: ¡ !

. . .

•

. . . . .

. . '

• '

': . . . .

. . . ~ ¡

' '

,. ,.

.. •

-1'/.. ·,: ry.rn-~t !{: ~ H ::3·!!:,~: :;~; :;rí~ :~:~ ~:.; tJ; ~: ~:.: ~rtf:~ ~; '

...

. • .. .. . • <

. .. • • ..

'

. ...... , ... , .. ., ... ,.

''. .. ..

·~:: .. -­; .. . '

. . ,, .. ,. ..

' /

... .... . : -~ ... ' ., .. . . , •'} ' •

' '•';' •' .. .. "' •'•lo''~~ Í~•,, /, ;; • Y. • •'' u.,.; •'

ORGANO OFICIAL Dt LA SOC IEDAD DE ARQUilE.CTOS

, . .. ....

.. . ..

. ; ' .

. '! ... ,, .. '

! ,/ . ... ..

ARQUITECTURA

- 202-

ARQUITECTURA

La Reglamentación de la Profesión

de Arquitecto

i existe tema debatido e n todos los países y en todas las oportunidades, es este de la reg lamentación de la profesión de Arquitecto,

que después de haber sido una de las más res peta­das y apreciadas desde las primeras épocas de la civili zación del género humano, y de haber pasado por distintos períodos de gran deza y de decadencia, parece querer recon quistar para s í, en la época ac­tual, todo el prestigio y las prerrogativas a que tiene justo título, dado el ro l que desempeña en la Socie­dad moderna.

Y si a lgo nos viene a indicar, que este movi­miento va inculcándose aun en la conciencia de Jos países menos amantes de la s reg amentaciones pro­fesional es, como lo es Fran cia , es que aun aHí se acaba de sancionar el 26 de Marzo último una ley, la "Ley Lionville", que permite a los arquitectos, prohibir el uso de e~e titulo a personas que no lo poseen y a la s que ejercen esa profesión.

Y otra demostración evid~nte de la mi sma ten­dencia, es el proyecto de ley, q11e conjuntamente con su exposición de motivos, ha s ido presentado últi­mamente a la Cámara de Diputados Belga por el señor Wauwermans y que transcrib imos a conti-

. , nuac1on.

PROPOSICIÓN DE LEY RELATIVA AL DIPLOMA Y AL

EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ARQUITECTO

Artículo J.O Ninguna perso na podrá usar el t í­tulo de Arquitecto, ni ejercer dicha profesión , s i no posee un diploma que certifique que posee los co-

• • • noctmientos necesanos. Art. 2.0 Toda persona que se atribuya pública­

mente el título de arquitecto si n tener derecho a ello} será castigado con una multa de 200 a IOOO fran­cos. En caso de reinc idencia será además pasible de pena de prisión de ocho días a tres meses.

Art. J.o Los diplomas serán otorgados a los can­didatos que posea n un certificado de estudios me­dios y que rindan un exámen que comprenderá dos pruebas, una preliminar de admis ión en loge, la otra oral y escrita .

Un decreto rea l determinará los programas de estas pruebas.

Art. 4.o Un Decreto Real fijará la composición del Jurado.

Los miembros serán designados por e l Ministro de las Ciencias y las Artes, entre los profesores de los cursos superiores de arquite ctura, de la s d.cade­mias reales de dihujo, miembros delegados por ]a Comisión R~al de los monumentos, la A cademia de Bélgica, las sociedades y uniones profesionales de

arquitectos y los profesores de la s escuelas o cursos de arquitectura.

Estos últimos serán designados en número igual,. e ntre la enseñanza oficial y la privada.

Arr. s.o El poseedor de un diploma estará obli­gado antes de ejercer la profesión de hacerse ins­cribir en el Greffe de la provincia que corresponda a su domicilio, justificar una práctica de tres aflos por lo menos hecha en el estudio de un arquitecto diplomado.

Art. 6.0 Quedan eximidos del exámen estable­cido en el artículo 3.o, los candidatos que justifiquen por lo menos conocimientos equivalentes a aquellos. que constituyen materia de exámen, por la adquisi­ción de un diploma otorgado . a consecuencia de la co ncurren cia a cursos en una universidad del Estado,. una academia de dibujo, una escuela profesional o técnica habilitada para la enseflanza del arte de ar­quitecto El Gobierno establecerá una lista de los esta bleci m ien tos habita dos.

Art. 7.0 Quedan eximidos del exámen y del cer­tificado de práctica la s personas de nacionalidad belga, que ejerciendo la profe~ión el J .o de Julio de 1924 justifiquen sus aptitudes por medio de trabajos proyectados o dirigid os por ellos. .

Art. 8.o El Gobierno podrá resolver que el di-Ploma no seéi otorgado a los extranjeros, en cuyos países no se conceda reválida a los títulos de que habla la presen te ley.

EXPOSICIÓi{ DE MOTIVOS

El interés público-y a nadie podrá causar asom­bro esta afi 1 mación-el interés privado y el interés ele todos aquel los que construyen o hace n construir, justifica la institución del diploma de arquitecto.

Tiene una gran importancia, el evitar que cual­quiera desprovisto de los conocimientos y de la práctica neces~ria, amparándose en un título que lo c'ertifica perito en el arte de la construcción, pueda levantar construcciones, a veces de importancia con· siderable.

No es suficiente que los códigos Civil o Penal establezca n penas contra aque1los en que Ja ignoran­cia, la incuria, la negligencia, sea la causa del vicio o de los vi cios que el edificio ostenta y sea frecuen-

. ¡

temente la causa de accidentes que pueden producir heridos o muertos.

En la hora presente, el arte del arquitecto tiene estrechas relaciones con Jos más graves problemas de economía general, de higiene, de estética.

Es indispensable que tengamos una "política de la arquitectura" basada en ]as reglas y los princi-

-203-

ARQUITECTURA.

pios que tienen relación con la elección y el empleo de los materia les, los mejores y más económicos

métodos de construcción: el arquitecto debe ser un economista.

E l a rte de la construcción debe de inspirarse­

Y aun podrá decirse sufrir la ind ispe nsable depen­dencia - en las exigencias de sa 1 ubridad o higi ene; a es te res pecto no puede bastar que solo satisfaga a los reglamentos públicos: el arquitecto debe ser un higienis ta.

En fin, a n adi~ puede concedérse le el derecho de construir sin ning una preocupaciÓn artística, para

que desfigure nuestra s ciudades y nues.tra campaña: el arquitecto debe poseer cualidades de art ista.

Conviene alejar los 11011 valeurs estableciendo una barrera delante de aquellos que c rreen poderse titu­lar arquitectos porque poseen algunos rudimentos de ·d ibujo e ignoran todas las otras c ien c ias.

E l diploma de arquitecto, reclama do por los in­teresados desde hace bastante tiem po, es una de las ·cuestiones estudiadas por la Sociedad Central de Arquitectura de Bélgica desde Jos primeros años de

su funda ción y ya en Se tiembre de 1883 se dirigió en ese se ntido al Pres idente y Miembros de la Cá­mara d e Representantes.

En 1897 en e l Congreso Interna cional de Ar­·quitectura (cuarta sesión) que tuvo su asiento e n Bru­selas, figuró esta cuestión en el orden del día, y dió lugar a importantes trabajos d e los arquitec tos de todos los países.

La solici tud presentada por la Sociedad Central de Arquitectura de Bélgica como consecuencia del

·Congreso Nacional que e ll a reunió en Junio de 1904, fué gestionada sin descanso por la Federación de las Sociedades de Arquitectos del Reino.

Como demostrac ión de su perseverante voluntad se pueden citar:

I .er Congreso Nacional d e los Arqtos . Belgas en III.O

" , rv.o , H

v.o , ' , Vfi.O

" , ,

IX. o , ,

, , " , ' . ,,

" " " , , "

, . , ,

,

" " ,

"

,, 1907 , 1908

, 1909 , 1911 , 1920

en los cuales las A sociaciones han discutido o re­-cordado la necesidad de esta institución .

Sería injusto no recordar aquí, entre otros es-

fuerzos, el seguido con una notable perseveranc ia por el Arquitecto Maukels, que des pues de haber firmado la primera solicitud preser.tada a las cáma­ra s en 1883, no ha abandonado un instante la lucha, y que es el autor d~ un proyecto en e l clla l se han inspirado ios autores de este proyecto.

El diploma, debe ser un diploma legal y no un simple diploma profesional; debe tener la misma au­toridad que un diploma universitario.

El derecho de ejercer la profesión de arquitecto debe ser reservado sólo a los diplomados.

El derecho al título de abogado ha s ido consa­

g rado por la ley de 30 de Agosto de 1913.

El arte de curar está reg lamentado por la del 12 de Marzo de 1818. La profesión de arquitecto tiene que ser sometida a reglamentos análogos.

Se puede preveer que la misma reglamentación se aplicará en breve al título de ingeniero y de con­

tador. A l mismo tiempo y como consecuencia de esta

reglamentación podrá establecerse, bajo la vigilan­

cia de los inte resados, la disciplina profesional, la de­

fensa comun de los intereses . Los autores de la propvsición, en el interés de

llegar en breve término en una cuestión en que todos los d etalles no pueden ser resueltos en términos de­finitivos, han c reído conveniente limitar su proyecto a disposiciones de orden general, dejan do a resolu­ciones posteri ores la s medidas de e jecución, tales como la determinación de los programas y la com­posición de los Jurados.

La ley trazará las directivas. A continuación los autores d el proyecto de le}'

tra nscriben, a título d e indicación la ennumeración de

las materia s objeto de exámen y las pruebas a que deben de ser sometidos los aspirantes, y estableci­das anteriormente por el arquitecto Maukels ya ci­tado, y terminan su exposición de motivos con los siguientes párrafos.

E l proyec to que formulamos está inspirado en largos y concienzudos estudios llevados a cabo por aquellos que están en las mejores condiciones para precisar las revindicaciones y sugerir sus soluciones prácticas a quienes tenemos la convicción de que el Parlamento no dudará en darles una legítima sa­tisfacción .

- 204 -

• •

-'

ARQUITECTURA

• r--""'\

'

FA.é H

'

•

1 proyecto pa ra e l Palacio Munic ipal que pu­

blicamos en este núm ero y que obt uvo el terce r - ~ p remio e n e l con curso celebrado en esta , es

obra ele los distinguidos arquitectos se ñores don An·· t o nio BilbaoLa Vi e ja y don Ren é Karman. res id en tes ambos en Bue nos Aires . El valor y mérito de este tra­b ajo podrá ser a preciado por nuestro~ lectores en las planchas que publicamos , d e jan do 1 a d escri p cion de 1

mismo a los autores premiados, de qui e nes es la . . . . ,

m e mon a que s1gue a cs ntllluaciOn.

MEMORIA DESCRIPTIVA

Al someterse a la consideración del H oiJOrable Jurado, el proyecto d e! Pala cio MuoicipaJ , lema "Ka­

bit", se decl a ra que ante todo la sol uci ón obtenida s e ha in spirado e n el res pe to más es tri c to de las bases es tablecidas por el programa ad junto, cuidando los puntos fundamentales de un a arquitectura clásica apropi'a da p2ra una obra de esta naturaleza.

Se ha obtenido de ta l modo la 1dea de un ed i­ficio, sólido, imponente y severo, q ue con la s impli­

cidad d e su dis tribución y detalles, daría un con­junto di g no de esta g ran c iudad y que con s u riqueza propia, por la natural eza de las piedras a emplearse,

•

•

'

• . "'}';·

sería a l igual que el Palacio L eg is lativo, un expo­nen te ele nues tra c ivi 1 iza c ión y progreso.

El proyec t0 es un estudi o serio que se ha em­plazado e n un todo co n e l criterio planeado por Jos autores del programa, vale decir que se utili zarían todas las construcciones de c imientos y muros ya

ex is te ntes en su t o talida d para el per íme tro externo y g ra n parte d e l intern o. T odo es to puede apreciarse en e l plano especialmente presentado a es te efecto y que muestra perfectamente, con toda exactitud e l apro­

vechamiento de lo que y a existe construído en p iedra. Dentro de los límites y líneas principales, im­

puestas por los cimientos ex is te n te:::., la composi c ión d e l proyecto r esponde al siguiente plan:

Ubicacion del Goncejo de Administración, en el frente princ ipal sobre la Avenida 18 de Julio y Ubicación

de la A sa mblfa R epresentativa e n 1a parte pos terior,

en tre la call e S oriano y un gran p a tio cen tr a l, que facilita las e ntradas laterales por las ca1les Ejido y Santiago de Chile.

I

La A samblea R epresentativa.- cuy o sa Ion de Se­s iones necesi ta un a su perficie de 860 me tros cuadra-

-205-

< ~ p E-4 o ril E-4 H

p e¡ _ ~ ;

' ' '

*J ...

...

• !o (.{) ~

\ .. ~ ~ • • ' ~

! .) ~ •

~ • ' -

~ . ..........

e; su

~

"' -. O. "

(/) ... - .

• • t

•

• '

...,...

. J

; -

,f

•

'

1 .J.

- :!!l (; -

-. -•• •• ,.. -1

-·

-

1 '

:..:.) ~ - ~

• .... -¡ ~ ;.'.

~ ~ ~

'1 . ' ""' :... < A ...... z U)

~ • ;

-•

' ••

•

• ~

. '

1 ~ • :"'1

J ~-,.

..... .... ~

' .... 1

A

< ....

1 Q -• z

~ ~· 1

< t

'r.vJ •

AR QUITEC TURA

~ ~

'1 > ; ~.

' • • •

r, ~~

~M • .

~

~

• • •

¡;, ~· ~ ... . - 1 , .... ·- -.. -~ .

dos para que pueda contener con comodidad un número d e 700 personas, estipulado por el programa ,

ha s ido u~1icada e n una parte cen tral donde los ac­cesos son sumam ente fácile s y distintos para los re­presentantes y el público. Dichas entradas estan prev istas sohre las cal les late rales, y sobre la calle

S oriano respectivamente. Las vas tas p roporciones de es~e Salón han de­

term inado complementarla, c ircundando este motivo

con espléndidas galerías, Salón de Recepcion es es­qu isitamente ornamen tado, varios s a Ione s de di s tintos

carac teres según las necesidades, y otras depen cien­cias comple mentaria s que también prevee e l pro­grama.

Ahora bien, corresponde a esta reparti ción en el

piso llamado sótano, vertíbul o de honor y ese a lera s

- -·--·- ---

<

- .

d e l públi co sobre la calle Soriano. L as entradas de los Representant es se rían por la s cal les S<!lntiago de

Chile y Ejido, permitiendo la circul ac ión y estac io­namientos de vehícul os en un pati o central sufi ci en­teme nte amplio puesto que d ispo ne de una saperficie de 16 1 o metros cuadrados.

Al ni·vel del piso bnjo, está emplazada la Sala de Ses iones de la Asamblea R ep1 esentativa, d isp8niendo d e una ampl ia ci rcula ción privada para s us miem­

bros; fac ilitándose también e l acceso a las se is sa las d e comi s iones, Despacho del Pres idente y Vice,­

Sala para la prensa con todos los detalles que re­quería e 1 programa.

L as demás dependencias de la A samblea ~e han repartido a ambos 1ados del rnlresurlo del piso bajo

c ircundando el vacío de la Sala d e Sesiones.

•

ARQUITECTURA

• •

•

•

/

. ' •

•

•

' -

•

'

• . • ' -

•

. ~- ;C '

.. ... . ....... .. .,.,.~ .,., . '" ' .._. .

A . 1/50 •

•

•

•

••

·---·

- . .

. . . . --

. .. -~ ' • 1

1 J

• 1

1 ; • 1

• ¡ 1

'

--/1.• - •

I>ETALLE~

El pú'J!ico te ndría su a cceso para presen cia r las

Asambleas entrand o por la calle S nriano, ll ega ndo

p ::>r las esca lera s o asce nso res al prim er pi so y re ­

partiéndose comodamente e n tres palcos grandes y

dos chicos que se hallan colocados en derredo r de

la Sala de Sesiones. Esta ti e ne además un gran ves­

·tíbulo d e pasos p e rdidos, ga lería lateralss y se rvi ci o

de w. c . etc.

A 1 mismo nivel del piso alto se ha proyec ta do e 1

palco oficia l grande, reservado para los poderes uel

Estado, teniendo Ja v is ta dominante del Salón y a lo::, lados los palcos de los diplomá ti cos que se com­

pletan con sus salones de conversacióu, galerías de

h onor, ves tuarios to ilettes, accesos privado etc., se-,

gun programa.

Con esto se responde ampliamente en fo rma

concentrada a todo lo rela c ion ado con la Asamblea

R e prese nta ti va, oh ten ién dos e un conju nto verda de­ramente ind ependie nte dentro d e la masa general

<lel edific io . Es de llamar la atención sobre la iluminación y

.aereación de todo e l conjunto y mu y especialmente del

m editado estudi o que se ha hecho a este fin para

!a Sala de Sesiones de la A sa mb lea re presentativa .

li

El Concejo de Administraciótt que se ha ubicado

-con frente a la Aven ida 18 de Julio tiene su parte

disposi tiva corn pues ta d e dos g rupos de loca 1 es de

distinto ca rácter y que están un idos por una gran

escalera de h onor. Uno d es tinado al Concejo propia­mente, que ab<:!rca el frent e prin c ipal y otro destinado

a recepciones y fiestas y que tiene su desahogo sobre e l gran patio central.

La e ntrada al Concejo Admi n istrativo como

también a la Sala de R ecepcio nes se halla facilitada

con un amplio vestíbulo de honor que da a la Ave­

nida 18 d e Juli o, y otr.) s imi la r que dá al patio cen­tral, además de lc1S entradas la te ra les.

Al Concejo Admini s trativo le co rresponde e n el

proy ec to so bre la parte prin cip:d del ed ificio en el

prime r piso alto los s ~! lon es de h on8r, de ses iones,

del Pres id e nte, s u despacho, sala de pasos p e rdidos

y tribuna d e l públ ico etc. con comunicación directa

de la ca ll e Santiago de Chil e , )' och o salas de co­

misiones co n salitas ves tuari os etc.

La SaJa <.le re cepcio nes ha sido complementada por dos s alones anexos, ves tuario~, se rvi c ios para

caballeros y señoras offi ce y montaplatos para ser­

vicio d e banquetes y dos galerías tribunas e n sus

extremidades al segu n do pi so.

Las d emás dependen c ias d e 1 Consejo c la s ifica­das com o ··sECRETARÍA" es tán uhicadas en f' l e n­

tresue lo de l piso bajo en correspondencia directa por las escaleras con los local es dest inados al Presidente y al Sec re ta rio del Conce jo.

El complemento de es tas depe n de nc ia s destina­

das a sa las de reunio nes especia les y para casa­mientos con sus antesala s anexas y ~ervicios; se han

ubicado ha c iendo frente al pati o cen tral, al niv e l del

piso bajo con entrada dire c ta al vestíbulo y ga lería

secundaria.

R espe tando el orde n y dimensiones que pide e l

programa, las "OFICINAS" se han repartido den tro

de la com pos ic ión genera l e n la s ig ui ente forma: Gontaduría-(Angúlo Sud Este del 2.0 pi so).

Tesorería-( , Sud Oeste , , , ). Asuntos Legales-(Sobre e l costado N. O.) tam-

bién en el mismo piso.

Inspección General de Servicios.-En la parte cen­tral del cos tado E ste del 2.0 piso.

Consultorio Médico-Con entrada especial directa

- 208 -

ARQUITECTURA

de la calle Soriano y sobre el ángulo S. E. al nivel

de 1 sótano. Proveduría y Almacenes-En el costado S., O.

d e la calle Ejido al nivel del primer piso alto. Museo !vlunicipal--En el lrtdo S., O. sobre el frente

de la calle Soriano, al primer piso a lto. Banda Municipal Al nivel del sótano sobre el

pa tio ce ntral. Oficina de Avzsos-En el mismo piso sobre la

ca ll e Ejido lado S. O. PasPos Públiros-(Con su secció n locación y rifas).

En el ángulo S. E. d el primer piso. Abasto, Tablados y ~Vlt?rcados. - Esta sección se ha

ub icado en el entresuelo de l piso bajo hacia el án­gulo N. E. extendiéndose sobre la calle Santiago de Chile, hasta la parte central de dicho frente.

Dirección y Receptorías de Cementerios- En el se­

gundo piso ha sido ubicado al lado N. E. sob re San­

ti ago de Chile. Impuestos Municipales-Tratándose ele reparticio­

nes de gran afluencia pública, se ha proyecta do am­

pli ame nte sobre el ángulo N. E. hacie ndo esquina e n e l fre nte principal y ca lle Santiago de Chile con a cceso d e gra n vestíbulo y galerías al nivel del piso

bajo. Dirección de Rodados-Con sus ofi ci nas de In s­

pecció n General de Tráfi co, se ha ubi cado por las mismas razones e n el otro ángulo N . O. del piso bajo,

con toda comodidad. Dirección de Censos y Estadísticas y BibliofPCa-Con

la sección de R egistro Civi l está ubicada e n la si­guiente forma: Sohre el frente principal á ngulo N . E., R egistro Civil al costado de Santiago de Chile, la dirección de Censo y Estadística. Ocupa la parte centra l sobre el patio principal la Biblioteca, con depósi to d e libros y demás dependencias, con acceso

• • • • •

FACHADA

público, todo en el nivel del tercar piso.

Dirección de Obras Municipales- Con todas sus

subdivisiones, se han repartido en el tercer piso

desde el ángulo Nord Oeste y en toda la extensión

del frente a la calle Ejido. Dirección de Niveles y Calzada- O c upan estas de­

pendencias el ángulo S. O. sobre la calle Soriano al nivel del tercer piso.

División Amanzanamiento y .")aneamieuto Dada su ampJ;tud y la serie ele secc ione s d e que está com­

puE:sta no ha sido posible di str ibuirlas en un so lo piso por lo que se ha proyectado en la s iguiente

forma:

jefe de la División y Dependencias- En el ángulo S .

E. del tercer piso; y la Sección Conexi0nes, en la parte Cf''1tral del mi smo piso sobre Santiago de C hi le.

Las Secriones Amanzanamientos-Adm ini stración,

Saneamiento y Conservación, ocupan todo el costado

Este del edificio en e l nivel del cuarto piso. La Direrrión de Arquitectura-Ocupa la parte

central del edifi cio ha bién dos e cuidado especia 1-mente la iluminación de todas las salas de dibujo,

en el cuarto piso.

La Jnspertión de Espe~.:tárulos Públicos-O cup a la parte cen tral del seg undo pi so sobre la c a11 e Ejido.

La Dirección de Salubridad- Con tvdas sus de­

pendencias ~e ha ubicado en el costado O este de l

cuarto piso.

Las dependencias del se rvicio se h a n previsto en cua tro grupos ele habitaciones para porteros y sus

familias en el piso Piso sótano, (nivel de la call~) por , .

ser as1 conven1ente. T odas estas dependencias h a n si do compl e tadas

. . por se rvi CIOS numerosos C., guardarropas .

l A T E R .. A,. l

de a sce nsores escal e ra!;, W .

- 209 -

ARQUI TE CTURA

III

EL SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN A EMPLEARSE

en la obra que se proyecta prevee la utilización de casi la totalidad de la cimentación existente y eleva­

ciones en piedra, continuando la base de la edifica­

ción en mampo~teria de ladrillo (blanco) cílico cal­

-cáreo, lo que representa una gran economía.

Al mismo tiempo la parte constructiva se com­

plementaría con un sistema de esqueleto y entrepisos •

·en cemento armado, utilizándose también tirantería

y armadura en fierro para las partes necesarias, te ­

-chos Mansard de azotea, yesería ornamentada según

los ambientes, carpintería especial, revoques de pri­

mer orden y de disti n tas especies, etc ., etc.

De todas las ramas de construcción en e 1 P1'e­.supuesto q ue a compaña a la presente memoria · se ha !la

un deta !le que permite aprec iar claramente y sin en­

gai/.o de n in g una naturaleza, cuales son las cantida­

des, calidades y precios de las distintas partidas y trabajos que se preveen.

Es así que para la construcción de todos los fren­tes que serían tratados con los ricos pó1fidos o már­moles del país (Maldonauo u otros), se llega a una

:solución Arqu itectónica que aunque costosa expresa

la verdad de su f in y las riquezas de nuestro suelo

La partidL'l correspondiente a este trabajo que en

r 1

. (

' . '

. . . ' ~ ~-

.. : -· . . ' . ,. . " ... ··'. .

"'~' .. . .. ' . • •

•

"' .. · ' . • • • "(.-. .~ .

. . •

caso de ejecución podría sustituirse, para reducir el

monto de la obra, por frente tratados en im itación piedra; significaría disminución aproximada de UN

MILLÓN DE PESOS, digna de ser tenida en cuenta

pues podría determi n arse un estudio de compensación

haciendo los frentes laterales en imitación piedra y

las farhadas principales en piedra mármol o pórfi­

dos que han sido previ~tos en un espesor promedio de omso.

En c uanto a la construcción de la Arquitectura

interna todo es sencillo pero artístico combinándose

col umnas monolíticas de granito lustrada, con reves­

timiento en los muros de distintas clases, pisos de

varias naturalezas, escaleras artísticas de mármol o

granito, con sus ricas barandas y decoraciones com­plementarias etc ., etc .

IV

LA ARQUITECTURA de la co::strucción inspirada

en el estilo clásico que se ha impuesto en los países

más civi 1 izados DEL UNIVERSO, presé'nta un estudio

de solución intach able, de proporción ideal y de si­

lueta elegante y armoniosa, que dada la posición estr::ttégica en que sería levantada br indaría a la v i­

sual de cualquier espectador una perspectiva real de

la rno.numental idad de! futuro Palacio Mun ic ipal.

Montevideo, Ortubre 8 de 1923.

. .

..

' ..

- :~ .~

•

~ . •

- 210 -

1 ••

ARQUITECTURA

•

•

• •

•

•

•

1<'.\ C HADA.

\RQUITECTURA

• • • • •• • • }7 • ..

• .. ..... ~

••• • ' •. • • • lo • • • '

( ' O~lEDOH

Es te edificio co n~truíclo en el Camino L arra­ñaga en t rt; San ;\ (artín y Carabe la, pDr la firm a C <t­

sahó, Giorgi y N oceto, ejec uta do ~egún los p la nrs del arquit ecto L uis NCJ ce to, resp onde al tipo de ca sa habitación de con ~ tr ucción con cen trada.

co n el :--e nur propie ta ri o en el mínimun de superfi­c i e, e o :1 1 a s e a ra e te rí s t i e a s i n J i e a da s e 1 a r; t m e n te en los p la nos, en un terreno de 9 metros de fr('n te.

Hubo ele d esa rrolla rse el pro~rama de acuerdo

Los pi ::.os e n su totalidad son monolí ti cos , los muros y techos ele la sal a de espe ra , p<.tsajr, hall ba jo y alto estucados e n tono claro \' uniforme y

'é)o~MITO~O P~I'ICI PAI... ·

lo; "v itreaux" de co lores armonizados co n el ambien te todo lo cual contribuYe a real-

~

zar la impres ión de un conjunto a leg re y

ama ble. La fa chada cuya fotog rafía publica­

mos, traduce con su se ncill ez el es píritu dominant~ en la confección del proyecto y en ella el arquitecto ha podido conse­g uir con el mínimun de recursos un a so­lur.ión original y equi librada.

-212-

•

r •

ARQUITECTURA

El Congreso de la Enseñanza de la Arquitectura

· - ... , 1 interesante e im portan te tema "La Ense-ñanza de la Arquitectura en el prese nte" fué

- j informado, con respecto a Franc ia, por el profesor A. Defrasse.

El valor de este informe nos ll eva a insertarlo cas i entero,. haciendo un resúme n lo más amplio po­si h le P. ara que nues tros lectores puedan a preciarlo debidamente.

La Ensenanza de la Arquitectura e n Francia, dijo éste, es tá ce ntra liza da en la E scu€ la Superior de Bellas Artes, exi stiendo además Escuelas regio­na les en Lille, Rouen, Renn es, L yo11, Marsella y Stras bourg, que se cons ideran formando parte de la Escuela Na cional, pues los programas de los traba­jos son los mismos y se ejecutan al mismo tiempo en todas ellas.

Todos es tos trabajos son juzgados en París, bajo el más estricto anonimato, conjuntamente con los ejecutados allí, y des pués de ser exh ibidos todos en la Sala Melpomene, los proyectos premiados son ex­hibidos en la5 escuelas regionales.

La enseñanza comprende varios ciclos; 1a ad­misión; la segunda clase; la primera clase y los gra nctes premios.

El tiempo empleado en los estudios, no es nun ca menor de cinco años.

Todos los "Ateliers" preparan para la admisión, que comprende una composición de Arquitectura a desarrollarse en doce hora s; una prueba de dibujo y una de Modelado de ocho horas cada una; un exá­men escrito de Matemáticas; una prueba de Geome­metría Descriptiva; un exámen oral de Ciencias y Qtro de Historia del Arte .

La prueba de admis ión es muy seria y sólo so n admitidos en la Escu ~da Na cional sesenta candida­tos, de los cuales quince pueden ser extranjeros, pre­sentándose generalmente 450 aspirantes.

En las Escuelas R egionales, para ser adm itido, es necesa rio obtener el punto mínimo establecido para la de París.

Las pruebas en Ciencias y Matemáticas corres­ponden al Bachillerato de Matemáticas de la Ense­ñanza Secunrlaria.

El alumno admitido en la Segunda clase: antes ·de pasar a la Primera clase debe de obtener a pro­bación en los exámenes de Ciencia, Geometría Des­criptiva, Algebra, Estática, E stereotom ía , Perspectiva Construcción y obtener un mínimo de se is "Men­ciones" en Proyectos de Arquitectura, para cada uno de los cuales hay un término de dos meses.

La primera Clase, comprende exámenes de Fí­·-sica y Química; la t egislación y Proyectos de Ar-

quitectura y Composición Decorativa, que son pre­miados con "Medallas" y "Menci ones". La unidad es la Mención, necesitándose diez menciones para poder hace r la prueba que se exige para obtener el Diploma.

Además los estudiantes pueden participar en los "Grandes Concursos" que son aquellos que tienen premios en dinero, procedentes de legados, y por fin en el "Grand Prix oe Rome'' que tien e ya una existencia de más de doscientos años y cuyo poseedor adquiere el de recho de permanecer cuatro años e n Roma, pudiendo empre nder viaje a Grecia, Oriente, y a las Colonias del Antiguo Imperio Romano.

La Permanencia en ·Ja E scuela está limitada por la edad. Antes de la Guerra, este límite era de treinta años pero se irá reduciéndolo progresiv~mente para fijarlo en veinte y s iete.

La segunda parte del trabajo, en la cual debía estab lecer el resultado obten ido con el sistema de enseñanza descripto, es sin duda el más interesante pero tambien el más dificultoso, pues se observa en estos momentos un espíri tu de inquietud, casi de cri­sis, en la e nse ñanza de la Arquitectura.

Dos corrientes de opinión completamente distin­tas. en materia de enseñanza de la Arquitectura, se pueden obser\'ar hoy. Una cree que las regla s de la armonía son inmutables; que las bellas proporciones que hemos heredado de los tiempos clásicos y an­tiguos, renovadas en el Renacimiento, nos han dado la proporción de las pJ rtes y sus formas y que piensa que el arttsta e nco ntrará la expresión de su ohra dentro de la t•structura pero no olvidando 1a sana tradi ción.

Otros consideran que con el uso de los nuevos materia les deben modificar~e las antiguas f01 m a~ y

proporcione!:', que los signos precurs01es de una re­novación, de un nuevo estilo, como ellos Jicen, ~e están poniendo en evidencia, y se vuelven contra los principios que nos ha legado la tradición; no más modelos preestabiP.cidos para la e-nseñanza, las formas deben resultar simplemente del cálculo y de­la cie ncia.

Si examinamos cuidadosamente lo que ocurre en las otras ramas de la actividad intelectual, podemos observar que los grandes inventos de principios de este siglo, han modificado nuestra existencia, basta en sus más pequeñas manifestaciones, lo que nos plantea nuevos problemas que no concebíamos tJnos cuan tos años atrás.

Estos problemas, al menos Jos que deben ser traducidos arquitectónicamente exigen una solución. ¿Quién y que les dará su expresión?

- 215-

ARQUITECTURA

¿D~be ser su realización sólo la obra del inge­niero exacta y precisa , exigencia ineludible para la elaboración de toda la obra científica? ¿Deben esas fo rmas ser nada más que el producto de una lógica fría y de una exactitud matemática? ¿No deben tener nada que hable a Jos ojos? ¿Deben ser sólo verdade-ras sin ser bellas?

No hace muchos años, sólo nos era posible trans_ portarnos sobre el lomo de un mismo caba llo en una sola jornad<t, apenas una treintena de kilómetros; hoy podPmoc recorrer miles de kilóm etros en una sóla jornada y continuar aun despues por otros mi­les de kilómetros en otras jornadas más, con la misma máquina. Una viga no salvaba luces mucho ma yores de diez metros; una armadura no cubría, sin apoyos intermedio~, espacios de más veinte y ci nco mtt1 o 5

hoy e l Puente sobre el Elorn, en construcción cerca de Brest, sólo tiene dos apoyos en una extensión de 8c.o metros.

En esta evolución evidente que algunos lamen-· tan y otr~s aplauden, lcuál es la interven ción y cua es el rol que corresponde a los profesores de la Es­cuela de Bellas Artes?

La primera •:ualidad de este profesor ser1i la de apreciar las realidades de Ja hora presente; luego no anular la personalidad del estudiante ni domi­narla demasiado. Fl profesor debe ser un discreto y prudente guía y respetar ]as tenden cias de ~us dis­cípulos.

Debe ser pues, ecléctico en la enseñanza de la Composición arquitectónica, y admitir imparcialmente todas las tendencias, que tarde o temprano conclu-

• ~ • ,# •

yen por JUntarse, y no cometera Jamas un error st basa sus consejos, su en~eñanza, en la lógica, en la crítica severa de las nociones que no esta n basadas en un irreprochable razonamiento.

E l informe sobre este mismo tema correspon­pondiente a Italia, fué presentado por el Arquitecto Gustavo Giovannoni.

Los esfuerzos para obte ner un a completa uni · dad en Italia de los estudios de arquitectura han sido numerosos en estos últimos ci ncuenta años en que se ha en~eñado en Secciones especiales en los Politéc nicos, entre los cua les puede destacarse el d e Milan, hasta que estos esfuerzos culminaron en la reciente fundac ión de la E s..::ue1a Superior de Ar­quitectura en Roma que se hizo por Decreto de Oc­tubre del afio 1919, E scuela que es h< y t:'l J~aro central de la enseñanza de la Arquitec tura y que otorga el título de Arquitecto.

Es td. Escuela tiene carácter univers itario, y se ingresa a e11a poseyendo los conocimientos genera­les que proporcionan las escuelas públicas y además una preparación artística semejante a la que se dá en los institutos de Bellas Artes. Esta preparación se comprueba con certifi cados oficiales o por medio de

, examen es.

Los estudios duran cinco años y tienen un ca-

rácter científi co, artístico y práctico, tendiente a des­arrollar y cultivar el gusto y el sentimiento artístico.

E l fin que se propone este sistema, e~ el de for­mar un arquitecto completo, para el cual el arte no sea una mera a b~traccióu y la ciencia una árida prácti ca de procedimientos y formas, venciendo de esta manera, el prejuicio que cree que exis te incompa­tibilidad entre estas dos clases de estud ios y afirmando que la aptitud para el e jercicio de la profesión de arquitecto, solo se obtiene cuando se comprenden y armonizan ambas.

La naturaleza y lógica disposición de la en­señanza dada en !a Escuela puede deducirse obser­vando su plan de estudios que es el siguiente:

PRIMER AÑO

1.&. C:lases Tt'Ür . l' rac.

Matemática (Algebra y Cálculo Diferencial). 3 Geometría Ana lítica y Descriptiva . . . . 3 Ornato y Figura . . . . . . . . . . -His toria del Arte . . . . . . . . . . 2

1

2

8 -

Visitas a Monumentos y Museos •

ARQUITECTURA

• • -•

a) Historia de la Arquitectura y Estilos . 2 l b) Elementos de la composición Arq . y Dib. 2 10

e) Elementos de la Cons trucción . . . . 2 3

Total. • • • • •

SEGUNDO AÑO

• • •

-. 14 30

Let . Clal'e. Tcór . 1' ro e ·

Química y Tecnología de los Mat. de Cons t. 3 3 2

-Mecánica Pura . . . . Mineralogía y Geología. Decoración Aplicada. .

•

•

•

o

• •

• •

ARQUITECTURA

•

•

o

• • • 1

-• • •

- 8 • • •

a) His toria de la Arquitectura y E s ti los. . 3 6 b) Composición Arquitectónica . . . . . - 7 e) R elevamiento y restauración de monum. - S Historia del Arte . . . . . . . . . . 2 -

Total. • o • • • o • •

TERCER AÑO

• • • • • • • • • • Co,, ~ trucción. T< 1ografía y h1gie ne . .

construcción de caminos . • • o o • • •

71 ; ica Técnica y Experimental. ra c ión Aplicada . . . .

_vdelado del Ornamento . . .

ARQUITECTURA

a) Caracteres de los edificios. •

• • •

• • •

o o •

• • •

• • •

• •

-. 13 27

•

•

•

•

•

•

•

•

Let. C.l ases Te~ír . Prac.

3 2

2 3 1

2 2

J S 3

3 -b) Composición arquitectónica . .

e) Relevamiento y Restauración de monum. 2

10

3

2& T otal. . . . . . . • • . 14

-- 214-o

ARQUITECTURA

-CUARTO ANO

·Proyectos de edificios • • • • • •

.:Hid ráuli ca aplicada e insta 1 aciones •

Mater ia lega l , • y e.::onomt ca • • • •

Perspec tiva y escenog rafía • • • •

Mod elado de l Ornamento • • • • •

ARQUITECTURA

a) A rquitectura técni ca y profesional.

b) Composición arquitectónica . . .

e) Disposición y Decoración interior .

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

Lec. Toór.

-2

3 }

2

2

Cl~:;t!l. Prac.

3

3 -

5 3

I ota l. • • • • • • • • . 12

10

4

28

QUINTO AÑO

Lec. Cluses Teór. rr:í.c.

-

Disposición y Trazados de jardines . • • 2 2

ARQUITECTURA

a) Arqu it~ctura , .

profesional. tec nt ca y • 2 -•

b) Composición. • • • • • • • • • • 2 16

e) Disposición, A rreglo y Decora ción interior ') ... 10

Escenografía . • • • • • • • • • • • 1 5 Conferencias • -• • • • • • • • • •

Total. • • • • • • • • • 9 33

CURSO ESPECIAL DE ESTUDIO DE LOS MONUMENTOS

E studio históri co técn ico y artís tico de los mo-

n u mentos . • • • • • • • • • • •

•

l.cc. Cluscs 'l'eüt·. Pt·ac.

3 3

Técnica de las • • de ex ca vac10nes y noc10nes

arqueología • • • . . • • • • • • 2 2

Relevamientos . ,

y restaurac10n de los monu-

mentos • • • • • • • • • • • • • 1 10

Conferencias • • • sobre temas y e)erclctos es p e-

ciales • • • • • • • • • • • • • 1 (

-

Total. • • • • • • • • • 7 16

El objeto de este Curso Especial, es desarrollar

el e~tudio histórico analítico y técnico sobre el a rte

de los mon umentos y los métodos y sistemas a em­

plearse en s u su restauración, métodos arqueológicos

pertenecientes a la Arquitectura, y está destinado a

ser un centro de cultura donde los arquitectos pue­

den e ncontrarse con los arqueólogos e hi storiadores

de arte, constituyendo un intercambio de ideas fa­

vorables para resol ver los serios problemas de res­

tauración de los monumento:' y excavaciones, prepa­

rando así técni ca y arti s tícamente un cuerpo de

personas compete ntes, a quien puede el Estado re­

currir, para conservar el capital artístico de ]a Nación.

Con la fundación de este curso se ha querido

que sean los arqu itectos los que estudien, cuiden y

restauren los monumentos, trabajos que frecuente­mente h oy, estan en manos de personas que carecen

de la pre paración suficiente para esa clase de tareas .

Muy semejante al plan de estudios de la Escuela

Superior Arquitectura de Roma son Jos de la Sección

A rquitectura del Politécnico de Mi lan, y de otras

Secciones embrionarias en otros Politécnico~.

El número d e estudiantes en R oma es de I 50

y e n Milan de 60.

•

•

-215-

A R QUIT E CTURA

F ACUL T AJD JDE ARQUITECTURA

--•• <

' . ... _. .. . . .. .. . .... . . . . . .. -• '

' . .. .... ............. . ... .~·- ..

.\I X\1 . 11. {' .\~EJ.I.l ( 'OPI' I-:TTI F .\( ' IL\ IL\

PROGRAMA

.. . .. .. 1 .. .t.• .. t e if *-• ,.. u n:. .. .. 1

••' n s tt ' ... ' ~ .. n l .. : · ,. .. 1 u t.. .. . ... ,a . . .# ::: po.l •U .. c ·u

. ..

- ..... . .... .J+ .. ' • ' ).;':J J ... ;:•,. ~~ , .. ' ' .,. • • ~ ;,11# " r '!. • !l ¡ ~'~~,. •

., • -,. - ... . """ fi ..:J:; ·- ...

• •

l'llOF . • J. 1'. ( ' .\111!1::

E>'ll' Edi fio·iu ~ilua dn en una lla l l li'HIIII í' lllt• piu lm·e·,ca y an·iclcu laela. , .. ría un lu!!';u· ap•·opiado para las per>'ona~ qur tcuicudu una ~•tlutl (h•licada, rr.­

:-ult¡ttlo ele una t' nfe•rnwdad l't'c·ic·ntcmrn lt• rur·ada. n•udriau a bu,l'al' en l'l t•,ta-d e l'l i111a elulo ·c• y i~nal , ,..oltn· un lo•J'I't'uo dt• peudio·ull', a la orilla de un ¡.:Tau lag-(o,

• •' ,

•

\ '• ..

•

•

'

. pfl..l ". . , '•"""" ... ' .... ...... .

•

' •

. . . . . .. ... . . .. " fi ' 1"! Efl! .,. . , . . u-.:-~ J .. . . . ,. .....

¡ . ..... "'-r ,. • )Ail ...... ""- ~ .. ..,. ·~ . .. ,...... .. , ., . •• <P • ._ . ......

~;t:i .. ·· ~-""' ~~ ~ . .,. • • • • • • • .. • • • ' • f

' l '

~ , . . ,, .

P L.\~T.\

216

•

. -'

~: ... 4 • • • ... ..... • • o .. .

. ~ ~·· • .. ea . " . "'\":!': }:>

~ .. ~ 1 }.

• ' 1

/

/

\ ' •

. .. , ' T'

t • }Í . l .

~' ~-.......... -"": ~ ·~ ........ •""""

~-

--

• •

•

H.

hleriuJieulo el Ul':<l'iiii:'O, ··onfurl, di:- lrarcio>IIPS y mo'~diro~.

:-'o• I'O iliJ"OilrJ r;Í olt- :

J. o-A ü ·ni 11 i:.;IJ'ari ,·,n :

• ..

. . .

..

·"

• ..

• ..

•

••

. *" .

·" > •• • • ... • < ..

. ·~"'

•

. ' •

··~~e:.· .. .;·~ . . . k! ¡o {

f..",:~·~

•

•

. \ ••

..· . . ...

.. •

.. • •

~~ .~ ....... ~·,. ,... . .... . . . " . . " ...

.. "

.. •

".11""!1"'

' . . •

. . . • ..

• ,··.,- ·:

. '.

' ••

•

. .

..

• • '

•

ARQUITECTURA

' ... r.:::::;~! ••

" •

.. . .. .. • ..

F .\CII .\H .\

..

·-

•

•

•

PLAN T.\

- 21 --t

-•

l 'orlo•rn.

~ala d1• I':'Jll'l':t ·~llla de cous:IIJ<i. ~a l ú 11 do• Ho•f'Ppriúu .

IJo.•:.;p;w lo u do•l (;CI'I'J.Ie .

r.~--

PBOF . • ] . P . C'AHHl~

,.

1

ARQUITECTURA

t\LU~f. :\1. A , GORl S ALYO .FACHADA P noF • • J. P . CA nnf;

Vi lla del Directot•. Villa del Médit\o jefe.

tm de cn1l a U IIO <le los pahcllone:::. Cad11 uno de e,.:o,; pa bellones seni at:ompaii!Hin •·on un jardín .

l~couomato-Farmncia . 3.n La parle •·o•nlin, especie de Ca!':inu, en tlutu!e ~e cnconlrani : ~Lo-La~ Habi taciones: ünn ::;;da pl"inripnl de rcuniüu y fiestas con anexos para jm·¡.ro!':.

Un hotel con lod o el co11 fort moderno y sus dcpcndcnr' Salnne,.: dr. ron ver~neiúo, ele. Co.-ina , ele., etc. nnm ll ull. limn Comedor. car.··. D Ol'lliÍ 1 urios.

t: n Tcalt·u. tlna Hihlioteca con uno o vat·.u,; ,;alnnes de lectura.

4.o-l:ua enfermer-ía. ij,O- t'n sen·il'io de IJaÜOS e hidruiCI'IIJlÍll. (i.o - Una ~··an ''"'"~'"" .. r¡ue scn·id de paseo CQ il \'isla al la;w.

Cuar tos de bailos, w . c. cte. V Mios pabellones de ti ilercn te i m put·lancia pat•n la,; persona;: !JUII desean vi vi t' solas o af{mpadas en númcl'O reducido.

7.o-l.i n t.:MRARCAI> Etto con garal{e pn•·o. las pcquci•o." emha•·•·acionc:<, a rli;.po:<irión ele la,; pen;onas tl c1uicu los médi co:; acon:-ejnn <'" le dcporlc.

(:uda uno de esns pabellones S6l'<i independiculc y tcnd •·<i lo• servicios también iudt•pcntlientes del •·esto del est~tblecimienlo y en proporción con la impodan-

PLANTA

- 218-

Tud lc;. esos edirid os scnín d isll'ibu'dos P. n un jardín ag•·nd ilhlemcnle dis 1)1leslo

y ac·umpai1ado da púdicos, abri~o:-, Sala;; de d e,.;canso, excd ro~. etc. l. a maYor di men,.;ic'cu del lel'l'euo no l' .HCth••·;i d.: ·iOO mel t·us .

•

• • •

• ...,. . . ,.

•

> • • • ~

' '-·

ARQUITECTURA

Arquitectura VII y VIII Setnestres Esquicio de 8 h~ras 7 15 díaa

T®ma; UN ESTABLECIMIENTO DE RECREO

PROGRAMA

En un lugar pintore~co situado en los alrededo­···res de una gran ciudad existe un terreno atravesado por un arroyo.

Sobre este terreno se proyecta edificar un esta­. blecimiento de recreo que comprenderá:

I.O-Una sala de bailes, con tribunas para la or­questa y partes reservadas para personas ser:tadas.

z.O-Un café restaurant comprendiendo una o ·dos salas con las dependencias necesarias: Cocinas, · office, despensa, bodega, etc.-Vestuarios, servicios .. higiénicos, etc.

ALUM. ,J. BASTOS KLICIIE )

Algunos comedores particulares para 2, 3, 4, o personas.-Air"nas piezas para dojar a las personas que quieran 0 se algunos días en ese lugar pin-tores.-::o, con 1 c., etc.-Ten ~

• • para Juegos: '-''

"endencias necesarias: baños, w.

arcfines, bosquecillos y espacios .t-Jio, bochas, tennis, etc.

Se estable~. ~ la. sobre el · arroyo uno o varios puentes y una o va . ias escaleras para bajar al nivel del agua a donde existirá un embarcadero para los paseos sobr el agua .

PHOI<'. ,J. P. CARRÉ

219-

ARQUITECTURA

Arquitectura V

•

••

• •

ALliM. T. HJ~nnAN

E s te sa Ión formará pa rte del

hote 1 particular de un ri co ar­ti s ta. E s tará establecido en e 1 ex tremo de un a 1 a d e 1 e di-ficio. Comunicará por una sola

puerta co n una galería d~ ac­ceso a la s piezas principales. Tendrá también una sola ven-tana amplia. En e l res to d e las · paredes es tarán colocados los muebl es , vidrieras y es tante-ría s destinadas a contener' las

o bras de arte de pequeña di-. , . .

me ns10n: Jarrones, estatmtas,

abanicos, alhajas , etc. En el medio de la pieza se dis­

po ndrá una vidriera o un jarrón pret'ioso. No habrán cuadros , ni tampoco escultura grandes, e l ed ifi c io dispondrá ele pi eza s é.d ecua d as para COtltenerla s.

La mayor dimensión de la pi eza no excederá de I o rnts.

' . •

• N • '

PI!Ol<' , :\1 . CuAYO TTO

. . ": .. .

ALUM . H , ~JONDINO

1,

' ' ~ 1 1

y VI Se10.estres

T erminada la cons trucción de la dársena fluvial, . el F . C. d e l Puerto extenderá sus vías ha s ta la nueva

explanada con el fin de hacer con fa c ilidad el tras­

bordo de pasaje ros a los vapores f luvi ales. Se pro yectará una esta c ión pequeña pe ro cómodá

para ll ena r tal fin . A u na distan cia de 15 mts. d e l bo rde del muro

de muelle y paralelamente a es te estará la línea ofi c ial d e ed ifi ca c ión y a partir de e lla se formará

una zona de 40 metros sobre esa parale la por 30 en

el o tro sentido que servirá de emplaza miento a la

es ta ción s in los anden es. Los dos grupos de vías estarán ubi cados por el.

lado de la fa chada opues to al mar y te rminarán pa­

ra le lamente o pe rpendi cularmente al edifi c io . Este co nstará de: U na gra 11 s ala pa ra pasaje ros con comodidad.

pa ra revi sa c ión d e equipajes - superfi c ie 250 mts. 2•

Dos 5alitas para empleados de sanidad.

U na sa lita pa ra recaudo y balanz3. Un d epó,ito d e equipajes en cons ig na .

Toil ette señoras - w. c .

U n ba r ameri cano con dos pequeños depósitos

y w. c . S e preverán c0berti zos para los and en e~ ,

, . porh--

cos, pa sajes subte rrán eos s i son necesarios y una

torre para anunciar la ho ra de partida de vapores ..

.. f • ... >.

. .

•

.<¡ • ' '\'' 1 . • ...... - ~ ... - · ........ .. . .

•

·~ .. , ....

PHOF. ,J . P. ( ' ARRf;

-- - 220 -

~-~---------------------

•

•

..... ., ........ ,. , ..., •• t::1-·.Uftétlr:jf·W•u•p'('pgMi)l!~ 1 _....,... 'IUII ·' •'· ;u., ...__ -- "':" • ~.,...,....,. ..... _. • ..., . ..,. at ....... , "* ....... ,. s ~---

... .., ..,. ~· +r rr.~ : • ... • ,. • , ... ,16\ ••• .,

- '

1

' .

ARQUITECTURA

SOCIEDAD D-EAR UITECTO·S -

OOMISION DIB.BO'l'IVA DE I.A SOOIED4D DE ARql7l'l'BOTOS

. Preei den.te . . • . . . ..•.•... Vicepresidente •......... Beeretario ••..•........• Tesorero ..•............ Bibliotecario ........... .

Vocales ••••••••••••• 1 •••

Horacio Aeosta y Lara Carlos Pérez Mol;ltero José Mazzara Guillermo Armas O'Shanahan Roberto l. Garese Alberto Muiioz del Campo Romé.n ~eno Daniel Rpeeo • J ue.n J. ~e Arteaga

•• .. •·.

COMISióN DE LA REVISTA ARQUITECTURA

· Director .... ., .....•....•

Re da e to res . . . . . • • . . . . . • .

Administrador ..••...... Seeretario General •.....

Leoprudo Carlos Agorio

Horacio Terra Arocena !talo Dighiero Alberto Muñoz del Campo Roberto I. Garese

!talo Dighiero Arturo Carcavallo

ASESORES LETRADOS

Dr. Cerlos García Aeevedo. - Pérez Castellanos, 1440. Dr. Luis L. Da~re. - Durazno, 1645.

SOCIOS HONORARIOS

Dr. BaltaBar Brum. -:- Montevideo. ~rq. José P. CMré. - Montevideo.

, Cayetano Moret". - Italia.

Dr. Art~lffO A lessandri. - Chile. .Arq. IUoordo González Cortés. - Chile.

SOCIOS CORRESPONDIENTES •

.Arq. Alejandro ChrÑtophersen. - Argentina. , Alberto Con.t MoZma. - Argentina. , 8eba8tióln GhiUasoo. - Argentina. , Carlos E. Becker. - Argentina. , Emtlio Villanueva P. - Bolivia. , ~itolfo Morales de los Rios. - Brasil.

Arq. Onofre Monta~ Orrejola. - Chile. , Bernardo Morales. - Chile. , Ma?&'Uel Oifuentes. - Chile. , Alberto Manrique Martftn. - Colombia. , Lui9 Bay. - Cuba. , w•s N ewbery Thomas. - Estados Unidos .

, Mateo 1'alia. - Paraguay . , Bantiago Baz'lltCo. - Perú. , Fernando Valdwwso B. - Ohile. , Patricio Irarrazabal. - Chile. , H erm6genes del Canto. - Chile. , .Alberto ,t:;cha.de. - Chile. , I smael Edwards Matte. - Chile. , Ricardo Larrain · Brooo. - Chile. , Carlos Reyes Prieto. - Chile. , Antonio Pallares. - .Méjico. , FraMk B. Watson. - E. U. de N. A. , William L. Plack. - E. U. de N. A.

SOCIOS FUNDADORES

Aoosta y L01ra, Horamo. - Bartolomé Mitre, 1314. .Arrarte Ytctorta, Lw. - 18 d-e Julio, 1698. Arleaga~ Juan José de. - Sarandí, 433. BaldomVI'; Alfredo. - Durazno, 244:4. Baroftt<J, Eugenio P. - Canelones, 1429. Berro, Bomán. - Sierra, 1697. B~, Else01rio. - EUauri, 21 (Poeitos). JJoooba, ..A.m6rico. - Carrito, 685. VomP.os, Alfredo B. - Chucarro, 3 (Pocitos). Capurro, FerMnao. - Rincón, 508. I)elgtJilo, J116n M. - Cololó, 2722 (Pooitoe) . Faget, Baúl J. -Guaye.quí, 3275 (Pocitos). F~ez, Luis G. - Luis de 18. Torre, 577. GManto, 8tl11to. - R:ilvera, 2056.

lMm-ez Ferrn, Filt.sbMto. - Cibils, 142.

· H errera .4.rraoa, José P. - Doonjngo Ara.mburú, 1828. J ones Bro'I.V'n, Alfredo. - Boulevard Artigas, 1322 • Lasala, Francisco. - Samndí, 433. Lerena ..Acevedo, Baúl. - ltuzaingó, 1467. Lerena. Juanicó, Cándido. - Rincón, 593. M..¡,thurin Let·ocq, Marcelo. - Colón, 1362.

Mendivil, Rodolfo. - Carmelo. Noboa Courrás, Diego. - Miguel Barreiro, 151 (Poeitoe). Pedemonte, J 16an J. - Santiago Vázquez, 7 (Poeitoe). .Ricci y 1'oribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Octa-vio. - Gil, 31. Vásquez V arela, Jaoobo. - Buenos Aires, 519 bis. V ázquez, Antonino. - Aldea, 152. Z erbino, Luis. - Uruguay, 915.

7

•

•

.. ,._-"'

' 1

1

( i 1 • 1

'

•

•

•

' ARQUITECTURA·

SOCIOS TITULARES -·

.Acosta y Lara, Armando. - Misiones, 1489.

..4~rotae, Héctor. - Reconquista, 466. Aád~go, Buenaventura. - Avenida. 19 de Abril, 3,11, Agorio, L~opoldo C. - Colonia, 2118. Alvar~s Jlovlit!, Jcwier. - 25 de Mayo, 317. ..4-vbrtot, Juan M. - Williman, 14 (Poeitos). Azzarini, Horacio. - Eduardo Acevedo, 1160. Amarg6s, Jlod.olfo L. - Joaquín Requena, 1244. Artna~ O'Bhanahan, G114lkwmo. - Uruguay, 967. Apolo, JtMJn J.-J. Herrera y O~s, 1524. Bavzd, Julio C. - Uruguay, 1394. Bellont Gadea, Pedro. - R~o Negro, 1456. Beya Cayo, Mari<l. - Comercio, 2275. Bi<mclti, Roberto. - Lima, 1646. Canabal, Alberto. - Vázquez Vega, 17. Vaprario, JorgtJ. - Buenos Aires, 288.

Cartevaro, Alvaro B. - 18 de Julio, 1865. Conforte, EmiUo, - Li~rtad, 2400. Cravotto, M a1H'~o. - 18 de Julio, 1698. ()amp, .tf.ntonio. - Sarandí, 444. G.aselli Coppetti., H óctor. - Rivera, 2025. Chi.appara, Le.onid.as. - Bueno·s Aires, 366. Chiarino, A~tonao. - Convención, 1511 (l.er piso). Vurán G-uani, Enrique. - Ituza.ingó, 1297. Vurán Veiga, Luis. - Ituzaingó, 1297. Dighiero, Italo. - Convención, 1426. Da Silva, Horacio. -· Buenos Aires, 366. D 'Agosto, Arooldo. - Rivem, 2025. Jl:lzaurdia , Boberto. - San Martín, 2357. Federici, Raúl. - Buenos Aires, 288. Genta, Mario. - Uruguay, 1210. Girt.baldo, Juan A. - lRla de Flores, 1840. Gimeno, José. -E. A <:evedo, 1418. GWri4, J ·uan. - Burgues, 83 .

•

Gaggioni, Jutto. - 25 de Agosto, 602. Goyret, u"is A. - Colonia, 1578. Gori, Miguel A. - Rondeau, 1646 (2.0 piso). GUM'no Fiechter, Julia. - Cerro Largo, 1536. • Garese, Boberto l. - 18 de Julio, 1458. Hard01,1, Jorge B . - Bu~nos Aires, 691. Herrera Mac-Lean, Carlos A. - Plaza Libertad, 1143. Herrán, Jorge. - Andes, 1431. lsola Pina, Albéric.o F. - Uruguay, 967. J avge, A madeo. - J'ttlio Herrer-a y O bes, 1524. La~adi.e, J'Ualn H. -Canelones, 1635. Lamolle, Juan C. - · Paysandú, 894. Larrobla, Sal1:a.dor. - Charrúa, 2491. Lc.vigM>$86, Alfredo. - Paysandú, 1189. J.,ezama, Art3tides. --Bu~noR Aires, 366. Maini, Am~rica E. - Ga.Ile Carreras Nacionales, Maroñas.

OFICINAS: WASHINGTON 281 CASILLA DE CORREO 484

TELEF. URUGUAYA 1394. CENTRAL

1'\0NTEVIDEO - VR.VGVA Y

Horas de Oficina: de 14 a 16

Mainero, Edmtm.do. - San José, 1221 . Mariano, Joon M. - 8 de Octubre, 2990. Martorell, .Sebaat•· G. - 25 de Mayo, 709. Mazzara, José. - D9fensa., 1004. M.oreau, Mario. - Reconquista, 416. · Molins, Carlos A. - Pozos del Rey, 1314. Mwñoz del C~mpo, .Alberto. - Agraciada, 2704. Muracciole, J 1tq,n A. - Rondea.u, 1646 (2.0 piso) • ..V'a4-al, Pedro. - Rio Negro, 1445. · .tvúñez, Dulio Jacilfl..to. - Agraciada, 2399. N oceto, L'l.llis. - Carrito, 685.' .Noceti, Carlos E. - Julio Herrel'8. y Obes, 1524. O'Neill Arooena, Edtiordo. - Misiones, 1390. Oses~ José M. - Salto, 1278. Pérez Larrañaga, Froncisc.o. - General F lores, 2317. Pérez Montero, Carlos. - Reconquista, 416. Pitamiglio, Humberto. - Ejido, 1392. Polanco Mu.sso, Luis. - Cont. Colonia, 52. Pérez, Daniel B. -- Me.~ donado, 1039. P ecoste, Eugenio. - Bolívar, 121. Qmnteiro, 1/,osend.o. - Joaquín Requena, 1274. ~mz, .Alejandro. - Río Negro, 1445. Rooco, Daniel. - Buenos Airee, 519 bis. Rodríguez Larreta, Carlos. - Piedras, 421. Ríus, J uan Antonio, - 18 de Julio, 1698.

. B·ivero, J ulio. - Avda. Gral. Rondeau, 1438. .Bodriguez, Héctor L . - Juan Paullier, 1385.

• Rodríguez Estevan, Roberto. - Asencio, 1440. .Boure Evaldo. - Uruguay, 1217. Bubio, Antonio M. - Tristán Narvaja.s, 1121. Boono, Rafael. - Ituzaingó, 1467. .Sangwinetti, JJomingo. - Avenida Canelones, 675. 8casso, J uan A. - Cebollatí, 2014. &:hinca, Cll'rlos E. - 8 de Octubre, 3774.

Segtmdo, · Lu4s E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo. .Silt•a Díaz, BeNUJITdiM. - Dante, 2214. Stewart Vargas, Enrique. - Suárez, 2983.

.Surraco, Carlos A. - Bartolomé Mitre, 1478. 1'erra · Arocena, Horacio. - · 25 de Mayo, 254. 1'erra Unost e, Uarlos D. - Rivera., 2804. 1'riay, JJartolomé B. - Convención, 1511. Uranga, ./oaquin. - Inca, 2075. Ubilla, E. Antonio. - Julio Herrera y Obes, 1524:. V alabrega, .Ricardo E. - Ma.ldonado, 924. Vigouroux, Rodolfo L. - Aldea, 182a.. JT~lavedra, José B. - Mauá, 28 • (Prado) . Vilamajó, Jutto. - Progreso, 937. Vázquez Barriere, Gonzalo. - Ituza.ingó, 1467. Williman, José Claudio. - 26 de Marzo eeq. Ma.rti (Poei~ Y anuzz(, A d.ela. - R ivera, 2939.

Suscripción anual pagadera por a·delantada .. . . ...... .

En el Exterior ............. . Precio del Ejemplar ....... .

$ 4.60 ,. 6.00 ,. 0.50

L,o~ pedidos de avisos y suscrip­ción y la correspondencia sobre la revista deben dirigirse al ftdmlnis- · trador .

•

• 1

1

•

•

•

1