Atendimento, Tecnologia, Qualidade e Confiabilidade a seu serviço.

Customer service, Technology, Quality, Reliability at your service.

Empresa líder em serviços navais e offshore,

NAPROSERVICE: a sua solução com excelência.

24 h - 365 dias a seu serviço.

Leading company in the maritime and offshore services,

NAPROSERVICE: your solution with excellence.

24 h - 365 days at your service.

2 3

4

- Maintenance and repair on propulsion systems: thrusters, stern tubes sealing and

diesel engines on site or at our repair facilities;

- Machining shop services and in situ;

- Recuperate or manufacture of parts in steel, bronze, stainless steel and other materials.

- Manutenção e reparo em sistemas de propulsão: thrusters, sistemas vedação de tubo

telescópico e motores diesel em qualquer local;

- Usinagem (incluindo usinagem de campo);

- Reparo e fabricação de peças em aço, bronze, aço inoxidável e outros materiais.

5

Serviços de Usinagem / Machining Services

- Manutenção de sistemas hidráulicos e mecânicos;

- Manutenção e reparos de equipamentos de perfuração onshore e offshore;

- Alinhamento e soluções de calçamento de equipamentos, motores industriais e marítimos

com calços de resina ou calços metálicos ajustáveis.

- Maintenance of mechanical and hydraulic systems;

- Maintenance and repair of onshore and offshore drilling equipment;

- Alignment and fixation solutions, by means of adjustable steel - or resin chocks, for indus-

trial and maritime equipment and engines.

76

- Service and repair of anchor/mooring, winch equipment;- Alignment service ;- Vibration measurement and correction onshore and offshore;- Videoscope inspection and evaluation; - Dye check and magnetic particles inspections;- Propeller repair (fixed, controllable pitch and ROVs);- General services.

- Serviços e reparos em equipamentos de ancoragem;- Serviços de alinhamento; - Serviços de balanceamento, análise de vibração e correção onshore e offshore;- Inspeção e avaliação de equipamentos com videoscópio; - Ensaio não destrutivo por líquido penetrante e partícula magnética;- Reparo de hélices (passo fixo, controlável e ROVs);- Serviços em geral.

8 9

Naproservice offer installation, repair, commissioning and technical assistance.

A Naproservice oferece instalação, reparos, comissionamento e assistência técnica.

1110

Em parceria, com vários estaleiros no Brasil, a Naproservice gerencia doca-

gens, conversão de navios, facilidades e serviços.

In partnership with several shipyards in Brazil, Naproservice manage the dry-

docking, ship conversion, facilities and service.

Equipamentos a laser de precisãoPrecise Laser Equipment

Para os serviços específicos relativos à propulsão, a Naproservice adotou tecnologias

com uso de strand jacks para remoção e instalação de thrusters.

For the specific services related to propulsion systems, Naproservice has adopted strand jack technologies for thruster removal and installation.

12 13

Alinhamento a laser

Utilizamos a tecnologia mais avançada para alinhamento a laser em máqui-nas rotativas (motores elétricos, caixas redutoras, motores de combustão, bombas, linhas de eixos, etc.), superfícies planas, alojamentos e etc..

Podemos realizar medições com maior rapidez e qualidade, com precisão de até 0,001 mm, inclusive utilizando tecnologia Bluetooth.

Laser Alignment

We use the most advanced technology in laser alignment on rotating machinery (motors, gear boxes, engines, pumps, shaft line, etc.), flatness inspection, bearing houses, etc.

We measure and execute the alignment with an accuracy of 0,001 mm.

Análise de vibrações

Realizamos medições e análise de vibrações em todos os tipos de equipa-mentos rotativos industriais e offshore (drawwork, bomba de lama, thrusters, motores elétricos, BOP, guindastes, motores de combustão, caixas de en-grenagens, estruturas, torre de perfuração, etc.) possibilitando diagnósticos das condições dos equipamentos e reduzindo custos.

Vibration Analysis

Measurement and analysis of vibrations in all types of machinery, industri-al and offshore equipment (drawwork, mud pump, thrusters, Motors, BOP, cranes, engines, gear boxes, structures, derricks, etc) with the possibility of actual condition of the equipment and reducing cost.

Um grande diferencial da Naproservice é a logística com frota própria e completa, com

equipe altamente qualificada, trazendo mais confiabilidade, eficiência e eficácia para os

nossos clientes e parceiros.

Ferramentas especiais para vulcanização de diversos sistemas de vedação.

Uma gama completa de chaves hidráulicas.

Fully equipped for any type of seal bonding.

The whole range of hydraulic driven torque spanners.

A great advantage from Naproservice is its own and complete fleet, that can improve

the logisitics according to the client’s needs. With a high qualified team, offering our

customers more reliability and efficiency to the job.

14 15

Maintenance and repair of hydraulic systems, components, flushing and commissioning.

Manutenção e reparo em sistemas hidráulicos, componentes, flushing e comissionamento.

Inhouse Partners & Services

Yanmar Engineering Co., LTD (www.yanmar-e.co.jp)

- Marine Propulsion Diesel Engine.- Marine Auxiliary Diesel Engine.- Power Range 374 kW till 3310kW

Versitec Marine SVC (www.versitec.ca) - Sealing System.

ACM Bearings (www.acmbearings.co.uk) - Composite Bearings & composite sliding pads replacement for white and yellow metal.

Kraaijveld Winches (www.winches.nl)

- Winches system.

SPM Instruments (www.spminstrument.com) - Vibration & Balancing Services. - Condition Based Maintenance technology and equipment .- Condition monitoring equipment and analyzes.

Kemel Co., LTD (www.kemel.com) - Sealing System

16 17

Inhouse Partners & Services Inhouse Partners & Services

Veth Propulsion (www.vethpropulsion.com)

- Propulsion system.

Kawasaki Heavy Industries (www.khi.co.jp) - Propulsion system.

Steerprop LTD. (www.steerprop.com) - Propulsion system.

Thrustmaster of Texas (www.thrustmaster.net) - Propulsion system.

Nakashima Propeller Co., LTD (www.nakashima.co.jp) - Propulsion system.

Royal IHC Shipyard (www.ihcmerwede.com)

- Dredgers.- Offshore Vessels

18 19

Naproservice Offshore Estaleiros do Brasil Ltda.

Head Office & Workshop: Rua Delegado Waldir Guilherme, 32 - Ilha da Conceição Niterói - RJ Cep: 24050-170 - Brasil Tel.: [55 21] 2109-1800

napro@naproservice.com.brwww.naproservice.com.br

A Naproservice é comprometida com a sustentabilidade e preservação do meio ambiente.

Naproservice is committed to the environment sustainability.