automatismos e controlo - grupo eib cepfc02-2007.pdf · • uma entrada de cabos inferior para...

GE Consumer & IndustrialPower Protection

Automatismos e Controlo

Fins de curso

Tudo sob controlo

GE imagination at work

Tudo está s

Fins de curso

A

G.1

B

C

D

E

F

G

H

X

sob controlo

Relés e contactores auxiliares

Disjuntor de protecção de motor

Contactores relés térmicos

Disjuntores

Auxiliares de comando

Relés electrónicos

Fins de curso

Electrónica de potência

Índice numeríco

Modelo IS, IM. Termoplástico e Metálicos. EN 50041

Códigos de encomenda

Características técnicas

Dimensões

Modelo IUG, IUC. Termoplástico. EN 50047



Dimensões

Modelo IZ. Termoplástico miniatura



Dimensões

Modelo 114FCT. Fins de curso de 3 pólos


Dimensões

G.3

G.10

G.11

G.5

G.10

G.13

G.6

G.10

G.15

G.9

G.15

A

G.2

B

C

D

E

F

G

H

X

Fin

s d

e c

urs

oModelos IS, IM

Termoplástico e metálicos. Abertura positiva Segundo EN 50041

• Distâncias entre centros de fi xação e distâncias de actuação segundo EN 50041.

• Contactos NF com abertura positiva segundo CEI/EN 60947-5-1• Protecção IP-65.• Numeração dos bornes segundo CEI/EN 50013• Entrada de cabos M20x1,5• Interruptores de segurança segundo Cat. 1 de CEI/EN 60947-5-1 (depende

do sistema de actuação)• Certifi cação CSA e UL

Conformidade com as normas

Características gerais

Homologações

Grau de protecção IP 65Condições ambientais Temperatura de armazenamento °C -40 a +80 Temperatura funcionamento °C -25 a +80 Resistência ao choque (10 ms) g 30 Resistência às vibrações (10-55 Hz) g 25Resistência mecânica Man. 10 x 106

Entrada de cabos M20 x 1,5Parafusos de fi xação 4 x M5

Tipos IS...

Tipos IM...

Códigos de encomendaCaracterísticas técnicas

Dimensões

pg. G.3pg. G.10pg. G.11

!

!

!

Funções por encomendaTipo contacto Função Contactos Tensão Intensidade

Ui Ithe

Lento e brusco NF 2NF 400V 5ALento e brusco Comutado 1NF/1NA 400V 10A(sobrepostos)Lento e brusco Comutado 2NF/1NA 400V 5A(sobrepostos)

CEI/EN 60947-5-1CEI/EN 60204-1

Conjuntos montados

• Corpos metálicos construídos em alumínio injectado

• Fixação da tampa por parafusos.

• Corpos de duplo isolamento, com material

termoplástico de

acordo com

UL-94 V0

• Tampa para acesso aos bornes com encaixe por molas, sem parafusos.

Modelos IS, IM

A

B

C

D

E

F

G

H

X

Có

dig

os d

e e

nco

me

nd

a

G.3

Fins de curso segundo EN 50041

Cabeças Posição Forma Código Refe- Código Refe- Emb.

Posição standard cabeça EN 50041 rência rência (unid.)

Ruptura lenta Ruptura brusca

I I I I I

Mola I I I (1) ISGM-B311 130040 5 unidireccional (2) I I I (1) IMGM-B311 130041 5

Cilindro I I I C ISGR-B411 130020 5 I I I C IMGR-B411 130021 5

Excêntrico articulado com I I I (1) ISGH-B411 130022 5 cilindro transversal I I I (1) IMGH-B411 130023 5

Alavanca rotativa I I I A ISGL-B411 130028 5 com cilindro I I I A IMGL-B411(4) 130029 5

Alavanca rotativa I I (1) ISGT-B311 130030 5 cilindro ajustável (2) I I (1) IMGT-B311 130031 5

Vareta rígida (2) I I D ISGP-B311 130034 5

Cruz I I (1) ISGC-B411 130036 5

Vareta fl exível com mola (2) I I I (1) ISGQ-B311 130038 5

(1) Cumpre tamanho e distância entre centros de fi xação, da norma EN 50041.(2) Estes tipos não são de abertura positiva(3) De venda com a posição standard. As posições II e III devem ser executadas pelo próprio utilizador(4) Disponível com cilindro metálico: IMGL- B411M (130107)

Abertura positiva

Posição cabeça (3)

Pistão I I I B ISGA-B211 130000 ISGA-B411 130018 5 I I I B IMGA-B411 130019 5

A

G.4

B

C

D

E

F

G

H

X

Fin

s d

e c

urs

oModelos IUG

Termoplástico. Abertura positiva.Segundo EN 50047

• Distâncias entre centros de fi xação e distâncias de actuação segundo EN 50047

• Contactos NF com abertura positiva segundo CEI/EN 60947-5-1• Protecção IP-65.• Numeração dos bornes segundo EN 50013• Corpos de duplo isolamento, com material termoplástico de acordo com

UL-94 V0• Uma entrada de cabos inferior para M20x1,5 nos modelos IUG..., duas

entradas de cabos laterais para M16x1,5 nos modelos IUC.• Duas possibilidades de fi xação nos modelos IUGA...• Fixação e abertura da tampa de acesso aos contactos mediante pressão,

sem parafusos• Tipos IUG, certifi cados CSA e UL



Homologações

Grau de protecção IP 65Condições ambientais Temperatura de armazenamento °C -40 a +80 Temperatura funcionamento °C -25 a +80 Resistência ao choque (10 ms) g 30 Resistência às vibrações (10-55 Hz) g 25Resistência mecânica Man. 10 x 106

Entrada de cabos IUG... 1 x (M20x1,5) IUC... 2 x (M16x1,5)Parafusos de fi xação 2 of M5

Tipos IUG...


Dimensões

pg. G.5pg. G.10pg. G.13

!

!

!

FunçõesTipo contacto Função Contactos Tensão Intensidade

IUG Lento e brusco Comutado 1NF/1NA 250V 10A Ruptura brusca Comutado 1NF/1NA 250V 10A

Conjuntos montados

CEI/EN 60947-5-1CEI/EN 60204-1

A

B

C

D

E

F

G

H

X

Có

dig

os d

e e

nco

me

nd

a

G.5

Modelos IUG

Fins de curso segundo EN 50047

Cabeças Posição Forma Código Refe- Código Refe- Emb.

Posição standard cabeça EN 50041 rência rência (unid.)


I I

Mola unidireccional (2) I I I IUGM-B311 130104 5

Pistão I I I B IUGA-B211 130060 IUGA-B411 130082 5

Cilindro baixo I I I C IUGU-B211 130062 IUGU-B411 130084 5

Cilindro alto I I I IUGR-B411 130086 5

Excêntrico articulado com I I I E IUGH-B211 130066 IUGH-B411 130088 5 cilindro transversal fi xo

Excêntrico articulado com I I I IUGI-B411 130090 5 cilindro transversal ajustável

Excêntrico articulado com I I I IUGE-B211 130072 IUGE-B411 130094 5 cilindro escamoteável no retorno

Alavanca ro va com cilindro I I I A IUGL-B211 130074 IUGL-B411 130096 5 (28mm distância entre centros)

Alavanca rotativa com I I IUGT-B111 130076 IUGT-B311 130098 5 cilindro ajustável (2)

Vareta rígida (2) I I IUGP-B311 130100 5

Vareta fl exível com mola (2) I I I IUGQ-B111 130080 IUGQ-B311 130102 5

(1) Cumpre distâncias entre centros de fi xação e distâncias de actuação da norma EN 50047.(2) Estes tipos não são de abertura positiva(3) De venda com a posição standard. As posições II e III devem ser executadas pelo próprio utilizador

Posição cabeça (3)

I I I

Abertura positiva

A

G.6

B

C

D

E

F

G

H

X

Fin

s d

e c

urs

oModelo IZ

Modelo IZ. Termoplástico. Miniatura

• O tamanho pequeno torna-os ideais para o uso em espaços reduzidos• Com ruptura lenta, contactos NF com abertura positiva de acordo com

CEVEN 60947-5-1• Sistema de abertura de acção lenta com contactos de 2mm de acordo com

EN 81-1 para aplicações em elevadores• Grau de protecção IP 30• Numeração de terminais de acordo com EN50013• Material termoplástico em corcondância com UL-94-V0• Encaixe e abertura da tampa por pressão para acesso aos contactos, sem

parafusos• Dois modos de fi xação: 2xM3 a partir do topo 2xM4 para montagem a partir da frente

Homologações

Conjuntos montados

FunçõesTipo contacto Função Contactos Tensão Intensidade

Ruptura Lenta Comutado 1NF/1NA 250V 10ARuptura Brusca Comutado 1NF/1NA 250V 10A

Miniatura. Modelo IZ

Cabeças Código Refe- Código Refe- Emb.

rência rência (unid.)


Pistão IZMA-B311 130144 10

Botão de pressão (ajustável) IZMS-B211 130141 IZMS-B311 130145 10

Cilindro IZMR-B311 130146 10


Dimensões

pg. G.6pg. G.10pg. G.15

!

!

!

Modelo IZ

A

B

C

D

E

F

G

H

X

Có

dig

os d

e e

nco

me

nd

a

G.7

Notas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

G.8

B

C

D

E

F

G

H

X

Fins

de

curs

oModelo 114FCTModelo 114FCT

Protecções climáticas Clima temperado (DIN 50014) 23 / 50 Clima húmido (DIN 50015) 23 / 83 Clima calor húmido (DIN 50015) 40 / 92 Clima humidade variável (DIN 50016) FW 24Limites de temperatura Funcionamento -25°C a +70°C Armazenamento -40°C a +70°CResistência às vibrações 10g(segundo CEI 68-2-6) com uma frequência de 1 até 100HzResistência mecânica 10 x 106 manobrasVelocidade da manobra Mínimo 0,25 m/seg. Máximo 1 m/seg.Características eléctricas

Capacidade Mínimo 22 AWG (0,32mm²)Cabos flexíveis e/ou rígidos Máximo 12 AWG (3,3mm²)Entrada de cabos 1 x Pg 11

Terminais

Prestações

Fins de curso de 3 pólos

• Corpo de contactos, tampa e cabeças em material termoplástico.• Contactos de prata.• Fixação da tampa com um só parafuso.• 2 funções básicas: Sem junta. Protecção IP 40 segundo CEI 529. Com junta. Protecção IP 65 segundo CEI 529 (Tipos NEMA 1, 12 e 13 segundo UL, ENCL. 3 segundo CSA)• 4 funções eléctricas em ambas as versões• Contactos de operação lenta, contactos NF de dupla ruptura e de abertura

positiva.• Bornes de parafuso com brida de segurança, protegido contra contactos

acidentais nas partes activas, com um grau de protecção IP2X segundo CEI 529.



CEI/EN 60947-5-1VDE 0660BSI 4794NFC 63140

Homologações

Força de actuação minima 114FCT03, ...03T 7,5N 114FCT12, ...12T 10N 114FCT21, ...21T 12N 114FCT30, ...30T 13NForça em abertura positiva 114FCT03, ...03T 8,5N 114FCT12, ...12T 8,5N 114FCT21, ...21T 8,5N 114FCT30, ...30T -Força máxima 114FCT03, ...03T 12N 114FCT12, ...12T 13,5N 114FCT21, ...21T 15,5N 114FCT30, ...30T 17N

Força de accionamento

Códigos de encomendaDimensões

pg. G.9pg. G.15

Tensão nominal de isolamento (Ui) EN 60947.1 690VImpulso com voltagem standard (Uimp) EN 60947.1 4kVClasse de isolamento segundo VDE 0660 Grupo CProtecção contra choques eléctricos CEI 536 Classe II (duplo isolamento)Protecção contra curto-circuitos CEI 269.1 e 269.3 10AIntensidade nominal térmica Ith 10ACaracterísticas segundo CEI 947.5.1Cat. AC15 Tensão Ue (V) 24 48 60 110 220 380 500 600 Intensidade Ie (A) 10 10 10 6 3 2 1,5 1,2Cat. DC13 Tensão Ue (V) 24 48 60 110 220 300 Intensidade Ie (A) 2,5 1.4 1 0,55 0,27 0,2Características segundo UL e CSA CA / serviço pesado (A600) CC / serviço standard (Q300)

Modelo 114FCTModelo 114FCT

A

B

C

D

E

F

G

H

X


G.9

Fins de curso de 3 pólos Esquema Diagrama Protecção Código Refe- Emb. rência (unid.) IP40 114FCT03 130320 1 IP65 114FCT03T 130321 1

Percurso da abertura positiva IP40 114FCT12 200909 1 IP65 114FCT12T 212693 1

Ponte ligação em paralelo dos 3 pólos

IP40 114FCT21 200910 1 IP65 114FCT21T 200911 1

IP40 114FCT30 200912 1 IP65 114FCT30T 215422 1

105PT 132234 1

Percurso da abertura positiva

Percurso da abertura positiva

A

G.10

B

C

D

E

F

G

H

X

Fin

s d

e c

urs

oModelos IS, IM, IUG, IZ, 114FCT


ISG..-B111 ISG..-B311 IUG..-B111 IUG..-B311 IZM..-B211 IZM..-B311

IMG..-B111 IMG..-B311 IUG..-B211 IUG..-B411

ISG..-B411

IMG..-B411

Fins de curso

Tensão nominal de isolamento (Ui) V

Protecção contra choques eléctricos Protecção contra choques eléctricos (fusível) (A)Intensidade de emprego (DIN EN60947-5-1) A300 AC15 12/24V (A) 48/60V (A) (110V) 120V (A) 127V (A) (220V) 240V (A) 380V (A) Q300 DC13 24V (A) 48V (A) (110V) 125V (A) (220V) 250V (A) 300V (A)Frequência de comutação Man./hTempo de comutação msFidelidade no ponto de comutação mmCapacidade do esquema de ligações mm²TerminaisProtecção

Tipo de ruptura Lenta Brusca Lenta Brusca Lenta Brusca Número de contactos 2 2 2 2 2 2 Função dos contactos 1NA-1NF 1NA-1NF 1NA-1NF 1NA-1NF 1NA-1NF 1NA-1NF Polaridade Mesma Mesma Mesma Mesma Mesma Mesma Intensidade nominal térmica (Ithe) A 10 10 10 10 10 10

380

-

6

--6-3---

0,550,27

-6000

-± 0,11,5

M3,5IP30

250

-

6

--6-3---

0,550,27

-6000

10± 0,11,5

M3,5IP30

500

Classe II

10

--6-3------

6000-

± 0,11,5

M3,5IP65

500

Classe II

2

--6-3------

600010

± 0,11,5

M3,5IP65

400

Classe II (SG)Classe I (MG)

10

--6-3---

0,550,27

-6000

-± 0,1

0,5 - 1,5M3,5IP65

400

Classe II (SG)Classe I (MG)

2

--6-3---

0,550,27

-6000

10± 0,11,5

M3,5IP65

Contactos auxiliares

Modelos IS, IM

A

B

C

D

E

F

G

H

X

Dim

en

sõe

s

G.11

Dimensões

Comum a todos os fi ns de curso Mod. IS Comum a todos os fi ns de curso Mod. IM...

ISGA B..., IMGA B... ISGH B..., IMGH B...

ISGR B..., IMGR B...

Bloco de contactos Modelo IS

Cabeças

Bloco de contactos Modelo IM

A

G.12

B

C

D

E

F

G

H

X

Fin

s d

e c

urs

oModelos IS, IM

ISGT B..., IMGT B...

ISGP B..., IMGP B... ISGM B..., IMGM B...

ISGC B..., IMGC B...

ISGQ B..., IMGQ B...

ISGL B..., IMGL B...

Cabeças (continuação)

Dimensões

Modelo IUG, IUC

A

B

C

D

E

F

G

H

X

Dim

en

sõe

s

G.13

IUGE B..., IUCE B...

IUGU B..., IUCU B...

IUGR B..., IUCR B...

IUGH B..., IUCH B...

IUGI B..., IUCI B...

IUGK B...

IUGJ B...

Comum a todos os fi ns de curso Mod. IUGA B... Comum a todos os fi ns de curso Mod. IUCA B...

Bloco de contactos Modelo IUG

Cabeças

Bloco de contactos Modelo IUC

A

G.14

B

C

D

E

F

G

H

X

Fin

s d

e c

urs

oModelo IUG, IUC

Dimensões

IUGL B..., IUCL B...

IUGT B..., IUCT B... IUGM B..., IUCM B...

IUGQ B..., IUCQ B...

IUGP B..., IUCP B...

Cabeças (continuação)

Modelos IZ, 114FCT

A

B

C

D

E

F

G

H

X

Dim

en

sõe

s

G.15

IZMA IZMS

Modelo IZ

Fins de curso 3 pólos Modelo 114FCT

IZMR

A Power Protection (anterior GE Power Controls) é um dos principais fornecedores Europeus de produtos de baixa tensão, incluindo aparelhagem de manobra, aparelhagem industrial e residencial de corte, protecção e gestão de energia, aparelhos de controlo, invólucros e armários de distribuição.Os principais clientes dos nossos produtos são distribuidores de material eléctrico, fabricantes de máquinas, quadristas e instaladores em todo o mundo.

www.gepowercontrols.com

GE POWER CONTROLS PORTUGALSede e Fábrica:Rua Camilo Castelo Branco, 805Apartado 27704401-601 Vila Nova de GaiaTel. 22 374 60 00Fax 22 374 61 59 / 60 29E-mail: [email protected]

Delegação comercial:Rua Rodrigo da Fonseca, 45/471250-190 LisboaTel. 21 371 01 40Fax 21 386 17 79

GE Consumer & IndustrialPower Protection

Ref. C/4526/P/P 3.0 Ed. 02/07© Copyright GE Power Controls 2007

3764

7

GE imagination at work

automatismos e controlo - grupo eib cepfc02-2007.pdf · • uma entrada de cabos inferior para...

Documents