'

I'

...

'

" ..

..

.. ~.

.

.

' .

.,.

'

' .

J '

, ..

,.

-.

'

'

'

.

;.

'

.

'! . ...

'

. ..

' r

'

. ' 'A

'

.

. -

'

' ' .

P. ..

f"' ' .

. ..

'

'

' '

r

-.

.

;. ' >

.

,,

-

-. t. ~3

..

,

.,

'

(

..

..

' 1

'"' ' h' '

-

. ..

'

: t

'

'J~

. .

' ..

# l{. ....

.1

'

i( ,. .

,

'

' '

' .

\ '

1

.. ~ f _,

,

..

'

'

i:/ .

. t ::.

'. '"

' . ., /! ' .J.

r-

1 -' ~- ....

,.

}J 1

. ' '

: ..

1

6 ~.

' '

'

'

'' . ,. "'

' . '

~

' ! ~

f

'

' .

; ~ .. .

t'bitQttt~l~ ...

'

..

'

' w

'

.

1'-

1 ..

' . ,

1

'

'

,.

'

'.

:f': ~ ~ ..

. ' ~ ..

~t:4.~

1 . . N "' ~ ..

..-l

. ' 1

.

'

,,

,

) ---~ '

. ,

' '

.. ,, E~ ....... .... J

...

'

'

;

. , .

'

oatras ._ ''

. . .

'

..

"

'

,

} ' '

. '

' '

1 '

-~ ~.~.1~

. '

. l

o.

., '

. '

'

, .

.

,

' .

' t

'

. '

'

'

'

'

' .

'

J

\

' >

'

. ' r

i

!

' (

'

7

' .

.... ' ~ 1

. '

' )

'

'

' .

' El ::: '

r

'

...

.

-.

,.

-

"'

'

1

=-,,,_, ___ . . - . ------......... ~~~~------

.......... -

ARQUITECTURA

-. =========,..__.,.,._ ... __ ,_ ---- ___ ............. -- ~--- -

Ooooooooooooooooooooooooooooo,JOn --o o

i ~ TE'Lc f ONO: 1 ~ U\ \.I R\.IG\.IAYA, 1707 ~ g (CORDN ) g o o o e o o ()ooooooooooooooooooooooooouooooooooo()

1

Gran TalleP Mecnico : Pf

CARPI NTERIA --- - ----

Dt

A. LATAPIE E HIJOS ___ ,_

Especialidad en Instalaciones Comerciales

y Obras en General

Lavalleja 2180 n :u :Ftl \ u

DE MONTEVIDEO, 359 CORDON MONTEVIDEO

o ovooooooooooooooooooooooouoooooooooo o o o o o o o o

1 VITRAUX 1 o o o : o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 g

iARTURO MARCHETTII o o o o o o o o o o o o o o o o

g SAt'J SALVADOR, 1614 g o o

g TELFO~O: g o o o o g \.IR \IG \.IAYA .186.4, COLO NIA ~ o o o o o o o o o o o o 8 g VITRAUX 1 o o o o o g 000000000000000000000000000000000000 0

- , ,

1 FERRETERIA Y BRONCERIA

EMILIO COELLI & Ca. ESCRITORIO FERRETERIA

RINCON, 649 Fabricantes de:

Coronas y abrazadoras para dormitorio. Barrotes para Galera. Artefactos para luz elctrica. Adornos de bronce para muebles. Coronas artsticas, conmemorati-vas, etc.

Taller de Cerrajera Marca registr:ada

FUNDICIN TALLERES

MIGUELETE, 14 7 4 Fabricantes d~ :

Falleba=-, Mauijus, Manolon1~~ . Llamadnre,;, lliSII(' ras, P omcla:::, Tiradorc,; , llocallavcs, Canilla:-:. Sopapas, Hubiucles, A para lo,; para vitll'ic,as, A,. rulos sanitarios, F cha::

11 1 1 1

i l 1 1

1

ARQUITECTURA - --- ---- ~ ~ -------

---- - - ~ -- -- --- ~ -

~ ll l ! 1

l

11,111 1 1 1

11 ! 1

1

----

CONTRA LA HU M EDAD EN PAREDES, ZOTANOS, ETC.

PIDf\NLO EN . TODf\S Lf\S Bf\RRf\Cf\S CUIDADO CON LAS IMITACIONES

.lE

1

1 1111 1 1 J

11::

' p t 1 PATRIA, 1423 .:, 1

1 : 1 DEPOSITARIO: ALBERTO VAZQU EZ

Casilla Correo N.o 3 I - Telfono: Urug uaya 17 4 Cordn y Cooperat iva _________ , i:i .. l

W Z::::::w n :z j r:: =::::=::::s:c~=~ia

1 1

'

ALMACEN DE HIERROS

GRI'\N STOCK DE HIERRO PI'\Rf\ CEMENTO ftRMf\00 ( ---------- - - ----- ------ - ------

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BftRRI'\S V CHf\Pf\S

1816 AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 Te l fO NO S:

'

( '

~~============--==============J! "" ' 11 1

====-=~-==~===========================-~- =-~--~- -============~

t

ARQUITECTURA 3 ===========================================~==============~~~

BAOS- LAVATORIOS - BIDETS ACCESORIOS p A o -. -:=--- -----=-=-==== LETRINAS -- PILET~S, ETC.

- - -

-CUARTOS DE BANO 1 , . ,

. . . . - ..,-.;

..

,

o o o

VISITEN = 1 = NUESTRA

1

EXPOSICION

_ _.:__..;:;======== CONSULTEN NUESTROS

= PRECIOS =

o o

o

CAOS DE HIERRO FUNDIDO PARA LLUVIA Y VENTILACION CAOS GALVANIZADOS Y DE BARRO

MATERIALES EN GENERAL PARA OBRAS SANITARIAS ------ - -- -

TRABUCA TI & -

CALI..-E 25 DE ~lA YO ESQ. Bi\.R'l~OLOlVI l\1I"rRE

frnesto Zavaglia Calle Paysana, l~97

h lf. Uruguaya 11 S 1 or~n

MONTEVIDEO

CELDSlAS 4t BlUID SISTEMA

MAMBERTO PRIVILEGIADAS -Y -

Herrera Artstica de Obra

CALLE 8 DE OCTUBRE, 158 UN I ON

Telf. la Urug. 253, Un16n

--- ---=-=------------------ --- :.---------,~ -- ----- - _.-.: - -:-=:. --=--:7:-" .. -,::-.:.=:-.---::== =-'======-=r

Los SocioS. de la Sociedad ele Arquitectos, utilizarn con preferenc ia Jos servi cios de nuestros anunciantes.

11

1 1

1' d 1' ,1

1 1

1

.1 1

't

1

1

~1 1! 1

4 ARQUITECTURA ----- ===============================================================--===

A. CAZABAN Es la ra,;a que urn:ce el rnoi ~ estupendo y varia-do surlido de papeles pin lllos y (:>tampaclos -C1:-;a 'i ni ra

..

ARQUITECTURA S

~====== ==============~=~----= =:=:-=====-=-==-=-=-=-==-:::=-=========-=--=-=-=-~ 1

1 1 ,.

'1 j 1 " : , " ' ! ' ; 1 1: 1< ' 1:

11 1 ;

11 11

1!

11 '

1

1 1

1 1 1 1

1 1 t !l

' 1

COST ANTINI, ZORZIT & Cia. Constructore~ de obras en piedra granito y piedra

arenisca de ''Piedras de Afi lar'' Fl'ente:; para edificio,;, monumenlo" con ln -< II'O ahl'illanlaclo.

Se enctu;..:a dl' hacer puntcont:< .' lodo trabajo c onccl' lli e nl c al l'(l.lllO

3 - NICARAGUA - 3 ENTRE AGRACIADA Y PAMPAS MONTEVIDEO

rr MOSAICOS 1

:MODELOS NUEVOS - - = MATERIALES DE 1.A

GUIDO SELVA l INCA, 1990 Telfono 1 02.0, Aguada

1

1

J

~-------- ----------- -----...-- - ----.

DE LADRILLOS Hc l'lln m::; lll lHICI'IIO de Eurol'a :;i~lcma (

-

6 ARQUITECTURA

==~=============================="============================-===-~~===

1

1 ! 1

11 .,

1 ' ' ,,

'1

. . .... .. ..~..TI/J, .. - .. ..

DUARDO E LACRO IX FBRICA DE MOSAICOS

Importacin de materiales de Construccin .A.GENC:C..A.S DE:

HIDROFUGO B06ESITA, contra la humedad de las paredes. PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc. PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.

CIUDADELA

Taller de Mueblera y Carpintera DE GUIDO GUINELLA

- - - --- ---

Se confecconan muebles en cualquier estilo Especialidad en instalaciones. Soli dez y Elegancia

PRE C IOS MODI COS

COLON lA .2.268 .. -

Entre Victor ia y Boulevard Artigas

==== == Telfono: ===-=--: La Uruguaya, 2414, 1391 central

---- - - - - - - ----- -- -.

La Norte Americana DE

Cf\RLOS Cf\Lf\S TRETTI Gran fhri cd de te jidos de alambres para cercos . H e rre ra de obra, ferre tera y - - - - - - a rtculos de herraje - - - - - -

AVEN IDA 18 DE JULIO, 2261 Tel~ funo : LA URl'f. rA L\ tll. Cordn

0======================-=-========-~-~-~- ~- ~-~==~~-==~=====--==- =-~-~=====0

FRANCISCO SUSENA E HIJOS IMPORTACIN DIRECTA DE:

MADERAS E~ GENERAL VIGAS Y TIRA~TES ACERO PERFILES ''BELGA' ' y "CARNEGIE, HIERRO ACERADO REDOl'\ 0 0 Y CUADRADO ARTCULOS S:\~ITARIOS POSTES, PICKETS Y ALAMBRES BALDOSAS BLANCAS Y COLORADAS CEMENTOS GRIS Y BLANCOS METAL DESPLEGADO, ETC., ETC.

Av. 18 de julio 1766-76, entre Gaboto y Y aro (NUEVO LOCAL) 0-~========================~====-=================================0

1 1

1

l. 1 1

! 1 1

l l

1

i 1

' t ============================-======================--====~.--~- ~-- ~- .. ----- --------"a

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarn con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

'

"

1

. r:~- ... _.,,--.,--"*-H--._.,,,.,,.,.,,,,._.-u ... ..u,...~-".,....,,,,._#04 -... ---.-... - .. --------""---4-l.,.o.;. : . '

. . ~ ~ ~ . j

!

TBLP. : LA

.. ' . ,

.. 1 " :

... . .

~

... ::-: .. . ... .. . . ..

~~ ~:: ~.. "

. . . ..

... - ... . ..

... ..._

..

.,

- - - .....

- - ::. ~; -

.... .,., Ho =: ...

-::. ~ = -:::: r. -;:: - -....

-1':: - ..

..

...

- ..... ...

- -- -~ . ....

- - :::; .... -.... ~ ~ ..... X:: - - -- -

---

- -

- ... ....

.... ::. - ... .... - ..... .. .

..... - .... . .. .... ...

.... /1,;

,... -.:.:. ::;

~

.. -. . ..

- -- ~ -':::'- ..... ~. ~ :.: ~ :-.:. '! .. -::: ... - ---

..... ..,

- ,::. .. .. . . ~ - . . ...

-..

- -

-

* ---

. .

--..

:?. . .... -.... :: :r:. ~ ... ... ::: ~ -

.. ...... ...

...... ... ;;::- ... -- ..

-

.. ..

.... ...

-.":::- ':"

--

"" ....

--......

- ....

-

-

..

..

-

-...

-.. ..

-..

"' ~ .. .. .. :::: ~

- . ....

-- - --- -

..

-

" .. -- .. ...

;.w.;. .. * ..

--.. ..

- - . ..

-

-...

-..

- - -....

...

. ...

- ... .... . .. ..

" " , .. ~ .. - - - -- ... .. . . .. . .. . .. .. .

-

- -. .

-:r:: .. ..

-.... .. . ... A: ..

-. .. ...

* ...

" -.. .. .. ..

-. ..

.. . . ..

.. . ...

.. ... ..

-

-':: -- .. .. .. . .. . .. . ..

-. ..

-.. z -. ..

..

... .. .

:: -

-

URUGUAYA CBMTRAL ::::--=== ==

HORAS DE OFICINA Da 4 A 16

r . !

' J

SOCIEDAD DE COMISION DmECTIVA DE LA SOCIEDAD DE

ARQUITECTOS Presidente ........ V ic ep r esitient e . . Secretario ..... .. ..... . . Tesorero .............. Bibliotecario .. . ....

Vocales ............... .

Horaeio Acosta y Lara Carlos Prez 1\-Iontero .Jos 1\Iazzara Roazuco. - Per. SOCIOS FUNDADORES

.Acosta y Lara, H.oracio. - Bartolom Mitre, 1:~ 14.

.ll.rrarte J'ictoria, L1t-is. - lS de Julit>, ](:9s. 4rteaga, J-uan Jos de. - Sn.ranu, 4~::L Haldomtr1 .A lj'redo. - Durazno, ~444. lJarof{io, 'Eugenio P. - Canelones, 14~ ~) . Htrro, l;om tin, -- Sierra, Hi9i. JJoix, E lzemio. - Ellami, :!1 ( Po~:itns). lJonaiJa, Am-rico. - Cerrito, 685. Campos, .A lfredo R. - Chueano. :~ (P o o i tos ) . (;apuno, l'ernanclo. - H.iua. ~ n '\tf.n.,.,.n ,_.._ 'l.f'-._..C /'D .... .-.:6-.~

_ ... ___ ---~- '*""

\

ORGANO Of iCIAL DE LA SOC IEDAD DE ARQUITECTOS

La obr~s maestr~ del Arte Gtico

E SC'UL TU RAS DE REtMS

- ~1 -

ARQUITECTURA

El concurso del Palacio MunicipaR n nuevo triunfo para los arquite c tos na cio-nales lo con.;tituv e el resultado del con curs o

.

de planos para el Palacio :\lnnicipal de :\lon-tevideo. S obre siete proyectos premiados, c ua tro per-tenecen a arquitectos uruguayos, siendo e~tos los se-ores :\lauricio Cravotto, autor de l proyecto lema ata, clasificado co n el 2 .0 prem io, Horacio Acosta y Lara, Rodolfo Vigouroux, e !talo Dighiero, autores del proyecto lema Charrete, Alfredo Jones Brown, autor d e l proyecto lema Crioyo Biejo y Diego Novoa Courrs auto r de 1 proyecto lema N, premiados es-tos ltimos con m e ncin .

El hecho de h aberse presentado a este certamen noventa y cuatro proyectos con la concurrencia de arquitectos de todas partes del mundo, hace an ms brillante este triun fo que coloca bien alto los pres-tigios de nu estro~ profesionales, teniendo sobre todo e n cuenta que, p or haberse declarado desierto el pri-mer prem io, la cla si fica c in ms alta correspondi al arquitecto :\lauricio Cravotto.

E ste resultado confirma lo qne sustentbamos a raiz del entredicho surgido e ntre la ' C . D. de la Sociedad de Arquitectos y la C. D. H. del Instituto P. d e la Sfilis en lo referente al derecho de los arquitectos nacionales a interveni! por sus propios mritos en los concursos pblicos con exclusin de los profesionales extranger~>s pus el h bi to ha-ba h echo ya imprescindible e l llamado a estos l-timos con menoscabo de nuestro prestigio profe s io-nal. Ninguna ocasin como la proporcionada por e l co ncurso d e l Palac io :\lunicipal, por lo ex traord ina-riamente con c urrido, para poner a prueba la solidez d e la preparacin de nuestros arquitectos y al salir ai -rosos d e ella ban hecho avanz2r a nuestra profesin un gran paso en el concepto pblico. A nue.5tros colegas triunfantes van, pus, nues tras calurosas fe-licitaciones.

P asa ndo a o tro aspecto ele este asunto, haremos un breve comentario sobre el fallo del Jurado. De a cuerdo con este, debemos considerar fra casado e l concurso, pus, al no discernirse el I .er premio qi.te-da otra vez e n pi e el problema del e difici o para se-de d e las autoridades municipales. Tal resultado es de~al e ntador pus toda una suma ines timable de tra-hajo ha qued ado perdi da s in nin gn beneficio, sien -do por otra parte muy proble:11tico e l xito que o b-tendra un segund o llamado que, casi co n seguridad, no t endra nunca la extraordinaria concurrencia del primero, que permiti al Jurado se lecc ionar los pre-mios e ntre noventa y cuatro proyectos.

No contestamos la facultad que tiene un Jurado para declarar desiertos uno o todos los premios; ms an: creem~>s que tal fa cultad es una garanta indis-pensable de seri edad pus libra de la obl igac in de adjudicar r ecompensas en los casos e n que concu-

-

rren a los ce rtamenes trabajos d e p ocos merecim ien -tos; pero c reemos tambin que en ta les ca~o~ e:-; necesario por la misma seriedad de los concurso~, que el fallo del Jurado sea explcito y fundado t'll lo qu~-" respecta a las ra zones que ha tenido para no conceder e l premio.

En el Reglamento de Concursos. aprobado p(Jr la Sociedad de Arquite c to;;.: en s u artculo 34 ex-presa : "El Jurado puede no discernir el prem io (u a n-" do exis tan para ello motivos fundados, los cuate:-:. "se expresa rn en el fallo.' (Nmero LXII de la Revi s ta ''Arquitect ura" .) El criterio s uste ntado por la Sociedad de Arquitectos es e l que d ehe seguir:-:e en todas ocasiones. La concurrencia a los concur~o:-:. est asegurada por ia ca lidad de los premios . El ofrecimiento de fue rtes recompensa s es ]o que lkll'r-mina a muchos a participar en ellos y ele he ch o, a 1 hacerse el llamado, ''el programa constituye el con -" trato bilate ral en tre la perso na o en tidad que pro-" mueve el concurso y los a rqmtectos que toma n "parte en e l mismo" (Artcul o . 0 del Reglam t: nto de Concursos de la S ociedad de Arquitectos). Si una de las partes, por la facultad de que goza el Jurado, suspende el cumplimiento de una clusula del co n-trato es jus to que en retribucin la otra parte co-nozca la s razones que h an dado org e n a tal soluci n.

Adems, los fallos fundados y analticos Jl(J quitan para nada el carcter ele inapelables qu e de-ben siempre ten ~r los mismos y s i bien pue~len dar lugar a discusion es, es prefe rible no evitar e:-; tas ltimas p ues de e llas pueden s urgi r bene fi cios de orden gen e ral en lo que respecta a la meJOr com-pre nsin de los programas y a la de ello podra derivarse.

. . ,

onen ta ~ton que

Estas consid eracion es de carcter genera 1 su~eric:las por e l resul tado del Concurso del Palacio :\lu-nicipal, indican, a nues tro criterio, norm.1s ju~tas

qu~ ya han sido esta b lecidas por la S ociedad de Arquitectos y que la R ev ista " Arquitectura", rgano de la mi sma, est en el debe r de apoyar por cree r que con su aceptacin ganaran en fuerza los fallo~ v en autoridad los Jura dos, elimin ndose muc ho:-;

factores que producen la desmoralizacin de los con-cursantes y el d es prestigio d e lo:; concur:::.os. No l':-; po r lo tanto nues tra intencin ha ce r crtica d e la labor del Jurado, el cual, por las personas que lo forman goza d e la confi a nza de to dos los arquitecto s y que se ha hecho acreedor al agradecimiento d e los mismos por la enorme la bor que ll ev a cabo al e~tudiar los noventa y cuatro proyectos presentados al concurso. Solo queremos sentar principios sostenidos por los arquitectos nacionales, con el anhelo de que, en lo sucesivo, los jurados se cian a e ll os.

En la pgina 95 damos a conoce r e l fal lo del Jurado.

82 -

\ 1 1

1

'

ARQUITECTURA

Concurso del Palacio Municipal

--

---:--

~-

---~ ..

---- --

Arquitecto:;

-

~ J.'~~'11o Cr~votto

--

-

----. ----

-------

- -------

----

-'

------

___ /

PERSPECTIVA

--..... ubli camos hoy el proyecto que mereci el segundo premio en ei Concurso del Palacio

-- Municipal de l\lontevideo, y del que es autor e l di stinguido arquitecto Mauricio Cravotto. El xito de e~te colega triunfando en un certa men extraordi-nariamente concurrido por arquitectos extran geros, a! mismo tiempo que consagra al a utor del proyecto, rl presti g io a nues tra arquitectura.

A l van nuestras felicitaciones . Sin entrar a estudiar el proyecto triunfante, lo

presentamos a nuestros lectores, dejando a su autor la tarea de explicar los principios que rig en la com-pos icin del proyecto.

El Arquitecto proyPctista pretende solucionar en ]a mejor forma pos ible el problema es tti co y ar-quitectnico, para ]as cond iciones prese ntes de em-plazamiento en relacin con los sistemas de urbani-zacin existentes; pero previendo tambin, las condi-ciones futura s .

Hay fundamentalmente dos principios que con-

templar tanto para el presente como para el futuro: 1.0 ) La neces illad de disminuir la enorme lon-

g itud peri metra! en el ac tual emplazamiento evitando la rgos r ecorridos exteriores en busca de oficinas o para tras lada rse desde la zona de Ejido a la de San-iago de Chile.

2 .0 ) L a neces idad de ennoblecer las perspectivas de la fa chada principal sobre la ca lle r8 de Julio.

Dada la enorme extensin de planta del edificio, el proyect ista crea para lo primero, la galera "Calle San Jos" en la zona media de l edificio, la que en-sanchada en la parte centra 1, tiene por principal fi-nalida d servir de g ran vestbulo a las mil personas que va n a las tribunas populares de la gran sala de asambleas cumpli endo as con el programa en la parte en que exige que las tribunas popu:ares tenga salida independiente y directa a l;z calle.

Por otra parte esta g a lera es el verdadero pa-saje a cubierto del edificio para la e ntrada a la zona de fi estas asegurando su amplitud un fcil movi-miento del pblico.

Y por :lltimo esta galera y su ensanche central, llevan tambin a la biblioteca popular, y a todas las

83 -

ARQUITECTURA

ofi c in:ts d ...: planta lnja como tambin a los cuatro grupos d e ascen::;ores ~ escaleras que sirven a todos 1 os pi ::; o:; e n r s a z un a t rctrl s \'e r ;-;a l.

Sobre Ejido y sobre Santiago ele Chile el mo-t i \'o p r i n e i p a 1 d e fa e h a d a q u e a e usa 1 a g a 1 e ra , t i e n e un anchD igual

1

1

1

1

1

1 .

ARQUITECTURA

esa posicin sobre todo por razones ele aislamiento, se-guridad y tranquilidad, debiendo notarse la impor-tancia de estar emplazada a nivel de la calle.

Ahora bien: las condicion es arquitectnicas y c~tticas de la zona del campanile, (Sitte) dan por r~sultado una inte resante visin en esviaje viniendo por 18 de Julio desde la zona Este hacia el centro de la ciudad, y pro porc in ms adecuada para la pequea distancia que ha y de~de la acera opuesta al palacio en 18 d e Juli o desde Ejido hasta Olirnar.

Por ltimo, pen ~ando en la futura urbanizacin, el arquitec to de a cuerdo con s u proyecto, propone un trazado de avenida normal a 18 de Julio y cu ya pers-pectiva area d una idea d e la monumentalidad d e la solucin .-Es te trazado cons iste en un a avenida de 46 metros de ancho a doble pista y parterre central que ira des de IS de Julio ha::.ta Urugua y exi s ti endo en sste punto escalinatas monumentales.-Esta a venida conservara en su i:ltegriclad la actual calle Olimar, la que s e tran sformara en una el e las pi s tas de la avenida.

Las partes cc rresp ondi entes a la pres id enc ia de la Asarnhlea Representativa y del Con cejo es tn s i-tuadas en equilibrio de planta, teni endo ambas co-

locadas en e l piso inmediato superior, los ncleos de locales c::>rrespondientes a comisiones.-Desde el punto de vbta de la distribucin de oficinas que-lwrdean las calles Ejido, Soriano y Santiago de: Chile, el partido adoptado es el siguiente:

1. 0 OFICINAS TCNICAS. Sobre todo las de Di-re ccin de Obras :\1un ici pa les. -Acceso por Soriano; a!(rup:z.fas en v .rrios pisos en forma U, hasta San Jo ::;.-Las ofi c inas tcnicas forman pues, un solo bloqu e. -En principio, todos los jefes y directores ocu-pan la pos ic in de los :tngulos del edificio y e n su cas i tota lidad cada oficina ocupa medio tramo de fa-chadao un ala en ngulo, del e dificin entre calles con ven ta jas para la 1111idad del trmite.

2 .0 OFICINAS RECAUDAD0RAS y las de relacin direc ta con e l Co ncejo; sobre Ejido y Santiago de Chil e del lado d e 18 de Julio. - P or 18 de Julio, en-trundo por e l gran ve stbulo bajo la sa la de fiestas, estn los ac c e s o~ direc tos por la zona bipst ila bajo la parte de fie::;ta s que conducen a los ascen~ores principales del edificio.

El Arquitec to insiste por observaciones persona-les , e n la conveniencia de agrupar en serie, los as-censores, y rel egar a seg undo trmino las escaleras. Quedan a s unificadas y centralizadas las circula-ciones ve rti cal es.

fACHADA LATERAL

8-- - D -

l . .... ... .

,.

. . , .

. . . '

. .. '

'

' .. ,

; .

~

i

. ..

. -.....

'""'" ~..: -~- .

.

.

11111 -.

t . f+ ..... '1( ,

...t i-~ ).

..

__..;,. - . . .

. '

"'t .. ~ .... ;.,. ;. \ ., ' -~ -- .

.. .. ~ ~;.. $ . ;.~ :.~:'. . ... ..

... . . .

'-"

'

... ... ....... ~-......- ..

..

. " ...

. .

~ .

'

ARQUITECTURA

.... ... ... -.....

.,

'.. '

. '

'

..

--

--

--

--

--

-

-

-

-

-..

--

--

-

--

.,

. '

'

'

! =

=

-

=

--

-

-

-

-

-

-

-.-...

--

P:'t

. " .

~

....

..

-~ . . ......... ......

- - ' .

.... .,..... . .,_

"" '!" ...

' . ' ~

' -

~, . ; , ... ....

' <

. --

-.. \ ,.1 1 iJC

-....

...

. ..,

..

..

...

...

-

-

..

-

..

...

,.

-..

-

..

...

. '

-

-

1 1

1 .

l .

. .

--

- -

- -

' - -

..

1 1

.. 11

~~ "*" .

1 1 1 ..... _____ 1

u 1 1 1

- --- ~ r - - --' ---::' ... l .. -

f ... _. -~--. .- -LA vlf!.

. .

~~ . .. ~

-;_.,. U'1i ' F .. "

1

-..

..

,.

(f ;(. ' T 1-i;J

.r -.:: .

.t ~-

. . ;

..

.

' .. ~ ' ~

. (

z ...

-

. ' .

-

-

< . -.

z <

o .

-

z ., .

-~ < '/': < ,.,.. -

-

< '--.

z <

t.

1

r

\

> ,": f '

" . . . . .

-')(t' i 1, .,. r ni . ~ . ~ ... ~~ .-tifo

,:;.. ' . '

. .. :o~

. ~~ ,, .;. .

ARQUITECTURA

JI r 11 11 11 ... .. ' 1 ,;., f ,:' ....... ~

.. ' ,,'-~-.. '" '~ -~ '

a j r; a;: ,i#'\ & a

. ....

-~ -~ . . .

~- .

.~ ....

' .

n .... ~ ~~~ ' . I!! '. t V) UJ a:::: 1-z !U

: .

.. . .,

.. ..:;

.

;:lfLi j ~..-.:

.

-

. .

!

ARQUITECTURA

--

..

- -

i 1 1 1

r. r "'..... '

. ...... ~~ ~

. r :: :: J .... _~_,.~~

. .,. , ........

"

~ ' .\

' ..

' ...

. .;.v

, .

\ . . .!j

tJ f ! ~ . ~:--

-- .r -,.lJ

~ 1! ~> .. . . .

"~~'-~

.. ,. .... y , ,

.

..

(

' ~ 'r;t

,

~:~j 1 ... -ft~ . -!' '' ,;! ~.- _,.j . - - . io - 1 ~"f'f r.. !"\',.., . . ..: ~> .. , s. . ..._:i

_. . __ ___ _.. , ~

. . .. . . .

' . . ... . ;.

'

) : . ~ .. . ' . .. ~ ... ~ ! . . .

.

.-~ ...

............... ~.~- . 1 .. - "\i.~~ .. ,. . ' ~~.!!!~-~ 1 ...

..

.

.. '

. .

..

f

'

.#

.,

..

. .

'

ti ! r

.. .

f('

; l' ~

t.:

'

t l (' . .

- ! '

.

..

..t

< J

. :

' .

:..(

..

..

. .

-') >

. .

l{ -f ';(! ~ rt.. ~

11#? '

o .1)

Q_

o r. (L

.. .

'

l

1

'

.l .t

ARQUITECTURA V

-. --rH ~:)' 1 -, ' ' . :--'\ Po::; rEr-toR

LAS CIRCULACIONES HORIZ0 0;TALES ESTN CON-CEBIDAS CON EL CRITERIO DE L A INDEPENDENCIA ABSOLUTA ENTRE PBLICO Y E:VIPLEAD)S.-Oentro del partido de dob le cruja, queda previ sto en el pro-yecto, adems de las va ri as bocas de luz, la sol ucin empleada hoy en Estados Unidos y en Italia (aunque en otra forma) de muros contnuos para oficinas, con puertas vidrieras y banderola corrida superior.-To-da s las oficinas de trmite con contacto con el pzblico estn absolutamente sobre la galera de circulacin de metros 3.50 de ancho.

El autor de este proyecto ha tratado de resolver e l problema de la independencia y a islamiento de la Banda Municipal en los altos de la sala de fiestas y a la cual se accede por dos grandes ascensores.-En ella pueden efectuarse sin inconveni ente los en-~ayo~ y hasta conciertos pblicos. - Queda previsto un !:,egando depsito en el subsuelo para atriles y e fe ctos de la Banda. Esos dos asce nsores conducen al pblico a la zona ele ascensores y escalera-rampa del Campanile el que tien e e n parte algo de torre por el deseo de dar m~ altura al Smbolo Municipal.

Una oficina que ha credo el proyectista nece-sa rio ubi car es la de ],~formaciones . (.~o y existente) no pedida en el programa y necesar ia para el des-arrollo del turismo en nuestra ciudad.

Las viviendas para conserjes y personal quedan uhi ca das en el piso superior. - En este pi~o el Pro-yectista ha credo necesario coloca r adems varias ofi cinas tcnicas y la rle copias helio-electrogrficas como tambin un saln sobre Santiago de Chile des-tinado a exposiciones de arquitectura, pintura y es-cultura y otro sobre Ejido, como ampliacin de las Direcciones de Paseos y Obras l\1unicipales, clesti-

- 8H

nado a la s "maquettes' ', planm y deta Hes de la sec-ci:l "UrbJnizacin" necesaria ya en nuestra ciudad.

La ofi cina de Proveedura y A 1 macenes queda emplazada e n el ngulo de Soriano y Santiago de C hile aprovcch:tndo e l fuerte desnivel existente y sie ndo por su ubica cin a nivel de la calle, fcil para las operaciones de aprov isionamiento de attculos menudos y e fee to de imprenta y encuadernacin.

- - -- -

COMPLEMENTO -La Sala de Asambleas d,.. la Representativa.-De acuerdo con las observaciones generales del Proyectista en el extranjero; con los estudios de l Arquitecto Joly (Encicl-Arch. 1881. I) y sobre todo siguiendo el ejemplo de los "Audito-riums" en los modernos Centros Cvicos de Estados U nidos, queda resuelto el problema de la sala con forma y dimen s iones que no hacen peligrarla acs-ti ca respond ien do s in embargo ampliamente al pro-blema de la capacidad, ;oo representantes con su pupitre res pectivo y tribunas para 1014 personas . Las tribunas son del tipo Popular amplias, con ac-ceso por los niveles inferior y superior, sin obstce-lo a la vista.

Dimens iones: sillas en balancn (Reichstadt) con pupitre metros o,6o por metros I,OS=mts. 0.63.

Pasi llos : mts. 0.80 (Arq. Joly, mts 0,53 y mts o, 5o).

Pen di en tes: o. 14 por asiento. Altura de la sa la hasta el plafond mts. 24. Esta sala estara aislada de los ruidos de la ga-

lera por una doble csca ra con capa de arena.-La masa de aire sobre la s bvedas asegurara una fcil renovacin del ambie nte de la sala sin aspiradores .

ARQUITECTURA

. . .

<

. .

.

. .

...

'

. ..

. .

..

' ""'' ~- "

. '

. . ' .

'

.. .

. ,.. . ,._ >-'

:.,+ .' \ _,r. '+ "v -<

' .

' ' ~ ..... -:,.; .... ,.- + ,;

SALA DE SESIONES

La entrada de los diputados departamentales: se efectua por e l piso inmediato inferior a la sala (en su parte alta), estando inmediatos a la llegada

todo~ los servicio::; generales, necesarios a 1 diputado ante::; de entrar a sesin.

De:;cle el punto de vista arquitectnico, con~truc-

.. . .

' '

.. < - .

. . .....

' ~ ;

. . .

.

f ' . ./

' . .

' .

tiYo y decorati\o, el Proyectista supone la aplica-cin de los sistemas mixtos, de acero, cemento a r-mado y mampostera de piedra y ladrillo segn los casos; pero entendiendo que, el edificio podra ir revestido de materiales ptreos, solo en las partes donde la fastuosidad lo requiriera quedando como solucin general la aplicacin de mrmoles y grani-tos en las dominantes, pilastras, cornisas, faja s, jam-

' .

' . . .

<

SALA DE fiESTAS

-

p '

l

1

1

--. -

ARQUITECTURA

' !

_.,..,. .

. .. ' . " ' '.. . . ' . ,.

~- ''A, , ' ' ' ., ~;~ .- ,, i ;"" . - .,., - ............ -.. ...

.... ... . .. ... . . ;~:- -,~--. ~ -~ ....

. - : . . ... -~ . . - _.., . .... ... ,,_...., '

. '

.

.

.,_ ... .. rt"~:-; ' . . . ,

' '-~--"' ' ' >' ', ,. .. ~ ..

' . . . -~- - ....

. -. . . . . .. ..... ~ . . .

.. ,- .. . . ...... -. .;;; ---- . .. - ., ....

.... . .: -~-~~-. ' . .... .. < ' ' "'

~- oY' o .'. ... ,.,,, , "< - .

.. .. .

. . .

'

(ORTE

bas, a rcos, bases y partes de l basamento y ca mpa nil, .s iendo el resto de revoques coloreados.

------

P or ltimo; la parte inte rior de la zona de fi es-tas y sala, puede e nriquecerse cuanto se t1uiera cre-yendo sin e mbargo que la sencill ez, con proporcin y la riqueza de algunos elementos puedan soluc ionar las aspiraciones de un tem p eram e nto decorador.

El testero de la Sala d e Asambleas reservado a la Presiden cia est decorado co n un "pan neau" con cebido por el pintor nacional seor G . Laborde , solucin de resultados est ticos indi scutibles para Jas grandes superficies.

La zona de fiestas por su posi c in espec ial puede construirse ais ladamente d e l resto d e l edificio, per-mitiendo''. as un aprovechamiento inmediato de la zona de oficinas.

CRITERIO PARA EL APROVECHAMIENTO DE LOS CIMIENTOS EXISTENTES.-Los ci mi e ntos exbtentes si tuados al Sud de la prolongacin de la call e San J os representan una masa considera ble de mampos-

- ~~ 1

'

. . .

' . .. )'>.

:, ~ :r'"': .. . .. ,~, ~ .

tera de piedra, ya que se elevan varios metros po r sobre el niv el general del origen, en 18 de Julio y Ejido.

Es cviJente pues, que, en lo que se relaciona con e l aprovechamiento del total de los cimientos ex istentes, sea preferible conservar el mximo de los s ituados en esa zona Sud, y utilizar en lo posible los ci mi entos mz robustos de !a zona Norte.

Y es con el principio de no demoler en lo posi-ble lo construdo que sobrepasa el nivel general de t8 d e Julio y Ejido, que e l proyectista ha tratado d~ s uperpJner sus muros a la mayora de los cimien-tos a 1 Sud de la calle San Jos, aprovechando e n muchas parte s la totalidad d~ el los, sigui e ndo el mo-vimi e nto de los vanos existentes y ha conseg uido apro-vechar las d ominantes de las c ruja s perimetralcs e n su mayor parte.

No han sido proyP.ctados mayor nmero de lo-cal es e n subsuelo, pues es convenien te dejar un mar-gen para la ubiuacin de futura s depende ncia s , previendo el c recimiento administrativo.

-

ARQUITECTURA

:-, . UN~ ' . EDIFICIO MUNICIPAL

~----~--~----------------------------~--~----------------- : 1

~ 1 ~ 1 1 p i S

~

1 ~1 ~

PERSPECTIVA

la terminacin de la Avenida 18 de Julio, u na avenida jardn de c ie nto ve inte me tros

- ele ancho la prolonga al este del Boule vard Artigas, sirviendu de acceso al Parque de los Alia-dos . Este paseo en fo rm a cin cuya re a alc:anza a sesenta h ectreas es el parque ms cntrico de Mon-tevideo y uno de lo :; de~tinados a tener una fun c in soc ia l e higini c a ms amplia y eficaz. El Muni ci-pio lo ha formado anexando a las donaciones ini -cial es, am p lios terre nos con expropiacio nes y adqu~sici ones cos teadas co n dinero municipal, ha inverti -d o tambin cuantio~as sumas en la construccin de A\enidas y Caminos en la formacin d e jardines y parte rres, e n la construccin de obras de desages en la planta c i!l d e rbol es v en el cuidado de lo;

-

ll11SI11 0 S

En los ltimos aos y en virtud de a lgunos tor-neo::; deportivos, se ha d ecidido ]a transform a c in d e l Paseo en un g ran p a rque a tlti co, asiento de

las canchas y pi::;tas que los diversos deportes exigen. El constante incremento del deporte e n :\Ion-tevid eo, f~mentado por la Comis i n Nacional de Educacin Fsica y numerosas instituciones no ofi-cial es, ha impuesto la idea ele la formac in del Par-que Atltico, cuy as primeras pista s congrega n y a en un marco de gran belleza paisajista un elevado co ntingente de atleta s .

Oficialmente este destino, ha sido establecido en un plan a ceptado por la Comisin Nac ional de E:lucac in Fs ica y que ARQUITECTURA p ulllic ar.

U na am plia a \'en da de ci rcun v2lacin, forman-do un polgono rectilneo irregul ar, cierra e l Parque de los Aliados, sepa rndolo ele la s barriadas prxi -mas e n formacin.

Nin g n edificio existe en todo e l Parque ; la Oi-reccin de Paseos Pblicos a cuyos cuidados es t n

los trabajos de cons truccin de 1 Parque, ha reunido e n una faja de tierra externa a l mi smo frente a la

-- 9:? -

;

..

1

1

ARQUI1-ECTURA

fACHA::)A Po::; rEROR

Avenida de circunvalacin y en el ngu:o que esLt forma con la caile Brito del Pino que vitte de Hi-vera, los edificios que haba planeado para :,-;u:; ofi-cinas, talleres y depsitos.

Uno de estos edificios es el que publica en este nmero ARQUITECTURA, proyectado y dirigido por el arquitecto Juan A. Scasso, arquitt-cto de la Direccin de Paseos Pblicos.

Era destinado a servir de asiento a las oficinas de la Administracin del Parque de los Aliados y una reparticin de la Comisin Nacional de Educa-cin Fsica. Posteriormente en virtud de una nueva organizacin interna en la oficina municipa 1, el Club Universitario, obtuvo del Municipio, en arren-damiento, el edificio para sede de sus oficinas. La

{).)

amplitud con que fu proyectado, lo habilita para a:-,ient) de l.\ entidad de-portiva que ahora lo utiliza

~- su sobria e in~pirada belleza lo hace digno del pre~tigio y de h actuacin deportinl y social que el Club Universitario est llamado a tener.

Si bien e edificio deha ser planeado temendo en cuenta su carcter administrativo, el proyectista apreciando el marco de paisajes y de amplios am-hien tes que habran de rodearlt), l:la conseguido aunar en forma feliz los dos aspectos dando el edi.-ficio una nota agradable por su tranquila elegancia.

La-; plantas resueltas para la comodidad de su destino primitivo, han sido fcilmente adaptadas a su nuevo fin co:1 modificaciones de pequea impor-

tancta.

- ;-'Ji) --

ARQUITECTURA

- -

-.. '-

" \.

1'

DETALL E DE LA

rl

.

-

ENTRADA

.

i 1

l

' 1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

'

1 1 '

)

' 1

! !

1

1

1

-

---. . ...

' .:.:J ' - --

ARQUITECTURA

El Concurso parca el Pall~cio Municipal

' n Montevideo, a los seis das del mes de Ju-nio de mil novecie ntos ve inte~ cuatro, se

.,~ reune el Jurado de l Concurso lnternaciona 1 de Proyecto para el Palacio !\lunicipal , a e fecto de dictar su f al lo y resuelve declarar: 1.0 Que por un primer exmen ele los noventa y cuatro proy ec tos presentados, fueron enseguida eli minados diez y och o, cuyos lemas son: Campanile, Recuerd o 18 de Juli ), S. C. (dos proyectos), Hu ngaria, Simplicitas Sigi 1 i u m V e rita tes, Stadt:-~e n n trun (tres proyectos), G randeza con gra cia, Corona ~lunicipal, Genius Lci, Urbis, Saxa Lequntur, (dos proy ectos). Artigas y los Treinta y Tres, y S ignum et Corona Url>is.- 2.0 Que por estudio posterior, fu~ron tambin eliminado:; los veinte y nueve proyectos s iguientes : Solao, Saluk Rei Pubicae, E s trel la Skirre, Vox Populi, Su Casa, Forum, Labor, Casas cons istoriales, Sonidos de la Patria, Rtpresenta c in, Urbi, Civibus Saluti, Senado, Un tringulo e n dos crculos, Andante :\Iaestoso, Corona Urbis, Ze it, Urber Land Ad 1\1eer, E s tilo Na-cional, Lux, Pro Trimpos, Tring ul o en un crculo, Crislida, April, Santa Ana, Emblemas de la Patria, Parlamento de ciudad y 1830 Cerro 192.~.

3. 0 Que por los suces ivos y detenidos exmenes de los proyectos restantes, quedaron para una superior consideracin, l o~' proyectos cuyos lemas son: Arie l, Flandes, Cerro, Arte d e la raza , Quijote , :Vlunicipa 1, ata, N. Artigas, Amon, Crioyo Biejo, Con libertad ni ofendo n i temo, Uruta, Cle lia, Kabil, Roma, Chi-ri p, P a llario, In La ti na Magesta te Ser en ita s , Cha-rrete .

4. 0 Que un a nueva selecc in redujo el n1mero de proyectos digno~ d e espec ial estudio cvmparatiYo a los siguie ntes: C harrete, Crioyo bie jo y Palladio, co-locadog as e n una categora superior a los dems p or el mayor a cierto en su co:1 jun to, en su di ~ trihu.cin general y en expresin arquitectnica.

5.0 Que pasndose a considerar los proyectos digno {le figura r e n prime r trmino para la adquisi c in de los premios, votan por el lema ata, los se ores in-geniero Ponce y arquitectos Raroffio, Gimeno y Azza -rini, y por el proyecto de lema Kahil, los se ores

- q.; < .,

antutecto~ Arteaga y Vzqnez Varela e ingeniero Andrconi.

6.0 QLle resulta por ma yora la (Olocacin en pri-mer trmino del proyecto ata, se vota enseguida p or unanimidad para ocupar el segundo puesto al proyecto Ka bi 1.

7. 0 Que entr:tndose a ap rec iar si los proyectos ca-lifica dos como mejore~ eran a c reedores al primer premio establtc iclo en el programa, se considera que ninguno cumple satisfactoria me nte todas las ex igen-cias del programa y las cond iciones arquitectnicas d e realiza c in necesarias para merecer esa alta dis-tincin v se resuelve con el voto contrario de los ~ ~eore~ Ponce y Azzarini , d ec larar des ierto el prime r

prem 1o. 8.0 Que e n consecuencia de las anteriores votacio-

nes, se resuelve adjudicar el segundo premio esta-bl eci do er. el programa al proyecto ata, y e l tercero al proyecto Kabi1.

9.0 Que e n virtud de la fa cultad que le acuerda el artculo J S d e las bases del conrurso el Jurado re-conociendo el esfuerzo en comi able que p or sol ucionar sa ti sfa ctoria me nte el tema h a n hecho los autores de

lo~ proyectos Charrete, El arte de la raza, N. Crioyo biejo, y Palladio, se resolvi adjudicarles un a e ce~ it de mi 1 pesos a cada un o.

1 o. Que abiertos los sohres que con tenan los nom-bre::; d e los autores d e los proyectos premiados, re-su! taron ser: Del proyecto ata, el arquitecto Mau-ri cio C ravotto, del proyecto Kabil, los arquitectos Ren Karman y Antonio Bilbao, La Vi e ja. Del pro-yecto Charrete, los arquitectos H . Acosta y Lara, Ro-dolfo Vigouroux e Ita lo Dighiero. Del Arte de la Ra za, los a rquitectos Carlos y Simn L agunas. Del proyecto N.. el arquitecto Diego Novoa Cou-rr s . De l proyecto Criollo bi ejo, el arquitecto Alfredo Jon es Brown. Del proyecto Palladio, los arquitectos

~"'im hrosio A n non i, T oms Buzzi, Renzo Garle, Miguel :\larelli , Enrique Ratti e ingeniero Enrique G. 1\1oizza. Y dando por term inado su come tido, se labra la pre-se nte acta en la fecha a r riba indicada. Firmado: Lui s P . Poncc. J. Vsquez Varela, Juan J. dP. Arteaga, H. Azzarini, ] ob Gimeno, Andreoni, E Baroffi o.

-

ARQUITECTURA

FACULTAD DE A R .UIT ECT URA

PROr. J. P. ( ARR f:

t . ... ..... ~ .. -.

.. .

' .

' !

- -.. ). ' ... . .. ~"

' ~ ; ... . . '... . . : i . , ,.. . .: . . ,.: .. { .. ,._.:, . ~-~ ... . . . "'!" ...

- - 't'' 1 . . .. ,\. .. ~ ... _

'"' ,.. ~-- c2 --: .. S..r.:. t'''

. . ,

r

1 '

1

1 1

1

-

PROF. J. P.

... ":" ,,, ...

... ....... ~

......

~ ..... ~-:: S..

n .. ...........

!~ .-'t .. , .. y

- -.. ... . . -- ..... -. ..

.. ,.. . ... .

. ' "'"""' .......... . , . ..... '

.,.,, .. " ; , , . . . . ;::"";!:~--

'

' . -~ ........ .

..

. - ....

_,: ,;.. ... ~ .. - ..

... ' . . t ...

..

' ' l.., - -."" ......

..... . .. . .. , "

t ;_ "' .

--- ... R ..

. .

"

' ;.~ ~ ..

. '

.. ...

: - ., ...........

.

' . . /. ' ~ _.f

..Y

-

. .

.. " .

.. .. t " ., ,

.. "'ft.; ~ _.,. -.. -: .. :~~-

: ,..,...., .. '"' . --~~ -.....

' ' >

._ ......

.. . . ' .' .

'

.

. ..... ... ... . ........ ..

._-$.'

-..... _....... . ... -" .. .... .

~-..

..... ~ . ''' '" .. :,;.

. ' ~ . . .. . " .

' . . ..., ~ . ... -' .

.. , .

'. . ' -~

ARQUITECTURA

>'

.. .

- ''

... . ,.

;

ALUMNO ' JOS ?\.

J OS ?\ .

v..i>.,:c.,\ . ...... )(. : ..

,.,..,, .

'

--

.........

. ..........

...... ~~~

..

NEZ

,

..

N EZ

ARQUITECTURA

Este edific io si tuado dentro ele una gran ci udad, y limitado por tres c alles y una avenida, comprender :

10 c la ses para hombres.

muJeres. I o clases para Una sala para msica de con junto y la decla-. ,

ma c10n. Una sala pa ra estudio de los bailes de con-

JUnto . Una biblioteca musi cal con despacho para el

l>i hl io teca rio. Una o dos galer as para la exposic in ele los

instrumentos de msica antiguos Una sala para los co:1ciertos

cienes coreogrficas.

v modernos . -

y las repres enta-

LT n " foyer " pa ra los msicos.

Esta pieza for-mar parte del ho-tel de un rico par-ticular.

Contendr la mesa de trabajo bien iluminada , y los mue bles biblio-teca, dispuestos de la man e ra ms con-veniente para la comodidad y la m ejor decoracin de la pieza .

U na eh i menea de madera armo-nizar con los m ue-bl es d e la hihlio-

,

teca, que oc uparan

P RvF. J . P. C ARR

1) )) los bailarines. Camarines para artistas . Las sa las d e conciertos sern f c ilme nte acce-

sibles para e l pbli co y tendrn sa lidas especiales para el ex terior .

El edifi c io ser completado por los . . SCJ'\'ICIOS

sigUi entes : Local para portero.-Un despach o para el Di-

rector.- Una S ecreta ra.-Sala de espera p~ra los alumnos, vestuario.-Oepsi to para los in ~ t rumentos ele msica, etc ., ,, .. c . etc., El terreno no ex ce d e r ele 150 metros en su ma yor dimen s in.-Se reserva -r alrededor del terreno y p ri ncipalmente fre nte a la s clases una c lausura para aislar los ruidos del exterior.

A LU/"\NO: J. RODR IGUEZ E STEVAN

la exten~in pos i-bl e e n la pieza a co ndicin sin cm-ha rgo de dejarla hien iluminada.

El ca rcter de la pi eza deber ser ntim o, y se podr resenar lu!,!;art:s para colocar ja-rrcme::.. esta tui lla:;, o panees d e pin-tura.

La pieza esta-r precedida de

,

una antecamara,

con vestua no y -

lavabo y su yor dimensi n exceder de metro:-=..

m a-

no

l 2

-- q~ -

' .

____ ..._ --- .. ,...~ ............ -_,.._, ......... ~ ..... -- '

ARQUITECTURA

CRONICA GENERAL ~~m-fla\ Aimut&ll w.>~

- - - -- . --- . . -- -

ARQUITECTURA

sohre la especial preparacin del Ingeniero para ues-emp~ ar el cargo ele Director de Salubridad, fu elevada al mismo Concejo por esta Comisin Direc-

. , tiva otra nota salvando los errores e n que mcurna '

aquella la Asociacin y haciendo resaltar a su vez la e:;pe~: ial preparacin del Arquitec to e n todo lo que se re laciona con la concepcin, construccin e higie-ne de los edificios.

Contemplando tambin los inte reses morales de nue:-; tra profesin, fu que la Comisin Directiva re-cl am de la Comisin Directiva H onvraria del Ins-tituto Frofilctico de Sfili~, por modifi ca ciones que s in s u conocimiento y aproba c in hizo en la-s ba ses proyectadas por esta Comis in Directi\a para el Concurso sede de aque l In s tituto.

Insistiendo la Comisin Direc ti ;a HonorJria del In s tituto en su actitud, de la que por o tra parte no poda volver atrs por cuestiones ele nd ole legal ya produc idas, esta Comisin resolvi la no participa-cin de los colegas en ese concurso, y esa actitud hct-bra7perdurado, al no mediar explicaciones sinceras y sa tisfactorias de aquel Instituto que hicieron depo-nerla actitud asumida a esta Comis in Directiva.

Esta incidencia ha dado la oportunidad, cuya s ignifi cacin es necesario hacer resa lta r, d e que se manifestara en una forma nobl e y entusiasta, et es-pritu de solidaridad que Pxiste entre los arquitectos Argentinos, Brazileos y U ruguayos, y con tod a se-guridad con todos los dems colegas d e Amri ca, pues entero.dos aquellos por esta Comis i n Directiva d~ la actitud asumida, enviaron sinceras y fraterna-

l e~ adhesiones, que esta Comis in ha apreciado en todo lo que valen.

Como consecuencia de este e ntredicho, por mo-c in de: Presidente del Conce jo N. de Administra-c i n, fu aprobarlo un Decreto que imp one que los Concursos Pblicos sean na cional es , excepto en los casos que se trate de edificios o monumentos de ca-r cte r excepcional.

U ltimamente tambin ha s ido llevado a la Asam-bl ea Representativa, un p e t ito rio relacionado con la inte rve ncin que debe n t ener los arquitectos en el plano regul:tdor d e la Ciudad y e n las instalaciones sanitarias domiciliarias.

En su oportunidad tambi n se e lev una nota a l Concejo Nacional de Administra cin reclamando con motivo del ncmbn.miento de un Agrimensor como

ta ~ador en la Direccin de Avalua c io nes. La Sociedad de Arquitecto::> se hizo repre~entar 1 11 Congreso Pan Ameri ca no de Arquitectos, e n e

habie ndo concurrido a aquel certam e n, como sus re presentantes, el infrascripto Preside nte y el Arqui-tecto Elzeario Boix.

De la importancia y resoluciones d e aquel Con-

greso, estn enterados los se ores soc ios por Jo pu-bli cado a ese respecto en nues tra Revi s ta.

Fu aquel un certamen importantsimo, d onde nu estros (hlegados fueron amablemente atendidos por nues tros estimados y gentil es colegas chilenos.

La exposicin de motivos que la delegacin urn-

guaya hace co mo presentacin de Jos sooios hono-rario.;; y correspondientes residentes en aquel pa~ . y q ue ser co n :-; ide rado por esta misma Asamb lea , nos exim e de ex tende rnos en este punto.

La Comisin Directiva ha credo conveni e nte ocuparse d e algunas cuestiones municipales qu e se relacionan con nuestra profesin. Ellas han sido: pro ~nover la ..;1 nc in de la ordenanza sobre Higi en e de la ::; Habitac iones que ha ce ms de seis aos que est por aprobarse y que es desde todo punto de vista de ~t na gra n neces idad, pues es la me ntable te-ner qu::! confesar que e n esa cues tin estamos e n un estado d e a traz o incon cebible.

Otra ha si do la d e ini ciar el estudio del Re~lamento d e Co ns tru ccio nes, sustituido entre n osotro~ por un co njunto de Ordenanzas y resoluciones que produce n una confusin p erjudicial para todos.

Y por ltimo la ordenacin y revisin d e la Or-denanza so bre in s talaciones sanitarias en los ed i fi-..:.ios, que debido a mltiples resoluciones aislada s , traen tambin la confusin sin saberse a veces q ue es lo que debe hacer~e para que se despachen los planos si n observa ciones.

La cuestin H onorarios de los Arquitectos fu cons iderada p or la Comisin Dire ctiva y como co-mi e nzo de s u tra bajo de rev isin solicit de los S o-cios opiniones sobre es te asunto y ha terminado su perouo esta Comi s in sin haber recibido observacin e in dicacin algun a sob re este tpico.

El Arquitecto Carlos Prez :\Iontero, present un prnyecto de reuniones para tratar asuntos d~ inte rs profesional artsticos y cientficos, que fu pasado a estudio ele una Comisin.

Ese proyec to que nos permitimos recomendar a la nueva Com is in Directiva, debe ser realizad como medio d e crear en nuestra sociedad la aficin al es-tudio colectivo d e infinidad de problemas intere~an tes, que hoy o no se estudian o si se estudian no es utilizando todos los elementos necesarios.

La Comisin Directiva resolvi tambin y ya ha sido cumpli da p or prime ra vez el 7 del corriente. celebrar almuerzos de camaraderas bimestrales, co n objeto de mantener e n con tacto a los socios, c reando vnculos que son indi spensables para el progre~o cte nuestra profes in.

E::; de esperar que por este medio todos los ar-quitectos es te n ms al corriente de lo que pasa e n nuestro medio prof~sional y en medio de momentos ele verdadera camaradera y expansin, se estudi e n problemas que interesan profundamante a nues tra profesin. .

Esta ha sido la marcha de la Sociedad durante e 1 p erodo I 923-24 qne puede considerarse prspera, haciendo todo es pe rar que esta prosperidad no har sino aumentar a med ida que el medio se va modi-fi cando por el prog reso natural de la ~ cosas y e l es-fuerzo que la ca usa comun reclama a cada ur. o de nosotros.

HORACIO ACOSTA Y L .~~RA JOS l'vlAZZARA

100-

(

ARQUITECTURA r ===================================================================-====~====

r 1

1

1

' 1 1

11 !

1

1 1

1

1

'!!!!!!!!!!~~~~~~~~~~~~~

. LA EUROPEA FABRICA o~ IUEBLES Y TAPICERIA DE FELIPE R. CARRO ~e confeccionan muebles de todo estilo. Dellease especialmente u la ~ou struccin

1

l

'

1

1

1

1

i ' 1 1 1

[ 1

1 1

1

~

f

1

10 ARQUITECTURA

========================:=========================-=-====~---~~~--==-=~ =--~-=-============== 1

"

1

1

1

11 , ..

11 1

' 1 1 .

1 1, 1 .

! ' ' 1 1

'1 ' 1

1'

t 1 1

1 1

1

1

11 1 1

)Taller de Carpintera DE

LUIS SACIT Se hace toda clase um e1r i a l1 :

'

-

ARQUITECTURA 11 ----- ----.====================================--~-=~- -======~-==-=-==--========--=-=============

i 1

1

1

de caos en las paredes, causa de infinitas molestias COLOCANDO

en las instalaciones de

Agua Corriente y GRL VANIZAOElS

Calefaccin Y NBGR

SOCIEDAD

TUBOS MANNESMANN LDA.

MONTEVIDEO PIEDRAS 570 Telfono LA URUGUAY A N .o 2.72.0, Central

1

: ~llltlllllllllllllllllllll11111111111111111111.11111111fl l llllllllllll l llllll t llllllll11111'11111111111 1 11111111111 1 :

.---------- - --- - - ------: .

'

11

1 1

1

1

. -

. -

TRLLER DE ES(2UL TUR1\ ~ . -. -

- -. - Decoraciones de interiores completas cu }'eso, simil piedra y cartn piedra - .

Stock permanente de Gargantas, Florones, Vari llas ~ E Frisos, etc. . -

R. ALESSANDRINI & Cia. ~ . -. -. - Construccin de cielos rasos en genera 1 . - ealle VAZQUEZ 15&6 Mf)NTEVIDEe . -

- - : Tel. Uruguaya, 1.408, Cordn . -

llla, j.-1

SO~ I EDAD ANON 1 MA

CALERA de los 33 ------

Elaboracin de cal \1\1a y en pol\1o

Calle Cabildo J939 esq. F. c. c. Barrio de laComeroral LOS DOS TELEFONO S

Telf. LA URUGUAYA, 5i a, Cordn AIONTEVIDEO

BLANCOS DE 15 x 15, 20 X 20 Y - -- - -- -- --~====== - - - - - -

ACCESORIOS PARA LOS MISMOS MATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL

- -------- - -

ALBERTO VAZQUEZ PA TlliK 11123 Casilla Correo N.o 31 -- Telf. Uruguaya 174 Cord:)n y Cooperativa

:--------------- - -------------:------- - ---------- MOSAICOS, AZULEJOS, FRISOS, BASAMENTOS. GRANITO - - - - - -

MAYLICAS, ESCALONES

JARRONES, IMITACION

-- - - - - - - - - -

!

8 R 1 G N o N 1 H t,IOS. ESCRITORIO; CAtlE EJIDO 1 &aS

LOS 008 TE L[FO NOS

1 : 1

11

=======--====================- -============================,===========--=-==--

1

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, uti lizarn con preferencia los servicios de nuestros anunciantes . .

. /

..... ---- _ .. .. -- - -

12 ARQUITECTURA ===:=::=~============:==============:-:::===-=~ =----~- ... - - .. _____ + _ _ _ +_ - - D

1 1 ' ! i l 11 1 1

! '

: 1 :1 1

!

'1 ll . '

1

il il 1 :

o~============================-================================== O

M. & J. DEBERNARDIS - - ---- --- - ------- ------------~-~-- ---- ----

Di re cdn Telerrfica "DEBERNARDIS., - Telfonos: La Cooperativa y La Urugua ya, 868 Central

IMPORTADORES - FABRICANTES ==-==--===-.::..:~--:::-=-:.-:.:.::.:-:-=_-.-: -= ::. DE =::.:.:.~-- ~=- ===== MATERIALES DE CONSTRUCCION MOSAICOS - BOVEDILLAS :=.:..-=== ====-== Y LADRILLOS DE CEMENTO

Escritorio y local de \7enta: GALlCIA 1196

' 1

BOVEDILLA PATENTADA

"DELTA" FABRICADA

A PRESIN HIDRULICA

fbrica: BOULE\JARD ARTlGAS, CARAP y PALMAR MONTEVIDEO 1 0====================================================================0

TALLER DE HERRERIA - - DE --

ABRA HAM UBOLDI

Consii'Ucdon~s de h ier-ru en ,!fPIICI'al. clarnbo"a" corredizas,

cocinas ecunmiras modern ~ts , ha ll:one:< l.u i~ X\' , dl'p-aitos de agua. anlt led o ll~. purtunts, l't! I'JIIS, e~cn kras

CALLE MIGUELETE, 1531 Telfono: t u. Uruguaya, 311. A,guada MO~TE\"IDEO

-- -- -----. ------ - ------- ----!

MARMOLERIA Laviere Vitacca e hijos

IIPORTADORES DE IRIOLES EN GENERAL Talleres de escultura y marmolera mecnica. - Depsito perma-nente de mrmoles de loda3 cla,e~ . - Se hacen trabajos para Cementerios 1 conl!trucciooe3 en general. ...- La casa aliende con prontitud los pedidos de cualquier ponto de la Repblica .

DANTE Nm. 2276 al 2280 NEXO: CALLI: PATR ' A 1683

Telfono Uruguaya U3'7, Corlln M ONTEVIDEO

- ---- - -- -- --- . - -- - - - - -

TAllER DE MARMOLES Y ESCULTURA DE

Antonio Capeln - - - --

Se atienden pedidos para la Campa a Surtido completo en mrmoles de todas t:lasEs - ----- -- .. - -

PRECIOS MODICOS

Arenal Granda, 2345 e Independencia, 1794 MONTEVIDEO

1

CEMENTO ARMADO CIM ~NTAC I O N , ESQUE L.ET OS, ES C A L.ERAS, TA N QUES , SIL.OS

eonstrucciones de 6bras CHALETS - CASAS - GALFONES

EMPRESA CONSTRUCTORA

EDUARDO DOIL Escritorio: ELLAURI 101}

easilla eorreo 60 ==_..; --- - __ --::...-::.7. ;:- -::::._-~;_--::_:-~:::.~---=--=-=:.--:::...--=-===-:..------ --------- - --- - -

1 1 L._.

I NSTALA C I O NE S S AN I TAR I A S G AS , AGUAS C ORR I ENTES

.

C OLO C A C I O N DE APARAT O S --- -- ---- ---- - - -

JUAN TOLEDO

CALLE INC~ 2296 M O NTEV ID EO

l 1

-- ...._ __ - - - - - _ ...::.=:,._ ! .---======= === - - -- - =-==-=-=--- - --

Para !oteras , humedades , grietas, filtra ciones, capa ais lador a sobre ci mientos , pa redes, etc., USE

PASTICA ASFAL TIC~ AMIANTADA PATENTADO CON PRIVILEGIO AO 1923

11 1' :j 1!

E. ACQUARONE Dante 1949 J l l. ! 1

[ Especialidad en composturas de azoteas, techos '1 galvanizados y canales

111\_-===- ---======== ===-=====::.11 Evita la ftumedad e impide la oxidacin

11 ~

-- -

==============--====================~~==========~~======~==~==========~ Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarn con preferencia los servicios de nuestros anun ciantes.

-

1_., ..,...,--.., ___ ___. ___ rJt! 'l a 'JIIIllre...a.- afro .. .,.,. ,,, .... ~ ., ... eo.,..,r~~o.- -.oliiiOeawe,uL- $a~._.,...., .,.._..c~a ,.,_,,,. .... ,.,~ ~ :...~~-~AM.'~t\w.III'.J-~ .. ---

1

1 1

1

l

r

1 1

1

1 J 1

r 1

1 ' 1 1 '

' 1 1 1

'

t L

ARQUITECTURA 13

--- -- . - ---------------- -- - ====================================~=========

FABRICA DE======-======== Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices

l l F UNDA DA EN EL AO 1895

EL COMETA'' MA RCA REGISTRADA

Aceites puros de Linaza. Pintu.ras en paeta y preparadu. MasilJa de vidriero. Barnices

RAMON BARREIAA E HIJOS Tacuaremb 1234 Tetetono: 111, Cord6n Monte1ldeo

Viuda retti, Gatelli azzucchelli 25 DE Mf\90, 525

SALONES DE EXPOSICIONES Casa especial en Cristales, VIdrios, Espejos

de fantasa. Surtido completo en marcos para cuadros Telf. La Uruguaya, 900, - Ceniral

Almacn de Vidrios y Cristales 01====~=============-=w DECORACIONES Vidrios f;11ilasia lisos y cuodrillados. Cristales lisos y grabados. Eapejos COLOCACIN A DOMICILIO

SANCASSANO HNOS. 920 - SO~IANO - 924 fVIONTBVIO.BO

Tt:LFONO: LA URUGUAYA, 1921 Central

-- -- - - --- ------- ~--- --

' ' . 1 1

'

.

1 1

.

. ~ ;

- - - ,P OM ~ - .. ' ... O

8uis

' .

.1 . . . 1

' 1

- _ .. , ---_____ ____;

C(Jrujil/o EMPRE S AR IO DE O BRA S S AN ITARIAS

Pf\50 MOLINO Cf\LLE SRN MIBUEL N.o 11 1 ~----------------------------------~

Tel. La Uruguaya 925, Aguada

edro ,

art& ZINGUERO CONTRATISTA

Taller y Escritorio; SANTA FE 1066-68, Arroyo Seco MONTEVIDEO

11 0-

EXTERNAS E INTERNAS ------- --- ---- -- - ----

FIGURA Y ORNATO ---- --- ---- -

Serra y Alberti ESCULTORES

Modelos fi rtisticos para Bronce, Marmol, Carln , Piedra, Simil-Piedra . Tierra Romana, Yeso . Reproducciones, Maqueltes- - -

GUAYABO 1604, esq. PIEDAD MONTEVIDEO

1!11 1 ! J. GAGGIONI 1 j 1 1 11

1 l l. 1 1 1 1 1 : 1 1

1 11

C ONSTRUCCIONES EN HI E RRO -- TALLER ME.CANICO

---- ------ ---

'

25 DE AGOSTO, 602-18, esc:f." J. C. GOM EZ 1 1 1 Telfonos : Uruguaya 3171, Central y Cooperativa MONTEVIDEO

()

~~~aaau~ftft~~~~~~~~~~~~=========================~=,~=~=TIT r_.~ ........... --. ..... -.')(.lc;Jit "

1 ! '1 1, 1 1 1 ! j;

.v '

'= = ===== === === = === === ===== ===== = ===== ===--= ---- .. - ... 1' 1 -

- -- --- _.,..,.. _____ __ __ tll

'

Los Socios de la Sociedad rl e Arqui tectos, uti li za rn con preferencia los servi cios de nuestros anunc ia ntes.

------~~--------~--u-~--~~ - .,.,..,~,---~---,.----u--~~--~--~-=----------------~ '""w-- ,. *::u ... ., ... = _.,,,, - .. ____ __,"~ - ..,... __ _ -- - - ...... ' _..._,..

14

ARQUITECTURA -- ============================~============

v=======================-====~

ACOSTA V LARA y CIA. Fbrica a Vapor de ladrillos y Pastas Cermicas

CAMINO CORRALES (UNION) ESCR ITORIO: TE LtFONOS;

BARTOLOME MITRE 1314 LA URUGUAYA 1502 . CENTRAL COOPERATIVA f'ABRICA; TELEF'ONO LA URUGUAYA. 141 (UNIN) Y COOPERATIVA

~ -

.

,

1 ~========:===============~ ., 1 j 11

, =

= = ==- - - --- -- --- - - - -- -- --- - -- -----====== = = = == ======-=,==---==- ---- --4 - . .. ~ ---. -.. . -- -- ----.- ... ------ - - .. - ---

.,. ti' SOLO PODRA VD. DECORAR SU RESI-DENCIA CON ELEGAN- .-CIA, EMPLEANDO EL

DECOTINT PINTURA BN POLVO o PARA USAR Al AGUA BN INTERIORES JJ JJ JJ

NICOS IMPORTADOR!!$:

V ARELA RADIO y C1!' 999- CERRO LARGO 999

MONTEVIDEO

1

'

1

FBRICA NACIONAL DE PAPELES Y TELAS HELIOGRFICAS ==-==:

!ALLB RtNef'N, 567 MONTEVIDEO

--- --

Papeles y Telas: Ferro- prusiato, Ferro cianuro y sepia.

1 1

1

l Papeles y Telas: Para dibujo, mi-

limetrados, de calco, vegetal, etc.

Artculos de Dibujo en General ~Acuarelas , Gouaches, Tintas Chi-

nas, Tintas indelebles, etc.

Seccin Fotografa

Cmaras fotogrficas de todos los tipos. -- Taller especial para el re-velado e impresin de copias.

Seccin Optica

1

1

1 Anteojos y lentes de todas clases J ~----------------------------------

~~ ..

. . . ,

,

j -'

' ' i

; .,

t '

) ~-

'

ik ~ . - .

'1

ARQUITECTURA _ ...... -.---- -----=== ==~- .. - --- ---- -~-- -- -

.

.. ======-... --====-===-..:..:- = .' -r~- ._.____ - --~--- - -- - -~- ----...-- ---- . - . '- - .. -- - ___; - - - - - --- ------ - -- - ------ . ... .. ~ - -- - -

!

1

i ' 1 !

Establecimiento Electro - Mecnico Talleres de Marmolera f Escultura

DE

--- LUIS RAFFO

.Sepulcros. monumentos, ~episas, Lpidas, Urnas, etc. de granito y mrmol

EIPORIO DE MRMOLES DE TODAS CLASES Y COLORES EXPOSICIN PERMANENTE

DE ESTATUAS Y ORNAMENTOS FUNERARIOS

1425 - CALLE COLON~IA - 1431 TELEFONO: LA URUGUAYA ~Ol, Cordn

()000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000() o o o o 8 g 8 , g o l o o o o o g g 8 CALLE PIEDRAS 567 - 573 CASILLA DE CORREO N.0 3 g

~ MONTE V 1 O E O TELFONOS: URUGUAYA 64, CENTRAL g . o COOPERATIVA, 881 g o o

o o

STOCK PERMANENTE DE: g o

g H 1 ERROS ESPECIALES .~ 8 o 8 Para cemento armado y para toda clase de obras en general g Ejes y resortes para carruajes y carros g o o Caos de hierro, negros y galvanizados ~ o o g ACCESORIOS PARA LOS MISMOS g o o

Completo surtido en maquinarias 9 herramientas para herreros 8 o 1 o g 1 g o - - o QooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooO ~ =- =====-- - :--.. ==~ =====================================:============================0

Para avisos en esta revista dirigirse a la Administracin, de J 4 a 16

'

1

;

l <

' . .

.

;

'

'

~ ' j '

J ' l

( Y ""rP%- ,..,........, :wa; u;; : u ,, '

'

;

.

1

'

16 ' ARQU'ITECTURA

=============================-=-========-==-===================~~~==============~=

1 1

' 1

1

'1 1 1 f

1

1

i 1 ' ' .

1 1 i 1' 1 1! 1' q '1 '1 '1

1

1 1 1

11 '' i 1 1 " 1

1

'

' 1

Casas que recomienda "AR UITECTURA" a los profesionales del pas

ALMACENES DE HIERRO-

Sala & Ca. - Piedras, 567-573. Bonomi, Rabd'lino & Ca. - Rondeau, 1822. P. E. Prie~. - Pi~dras. 677 .

ASCENSOREs--...

OTIS ELEYATOR COMPANY. - San Jos, 867.

ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTAiiESs--Agus.tn E. Ferro & Ca. - Colonia, 837. Julio Fcrrari. --- Blande.ngucs, 1618.

Sanca~sano Hnos. - Soriano, 924. BANcos~-

Banco Hipotecario del Uruguay.

BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS-TRUCCION-

Francisco Sus.cna e Hijos. - 18 de lulio, 17GG-177f), Barruca ud Pontn. - A vriee . - PiNl ras, G77.

CARPINTERIAS-Anclrg Latapi e Hijos. - Lavalleja, 2118. Carlos Mosca. - Avda. Gonzalo Ha.mrez, 1(i72. Cnsa Barrios. -- Uruguay, 11339. Alfonso Bazet (hi,jo ) & Ca. - San Salvador, 1461. Luis Saut. -- Lima. 1763. Ame.stov Hnos. - Ccrrito, 680. w . Demoro & Colace. - Ddensa, 1210. Fcrmn Rgole e Hijo. - Piedras, 514. .Juan Barlor.c~. - Pn~sand, 1687. Jos Strndd1a. - Pannm, 1227. Emilio Cnepn. - Batod. 2076. Guido Guinella. - S de Octubre, 2311. Felipe R. Carro. - l\fcreedcs, !)20.

CONSTRUCCIONES- Carlos Vigouroux. -- Cn.llc Pblica,

.T. Gnggioni. - 23 tle Ago~to, G02. Eduardo Uoil. Ellauri. 100.

Se-ccin Bucee.

CALERAS-Calera t]

,

'

' .

-

'.; . ,.

... :-

'

.. .. .

.

.

..

.....

< -

'

') __ ~ .

.. ..

..

'

,.

'

-

-....

'.

'

.

-.

.. , ...

.. .

.

;, . -. ..

. . . -~

-

'

..

. : .

.- :!', ..

-

.~} . ,(' '.

-: ... . -. r ..

'( . -... ., ...

A . ,.-' -~::~.

-i "< ' : ....

. .

'

,. . '

. ,...._:-..

'-, ~ .. ... -.

~ . .-. '~'- ~u

:', ...... ; . .

' -~~ . ,,1 ....

' .

' ~:;_.

.

. .

. ' ....

, ,_

.,

,:_ -

. .

.

,.

.. ~.

,.

..

. , {

. , ~ " .. ...... . ..

' ~ '_..,.. .....

'_\ -;: _._ < ~'-.!V :>e

._; ~-., -~~'. - ,. t

. '

r .. .'" '.

. ;-. . .. :,.._

". ; ' . .

-.

. '" .: ' .

. . . _., ..

-~ .

..

.

.

, .. ..

.

.,

. . ..

. ' .. ' .. ..

,.

. ,

'

'

. -

'

' . '

-

,.

..

"

.. _ ..

.,

-: ..

...

..

ARTr.r>:Ae Ll - ;U ~

.,

r

' .. ,... . '

.... "

~-.

-~ -" ' .

. ~

-....

" .

.... :

'

.,._ . ~ .......

: . . -.

.

.;, ,, '" .

-- .. . :,;

,. : ,

.. .

,

.

-~ .

..

..

. ..

'

. .

,_, .

:_ -- ~-

'

.,

. '

.

. '

'

.

,. r.

' .

:- .

, .. . ..

'

'.

..

.,

'

-.

{_ '

-

.t '

-.

-~ .. ~ ... . . ~-

.,.. . . .. . '

.......

. .

~ ..

. . .

' .

-- .

. ..

. '- .....

. '

. .

:_'r . > : ..... ...

. , .

..

...

. ' -.. j

._1_ '

. '';. \. ' \";, .

" ..

':: . '

,

'

' '

" '

.

~ . .

....

. . . .

: "' .

.. ..

~" . , .

... -...

1 '~ .

. .. .,_

..

. .

...:'\ ' . '-'- ~ .

~-..... . .

. : ,

... , . , .

'

..,, ' : '.'.

. ~ :.:- ~ .~

o-,

'

' ...

. ' .

'

., .

~ ~-.. ~ ... -.

-~ . ~- ' -"

' . ..... .' , ; . ... ..

. ..

.. .:_

{

.

....

-.

. ,.

..

'

..

. -: ..

.!. ;,_;-" , ,,- "' . . "

. ' .. ....

. .

. , .

' .. '

_-; ,.

.: . ~ : . ~ ' "~ ...

- '

. .

. '

..

. .. .,

'" . '.:: . .

. .

..

-~-

...

-

. .

.. ;

.

.. {.

. ...

. . : ..

. '

...

.

'

<

'

'

,,

' .

'.

'

'

,,

~ ... 1 . -

' ..... ,l; '!'

. ' ' '

) ~ '

,.,

1 'f ; l '

' ~ ' .. . ' l H$ ~1~;:._

'

~UV ~ NS. . '

' '

l

'

' ' '

qtH~ re.p1"~1i.~:h l: E ! de , .. ~scE!nsores'~

'

' .

.,

>

86?' l , .. ..

- .

'

'

'

'

<

'

' '

'

'

'

UtJ):1;l~ ~I!J, ' .

'

'

.. .. , ...

;

1

' .. '

S U 1 A C 11 ;:' , " '

--~ -~ ..

-

,,

>

...

. ' '

'

'

'

' '

. '

'

.,

' ' ' '

'

' )

' \

..

'

'

. '

,

' . t' . '

' '

'

'

'

'

-

'. ' <

'

.. ' '

" "

-'::! ,.,,, ,

' ~-"' "' .. -~-~

" .

' . '

!

'

'

..

'

'

.-<

'

.,., -;" fo

'!} .. "\, rr

'

'

-'

'

1

'

''

'

' .

J

<

\ t t