REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTOSECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO AGROPECUÁRIO E COOPERATIVISMOSERVIÇO NACIONAL DE PROTEÇÃO DE CULTIVARES

INSTRUÇÕES PARA EXECUÇÃO DOS ENSAIOS DE DISTINGUIBILIDADE, HOMOGENEIDADE E ESTABILIDADE DE CULTIVARES DE MORANGO (Fragaria L.)

I. OBJETIVOEstas instruções visam estabelecer diretrizes para avaliações de distinguibilidade, homogeneidade e estabilidade (DHE), a fim de uniformizar o procedimento técnico de comprovação de que a cultivar apresentada é distinta de outra(s) cujos descritores sejam conhecidos, é homogênea quanto às suas características dentro de uma mesma geração e é estável quanto à repetição das mesmas características ao longo de gerações sucessivas. Aplicam-se às cultivares de Morango (Fragaria L.).

II. AMOSTRA VIVA

1. Para atender ao disposto no art. 22 e seu parágrafo único da Lei 9.456 de 25 de abril de 1997, o requerente do pedido de proteção obrigar-se-á a disponibilizar ao SNPC, no mínimo 40 mudas, para cultivares propagadas vegetativamente; e no caso de cultivares propagadas por sementes, um número suficiente de sementes para o estabelecimento de 80 plantas.

2. O material propagativo deve estar em boas condições sanitárias, com vigor e não afetado por doenças ou pragas importantes.

3. O material propagativo não deve ter sofrido nenhum tipo de tratamento que possa influenciar na manifestação de características da cultivar que sejam relevantes para o exame de DHE, a menos que autorizado ou recomendado pelo SNPC. Em caso de tratamento já realizado, o mesmo deve ser informado com detalhes ao SNPC.

4. A amostra deverá ser disponibilizada ao SNPC após a obtenção do Certificado de Proteção. Entretanto, sempre que durante a análise do pedido for necessária a apresentação da amostra para confirmação de informações, o solicitante deverá disponibilizá-la.

III. EXECUÇÃO DOS ENSAIOS DE DISTINGUIBILIDADE, HOMOGENEIDADE E ESTABILIDADE – DHE

1. Os ensaios deverão ser realizados por, no mínimo, dois ciclos independentes de crescimento. Caso a Distinguibilidade, a Homogeneidade ou a Estabilidade não possam ser comprovadas nesses dois ciclos, os testes deverão ser estendidos por mais um ciclo de crescimento.

2. Os ensaios deverão ser conduzidos em um único local. Caso neste local não seja possível a visualização de todas as características da cultivar, a mesma poderá se avaliada em um local adicional.

3. Os ensaios deverão ser conduzidos em condições que assegurem o desenvolvimento normal das plantas e a expressão de suas características.

4. O tamanho das parcelas deverá possibilitar que plantas, ou suas partes, possam ser removidas para avaliações sem que isso prejudique as observações que venham a ser feitas até o final do ciclo de crescimento.

1

5. Para cultivares propagadas vegetativamente, cada teste deve ser delineado de modo a resultar em um mínimo de 20 plantas. No caso de cultivares propagadas por sementes, cada teste deve resultar em um mínimo de 40 plantas.

6. As observações deverão ser feitas, no mínimo, em 10 plantas ou partes de 10 plantas.

7. As avaliações para descrição da cultivar deverão ser realizadas nas plantas com expressões típicas, sendo desconsideradas aquelas com expressões atípicas.

8. Para a avaliação de Homogeneidade devem ser levadas em consideração todas as plantas do ensaio. Deve-se aplicar a população padrão de 1% e a probabilidade de aceitação de, pelo menos, 95%. No caso de uma amostra com 20 plantas, serão permitidas, no máximo, 1 planta atípica. E para uma amostra de 40 plantas, no máximo, 2 plantas atípicas serão permitidas.

9. Testes adicionais para propósitos especiais poderão ser estabelecidos.

IV. SINAIS CONVENCIONAIS

(+) e (a)-(d): Ver item “OBSERVAÇÕES E FIGURAS”.

QN: Característica quantitativa

PQ: Característica pseudoqualitativa

QL: Característica qualitativa

V. CARACTERÍSTICAS AGRUPADORAS

1. Para a escolha das cultivares similares a serem plantadas no ensaio de DHE, deve-se utilizar as características agrupadoras.

2. Características agrupadoras são aquelas nas quais os níveis de expressão observados, mesmo quando obtidos em diferentes locais, podem ser usados para a organização do ensaio de DHE, individualmente ou em conjunto com outras características, de forma que cultivares similares sejam plantadas agrupadas.

3. As seguintes características são consideradas úteis como características agrupadoras:

(a) Característica 1. Planta: hábito de crescimento(b) Característica 27. Pétala: cor da face superior(c) Característica 29. Fruto: tamanho (d) Característica 30. Fruto: formato(e) Característica 32. Fruto: cor(f) Característica 48. Tipo de frutificação

2

VI. INSTRUÇÕES DE PREENCHIMENTO DA TABELA DE DESCRITORES

1. Para facilitar a avaliação das diversas características, foi elaborada uma escala de códigos com valores que, normalmente, variam de 1 a 9. A interpretação dessa codificação é a seguinte:

1.1 Quando as alternativas de código forem sequenciais, isto é, quando não existirem intervalos entre os valores, a identificação da característica deve ser feita, necessariamente, por um dos valores listados. Exemplo: “1. Planta: hábito de crescimento” valor 1 para “ereto”, valor 2 para “semiereto” e valor 3 para “aberto”. Somente uma dessas três alternativas é aceita para preenchimento.

Característica Identificaçãoda característica

Código decada descrição

Códigoda cultivar

1. Planta: hábito de crescimento (+) (a)QN

eretasemieretaaberta

123 *

* preenchimento pode variar de 1 a 3

1.2. Quando as alternativas de código não forem sequenciais, isto é, se existirem um ou mais intervalos entre os valores propostos, a descrição da característica pode recair, além das previstas, em valores intermediários ou extremos. Exemplo: “8. Folha: tamanho” codifica o valor 3 para “pequeno”, 5 para “médio” e 7 para “grande”. Nesse caso, pode ser escolhido, por exemplo, o valor 4, que indicaria que o tamanho da folha classifica-se entre pequeno e médio, ou ainda pode ser escolhido qualquer valor entre 1 e 9. Neste último caso, o valor 1 indicaria uma folha de tamanho extremamente pequeno e o valor 9 classificaria uma folha extremamente grande.

Característica Identificaçãoda característica

Código decada descrição

Códigoda cultivar

8. Folha: tamanho(+) (a)QN

pequenomédiogrande

357

*

* preenchimento pode variar de 1 a 9

1.3. Quando os códigos começarem pelo valor 1, o valor do outro extremo da escala será o máximo permitido. Exemplo: “5. Planta: número de estolões”. O valor 1 corresponde a “ausente ou muito pequeno”; o valor 3 a “pequeno”; o valor 5 a “médio”; e o valor 7 a “alto”. Nesse caso, podem ser escolhidos, por exemplo, os valores intermediários 2, 4 ou 6 e não existem valores acima de 7.

Característica Identificaçãoda característica

Código decada descrição

Códigoda cultivar

5. Planta: número de estolões(b)QN

ausente ou muito pequenopequeno médioalto

1357

*

* preenchimento pode variar de 1 a 7

2. Para solicitação de proteção de cultivar, o interessado deverá apresentar, além deste, os demais formulários disponibilizados pelo Serviço Nacional de Proteção de Cultivares.3. Todas as páginas deverão ser rubricadas pelo Representante Legal e pelo Responsável Técnico.

3

VII. TABELA DE DESCRITORES DE MORANGO (Fragaria L.).

Nome proposto para a cultivar      

CaracterísticaIdentificação

dacaracterística

Códigode cada

descrição

CultivarExemplo

Códigoda

cultivar1. Planta: hábito de crescimento (+) (a)QN

eretasemieretaaberta

123

Benton, Darselect, GorellaCirafine, Senga SenganaDarsidor, Pantagruella

  

2. Planta: densidade da folhagem(+) (a)QN

esparsamédiadensa

357

Ciflorette, ElistaGorellaElsanta, Grande   

3. Planta: vigor(+) (a)QN

fracomédio forte

357

Senga PrecosaGorellaElsanta, Grande

  

4. Planta: posição da inflorescência em relação à folhagem(c)QN

abaixono mesmo nívelacima

123

CrusaderAstino, Cambridge FavouriteDirektor Paul Wallbaum   

5. Planta: número de estolões(b)QN

ausente ou muito pequenopequeno médioalto

1357

Leo Alba, RügenMarala, Sans RivaleAnabelle, GorellaCambridge Favourite, Macherauchs Frühernte

  

6. Estolões: pigmentação antociânica(+) (b)QN

ausente ou muito fracafracamédiafortemuito forte

13579

TiogaCijosée, TeniraDarselect, GorellaCigaline, Royal SovereignArking, Frel

  

7. Estolões: densidade da pubescência(b)QN

esparsamédia

densa

12

3

Chandler, Elista, VigerlaCambridge Favourite, GariguetteGrande, Siabelle

  

8. Folha: tamanho(+) (a)QN

pequenomédiogrande

357

EverestCamarosaDarselect

  

9. Folha: cor da face superior(a)PQ

verde-amareladaverde-clara

verde-médiaverde-escura

verde-azulada

12

34

5

TristarAliso, Cigaline, Georg SoltwedelDarselect, GorellaDirektor Paul Wallbaum, Macherauchs FrühernteMrak

  

10. Folha: abaulamento internerval(+) (a)QN

ausente ou fracomédioforte

123

Anabelle, Bemanil, MarmionCigaline, Senga PrecosaCijosée, Jamil, Marie France   

11. Folha: brilho(a)QN

ausente ou fracomédioforte

123

Aptos, Bogota, MrakDarestivale, IrvineMara des Bois, Sweet Delight, Tioga

  

12. Folha: variegação(a)QL

ausentepresente

12   

4

13. Folíolo terminal: comprimento em relação à largura(a)QN

mais curtoigualmoderadamente mais longo

muito mais longo

123

4

SiabelleChandler, CrusaderElsanta, Montrose, RedgauntletGariguette, Macherauchs Frühernte

  

14. Folíolo terminal: forma da base(+) (a)PQ

agudaobtusaarredondada

123

Gorella, ReginaDarselect, Senga SenganaCrusader, Florika, Marie France

  

15. Folíolo terminal: tipo de margem(+) (a)PQ

serrilhadaserrilhada a crenadacrenada

123

Garriguette, Tenira

Cambridge Favourite, Gentonova, Irvine

  

16. Folíolo terminal: forma em seção transversal(+) (a)QN

côncava

plana

convexa

1

2

3

Hapil, Ostara, Senga PrecosanaGeorg Soltwedel, Mara des boisCambridge Favourite, Domanil, Madame Moudot

  

17. Pecíolo: comprimento(a)QN

curtomédiolongo

357

PantagruellaPolkaDarselect   

18. Pecíolo: posição dos pêlos(+) (a)QN

oblíquos para cimaquase perpendicularesperpendiculares

123

Elista, Georg SoltwedelDarselect, ElsantaCambridge Favourite, Direktor Paul Wallbaum, Mara des Bois

  

19. Estípula: pigmentação antociânica(b)QN

ausente ou muito fracafracamédiafortemuito forte

13579

ElistaCrusaderGorellaTalismanRoyal Sovereign

  

20. Inflorescência: número de flores(c)QN

pequenomédio grande

123

PantagruellaLambadaElsanta   

21. Pedicelo: posição dos pêlos(+) (d)QN

oblíquos para cimaquase perpendicularesperpendiculares

123

CigalineDarselectParker

  

22. Flor: diâmetro(c)QN

pequenomédiogrande

357

Rapela, RedgauntletGorella, Mara des BoisDarselect, Domanil

  

23. Flor: disposição das pétalas(+) (c)QN

livrestangentesimbricadas

123

Cirafine, TalismanDarsidor, ReginaFlorika, Senga Gigana

  

24. Flor: tamanho do cálice em relação à corola(+) (c)QN

menordo mesmo tamanhomaior

123

Bogota, Grande, NordikaDarselect, KoronaCigoulette, Regina   

25. Flor: estame(c)QL

ausentepresente

12

Pandora, YamasakaGariguette   

26. Pétala: comprimento em relação à largura(c)QN

muito mais curtamoderadamente mais curtaigualmoderadamente mais compridamuito mais comprida

12345

Florika, Senga GiganaGento Nova, TiogaDarselect, RedgauntletCiflorette, Elsanta, GorellaTalisman

  

5

27. Pétala: cor da face superior(c)PQ

branca esverdeadabrancarosavermelha

1234

GariguetteFrel, Marajox, PikanTarpan

  

28. Fruto: comprimento em relação à largura(d)QN

muito mais curtamoderadamente mais curtaigual

moderadamente mais compridamuito mais comprida

123

45

Early DawnElista, Madame MoutotGento Nova, Gorella, Merton DawnTalismanMarie France

  

29. Fruto: tamanho(+) (d)QN

muito pequenopequenomédiograndemuito grande

13579

Astino, FrelSenga PrecosaMara de Bois, Senga TigaigaDarselect, DomanilMaxim

  

30. Fruto: formato(+) (d)PQ

reniformecônicocordiformeovalado

cilíndricorombóideobladoglobosocuneiforme

1234

56789

Early Dawn, FavetteGorella, MatisDirektor Paul WallbaunFlorika, Macherauchs FruhernteChandler, Marie FranceGariguette, PantagruellaElistaGrande, Madame MoutotGeorg Soltwedel

  

31.Fruto: diferença de forma entre os frutos terminais e os demais frutos(+)QN

nenhuma ou muito pequena

pequenamoderadagrande

muito grande

1

357

9

Cambridge Favourite, VigerlaGariguette, Senga SenganaDarselect, GorellaBogota, Georg Soltwedel, TalismanMaxim

  

32. Fruto: cor(d)PQ

amarelo esbranquiçadaalaranjada clara

alaranjada médiavermelho alaranjadavermelha médiavermelho escuravermelho enegrecida

12

34567

Weisse AnanasMadame Moutot, Merton DawnCambridge FavouriteCiflorette, GorellaElsanta, Royal SovereignScascape, Senga SenganaHoney Oya, Rubina

  

33. Fruto: uniformidade da cor(+) (d)QN

uniforme ou muito levemente desuniformidadelevemente desuniformefortemente desuniforme

1

23

Valeta

TamellaMarie France

  

34. Fruto: brilho(d)QN

fracomédio

forte

35

7

Bemanil, Madame MoutotDarselect, Macherauchs FrühernteElsanta, Redgauntlet

  

35. Fruto: uniformidade da superfície(+) (d)QN

uniforme ou muito levemente irregularlevemente irregularmuito irregular

1

23

Valeta

Senga PrecosanaRedgauntlet

  

36. Fruto: largura da zona sem aquênios(+) (d)QN

ausente ou muito estreitaestreitamédialargamuito larga

13579

Senga SenganaPandoraGarriguettePantagruellaEarliglo

  

37. Fruto: posição dos aquênios(+) (d)QN

abaixo do nível da superfícieno mesmo nível da superfícieacima do nível da superfície

123

Cirafine, ElistaDarselect, ReginaBrighton, Rigensa

  

6

38.Fruto: posição da inserção do cálice(+) (d)QN

inclusano nível da superfície do fruto

saliente

12

3

Aliso, FavetteCambridge Favourete, TalismanGariguette, Regina

  

39. Fruto: atitude das sépalas(+) (d)QN

para cimapara forapara baixo

123

Bounty, GariguetteAngélina, FramuraCiflorette, Elvira

  

40. Fruto: diâmetro do cálice em relação ao diâmetro do fruto(+) (d)QN

muito menormenorigualmaiormuito maior

12345

Favette, LuminaSenga SenganaTeniraSenga PrecosaCambridge Favourite

  

41. Fruto: aderência do cálice(d)QN

muito fracafracamédiafortemuito forte

13579

Confitura, PrimekOstara, Senga SenganaCirafine, TeniraDarselect, Senga PrecosaAngélina, Cambridge Favourite

  

42. Fruto: firmeza(d)QN

muito macia

maciamédiafirmemuito firme

1

3579

Madame Moutot, Marie FranceGento, GrandeGariguette, GorellaDarselect, TigaigaHoliday, Parker

  

43. Fruto: cor da polpa (excluído o coração)(+) (d)PQ

esbranquiçadarosa clara

rosa alaranjadavermelha clara

vermelha médiavermelho escura

12

34

56

Madame Moutot, ReginaDirektor Paul Wallbaum, Senga PrecosaElsanta, TalismanCambridge Favourite, CifloretteGariguette, ElistaSenga Tigaiga

  

44. Fruto: cor do coração(+) (d)PQ

brancavermelha claravermelha média

123

Figaro   

45. Fruto: cavidade central(d)QN

ausente ou pequenamédiagrande

123

Gerida, OneborAgana, DouglasCortina, Fiesta

  

46. Ciclo até o início do florescimentoQN

muito precoceprecocemédio

tardiomuito tardio

135

79

Karina, Sweet CharlieGariguette, PantagruellaCambridge Favourite, ElsantaDaisy, TagoMarzheyw, Pandora

  

47. Ciclo até o início do amadurecimento dos frutosQN

muito precoceprecocemédiatardiamuito tardia

13579

  

48. Tipo de frutificação(+)PQ

não remontante

parcialmente remontanteremontante

de dia neutro

1

23

4

Cambridge Favourite, GariguetteRedgauntlet, Sweet CharlieBrighton, Cirafine, Mara des BoisFlorika

  

7

VIII. OBSERVAÇÕES E FIGURAS

(i) Explanações relativas a diversas características

As características com as codificações abaixo na primeira coluna da Tabela de Descritores deverão ser examinadas como indicado a seguir:

(a) Planta e Folhas: As observações na planta e nas folhas deverão ser realizadas pouco antes do amadurecimento dos frutos. As observações nas folhas deverão ser feitas em folhas completamente desenvolvidas;

(b) Estípulas e Estolões: As observações nas estípulas e nos estolões deverão ser realizadas após a formação dos frutos (excluindo as cultivares indiferentes ao fotoperíodo);

(c) Inflorescência , Flores e Pétalas: As observações na inflorescência, nas flores e em suas pétalas deverão ser realizadas quando as plantas estiverem em florescimento pleno. As observações nas flores não devem ser feitas na flor terminal. No caso de cultivares remontantes, as características devem ser observadas no primeiro fluxo de flores;

(d) Fruto : As observações não devem ser realizadas nos frutos terminais.

Fruto/Flor terminal

(ii) Explanações relativas a características específicas

Característica 1. Planta: hábito de crescimento

.1

ereta2

semiereta3

aberta

8

Característica 2. Planta: densidade da folhagem

3esparsa

5média

7densa

Característica 3. Planta: vigor

Deve considerar como vigor da planta a abundância de seu crescimento vegetativo.

Característica 6. Estolão: pigmentação antociânica

A pigmentação antociânica deve ser observada no terço médio do estolão.

Característica 8. Folha: tamanhoTamanho da folha

Para avaliação do tamanho da folha deve-se excluir o pecíolo e as estípulas

Característica 10. Folha: abaulamento internerval

1ausente ou fraco

2médio

3forte

9

Característica 14. Folíolo terminal: forma da base

1aguda

2obtusa

3arredondada

Característica 15. Folíolo terminal: tipo de margem

1serrilhada

2serrilhada a crenada

3crenada

Característica 16. Folíolo terminal: forma em seção transversal

1côncava

2plana

3convexa

Característica 18. Pecíolo: posição dos pêlosCaracterística 21. Pedicelo: posição dos pêlos

1oblíquos para cima

2quase perpendiculares

3perpendiculares

Característica 23. Flor: disposição das pétalas

1 2 3

10

livres tangentes imbricadasCaracterística 24. Flor: tamanho do cálice em relação à corola

1menor

2do mesmo tamanho

3maior

Característica 29. Fruto: tamanho

O tamanho do fruto deve ser determinado levando-se em consideração o seu comprimento, a sua altura e sua espessura.

Característica 30. Fruto: formato

1reniforme

2cônico

3cordiforme

4ovalado

5cilíndrico

6rombóide

7 8 9

11

oblado globoso cuneiformeCaracterística 31. Fruto: diferença de forma entre os frutos terminais e os demais frutos

Ver ilustração no item VIII, (i), (d)

Característica 33. Fruto: uniformidade da cor

1uniforme ou muito levemente

desuniformidade

2levemente desuniforme

3fortemente desuniforme

Característica 35. Fruto: uniformidade da superfície

1uniforme ou muito levemente

irregular

2levemente irregular

3muito irregular

Característica 36. Fruto: largura da zona sem aquênios

1ausente ou muito

estreita

3estreita

5média

7larga

9muito larga

Característica 37.Fruto: posição dos aquênios

1abaixo do nível da superfície

2no mesmo nível da superfície

3acima do nível da superfície

12

Característica 38. Fruto: posição da inserção do cálice

1inclusa

2no nível da

superfície do fruto

3saliente

Característica 39. Fruto: atitude das sépalas

1para baixo

2para fora

3para baixo

Característica 40. Fruto: diâmetro do cálice em relação ao diâmetro do fruto

O diâmetro do cálice deve ser medido com as sépalas aplanadas.

Característica 43. Fruto: cor da polpa (excluído o coração)Característica 44. Fruto: cor do coração

coraçãopolpa

13

Característica 48. Tipo de frutificaçãoNão remontante : Floração e frutificação uma única vez por ciclo de crescimento.Parcialmente remontante : Tem o potencial de florescer e frutificar duas vezes por ciclo de

crescimento, mas é altamente influenciável pelo ambiente. Remontante : Floresce e frutifica duas vezes por ciclo de crescimento,

independentemente do ambiente.De dia neutro : Floresce e frutifica continuamente durante o ciclo de crescimento.

Não requer dias curtos para a indução floral. Quando ocorre a formação de estolões, estes produzem flores e frutos no mesmo ciclo de crescimento da planta matriz.

14