Josh LaceyIlustrações de Garry Parsons

Tradução: Claudia Affonso e Alexandre Boide

AlmanaqueBabá de Dragão

2

Cupcakes de festaA especialidade de Gordon não é só o mingau – ele também é um confeiteiro de mão cheia! Peça a um adulto para ajudar a fazer esses cupcakes deliciosos da próxima vez que você der uma festa.

Você vai precisar de:• 110 gramas de manteiga amolecida• 110 gramas de açúcar de confeiteiro• 2 ovos batidos (de galinha, não de dragão)• 1 colher de chá de essência de baunilha• 1 a 2 colheres de sopa de leite• Saco de confeiteiro com bico fino• Bolinhas prateadas comestíveis• Balança de cozinha• Assadeira para cupcakes com 12 buracos• Forminhas de papel para cupcakes• Tigela grande• Misturador manual• Colher de metal• Forno• Luvas térmicas• Palitos de dente

2

3

1. Peça para um adulto acender o forno e ajustar a temperatura para 180o, e enquanto isso colo-que as forminhas de papel nos buracos da assa-deira para cupcakes.2. Bata a manteiga e o açúcar na tigela com o misturador até deixar tudo cremoso e clarinho.3. Despeje os ovos batidos aos poucos enquan-to continua a misturar. Em seguida, acrescente a essência de baunilha.4. Use a colher de metal para adicionar a farinha.5. Ponha um pouco de leite para deixar a mistu-ra um pouco mais líquida. A massa deve escorrer da colher.6. Divida a massa entre as forminhas, mas en-chendo só até a metade.7. Peça a ajuda de um adulto para pôr a assa-deira no forno. Deixe assar por 10 a 15 minutos, até os cupcakes ficarem marronzinhos e cresce-rem até o alto das fôrmas.8. Usando as luvas térmicas, tire os bolinhos do forno e espete um deles com um palito – se o palito sair limpo, ele está assado. Tire os bo-linhos da assadeira e deixe esfriar sobre uma mesa ou bancada por algumas horas.9. Agora você pode se divertir decorando seus cupcakes! Por que não usar uma cobertura ver-de com o bico de confeiteiro para desenhar uma cabeça de dragão, e usar as bolinhas prateadas como os olhos?

3

4

Caça-palavrasbabás de dragão

para

Responda às perguntas abaixo e encontre as respostas no caça-palavras.

Dica: o número de espaços indica o número de letras de cada resposta.

1. Qual é a cor de Ziggy, a mamãe-dragão?_ _ _ _ _2. Qual é o nome do tio do Edu?_ _ _ _ _ _3. Qual é a comida preferida dos dragões?_ _ _ _ _ _ _ _ _4. Qual é o sobrenome do Edu?_ _ _ _ _ – _ _ _ _ _ _5. Qual é o nome do sobrinho do sr. McDougall?_ _ _ _ _ _

4

5

CCDXMI

WKQIBE

PHATOVDRKVSU

MSOARHAVBCMV

KWQCTAKWÓFIE

CAYXOOKCRTTM

RRLGNLIGMEHA

ATUOMAATFSPI

XHWRNJYTSHIL

XUJDVERDENCW

LRDOGEKPWNKS

CCBNGWDXHTLX

TFJZPQDESAEL

6. Onde o tio do Edu mora?_ _ _ _ _ _ _7. Como Edu e seu tio se comunicam um com o outro?_ – _ _ _ _8. Como é o nome do filhote de Ziggy?_ _ _ _ _ _

5

6

Você conseguiria serbabá de dragão?

Você acha que tem o conhecimento necessário para se dar bem como babá de dragão? Responda ao questionário para descobrir!

1. Você acabou de conhecer o seu dragão. Mas ele está com fome! O que você vai lhe dar para comer?

a – Batatas fritas congeladas. Afinal, ele saberá fritá-las sozinho, não é?

b – Sua irmãzinha. Problema resolvido.

c – Chocolate! Era o que você comeria no lanche também, se pudesse.

2. Seu dragão está apertado, mas não cabe no banheiro. Aonde mais você poderia

levá-lo para fazer xixi?

a – Atrás do sofá. Vai demorar até alguém perceber.

b – Ao quarto de sua mãe. O que poderia dar errado?

c – Ao quintal, mas cuidado com o laguinho de carpas.

6

7

3. Seu dragão está ficando inquieto, porque precisa se exercitar. O que fazer?

a – Levá-lo ao parquinho da praça. Com um pouco de esforço, ele caberá no escorregador.

b – Deixá-lo perseguir seu irmão mais velho.

c – Deixá-lo sobrevoar o quintal algumas vezes depois do lanche da tarde.

4. Está na hora de ir para a cama. Onde seu dragão vai dormir?

a – No chão da cozinha. Tem espaço de sobra por lá.

b – No freezer. Ele deve sentir calor à noite.

c – Na sua cama, apesar de ficar meio apertado.

5. No dia seguinte, uma surpresa: você descobre um ovo! O que você faria com um raríssimo ovo de dragão?

a – Mandaria para o museu local.

b – Bom, como é hora do café da manhã, omelete para todo mundo!

c – Embrulharia com cuidado na sua gaveta de meias, para deixá-lo bem quentinho.

8

Jogo dosseis erros

9

Aqui temos duas figuras. Existem seis diferenças entre elas. Você

consegue encontrar todas?

10

O que é grande, cheio

de escamas e não para

de quicar?

Um dragão numa

cama elástica.

O que nasceria do

cruzamento de um dragão

com um abominável

homem das neves?

Um dragão com hálito

refrescante.

O que o Monstro do Lago Ness faz na

maior parte do tempo?

Nada.

Como os dragões mostram seu afeto?Com abraços calorosos.

Qual é o dia da semana

favorito de um dragão

faminto?

Os dias que terminam

em feira.

Piadas de babás de dragãoPiadas animais para fazer você rugir de dar risada!

O que a gente faz quando um dragão espirra?

Sai do caminho.

Qual é o espetáculo preferido dos dragões?Queima de fogos.

Por que os dragões preferem dormir de dia?Para deixar as noites mais acesas.

Qual é o som que a

gente escuta quando

os dragões comem

pimenta?

O alarme de

incêndio.

10

11

Lição de férias:Escolha um país e escreva 10 fatos interessantes a respeito dele.

Nome: Eduardo Smith-PickleProfessora: srta. BrackenburyPaís escolhido: Mongólia

Seus 10 fatos:

1. A Mongólia é o maior país localizado entre a Rússia e a China.

2. Ulaanbaatar é a capital da Mongólia e a maior cidade do país.

3. Unlaanbaatar tem uma população de mais de um milhão de pessoas.

4. A Mongólia é maior que Alemanha, França e Grã- -Bretanha juntas, mas só três milhões de pessoas vivem por lá. Somando as populações de Alemanha, França e Grã-Bretanha, temos um total de mais de duzentos milhões de pessoas.

12

5. A maioria da população da Mongólia é budista.

6. A bebida nacional do país se chama airag. É feita de leite de égua.

7. O Deserto de Gobi fica na Mongólia.

8. Muita gente na Mongólia vive em barracas grandes e redondas chamadas yurts.

9. Entre os animais que vivem na Mongólia estão: leopardos- -das-neves, camelos, iaques, dragões.

10. Os dragões da Mongólia vivem em sua maioria em cavernas nas montanhas mais altas do país.

Agradeço pelo capricho no trabalho, Edu. Você des-

cobriu fatos interessant íssimos sobre a Mongólia. Seu

vocabulário é excelente, assim como sua imaginação.

Sugestões para f uturos trabalhos: releia as ano-

tações que fizemos no caderno no bimestre passado

sobre a d iferença entre ficção e não-ficção.

Srta. Brackenbury

RespostasPáginas 3 e 4.1. Verde2. Morton3. Chocolate4. Smith-Pickle5. Gordon6. Escócia7. E-mail8. Arthur

Páginas 5 a 8.Se você escolheu na maioria das questões a letra…a – Está quase lá! Você tem boas inten-ções, mas algumas de suas respostas exigem um pouco mais de reflexão – se deixar seu dragão na cozinha, ele vai comer toda a comida da casa e, pro-vavelmente, vai assustar as crianças do parquinho se aparecer por lá!b – Uau, você precisa voltar para a es-cola de babás de dragão! Suas respos-tas vão causar muitos problemas – sua mãe não vai gostar de encontrar xixi de dragão no quarto dela nem vai deixar seu bicho de estimação devorar sua irmã! Melhor tentar de novo!c – Bom trabalho, babá de dragão! Suas respostas vão garantir que você tenha um dragão feliz e saudável que, com um pouco de sorte, não vai causar pro-blemas para ninguém.

CCDXMI

WKQIBE

PHATOVDRKVSU

MSOARHAVBCMV

KWQCTAKWÓFIE

CAYXOOKCRTTM

RRLGNLIGMEHA

ATUOMAATFSPI

XHWRNJYTSHIL

XUJDVERDENCW

LRDOGEKPWNKS

CCBNGWDXHTLX

TFJZPQDESAEL

‘Dear Uncle Morton, you’d better get on a plane rightnow and come back here.Your dragon has eaten Jemima.Emily loved that rabbit.’

It had sounded so easy: Eddie was going to lookafter Uncle Morton’s unusual pet for a week whilehe went on holiday. But soon the fridge is empty,the curtains are blazing, and the postman is fleeingdown the garden path.

‘Short, sharp and funny’Telegraph

‘This witty book deservesto be read and reread’Books for Keeps

9781849394192 £4.99

DragonsitterThe

JoshLaceyIllustratedbyGarryParsons

ADVERT_The Dragonsitter_Layout 1 23/07/2013 18:10 Page 1

SDS Editora de Livros Ltda.Rua Mourato Coelho, 1215 (Fundos) – Vila Madalena – CEP: 05417-012São Paulo – SP – Brasil – Tel./Fax: (11) 3032-7603www.brinquebook.com.br/escarlate – edescarlate@edescarlate.com.br

/brinquebook