Manual do UsurioFones de Ouvido Sem Fio

ATH-WS990BT

1

Obrigado por comprar este produto da Audio-Technica.Antes de usar o produto, leia atentamente o Guia rpido e o Guia de precaues de segurana, assim como este manual do usurio, conforme necessrio, para assegurar seu uso correto.

Embora este produto tenha sido projetado para um uso seguro, o uso indevido poder resultar em acidentes. Para garantir a segurana, respeite todos os avisos e precaues ao usar o produto.

Introduo

Precaues de segurana

Precaues para o produto

No use o produto perto de equipamentos mdicos. As ondas de rdio podem afetar marca-passos cardacos e equipamentos mdicos eletrnicos. No use o produto dentro de instalaes mdicas.

Ao usar o produto numa aeronave, siga as instrues da companhia area.

No use o produto perto de dispositivos de controle automticos como portas automticas e alarmes de incndio. As ondas de rdio podem afetar os equipamentos eletrnicos e causar acidentes devido a um mau funcionamento.

No desmonte, no modifique nem tente reparar o produto para evitar um choque eltrico, mau funcionamento ou fogo.

No sujeite o produto a impactos fortes para evitar um choque eltrico, mau funcionamento ou fogo.

No manuseie o produto com as mos molhadas para evitar um choque eltrico ou ferimentos.

Desconecte o produto de um dispositivo se o produto comear a apresentar mau funcionamento, fumaa, cheiro, calor ou rudos indesejados ou comear a mostrar outros sinais de dano. Neste caso, entre em contato com o seu revendedor local da Audio-Technica.

No permita que o produto seja molhado para evitar um choque eltrico ou mau funcionamento.

No coloque materiais estranhos como combustveis, metal ou lquido no produto.

No cubra o produto com um pano para evitar o risco de incndio ou de leses por superaquecimento.

Siga as leis aplicveis relevantes ao uso de celulares e fones de ouvido se voc for usar os fones de ouvido ao dirigir um veculo.

No use o produto em lugares em que a incapacidade de ouvir o som ambiente represente um risco srio (como passagens de nvel, estaes de trem e locais de construo).

Durante o carregamento, certifique-se de usar o cabo de carga USB fornecido.

No realize cargas com dispositivos que tenham a funcionalidade de carregamento rpido (com uma voltagem de 5 V ou mais). Proceder dessa forma pode resultar em mal funcionamento do produto.

Para evitar danos sua audio, no eleve o volume demasiadamente. Ouvir sons com volume alto durante um longo perodo de tempo pode causar a perda temporria ou permanente da audio.

Pare de usar se sentir alguma irritao na pele decorrente do contato direto com o produto.

No prenda os dedos ou outras partes do corpo entre a cavidade e o brao ou dentro das articulaes.

2

Precaues de segurana

Precaues para a bateria recarregvel

O produto equipado com uma bateria recarregvel (bateria de polmero de ltio).

Se o fluido de bateria entrar em contato com os olhos, no os esfregue. Lave bem os olhos com gua limpa, como gua de torneira, e consulte um mdico imediatamente.

Se o fluido de bateria vazar, no toque no fluido com as mos nuas. Se o fluido permanecer dentro do produto, ele pode causar um mau funcionamento. Se o fluido de bateria vazar, contate o seu revendedor local da Audio-Technica. Se o fluido entrar em contato com sua boca, lave bem fazendo um gargarejo com gua limpa, como gua de torneira, e consulte um mdico imediatamente.

Se a sua pele ou roupa entrar em contato com o fluido, lave imediatamente a rea afetada com gua. Se voc sentir alguma irritao na pele, consulte um mdico.

Para evitar vazamento, gerao de calor ou exploso: Nunca aquea, desmonte ou modifique a bateria, nem a elimine ao fogo.

No tente furar com um prego, no bata com um martelo, nem pise na bateria.

No derrube ou submeta o produto a fortes impactos. No deixe a bateria ser molhada.

No use, deixe ou guarde a bateria nos seguintes lugares: rea exposta luz direta do sol ou em condies de alta temperatura ou umidade

Dentro de um carro sob o sol escaldante Perto de fontes de calor como sadas de ar quente

Carregue somente com o cabo USB fornecido para evitar um mau funcionamento ou fogo.

A bateria interna recarregvel deste produto no pode ser substituda pelo usurio. A bateria pode ter atingido o fim de sua vida til de servio se o seu tempo de funcionamento tornar-se significativamente mais curto mesmo depois de ter sido completamente carregada. Neste caso, a bateria precisa de reparo. Entre em contato com seu revendedor local da Audio-Technica para informaes sobre reparos.

Ao eliminar o produto, a bateria recarregvel embutida precisa ser descartada adequadamente. Entre em contato com seu revendedor local da Audio-Technica para saber como descartar corretamente a bateria.

Para clientes nos EUAAviso da FCCAdvertnciaEste dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e (2) deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar uma operao indesejada.

AtenoAvisamos o usurio de que quaisquer alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente neste manual podem anular a sua autoridade de operar este equipamento.

Nota: Este equipamento foi testado e foi verificado que cumpre com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Esses limites so concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em uma instalao residencial. Este equipamento gera, emprega e pode radiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que no ocorra nenhuma interferncia em uma instalao particular. Se este equipamento causar uma interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode ser determinada pela operao de desligar e ligar o equipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia tomando uma ou mais das seguintes medidas:

Reoriente ou reposicione a antena de recepo. Aumente a separao entre o equipamento e o receptor. Conecte o equipamento a uma tomada eltrica em um circuito diferente do qual o receptor est conectado.

Consulte o seu revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para ajuda.

Declarao de Exposio RadiofrequnciaEste transmissor no deve ser colocado nem operado junto com nenhuma outra antena ou transmissor usado em outros sistemas. Este dispositivo est em conformidade com os limites de exposio a radiaes da FCC estabelecidos para um ambiente no controlado, bem como est em conformidade com as Diretrizes de Exposio Radiofrequncia (RF) da FCC. Este equipamento tem nveis muito baixos de energia RF, podendo ser considerado em conformidade sem o teste de taxa especfica de absoro (SAR, do ingls Specific Absorption Rate).

Para clientes no CanadDeclarao da Indstria CanadenseCAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Este dispositivo est em conformidade com a norma RSS-247 da Indstria Canadense.

A operao est sujeita s seguintes condies: (1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive interferncia que possa causar uma operao indesejada.

Segundo os regulamentos da Indstria Canadense, este transmissor de rdio s funciona com uma antena de um tipo e ganho mximo (ou menor) aprovados para o transmissor pela Indstria Canadense. Para reduzir a interferncia de rdio potencial a outros usurios, o tipo da antena e seu ganho devem ser escolhidos de forma que a potncia isotrpica radiada equivalente (p.i.r.e.) no seja maior que a necessria para uma comunicao bem-sucedida.

Este dispositivo est de acordo com a norma RSS-102 de limites de exposio radiao estabelecidos para um ambiente no controlado.

3

Notas sobre o uso

Sempre leia o manual do usurio do dispositivo conectado antes do uso.

A Audio-Technica no ser responsvel de nenhuma maneira por qualquer perda de dados no caso improvvel de que tais perdas possam ocorrer durante o uso do produto.

Em sistemas de transporte pblico ou em outros lugares pblicos, mantenha o volume baixo para no perturbar as pessoas sua volta.

Diminua o volume de seu dispositivo antes de conectar o produto.

Ao usar o produto em um ambiente seco, voc pode sentir uma sensao de formigamento em seus ouvidos. Isso causado pela eletricidade esttica acumulada no seu corpo, e no indica um mau funcionamento do produto.

No submeta o produto a fortes impactos.

No guarde o produto sob a luz direta do sol, perto de dispositivos de aquecimento nem em lugares quentes, midos ou com presena de poeira. E no molhe o produto.

Ao usar o produto durante um longo perodo de tempo, o produto pode se descolorir devido luz ultravioleta (especialmente a luz direta do sol) ou ao desgaste.

Certifique-se de segurar no plugue ao conectar e desconectar o cabo de carga USB. O cabo de carga USB pode ser danificado ou pode ocorrer um acidente se, ao puxar o cabo, voc no usar o plugue como apoio.

Quando no estiver usando o cabo de carga USB fornecido, desconecte-o do produto.

Se o produto for inserido em uma bolsa enquanto o cabo de carga USB estiver conectado, o cabo de carga USB pode ficar presos, ser danificados ou quebrados.

Quando voc no estiver usando o produto, armazen-lo na bolsa includa.

Este produto pode ser usado para falar ao telefone apenas usando a rede de telefonia celular. No garantimos a compatibilidade com aplicativos de telefonia que usam a rede de dados mveis.

Usar o produto perto de um dispositivo eletrnico ou transmissor (como um celular) pode causar rudos indesejados. Neste caso, afaste o produto do dispositivo eletrnico ou transmissor.

Usar o produto perto de uma antena de TV ou rdio pode causar rudos visuais ou de udio no televisor ou rdio. Neste caso, afaste o produto da antena de TV ou rdio.

Para proteger a bateria recarregvel embutida, recarregue-a pelo menos uma vez a cada seis meses. Muito tempo entre uma recarga e outra pode reduzir a vida da bateria recarregvel ou fazer com que a bateria recarregvel perca a capacidade de segurar a carga.

O volume do produto diferente dependendo se a funo de cancelamento de rudo est ligada ou desligada.

O modo hear-through do produto permite ouvir os sons ao seu redor atravs do microfone embutido, enquanto voc estiver usando o produto. Dependendo do volume da msica sendo tocada em volta, os sons circundantes podem ser difceis de ouvir. Neste caso, diminua o volume da msica.

Quando o modo hear-through est ligado, o volume da msica, etc., reduzido automaticamente para que o produto possa assimilar o rudo ambiente. Esta reduo de volume normal; o produto no est funcionando mal.

Dependendo do seu entorno, os sons circundantes podem ser difceis de ouvir mesmo quando usando o modo hear-through do produto. No utilize o produto em lugares que podem ser perigosos quando voc no puder ouvir os sons circundantes, tais como locais com trfego intenso.

Utilize o sensor de toque com um dedo. Operar com um objeto com ponta afiada, como uma caneta esferogrfica ou lpis, pode no s causar operao incorreta, mas pode tambm danificar ou quebrar o sensor de toque.

No toque o sensor (toque) de toque com a ponta do seu dedo. Proceder dessa forma pode quebrar a ponta da sua unha.

Se o produto no funcionar de todo ou como pretendido quando tocado, certifique-se de que os outros dedos, partes de sua mo ou roupas no esto em contato com o produto quando tocado. Alm disso, o produto pode no operar corretamente se voc estiver usando luvas ou se as pontas de seus dedos estiverem secos.

O produto poder no funcionar corretamente se o sensor de toque estiver sujo de suor. Remova qualquer sujeira antes de operar o produto.

O produto foi projetado para usar seu microfone embutido para captar rudos do ambiente ao redor (rudo de veculos), rudo de condicionadores de ar, etc. e para cancelar aquele rudo, produzindo sons em fase negativa. Isso resulta em uma reduo nos sons no seu ambiente.

A funo de cancelamento de rudo do produto reduz principalmente rudos de 300 Hz ou inferiores. Devido a isso, ela quase no tem efeito sobre rudos acima dessa frequncia (tons de chamada, vozes falando, etc.).

Nem todos os sons so cancelados.

Dependendo do tipo de rudo (ou em locais tranquilos), voc pode no perceber o efeito de cancelamento de rudo.

H um "zumbido" quando voc ativar a funo de cancelamento de rudo. Este o som da funo de cancelamento de rudo operando; no um defeito.

Sobra a funo de cancelamento de rudo ativo

4

Para uma experincia de comunicao Bluetooth mais confortvel

O alcance eficaz de comunicao deste produto varia de acordo com as obstrues e condies das ondas de rdio.

Para uma experincia mais agradvel, use o produto o mais prximo possvel do dispositivo Bluetooth. Para minimizar rudos e interrupes de som, evite posicionar seu corpo ou outros obstculos entre a antena do produto (lado E) e o dispositivo Bluetooth.

R LAntena

5

Nomes dos componentes e funes

Acessrios

Cabo (1,2 m/3,5mm com miniplugue estreo banhado a ouro, em forma de L)

Cabo de carga USB (30 cm)

Bolsa

Indicador L/R (esquerda/direita)

Deslizador

Brao

Articulao

Carcaa

Tiara

Espuma

Sensor de toqueLiga e desliga a funo de cancelamento de rudo. Tambm usado para ativar e desativar o modo hear-through.

Interruptor deslizanteUsado para ajustar o volume, reproduzir ou pausar msicas e vdeos, assim como fazer operaes de chamadas telefnicas.

ConectorUsado para conectar o cabo fornecido e usar a funo de "tocar por".

Conector da bateriaUsado para conectar o cabo de carga USB fornecido para carregar o produto.

Lmpada indicadora mltiplaIndica o estado de funcionamento do produto e o nvel de bateria do produto.

Interruptor de alimentaoLiga/desliga o produto.

Um microfone integrado (para falar) est integrado na caixa L (esquerda). E, microfones integrados (para o modo hear-through) esto integrados nas caixas L (esquerda) e R (direita).

Lmpada indicadora com sensor de toqueExibe o estado operacional da funo de cancelamento de rudo e do modo hear-through.

6

Carregamento da bateria

Carregue a bateria completamente antes de usar pela primeira vez.

Quando a bateria recarregvel est fraca, o produto emite dois bipes duas vezes pelos fones de ouvido e a lmpada indicadora mltipla pisca em vermelho. Quando ouvir esses bipes, carregue a bateria.

Leva cerca de 5 horas para carregar a bateria completamente (este tempo pode variar dependendo das condies de uso).

Enquanto a bateria estiver sendo carregada, a conexo em Bluetooth do produto permanece desativada e, portanto, a funo Bluetooth do produto no pode ser usada.

1. Conecte o cabo de carga USB fornecido (micro USB Tipo-B) ao conector da bateria.

O cabo de carga USB fornecido foi desenvolvido para uso exclusivo com o produto. No utilize qualquer outro cabo de carga USB.

Ao inserir o cabo de carga USB fornecido na porta USB ou conector da bateria, verifique se o conector est voltado para a direo correta antes de inseri-lo diretamente (na horizontal).

2. Conecte o cabo de carga USB fornecido (USB Tipo lado A) ao computador para iniciar o carregamento.

Durante o carregamento, a lmpada indicadora mltipla acende-se da seguinte forma (pode demorar vrios segundos para que a lmpada do multi indicador acenda). Aceso em vermelho: Carregando Apagado: Carregamento completo

3. Quando o carregamento estiver completo, desconecte o cabo de carga USB fornecido (do lado USB Tipo-A) do computador.

4. Desconecte o cabo de carga USB fornecido (micro USB Tipo-B) do conector da bateria.

Se carregar o produto quando ele est ligado, ele se desligar durante o carregamento. Aps o carregamento estar completo, o produto volta a ligar quando voc remove o cabo de carga USB fornecido.

Conector da bateria

Porta USB

USB Tipo-A

Cabo de carga USB (fornecido)

Micro USB Tipo B

Computador

7

Conexo via tecnologia sem fio Bluetooth

Sobre o emparelhamento

Emparelhando um dispositivo Bluetooth

Para conectar o produto a um dispositivo Bluetooth, o produto precisa ser emparelhado (registrado) com o dispositivo. Uma vez emparelhado, no necessrio repetir a operao. Porm, voc precisa emparelhar novamente nos seguintes casos:

Se o produto for removido do histrico de conexes do dispositivo Bluetooth

Se o produto for enviado para reparo

Se 9 ou mais dispositivos forem emparelhados. (Este produto pode salvar as informaes de emparelhamento de at 8 dispositivos. Se voc tentar emparelhar um novo dispositivo quando 8 dispositivos j tiverem sido emparelhados, as informaes de emparelhamento do novo dispositivo sobrescrevero as do dispositivo entre os 8 dispositivos emparelhados que tiver a data e hora mais antigas para conexo com o produto.)

Leia o manual do usurio do dispositivo Bluetooth.

Coloque o dispositivo Bluetooth a menos de 1 m do produto para emparelhar corretamente.

Para confirmar o progresso do processo de emparelhamento, coloque o produto ao realizar este procedimento e espere pelo toque de confirmao.

1. Iniciando com o produto desligado, ligue o interruptor de alimentao.

Depois que a lmpada indicadora mltipla acende com luz branca, comea a piscar.

2. Use seu dispositivo Bluetooth para comear o processo de emparelhamento e buscar pelo produto. Quando o seu dispositivo Bluetooth encontrar o produto, ATH-WS990BT ser exibido no dispositivo.

Para saber como usar seu dispositivo Bluetooth, consulte manual do usurio do dispositivo.

3. Selecione "ATH-WS990BT" para emparelhar o produto e o seu dispositivo Bluetooth.

Alguns dispositivos podem solicitar uma chave de acesso. Neste caso, digite 0000. A chave de acesso tambm chamada de cdigo de acesso, cdigo PIN, nmero PIN ou senha.

O produto emite um som de confirmao quando o emparelhamento est concludo.

100%12:00

Bluetooth ON

ATH-WS990BT

8

Uso do produto

O produto pode utilizar tecnologia sem fio Bluetooth para conectar o seu dispositivo e reproduzir msicas, receber chamadas telefnicas, etc. Utilize o produto para qualquer uma das finalidades que atenda s suas necessidades.Observe que a Audio-Technica no pode garantir a operao de exibies, como nvel da bateria, nem de aplicativos por meio de dispositivos Bluetooth.

Ligar/desligar a Fonte de energia

Fonte de energia Operao do interruptor de alimentao Lmpada indicadora mltipla

LIGADO Acende em branco e, em seguida, pisca em branco*1 *2

DESLIGADO Acende em branco e, em seguida, se apaga*2

*1 Pode levar vrios segundos at que a lmpada indicadora mltipla acenda.

*2 Para obter mais detalhes, consulte "Informao da lmpada indicadora mltipla" (p.15).

Usando o produto

Mecanismo giratrio

Posicione o lado do produto marcado com L (esquerda) na sua orelha esquerda e o lado marcado com R (direita) na sua orelha direita e, em seguida, ajuste a tiara movendo o deslizador para cima e para baixo at que a espuma cubra suas orelhas.

possvel dobrar a cavidade para que ela fique plana. No possvel girar o mecanismo giratrio em mais de 90 graus. No use fora excessiva neste mecanismo.

Dobrado e plano

ArticulaoLado R (direito) Lado L (esquerdo)

9

Uso do produto

Ouvindo udio

Para conectar pela primeira vez, emparelhe o produto e seu dispositivo usando a tecnologia sem fio Bluetooth. Depois de voc ter emparelhado, ative a conexo Bluetooth do dispositivo Bluetooth e ligue o produto.

Use seu dispositivo Bluetooth para comear a reproduo, consulte o manual do usurio do dispositivo, caso necessrio.

Interruptor deslizante

Pressionar Reproduz ou pausa msica e vdeo. *1

Pressione e segureA funo de reconhecimento de fala (como Siri, que vem instalada em dispositivos iOS) pode iniciar dependendo do dispositivo conectado.

Deslize para +

Deslize e solte Aumenta o volume 1 nvel. *2

Deslize e segure (cerca de 2 segundos)

Reproduz a prxima faixa. *1

Deslize para -

Deslize e solte Diminui do volume 1 nvel. *2

Deslize e segure (cerca de 2 segundos)

Reproduz a faixa anterior. *1

*1 Em alguns smartphones, voc pode no conseguir fazer algumas operaes, como tocar/pausar msica e vdeos ou ir para a seguinte/

voltar para a faixa anterior.

*2 Um som de confirmao soar cada vez que voc deslizar o interruptor deslizante. Um bipe baixo ouvido quando o volume est no

nvel mximo ou mnimo.

O controle de volume de alguns dispositivos pode no funcionar bem com o produto.

Usar a funo de cancelamento de rudo

Os microfones integrados recebem o rudo em torno de voc, permitindo que o produto produza um sinal de cancelamento para efetivamente reduzir o rudo. A funo de cancelamento de rudo liga automaticamente quando voc liga a energia do produto. Voc pode ativar e desativar a funo de cancelamento de rudo pressionando duas vezes (2 presses) o sensor de toque.

A luz indicadora do sensor de toque acende-se, da seguinte forma, quando voc est usando a funo de cancelamento de rudo. Acesa em verde: a funo de cancelamento do rudo est ligada Apagada: a funo de cancelamento de rudo est desligada

Existe uma diferena no volume dependendo se a funo de cancelamento de rudo est ativada ou desativada.

Toque duas vezes (2 presses)

Lmpada indicadora com sensor de toque

10

Uso do produto

Falando ao telefone

Se o seu dispositivo Bluetooth suporta os recursos de telefone, voc pode usar este produto para falar ao telefone.

Quando o seu dispositivo Bluetooth recebe uma chamada, o som de telefone do produto toca.

Se a chamada for recebida enquanto voc estiver ouvindo msica, a reproduo pausada. Quando a chamada for encerrada, a reproduo retomada. *1

Quando Operao Funo

Recebimento de chamada

Pressione o interruptor deslizante. Atende a chamada.

Pressione e segure o interruptor deslizante (por cerca de 2 segundos).

Recusa a chamada.

Falando ao telefone

Pressione o interruptor deslizante. Encerra a chamada.

Pressione e segure o interruptor deslizante (por cerca de 2 segundos).

Cada vez que voc pressiona e segura o interruptor deslizante (por cerca de 2 segundos), voc muda a chamada para celular ou para o produto. *2

Deslize o interruptor deslizante para + ou . Ajusta o volume (+ ou -) da chamada.

*1 Dependendo do seu dispositivo Bluetooth, a reproduo de msica pode no ser retomada.

*2 Ao ouvir o som de confirmao, solte o seu dedo do interruptor jog.

As operaes de chamadas telefnicas explicadas acima podem no estar disponveis em alguns smartphones.

Quando falar ao telefone, desative o modo hear-through.

Usar o modo hear-through

O modo hear-through do produto um modo que permite que voc oua os sons ao seu redor atravs do microfone integrado enquanto estiver usando o produto.

Dependendo do volume da msica ou do udio que voc est ouvindo, pode ser difcil ouvir os sons ao seu redor. Se isso acontecer, baixe o volume de sua msica ou udio.

Dependendo do volume da msica ou do udio que voc est ouvindo, pode ser difcil ouvir os sons ao seu redor, mesmo quando voc est usando o modo hear-through do produto. No use o produto em locais perigosos se voc no ouvir os sons ao seu redor, como lugares onde h trfego pesado.

1. Toque com presso longa (pressione e segure por cerca de 2 segundos) o sensor de toque enquanto a funo de cancelamento de rudo est ativada.

O modo hear-through acende-se e a luz indicadora do sensor de toque pisca em verde.

Quando o modo hear-through est ativado, o volume automaticamente baixado para assimilar os sons ao seu redor.

2. Mais uma vez, toque com presso longa (pressione e segure por cerca de 2 segundos) o sensor de toque para desligar o modo hear-through.

A Lmpada indicadora com sensor de toque pisca em verde e, em seguida, fica acesa.

Toque com presso longa (pressione e segure cerca de 2 segundos)

Lmpada indicadora com sensor de toque

11

Uso do produto

Funo de reiniciao

Se o produto no funcionar ou se apresentar outros problemas de funcionamento, consulte "Carregamento da bateria" (p.6) para ver informaes sobre como inserir o cabo de carga USB para fornecer energia e, em seguida, fazer uma reinicializao. Desconectar e reconectar o cabo de carga USB fornecido reinicia o produto e deve resolver qualquer problema que voc esteja tendo. Se o problema persistir, entre em contato com seu revendedor local da Audio-Technica. A reinicializao do produto no inicia qualquer configurao, como as de emparelhamento e volume. *

* A conexo de prioridade SBC (p.14) est deconectada.

Funo de desligamento automtico

A conexo Bluetooth desligada automaticamente aps 5 minutos se o produto no for conectado a um dispositivo que esteja ligado.

A funo de cancelamento de rudo (incluindo o modo hear-through) continua ligada. Tenha cuidado para que a bateria no se esgote.

Conexo por fio (funo "tocar por")

O produto est equipado com uma funo "tocar por" para que voc possa us-lo como fones de ouvido portteis para reproduzir msica, mesmo que a bateria se esgote. Ligue o plugue de conexo do cabo fornecido no conector do produto, e conecte o plugue de entrada no seu reprodutor porttil para poder usa-lo. Se o produto tiver alguma energia restante da bateria, voc pode usar a funo de cancelamento de rudo e o modo hear-through mesmo enquanto voc estiver usando a funo de reproduo.

Conector

Plugue de conexo

Plugue de entrada

Reprodutor porttil

12

Limpeza

Adquira o hbito de limpar o produto regularmente para garantir que ele dure um longo perodo de tempo. No use lcool, diluentes de tinta ou outros solventes na limpeza.

Para limpar o produto use um pano seco.

Enxugue sinais de suor ou qualquer outra sujeira do cabo com um pano seco imediatamente aps o uso. Deixar de limpar o cabo pode causar sua degradao e endurecimento com o tempo, resultando em mau funcionamento.

Limpe o plugue com um pano seco se estiver sujo. No limpar o plugue pode fazer com que o udio seja interrompido e pode causar rudos.

Limpe as espumas e a tiara com um pano seco caso estejam sujas. Suor ou gua nas espumas ou na tiara para a cabea podem causar descolorao. Seque-as com um pano seco e deixe secar sombra.

Se o produto no for usado por um longo perodo de tempo, guarde-o num local bem ventilado livre de altas temperaturas e umidade.

As espumas dos fones so itens consumveis. Com o tempo, ocorrer deteriorao devido ao uso e ao armazenamento, ento substitua-as quando necessrio. Para obter informaes sobre a substituio das espumas ou outras peas ou sobre outras peas reparveis, contate o seu revendedor local da Audio-Technica.

13

Resoluo de problemas

Problema Soluo

No h energia Carregue o produto.

No possvel emparelhar Verifique se o dispositivo Bluetooth se comunica usando a Ver. 2.1+EDR ou superior.

Coloque o produto e o dispositivo Bluetooth a menos de 1 m um do outro.

Defina os perfis para o dispositivo Bluetooth. Para procedimentos sobre como definir perfis, consulte o manual do usurio do dispositivo Bluetooth.

Remova as informaes de emparelhamento produto e do dispositivo Bluetooth e, em seguida, emparelhe o produto com esse dispositivo novamente.

No produzido nenhum som ou o som est fraco

Ligue o produto e o dispositivo Bluetooth.

Aumente o volume do produto e do dispositivo Bluetooth.

Se o dispositivo Bluetooth estiver configurado para conexo HFP/HSP, mude para conexo A2DP.

Coloque o produto e o dispositivo Bluetooth juntos e sem que tenham obstculos como pessoas, metais e paredes entre os dois.

Mude a sada do dispositivo Bluetooth para conexo Bluetooth.

O som est distorcido/ ouvido rudo/O som corta

Diminua o volume do produto e do dispositivo Bluetooth.

Mantenha o produto afastado de dispositivos que emitem ondas de rdio, como micro-ondas e roteadores sem fio.

Mantenha televisores, rdios e dispositivos com sintonizadores integrados afastados do produto. Esses dispositivos tambm podem ser afetados pelo produto.

Desative as definies de equalizador do dispositivo Bluetooth.

Remova os obstculos entre o produto e o dispositivo Bluetooth e coloque-os bem prximos.

Usando as configuraes do seu dispositivo Bluetooth, desligue o codec aptX e, em seguida, conecte o produto.

No consigo ouvir a voz da pessoa que ligou/ou a voz da pessoa que ligou muita baixa

Ligue o produto e o dispositivo Bluetooth.

Aumente o volume do produto e do dispositivo Bluetooth.

Se o dispositivo Bluetooth estiver configurado para conexo A2DP, mude para conexo HFP/HSP.

Mude a sada do dispositivo Bluetooth para conexo Bluetooth.

Se o modo hear-through estiver ligado, desligue-o.

O produto no carrega Conecte o cabo de carga USB fornecido firmemente e carregue o produto.

O udio tem atraso (vdeo e udio esto fora de sincronia)

Consulte "Conexes com prioridade SBC (para quando o som estiver com um atraso significativo)" (p.14) para mudar o codec de ligao para SBC.

No so sentidos os efeitos do cancelamento de rudo

Confirme que a lmpada do indicador do sensor de toque est acesa em verde.

Volte a colocar em posio de audio. O produto no pode ser posicionado corretamente em seus ouvidos.

O rudo em torno de voc pode no corresponder s frequncias de cancelamento.

Para saber mais sobre como usar o seu dispositivo Bluetooth, consulte o manual do usurio do dispositivo.

Se o problema persistir, reinicie o produto. Para reiniciar o produto, consulte "Funo de reiniciao" (p.11).

14

Resoluo de problemas

Quando conectado por meio de codec AAC, atrasos significativos de som podem ser reduzidos ao alterar o codec da conexo para SBC, um formato de compresso de udio que vem como padro em dispositivos Bluetooth. *1

Conectando a uma conexo de prioridade SBC

Quando o emparelhamento com um dispositivo Bluetooth tiver sido concludo1. Ligue o produto.

2. Enquanto a msica e os vdeos estiverem pausados, deslize interruptor deslizante para o lado negativo (-) (por aproximadamente 5 segundos).

Depois da lmpada indicadora mltipla ter piscado em branco 2 vezes, a lmpada indicadora mltipla comear a piscar da seguinte maneira: uma luz branca rpida seguida de um intervalo de 3 segundos, indicando que as configuraes esto completas.

Aps a concluso das configuraes, o dispositivo Bluetooth que foi emparelhado ser automaticamente conectado. *2

Antes de emparelhar com um dispositivo Bluetooth1. Ligue o produto.

2. Enquanto a lmpada indicadora mltipla estiver procurando dispositivos, deslize o interruptor deslizante para o lado negativo (-) (por aproximadamente 5 segundos).

A lmpada indicadora mltipla piscar em branco 2 vezes.3. Enquanto a lmpada indicadora mltipla continuar piscando desta maneira (dois flashes brancos seguidos de um

intervalo de 0,5 segundos), consulte as etapas 2 e 3 em "Emparelhando um dispositivo Bluetooth"(p.7) para executar os procedimentos para o emparelhamento.

A lmpada indicadora mltipla piscar (uma luz branca rpida seguida de um intervalo de 3 segundos) quando a configurao estiver concluda.

Depois de concluir o emparelhamento por meio da conexo com prioridade SBC, o nico codec da conexo disponvel ser o SBC. Conexes usando outros codecs no sero possveis.

Para obter detalhes sobre a informao dada pela lmpada indicadora mltipla quando a piscar ou acesa, consulte "Informao da lmpada indicadora mltipla"(p.15).*3

*1 Dependendo do ambiente de uso, a alterao para uma conexo com prioridade SBC pode no reduzir atrasos de som.

*2 Se o produto no se conectar automaticamente, consulte "Emparelhando um dispositivo Bluetooth" (p.7), e execute novamente os

procedimentos para emparelhamento.

*3 Desligar e, em seguida, ligar a energia resultar no retorno da conexo normalizada e permitir conexes usando outros codecs.

Execute as operaes para uma conexo de prioridade SBC sempre que for necessrio.

Conexes com prioridade SBC (para quando o som estiver com um atraso significativo)

15

Informao da lmpada indicadora mltipla

O indicador do produto indica o estado do produto, conforme explicado abaixo.

Status Padro de exibio da lmpada indicadora mltipla Vermelho Branco

Emparelhamento

Buscando um dispositivo Piscando a intervalos de 0,5 segundos

Buscando um dispositivo (ao usar uma conexo com prioridade SBC)

Piscando 2 vezes a intervalos de 0,5 segundos

Conexo

Esperando para ser conectado Piscar rapidamente

Conectando

Piscando a intervalos de 3 segundos

( : acende lentamente)

Ligando (ao usar uma conexo com prioridade SBC)

Piscando a intervalos de 3 segundos

( : acende rapidamente)

Nvel de bateria

Baixo nvel de bateria A luz indicadora branca para os estados de emparelhamento e conexo muda para uma luz indicadora vermelha.

CarregandoCarregando Aceso

Totalmente carregado Desligado

16

Fones de ouvido

Tipo Dinmico fechado

Driver 53 mm

Sensibilidade 101 dB/mW107 dB/mW (quando usado o cancelamento de rudo)*1

101 dB/mW (quando no usado o cancelamento de rudo)*1

Resposta de frequncia 5 a 40.000 Hz

Impedncia 30 ohms150 ohms (quando usado o cancelamento de rudo)*1

30 ohms (quando no usado o cancelamento de rudo)*1

Microfone

Tipo Condensador de eletreto

Padro polar Omnidirecional

Sensibilidade -44 dB (1 V/Pa, a 1 kHz)

Resposta de frequncia 50 a 4.000 Hz

Especificaes de comunicao

Sistema de comunicao Bluetooth verso 4.1

Potncia de sada de radiofrequncia 3.2 mW EIRP

Alcance mximo de comunicao Linha de viso - aprox. 10 m

Banda de frequncias 2,402 GHz a 2,480 GHz

Mtodo de modulao FHSS

Perfis Bluetooth compatveis A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Codecs suportados udio Qualcomm aptX, AAC, SBC

Mtodo de proteo de contedos suportados

SCMS-T

Banda de transmisso 20 a 20.000 Hz

Especificaes

17

Especificaes

Outros

Fonte de energia Bateria de polmero de ltio de 3,7 V CC

Tempo de carga Aprox. 5 horas*2

Tempo de funcionamento Tempo contnuo de transmisso (reproduo de msica):Max. aprox. 25 horas (quando usado Bluetooth e cancelamento de rudo)*2

Max. aprox. 30 horas (quando usado apenas Bluetooth)*2

Max. aprox. 35 horas (quando usado apenas o cancelamento de rudo)*2

Tempo contnuo de standby: Max. aprox. 1.000 horas*2

Peso Aprox. 300 g

Temperatura de funcionamento 5 C a 40 C

Acessrios Cabo de carga USB (30 cm, USB Tipo-A/Micro USB Tipo-B) Cabo (1,2 m) Bolsa

Venda separada Espuma Cabo

*1 Quando usada uma conexo por cabo*2 Os nmeros acima dependem das condies de funcionamento.

O produto est sujeito a modificaes sem aviso prvio, para aprimoramentos. A marca e os logotipos da palavra Bluetooth so de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas por parte da

Audio-Technica Corporation feito sob licena. Todas as outras marcas comerciais so de propriedade de seus respectivos proprietrios.

O logtipo AAC uma marca comercial da Dolby Laboratories.

Qualcomm uma marca comercial da Qualcomm Incorporated, registrada nos Estados Unidos e em outros pases, usada com permisso. aptX uma marca comercial da Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada nos Estados Unidos e em outros pases, usada com permisso.

ver.1 2018.02.15138901010-07-01

Audio-Technica Corporation2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japanwww.audio-technica.co.jp2018 Audio-Technica Corporation

IntroduoPrecaues de seguranaPrecaues para o produto Precaues para a bateria recarregvel

Notas sobre o usoSobra a funo de cancelamento de rudo ativoPara uma experincia de comunicao Bluetooth mais confortvelNomes dos componentes e funesCarregamento da bateriaConexo via tecnologia sem fio BluetoothSobre o emparelhamentoEmparelhando um dispositivo Bluetooth

Uso do produtoLigar/desligar a Fonte de energiaUsando o produtoMecanismo giratrioOuvindo udioUsar a funo de cancelamento de rudoUsar o modo hear-throughFalando ao telefoneConexo por fio (funo "tocar por")Funo de desligamento automticoFuno de reiniciao

LimpezaResoluo de problemasConexes com prioridade SBC (para quando o som estiver com um atraso significativo)

Informao da lmpada indicadora mltiplaEspecificaes