atitude linguÍstica no sistema de conversÃo de …€¦ · 2 nasal + 6 ano, cama, banha ganha 3...
TRANSCRIPT
© 2005, it - instituto de telecomunicações. Todos os direitos reservados.
Sara Candeias
Fernando Perdigão
ATITUDE LINGUÍSTICA NO SISTEMA DE CONVERSÃO DE GRAFEMA PARA FONE
1.º Encontro de Pós-Graduação em LinguísticaCoimbra, 10-11 de Dezembro de 2010
2
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
Sumário
Sistema de conversão G-F
Enquadramento
Descrição do Módulo
Exemplificação
Conclusão / Discussão
3
Objectivo
DESCRIÇÃO do sistema de Conversão
Grafema-Fone (G-F)
EXPLICITAÇÃO de algumas REGRAS
LINGUÍSTICAS, considerando o Português
Europeu (padrão)
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
UTILIDADES do Conversão Texto-Fala
Software de ensino de línguas e de
e-learning em geral
Sistemas de auxílio à leitura para
cegos
Sistemas de auxílio à navegação
por GPS
Sistemas de pergunta-resposta
usadas em aplicações para
telemóvel
Aplicações industriais (máquinas
com comandos mãos-livres)
Aplicações médicas de
monitorização de doentes
…
Um dos principais módulos de
processamento de texto subjacentes à
arquitectura de um sistema de
Conversão Texto-Fala
G-F?
4
Arquitectura do Sistema de Conversão Texto-Fala Esquema genérico
Análise do texto
•N
orm
aliz
ado
r d
e te
xto
Transcrição Fonética
•M
arca
do
r d
e to
nic
idad
e
•C
on
vers
or
G-F
•A
nal
isad
or
mo
rfo
ssin
táct
ico
Geração Prosódica
•M
od
elo
s d
e en
toaç
ão, d
ura
ções
e
inte
nsi
dad
e
•D
eter
min
ação
de
foco
Motor de Síntese
PROPOR 2008
10 Anos de Linguateca – 2008.Setembro.11
Texto
Voz Sintética
Base de dados de voz
pós- processamentopré- processamento
5
Sistema de Conversão G-P (Grafema para Fone)
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
Texto
(grafemas)
Divisão em palavras
Conversor
G-F
Transcrições Fonéticas
SAMPA
Conversor
G-F
Árvores de decisão (treinadas automaticamente)
Modelos de «Tabela Look-Up»
Abordagens baseadas em dicionários
Abordagens por redes neuronais
Máquinas de estados finitos
Cadeias escondidas de Marcov
Modelos estatísticos
Modelos híbridos
Abordagens baseadas em regras linguísticas
Conversão G-F Quadros Teóricos
6
Conversor G-FEtapas
1. Siglas > Soletração
2. Lista de excepções
• Casos de alternância vocálica:
• afectados por metafonia:
[E] > [e] medo
[O] > [o] novo
• Casos no interior da flexão verbal:
meto [e] : metes [E]
• Casos responsáveis pela própria etimologia do vocábulo:
ferro [E] < FERRU-
negro [e] < NIGRU-
3. Vocábulos com 1, 2 , 3 grafemas > Regras para 1, 2, 3 grafemas
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
• Regras concebidas a partir da sequências dos padrões gráficos• Natura Corpora: 600M vocábulos
7
Conversor G-F Etapas
4. Afixos > Divisão entre afixos e radical
5. Conversor G-F (implementação de regras)
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
Marca a tonicidade das
vogais
• Regras para marcar Vog Tónicas
• Átonas
• Regras para marcar as Vog Nasais
Converte grafema>fone
• Regras para <Vog>
• (Regras para <Gl>)
• Regras para <Cons>
• Se <ã>, <õ>• Se <Vog>+<m|n(s)>
pudim, confins
• Se <Vog>+<m|n>+<Cons>
campo, canto
8
Regras para os grafemas <Vog> Exemplos
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
Caso de <a>|<â> <a>|<â> [a | 6 | a~]
regra padrão contextual fone exemplo obs.
1 + # 6 semana, gama
2 nasal + <m | n | nh> 6 ano, cama, banha ganha
3 + <i | u> a pai, caixa, aula, flautasaud-faulh-
4 = nasal a~ campo, cantar
5 + <l> + <Cons> a salvação, alterar
6 + <z> + # a eficaz, cartaz
7 = tónica a faculdade
8 por omissão 6 faculdade
Caso de <e><e> [E | e | @ | i | 6| 6~j~] : 23 regras
9
Regras para os grafemas <Cons> Exemplos
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
Caso de <c> <c> [s | k | ]
regra padrão contextual fone exemplo obs.
1 + <e | i> s aceitar, cifra
2 + <t > k | 7815 casos
k bact- 25 casos
-caract- 216 casos
-pact- 451 casos
-tact- 105 casos, tacto, tactear
intelect- 106 casos
-lact- 113 casos
oct- 18 casos, nocturno
hecto- 8 casos
facto, nectar factor, olfacto
3 por omissão k caderno, acordar
10
Regras para os grafemas <Cons> Exemplos
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
Caso de <s>
<s> [z | Z | S | s ]
regra padrão contextual fone exemplo obs.
1 # + <*> + <Vog> s saber
2 <Vog> + <*> + <Vog> z coisa
3 <trans> |<trâns> +<Vog> z transição, trânsito<ans>
( 3600 casos)
4 <Cons> + <*> + <Vog> s inserir, salsa
5 + <b|d|g|m|n|l|r|v|z> # z rasga, bisneto disjunto (?)
6 por omissão S casca, cores, constatar
11
Conclusão / Discussão
1.º Encontro de Pós-Graduação em Linguística
CELGA, 10-11.Dezembro.2010
Algoritmos de Conversão baseados em Regras Linguísticas
• optimizados
• as variações alofónicas dependentes do contexto são parâmetros extraídos
automaticamente aquando da selecção das unidades feita pelo treino da base de dados
• problemas• Alternâncias vocálicas [e] : [E]; [o] : [O]
• pares de homógrafos heterófonos (de categorias gramaticais distintas)(Nome : Verbo) <selo> [e] : <selo> [E]; <olho> [o] : <olho> [O]
(Preposição: Verbo) <sobre> [o] : <sobre> [O]
Recolha exaustiva de homógrafos em Português?Regrar tipologias e implementá-las?Avaliar a performance do sistema?
Soluções?
© 2005, it - instituto de telecomunicações. Todos os direitos reservados.
Muito Obrigada
Muito Obrigada
[mu~j~tu] [obrigad6]