autores

P

LV

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

Fernando AlvimA P R E S E N TADOR D E T V E R ÁD I O Rui Massena

MAE S T RO

Tiago SalazarE S C R I TO R V I A J A N T E

com os nossos autores

José Luís PeixotoE S C R I TO R

Raquel OchoaE S C R I TO RA

Gonçalo CadilheE S C R I TO R V I A J A N T E

Natural da Figueira da Foz, colheita Maio 68, GC vive há 20 anos a viajar e escrever sobre isso. Tem vários livros publicados, onde desenvolve material relacionado com as suas andanças:

biografias históricas, itinerários temáticos, o envolvimento com o surf. Escreve em várias publicações, assina documentários para a RTP, e é responsável por algumas das viagens do catálogo da agência Pinto Lopes Viagens. Em 2003-04 deu uma volta ao mundosem aviões, em 2007 outra seguindo a rota de Fernão de Magalhães e em 2008, outra ainda

para seguir as suas ondas de surf de sonho. Quando lhe perguntam qual a melhor viagem que já fez, responde sempre: “a próxima”.

Gonçalo Cadilhe

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) – mILão – RApALLoviajamos de autocarro privativo desde o aeroporto até ao nossohotel em Rapallo, onde ficaremos durante toda a nossa viagem.Rapallo é uma das mais elegantes e antigas estâncias balnearesda riviera, com uma atmosfera belle époque que nos recordaquantos viajantes ilustres fugiram ao inverno europeu para“svernare” no litoral do mediterrâneo: ezra pound, nietzsche,sibellius, Lizt, Hemingway, entre tantos outros.alojamento noHotel Best Western Tigullio Royal 4*.

2º dIA – goLfo do TIguLLIo delimitado a noroeste pela aldeiazinha de portofino e a sudestepela cidade de sestri Levante, o golfo encerra algumas daspaisagens, modos de vida e experiências mais emblemáticas da Riviera e mesmo de todo o mediterrâneo. Rapallo encontra-seno centro deste golfo e passamos o dia a percorrê-lo com serenidadee atenção. de particular relevo a caminhada de 5 kms que ligasanta margherita a portofino, à beira-mar, entre enseadas de sonho e mansões de milionários que preenchem as páginasdas revistas do jet-set, nem sempre pelas melhores razões.

3º dIA – As 5 TeRRe A pique sobre o mar, numa posição estupenda, iguais ao queeram há séculos porque há séculos que deixou de haver espaçopara construir mais, as “5 aldeias” são um dos últimos segredosde Itália, e permitem o contacto com a outra face da península:a cultura rural, camponesa, piscatória, rude e simples, e por issomesmo a forma mais antiga e genuína do Homem se relacionarcom o mediterrâneo. Recusamos a estrada, que sobe e desce emziguezague os apeninos verticais, preferimos o comboio que

LIGÚRIAo medITeRRÂneo em veRTICAL

25 a 30 de março de 2014 • 15 a 20 de outubro de 2014

fura a montanha em túneis horizontais e que nos conduz empoucos minutos de uma aldeia para a outra.

4º dIA – génovA*é uma das mais importantes cidades da História da europa e não por acaso o seu centro histórico é património unesco.Riquíssima de detalhes e de mistério, génova não se oferececom facilidade ao visitante. mas a década de cordial relaçãoentre gonçalo Cadilhe e a Ligúria serve precisamente para, no espaço de um dia e através de um bem pensado percursopedonal, ficarmos a conhecer o melhor da antiga República que permitiu as Cruzadas e a glória seiscentista de espanha.

5º dIA – os mÁRmoRes de CARRARA Ao longo dos séculos os mais famosos escultores da Humanidadevieram buscar aos alpes apuanos, na fronteira da Toscana com a Ligúria, o mármore que deu origem às suas obras-primas,desde a coluna de Trajano às estátuas de miguel Ângelo, deBernini e de Canova. o Centro Histórico de Carrara, a cidadeno sopé destas montanhas, revela-nos toda a história desteprincipesco material e é também a nossa base de partida paraexplorar pedreiras que têm a amplitude de catedrais, neveseternas que afinal são apenas o pó do mármore pousado sobreas encostas, estradinhas a pique por uma montanha feita deouro branco que cristalizou a eternidade numa obra de arte.

6º dIA – RApALLo - mILão (AvIão) – poRTugALdeixamos a manhã livre para compras ou visitas culturais naelegante estância de Rapallo, seguindo depois em autocarroprivativo para o aeroporto de milão.fim da viagem e dos nossos serviços.

Um dos pedaços de litoral mais requintados e exclusivos do mundo, a Riviera da Ligúria é também um dos destinos menos badalados de Itália. Quem sabe porquê? Talvez porque quem conhece e gosta, não divulga, guarda para si. Uma atitude que começa nos próprioshabitantes, os lígures. É a única razão que encontro para explicar como é possível que as fachadas de Portofino, as 5 aldeias das 5 Terre,o centro histórico de Génova ou a Baía do Silêncio em Sestri Levante não tenham a mesma notoriedade que a ponte do Rialto, a galeria dosUffizzi, a ilha de Capri ou a praça Navona. A minha perplexidade é justificada, vivi durante a década de 90 na Riviera, com o mar Tirrenoà distância de uma janela aberta, trabalhei no Verão em Portofino, velejei no Inverno no golfo do Tigullio, caminhei na Via dell’Amore

enamorado do próprio caminho e sempre achei que pisava solo abençoado por uma luz e uma paisagem irrepetíveis. E hoje que viajei tantoe vi tanto, sei que na altura não me enganava: este é um dos lugares mais bonitos do mundo.

6 dias5 T e R R e

g é n o vAg o L f o d o T I g u L L I o

R A pA L L o

C A R R A R A

m I L ã o

ITÁLIA

Gonçalo Cadilhe

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / milão / porto ouLisboa em voo regular TAp, com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (125 €) • viagensde comboio mencionadas • viagens de autocarro de turismo mencionadas• Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • meia pensão (5 jantares) • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXCLuI:Bebidas às refeições • opcionais, extras de caráter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

noTA:na viagem não incluímos, por opção do autor, visitas aos museus de génova. sendo tantos e tão densos e recheados, requerem pelo menosum par de horas para cada um. uma vez que o espírito da viagem é a de dar um panorama geral da Riviera da Ligúria, e dada a limitação do númerode dias disponíveis, gonçalo Cadilhe optou por outras alternativas.

Iremos caminhar regularmente nesta viagem: pelos centros históricos de génova e das Cinque Terre e pela marginal de 5 kms que separaportofino de santa margherita. não iremos caminhar em terreno difícilnem inclinado, mas esperamos que todos os participantes se sintam em forma para caminhar.

gonçalo Cadilhe rejeita a grafia do nAo.

pReço poR pessoA em QuARTo dupLo:

suplemento quarto individual – 225 € . sinal – 450 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicadorefere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

vALoR BAse TAXAs*

1.325 € 125 €

vALoR fInAL

1.450 €

TodAs As foTogRAfIAs são dA AuToRIA de gonçALo CAdILHe


p o RT o f I n o

5 T e R R e

15

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

14

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) – RomAAproveitamos a tarde para iniciarmos a nossa descoberta dacivilização etrusca com a visita do mais importante museuarqueológico etrusco no mundo: o museu de villa giulia, nocentro de roma. visita com guia local. Alojamento no HotelAriston 4* ou similar.

2º dIA – RomA – oRvIeToApanhamos de manhã o comboio para a cidade de orvieto,uma viagem de uma hora que nos leva a uma antiga capitaletrusca situada no cume de um monte inatacável. visitaremosvários monumentos desta cidade que parece ter parado notempo da Idade média. incontornável a visita da necrópoleCrocifisso del Tufo que proporciona uma agradável caminhadade 2 kms fora das muralhas da cidade. Também visitamos omundialmente famoso “duomo” (catedral) de orvieto, cujaimponente fachada é uma obra-prima do gótico eparticularmente a capela do Juízo universal de Luca signorelli;ainda o desconcertante poço de san patrizio e outros.Alojamento no Hotel Aquila Bianca 4* ou similar.

3º dIA – oRvIeTo – ARezzo Continuamos em transporte ferroviário, um percurso de umahora para Arezzo, uma fabulosa cidade cuja prosperidade semantém constante deste a sua fundação etrusca. Benigni

ITÁLIA CENTRALmIsTéRIo eTRusCo

2 a 8 de abril de 2014 • 8 a 14 de outubro de 2014

tornou-a famosa no cinema com o filme A vida é Bela. passeiopela cidade, visita dos vários monumentos. o centro históricode Arezzo é um dos mais imponentes e serenos da Toscana e na Igreja de s. francisco encontramos um ponto máximo da História da arte que é o ciclo de frescos de piero dellafrancesca “Legenda della vera Croce”. embora pouco reste a nível de património em Arezzo que tenha origem etrusca, na realidade tudo tem a ver com os etruscos pois quem são osactuais habitantes de Arezzo se não os etruscos actuais?Alojamento no Hotel Continentale 4* ou similar.

4º dIA – ARezzo – peRugIAviajamos esta manhã numa das linhas de comboio maiscaricatas da europa, a mítica “ferrovia Centrale umbra” paraem hora e meia percorrermos o vale do rio Tibre, berço dacultura etrusca e chegarmos a perugia, a pérola da umbria eantiga capital etrusca. passearemos pela cidade em busca destesvestígios não ignorando todos os outros monumentos, praças,vielas, miradouros de perugia. Alojamento no Hotel sangallopalace 4* ou similar.

5º dIA – peRugIA – CAmpos dA TosCAnA - peRugIA passamos o dia de hoje a viajar, em autocarro próprio, peloscampos da Toscana incluindo o val d’orcia, supra-sumo dessapaisagem que ficou bem retratada no filme “o paciente Inglês”.

Acompanhe o escritor viajante Gonçalo Cadilhe num itinerário pelos vestígios de uma das mais misteriosas civilizações desaparecidas do Mediterrâneo: os Etruscos. Desde os túmulos intactos e os museus mais importantes às cidades que compunham a Confederação Etrusca

e que ao longo dos século acompanharam o percurso da civilização itálica: Orvieto, Arezzo, Tarquinia, Pitigliano, Perugia, por entre algumas das paisagens mais bonitas de Itália.

A Arqueologia diz-nos que os Etruscos existiram entre o sexto e o segundo século antes de Cristo. É falso! Continuam lá, nas mesmascolinas, olivais, cidades estratégicas que dominavam as vias de comunicação entre o norte e o sul de Itália. Etrusco é o empregado de bar de Perugia, o sapateiro de Pitigliano, o revisor do comboio da Ferrovia Centrale Umbra. Etrusco era Piero della Francesca e Luca Signorelli, que inauguraram a pintura mais bonita do mundo. Etrusco é Roberto Benigni que filmou em Arezzo o filme mais

bonito do cinema italiano. Etrusca é toda a terra que vamos atravessar, procurando não apenas os vestígios da Antiguidade mas também a continuidade da Etrúria ao longo dos milénios.

Em comboio e autocarro próprio, a pé pelos centros históricos livres de trânsito*, visitando algumas das principais cidades etruscas entre os rios Tibre e Arno, em paralelo com os sítios arqueológicos, com as necrópoles e com os museus etruscos, mas dando espaço nanossa agenda também à enogastronomia (com jantares elaborados cuidadosamente e escolhidos pelo Gonçalo), à arte do Renascimento,

à contemplação da paisagem, ao convívio e à descoberta cultural, estaremos sete dias a viajar pelo espaço e pelo tempo para concluir que os Etruscos não só existiram na Antiguidade como também existem hoje, continuam lá.

7 dias

ITÁLIA R o m A

TA R Q u I n I A

v I T e R B o

o Rv I e T o

p e R u g I A

A R e z z o

Gonçalo Cadilhe

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES



* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração atéà data de emissão dos respetivos bilhetes.

vALoR BAse TAXAs*

1.455 € 140 €

vALoR fInAL

1.595 €


pouco mudou nestas colinas desde a etrúria, como o demonstramas termas de origem etrusca de Bagno vignoni, que visitaremos.Regressamos ao fim do dia a perugia, ao mesmo hotel.

6º dIA – peRugIA – vITeRBo passamos a melhor parte do dia a viajar no nosso autocarro pelaregião dos montes volsini território etrusco e actual linha defronteira entre a Toscana, a umbria e o Lazio, e visitamos duascidadezinhas encantadoras e totalmente etruscas, pitigliano esovana, com a sua célebre necrópole. Chegando a viterbo,passeamos pelo quarteirão medieval e visitamos o imponentecomplexo do palácio dos papas e adjacente catedral, ligado à figurado único papa português da História, pedro Hispano. Alojamentono Hotel Best Western viterbo 4* ou similar.

7º dIA – vITeRBo – TARQuInIA – RomA (AvIão) – poRTo ou LIsBoAseguimos em autocarro próprio para Tarquinia, cidade antiquíssimacujo museu é o segundo mais importanteda civilização etrusca. depois devisitarmos a necrópole deimonterozzi, sitio unesco,passearemos pelo quarteirãomedieval e encerramos com chave de ouro a nossa viagem pela etrúria no museu deTarquinia, com os seussarcófagos e cavalosalados de fama mundial.

fim da viagem e dosnossos serviços.

e T R Ú R I A

vA L d ’ o R C I A

A R e z z o

o Rv I e T o

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / Roma / porto ouLisboa em voo regular TAp, com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (140 €) • viagensde comboio mencionadas • Circuito em autocarro de turismo do 5º dia ao7º • Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • meia pensão (6 jantares, servidos em restaurantes típicos - trattorias) • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito – gonçaloCadilhe • entrada no museu villa giulia em Roma, necropole Crofissodel Tufo e Catedral de orvieto, igreja de s. francisco e museu Arqueológicode Arezzo, museu e necrópole dei monterozzi em Tarquinia • Bagageirospara transporte das malas entre as estações de comboio e os hotéis no 2º e 3º dias • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXCLuI:Bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

noTA:* A viagem pressupõe a visita a pé de todas as etapas mencionadas no programa. não iremos caminhar em terreno difícil nem inclinado, masesperamos que todos os participantes se sintam em forma para caminhar.

gonçalo Cadilhe rejeita a grafia do nAo.

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) ...em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Windhoek, capitalda namíbia, via frankfurt e Joanesburgo. noite a bordo.

2º dIA – … – WIndHoeKdepois do desembarque, controlo de passaportes e check-in nonosso hotel, ficamos a conhecer o nosso veículo, um camiãoadaptado ao transporte de passageiros, com enormes janelaslaterais que permitem uma observação privilegiada dapaisagem e sobretudo oportunidades fotográficas perfeitas dafauna africana. passamos o resto do dia a relaxar e a visitarWindhoek, uma pequena cidade que mantém a memória do seupassado colonial germânico. e é nessa lógica de fusão teutónicae africana que terminamos o dia, no restaurante Joe’s Beer, compratos de fauna local cozinhados ao gosto germânico.Alojamento no Hotel Kalahari sands ou similar.

3º dIA – WIndHoeK – sesRIem passamos o dia em trânsito pelo planalto Khomas Hochland,através de paisagens fabulosas por montes e vales lunares parachegarmos ao fim da tarde ao parque natural de namib-naukluft onde se encontram as famosas dunas desossusvlei, um dos lugares mais famosos do mundo.pernoitamos em pleno parque, debaixo de um céu imaculado, a dezenas de quilómetros da aldeia mais próxima. Alojamento no sossus dune Lodge.

4º dIA – dunAs de sossusvLeIAcordamos a meio da noite para apanhar o nascer do sol nasdunas de sossusvlei, um espetáculo natural que ficará gravadopara sempre nas nossas almas. passamos a manhã a visitar esteambiente irreal onde formas complexas de vida animal sedesenvolveram nos milénios. Regressamos para almoço aocampo-base e passamos o resto da tarde a visitar o surrealCanyon de sesriem. podemos terminar o dia a olhar para asestrelas, uma das melhores coisas para fazer na namíbia.Alojamento.

A NAMÍBIA NO UNIVERSO 31 de maio a 14 de junho de 2014

5º dIA – sesRIem – sWAKopmunddurante a nossa viagem atravessamos algumas das paisagensmais enigmáticas do planeta, cruzando dois desfiladeiros, o gaube o Kuiseb, e continuando a descer em altitude até ao mar. em WalvisBay, uma cidade portuária, encontramos o Atlântico gelado. Colóniasde flamingos pontuam o horizonte. Ao fim da tarde chegamos a swakopmund. Alojamento no swakopmund Hotel ou similar.

6º dIA – sWAKopmundesta cidadezinha transplantada do Báltico recorda-nos que anamíbia era a antiga colónia alemã do sudoeste Africano. sendouma cidade essencialmente turística, swakopmund é também o momento ideal para comprar produtos locais de artesanato,para saborear as célebres ostras da África Austral, ou para optarpor uma das várias actividades alternativas: voos em balão, skidas dunas, etc.. de manhã teremos um cruzeiro para avistamentoda fauna marítima, nomeadamente golfinhos, baleias, focas,etc… Alojamento.

7º dIA – sWAKopmundvisitaremos o início da zona costeira conhecida como skeletonCoast, a Costa dos esqueletos, com uma etapa pela memória dosdescobrimentos no Cabo da Cruz, onde diogo Cão plantou umpadrão e tocou o limite extremo da sua epopeia. uma numerosacolónia de focas do Cabo reside nestas paragens. Alojamento.

8º dIA – CApe CRoss – dAmARALAnddespedimo-nos de swakopmund em direcção à região dedamaraland, no norte do país. um dia longo de viagem poralgumas das paisagens mais surpreendentes da namíbia. osquilómetros e as horas de viagem hoje serão o preço a pagarpelas atracções turísticas que nos esperam nos próximos dias. Alojamento no damara mopane Lodge.

9º dIA – dAmARALAndvisitaremos Twyfelfontain para conhecer excelentes exemplosde arte rupestre dos bosquímanos, agora património unesCo,também visitaremos a floresta petrificada e outros marcos

Não há outro lugar no mundo como este. A Namíbia desafia a nossa percepção do que significa viver no Planeta Terra. As paisagens, as cores, o ar seco e translúcido, os crepúsculos nas dunas e o brilho das estrelas, a luta pela sobrevivência dos animais

em directo à frente dos nossos olhos, tudo na Namíbia é intacto, primordial, distante e inumano. Frequente visitante desta região de África,Gonçalo Cadilhe propõe um itinerário pensado de maneira a ver o melhor e o máximo possível durante duas semanas,

a bordo de um camião Overland que alcança o fim do mundo se for preciso. Com espírito de aventura durante o dia e conforto ocidental a partir do anoitecer, uma viagem única ao limiar da imaginação.

15 diasd u n A s d e s o s s u s v L e I

W I n d H o e Ks WA K o p m u n d

e T o s H A

C A p e C R o s s

s e s R I e m

d A m A R A L A n dWAT e R B e R g

nAmÍBIA

Gonçalo Cadilhe

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / Joanesburgo /porto ou Lisboa em voo regular Lufthansa com direito a 23 kg debagagem e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (470 €) • voo Joanesburgo / Windhoek / Joanesburgo em voo regularsouth African Airways com direito a 20 kg de bagagem e respetivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (145 €) • Circuito em camião overland • Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao jantar do 13º excluindo as refeições dos 5º e 7º dias (almoços buffet frio ao arlivre e jantares servidos nos hotéis ou lodges) • Acompanhamento pornosso guia durante todo o circuito – gonçalo Cadilhe • guias locais falando espanhol ou Inglês durante as visitas • visitas e entradas conforme programa • gratificações a guias e motoristas • Taxas hoteleiras,serviços e IvA • seguro multiviagens vIp (assistência, cancelamento e interrupção).


noTA:obrigatório visto e passaporte com validademínima de 6 meses.


suplemento quarto individual – 450 € . sinal – 1.200 €

* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

vALoR BAse TAXAs*

3.360 € 615 €

vALoR fInAL

3.975 €

fantasmagóricos da geologia deste fim do mundo. Alojamento emdamara mopane Lodge.

10º dIA – dAmARALAnd – eTosHAChegamos por fim ao etosha, um dos mais importantes santuáriosde vida selvagem do continente africano. Abundam os elefantes, osleões, os rinocerontes, chitas, girafas e muitos outros. graças àaridez do terreno, é muito fácil ver longe no etosha, o que significaexcelentes oportunidades para avistar animais selvagens até aohorizonte. dormimos dentro do parque, no recinto de okaukuejo. Alojamento no okaukuejo Rest Camp ou similar.

11º dIA – eTosHAContinuamos a viajar pelo etosha, em busca de oportunidades deobservação de cenas irrepetíveis da natureza em África. no nossocampo temos um anfiteatro sobre uma pequena lagoa onde osanimais costumam vir beber. Iluminada de noite e a poucos metrosdo nosso ponto de observação, esta lagoa permite-nos uma dasexperiências mais comoventes da nossa viagem à namíbia. e assimterminamos mais um dos melhores dias da nossa vida. Alojamento.

12º dIA – eTosHA – WATeRBeRgdeixamos o etosha e dirigimo-nos para o planalto de Waterberg, umlugar marcado pela transição entre deserto e savana. Aproveitamos o nosso último fim de tarde na natureza para caminharmos até ummiradouro e testemunharmos mais um pôr-de-sol inesquecível. Alojamento no Waterberg plateau Camp.

13º dIA – WATeRBeRg – WIndHoeK depois de um último tour de madrugada pela reserva, prosseguimospara Whindhoek. Ao fim do dia teremos o nosso jantar de despedidado continente africano. Alojamento no Kalahari sands Hotel.

14º dIA – WIndHoeK (AvIão) ... Regresso a portugal via Joanesburgo e frankfurt.

15º dIA – … – poRTo ou LIsBoAChegada a portugal.

fim da viagem e dos nossos serviços.


d u n A s d e s o s s u s v L e I


19

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

18

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) ...em horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Windhoek, capitalda namíbia, via frankfurt e Joanesburgo. noite a bordo.

2º dIA – … – WIndHoeKdepois do desembarque, controlo de passaportes e check-in nonosso hotel, ficamos a conhecer o nosso veículo, um camiãoadaptado ao transporte de passageiros, com enormes janelaslaterais que permitem uma observação privilegiada dapaisagem e sobretudo oportunidades fotográficas perfeitas dafauna africana. passamos o resto do dia a relaxar e a visitarWindhoek, uma pequena cidade que mantém a memória do seupassado colonial germânico. e é nessa lógica de fusão teutónicae africana que terminamos o dia, no restaurante Joe’s Beer, compratos de fauna local cozinhados ao gosto germânico. Alojamento no Kalahari sands Hotel ou similar.

3º dIA – WIndHoeK – goBABIs deixamos a capital da namibia em direcção à fronteira doBotsuana. passamos parte do dia na fundação Harnas, umcentro de acolhimento de animais selvagens órfãos ou feridoscujo objectivo primeiro é salvar-lhes a vida e se possívelrestitui-los ao ambiente natural. seguimos para a coutada dezelda, onde contactaremos um grupo de famílias deBosquímanos que habita o território há gerações. Caminhada nanatureza com os Bosquímanos. Alojamento no zelda guest farm.

4º dIA – goBABIs – mAunAtravessamos a fronteira e continuamos já em pleno Kalahariem direcção a delta do okavango. o dia mais longo em termos de viagem, mas por uma óptima estrada, a mítica Trans-Kalahari Highway. Alojamento no maun Lodge.

5º e 6 º dIAs – deLTA do oKAvAngovoamos de maun para a ilha de moremi, em pleno delta.navegaremos por esse universo líquido sem par no mundo, mastambém caminharemos pelas inúmeras ilhas que o constituem,acompanhados por guias experientes na vida selvagem.Alojamento no moremi Crossing.

7º dIA – mAunTerminamos a nossa incursão no delta do okavango e regressamos àcidade de maun, onde passamos a tarde. Alojamento no maun Lodge.

8º dIA – mAun – nATAContinuamos viagem em direcção ao campo de elephant sands,uma reserva selvagem onde elefantes e outros animais andam emliberdade pelo espaço do nosso lodge. Alojamento elephant sands.

9º dIA – nATApassamos o dia a contactar o meio-ambiente e a fauna da reservaselvagem de elephant sands, nos limites nord-orientais do Kalahari. Alojamento no elephant sands Lodge.

10º dIA – nATA – KAsAneseguimos para o parque nacional de Chobe, um dos lugares maisextraordinários de África. nas margens do rio congrega-se umamultidão de animais africanos, e nós iremos avistá-los a bordo deum mini-cruzeiro que navega preguiçosamente o rio acima e abaixo. Alojamento no Thebe River Lodge.

11º dIA – KAsAnedia dedicado à exploração do parque nacional de Chobe.Alojamento.

12º dIA – KAsAne – LIvIngsTonedepois de uma memorável travessia fluvial da fronteira entre

Os meus rios desaguam no mar. Mas este rio confunde-me. Contraria a ordem do planeta e desagua no deserto.O Kalahari actua como uma concha colossal de dez mil quilómetros quadrados onde o rio Okavango desaparece, submergindo-se nas areias desta terra sem fim, ou simplesmente evaporando-se primeiro. Para conhecer todo este universo de artérias flutuantes, juncos e embondeiros,

navegaremos num “mokoro”, a embarcação tradicional do Delta, escavada a partir de um único tronco.Dias depois, navegaremos no rio Chobe, avenida de acesso à observação próxima e segura, a bordo de um cruzeiro, de alguns dos animais

mais espantosos de África, como hipopótamos, crocodilos, búfalos, elefantes. Entre rios e desertos, teremos também a oportunidade de contactar uma das etnias mais esquivas da Humanidade, os Bosquímanos, e de perceber a relação única que têm com o Kalahari.A nossa viagem termina naquela que para mim é a mais espantosa das três grandes quedas de água do planeta, as Victoria Falls.

Fechamos com chave de ouro a travessia de um dos desertos mais interessantes do planeta.

Gonçalo Cadilhe

15 diasW I n d H o e K

nAmÍBIA

L I v I n g s T o n e

K A s A n e

n A T A

d e L T A d o o K A v A n g o

g o B A B I s

m A u n

BoTsuAnA

zÂmBIA

NO KALAHARI! BOTSUANA, NAMÍBIA, ZÂMBIA, ZIMBABUÉ

13 a 27 de junho de 2014 P

LV

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / Joanesburgo /porto ou Lisboa em voo regular Lufthansa com direito a 23 kg debagagem e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (470 €)• voo Joanesburgo / Windhoek e Livingstone / Joanesburgo em voo regular south African Airways com direito a 20 kg de bagagem e respetivastaxas de aeroporto, segurança e combustível (175 €) • Circuito em camiãooverland • Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao jantar do 11º(almoços buffet frio ao ar livre e jantares servidos nos hotéis ou lodges) • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito – gonçaloCadilhe • guias locais falando espanhol ou Inglês durante as visitas • visitas e entradas conforme programa • gratificações a guias e motoristas • visto de entrada na zâmbia (aprox. 50 usd) e zimbabué(aprox. 30 usd) • Taxa de saída da zâmbia (30 usd) • Taxas hoteleiras,serviços e IvA • seguro multiviagens vIp (assistência, cancelamento e interrupção).


noTA:obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.



* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeitoa alteração até à data de emissão dos respetivos bilhetes.

vALoR BAse TAXAs*

3.530 € 645 €

vALoR fInAL

4.175 €


o Botsuana e a zâmbia, desta vez navegando o rio zambezi, chegamosao princípio da tarde a Livingstone, a cidade na margem norte dascataratas de victoria. Tour das cataratas do lado da zâmbia. Alojamento no protea Hotel Livingstone

13º dIA – LIvIngsTone dia livre. visita opcional às cataratas desde o lado do zimbabué(aconselhável). várias actividades lúdicas são propostas pelasagências de turismo e aventura de Livingstone (opcional). Alojamento no protea Hotel Livingstone.

14º dIA – LIvIngsTone (AvIão) … Regresso a portugal via Joanesburgo e frankfurt.

15º dIA – … – poRTo ou LIsBoAChegada a portugal.



C H o B e

21

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

20

José Luís Peixoto é um dos mais destacados escritores portuguesescontemporâneos.

Em 2012, publicou Dentro do Segredo, Uma viagem pela Coreiado Norte, a sua estreia na literatura de viagens e o primeiro livrocom essas características escrito em português sobre essa região domundo. Esta edição, em Portugal, tem constituído um grande êxitode público e de crítica, encontrando-se em tradução para diversosidiomas.

A sua obra ficcional e poética figura em dezenas de antologiastraduzidas num vasto número de idiomas e estudada em diversasuniversidades nacionais e estrangeiras. Em 2001, recebeu o PrémioLiterário José Saramago com o romance Nenhum Olhar, que foi incluído na lista do Financial Times dos melhores livros publicadosem Inglaterra no ano de 2007, tendo também sido incluído no programa Discover Great New Writers das livrarias norte-americanasBarnes & Noble. O seu romance Cemitério de Pianos recebeu o Prémio Cálamo Otra Mirada, atribuído ao melhor romance estrangeiro publicado em Espanha em 2007. Em 2008, recebeu o Prémio de Poesia Daniel Faria com o livro Gaveta de Papéis. Os seus romances estão publicados no Brasil, nos EstadosUnidos, entre muitos outros países, estando traduzidos num totalde vinte idiomas.

José Luís Peixoto

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) - mIAmIAssim que fizermos o desembarque, deslocação e hospedagem nohotel. Após breve repouso, passeio em south Beach para quem desejarimbuir-se logo à chegada do espírito de miami. south Beach,normalmente referida apenas como soBe, é a área mais conhecidade toda a cidade, onde se situam alguns dos pontos mais emblemáticos.o dia terminará com o necessário descanso, fundamental para a adaptação ao fuso horário e para a preparação dos dias seguintes.Alojamento no Hotel grand Beach 4* ou similar.

2º dIA – mIAmI À luz do dia, teremos oportunidade de explorar convenientementesouth Beach. nesse caminho, fará parte a obrigatória passagempela ocean drive, apreciando as excêntricas figuras que a povoam,assim como a singular arquitetura do Art deco Quarter, passandopela casa de versace, entre outros edifícios de interesse. Ao longodo dia, visitaremos também várias imagens de marca de miami,como é o caso do Coconut grove ou do Bayside market, espaçosde animação e compras. Almoço durante as visitas. o final de tarde estará disponível para que se desfrute da piscinado hotel. estar em miami, num bom hotel, sem aproveitar

20 de junho a 1 de julho de 2014

a piscina é imperdoável. As piscinas e a vida à volta destas sãouma imagem de marca imprescindível da cidade.

3º dIA – mIAmI Cerca de 60% da população de miami é de origem hispânica. entre estes, a comunidade cubana tem enormes tradições eimplementação. Cuba, claro, diz muito à memória de Hemingway.Assim, não poderíamos deixar de visitar o bairro de Little Havanae sentir, tanto quanto possível, o espírito cubano de miami.Charutos, música e tudo o que compõe a cultura das ilhas ao longoda Calle ocho. Continuaremos a sentir miami na sua multiplicidadede ofertas e, mais tarde, teremos a possibilidade de conhecer a BaíaBiscayne de barco, assistindo à cidade desde a água e passandopelos cenários mais luxuosos, como é o caso das mansões com iateatracado à porta, na famosa star Island. Almoço durante as visitas.

4º dIA - mIAmI – eveRgLAdes - CRuzeIRoos everglades ocupam uma enorme extensão da flórida. A suafauna e flora são bastante ricas, destacando-se os jacarés,assumidos como símbolo de toda esta região. na nossa visita, serápossível testemunhar algumas das vertentes mais genuínas da vidanos everglades, assistindo-se assim a um lado próximo danatureza, menos conhecido dos estados unidos. uma dasexperiências inesquecíveis desta zona pantanosa será um passeio deair boat, que são barcos movidos por gigantescas hélices que osfazem planar sobre água ou terra. Regressamos a miami, tambémconhecida como "capital mundial dos cruzeiros", embarcaremos.Após nos instalarmos poderemos começar a descobrir as imensaspotencialidades do navio, com piscinas, espetáculos, zonascomerciais e uma vista única sobre o deslumbrante mar do Caribe.

5º dIA - nAssAu, BAHAmAsdesembarcaremos do cruzeiro para conhecer a capital das Bahamas,onde em tudo se sente as cores e os sabores da alma caribenha quetanto cativou Hemingway e que o levou a escrever obras tão imortaiscomo "o velho e o mar". nassau guarda para os mais curiososdiversas surpresas que, num ritmo descontraído, teremos oportunidadede conhecer. Com a sua impressionante arquitetura colonial,passaremos pelos pontos mais relevantes da ilha, como é o caso daimperdível escadaria da Rainha.

6º dIA - CoCoCAy, BAHAmAsA ilha privada de Cococay é a opção ideal para explorar umpequeno paraíso em total segurança, com liberdade e privacidade.Areia fina e muito limpa, mar turquesa à temperatura ideal, coqueiros,redes e tudo o que se necessita para um descanso absoluto. entretanto,no navio, há ainda muito por conhecer e por desfrutar: jacuzzis,

Ernest Hemingway foi um dos escritores mais marcantes do século XX. Entre as muitas razões que se podem encontrarpara o enorme impacto da sua obra, a força que a sua vidainjetou nas palavras escritas foi determinante. As páginas quenos deixou só foram possíveis através das aventuras vividas,

através dos sentidos cheios. É em busca dos cenários e da culturaque inspiraram Hemingway que atravessaremos o oceano. Pelo

caminho, passaremos por alguns dos paraísos maisarrebatadores desta parte do mundo e teremos acesso a alguns

dos símbolos máximos da cultura norte-americana. Tenho a certeza de que será inesquecível.

José Luís Peixoto

12 dias

e v e R g L A d e s

m I A m Ie v e R g L A d e s n A s s A u

C o C o C Ayf o RT L A u d e R d A L e

o R L A n d o C A B o C A n Av e R A L

K e y W e s T

euA

A AMÉRICA E AS CARAÍBAS DE HEMINGWAYesTAdos unIdos e BAHAmAs

DIA HORÁRIODE CHEGADA

HORÁRIODE PARTIDA DESCRIÇÃO

23 de junho - 16h30 miami, florida

24 de junho 08h00 23h59 nassau, Bahamas

25 de junho 08h00 17h00 Cococay, Bahamas

26 de junho 10h00 18h00 Key West, florida

27 de junho 07h00 miami, florida

C A B o C A n Av e R A L C R u z e I R o

o R L A n d o

m I A m I

25

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

24

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto / Lisboa / miami / Lisboa / porto em voo regular TAp, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (445 €) • Circuito em autocarro de turismo • Alojamento e pequeno-almoçonos hotéis mencionados ou similares • Refeições mencionadas no programapré e pós cruzeiro (2 almoços e 2 jantares) • movimento de malas no hotel – 1 mala por pessoa • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito – José Luis peixoto • guia local falando português ou espanhol para as visitas mencionadas • entradas e visitas conforme programa • Cruzeiro de 4 noites majesty of the seas em regime de pensãocompleta a bordo (camarote exterior) • gratificação a motoristas e guias • gratificações obrigatórias no cruzeiro (38 €) • Taxas portuárias (76 €) • Autorização de entrada nos euA – e.s.T.A. • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens vIp (assistência, cancelamento e interrupção).


noTA:obrigatório passaporte de leitura ótica com validade mínima de 6 meses • Autorização de entrada (e.s.T.A. - eletronic system fro Travel Authorisation), a nosso cargo.




vALoR BAse TAXAs*

3.400 € 445 €

vALoR fInAL

3.845 €


casino, discoteca ou, simplesmente, uma espreguiçadeira debaixo de umcéu imenso, cheio de estrelas, depois do calor, sob a merecida paz daaragem.

7º dIA – Key WesT, fLoRIdA em Key West, Hemingway viveu alguns dos seus anos mais produtivos.Iremos perceber porquê ao visitar a casa onde escreveu "Adeus àsarmas", hoje um museu que mantém a casa tal como foi habitada,ao ponto de os gatos com que os visitantes se cruzam seremdescendentes dos gatos do escritor. Além da casa de Hemingway, comtodas as suas histórias, visitaremos também alguns dos lugaresemblemáticos da sua vida em Key West e, desse modo, conheceremos aprópria ilha, a mais remota do arquipélago e uma das mais fascinantes.

8º dIA - mIAmI - foRT LAudeRdALe - fLAmIngo gARdens – foRT LAudeRdALe Chegados a miami, iremos dirigir-nos a fort Lauderdale. Com um intrincado sistema de canais é muitas vezes conhecida como a"veneza dos estados unidos". A beleza da baixa de fort Lauderdaleé de uma eloquência que dispensa qualquer tentativa de descrição.estando lá, percebe-se com facilidade o motivo pelo qual a cidadeatrai mais de dez milhões de turistas (sobretudo americanos) por ano.os flamingo gardens são uma reserva natural, um santuário de maisde sessenta hectares, com alguma da fauna originária da flórida,nomeadamente, claro, os flamingos: o espetáculo impressionante de bandos enormes de flamingos. Jantar. Alojamento no Hotel Hyatt Regency pier 66 4* ou similar.

9º dIA – foRT LAudeRdALe - CABo CAnAveRAL – oRLAndo no Cabo Canaveral, visitaremos o Kennedy space Center.estaremos no lugar onde são lançados para o espaço muitas dasmáquinas que têm feito a história desta nova fronteira para o serhumano. ponto nevrálgico do orgulho norte-americano, o CaboCanaveral é um dos lugares que, depois de ser visitado, traz umanova luz sobre aquilo que se pensa em relação a aspetos fundamentaisdo nosso tempo. entre as várias apresentações a que assistiremos,haverá a simulação de um lançamento espacial e a recriação dessaexperiência no ecrã gigante do cinema Imax. Jantar. Alojamento no Hotel disney Coronado springs 4* ou similar.

10º dIA - pARQue dA dIsney, oRLAndoHemingay é um dos grandes símbolos da cultura norte-americana.Walt disney também. na área de orlando, existe mais de umacentena de parques temáticos. entre todos eles, nenhum é tãosimbólico e conhecido mundialmente como aquele que contém as personagens criadas por disney. Com uma área bastante superiorao seu equivalente europeu, mais do dobro, a disneyland de orlando oferece quatro espaços com características própriasonde experienciar um mundo que se destina a todas as idades e que é composto pela diversão mais simples e, ao mesmo tempo,devedora de elementos fundamentais da cultura norte-americana.

Até ao assombroso espetáculo do fim de dia, há um sem número de visitas e possibilidades.

11º dIA - oRLAndo – mIAmI (AvIão) … Com voo à tarde, faremos a viagem de orlando até miami de autocarro, já a refletir sobre o imenso caleidoscópio de imagensque testemunhámos no decorrer de uma viagem em que um dia pareceu muito mais do que apenas um dia. no aeroporto,formalidades do embarque. noite a bordo.

12º dIA - ... - LIsBoA ou poRToChegada a portugal.


m I A m I

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES


"A Pinto Lopes Viagens to

rna-se a primeira agência portuguesa autorizada

a levar viagens de grupo para um país que tem um d

os regimes mais fechados

e autoritários do mundo"

AMBITUR ONL INE ( 3 0/ 0 1 / 2 0 1 3 )

"A Birmânia era um sonho antigo inspirado nas descrições que lia nos livros e jornais.Mas não me sentia com coragem para me aventurar num país tão atribulado. Quando estava prestes a pôr a ideia de lado, ouvi falar das viagens de autor da agência PintoLopes (…) Deu-me a segurança que precisava"CARLOS DOS SANTOS IN EXPRESSO ( 1 7 / 0 8 / 2 0 1 3 )

"A Pinto Lopes Viagens (…) tornou possível o sonho de muitos aficionados da leitura"T IME OUT PORTO ( 0 1 / 0 3 / 2 0 1 3 )

"Gonçalo Cadilhe foi o primeiro viajante-escritor exclusivo da agência Pinto Lopes,a mentora do conceito que inovou o turismo nacional"DEEPART MAGAZ INE ( 0 8 / 0 1 / 2 0 1 4 )

"Fernando Alvim (…) vai estrear-se como guia numa viagem de autor à Roménia por altura do Halloween. E diz-nos que até espera ‘cumprimentar um drácula’ "

PÚBL ICO ( 0 9 / 0 1 / 2 0 1 4 )

"Descarte os livros turísticos, os auriculares com tradutores e deixe-se levar pelas viagens de autor"

JORNAL I ( 2 8 / 1 2 / 2 0 1 3 )

"Pinto Lopes Viagens, a agência que faz o que toda a gente faz e o que ninguém se atreveria a fazer"

CORRE IO DA MANHÃ ( 0 7 / 0 4 / 2 0 1 3 )

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) ...não é possível ir tão longe sem uma longa viagem. em horário a combinar, comparência frente à nossa agência para transfer ao Aeroporto de Lisboa para embarque em voo regular com destinoa pequim. noite a bordo.

2º dIA - … – peQuImdepois de todos os procedimentos de desembarque, chegada àChina, deslocação e hospedagem no hotel, a adaptação ao fusohorário e o merecido descanso de preparação para os dias que seseguem. Alojamento no Hotel King Wing 5* ou similar.

3º dIA – peQuIm seria um desperdício imperdoável passar pela capital chinesa e nãovisitar alguns dos monumentos mais impressionantes do mundo. A magnitude da praça Tiananmen é obrigatória na experiência depequim. o requinto monumental da Cidade proibida e do palácio deverão são marcas fascinantes do império milenar que iremos descobrir.

4º dIA – peQuIm (AvIão) – pyongyAng A experiência invulgar da Coreia do norte começa ainda antes dechegar, durante o voo. As particularidades do regime são evidentes emcada detalhe de uma viagem fora do comum sob múltiplas dimensões.Chegada à capital da Coreia do norte, alojamento no hotel e visitaao Arco do Triunfo de pyongyang, semelhante ao de paris (masmais alto). no país mais isolado do mundo, mesmo os momentosmais quotidianos são diferentes daquilo que conhecemos. Alojamento no Hotel Koryo 4* ou similar.

5º dIA – pyongyAng – KAesong– pAnmunJon – pyongyAng viagem por estrada até Kaesong, passando pelo monumento dasTrês Cartas para a Reunificação nacional. Assistindo-se ao longodo caminho à realidade rural do país. visita excecional ao paralelo38, a fronteira que atravessa a península e que é um dos lugares

DENTRO DO SEGREDO

22 de setembro a 6 de outubro de 2014

mais militarizados e tensos do mundo contemporâneo. descontraindojá, passagem pelo museu Koryo, onde poderemos encontrar amemória de quando Kaesong foi a capital de toda a Coreia, durante adinastia Koryo (entre o século X e o século XIv). Regresso apyongyang.

6º dIA – pyongyAngno centro da capital do país, nas margens do rio Kaesong, visita aogrande palácio popular de estudos, imensa biblioteca com 600 salas,podendo albergar 30 milhões de livros, com mais de 10 mil títulosatribuídos a Kim Il-sung. passagem pelo monumento da fundação dopartido, um dos mais emblemáticos do regime. esperamos tambémconhecer os estúdios de cinema de pyongyang, onde se gravamanualmente cerca de vinte produções do muito particular cinemaestatal norte-coreano.

7º dIA – pyongyAng subida à Torre da Ideia Juche, monumento de pedra com 150 metrosde altura que permite vistas privilegiadas de pyongyang. passagempelas obrigatórias estátuas gigantes dos líderes em mansudae,símbolo máximo do regime. passeio pela praça Kim Il-sung, aprincipal praça de todo o país, lugar das grandes manifestações edesfiles militares. entrada na Livraria de Línguas estrangeiras, onde épossível adquirir as mais diversas e invulgares recordações do país.passeio pelo parque morambong, onde encontraremos os habitantesda capital nos seus momentos de lazer. passagem pelo monumento davitoriosa guerra de Libertação da pátria e, por fim, viagem por 6estações do metropolitano de pyongyang, que é o mais profundo domundo, bastante monumental, onde assistiremos a imagens doquotidiano da cidade.

8º dIA – pyongyAng – monTe myoHyAng – pyongyAngA beleza natural do monte myohyang, com as suas cascatas, com oseu ambiente impoluto, quase intocado, é uma experiência naturalmarcante. por seu lado, a pouca distância, a exposição da Amizade

Dividida pela fronteira mais impermeável do mundo, a península da Coreia é composta por dois países de realidades radicalmente distintas mas que, há sessenta anos, eram o mesmo país. Tanto a norte, como a sul, as especificidades culturais, sociais e civilizacionais fazem com

que esta seja, sem qualquer dúvida, a viagem de uma vida. Entre a rigidez extrema do regime em Pyongyang e o fervilhar exuberante de Seul,com a sua área metropolitana de vinte e cinco milhões de habitantes, haverá lugar para todos os contrastes, surpresas e experiências únicas.

Regresso à Coreia com um grupo turístico de viajantes portugueses. Uma viagem que não pode ser comparada com nenhuma outra.

15 dias

B u s A n

p y o n g yA n g

K A e s o n g pA n m u n J o n

s e u L

m o n T e m y o H yA n g

g y e o n g J u

p e Q u I m

CHInA CoReIA do noRTe

CoReIA do suL

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

José Luís Peixoto

peQuIm, CoReIA do noRTe e CoReIA do suL

InCLuI:Transfer em autocarro privativo porto / Lisboa / porto • passagem aéreaem classe económica Lisboa / pequim e seoul / Lisboa em voo regularemirates Airlines, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (190 €) • voos internos pequim / pyongyang / pequim / seoul e respetivas taxasde aeroporto, segurança e combustível (55 €) • Circuito em autocarro de turismo • Alojamento e pequeno-almoço em hotéis de categoria turística • pensão completa, desde o jantar do 2º dia ao jantar do 14º excluindo o almoço do 4º e do 9º • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito – José Luís peixoto • guias locais falando português ou espanhol • visto da Coreia do norte • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).






vALoR BAse TAXAs*

4.730 € 245€

vALoR fInAL

4.975 €

Internacional é uma mostra do regime na sua vertente mais exagerada.dentro de um edifício enorme, de traça tradicional coreana, estãoexpostos mais de duzentos mil objetos que foram oferecidos aos líderesnorte-coreanos por instituições ou personalidades internacionais. visitaao tempo budista e regresso a pyongyang.

9º dIA – pyongyAng (AvIão) – peQuIm (AvIão) – seuLnão existem ligações diretas entre as duas Coreias. é preciso ir à Chinapara chegar ao outro lado da fronteira. num dia, dois mundos: norte e sul.

10º dIA – seuL numa das maiores metrópoles do planeta, começaremos por visitar a CasaAzul, o palácio presidencial sul-coreano. passaremos pelo Templo Jogyesa,que é o principal em importância e em monumentalidade entre os templosda ordem Jogye do budismo coreano. Caminharemos pelo esmagador paláciogyeongbokgung e, depois, haverá também tempo para fazer compras nocaleidoscópio mercado de namdaemun, situado no famoso e labirínticobairro de Insa-dong, que também visitaremos. na Torre de seul, haverá a possibilidade de assistir a vistas deslumbrantes sobre a cidade.

11º dIA – seuL – monTe gAyA – gyeongJunum dos montes mais belos de toda a península da Coreia, fica situado o Templo Haeinsa, um dos mais importantes do budismo coreano,considerado pela unesCo como património mundial da humanidade.este é o templo que alberga a Tripitaka Koreana, que são os textosintegrais das escrituras sagradas do budismo coreano e que estão gravadosem mais de oitenta mil blocos de madeira. Alguns do edifícios maisimponentes do templo foram construídos para protegê-las. As imagens de Buda, os pavilhões e a natureza fazem do Templo Haeinsa umaexperiência de beleza e tranquilidade.

12º dIA – gyeongJu – BusAnde manhã, visitaremos o Templo Bulgulksa, da ordem Jogye. À tarde,exploraremos gyeongju, a cidade com mais património histórico da Coreia do sul. visitaremos o rico museu nacional, o lago Anapji, o observatórioCheomseongdae e o parque dos Túmulos Reais. viagem até Busan.

13º dIA – BusAn – seuL Roteiro pela cidade de Busan, parando no imperdível mercado de peixede Jakalchi, na Torre de Busan no parque youngdusan, com vistasextraordinárias. Conheceremos o Templo Haedong yonggungsa, o únicoà beira do mar. Após paragem para compras na impressionantediversidade e excentricidade do comércio sul-coreano, regresso a seulem comboio de alta velocidade.

14º dIA – seuL (AvIão) …num momento em que já se terá um conhecimento razoável darealidade coreana, a despedida da capital do país será feita, de manhã,através de várias possibilidades de visitas com a duração de meio dia e,depois, com a tarde livre para que cada um possa desfrutar daquilo quemais lhe seja caro na imensa oferta da cidade. À noite, regresso aportugal. noite a bordo.

15º dIA – … – LIsBoA – poRToChegada a Lisboa. Continuação, de autocarro, para o porto.



C o R e I A d o n o RT e

s e u L

p e Q u I m

29

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

28

Tiago Salazar nasceu em Lisboa em 1972. Formou-se em RelaçõesInternacionais e estudou Guionismo e Dramaturgia em Londres. É mestrando em Estudos Brasileiros, na Faculdade de Letras de Lisboa.

Trabalha como jornalista desde 1991, tendo publicado, entre outros títulos, no Diário de Notícias, Grande Reportagem, Voguee na revista Egoísta.

Foi vencedor do prémio Jovem Repórter do Centro Nacional deCultura, em 1995.

Em 2010 foi bolseiro da Fundação Luso-Americana, em Washington,ao abrigo da Bolsa José Rodrigues Miguéis.

Actualmente é jornalista freelancer, guia de “Viagens Literárias”e formador na área da escrita e literatura de viagens.

É ainda autor e apresentador do programa «Endereço Desconhecido»,da RTP2.

Tiago Salazar

1º dIA – poRTo (AvIão) – LIsBoA (AvIão) – pRAgA Chegada a praga. Reconhecimento, a pé, da cidade. Alojamento no Hotel grand majestic plaza 4* ou similar.

2º dIA – pRAgA (KAfKA e A CIdAde veLHA)Abordamos a cidade desde o início da manhã em percursos a pé e recorrendo aos transportes públicos que nos misturamcom os seus habitantes. visitamos o castelo, perto do qualKafka escrevia e entramos no antigo palácio Real, com especialvisita à sala da dieta onde decorreu o célebre episódio da defenestração de praga. Temos ainda previstas incursões à Rua do ouro, à Catedral de são vito e à Basílica de s. Jorge.Contamos parar para um breve almoço numa pivnice (não incluído), para depois deambular desde a rua nerudova até malá strana. Após uma pausa para descontrair, talvez no Café slavia continuamos a percorrer as ruas da cidade e atravessamos demoradamente a ponte Carlos, degustando os detalhes das suas inúmeras estátuas, por entre visitantese transeuntes locais. À noite, em jeito de tertúlia, propomos-lherecordar o dia, enquanto provamos a gastronomia local.

3º dIA – pRAgA (BoHumIL HRABAL e mAnueL dAsILvA RAmos) Hoje vemos a cidade, a pé, pelos olhos de Bohumil Hrabal.Bem menos conhecido do que Kafka foi ele que assistiu a todasas mudanças de praga, onde sempre viveu ao longo da segundametade do séc. XX até à sua controversa morte. esta vivênciade dia-a-dia faz-nos reparar em pequenos e aparentemente

PRAGA umA vIAgem LITeRÁRIA nos pAssos

de KAfKA, RABAL, meyRInK e do poRTuguÊs mAnueL dA sILvA RAmos

16 a 20 de junho de 2014

insignificantes detalhes como as marionetas penduradas nas lojasou os vitrais que ornamentam as igrejas. por ter sido ocupadalogo no início da II guerra mundial a cidade foi poupada à destruição que atingiu outras importantes praças europeias e mantém ainda hoje o seu esplendor ilustrado por fachadas de barroco, gótico e arte nova, que convivem harmoniosamente.depois dejantar porque não um copo no "Tigre de ouro", a cervejaria fétiche do próprio Hrabal?mas antes, ainda de tarde, é a vez de darmos a conhecer a obrado grande romancista manuel da silva Ramos, autor do livroJesus, The Last Adventure of franz Kafka (edições fenda). em 2001, msR planeou um romance passado em praga, com o escritor franz Kafka apaixonando-se por um hermafroditaportuguês que trabalha num circo. o projecto ganharia uma bolsade criação literária, e msR começa a escrever em Janeiro de 2001, na graça. escreve dez folhas a lápis. depois, parte em meados de fevereiro para praga. msR não conhece a cidade,mas conhece bem os escritores que falam dela. Kafka, em primeirolugar, meyrink, Bohumil Rabal, Hasek ou Kundera. A cidademágica que é praga vai avivar a prodigiosa imaginação do autor de os Três seios de novélia. praga é a principal personagem do romance. Kafka, o romacista, Jacobson, o teorizador da linguística, Til, o vagabundo que é o diabo, e Jesus, o hermafrodita português, são os outros restantes personagens. o romance tem outra vivência, diferente da de Kafka de 1920-24. Revela a vida quotidiana do escritor msR com as suas incursões às tabernas, encontros com mulheres,bebedeiras e sonhos.

Escrevia James Morris, nos anos 50. “As gentes de Praga tratam-nos apenas com cortesia, e até os polícias farão tudo por ajudar ao saber-nos do ocidente capitalista. No resto do país imperam os mais adoráveis acólitos de Moscovo”. Hoje todo o país mudou

e tornou-se dos mais experientes na Europa a cativar turistas. Gloriosa é também a arquitectura que sobreviveu dos seus tempos opulentos,sobretudo a justaposição de obras-primas do Gótico, do Barroco e de Arte Nova, sem paralelo no mundo. Memória da Época Dourada,

quando esta era uma cidade mais importante do que Paris ou Londres. É esta a cidade que vamos percorrer, envolvidos na obra de autores que a imortalizaram como Franz Kafka, Bohumil Rabal ou o português Manuel da Silva Ramos.

“Praga está repleta de adornos elaborados o que lhe dá uma aura pesada, como um Tokay, ou um palácio otomano. Não são apenas os palácios, pontes e igrejas que brilham da glória passada. Qualquer casa, o mais certo é ter um elemento de estilo,

uma estátua semi-nua, uma videira ou um tridente, sugerindo um sem fim de alegorias. Para onde quer que se olhe, haverá uma torre gótica,uma passagem, um acastelamento a ornamentar a linha do horizonte”.,

In Endereço Desconhecido, edição Leya/Oficina do Livro, Tiago Salazar

5 dias

RepÚBLICA CHeCA

p R A g A

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

PL

V

Tiago Salazar

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / praga / porto ouLisboa em voo regular TAp, com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (155 €) • Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • meia-pensão (4 jantares) • Acompanhamento por nosso guia durantetodo o circuito • Acompanhamento pelo nosso Autor – Tiago salazar • guia local falando português ou espanhol para a visita ao Castelo • entrada no antigo palácio Real, Rua do ouro, Catedral de são vito,Basílica de s. Jorge, sinagoga e Cemitério Judaico, fortaleza, museu do guetto e Caserna em Terezín • Tertúlias Literárias mencionadas • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXCLuI:Bebidas às refeições • opcionais, extras de carácter particular etudo o que não estiver mencionado como incluído.

noTA:Tiago salazar rejeita a grafia do nAo.




vALoR BAse TAXAs*

1.100 € 155 €

vALoR fInAL

1.255 €

4º dIA – pRAgA (o BAIRRo Judeu e gusTAv meyRInK)A manhã e o princípio da tarde serão ocupados a lançar-seconnosco, a pé, pelos meandros do Bairro Judeu que serviu deinspiração ao ambiente de "o golem" de gustav meyrink.visitamos uma sinagoga e o Cemitério Judaico. paramos na praçada Cidade velha para almoço (não incluído) e nos percursos datarde não vamos esquecer a praça vesceslau nem uma passagempelo Relógio Astronómico, uma maravilha tecnológica do séculoXv, que funciona também como astrolábio e se mantém ainda emactividade nos dias de hoje. dos tempos da Idade média sobram assinagogas e o cemitério do mundo com maior densidade dedefuntos por metro quadrado (ou deveremos dizer cúbico?) onde aolongo dos séculos se foram acumulando doze camadasde campas. À noite, faremos uma última tertúlia à volta dos livrosdo dia.

5º dIA – pRAgA (TeRezÍn) (AvIão) – LIsBoA (AvIão) –poRTo de manhã partimos para a visita a Terezín que inclui a fortaleza,museu do guetto e Caserna. dois anos após o início da II guerramundial, os nazis começaram a dispersar os judeus de praga.estabeleceram um gueto na antiga cidade militar de Theresienstadtou, em checo, Terezín. Terezín é hoje uma pequena cidade pacata,com os seus edifícios neo-clássicos típicos da europa Central, euma praça perfumada por oliveiras onde desaguam na sua maioriaestudantes para uma preguiçosa merenda. A cidade era um ponto depassagem para Auschwitz e os campos de concentração mais aeste. 144 mil pessoas passaram por Terezin. 33 mil morreram aqui,e dos 88 mil mandados para outros campos, apenas 5 milsobreviveram. não havia uma estação de caminhos-de-ferro, e osdetidos tinham que chegar pelo seu pé, carregando a bagagem evigiados pelos soldados ss como cães. deixamos a tarde livre para compras, seguindo depois em autocarroprivativo para o aeroporto de praga.



p R A g A

1º dIA – poRTo (AvIão) - LIsBoA (AvIão) – venezAComparência no aeroporto escolhido e voo para veneza, umadas cidades mais cortejadas por escritores dos quatro cantos do mundo, via Lisboa. Começamos o passeio literário pelapraça de são marcos, baptizada pelo escritor francês Alfred de musset de “le plus élégant salon d’ europe” (o salão maisbelo da europa), expressão atribuída também a napoleãoBonaparte. Aqui iremos visitar alguns edifícios principais masvistos pelos olhos da Literatura, como a Basílica de são marcos,o palácio ducal e o Campanário. do grande Canal à magníficaTorre do Relógio, da Logetta à Biblioteca marciana sãominuciosas e vibrantes as páginas dedicadas ao coração da cidade. dali seguimos para as arcadas, para o piso térreodas procuradorias , ocupado por cafés históricos como o florian e o gran Caffè Quadri por onde passaram escritoresde alcance mundial como Thomas mann ou sophia de melloBreyner para uma primeira tertúlia. Alojamento no Hotel savoia & Jolanda 4* ou similar.

2º dIA – THomAs mAnndepois da travessia da lagoa e da subida do grande Canalpassando por são marcos tomamos o lugar de gustavAschenbach ou von Aschenbach (o mais célebre mortoveneziano). olhamos como Thomas mann a cidade pelos olhosde gustav (de alma dilacerada pelo espanto da beleza). o diaserá passado a deambular nas palavras de mann mas comorecomenda morris, “deixando a cidade acontecer-nos”.percorremos lugares onde discorre a história fatídica do escritorAschenbach ou do alter ego de mann. o porto Ilha dos Banhos;a Lagoa, frente a habitações coloridas e pobres; o Canal de são

VENEZA LITERÁRIA umA vIAgem LITeRÁRIA

Ao sABoR dA CoRRenTe6 a 10 de julho de 2014

marcos “aquela composição de edifícios fantásticos”; o esplendor do palácio e da ponte dos suspiros; as colunas do leão e do santo na margem; o flanco glorioso, do templomaravilhoso, bem como a vista para a porta e o relógio gigante;o Lido e a famosa vista da praia e dos baixios (ideal para o lazer à beira da água). e, até lá, as fábricas de rendas e oficinasde vidreiros, o Cais dos novos fundamentos e san michelle, a ilha do cemitério, o Hotel excelsior, de onde o barco a motorpartiria até à estação de caminhos de ferro nos idos. Ao final do dia, e porque veneza é também um lugar de gastronomiafina, teremos uma tertúlia inspiradora para o dia seguinte.

3º dIA – JAn moRRIs veneza (1960), a obra-prima da escritora, está nos anais da melhor literatura de viagens. Actualizado ao longo de trêsedições – e tendo começado por ser escrito na pessoa de Jamesmorris (mudou entretanto de sexo) – foi um livro pensadocomo uma reportagem, um trabalho sobre a venezacontemporânea. embora as marcas do passado histórico, muitasdelas ao virar de cada esquina, beco ou canal, sejam uma constante, é no retrato subjectivo, no contar intenso da experiência solitária – inevitável dos maiores textos de viagens – que este veneza ganhou o estatuto de textoantológico. A arquitectura e as ruas vão ocupar-nos neste dia de descobertas. diz morris que “a arquitectura veneziana é umasíntese de estilos – orientais e ocidentais, gótico, renascentista,barroco.” esta profusão levou Ruskin a decretar que o paláciodos doges era o edifício central do mundo. “os símbolos de veneza são simples mas apelativos, como as imagens da publicidade – os esguios leões alados, os cavalos dourados,

Estamos na grande Veneza, onde o único caminho é celebrar o prazer em todas as suas formas. Cortejada por uma linhagem de escritores de primeira água, entre eles Thomas Mann, Jan Morris, Hugo Pratt e a nossa Sophia de Mello Breyner,

os eleitos para esta viagem literária... acompanhada dos prazeres da gastronomia.

Fazer uma cidade sitiada de água de livro(s) na mão pode conduzir ao duplo afogamento. Explico: a cidade é Veneza, a dos 1000 canais (números redondos), e os livros sobre a dita, chamada de Sereníssima, abundam através dos tempos. Um exército

de admiradores, só na escrita, dedicou-lhe péones como Goethe, Stendhal, Henry James, Rilke, Proust, Byron, Hemingway, Dickens, Dante,Petrarca, to name but a few. Serão 5 dias intensos com ênfase na letra M, de Mann (Thomas), de Morris (Jan) e também de (viagem) Magnífica.

“A gôndola atracara há instantes na Praça de São Marcos, quando Mann foi acometido de espasmos e dores abdominais. Caminhou dois ou três quarteirões amparado no ombro do jovem gondoleiro enquanto se lamentava do infortúnio do cólon e ao mesmo tempo lhe

evidenciava as mãos possantes, o pescoço longilíneo, a farda alinhada, o bigodinho ralo mas aparado com esmero. À chegada ao hotel onde iria escrever o esboço de Morte em Veneza (“o romance de um principiante, mas um principiante de génio”, segundo dirá fiel

à sua prática musculada do auto-elogio) era já um homem novo, pronto a enfrentar os canais e, secretamente, a apreciar os lânguidos remadores de trajes listados e corpos de David”, in As Rotas do Sonho, de Tiago Salazar

5 dias

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

P

Tiago Salazar ITÁLIA

v e n e z A

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / veneza / porto ouLisboa em voo regular TAp, com direito a uma peça de bagagem até 23 kge respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (155 €)• Transfer em vaporeto aeroporto / hotel / aeroporto • Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • meia pensão (4 jantares, servidos em restaurantes típicos - trattorias) • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Acompanhamentopelo nosso Autor – Tiago salazar • guia local falando português ou espanhol para 1 dia de visita a veneza • entrada no Campanário,museu de s. marcos e palácio dos doges • Tertúlias Literárias mencionadas • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).


noTA:Tiago salazar rejeita a grafia do nAo.




vALoR BAse TAXAs*

1.390 € 155 €

vALoR fInAL

1.545 €

TodAs As foTogRAfIAs são dA AuToRIA de TIAgo sALAzAR

o doge com o seu chapéu pontiagudo, as colunas gémeas do molo,o Campanário hirto, a curva senhoril do grande Canal, as proasserpentinas das gôndolas, elevando-se à luz dos candeeiros”.Recomenda a autora que o viajante suba ao cimo do arco do Rialto,para daí apreender tudo sobre veneza. Toda a história, todo o significado, todas as nuances de beleza. é o que faremos. Ao jantar voltaremos a trocar impressões sobre as sugestõesliterárias da cidade, desta vez as de todos os participantes.

4º dIA – Hugo pRATT“fábula de veneza”, obra do grande escritor e desenhador Hugopratt é o título do livro do dia. um louvor aos detalhes místicos e ao enigma para percorrer a pé e de lupa. estamos no território de Corto maltese, o marinheiro mais famoso da literatura,um iniciado dos mistérios do esoterismo, experiente na linguagemda Kabala e da franco-maçonaria, mas sempre um homem livre que se recusa a alinhar com os dogmas. um homem também livrede todos os compromissos com o sexo oposto, mesmo quando as mulheres ocupam um lugar essencial na sua existência de incorrigível romântico que tal como giacomo Casanova aqui viveu tórridas aventuras. o livro é uma declaração de amor à cidade que nos faz viver entre o real e o imaginário e nostransporta até aos anos do pós II guerra mundial. um especialistana matéria estará lá para nos guiar nos passos da mais fina escritade viagens de aventura. A noite chegará com vinho e veritas.

5º dIA – sopHIA de meLLo BReyneR ”viajar é ver” disse um dia sophia de mello Breyner ao seu filhomiguel (sousa Tavares). A frase terá sido proferida numa esplanadaveneziana quando ali foi para escrever uma reportagem sobre a sereníssima para a extinta revista grande Reportagem.exploraremos as páginas desse texto de antologia, vendo a cidadepelos olhos da mais cimeira das poetas portuguesas da segundametade do século XX. uma apologia do estudo da História in locoe do dolce fare niente, o texto é uma prosa poética sem paralelo naescrita de viagens contemporânea sobre a cidade.

deixamos a tarde livre para compras, seguindo depois em autocarroprivativo para o aeroporto de veneza. Regresso ao porto, via Lisboa.



v e n e z A

35

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

34

fIm

de

An

o

pÁgInAs

27

5

fIm

de

An

o

pÁgInAs

27

5

fIm

de

An

o

pÁgInAs

27

5

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

P

1º dIA – poRTo (AvIão) – LIsBoA (AvIão) – sALvAdoRpartida em voo TAp com destino a salvador. Chegada, transfere check-in. Tempo livre. Alojamento no Hotel villa Bahia ousimilar.

2º dIA - sALvAdoR salvador é a mais antiga cidade do Brasil, fundada em 1549 por Tomé de sousa como são salvador da Baía de Todos os santos. uma das paragens incontornáveis é a Igreja e Convento de são francisco classificados como uma das setemaravilhas de origem portuguesa no mundo. no centrohistórico há três sítios emblemas da cidade para ver e ondeAmado vinha fazer o seu passeio diário: o bairro do pelourinho,património Cultural da Humanidade pela unesCo, o elevadorLacerda e o monumento "Cruz Caída". Ao fim da manhãvisitamos a casa-museu Jorge Amado com um almoço típico da ementa bahiana. visitaremos myriam fraga e a casa do Riovermelho, e a mangueira da casa de Jorge e zélia... depois do almoço, mudamos a rota e visitamos uma Roda de samba.para quem desconheça salvador, uma das cidades mais belase preservadas do Brasil, muitos seriam os pretextos parasugerir uma visita, mas sobretudo que a mesma se faça ao ritmobaiano. por isso o resto da tarde é livre. o cair da noite trazuma das notas dominantes de salvador: a música. entrepetiscos e música que não pára é aqui que vamos mergulhar a fundo nisto de ser bahiano...

A BAHIA DE JORGE AMADO

11 a 20 de outubro de 2014 3º dIA – sALvAdoR – ITApuã – sALvAdoR A noite de véspera será longa, por isso o dia começará já no sentidodo almoço, seguindo-se um passeio por Itapuã. Itapuã é um nometupi que significa "pedra redonda". situada ao norte da cidade, a praia de Itapuã é banhada diretamente pelo Atlântico. noutraponta da cidade, espera-nos mais um dos momentos raros destaviagem no coração das terras brasileiras: uma visita a um terreirode candomblé. saímos com a sensação de que é difícil tirar osolhos da Bahia, e sobretudo de salvador.

dIA 4 - sALvAdoR - ILHéussaltamos da Terra da felicidade para a Costa do Cacau. são 200km no litoral sul da Bahia onde se destaca a cidade de Ilhéus quechegou a ser o primeiro produtor de cacau do mundo.Conhecer a história da Costa do Cacau é ler um romance de JorgeAmado: coronéis, dinheiro, mulheres, pianos de cauda, banquetes,casinos e fazendas. pela tarde começamos a nossa visita à cidade de Ilhéus. estamos no cenário do Bataclan, o bordel frequentadopelos "Coronéis do Cacau", que funcionou até aos anos de 1940.e do bar vesúvio situado na praça d. eduardo. ou ainda do Cine-Teatro municipal, no chamado Quarteirão Jorge Amado.Ilhéus é conhecida mundialmente por ambientar a maioria dosromances de Jorge Amado. A Casa de Cultura Jorge Amado foiresidência dos Amado e o local onde o escritor iniciou as suasprimeiras ficções. Alojamento no Hotel Tororomba Resort ou similar.

5º dIA – ILHéus – ITACARé Antes de prosseguirmos a nossa viagem rumo ao coração da Bahia não podemos deixar de ir à fala com uma bahiana. é o vestuário-postal da Bahia – a baiana de tabuleiro de acarajé,turbante, colares e brincos dourados, blusa de renda e saiacomprida. Ir à fazenda provisão, um endereço histórico nas mãosda família novais, é reviver o passado do esplendor do Cacau.Assiste-se então ao processo de secagem e preparação do cacau. A Costa do Cacau e a cidade de Itacaré, o nosso destino final, são a nova sensação do ecoturismo brasileiro. são também umdos poucos lugares intocados do Brasil. esta é de resto uma áreade protecção ambiental da unesCo. no caminho para Itacarécruzamos um enredo notável de cachoeiras e praias maravilhosas.A cachoeira do Tijuípe, dentro da fazenda Carioca, é uma das maisemblemáticas da nossa rota. o acesso é pela estrada parque queliga Ilhéus a Itacaré, no km 44. Até se chegar a Itacaré percorre-seuma vintena de praias quase desertas: Itacarezinho, Havaezinho,engenhoca, Jeribucaçu, prainha, são José… 64 kms exactos decortar a respiração. noite em Itacaré. Alojamento no Hotel ecoResort ou similar.

Esta é uma viagem poética pelo lado litoral do mapa baianofeita de sons, cheiros, sabores, mastigados em cor e açúcar, que

inspirou a vida e a obra do maior e mais amado escritorbrasileiro do seu tempo: Jorge Amado.

Foi a primeira “terra à vista” dos portugueses, que lá chegaramno ano de 1500… É hoje a terra do candomblé, do carnaval de rua e da passada mais lenta no território brasileiro.

O mais doce e musical dos 27 estados do Brasil é sobretudo um lugar recheado de estórias de gente boa.

Aqui se encontram ainda das terras menos visitadase mais inspiradoras do país, de onde o mais certoé não querermos partir. Terras de almas livres e despojadas que nos esperam invariavelmente

de largos sorrisos e de braços abertos.

Tiago Salazar 10 dias

I TA p u ã

I L H é u s

BRASIL

s A LvA d o R

I TA C A R é

6º dIA – ITACARé um passeio de barco na escuna do neo é uma das melhoresmaneiras de entender a maravilha deste lugar e deste povo.depois do passeio desembarcamos na pousada sage point. entrevários lugares recomendáveis de Itacaré, a galeria 195, de Rosi e Betinho, o seu imparável consorte, é o sítio mais indicado paranos surpreendermos com o melhor da Arte Contemporânea.

7º dIA – ITACARé – ITuBeRÁ – ITACARé pela manhã dirigimo-nos a Ituberá e percorremos as principaisterras da Costa do Cacau. Ituberá significa “cachoeira reluzente”em tupi e são muitas as cachoeiras nesta zona, como a doTremembé. um dos mais importantes atrativos ecoturísticos é aCachoeira da pancada grande. movidos pela força deste lugarsublime, vamos visitar a comunidade quilombola de Jatimane - descendentes dos escravos. A 20 km está nilo peçanha. situa-sena região do Baixo-sul baiano, numa área conhecida como"paraíso do dendê" e faz fronteira com o município de Taperoá.vamos entrar na vida das comunidades do interior da Costa do dendê, mais precisamente em Limeira. e o que é exactamente o dendê? é o fruto que dá origem ao azeite-de-dendê, tambémconhecido como óleo de palma, muito popular na culináriabrasileira e angolana. desvenda-nos os segredos de um dos maiorestesouros naturais da Bahia. despedimo-nos do dendê com a sensação de termos viajado muito para trás no tempo.

dIA 8 – ITACARé – CAnAvIeIRAs – ILHéus saída para Canavieiras. Além de Ilhéus, a zona de Canavieirastornou-se um eldorado no século dezanove. Ainda hoje as inúmeras fazendas dominam a paisagem ao longo dos rios. o centro histórico remonta aos anos do “ouro negro”, com os seusbelos casarões dos séculos XvIII e XIX. é imperativo visitar umarmazém de cacau para sentir na pele a emoção deste presente danatureza. Regresso a Ilhéus para um jantar-tertúlia de despedida. se tiver que reter uma palavra da Bahia, é a expressão “oxente”. e a “xente” está no fim do itinerário da Bahia. Alojamento no HotelTororomba Resort ou similar.

dIA 9 – ILHéus – sALvAdoR (AvIão)… viagem até salvador e continuação, de avião, para portugal.

dIA 10 - … LIsBoA (AvIão) – poRTo Chegada a portugal.



vALoR BAse TAXAs*

425 €

vALoR fInAL

3.325 €2.900 € 380 € 3.280 €




partida porto

partida Lisboa

2.900 €

s A LvA d o R

J o R g e A m A d o

C A C A u

CosTA do CACAu

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto / Lisboa / salvador /porto ou Lisboa em voo regular TAp, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (conforme partida) • Alojamento e pequeno-almoçonos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 8º excluindo o almoço do 4º, 7º e 8ºdias • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito – Tiagosalazar • guias locais falando português • entradas e visitas conformeprograma • gratificações a guias e motoristas • Taxas hoteleiras,serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).


noTA: obrigatório passaporte com validade mínima de 6 meses; Tiago salazar rejeita a grafia do nAo.

37

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

36

Foi com 14 anos apenas, decorria o ano de 1988, que Fernando Alvimdescobriu o seu grande talento: a rádio. Da Rádio Press, onde inicioucarreira aos 17, passou para a Nova Era e depois para a Rádio Comercial,cuja proposta o fez trocar o Porto por Lisboa. Hoje, ainda lá vive, apresentando a “Prova Oral” na Antena3.

Contudo, foi a televisão que o celebrizou e tornou uma cara conhecidado grande público. Em programas como “Curto Circuito”, na SICRadical, “5 para a meia noite”, na RTP, e “É a vida Alvim!”, na TVI+,o entertainer tem cimentado a sua presença na televisão portuguesa,provando as elevadas doses de irreverência, humor e boa disposiçãoque lhe correm no sangue.

Fernando Alvim fundou também o Festival Termómetro e a Revista365e já editou vários livros, entre os quais “No dia em que fugimos tu não estavas em casa”, “Alvim – 50 anos de carreira” e a sua maisrecente aposta: “Mente-me só se for verdade”.

Fernando Alvim

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) – BuCAResTeA história de sempre, comparência no aeroporto escolhido para embarque em voo regular com destino a Bucareste, viafrankfurt. depois da revista habitual – nada de armas por favor- chegada, assistência nas formalidades de desembarque etransfer ao hotel. Após o jantar, saída para saudável diversãonoturna – como eu adoro estes termos - nos bares e discotecasde Bucareste. Alojamento no Hotel Ambient 4* ou similar.Aprendemos a dizer olá e obrigado em romeno,respetivamente: alo e multumesc.

2º dIA – BuCAResTevisita à capital da Roménia, também conhecida como a “pequena paris do Leste” devido às suas largas avenidas e gloriosos edifícios da Belle époque. este vai ser um dos diasmais culturalmente ativos da nossa expedição e é um poucopara mostrarmos às nossas tias que não fomos à Roménia sópara estar na noite e a beber gins durante o dia. nada disso!

HALLOWEEN NA TRANSILVÂNIA

30 de outubro a 3 de novembro de 2014

destaque para a Avenida da vitória, a mais antiga da cidade;Arco de Triunfo; o palácio do parlamento, o segundo maioredifício do mundo, depois do pentágono; praça da Revolução;Catedral do patriarcado, construída no século XvII e atual sededa Igreja ortodoxa Romena; o palácio Real (atual museunacional de Arte); o Ateneu Romeno; a Biblioteca Central da universidade; o edifício do senado; a Igreja de Cretzulescue para os parques e jardins, museus e teatros que fazem de Bucareste uma cidade imponente e monumental. Após o jantar, saída para saudável diversão noturna nos barese discotecas de Bucareste. Chegamos a casa a cantar:dragostea din Tei, uma das canções mais populares em todo o mundo, embora ninguém perceba ao certo porquê.

3º dIA – BuCAResTe – BRAsov – BRAn – BRAsovsaída em direção ao Castelo de peles, em sinaia, obra prima da arquitetura neorenascentista germânica. o castelo foiresidência de verão da família real até 1947 e é um dos maisbonitos castelos da europa. Continuação para Brasov. Cercadapelos picos dos Cárpatos do sul e repleta de belos exemplaresda arquitetura gótica, barroca e renascentista, bem como umagrande variedade de atrações turísticas, Brasov é um doslugares mais visitados da Roménia. A antiga cidade, fundadapelos Cavaleiros Teutônicos em 1211, é uma das cidades maisbem preservadas de toda a europa. visita ao centro medieval de Brasov, destacando-se a Igreja negra, a maior igreja góticada Roménia do século XIv. Jantar. Após este, continuação dasvisitas para o Castelo de Bran. visita ao Castelo do séc. XIII,que pertenceu ao príncipe vlad Tefes “o empalador”,personagem real em que se inspirou Bram stoker, autor doslivros do drácula. Regresso a Brasov e saída para saúdáveldiversão noturna nos bares e discotecas de Brasov ondetentaremos encontrar jogadores portugueses a jogar naRoménia e que já estejam com os copos: caso de geraldo quejoga no steua. devemos dizer aos romenos que somos amigosdo sá pinto e do Jorge Costa para ver o que acontece.

4º dIA – BRAsov - BuCAResTeContinuação das visitas para o Lago snagov rodeado pelobosque de snagov, que é reserva natural protegida desde 1952.visita ao túmulo de drácula no mosteiro de snagov, situadonuma pequena ilhota num dos extremos do lago ondedeveremos deixar uma coroa de filmes e chorar como meninos.prosseguimento para Bucareste. Tempo livre, aqui poderemoscantar como os gipsy kings para dar a ideia de que estamoscompletamente integrados e já nos podem pagar bebidas à saúde do país. Jantar típico num dos mais emblemáticosrestaurantes de Bucareste “Caru cu bere”. Após o jantar, saída

Às vezes o simples ato de visitar um país deve obedecer a algumas perpicazes estratégias e nesta viagem, parece-nos que vamos na altura certa e no tempo exato. A Roménia podevisitar-se em qualquer dia do ano, mas se num inquérito de ruaperguntassem a alguém que passava, qual o destino no mundocom maior misticismo, não tenho grandes dúvidas que muitosresponderiam: Vilar de Perdizes. E logo depois – e agora é quenos interessa – Roménia. E se perguntassem, quando se deveriavisitá-la, era certinho que uma larguíssima maioria responderiade mão no ar, jurando por tudo, que seria de 30 de outubro

a 3 de novembro 2014. E é justamente a pensar nessas pessoasque nunca entrevistamos na rua, mas que suspeitamos

que estarão desejosas de tão gloriosa e triunfante expedição, que vamos a esta que nos levará ao coração estancado de Bucareste. E talvez ao de um ou outro conde.

Fernando Alvim

5 dias

ROMÉNIA

B u C A R e s T e

B R A nB R A s o v

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

P

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / Bucareste /porto ou Lisboa em voo regular Lufthansa, com direito a uma peçade bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (160 €) • Circuito em autocarro de turismo • Alojamento e pequeno almoço nos hotéis mencionados ou similares• meia pensão, desde o jantar do 1º dia ao jantar do 4º, com bebidasincluídas • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito - fernando Alvim • visitas e entradas conforme programa • guia local falando português ou espanhol • programa de Halloweenno Castelo de Bran • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).

eXCLuI:opcionais, extras de carácter particular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

para diversão noturna nos bares e discotecas de Bucareste.Alojamento. devemos saber dizer gosto de ti em romeno – Te iubesc!

5º dIA – BuCAResTe (AvIão) – poRTo ou LIsBoAem horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto paraembarque em voo regular com destino a portugal, via frankfurt ou munique. Beberemos sangue em conjunto e trincaremos o pescoço de toda a tripulação. devemos também dizer em romenoadeus e até ao meu regresso – la revedere, pănă la ĭntoarverea mea.





vALoR BAse TAXAs*

1.030 € 160 €

vALoR fInAL

1.190 €

C A s T e L o d o d R Á C u L A

B R A s o v

41

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

40


Nasceu no Porto, em 1972, e é um dos mais proeminentes maestros portugueses. Além de já ter dirigido o Conservatório de Música da Madeira e de ter sido, durante 12 anos, o Director Artístico e Maestro Titular da Orquestra Clássica daMadeira, foi o primeiro maestro português a dirigir no histórico Carnegie Hall,em Nova Iorque, onde conduziu o New England Symphonie Ensemble.

A sua inclinação para a música revelou-se desde cedo, pelo que orientou a suaformação nesse sentido: licenciou-se em Direcção de Orquestra na classe doMaestro Jean-Marc Burfin, pela Academia Nacional Superior de Orquestra deLisboa. Aos 40 anos, já teve a oportunidade de dirigir um pouco por todo omundo, de Praga a Zurique, esgotou a Sala Suggia da Casa da Música com trêssemanas de antecedência.

O músico Mário Laginha diz que é “um dos raros maestros que não tem medode arriscar”. Prova disso foi o trabalho desenvolvido com os Da Weasel, um marco de ousadia sonora, no qual a música erudita e o hip-hop se cruzaram.Mais um exemplo do espírito livre do Maestro foi a programação musical para a Capital Europeia da Cultura – Guimarães 2012. Nesse ano, além de criar a Fundação Orquestra Estúdio, montou, com a banda pop Expensive Soul, a Expensive Soul Symphonic Experience — uma ponte musical de várias linguagens de expressão, com a música pop e a música clássica de mãos dadas.

Esta originalidade de criação é-lhe amplamente legitimada. Para o Maestro Vitorino de Almeida, Rui Massena é “um dos músicos mais importantes da suageração”.

Rui Massena

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

P

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) – BeRLImem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a Berlim, viaLisboa. Chegada à capital alemã e assistência nas formalidadesde desembarque. Breve panorâmica de apresentação à cidadepelos principais pontos de interesse: Avenida Karl marx;Alexander platz, o centro de Berlim oriental, e Check-pointCharlie, local de conflito durante a guerra fria. Check in noHotel Westin grand Berlin 5* ou similar. Ao final da tarde,saída para assistir a um concerto de música sinfónicaconduzido pelo maestro polaco Krzystof urbański,acompanhado pela violoncelista Argentina sol gabetta naorquestra filarmónica de Berlim, considerada uma das dezmelhores orquestra da europa. Jantar. Regresso ao hotel.Alojamento.

BERLIM É MÚSICA

24 a 28 de maio de 2014

2º dIA – BeRLImContinuação da visita panorâmica à cidade com destaque parapotsdamer platz, que renasceu das cinzas da II grande guerra e é o novo centro dinâmico, uma joia da arquitetura moderna; o memorial do Holocausto, construído em 2001, em honra aosjudeus mortos entre 1933 e 1945. de tarde, visita ao neuenationalgalerie, uma moderna galeria de arte localizada numsurpreendente edifício minimalista que contém uma magníficacoleção de arte moderna. destaque para as obras do movimentoBauhaus, ernst Ludwig Kirchner e oscar Kokoschka, entreoutros. Regresso ao hotel. Ao final da tarde, saída para assistir à peça “Il re pastore”, ópera escrita pelo compositor WolfgangAmadeus mozart, conduzida pelo maestro Inglês ChristianCurnyn, na Komische oper, uma das mais imponentes salas de Berlim, outrora denominado Teatro unter den Linden,datado de 1892 em estilo neo-barroco vienense. Jantar.Regresso ao hotel. Alojamento.

3º dIA – BeRLIm de manhã, saída para visita a uma parte intata do muro de Berlim, que foi erguido durante a guerra-fria. Continuaçãopara a fundação sammlung Boros para visita ao museu privadoque contém uma exposição permanente de arte contemporânealocalizado num antigo Bunker construído pelo governo nazi em1942. prosseguimento para a fernsehturm, a torre da televisão,que os habitantes chamam “Telespargel”, ou palito, a estruturamais alta da cidade (365 m) e a segunda mais alta da europa.subida à torre até à plataforma panorâmica, situada dentro de uma esfera gigante de aço, a 203 m do solo, para uma vistaaérea de toda a cidade. Almoço no restaurante panorâmico daTorre. Continuação das visitas pela Kurfunstendam, umas dasmais elegantes ruas de Berlim ocidental e pelo palácioCharlotenburg, antiga residência de verão de sophie Charlott,esposa do eleitor friedrich III. Regresso ao hotel. Ao final datarde, saída para jantar numa cervejaria típica alemã seguido de um espetáculo de jazz num dos célebres clubes da capital.Regresso ao hotel. Alojamento.

4º dIA – BeRLIm manhã dedicada às visitas, a pé, pela capital da Alemanha.visita ao Reichstag – parlamento Alemão, com subida à cúpulade vidro. Continuação para as portas de Brandenburgo,magnífica estrutura neoclássica, baseada na entrada daAcrópole de Atenas, a gendarmenmarkt, uma das mais belas

Berlim – a cidade das infinitas possibilidades, caracterizada pelo contraste entre os edifícios históricos e a arquiteturacontemporânea, entre tradições e modernidade. A cidade

das artes, dos artistas e dos museus. Orquestras de excelênciacomo a mundialmente aclamada Filarmónica de Berlim e os trêsgrandes teatros de ópera com as suas sensacionais encenações,

fazem desta cidade, um marco para os amantes da música de todo o mundo.

Maestro Rui Massena

5 dias ALemAnHA

B e R L I m

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / Berlim / porto ouLisboa, em voo regular TAp, com direito a uma peça de bagagem até 23kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (160 €) • Circuito em autocarro de turismo • Alojamento e pequeno-almoço no hotel mencionado ou similar • Refeições mencionadas no programa (1 almoço e 4 jantares) • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito- maestro Rui massena durante todo o circuito • guia local falando português ou espanhol para as principais visitas a Berlim • Concerto na filarmónica de Berlim (72 €), ópera na Komische oper (45 €), Clubede Jazz (12 €) e ópera na deutsche oper em Berlim (92 €) • entradas no neue nationalgalerie, Torre da Televisão, fundação sammlung Borose Hammburger Bahnhof em Berlim • Cruzeiro de uma hora no rio spree • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).


noTA:programação cultural (concertos e espetáculos) sujeita a alteração.




vALoR BAse TAXAs*

1.615 € 160 €

vALoR fInAL

1.775 €

praças de Berlim; unter den Linden, a célebre avenida “pordebaixo das tílias”, traçada por frederico guilherme em 1647,bordeada de monumentos do séc. XvII ao XIX, com especialdestaque para a ópera estatal, com a sua impressionante fachadaneoclássica. de tarde, visita ao Hammburger Bahnhof, museuinstalado no edifício de uma antiga estação de caminho de ferrodatada de 1847, considerado como um dos melhores museus de artemoderna da europa, que não oferece apenas arte representativa,mas também filmes, vídeo, música e design. Regresso ao hotel. Ao final da tarde, saída para assistir à peça “don giovanni” umaópera em dois atos com música do compositor Wolfgang Amadeusmozart, conduzida pelo maestro Austríaco friedemann Layer, nadeutsche oper Berlin, a única das três principais casas de óperainstalada num moderno edifício. Jantar. Regresso ao hotel.Alojamento.

5º dIA – BeRLIm (AvIão) – poRTo ou LIsBoAmanhã livre para atividades de caráter particulares. em horário a combinar localmente, transfer ao aeroporto para embarque emvoo regular com destino ao porto, via Lisboa.



f I L A R m ó n I C A d e B e R L I m

p o RTA s d e B R A n d e n B u R g o

45

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

44

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) – vIenAem horário a combinar, comparência no aeroporto escolhidopara embarque em voo regular com destino a viena, viafrankfurt. Chegada à capital austríaca e assistência nasformalidades de desembarque. Início da panorâmica deapresentação à cidade onde mozart residiu grande parte da suavida, pela principal avenida da cidade – a Ringstrasse, onde seencontram os principais pontos de interesse como o palácioImperial de inverno, o parlamento, a Câmara municipal, osmuseus de História natural e Belas Artes. Continuação para azona pedonal, com especial destaque para Catedral de s.estêvão e palácio de Hofburgo. Check in no Hotel de france 5*ou similar, situado em plena Ringstrasse. Ao final da tarde,saída para assistir a um concerto de música clássica conduzidopor músicos da orquestra mozart de viena, sob a direção dereconhecidos maestros e com a participação de dois cantores deópera de prestígio internacional, com obras de mozart e straussno famoso musikverein, emblemático espaço onde anualmentedecorre o Concerto de Ano novo. Jantar. Regresso ao hotel.Alojamento.

MOZART E AS SUAS CIDADES

14 a 21 de junho de 2014

2º dIA – vIenAde manhã, saída para assistir a um concerto de música clássicano âmbito do “vienna festival Weeks”, conduzido pelo famosopianista e maestro daniel Barenboim acompanhado pelaorquestra filarmónica de viena, com obras de franz schubert,max Reger e Wolfgang Amadeus mozart, no paláciomusikverein. de tarde, visita interior à magnífica ópera estatalde viena, a mais famosa sala de espetáculos de música clássicado mundo. Regresso ao hotel. Ao final da tarde, saída paraassistir a um concerto música clássica conduzido pelo maestroRusso vladimir Jurowski acompanhado pelo violinistaLeonidas Kavakos e pela orquestra sinfónica de viena, comobras de Beethoven no musikverein. Jantar. Regresso ao hotel.Alojamento.

3º dIA – vIenA – meLK – LInz partida para melk, importante centro cultural e espiritual, com visita à sua Abadia, um complexo arquitetónico em estilobarroco, situado numa escarpa com vista para o danúbio.Continuação para Linz, nas margens do rio danúbio. visita àcidade com destaque para a Hauptplatz. é composta pela AltesRathaus (antiga Câmara municipal) de estilo gótico, Torre doRelógio, Coluna da peste e Catedral nova. Check in no HotelAm domplatz 4* ou similar. Ao final da tarde, saída paraassistir à peça “o morcego”, uma opereta cómica em três atos,obra-prima do compositor alemão Johann strauss, na grandesala da recentemente inaugurada ópera de Linz, coroada comoa ópera mais moderna da europa com um palco giratório de 32metros de diâmetro. Jantar. Regresso ao hotel. Alojamento.

4º dIA – LInz – BAd IsCHL – sT. gILgen – sT. WoLfgAng partida pela região de salzkamergut, coberta de vales emontanhas, com as típicas paisagens austríacas até Bad Ischl,importante centro de banhos termais e medicinais. Continuaçãopara st. gilgen. visita a esta pitoresca vila, a maior estânciatermal da região, num cenário montanhoso de incrível beleza.st gilgen é o local onde nasceu a mãe de mozart, Anna-mariapertl e local onde mais tarde sua irmã nannerl residiu. visita à casa, atualmente transformada num memorial a mozart.Continuação em cruzeiro no st. Wolfgangsee até st. Wolfgang.visita à pitoresca aldeia, sobranceira ao lago st. Wolfgangsee.Jantar. Alojamento no Hotel seevilla 4* ou similar.

5º dIA – sT. WoLfgAng – sALzBuRgo partida para salzburg, cidade natal do génio que encantou a europa e que ainda hoje continua impregnada de poesia eromantismo. visita ao centro histórico da cidade com destaquepara a Catedral, casa natal de mozart, Rua do Cereal, paláciomirabell e seus jardins e o mozarteum – o Conservatório desalzburgo erigido em honra do compositor. Check in no HotelAltstadt Radisson Blu 4* ou similar. Ao final da tarde, saídapara jantar no Restaurante panorama na fortaleza deHohensalzburg com uma vista extraordinária da cidade de

Inspiração, talento, dom natural, carácter, irreverência, são características dos maiores artistas e sábios. Mas Mozart

é mais, é o génio absoluto com toda a sua capacidadepara surpreender e emocionar, ocupando um dos lugares mais

altos na História da Música. Poucos anos de vida mas os suficientes para a sua genialidade nos deixar sonatas, missas,serenatas, óperas e sinfonias num total aproximado de 600 obras.Embarque numa surpreendente viagem pelas principais cidades e locais de vivência deste génio. Obrigado MOZART, serás eterno.

8 dias

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

P

Maestro Rui Massena

s T. W o L f g A n gs T. g I L g e nB A d L s C H L

v I e n A

p R A g A

s A L z B u R g o

L I n z

ÁusTRIA

m e L K

Rep. CHeCA

InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / viena /praga / porto ou Lisboa, em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça de bagagem até 23 kg e respetivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (165 €) • Circuito em autocarro de turismo• Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares• meia pensão (7 jantares) • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito • Acompanhamento por nosso guia durantetodo o circuito - maestro Rui massena • guias locais falando português ou espanhol durante as visitas a viena, Abadia de melk,Linz, salzburg e praga • 3 Concertos no musikverein de viena(221 €), opereta no Teatro de Linz (57 €), Concerto na fortalezade Hohensalzburg em salzburg (72 €), ópera no Teatro estatal (50 €) e Clube de Jazz em praga (12 €) • entradas na ópera de viena; Abadia de melk; memorial do mozart em st. gilgen;museu do mozart, Rudolfinum e museu smetana em praga • Cruzeiro no st. Wolfgangsee • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens (assistência, cancelamento e interrupção).


noTA:programação cultural (concertos e espetáculos) sujeita a alteração.




vALoR BAse TAXAs*

2.330 € 165 €

vALoR fInAL

2.495 €

salzburg, seguido de um concerto de música clássica das maisfamosas obras de mozart, no ambiente único da sala dourada.Regresso ao hotel. Alojamento.

6º dIA – sALzBuRg – pRAgA partida em direção à Republica Checa. Ao final da tarde, chegada a praga, a cidade mágica, dos palácios, das praças, dos cantos e recantos e das pontes. Check in no Hotel grand majestic 4* ou similar. Ao final da tarde, saída para assistir à peça “LaBoheme”, uma ópera com música do compositor giacomo puccini,conduzida pelos maestros ondrej Lenárd, Jiři Štrunc e TomášBrauner, na ópera estatal, o mais antigo teatro de praga, conhecidocomo o lugar onde mozart dirigiu a estreia da ópera don giovannia 29 de outubro de 1791. Jantar. Regresso ao hotel.

7º dIA – pRAgA dia inteiramente dedicado à música e à cidade onde mozart viveuum período de criatividade muito fértil. visita ao museu mozart,uma quinta do séc. XvII, onde o compositor viveu. Continuaçãopara o centro histórico da cidade e início das visitas, a pé, comdestaque para o exterior do mais fabuloso dos teatros checos:Teatro nacional. Continuação para o Rudolfinum e visita à atualsede da orquestra filarmónica Checa, um dos edifícios maisemblemáticos da cidade. prosseguimento para a famosa ponteCarlos, a mais velha ponte de praga, alinhada com 500 mts deestátuas barrocas seguido da visita ao museu smetana, um espaçodedicado à vida e obra do famoso compositor checo Bedrichsmetana (1824-1884). À noite, saída para jantar na cervejaria típicada Casa municipal, seguido de um espetáculo de jazz num doscélebres clubes da cidade. Regresso ao hotel. Alojamento.

8º dIA – pRAgA (AvIão) – poRTo ou LIsBoAde manhã, continuação das visitas à capital da República Checa.visita ao interior da Catedral de s. vito, antigo palácio Real,Basílica de s. Jorge e a célebre rua do ouro. Tempo livre. Ao finalda tarde em horário a combinar localmente, transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino a portugal, viafrankfurt.



ó p e R A v I e n e n s e

R u d o L f I n u m

s T. g I L g e n

s A L z B u R g

47

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

46

Raquel OchoaRaquel Ochoa

vencedora do prémio literário revelação Agustina Bessa-Luís em 2009, Raquel ochoa divide-se entre a arte de viajar e a paixão de escrever.Com o romance-histórico “A Casa-Comboio”, trouxe ao grande público a saga de uma famíliaindo-portuguesa originária de damão e a epopeia da desconhecida ou ignorada Índia portuguesa. está traduzido e publicado em Itália.

em 2011 lançou a sua quarta obra, “A Infanta Rebelde”, biografia da Infanta d. maria Adelaide de Bragança, condecorada grande oficial da ordem de mérito pelo presidente da República de portugal em Janeiro de 2012. Lançou recentemente “sem fim à vista – a viagem”, o seu segundo romance.

nasceu em Lisboa em 1980. Licenciou-se em direito. Repórter de viagens, publica impressões sobre os vários cantos do mundo no seu blogwww.omundoleseaviajar.blogspot.com,além de colaborar com diversos jornais e revistas.

em 2008 publicou duas obras, “o vento dos outros” , recentemente reeditado – uma crónica de viagens à América do sul e “Bana – uma vida a cantar Cabo verde” , a biografia do cantor.é formadora de escrita Criativa na escola escrever escrever desde 2008, além dos cursos que tem dado em todo o país e estrangeiro a convite do Instituto Camões.

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

P

CABO VERDE É MÚSICA

24 de julho a 1 de agosto de 2014

1º dIA – poRTo – LIsBoA (AvIão) – sAnTIAgo viagem de autocarro para Lisboa. voo para santiago. À tarde visitaremos o plateau e a Cidade velha, a impressionanteviagem ao tempo da escravatura, o primeiro entreposto de escravos, a nossa primeira fortificação – compreender a história como ela aconteceu na realidade. Antes das mornasentramos em contacto com os batuques e coladeiras,expressão artística dos escravos em cativeiro ou fugitivos para os locais recônditos da ilha. Alojamento no Hotelpestana Tropico 4* ou similar.

2º dIA – sAnTIAgo - TARRAfALviajamos ao interior da ilha passando por montanhas e plantações. visitamos o Tarrafal que além de nos interessarpela histórica cadeia tem uma vista magnífica para a Ilha dofogo e uma praia onde só apetece relaxar. pernoita no Tarrafal. Alojamento no Hotel Cachoeira 2* ou similar.

3º dIA – TARRAfAL - sAnTIAgo (feRRy) – ILHA do fogo o fogo chama. vamos conhecer este imponente vulcão por dentro e por fora, um dos mais bonitos cenários destepaís. Também aqui se encontram as raízes da morna. Alojamento no Hotel Xaguate 4* ou similar.

4º dIA – ILHA do fogo (feRRy) – sAnTIAgo (AvIão) – s. vICenTe Regresso a praia e dali para s. vicente. passeamos no mindelo,almoço no restaurante sôdade, vamos visitar os museus daAlfândega e o mercado. este dia no mindelo, servirá parareconstruir as histórias in loco dos primeiros passos dosgrandes cantores de mornas como B. Leza ou Bana e Cesáriaévora, a forma que este povo arranjou para transformarmelancolia em ternura. Alojamento no Hotel oasis portogrande 4* ou similar.

5º dIA – s. vICenTe Continuaremos em s. vicente de manhã mas tambémvisitaremos as bonitas praias sandy Beach e a do Calhau.

6º dIA – s. vICenTe (feRRy) – sAnTo AnTão viajamos para santo Antão, o celeiro de Cabo verde, vamos

A visita já valeria a pena para quem goste de praias, simpatia e hospitalidade. No entanto, proponho que a música seja o nosso roteiro e o apreciar da morna o objetivo principal,

celebrando o momento e a vida.

A música popular, única e distinta para cada povo, reflete apaisagem habitada por determinada gente e inclusivamente conta a sua história a quem a escute com atenção. A morna

relaciona a saudade, o amor e a partida, esse momento sem chão do cabo-verdiano, enigmaticamente alegre, contraditoriamente

triste. S. Vicente é o sítio para deambular entre praias e o Mindelo à beira-mar disfrutando dos sons e da dança.

Em Santiago percorremos os passos dos badius, escravosincluídos à força num sistema impossível de questionar

que sublimavam a sua dor cantando e dançando o que dava pelonome de cateco, gondon, pembera, mas para os europeus

não passava de um insuportável batuque.

Em Santo Antão descansamos e disfrutamos das paisagensimpressionantes que as montanhas guardam.

Descobriremos aldeias que se fixaram em locais quaseimpossíveis. Se formos a Cabo Verde e estivermos 9 dias apenas a ouvir música, voltamos com um sentimento de missão cumprida.

Aqui história e música são duas faces da mesma moeda. Para além disso, a diversidade de Cabo Verde vai ser o mote para

registarmos emoções, aventuras e aguçarmos o sentido de observação. O escritor que levamos dentro vai ser desafiado

dia sim, dia não, ou quiçá nunca se deixe adormecer.

“Acredita-se que a saudade da selva e savana africanas tenham inspirado uma nova musicalidade que as amas-escravascantavam, incutindo tamanha nostalgia nos filhos dos seuspatrões que cresceram marcados pela triste inocência

de serem filhos de um atropelo. Talvez por isso esta seja uma terra onde a inocência

é malvada e a maldade inocente, numa genuína confusão de sentimentos. “ in Bana, uma Vida a Cantar

Cabo Verde de Raquel Ochoa

Raquel Ochoa

8 dias

InCLuI:Transfer em autocarro privativo porto / Lisboa / porto • passagem aéreaem classe económica Lisboa / praia / s. vicente / Lisboa em voo regularTACv, com direito a 20 kg de bagagem e respetivas taxas de aeroporto,segurança e combustível (305 €) • Circuito em autocarro de turismo • Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares pensão completa, desde o almoço do 1º dia ao jantar do 8º • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito – Raquelochoa • guias locais falando português durante as visitas • visitas e entradas conforme programa • Taxas hoteleiras, serviços e IvA • seguro multiviagens vIp (assistência, cancelamento e interrupção).

eXCLuI:Bebidas às refeições • visto (aprox. 25 €) • opcionais, extras de carácterparticular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.

noTA:- obrigatório visto e passaporte com validade mínima de 6 meses.

de barco atravessando o canal. deslocamo-nos depois emcarrinhas até ao paúl. A viagem até ponta do sol pela estradanova, marginal ao oceano, é uma experiência semelhante a deslocarmo-nos de carro pela lua, se esta fosse avermelhada.dormida em ponta do sol. Alojamento no Hotel Blue Bell 2* ou similar.

7º dIA- sAnTo AnTão A Ilha de santo Antão merece mais um dia. visita à aldeia dasfontainhas (pequena caminhada perto de ponta do sol). estaaldeia é um desafio à natureza, alcandorada na rocha de frentepara o mar. Regresso por Chã da Igreja e visita à típica aldeia da Cruzinha.

8º dIA – sAnTo AnTão (feRRy) – s. vICenTeesquecemos estar no meio do Atlântico, tal a sensação de cordilheira. subida em transporte até Cabo da Ribeira paravisitarmos o trapiche (maneira tradicional de fazer o grogue) no coração das montanhas. Regresso a s. vicente.

9º dIA – s. vICenTe (AvIão) – LIsBoA – poRTo Regresso a Lisboa. viagem em autocarro para o porto.



vALoR BAse TAXAs*

305 €

vALoR fInAL

2.115 €1.745 € 305 € 2.050 €



* o valor das taxas de aeroporto, segurança e combustível acima indicado refere-se à data de elaboração deste programa. este valor está sujeito a alteraçãoaté à data de emissão dos respetivos bilhetes.

pARTIdA poRTo

pARTIdA LIsBoA

1.810 €

I L H A d o f o g o

51

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

50

fIm

de

An

o

pÁgInAs

43

5

fIm

de

An

o

pÁgInAs

43

5

fIm

de

An

o

pÁgInAs

43

5

ÍNDIA PORTUGUESA:MEMÓRIA(S) PARA SEMPRE

27 de setembro a 12 de outubro de 2014

1º dIA – poRTo ou LIsBoA (AvIão) …viagem de avião para Bombaim, via frankfurt. Chegada e viagem para o hotel. Alojamento no Hotel vivanta by Tajpresident ou similar.

2º dIA – BomBAImpasseio de autocarro com paragem em dois locais: gateway ofIndia e malabar Hill. visita ao mercado Crawford. Alojamento.

3º dIA – BomBAIm – dAmãoviagem até damão onde chegaremos no início da tarde. vamosvisitar damão grande - onde se situa o bairro dos indo-portuguesese onde almoçaremos - o forte da praça, bem como algumasigrejas, a casa do governador, as ruínas de s. domingos. em damão pequeno, do outro lado do rio, vamos ao forte de s. gerónimo e comparamos as diferenças. visita à praia de Jampore de riquexó. o ambiente histórico português convivecom o corrupio diário dos milhares de indianos no seu quotidiano.Alojamento numa zona pacata junto ao mar, no Hotel miramarou similar.

4º dIA – dAmão – BomBAIm (AvIão) – dIu saída de damão para Bombaim onde apanhamos o avião. nessa mesma tarde estamos na encantadora ilha de diu.Aproveitaremos a tarde para ver a pequena cidade, a igreja de nossa senhora das mercês, o forte português e fortim do mar ao pôr do sol. nesta altura já começamos a compreendera importância do mar na ocupação do território na Índia e de como a comunidade indo-portuguesa subsiste com umaidentidade notável apesar do pouco ou nenhum contacto comportugal. Alojamento no Hotel Radhika Beach Resort ou similar.

5º dIA – dIu (AvIão) – BomBAImde manhã vamos conhecer nagoa Beach e os estaleiros navaisde diu, em riquexó. Constroem-se grandes barcos de madeira e é impossível não identificarmos a tradicional arte portuguesa.À tarde voaremos para Bombaim. não podíamos estar num sítiomais diferente! Há pouco na bucólica ilha de diu, hoje numa das mais caóticas cidades do mundo. A Índia é esta sucessão de contrastes. visita ao mercado Crawford. subida ao montemalabar e visita aos jardins Hanging gardens. Alojamento no hotel vivanta by Taj president ou similar.

Este percurso está idealizado para conhecer quase todos os locais onde a presença portuguesa alterou de modo profundo a cultura local e ainda hoje marca a diferença perante os restantesestados da Índia. Em Diu, Damão e Goa, perceberemos como eraa vida desde há quinhentos anos até 1961 e observamos como semanteve aquela identidade única, a originalidade indo-portuguesareconhecível na língua (ainda praticada), na religião, na

gastronomia e num certo modo de estar cultural. Mas tambémquer revelar o outro lado de uma nação heterogénea, com

diferenças sociais acentuadas, impregnada num exotismo quemarca o visitante. Ao mesmo tempo que nos sentimos em casa,pactuamos do frenético ritmo das ruas, das multidões, contactamos

com a espiritualidade na forma de religiões tão distintas.

“ A Índia estraga a pessoa que se traz de outros continentes e ainda bem que o faz.”Raquel Ochoa in “A Casa-Comboio”

16 dias

f o T o g R A f I A : R A Q u e L o C H o A

PL

V

V I A G E N S CO

M

AU

TO

R

ES

P

Raquel Ochoa

6º dIA – BomBAImnão podíamos estar num sítio mais diferente! ontem na bucólicailha de diu, hoje numa das mais caóticas cidades do mundo.A Índia é esta sucessão de contrastes. visita ao mais sossegadoKamala nehru park, idealmente ao pôr do sol. durante um diainteiro vamos conhecer os pontos mais bonitos e mais altos dacidade que foi um dos mais valiosos dotes da história ocidental,concedido por portugal a Inglaterra. Alojamento.

7º dIA – BomBAIm (AvIão) – HuBLI – HAmpI viajamos para o outrora reino de vijaynagara. seguimos de aviãoaté Hubli e continuamos de autocarro até Hampi, um redutoarqueológico com vários complexos de templos, um império que, uma vez derrotado pelos inimigos, ficou ao abandono comomachu pichu ou Angkor. Localiza-se numa paisagem rochosaimprovável, quer disfarçando os templos, quer realçando-os.é também a nossa incursão ao estado de Karnataka que temdiferenças culturais significativas dos estados por onde já passámos.Alojamento em Hospet, no Hotel Royal orchid ou similar.

8º dIA – HAmpITodo o dia dedicado às visitas deste património mundial(unesco) numa paisagem de pedras redondas cor laranja cuja organização natural as faz parecer canteiros sucessivos, durante quilómetros. Ao impressionante templo de virupaksha, ao templo de vittala com a sua icónica carroça de pedra, aotemplo de Krishna e ao Lotus mahal (palácio das rainhas), à estátua do pequeno e do grande ganesh. no final do diaaproximamo-nos do rio, sagrado também para os hindus.

9º dIA – HAmpI - BAdAmIÚltimas visitas. Juntamente com Bombaim, Hampi é a nossasegunda estadia na Índia profunda que nos proporcionará o contactocom a cultura hindu antes de voltarmos para a ex-capital da Índiaportuguesa. viagem em direção a goa com dormida em Badami.Alojamento no Hotel Badami Court ou similar.

10º dIA – BAdAmI – goA visita às grutas de Badami: quatro grutas das quais 2 estão dedicadasa vishnu, “o preservador”, o deus que mantém o universo e uma a shiva “o Transformador ou destruidor”, dois dos deuses datrindade hindu. A 4ª gruta foi esculpida honrando a religião Jainista.

g o A g o A

f o T o g R A f I A : R A Q u e L o C H o A

53

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

52

Continuação para goa. Alojamento no Hotel vivanta by Taj panjim ou similar.

11º dIA – goAde manhã visita a velha goa – visita à Basílica do Bom Jesus,Catedral sta Catarina, Igreja de são francisco Xavier, séCatedral, museu de velha goa, Igreja de sto Cajetan. À tardeida aos templos do interior do estado shri mahalsa e shrishantadurga. Alojamento.

12º dIA – goA visita a dona paula, um dos pontos estratégicos aquando da tomada pela união Indiana. visita ao Altinho e outraszonas de pangim. Almoço na Casa dos Colaços, um antigopalacete português à beira mandovi. dedicamo-nos ao nortedo estado, rumo ao forte de Tiracol, onde apreciaremos uma dasvistas mais bonitas de goa. foi aqui que se deram os últimosepisódios do fim do império na Índia. visita ao Bairro dasfontainhas onde jantaremos no típico restaurante venite.

13º dIA – goA – pRAIA AsHvRem – goA e porque goa é mundialmente famosa pelas praias, vamos desfrutar de uma delas - Ashvrem. Almoço de grupo à beira-mar. Regresso a goa. Jantar em “Alfama” com fados….

14º dIA – goA (AvIão) - CoCHIm manhã livre. viagem de avião para Cochim, ondecompletamos o nosso périplo de conhecimento “desta famílialusitana, assim pelo mundo repartida”. Alojamento no Hoteldream Cochin ou similar.

15º dIA – CoCHIm (AvIão) … Cochim é um amontoado de ilhas e estreitas penínsulas que os portugueses decidiram povoar. mas é também um localeclético. se por um lado aqui se encontra a igreja mais antigada Índia, também há mesquitas, uma comunidade judaica e aforma de pescar é tipicamente chinesa. As aldeias à beira marsão uma viagem no tempo. sem querer, estamos no portugalmedieval que nunca conhecemos. é o local perfeito para nosdespedirmos da Índia, provavelmente já cheios de vontade deum dia aqui voltar. Jantar de despedida e transfer ao aeroportopara embarque em voo regular com destino a portugal, viaBombaim e frankfurt. noite a bordo.

16º dIA – … - LIsBoA ou poRToChegada a portugal.


InCLuI:passagem aérea em classe económica porto ou Lisboa / Bombaim / portoou Lisboa em voo regular Lufthansa, com direito a uma peça de bagagematé 23 kg e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (430 €)• voos internos Bombaim / diu / Bombaim / Hubli e goa / Chennai /Cochin / Bombaim e respetivas taxas de aeroporto, segurança e combustível (65€) • Circuito em autocarro de turismo • viagens de comboio mencionadas • Alojamento e pequeno-almoço nos hotéis mencionados ou similares • pensão completa, desde o almoço do 2º dia ao jantar do 15º, excluindo o almoço do 4º e 7º • Acompanhamento pornosso guia durante todo o circuito • Acompanhamento por nosso guia durante todo o circuito – Raquel ochoa • guias locais falando portuguêsou espanhol durante as visitas • visitas e entradas conforme programa • Água a bordo do autocarro e nos quartos dos hotéis • Taxas hoteleiras,serviços e IvA • seguro multiviagens vIp (assistência, cancelamento e interrupção).

eXCLuI:Bebidas às refeições • visto (aprox. 60 €) • opcionais, extras de caráterparticular e tudo o que não estiver mencionado como incluído.


vALoR BAse TAXAs*

495 €

vALoR fInAL

3.575 €


2.910 € 495 € 3.405 €




pARTIdA poRTo

pARTIdA LIsBoA

3.080 €

H A m p I

vIA

ge

ns C

om

Au

To

Re

s

página

54

autores

Documents