•

• -

1

nternationa te e ---~------- N E W- YORK -----------

PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO

•

metálicas para construcciones PUENTES

fdificios "Austin" de Asbestos Protected Metal (chapa da hierro protegido con amianto)

Barras de ace-ro pa·ra cemento a·rniado · - -Ta_nques para agua y Fuei-Oil • • • ~. t • • • • •

Hiuro en l;ngotes Rieles y accesorios Flejes Aros Láminas de acero Ruedas . .

Llantas . -. Alambre de todas clases Oavos Acero laminado Puntas de París ~ojalata •

• Unicos Ag43ntos en el Uruguay

Reconquista, 416

•

, •

¡ ,

' •

··'

Sté. Ame. "ARSAG" Seebach- Zurlch

--AGENTES EXCLUSIVOSs

Enrique Abal & Cía. Ingeniero E. S. E. (de París)

MERCEDES, 1051 MONTEVIDEO

•

. • •

. . . .

' 1

.. . .

Roblones Aceros especiales Tubos Caños de hierro fundido Caños de hierro galvanizado

•

,

Montevideo

1 •

• •

•

•

•

1

1

1

•

•

. ARQUITECTURA

DECORACIONES J .-----...~~~ • INTERIORES

Juan Brignoni e Hijo

MALOONAOO 1601

TELÉFONO LA URUGUAYA, f 707

( Cordón )

DE

CARPINTERIA DE

Andrés Latapie

Especialidad en Instalaciones Comerciales y de Obras en General.

Chaná 2175 Teléfono DE MONTEVIDEO 359, Cordón

MONTEVIDEO

Ar!atiQia ~"a! 1 nlj~ 6 '"":)

TALLER DE ESCULTURA

CALLE GIL, 53

Entre Uruguayana y Agraciada

MONTEVIDEO

Especia listas en Monu men tos

funerario s, panteones, mausoleos,

bustos, ba ncos de jardín , mace­

tas artísticas de mármol, bronce

y granito.

1 tt •

1 '' 1 ,

1 ! 1 1 • • 1

•

UNICO ADAPTABLE EN MEZCLA COMÚN DE CAL Y ARENA

1·.1 m etro cuatlrado de 1 1/ 2 cAntim <' tros de espesor cuestA fl f'Pn t•'•si mos. Es inalterable, ínví;i bl<' y si m p l e e n s u p•·epll.­raci!', n. S e pued e pintar p o r c.ua.!qniera de los p rocedimi entos Pn nor id os.

Se dan muestras e instrucciones gratis

Teléf. la Uruguaya, 2414 C~tntral

''

LEDOUX Y DELACROIX Calle Ciudadela 1891

''

FINSTERWALD & SCHAICH

CALLE 2 5 DE MAYo·, 635

INSTALACIONES DE

ASCENSORES·MONTACARGAS MAQUI NARIA DE ELEVACIÓN EN GE:N ERAL

Y DE CALEFACCIÓN EL~CTRICA

Todos los pedidos serán atendidos por un personal competente

arra ca CASA INTRODUCTORA

de Brito foresti, Rolando ~ Gía. Sucesores de Gíosué Bonomí e Hijos

A venida General R.ondeau, 1832 MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Tirantes y Vigas de acero

''PERFIL GREY " lfir' Tirantes de acero

Para avisos en esta revista dirigirse a la Administración, de 14 a 16.

-

1

•

ARQUITECTURA

FABRICA DE LADRILLOS ,

y PASTAS CERA MICAS

BovEDJLLA 1:1" ·-·

• _....:_~--- """.....;·._So _ ! ooo ~* TI.tM!.-Luz

i-()0

1-11 o 1.00

2.4) 0 "

000

~ . .70 '

100

-i.I>O . . . : . !

, t100

• •

• • vigA o e 4.oo mt.•

• • •

FABRIC A : ESCRITORIO:

CAMINO CORRALES BA-RTOLOME MITRE, 1314

TELtFONOS ; TEL~FONOS :

Uruguaya, 141 (Unión) y la Cooperativa Uruguaya, 1502 (Central) y La Cooperativa

Para avisos en esta revista dirigirse a la Administración, de 14 a 16.

••

ARQUITECT URA

El mejor material para cocstruir suelos y azoteas .

Tiene todas las vectajas del cemento armado y ninguco de sus incocvenientes.

<!uesta menos que los suelos cocstruídos con viguetas y bovedillas.

Es más barato que los suelos de cemento armado.

A.islación contra el sonido. Adherencia de los revoques. 1lor sus huecos pueden pasarse los caños de las instalaciones sanitarias, eléctricas, etc.

y y

Bartio1o é :Mitre, 1314

MONTEVIDEO

ÍA

Los Socios de la Sociedad ele Arqnikctos, utili7.arán con prrfet~eneia los servicios de nuestros anunciantes.

•

1

4

•

ARQ U IT E CTURA

Taller Mecánico Fundado por PEDRO TOU RNIER en el año 1882

D E - -

MANUEL PELLICER

Reparación df' M áquinns y Calderas Marítimas y T e­rrestres. Solda,lura nutó~ena . - Construcción de piezas pura automóviles. pistones, bielüs, cigüeñaleR, engranajes

y coronas. T r ansport e y mont aje de máqu inas.

Calle Pied:Pas, 678 y 680 Teléfono La Uruguay a, 1528

MO:X'l'E VIDEO

A1berrto l3tron y Cía. •

S UCESOR ES DE EU G ENIO BA Z ERQU E y C IA .

IMPORTADORES , 1

a nca e

Casa Central : Ituzaiugó 1395, esq Riucón ( P lazu Consti tn ción .)

•

Fábrica: Call e San F.ugenio 1673 (E sq. Gen Pral F lores)

Ce:.silla Corre•• 53 - Dir ección T c:Iegráfica Bruna/berl Telófu uo l"Rl:Gt.:A YA !)86 - Ce .... t ral

M ON TE V IOE'O

-------

J)ECORACiONéj lNTéJ<lORé)

. ml!eble_) oe EjllLO ...------.....

TAPI~mlS

PAP(L(S PINTADOS ADORNO~or t S TUCOLIHA.CArl70H-Pil.ODA

M Ttf llCTO=>o,MADtlM.BJ?Of'ICl. Proyerro) . Prfylp~

MONTEVIDEO

la Salamandre -Estufa de­Galeiacción

l'niro dfpo~itar i o <n e

URUGUAY

,.,. C. de Gasabó Avenida RONDEAU•

: : : 1602 : : :

esquina Cet~rro Lat~go

Ejido 1690, esquina Miguelete MONTE'IlVEO 'l'eléfo nos: LA U RUGt.TAYA, 171 , Cordón y LA COOPERATIVA

ASA IMPORTA DORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vi gas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvan izado, baldosas y demás artículos de co nstrucción, caños de

ha rro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva ordenan za .

•

Santiago Bonsignore SU C ESO R DE

ANTONIO SUSENA

Teléf. La Uruguaya 925, Aguada

nfonio Sfaricco ZINGUERO CONTRAT ISTA

'P inturas , Í)ecoraciones y Empapelados

Taller y Escritorio:

Santa Fe, 1066- 68 (Arroyo Seco) Montevideo Convención, 1060 Montevideo

Los ·• ' ocios el e la So<.:iedad ele Arqui tect o , n tili7.arán con preferencia los servicios de nue tro anunciant es.

\

Ramón Bello y Cía. Instalaciones eléctricas Industriales

y particulares REPARACIÓN DE

Dinamos, Motores y Acumuladores

• Colocación de máquinas, teléfonos,

ascensores y montecargas

VEIIITAS DE MATERIALES ELECTRICOS

ARTEFACTOS Y lAMPARAS Especialistas en instalaciones eléc­tricas completas para automóviles.

Carga de acumuladores

Calle Uruguay, 112. Montevideo Teléf. La Uruguaya, 1322: Central

Ladrillos Prensados-PRODUCCION ANUAL

DE MAS DE 6.000.000 DE LADRILLOS

Horno más moderno de Europa sistema «ZIG -ZAG»

Si usted quiere comprar buen Iadl'illo pida precios a

LA INDUSTRIAL - DE·-

FIRPO METKOWSKI & Cía. Fábrica de ladrillos, ticholos, etc.

Camino a La Cruz (Carrasco} .

'l'eléfono La Uruguaya, 341 (Unión}

ln¡acén de Yiorios y f!risfales

•• ••

de JULIO FERRARI SE COLOCAN VIDRIOS

A DOMICILIO

Venta• JlOl' naay or y 111e n01'

Local propio:

2587, José L. Terra, 2589 Entre San Eugenio y Santa Maria

Teléfono La Uruguaya, 315; Aguada

Carpintería A VAPOR

Garlos Mosca Se encarga de cua.lquier trabajo del ramo. Se hace cualquier trabajo de obra blanca. Especialídad en insta­

laciones de todas clases.

Avenida G. Ramírez, 1672 Entre Minas y Magallanes

Teléfono L <t Uruguaya, 441 (Cordón)

MONTEVIDEO

ARQUITECTURA

P. Quid o Selva ESCULTOR

Decoraciones interiores y exteriores Simil piedra y mosaicos de todas clases

Calle INCAS, 1990. MONTEVIDEO. TELEFONO, 1020; AGUADA

TALLER DE ESCULTURA - EN -

YeSO, Tierra Romana y Portland De FRANCISCO CARLESI e HIJO

Depósito permanente de macetas y demás t r abajos perte­neciente al ramo. So hace cualquier trabajo

de frentes y cielo-rasos.

SE ATIENDEN PEDIDOS DE CA.MP AÑA

Teléf. La Uruguaya 407; Cordón

GUIDA HNOS. TALLER DE HERRERIA ::

Miguelete, 2008 y 201 O Esq. Democracia, 1940

:: OBRAS :: ARTISTICAS

Teléf. La Uruguaya, 6 Q 6 J'v (A GU ADA. )

ANTONIO TROGGOIJI PINTOR

Decoraciones y Pinturas en General

Teléfono: CALLE LA PAZ, 1656.

La. Uruguaya, 1521 ; Aguada. Montevideo.

Fábrioa cte lVlosaiGOS y H.1faí1eí1ía a Vapor

" LA ESPAÑOLA" de Juan Cama Ladrillos y Ticholos de todas clases

Precios sumamente módicos

Calle Rivera, 547 (frente a Villa Dolores) MONTEVIDEO

TAbbER DE GRANITO De POSEB & DE :UORI

Sucesores de Feo. Posar & Cia.

Se encargan de toda clase de trabajos referentes al ramo Frentes de ~difldos, m onumentos, etc.

Máquinas especí¡¡ les para lustrar y serruchar la piedra. Chapas de g ranito de todos es;:-csores.

CA.t~TERAS EN LA PAZ E ISLA MALA

CAbbE BATOVÍ esq. QUITO, 1601 Teléf. La Uruguaya. 637; Aguad... MONTEVIDEO.

TALLER DE

,

Mecánica a V a por DE

CARLOS SACCHI

•

197 4, Miguelete, 1978 Entre Inca y Democracia

Tel. La Uruguaya, 603; Aguada MONTEVIDEO

--· •

DE

Ignacio L. Sosa Instalaciones Eléctricas en General

Ve9ta oe .Materiales y Artefactos

Motores, (oci!)as, Estufas etc., etc.

Iystalacio!)eS para Autos y carga oe Acumulaoores.

Acei te, Lubrificaytes, Grasa. Accesorios y I{epaestos.

Lámparas Ppilips.

Avenida General Flores, 2332 MONTEVIDEO

Teléf. La Uruguaya, 1637 ; Aguada

DE

DE

Ceriani y Mussio

Construcciones en hierro, herrerra de obra y artística, taller montado con la mejor maquinaria para eje­cutar cualquier clase de trabajo.

FÁBRICA DE :: COCINAS::

Hemos fabricado e instalado las cocinas de los principales hoteles

de Montevideo

MERCEDES, 1311 Teléf. La Urugu aya, 138

5

~'===============================--~~==================================================~(

Para avisos en esta revista dirigirse a la Admüústración, de 14 a 16.

6

•

1

•

• •

ARQU ITECTURA

Participa1nos a nuestra distinguida clientela

que mensualmente recibimos grandes colec­

ciones de PAPELES PINTADOS creaciones

exclusivas y de diversas procedencias. :: • • ••

Nuestro lema es : No hacemos ni haremos .

descuentos ficticios pero nadie puede com-

petir con nuestros precios. • • ••

• • • • • • • •

• • • •

PALACIO hiAR EXIANO

• • • •

• •

Taller de Mueblería y Carpintería easar¡ovas y eía. DE GU I D O GU IN ELLA

SE confeccionan muebles en cualquier estilo. Es­pecialidad en instalaciones. Solidez y elegancia.

Precios Módicos

2307, Calle 8 de Octubre, 2311 Entro Vi ctoril\ .r Bouleva.rd Artigas

• ---t1&0<31S<30

IMPO RTADORES

Mosaicos, Azulejos, Mayólicas, Zócalos Frisos, Revestimiento' - B aldosas en genu;¡l y A rtículos Sanitarios

1583, Av. Gral. ~ondeau, 1585 Dh·ección Telegráfica <<I TA e UR U>> Te/,'fimo ; Uruguaya, 1430 (Cr.ntral)

asen& e

MONTEVIDEO

• • 1 os

IMPORTACIÓN DIRECTA de:

A1aderas en general

Vigas y tirantes acero perfiles uBelga" y ucarnegie"

Hierro acerado redondo y cuadrado

Artículos Sanitarios

Postes) pickets y alambres

Baldosas blancas y coloradas

Cementos gris y blancos

Metal desplegado) etc.) etc.

Av. 18 de Julio 1766=76, entre Oaboto y Varo (Nuevo Local)

Lo~ • 'm: io:-> <le la So<:icdad ele Arquit ectos, utilizarán con prcfcrcueia lo~ :-;ervicio. ele 11ue tros anunciantes.

t

'

- -------- -=.-=--=-=------=----=--~ - -=--~~~

•

•

•

ORGANO OFICIAL DE l1\ SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

REV15TA mEH5UAL

Consejo de D irección : Secretario y Administrador : -EUGENIO P. BAROFFIO

SIL VIO GERANIO PERFECfO LOPEZ CAMPANA

'

V OLUJV\ EN VII ABRIL DE 1921 NúJV\ERO XLII

l 5UmARIO . •

El rol del arquitecto y las cariátides del Palacio Legislativo, por

H . A . y L.

Plaza del Palacio Legislativo. Proyecto de regularización urbana.

Tribuna de los socios en el Hi pódromo de ffia roiias. Concurso de

ante- proyectos. El primero y seg undo premio.

Hospital marítimo. Programa del concurso.

Estudios de Arquitectura. Proyectos y Concursos.

Oficinas: Avenida t8 de Julio 953.- Casilla de Correo 484. Montevideo - Uruguay. Teléfono e La Uruguaya , t394, Central.- Horas de oficina de 14 a t6. Suscripción anual pagadera por adelantado, $ 3.00. - En el Exterior, $ 3.50. -Número suelto $ 0.50.

Los pedidos óe a visos y suscripción y la correspondencia sobre la revi~ta deben dirigirse ~1 ~cretfl.tio y Administrador, .

•

•

•

SOCIEDAD DE. ARQUITECTOS Av. 18 DE JULIO 953. - MONTEVIDEO

COMISION DIRIECTIV A.

Presidente • • • •

Secretario • • • •

Tesorero • • • •

Bibliotecario

'Vocales . • • • •

SOCIOS HONORARIOS D&. BALTAS.AR BRUM. - Montevi~eo.

ARQ. JOSE P. CARRÉ.- "

• • •

• •

• • •

• •

• • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

-

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

•

•

•

•

ALFREDO R. CAMPOS . FERNANDO GAPURRO . ANTONINO V ÁZQUEZ . JuAN M. DELGADO . HORACIO A.COSTA y LARA. 1ÜARLOS PÉREZ MONTERO . EMILIO CoNFORTE.

SOCIOS CORRJESPONSALES ARQ. ALEJANDRO CHRISTOPHERSEN.- Buenos Aires. ARQ. ADOLFO MORALES DE LOS Ríos. - Río J aneiro.

SOCIOS . ACTIVOS AcoSTA Y LARA ARMANDO. - Uruguay 1341. ACOSTA Y LARA HORACIO.- Bartolomé Mitre, 1314. AcQUARONE HECTOR. - Reconquista 466. ADDIEGO BuENAVENTURA. - Avenida 19 de Abril, 28. AGORIO LEOPOLDO C. - Colonia, 2118. .. \LVAREz MOULIÁ JAVIER. - Masini 40- Pocitos. AR&ARTE VICTORIA Luis. - 18 de Julio, 1698. ARTEAGA J U.AN JOSÉ DE. - Sarandí, 433 AUBRIOT JUAN M.-Wílliman, 14 (Pocitos). AzzARINI HORACIO. -Y aguarón, 1181. ..t\.M.ARGós RoDOLFO L.- Joaquín Requena, 1244. BALDOMIR ALFREDO. - Magallanes, 1243. BAROFFIO EuGENIO P.- Canelones, 1429. BAUZÁ JULIO 0.- Magallanes, 1465. BELLONI GADEA PEDRO. - Río Negro, 1456.

' BERRO RoMÁN. -Sierra, 1697. BOIX ELZEARIO. - ·Ellauri, •2'1 (Pocito~) . BoNABA AMÉRICO. - Paysandú, 1172. ÜAMPOS ALFREDO R. - 'Chu~arro, 3 (Pocitos). · CANABAL ALBERTO. - 'Treinta y Tres, 1271 CAPUR'&O FERNANDO. - Rincón, 508. e APRARIO JORGE. - Sierra 1908- bis. CARLEVAOO ALVARO R. - 18 de Julio, 1865. CONFORTE EMILIO. - :Gerrito, 643. CRAVOTTO M:AURICIO. - .Canelones 2055. CAMP ANTONIO. - Colonia, 1086. C'HIARINO ANTONIO. - Piedras, 45g. DELGADO JUAN M.- Juan Paullier, 1192.

•

DuRÁN GUANI E NRIQUE.-Sarandí 444 (2.0 pi~o).

DuRÁN VEIGA Lu is.-Sarandí 444 (2.0 piso). ELZAURDIA RoBERTO.- Paysandú, 1172. FAGET RAúL. J.- Cerrito, 684. FERNÁNDEZ LUIS .Q. - ICerrito, 455. FONSECA MARTÍN.- Salto. GENTA 1\t!ARIO.- Uruguay, .1210. GERANIO SILVIO. - Rivera, 2056. GIRIBALDO JUAN A. - Isla de Flores, 1840. GIMENO JosÉ.- Guayabo, 1724. GIURIA JUAN. - !Mercedes, 1837. GOMEZ FERRER FILISBERTO.- Cibils, 142. HERRERA ARRAGA JOsÉ ·P. -Rivera, 22·37. HERRERA ~{Ac LEAN C'ARLOS A.- Cerrito, 382. J ONES BROWN ALFREDO. - Estación Manga. LAMOLLE JuAN 'C. - Cerrito, 365.

'

LASALA FRANCISCO.- Sarandí, 433. LERENA ACEVEDO RAÚL.- Ituzaingó, 1467. LE~NA JUANICÓ ÜÁNDIDO.- Jtuzaingó, 1467. ~IAINI AMÉRICO E. -!Ciudadela, 1274. ~1:ARIANO J uAN M. - 8 de .Octubre 231 . MARTORIELL SEBASTIAN G. - 25 de Mayo, 709. MATHURIN LECOCQ lV!ARCELO. - Río Branco, 1140. l\fAZZARA JOSÉ. -!S·an José, 1214. 1\!fENDIVIL RonoLFO. - ('Üarmelo) MOREAU MAJ~IO.- Reconquista, 416 . MOLINS .CARLOS A.- Olivos 997. 1\fULLIN ERNESTO. - ISalto (R. 0.) NADAL PEDRO.- Río Negro, 1445. NIN .~LFREDO. - Colonia, 1760. NoBOA Coua-xÁs DIEGO. -f.rreinta y Tres, 1383. NúÑEZ DULIO JACINTO. -Agraciada 2399. NOCETO LUIS. - 'C'errito, 455. . PEoEMONTE JuAN J.- Rivera, 2209. P'ÉREZ MoNTERO CARLOS. - ·Reconquista, 416. PITAMIGLIO HUMBERTO. - Ejido, 1392. PRAT 'PEDRO.- Eduardo Acevedo, 1027. RICCI Y TomBIO CARLOS.- Suárez, 2925 . Ru rz ALEJANDRO.- Río Negro, 1445. Rocco DANIEL.- Buenos Aires, 519 bis. RoDRÍGUEZ LARRET.\ GU.\LBERTO.- Piedras 421. RODRÍGUEZ LARRETA CARLOS.- Piedras, 4J21. RoDRÍGUEZ HÉCTOR L. - Rivera, 2134. SANGUINETTI DOMINGO.- Avenida Canelones, 675. SAMBUCETTI 0CT A VIO. - Gil 31. ScAsso JUAN A. - Sierra 1935, 2.0 piso. S:ccuNDO Luis E. - Río Negro, 140g. TERRA AROCEN A HORACIO. - 25 de :Mayo, 254. TERRA URIOSTE CARLOS D. ·- Rivera, 2804. 1'RIAY BARTOLOMÉ R.- Piedras 459. V AL.t\.BREGA RICARDO E. - ~aldonado, 924. VÁZQUEZ VARELA JACOBO.- Buenos Aires, 519 bis. VÁZQUEZ ANTONINO. - Aldea, 152. "'·llGOUROux RODOLFo L. - Av. Canelones, 684. VILLAVEDRA JosÉ B.- Paysandú, 1216. VILAMAJÓ JuLio.- Progreso, 937.

•

VÁZQUEZ BARRIÉRE GoNZALO.- Ituzaingó, 1467. WnJLIMAN JosÉ CLAUDIO.- A. Brasil y Ellauri (Pocitos ) URANGA JoAQUÍN.- Inca, 2075. ZERBINO !LUIS.- 18 de Julio, 909.

•

•

-

ARQUITECTURA

ro e del Palacio

t-- 1 arquitecto es el artista que proyecta los edificios,

determina sus proporciones, los decora, dirije su

ejecución y regula su costo".

De manera que por esta definición el arquitecto es

el director de la obra porque después de proyectarla. es

decir. de concebirla y plasmar esa c oncepción en el pa­

pel lo que hace confeccionando sus planos, es necesario

que intervenga e n la ejecución de los trabajos com o di­

rector, organi~ador y ordenador de todos sus colabora­

dores. Su roJ es de hacer concurrir todas las capacida­

des que intervienen. al llevar a la práctica una obra, a

la unidad de la misma, indicar a cada uno l a expresión

de lo que le toca ejecutar.

Todo esto debe hacerse y se hace para el m ejor

éxito de la obra y para evitar e l desconcier to, la des­

armonía, que se produciría en u n edificio, si cada uno

de los que intervienen en su e jecución procediera por

su sola cuenta.

Ya desde antiguo se exigían al arquitecto múltiples

y variados conocimientos necesarios para poder ser el

trait d' unión entre u n número considerable de artífices,

cuyas artes debe de conocer, no para ejecutar dentro de

cada rama lo que debe ejecutar e l especialista, si no pa­

ra apreciar, desde otro punto de vista, como lo es el de la

armonía del conjunto, e l valor de contribución de cada

elemento decorativo o constructivo.

Desgraciadamen t e este rol. de director de " maitre

de l'euvre" desconocido en la inmensa mayoría de los

casos, ha h e·cho y hace que el público procediendo más

por impresión que por educación, haga intervenir en un

edificio muchos colaboradores que actuan con entera

indepe ndencia unos de otros, cosa perjudicial induda­

blemente e inevitable cuando se está en e l dominio de

lo privado. pero más perjudicial aun y que debe de e vi­

tarse o ·por lo m enos contribuir. a evitarlo, cuando se tra­

ta de edificios públicos importantes. verdaderos monu ­

mentos que levantan las naciones como expresión de su

adelanto y su cultura y que por lo tanto tienen una gran

responsabilidad ante el arte nacional y su historia.

Ese error fu é cometido por la Comisión del Pala­

cio Legislat ivo, y felizmente reparado ultimamente, cuan­

do resolvió llamar a concurso para la obtención de las

cariátides que se colocarán en el motivo central de aquel

edificio y fácil era preveer el resultado que aquel siste­

ma debía de dar al pretender dejar sin la ·cohesión ne­

cesaria. sin la unidad de composición, sin la armonía

fundamental de toda obra de arte, ~ una de las partes

que más puntualiza la personalidad del arquitecto di­

rector de la obra, y que a la vez más influencia tiene en

la fisonomía y carácter del edificio.

La unión y el rol de la pintura, la escultura y la ar•

quitectura en los monu mentos y edificios es y ha sido

una cosa por demás debatida.

La unión fecunda de estas tres artes que duplican

su potencia cuando concurren disciplinadamente sin lu-

33

as cariáti es Legislativo cha y sin celos a un mismo y único fin, exige, impone

~1 sometimiento de las dos primeras a la última cuando

se trata de edificios o monumentos. Donde quiera se

exija la concurrencia de dos o más artes a un mismo . fin, una de ellas será la dire·ctora y desempeñará un rol

principal, cualquiera que sea su naturaleza.

Mr. Vitet en su discurso en la Academia Francesa

con motivo de la recepción solemne de Octavio Feuillet

comprobaba esto y hacia notar como una Cl.\alidad de

aquel literato, su amoldamiento a la música cuando escri­

bía piezas de teatro para servir de tema a dramas líri­

cos haciendo el sacrificio de sentimientos personales.

La decoración pictórica o escultural de un edificio

y con más motivo si se trata de un edificio monumental,

tiene que e star supeditada al arquitecto, porque los prin­

cipios fundamentales en que se basan sus .estudios,

principios que hacen que una obra sea bicm concebida,

bien distribuida, que la estructura de la composición se

ha ga sentir siempre, son los únicos capaces de imprimir

ese sello de nobleza y esas calidades de conjunto de

las grandes obras. No es posible aislar esas artes entre

sí dentro de u n mis mo conjunto sin sacrificarlas o anu­

larlas.

Tal ve::. se pier..se por muchos que pueda o deba de­

p ender de la importancia ·de,l detalle ·SU vinculación al

conjunto, pero esto no hace ,si no aumentar el error.

Las cariátides, dentro del <;>rg·anismo que constitu­

ye el edificio del Palacio Legislativo es un detalle or­

namental que . solo puede contribuir al efecto final de

conjunto, sometiéndose al pensamiento unificador del

director de la obra, el arquitecto, incluyéndose dentr.o

de la línea envolvente del monumento y en ese caso no

puede ser ejecutado sirviendo otros ideales. respon­

diendo a otro criterio, zafándose del sello que solo

pu ede imprimirle el director de la obra.

Un detalle, importante o no, de un edificio podrá

ser muy bello, podrá tener mucho mérito intrínsecamen­

te, pero de nada vale todo este mérito si no armoniza y

encaja en el conjunto de la obra.

Felizmente como decimos antes, el error se ha co­

rregido y las cariátide s según resolución de la Comisión

del Palacio Legislativo serán ejecutadas por artistas que

t rabaj arán de acuerdo con el arquitecto director de la

obra, lo que hará que puedan concurrir a la belleza de

aquel monumento, muchos de los artistas nacionales que.

se presentaron al concurso, en el que fracasaron por cir­

cunstancias agenas a sus condiciones y facultades.

Por otra parte, el fracaso de los dos concursos cele­

brados ha demostrado, una vez más, que lo.s procedimien­

tos básicos y e l rol del arquitecto como director de la

obra, no pueden violentarse y que solamente observando

escrupulosamente todas las relaciones y procedimientos

consagrados, que crean las grandes obras, es qu_e pueden

obtenerse los grandes resultados. •

H. A. y L.

ARQUITECTURA

• • aza CIO V Proyecto de regiillarización urbana

n el número anterior de ARQUITECTURA, se hizo

referencia al proyecto presentado por el Arquitecto

Prof. Moretti, para la ampliación y regularización de la

Plaza del Palacio Legislativo. La publicación hecha por el

eminente arquitecto, en un folleto muy bien presentado,

•

1 1 [1

1 1 • • • •

o t -J • • e • J

-· \

1 ·,

-·- r ~.:-. ' . \ ) ·,

' " '

1 1 1

.t.:_ ==-.1~ 1 l

, ___ .... . .

...,_ .... -·-·

1

' •

C .. \,. ... .

• • e o J

•

' '

D "' . "' .....

·---

D

1

1 1 ' 1 • ! 1

' ~-~·,;· ";;;';," ====n J ;;; = u: ...... ...

• • • • •

de que se convocó a concur~Bo de proyectos para la cons·

trucción del Palacio, hasta ahora.

Expone a continuación el programa con que concre·

tó el estudio que después de 1913 inició, a pedido de la

Comisión del Palacio Legislativo. y enumerando los pun·

~ • 1 • • ; ;

D ••• '- .. 'r l . o

D

..... ..... • • ~ • •

.... .. _ ..._ ....

•

Plano de la Plaza adoptado por la ley del 22 de Abril de J9J5, que aprobó

el programa de obras que hoy se realiza para el Palacio

dió motivo para que algunos periódicos se expresaran fa­

vorablemente con respecto del referido proyecto. Creemos

por tanto de interés para los profesionales hacer conocer

el plan del ilustre profesor en sus líneas principales.

El Arquitecto Moretti hace en su publicación una

sucinta historia de las distintas formas con que se pensó

hasta el presente, solucionar el importante problema del

emplazamiento de ese monumento arquitectónico y re·

produce gráficamente los distintos planes adoptados des·

34

tos esenciales con que planteó el problema dice, en re·

sumen. que su labor se encuadró en las siguientes bases:

1.° Fijar las dimensiones de la plaza proporcional·

mente a la mole del palacio en construcción.

2.9 Crear en correspondencia con el frente principal

hacia la calle Agraciada. un punto de vista lejano que

permita abrazar el conjunto del edificio. independiente

de los límites fijados para la Plaza.

3.0 Regularizar la afluencia de las diferente..s calles

•

ARQUITECTURA

a la Pla~a. en forma que no se afecte la euritmia de los

edificios que la circundan.

4.0 Acentuar la importancia de los cuerpos centrales

de los costados del Palacio, haci.endo concurrir a ellos

la llegada de las calles principales.

5.0 Regularizar el lado Norte de la Plaza y estudiar

una conveniente unión entre la plaza misma y los edi-

cilidad c.:>n que en una gran capital esos acontecimie"tos

se verifican, ha creído útil, hacer de modo qu~, sin per·

juicio del tráfico normal, todo el movimiento .de vehículos

pesados se realice fuera de la Plaza, en forma que ni las

reuniones de los legisladores, ni las eventuales ceremo·

nías. puedan ser inconvenientes comunes al tránsito nor•

mal de las calles.

c:=u 1 ' 1 ' ' • ' ' 1

'

Proyecto propuesto por el Prcf. Morettí y a consideración de la Comisión del Palacio.- l92l 1

ficios de la Facultad de Medicina, valiéndose de la ali­

neación de la Avenida General Flores.

6.° Crear alrededor del Palacio una g'ran plataforma

horizontal en terraza que haga independiente al edificio,

de las irregularidades planimétricas derivadas de los di­

ferentes niveles de sus adyacencias.

7.° Fijar un tipo de edificio con pórticos, para el pe·

rímetro de la Plaza, y estudiar con relación al Palacio ,

las dimensiones que han de darse a esos mismos edi­

ficios.

Además, el arquitecto Moretti, teniendo presente la

particular función a que se destina el Palacio; conside­

rando que por su índole, deberá ser también la sede de

ceremonias patrióticas importantes; y recordando la fa-

35

Ese fué el programa a que se ajustó el anteproyecto

que formuló el Prof. Moretti a principios de 1914 y que

presentó a la Comisión del Palacio LeQ"islativo.

En 1915, estando ausente el arquitecto Moretti. se

adoptó e·se plan pero ampliándolo en dimensiones, y con·

juntamente con el programa de obras del Palacio, quedó

legalmente sancionado en Abril de 1915 en la forma que

indica el plano que publicamos.

Pero, la amplificación pura y simple del espacio de

la Plaza, sin que se tuvier•an en cuenta la forma de afluen­

cia de las calles adyacent.es, dejó en condiciones poco

regulares algunos puntos del contorno; y de ahí que el

Arquitecto Moretti haya considerado necesario nuevos

estudios tendientes a eliminar los defectos advertidos.

ARQUITECTURA

El plan que reproducimos fué el fruto de las n uevas

observaciones, los nuevos estudios y la traducción de las

/" '

A ' ' .. ,. .....

' A '

las calles a la Plaza, tratando de mantener una necesaria

euritmia entre las masas edificadas; y 3.0) idear esque-

-~

' ' .. .... ' ' ' '

' ....

!

l. - • - - - • - --- - - ••• •• - • - -- - - - .... - -)

--- - - -- -- - - - - · •r~o• - ... --- ... ... .. -- ......... - ........ ,1

.. --- .. - - - ·-- - · - ·- - -- - ----- - - - - -- -· - - - 6•000 --- .. -- .. -- - -- - - - -- -------- - -- -- - - .

Esquema que demuestra la altura y disposición de los edificios que rodearían el Palado, según el proyecto Moretti

consideraciones que el m ism o Prof. Moretti, expuso en

1920 a la Comisión, al presentarlo.

Decía entonces el distinguido artista que respetadas

las dimensiones establecidas para la Plaza por la ley de

'

. 1 ' 1 •

-'" r ' ,-.r~ >"a--

máticamente las líneas generales de los edificios que ro·

deando a la Plaza, habían de constitu ir el marco propor ·

cionado del nuevo palacio.

Con relación al carácter y a la naturaleza de los edi·

. \ .

1 ' ..•. ·· .

. . :~~ •

Plano indicativo de las ~arcelas a expropiar para la realización del proyecto del Profesor Moretti

1915. tres habían sido las preocupaciones que lo habían

guiado en ese estudio definitivo : 1.0) P oner en relación

armónica las dimensiones de largo y ancho de la Plaza;

2 .0 ) establecer racional y estéticamente la afluencia de

36

ficios destinados a marcar el perímetro de la Plaza, el

Arquitecto Moretti, propone que para los tres lados,

oriental, o ccide ntal y meridional, se desarrollen los edi­

ficios con pórticos en la planta baja, cubiertos con terraza

(A) ...., _

~

V

Palacio Legislativo de Montevideo. - Plan regulador de la Plaza y afluencia de las calles adyacentes

~:::I· ==;;-;--:....-..--­-···---- --" ------------ ----· ~----­----·------·------- -- t%7//Z "'-~

~

··---,-- -----

('\ ·¡·-~ ~

' g • 1 o/1'/

.... .,- . .. . -. ------~ ..... -

r-~ . !¡¡ ~...1--~:.;

~.!... .. .... - .... ---.--·---·- ·- ..... - ------·--.. _______ __ -·------. ------··· -·------· --···-.. o- •·• ----·--·-- ---------·-.. ---... --..... - ... ---.. --.. -·-------..... --- -----..... - ----------... - ..... ----·-.... - ...... ----------.. o.- ... --... ------. ------. - Jlt-1!1

..

(;~\ ~

<~r--u

Estado actual de la caiie Agraciada y de los alrededores del Palacio y nuevo plan regulador de la misma zona

.

• r\

jr_ _ __,::¡

~::.:-;-::~

·~ - --

Á '-/

l

1

> ¡o .o e:: -_, m () _, e:: ¡o >

ARQUITECTURA

y complementada con dos pisos superiores y propone para

altura de esos pórticos de 6 a 7 metros hasta la terraza

y como altura total de los edificios hasta el coronamiento,

unos 17 a 20 metros.

Excluye la idea de q u e estos edificios puedan ser

cubiertos con techos pendientes, tanto más si hubieran

de tener gran desarrollo para disimular la existencia de

locales secundarios. Cree en cambio, que se deberá obli­

gar la adopción de cubiertas en azotea, por lo menos has­

ta una profundidad que corresponda a la mitad de la . . ,

pnmer cruJia.

Al exponer luego los procedimientos de realización

del proyecto, el Sr. Moretti insinúa la idea de una expro·

piación amplia con previsión d"e futuro y con criterio prác.:.

tico del mejor resultado estético. Y dice : .. es decir que

" com o las expropiaciones no se podrán limitar a la ad­

" quisición de las nuevas superficies necesarias para la

' ' vialidad, y habrán de comprender por entero las ~ro­

" piedades afectada-s por el nuevo plano regulador, podría

irregularidades altimétricas e in conveniente desviación

del eje principal en el trozo de su afluencia a -la Avenida

General R ondeau.

Para la deficiente anchura es remedio de fácil apli­

cación el de aumentar la sección de la calle de 21 a 30 metros, de manera que la actual línea de edificación ven­

ga a indicar aproximadamente el cordón de las n uevas

aceras.

La mayor importancia que vendría a tomar la calle

y . por consiguiente, el aumento de valor de los inmue­

bles, serían seguro estímulo para que los propietarios

facilitaran expontaneamente la realización de las nuevas

obr as edilicias.

Por otra parte, el ejemplo de la gran capital argenti·

na demuestra como en breve período de años es posible,

sin grandes sacrificios para el erario público, realizar esa • • • • 1n1C1ahva.

Por lo que respecta a las irregularidades altimé tri­

cas de la rasante, es decir, la necesidad de empalmar

--·--:-=-~-~--=-- ==-:~-~--==~--~--==-==~~--~-~-==~=====~~==============~====~== :=====~ - -- - ------ -·-·-• 1

r @ ~ e © ~ ~C!f ( · -- · IU4 · ····-.f(. -- ------;.~- ----~·-· ;)( · · · · -- ·· ·· *·· · -~ ···.*-·---- · · · n= ----- --X---tz= x- - -~-

. · ~ . . . . . . ·K·· -~--- -K ·· l·- · X· :¡,. '{ ' '" · N - • • • • --~ -. • • 1 1 ·' - .. , .

¡ : : • • •

i . ,..--~·------~------~----~--~ • •

• • • • • 1

' . • . 1 . '

•

1 . . . •

. . • . ' : . : .

Perfil longitudinal de la avenida Agradada desde la escalinata del Palacio Legislativo basta la calle Cerro Largo

" resultar útil la ordenación gen eral de los edificios que

" limitan la plaza, sigu iendo una dirección única, como

" podría ser la de realizar la obra por cuenta de la Comí­

.. sión del Palacio, o adjudicarla a una fuerte empresa (_ c.. , ,

constructora .

''El 1 m ayor va or que adquirirían las parcelas después

" de la regularizació n y por efecto de las nuevas cons­

" trucciones, compen saría ampliamente a la Comisión pa­

.. ra una especial financiación de la obra.,.

"Resultaría además m ás asegurado e l buen efecto

" arquitec tónico de los nuevos edificios con relación al

" conjunto de la plaza y la Comisión misma tendría la

" ventaja de poder conservar la propiedad total o parcial

•• de esas fincas, para destinarlas a las nuevas oficinas

" públicas o ampliaciones fu turas que requirieran los ac­

.. tuales servicios del Poder Legislativo",

Con respecto al mejoramiento de las condicion es de

la calle Agraciada en el trozo que va desde el Palacio has­

ta la Avenida G. Rondeau, estudia el arquitecto Moretti

las irregularidades planimétricas y altimétricas y propo·

ne e l ensanche de la calle a 30 metros y la corrección de

a lgunos puntos de l a r asante.

Observando efectivamente las condicion es actuales

de esa calle y si se tiene en cuenta la -importancia que

ella está destinada a ·adquirir cuando esté terminado y

ya en función el Palacio Legislativo, saltan facilmente

a la vista sus defec tos más graves : deficiencia de anch ura,

38

mejor algunos de los 'desniveles, el problema puede apa·

recer ·como de menos fácil solución. Pero, en los hechos ,

quitando algunas correcciones de poca importancia, e l

pu nto realmente importante se refiere al trecho qu e m e·

dia entre la escalinata de honor del Palacio y la calle

Nicaragua, en donde el perfil de la calle se eleva de

modo tal que perjudica la visual de conj unto hacia el

Palacio.

Ahora bien, precisamente correspon diendo a ese

trecho, si bien se observan las calles que afluyen a la

de Agraciada, se puede deducir de inmediato, que en la

práctica resultará relativamente fácil hacer la reducción

de pendiente que se repu te necesaria par a obviar el in­

conveniente indicado, o por lo menos, atenuarlo de ma· •

nera que pueda disminuir la desagradable impresión que

actualmente produce.

Por fin, tocante al empalme de la calle Agraciada

~on la Avenida General Rondeau, el hecho de que su

t r azado se bas·e pura y simplemen te sobre la prolonga­

ción de _la primera hasta su encuen tro con la segunda,

parece que

problema.

habr ía de limitar bastante la dificultad d e l

A su vez, la importancia que adquiriría la calle a sí

renovada es tal que puede atenuar hasta la misma preo­

cupación financiera, máxime porque también la parte de

la actual calle con vertida en área edificable con tribuirá

a disminuir el sacrificio que imponen las expropiacion e s.

.· -

•

\ •

•

ARQUITECTURA

En este punto también n o poca im portancia ten dría

e l hecho de permitir, por las reformas proyectadas, una

eleva ción conveniente en los niveles de la calle, evitando

los perpuicios que para el saneamien to de la zona se

derivan de la falta de desniveles para los desagües.

Hemos h echo u na exten sa relación de los pu ntos

característicos del proyecto del Prof. M oretti, porque la

m agnitud del tema y la clara exposición con que el autor

ha h echo pública las con sideraciones que lo han gu.iado, lo

hacen m erecedor de que se conozcan profusamente.

Solo falta que la actividad de las autoridades compe-

o

tentes hagan encaminar tan importante cuestión h acia

u na solución práctica realizadora.

D ebemos antes de termin ar estas .líneas agradecer

a l Prof. Moretti, la gen til autorización para utilizar los

grabados con que ilustramos estos apuntes y que corres­

ponden al folleto por é l publicado.

Nuestra revista, cumple con uno de sus primordia­

les fines, al dedicar su aten ción a u n problema de tras­

cendencia edaicia, de estrech a y fundam,ental vincula­

ción con la Arquitectura monumental, y el apreciar debi­

damente la seria y acertada obra de tan emine nte Maestro.

~(ó)©fi©~ ~ml

cd1 ~ 1MI ta1 lr'\{)) HñcaJ~

,...,r-""" odo un éxito constituyó el concurso recientem ente

organ izado por el Jockey Club de Montevideo para

la presentación de ante-proye ::: tos relativos a la construc­

ción de la T ribuna de los socios en e l Hipódromo de M a­

roñas. El jurado compuesto por el P residente de la So­

cied ad de Arquitectos, Arqt. Alfredo R. Campos, los

profesores, Arqt. José P. Carré y Cayetano Moretti, In­

gen iero José S errato y señor Pedro C. R odríguez, como

fías de los proyectos · que m erecieron el primero y segun­

do premio.

U bicación.

Artículo 1." La T ribuna se con struirá e n el ac tual

Paddock del Hipódromo, con frente a la pista de correr,

distando su eje setenta metros de l a línea de la sen ten-

!PRIMER JP>íRE M! O P .r.IDy-ecito «lle Ut>s srrJm~tedo.3 !P'erimand o Ca!J>urro y Emilio Rodié

•

• • --r·tM '

•

.,. -·

•

•• ~ ..... _ •s·w

'

1 •

FACHADA ANTERIOR

ya lo dijimos e n el número anterior, al transcribir el fallo

de este imp<frtante concurso, adjudicó el primer premio

al ante-proyecto de los arquitectos Fernando Capurro,

diplomado en la Universidad d e Montevideo y Emilio

R odié, diplomado en la Escuela de Bellas Ar tes de P arís,

y e l segundo premio al ante-proyecto de los arquitectos

J acobo V ázquez Varela y Daniel R occo, ambos diploma­

dos en la Universidad de Montevideo.

Publicamos a con tinuación e l P rograma de acuerdo

con el cual se verificó el concurso, así como las fotog'ra-

39

cia y la línea de su frente, alrededor de treinta

de la línea de la baranda exterior de la pista.

D imensiones.

metros •

Artículo 2." La línea de frente a la pista deberá te ..

ner u n a dimensión comprendida en tre cincuenta y seten ..

ta metros.

Dis{>os1'ción general.

Artículo 3.0 El edificio con stará de un sub-suelo,

• ARQUITECTURA

planta baja y planta alt.a, admitiéndose que pueda tener

una segun da planta alta , si el proyectista lo juzgase ne·

cesario o conveniente. También podrá disponerse algún

entresuelo, si el plan de repartición así lo impusiera.

R eparticiones.

Artículo 4." En el sub-s uelo deberán ubicarse la b o-

•

• • •

•

• •

•

-

los water closets, cuatro tendrán a su lado su

respectivo bidet.

Este, com o el anterior , deberá e n contr arse ve­

cino al vestíbulo.

d) D os ascensores con u na capacidad d~ ocho a diez

personas cada u no.

e) La peluquería con cómodo espacio para colocar

• -· • •

•

•

•

-- --- _, --- -· -- - - - .... ..---- ---- ~~-- -

FACHADA A LA PISTA

dega, u n local para caldera de calefacción, una pieza de

ropería para el person al de servicio y u n depósito par a

los m uebles y útiles que no estén en uso, pudiendo no

ocupar e l sub-suelo, sino parte de la planta del edificio.

Artículo 5.0 En la planta baja se ubicarán:

a) El gran vestíbulo de entrada, que deberá tener

•

•'

CORTE TRANSVERSAL

. .

un a superficie n o m enor de cien metros cuadra­

dos.

b) El toilette para señoras, que constará de una {>ie ­

za {>ara to;J ette, otra {>ara guarda ro{>a y tres wa­

ter closets, con sus respectivos bidets.

e) El toilette para caballeros, que constará d e u na

pieza para toilette, otra para gu arda ropa y ge­

melos, oclto water closets y doce urin ales. De

~ - ·

-•

40

cin co asientos, además de los m uebles especiales.

/) Una sala de conversación destin ada a la Comí·

sión Directiva, con una superficie aproximada de

veinticinco metros cuadrados.

g) Dos salitas para socios, una de conversación y

la otra para escribir.

h) Un local de v enta y {>ago de boletos, cuya capa-

CORTE LONGIT UDINAL

cidad deberá permitir que se puedan disponer

die z ventanilla~ para v enta y cinco para {>ago,

debiendo tener e n su vecindad y con fác il a cceso,

u n water closet, u n lavatorio y u n urinal para los

empleados.

i) Una entrada para el servicio, que con vendrá que

sea poco n otoria, dan do a cceso a un a escalera in­

terna de servi,;·.o.

• •

-

• -•

'/ • ' ...,... ~ T • .1

~ 4

-.L. :¿_ - -• ' • -' ; ,,. ,,

/

•

• - -

• .. --' Q • il .... • • r , J ,_,, ,,

~ ./

•

•

•

ARQ UITECTURA

tr

.. . -'

• • 1

4

-..........

.. • •

•

1 1

• • ~ ... ~

•

PLANTA BAJA

. . ... . .

•

J

1

--- .. ~ • •

•

- - , •..:: a = ¡

•

• •

~.

•

•

,

•

PLANTA DE LAS TRIBUNAS

4!

t...f,-

?";,I:Jn

•

-)

..:.

""'" ........ --

•• •

• •

ARQU ITECTURA

•

. ~'•-···

a

·- 2 • •

n

t -;.'?

. r

' 0 · .;:-....,.. '"' . " ' '1 r - "el ·~

'o 0 ·

. - ~

• •

• ~-1! •

' • •

• •

•

1 • .. . •

•

• • •

• •

•

PLANTA ALTA

SEGUNDO IPREM ITO

FACHADA POSTERIOR

FACHADA FRENTE A LA PIST A

42

. 1 ~ · . •

• r',.t" • ~..,.¿., •

•

•

..

' r: 1 ,...., ;, "" -

•

. .

•

•

•

•

•

•

•

·-

¡

}

-

,.. ... ... ---

• fE

-

:1 T l

ARQ UITECTURA

• •

•

SECCION TRANSVERSAL A. B •

•

SECCION LOl\~GITUDINAL C. D .

. . . , • ·i •

• • •

.. - - ~ ' - - .. .... . el ~. .... • .. .. a• 41 .. .. ...

.... •• • • •• • ... ...... _ "' r, • ~ .~

•• ... • • •• ,... .. • • .. ..,. ..

t ......... " • • . r-- • •

•

.i- =-· ...

' ,. 1

•

-PLANTA ALT A

43

1 1

1

' ' • !

! t ' ' ¡

, \: • -..

..

•

,

------

• •

•

--- --~- -~, ~. ~.~. ----

ARQUITECTURA

j) Un montacargas que bajará del office de la plan·

ta alta, llegando a u na pieza de la planta baja

1J! •••• ' • A &ZE!Iti

hiendo e n con trarse algo distan te de la •

COCin a,

pero con fácil acceso a ésta. También estará ve-

JJúD;1 ' -- '!a : a 4 i&t.•sa ,,., _...,".,., "1: IU h •; '@! • •

PLANTA ALTA

destinada a la recepción de las cargas, conti­

nuando hasta el s ub-suelo.

k) La pieza refe r ida en el inciso an terior , tendrá un

m etraje aproximado de veinticinco metros cua­

drados.

• •

• • . -•

•

• • ··~·-• y , ' :-• • '

• - . '\~

l-1 - --- . -~---• s cA ;f ;a ¡e:

•

cin o a los toilettes, dispon iendo asimis m o de u n '

amplio balcón. desde e l cual puedan presenciar·

se las carreras.

b) El balcón ten drá u n a superficie n o menor de

lOOmts. cuadrados .

. • • •

• • • •

•

-

. ·- ·- '-•

PLANTA A LA ALTURA DEL ALERO

Artículo 6.0 En la planta alta se ubicarán:

a) El gran com edor con cómoda cabida para servir

a ciento cincuen ta personas, como mínimo. de-

44

e) L os vestíbulos. a los que llegarán las esc aleras

y ascen sores

d) La cocin a con una super ficie n o menor de cua­

renta m e tros cuadrados.

•

)

ARQUITECTURA

e) Un off ice o an tecomedor con una superficie n o

menor de veinticinco metros cuadrados.

f) La despen sa con s u perficie no menor de doc e

metros cuadrados.

' ' ~ . . ' .. .. .

PLANTA DEL SOT ANO

g) El toilett e para señoras con dos water closets,

con sus respectivos bidets y un lavatorio.

h) El d e caballeros con dos water closets, también

con sus bidets y cuatro urinale s.

i) Las grada•s que podrán partir desde abajo, con

cabida cómoda para 600 personas setttadas, ade-

bt. ,.c¡;/o To

••

m ás de algunos palcos, si se juz gara conveniente.

j) En l a plan ta baja irá u n pequeño local para cen ·

tral de tel é fonos y oficina telegráfica, y en la al­

ta, u n pequeño cuarto para telé fonos.

• . . . . .

•• . ..

'1 . ' 1

• • ¡q:-

•

¡

Además el p:-oy ectista podrá incluir otras repar ­

t ic iones, s i las considera n ecesarias para e l des­

tino de la construcción.

Artículo 7.0 El edificio se situará sobre una meseta

elevada sobre el nivel gen eral, un metro que se sa'lvará

por m e dio de rampas e n la parte del frente.

IPROGJRAMA JD)JEL CONCURSO

Artículo 1.0 L a Asisten cia P ública Nacional abre u n tor y que lleve ext eriormente e l nombre del candidato

con curso de proyectos para la construcción del Hospital

M ·arítimo .. G allina1l-H eber" con arreglo a las s i guientes

bases.

Art. 2.0 El H ospital M arítimo se emplazará en u n

terreno que la Asistencia Pública Nacional posee en la

play a de Carrasco y cuyo plano ad junto d em uestra su pla­

nimetría y altimetría.

Art. 3.0

El ] urado que ha de dictaminar sobre el m é­

rito d e los proyectos, se compondrá d e : el Director de la

Asistencia Pública, e l donante doctor Ale jandro Galli­

na!, dos m édicos designados por el Consejo de la Asís-

. '

-• • • • \ " • 't

1 .• ~1 •

"· ) • • • • fo,. , .. .J .. ~_,,¡,., •.s '-1

.. (

() ~

. ., • ~ -lt ~ .. '~-' ~

~ ~ ::¡ /l.!f'E/1 TOT/i:. · = ·.: :1 0 11! 6 8 50"!65

~() ~ ... ~ ~

~ ... .. ' • • ~ l " <> t ' ~ ,_, ..

<> " l ~ ' ~ ~

' • ' . L..-.~~ ~

JL.L• .. .

rJ•~

t ..

" \.~ • • 1 ..

~ • ' • -~ .

~

" Area de terte."~o situada al Norte de la Rambla 8 Hec. 9063.94 ¡ al Sur 9.5U.9J y área que absorverá la Rambla 8274.80

cmsporación, u n arquitecto designado por la Sociedad de

tencia Pública, dos arqu itectos d esignados por la misma

Arquitectos y un a rquitecto designado por los concur ­

santes a mayoría de votos.

Art. 4.0

Los trabajos para el con curso se deberán

presentar bajo lema y acompañados de un sobre cerra·

do y lacrado que contenga el nombre y domicilio del au-

45

para integra r el jurado y el lem a del proyecto correspon­

die nte.

Art. 5° S ólo ser án abier tos después del fallo los so·

bres qu e correspondan a los proyectos premiados.

Art. 6.° Cada proyecto debe const ituir u na solución úni­

ca, no admitién dose ningu n a varian t e .

Art. 7.0 Habrá u n primer prem io de $ 2.500, u n se­

gun do de 1.000 y se dispondrá, adem ás, d e $ 1.500 para

otros premios que e l ] urado crea deban ser otorgados,

reserván dose éste e l derecho d e supr imir todos los pre­

mios o algunos si n o h u biera proyectos acreedores a ellos. . Art. 8 .0 El plazo para la presentación de los proyectos

será de cinco m eses a contar d-e la f echa e n que se pu­

bliquen las presen tes bases, debiendo hacerse la e ntrega

en la D ·irección G en eral de la Asisten cia Pública Nacio­

n al, an tes de las 17 horas del día que corresponda.

Art. 9.0 En e l acto de cerrarse dicho plazo se labrará

u n acta en que conste la n óm in a de los proyectos presen­

tados y el n ú m ero de piezas de que se compone cada uno .

Art. 1 O. Al portador de c ada proy ec to se le expedi­

rá u n recibo como constancia d e su e ntrega, indicándose

e n el mismo e l lem a y e l n ú m ero d e piezas de que consta.

Art. 11. D espué s de producido e l fallo correspondien·

te los proyectos ser án expuestos al público durante ocho

días.

Art . 12. El proyecto que haya ob tenido el • pnmer

premio qu edará d e propiedad de la Asistencia Pública

Nacional. reser ván dose a su autor, la propiedad artística

de sus dibujos y d e la obra realizada. Los demás traba­

jos serán retirados dentro d e l plazo de 15 días a partir

de la fecha del cierre de la exposición y previa preset;l•

tac ión del recibo d e en trega. Pasado dicho plazo la Asís-

•

-ARQUITECTUR ~

tencia Pública Nacional declina toda responsabilidad por

los deterioros o pérdidas de los proyectos. •

Art. 13 El autor del proyecto clasificado como pn·

mero tendrá a su cargo la dirección de la obra~ percibiendo

por concepto de honorarios el 3 1/{¡ del costo total de la .

obra. Esta dirección se entiende sin perjuicio de la in-

tervención que las leyes acuerdan al Ministerio de Obras

Públicas.

Sin embargo, la Asistencia Pública podrá~ por moti­

vos muy fundados, no confiarle la dirección~ pero deberá

en ese caso indemnizar al arquitecto premiado con el

1 1,'{ , del costo de las obras que le habría correspondido

realizar de acuerdo con su proyecto.

Art. 14. El ] urado deberá expedir su fallo por es·

crito, acompañado de una exposición de motivos dentro

de los 30 días siguientes al de presentación de los pro·

yectos.

Estos documentos serán publicados en la prensa.

PROGRAMA

1." El establecimiento cuya construcción proyecta la

Asistencia Pública Nacional~ tiene por objeto la asis­

tencia de niños de ambos sexos, tuberculosos locales~ pre·

tuberculosos~ predispuestos~ linfáticos, débiles, raquíti­

cos o atacados de otras afecciones que la experiencia

ulterior demuestre ser susceptibles de curar. o mejorar

en establecimientos de esta índole.

2:1 Tendrá una capacidad inmediata para 200 ca·

mas~ sin perjuicio de prever posibles ensanches ulteriores.

3,0 El carácter de la arquitectura adoptada por el

concursante deberá ser sencillo pero no exento de as·

pecto alegre y atrayente, debiendo emplearse materia­

les de uso corriente . en el país. Su costo en conjunto no

podrá exceder de trescientos mil pesos ($ 300~000). 4,° Como la naturaleza del terreño donde se levan·

tará el Hospital es arenosa y la napa líquida se encuen·

tra muy próxima a la superficie, no se proyectarán só·

tanos para no encarecer las obras, sino cuando sean in·

dispensables. 5.0 El concursante tendrá en cuenta~ al hacer la dis­

tribución de la planta general. los vientos reinantes en

la localidad, para una buena orientación de los pabello·

nes~ proyectando. además, cortinas de pinos marítimos~

convenientemente distribuidos para la mejor protección

de aquéllos. 6.0 Para que en el Hospital a construirse se puedan

satisfacer las exigencias terapéuticas de los estados pa•

tológicos m-encionados en el número l. deberá constar

de las secciones siguientes~ teniendo en cuenta que en

él se asistirán menores de los dos sexos~ cuya edad sea

inferior a 13 años para varones y 15 para niñas, los que

deberán estar convenientemente separados.

SECCION HOSPITALARIA QUIRURGICA

a) Salas de enfermos con capacidad para 50 niñas

y 50 niños.

b) 2 baños y servicios higiénicos para cada sala.

e) Galerías cubiertas y solario para la cura marÍ· •

46

tima ininterrumpida~ con orientación, este último al N.

N.E o N.O.

d) Una pequeña sala de operaciones y curaciones

de 4 m. por 4 m. común a las secciones de niñas y va--rones .

e) Un pequeño laboratorio.

1) Una salita de esterilización.

g) Un local para la confección de aparatos ortopé­

dicos y aplicaciones eléctricas, de 24 m2 aproximada­

mente. .

SECCION COLONIA

a) Dormitorio~ para 50 niñas y 50 niños.

b) Refectorio para 50 niñas y 50 niños.

e) Sala_s para clases escolares con capacidad para

25 ·alumnos varones y 25 niñas.

d) Galerías cubiertas donde los niños pasarán los

días de mal tiempo.

e) Servicios higiénicos.

1) Piscina cubierta de 60 m 2 para baños colectivos

de agua salada tibia con un anexo para baños individua•

les y un local para bombas y calderas.

g) Gimnasio ortopédico de 80 m2,

La piscina~ los baños y el gin~nasio serán frecuenta·

dos diaria·mente por los niños de la Colonia.

SECCION LAZARETO

a) Departamento del Director Técnico Administra•

tivo, compuesto de:

Tres dormitorios.

Una salita.

Un comedor.

Co~ina. despensa y servicios anexos.

b) Sala de espera.

e) Despacho del Director.

d) Oficina para 3 empleados.

e) Refectorio para los mismos.

f) Archivo.

g) Una salita para farmacia.

h) Un local para Policlínica compuesto de sala de

espera y consultorio.

i) Ropería general.

DEPARTAMENTO DE SERVICIOS GENERALES

a) Cocina de 60 m 2.

b) Depósito de carne.

e) ldem de legumbres.

J) Depósito general.

e) Servicios higiénicos.

f) Carbonera.

g) Locales para la instalación de calefacción de

todo el establecimiento.

DEPARTAMENTOS DE HERMANAS

a) Dormitopio para 8 hermanas.

b) 2 cuartos de baños y 2 w. c.

e) Refectorio.

d) Oratorio.

______________________ ... ---~--- ------~- ------------- ---------~~~-~-~------- ---------~~~-- -------

ARQUITECTURA

DEPARTAMENTO DEL PERSONAL SECUNDARIO 1.o Una planta general de todo .. el establecim~ento, a) Dormitorio para 20 personas y local para duchas

y servicios higiénicos.

MORGUE a) Vestíbulo o sala de espera.

b) Sala de autopsias.

· e) Depósito de cadáveres.

CABALLERIZAS a) Local para 4 equinos.

LAVADERO a) Local para la instalación de -un lavadero, para las

necesidades del establecimiento.

Nota.- La ordenación de los locales, hecha en el

presente programa en varios capítulos, no tmporta una

agrupación sistemática de los diferentes servicios, sino

una simple enumeración de los mismos, que cada proyec·

tista puede ag'rupar en la forma que crea m ás conve· • n1ente.

CONDICIONES DE PRESENTACION Para ser admitido al concurso, cada proyecto debe·

rá constar de las piezas siguientes:

Estudios de

con el trazado de los jardines, arbolado, etc., a la escala

de 2 milímetros por m,etro.

2.0 Una planta del piso o de cada uno de los pisos ·de

las construcciones que forman el e-stablecimiento, a la

escala de 1 cm. por metro.

3.0 Un corte y una fachada a la escala de l,cm. por

metro de cada edificio separado. ·

4.0 Una perspectiva a vuelo de pájaro.

5 .'' Una memoria explicativa del proyecto. ·

6.0 Un presupuesto global.

En el acto de r ecepción de los proyectos se recha­

zarán los planos y documentos no exigidos en .el artícu·

lo anterior.

Aprobado por el Consejo Directivo en sesión de 5

de Enero de 1921.

). Martirené. Carlos M. Gurm·éndez .

Se ha fijado el 30 de Junio de 1921, como plazo para

la presentación de los proyectos.

Arquitectura PROYECTOS Y CONCURSOS

Arquitectura 5.0 semestre. Segundo programa del año 1920

.. . . .

•

' .... . '

4;:

Profesor Arq. Horado Acosta y Lara

• ..

;.-;'<

• • •

--··· . •

-•

7

. -. _,

' . . . .

FACHADA

•

. -. -. . • • . '

.·.:~

CORTE A. B.

47

•

'

- .

. • • ; : *" • . .. <

,

,-:· .•

Casas económicas

•

Alumno: Carlos E. Noceti.

. -" • ~. _._· ..

. . ' .

. •

..

ARQUITECTURA

E n u n terreno de forma rectangular de 100 m ts. por

8 0 m ts. y sensiblemen te horizontal. se proyecta r á la

con strucción de u na serie de habitaciones econ ómicas

de propiedad de u n a instituc ión industrial que las cede

en arrendamie nto a sus empleados.

• •

o o

~ ... "' • -•

• o

..

1

o

r-1 ~L: • o

o

-• 1----=f

•

•

o o 1

/ - A'

jeto del presen te estudio- se hallarán local~s para restau­

r ant-sala de juegos- biblioteca- sala de labores etc.

as í com o el alojam ien to del administrador general.

S e establece l a obligatoriedad de dejar ampl ios

espacios libres e n j ardin ados en e l cen tro d el terreno, pu-

1 • •

.-• l -

'

...J,r, 1 o 'l ¡

o

-

1 L..-..- ¡

-

• o

•

-

o

--.... ...... _____ -

PLANTA GENERAL

L as construccion es comprenderán en g'ener al :­

Plan ta baja - dos pisos y piso ático y estarán servi­

das por el n ú m ero d e escaleras necesarias dispuestas en

form a que se obtenga la in dependen cia de · cada habi­

tac ión que con stituirá u n departamen to aparte.

Cada casa comprenderá: - Sala- com edor ( un solo

l ocal) dos o tres dormitorios, bañ o, co~ina, dormitorio

par a e l servicio, si es posib le , y W . C.

En la planta haj a - que por otra parte n o es ob-

diendo s~n em bargo usarse una parte de este cen tro pa­

ra const ruir habi t acion es de carácter m á s m odesto.

En lo posible deberán ten er en cuen ta los alu m ­

nos la línea de edificación, pero é sta podrá ser altera­

da disponiendo pequeños jardin es si se con sidera nece­

sario para e l m ejor efecto del con jun to. . S e presentará la plant a de u n o de los pisos , u n corte

y l a fachada con s iderada com o prin cipal a u n a escala de

0.005 por m etro.

•

ARQUITECTURA

,

Pórfidos, babradoritis ~ Granitos

Las canteras más ricas del Mundo, están en Piriápolis, existiendo más de cincuenta va· riedades de pórfidos, desde el negro absoluto hasta el rojo antiguo de Egipto, material .pre­cioso, este último, de incalculable vJlor y del que han desaparecido los magn;ficos yacimien• tos de Egipto, de donde salieron los más ricos pórfidos que se lucen en los más valiosos monumentos antiguos de Europa.

Esos yacimientos han desaparecido debido a las colosales obras hidráulicas del Nilo, hechas para la irrigación del D elta. E se material tan preciado y de tanta be7leza, se encuentra entre dos montañas al Sudoeste del Cerro del Inglés en P iriápolis.

El pórfido negro absoluto ha sido clasi/1"cado por el Ingeniero Paul Burger, de B aumhol­der, Alemania, en un brillante informe que nos pasó el año 1913, en el que lo califica como más rico y más lindo que el muy lindo y rico material similar de Finlandia.

Unico en el Mundo, lo decimos sin jactancia, porque nosotros solo hemos descorri­do el velo. La materia prima estaba al71 cuando reinaba el Charrúa y sigue más o menos en el mismo estado, a pesar de nuestros entusiasmos de progreso.

Los cerros del "Toro", de los "Gigantes" y de la "Bodega" están formados con toda la colección de pórfidos estupendos, múltiples y variados. Sesenta variedades.

Es una n'queza de la que el Pa1s no se da cuenta. Ya le 7legará el turno. Podemos dar columnas de 6, 8 y de 10 metros "¡de un solo bloque!"

Un bloque de esos en Europa representa una fortuna. ¿ Aqu1? solo los bloques po71ticos tienen algún valor, aunque estén formados de conglomerados l7enos de fal7as!

Hay en P in'ápolis tres canteras de labradoritis, abiertas y en plena explotación. La negra, de la que podemos suministrar bloques de seis , ocho o más metros cúbicos,

y en distintas medidas, es la empleada en la construcción del edificio para el B anco de Cré­dito, calle Misiones, al lado del Banco Hipotecario.

Ten emos la roja, de ojos grandes de la que podemos vender columnas hasta de 10 y 12 metros de largo. Material de gran be7leza. Es igual al del Banco, esquina Zabala y P iedras.

Y la labradoritis rojo claro, nacarado, que es el material más ornamental. Podemos su­ministrar bloques de igual tamaño que la anten'or.

G RANITOS.

En el Cerro del Pan de Azúcar tenemos el rosa pálido, el violeta y el blanco, con pintas negras. L os granitos de P in'ápolis tienen la particularidad de que cuando se lustran, la par­te que le dicen carbón, se lustra como un espejo asi que todo el lustre es homogeneo.

El granito violeta es de una belleza sugestiva, y algo encantador, rico material d e una tonalidad sorprendente.

P ara cerciorarse de lo que decimos, invitamos a que lo vean en la calle l bicuy 1310. Es· calinata interior, verdadera obra de arte ejecutada por la Empresa de M aten'ales de Construc­ción. Capo lavoro único como único también que lo pudieron ejecutar en el R 1o de la P lata.

D ebe verse y apreciar as1 la perfecta ejecución Tenemos el granito blanco de impecable be7leza, ni una mancha, bloques del tamaño

que se pidan. Podemos vender bloques de todos tamaños, ya sean para construcciones de edifiúos, como de obras de arte, puertas, balcones, monolitos, obras de defensa. Es el material más noble que se conoce.

Se pueden facilmente suministrar bloques de 20, de 30 y de 40 toneladas. Se pueden ven­der bloques de 5.10 y hasta 20 metros de largo!'

Las canteras de los granitos están situadas a 146 metros sobre el nivel del mar. A eJlas va la 71nea f érrea. Alli hay poderosos guinches eléctricos y los bloques se cargan all1 y va el F errocarril al Puerto en donde el guinche los pone abordo simplemente.

Las canteras tienen 75 metros d e alto por más de 120 metros de largo. Todos son blo­ques colosales. Unicos en el Mundo.

Cuando yo pregono f!Stas riquezas de nuestro Pa1s a más de un tonto se le ocurrirl:iJ decir que soy un loco ( 1 ).

FRANCISCO PIRIA.

( 1) Convengamos que hay locos que a lo mejor tienen la caracter1stica de la grandiosi­dad, de la verdad.

•

Los Socios de la Sociedad de Arquite-ctos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

•

9

•

10

...

ARQU ITECTURA

.Ca orfe • mer1cana CIE

•

•

• .

•

CARLOS CALAS'rRG'r'rl Alfarería y Fábrica de Ticholos

Gran fábrica de tejidos de alambres para cercos. Herrería de obra, ferretería y artículos de herraje.

y I,adrillos com¡,rimidos a va¡,or CAÑOS PARA DESAGÜE. - IACETAS PARA JARDIIES Y VIVEROS

AVENIDA 18 DE JULIO, 2251 Escritorim 8 de Ochsbre, 240 Fábrica: Camino Propios, 4 J

Tcftfono:

Teléfono: La Uruguaya 61, Cordón

IJA bbAVE Perreterís y Pinturerís

de EIILIO COELLI • Cla .

Artículo• de con strucción , herra­mienta~, herrajes de bronce y metal blanco con feccionados expresame-nte

p ara la casa.

Rincón, 11qulna Bartolomé Mitre T cltf. La Uruguaya, tot t

MONTEVI DEO

la ller de Carpintería D E LUIS SAÜT

Se hace toda clase de trabajo · ¡.,erte neciente al ramo.

PRONTITUD Y ESMERO

PR EC IOS M ÓDICO&

CALLE LIMA, 1763-MONTEVIDEO

TALLER DE CARPINTERIA KLECTRO•MECÁN ICO

y fábrica de muebl11 del " Comercio" DE FERIIN RIGOLI E HJJO

Con fección cte toda claae d-e mueMes de eatiw, af"M4.f~a e inatalaciones comercialea, Decoracionea, Revesti­mmtos, F'riaoa, Ohimeneaa, Cabinas de aacenaore¡, obra blanca y com· posturaa en general, reparaci&n de

mueble•, lwtre dorado y laqui.

Calle Piedras, 514 • Montevideo Telifono, La U~uguaya Central

CALERA DE. LA

AGUADA Casa fundada en el año 1847

DE

!Yenlda Gral. ROftDEAU, 2260 entre Gral. Frelre '1 Coronel Tajea

T cléfono: Mentevidco 246 - Aguada

1<\0NCfE.'VIDE.O

Vidrios y Cristales Baldosas de vidrio para pisos. Espejos Grabados Biselados. Vitraux pintados a fuego.

Agustín E. Ferro & Cía. 835, COLONIA, 837

TELÉFO NO: LA U RUGU AYA . 566 - CENTRAL

Alejandro Steiner .}11

PINTUR/\S 9 DECOR/\CIONES 1\RTÍSTIC/\S

Constituyente, 1933 - Montevideo

CARPINTERil DE OBRA BLANCA CIE

JUAN BARLOCO Sac.eser de LUIS BAitLOCO

Calle Paysandú, 1687, entre li s y 111 S Teléfono: ú Urugu•y a, 637 • Cordón

MONTEVIDEO

,.. arios

1

... 1gouroux

•

Se encarga de cualquier montaje de hierro. Galponista

ESPtCIALIDAD EN CHALETS, MANSARDAS, ETC. ,

Calle PUBLICA, Sección Buceo Montev/J.eo

•

•

La Uruguaya, 24-Unión

TALLfR de CARPINTfRIA DE OBRA BLANCA

DE

JOSÉ STRADELLA

PAHAmÁ, 1227 ENTRE CUAR EIM Y FleUEROA

Especiali~a~ en Instalaciones Comerciales

TeU(01W: L a Urug-uaya, 1440-A.g-uada

Taller de GRANITO Y PIEDRAS El QEIERAL

de P ABbO VEDA NI Especialidad t>n traba; os f-unerarios. Planos de MOnumentos, maw oleoa y panteonu. Chapas de gran ito pulido p ara frentes de edificios y z ag-uanea, desde doa centímetros de e'J)eaor .

República, 1709, 11q. Paysandú MONTEVIDEO

FABRICA DE

I..tadPi11os D B

CARMELO SETTIMO Especialidad en

Ticholos, Tejuelas, etc.

Camino Maldonado

IAROÑAS T cléfonot La Uru~uaya. 30 - Unión

MONTEVIDEO

~--------------------.·

fmilio úínepa Carpintería a vapor

Obra blanca en general ESPECIALIDAD EN TECHOS

Y ESCALERAS

Calle BATOYlt 2076 Teléf. Uruguaya 633-Aauada

Lo ocios de la Sociedad de Arquit e-ctos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciante$.

1

•

• ARQUITECTURA

DECOTI-NT ~ CALCI/t\0 ~SANITARIO PINTURA EN POLVO PARA USAR AL AGUA

Especial para interiores Acabado perfecto Adherente =====

No mancha ===== Sumamente económico

1111111 111111111 111111111111 11111111111111111111111111111111 1111111 1

UNICOS

IMPORTADORES: SOBRINO & VARELA Cerro Largo, 999 ESQ. JULIO HERRERA Y OBES

J. Ambrosio Bugna y Cía. ELECTRICISTAS MECANICOS

Tal leres para la reparación de Motores, Dinamos, Ascensores v toda clase de aparatos elédricos.

Reparaciones en general

Ordenes: Juan Paullier, 1527- Montevideo TELÉFONO: U URUGUAYA 1232 · CORDÓN

CALERAS ''URUGUAYA" v "29 DE JUNIO" -=- -

de GOMEZ Y BARIJOCGO Calle San Carlos - Bella Vista

MONTEVIDEO

Cal viva y en polvo, especial para blanqueo Elaboración para campaña

Teléfonos: LA COOPERATIVA - URUGUAYA 651, Paso del lollno

---------- ?ferrería rfísfica g de é)bra Andrés ---------."'(1 GRAN FUNDICIÓN DE HIERRO y BRONCE . --------~ ~. .. ang FABRICA DE CAJAS DE ACERO y COCINAS EC.ONÓM.ICAS ------- - ------Teléfono: ----- --La Uruguaya, 664 • Aguada :: - (jalle Miguelete, 1916 Montevideo

Barraca "La Comerc-ial" DE

JuAN SusENA v CIA.

Casa introductora de materiales de construcción

======o====== Vigas, Tirantes de acero,

Hierro redundo para ce1nento armado ======o=-=====

AVENIDA 18 DE JULIO, 2266 TELÉFONOS:

LA URUQUAYA 1165 (Cordón) - LA COOPERATIVA

M ONTEVIDEO

Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous Caea eepeclal en

Cocinas Económicas con Serpentina central a vapor privilegiadas en las ~epúblicas Orieot~l y Argentina. Unico sistema para obfeoer agua caliente en abundancia; con este sistema de cocina la casa se compromete a dar cual-

quier cantidad de agua caliente. CLARABOYAS CORREDIZAS

•

, 1638, Colonia, 1642 - Montevideo ' 1 TELÉFONO: URUGUAYA 120, CORDÓN

-·----------------------------------~

r·------------------------------------------------------------------------~

'Mosaicos, Azulejos, Mayólicas, Jarrones, Frisos,

~asamentos, Escalones imitación granito.

BRIGNO N, . HNOS.

Escritorio: Calle EJIDO, t586 LOS DOS TELÉFONOS

L-------------------------·-----------------------------.-------------------··

•

11

.. ~===========================================================d

Los 1S'ocios de la Sociedad de Arquit e-ctos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

•

•

•

12 ARQUITECTURA

r

\9IeENTE MO~EL>L>I . E&CUL..TOR

Estudio: eolonia, 1450

CARPINTERIA r-

MECANICA ~e JUAN fA(AL

Calle República entre Carmen y Uruguay

Fabricación de

ortinas de Madera de enrrollar

Puertas, Ventanas,

Celosias.

bcaleras cua · dradas y curvas Armazones y to· da clase de traba· jos pertenecientes al ramo.

CHA LETS, y Casillas 'desmon· tables, tipos es· peciales para campaña y playas balnearias.

Teléfono: La. Uruguaya. 180!1

(Cordón) l\iONTEVIDEO

DECORACIOttES INTE'RIO'RES y EXTE'RIO'RES

Estucolina E}{tranjeras y Nacionales

Bianchi y Alessandrini ESCULTORES

ealle \?ázquez, 1566 Montevideo

Viuda oretti, Catelli y azzucchelli -----.,...-- -

25 nE M A. v·o, 525

SAt,Of'JES 'DE EX'POSJeiOf'JES

easa especiales en eristales, ~idrios, Espejos de fantasía. Surtido completo en marcos para cuadros

Teléf. Le. Uruguay a , 906 - Central

Gasptd\r Sol~ ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIONES

Calle Minas 1378 Montevid~c

--- - ------ ---

DECORACIONES

Externas e Internas

Figura y Ornato •

Serra y Anberti ESCULTORES

Modelos Artísticos J,)ara 'Bronce, · Mármol, eartón. 'P iedra, Simi l­'Piedra, Tierra 'Romana, Yeso, 'Reproduciones. Maquettes - -

GUA Y ABO 1604 esquina PIEDAD MONTEVIDEO

S. T{omeo usso SE ENCARGA DE TRABAJOS

DE PINTURAS Y ESTUQUES

8a-íí e ~ a-tt-ia, 17 3 9 e ntre earrnen y <3alicia

Los Socios de la Sociedad de Arquite·ctos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

1

1 •

1

1

1

1

1 1 1

'

•

1 l

•

•

---- --·- -·

TALLt~ - -DE- -

,

--DE- -

ABRA HAM U BOLO 1 Construcciones de h ierro en general, claraboyas corre~i­

zaa, cocinas económicas mo­dernu, balcones Luia XV, depósitos de agua, antetechos,

portones, verjas, escaleras.

Calle Miguelete, 1531 Teléf. La Uruguaya 317, Aguada

MONTEVIDEO

ALMACEN DE

Vidrios y

Cristales Vidrios fantasía lisos y

cuadríllados Cristales lisos y grabados, espejos

Colocacl6n a domicilio

Sancassano unos

920, SORIANO, 924 MONTEVIDEO

Teltfono: La Urugua;ya, t92J

( Central )

Sociedad Anónima

Elaboración de cal viva y en polvo

Calle Cabildo ·1939, esq, f, e, e, ( Barrio dt la Comercial )

Loa dos teléfonos

Teléfono 1 La UruguaJa, 575 ( Cordóo ) MONTEVIDEO

ARQUITECTURA

-- -------

M. & J. DEBERNARDI DIRECCIÓN TELEGRAFICA « DEBERNARDIS » TELEFOIOS: LA COOPERATIVA y LA URUQUAYA, 868 Central

IMPG'RTADG'RE5 - fAJ3~1eANTE5 DE~=~~~~~~~~ MATE'RIALES DE eGNST'RUeelóN MGSAieGs~~~~~~ J3GVEDILLAS Y LAD'RILLGS ~ DE eEMENTG~~~~~

BOVEDILLA PATENTADA

''DELTA'' FABRICADA

A PRESIÓN HIDRÁULICA

Escritorio 1 local de venta l O&lLLAS DEL PLATA, 11~6 Fábrica : BO~LEVAID AITIGAS, CAIAPÉ Y PALIA&

=== CE = = =

ONTEVIDEO

ALfONSO BAltT, HIJO ~ Gía. Especialidad en Obra Blanca y Qalponee - Precio• módico•

SAN SALVADOR, 1461 - Teléfono: La Uruguaya 1064, Cordón - MONTEVIDEO

===. DE ===

Bonomi, Babellino & Cia.

Gran stock de hierro para cemento armado. Surtido completo de hierros en barras p chapas. Herramientas y Maquinarias - - - - - - - -

• ·------- --------

1816 · Avenida General Rondeau • 1822 Teléfonos:

La Uruguaya, 426 (Aguada) y La Cooperativa, t7t

Los Socios de la Sociedad de Arquite·ctos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

1.) ·)

•

•

•

•

•

14 ARQUITECTURA

El hecho de habérsele recién adjudicado los contratos de

para los siguientes edificios, es una prueba de la importancia y potencialidad de la Fábrica

Frigorífico Artigas: 7 Ascensores. Sr. Francisco Piria: t Ascensor y t Monta platos. Amy & Henderson: t Ascensor y t Montacargas. Carlisle Crocker y Cía. : 2 Ascensores. Sr. Pedro Aguerre: t Ascensor.

tis CALLE SAN JOSE 867

COMPAÑIA DE

MATERIALES

Talleres: BELLA YISTA

Ladrillos Stlicos Calcareos fábrica de Carbonato de Cal,

Piedra Oralllto Rojo tle lu· Canteru tle La Pu Piedra tle Cal, Mármoles de las

acreditadas Caateru de la Compañía,

Pan de Azúcar.

ffiON'rE'VIDEO TEL EFONOS:

La Uruguaya 1802, central

La C ooperativ a 965

Taller ~e fscultura ~ Marmolería • • DE • •

UBOLDI & MANZO La casa se encarga de la ejecución

de Monumentos, Nichos , Bustos v obras en general.

Importación directa de már moles blancos v de colores, de nuestra

Sucursal en CA R RARA (Italia}

1127 - Julio Herrera f Obes - 1129 MONTEVIDE O

Teléfon o: La Uruguaya 2240,centra1

Costantini, lorzit & Cra, Constructores de obras - en piedra granito -y piedra arenisca de f' Piedras de Afilar "

Frentes para edificioa, menum entos con lust re abr illant ado

Se encargan de hacer panteones v todo trabajo concerniente al

R AM O.

3 - NICARAGUA - 3 Entre Agraciada y Pampas

MONTEVIDEO

Sr. Pablo Ferrando: t Ascensor. Dr. Eduardo Lorenzo: t Ascensor. Ca;a Nacional de Ahorros y Descuentos:

3 Ascensores y t Montacargas·. Mario Raul Pascual: t Ascensor.

an Teléfono : ggo, Central

PERFECCIONADAS

DEL =====

MEJOR SISTEMA

- DE-

B. TORTI y

A. ROLLE

PIDAN PRECIOS,

MUESTRAS

E INFORMES

Calle ANDe~ N.o 1554. - Mootevi~eo

.-------------------------------------------------------------------------------- ~ fábtfiea Ut1uguaya de lVIO~TE~O de CAI.l

1

.BRIGNONI Herman.oa

Ejido, 1586 - Arenal Grande, 1828 Ens•¡: 1~! ::::!::88

/ ::o!:!~:~cerá

-

Los Socios de la Sociedad de Arquit e·ctos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

•

'

•

•

ARQUITECTURA 15

Uruguay, 1639

esq. Minas

Fábrica c;le Muebles, ear~ictería y construcciones en general

Teléfonos La Uruguaya, 366

Cordón

ESTABLECIMIENTO ELECTRO- MECANICO

Talleres de Marmolería y

Escultura de LUIS RAFFO

)epolcros, MoQomeQtos, Repisas, Lápi~as, UrQas, etc. ~e graQito y mármol

Emporio de mármoles de todas clases y colores

Exposición permanente de estatuas y ornamentos funerarios

1425 - Calle Colonia .- 1431 Te léfcno: 6a Uruguaya, 204 ( eordón)

'----------· -----------------------------------------------·

•

• CALLE PIEDRAS 567- 573 = ===== == M ONTEVIDEO

CASILLA DE CORREO N .o 3 =========

{ URUGU A YA 64. CE NTR AL

TELI::FONOS COOPERATIVA, 881

STOCK PERMANENTE DE

=== PARA CEMENTO AR AOO Y PARA TODA CLASE DE OBRAS EN GENERAL == EJES Y RESORTES PARA CARRUAJES Y CARROS

Oaños de hierro, negros y galvanizados

ACCESORIOS PARA LOS M ISMOS -

eom~leto surtido en maquinarias y herramientas ]3ara herreros

Para avisos en esta revista dirigirse a la Administración, de 14 a 16. 1

•

• •

16 ARQU I_TECTURA

1

asas ue recom1en a l

AlmactJnes de hierro Sa~a y Cía., Piedras 567- 573. Bonomi, Rabellino y Cía., Avenida General

Rondeau 1822. Ascensores

Enrique Abal y Cía., Mercedes 1051. Otis Elevator Company, San José 867. "Casa Suiza", 25 de Mayo 635.

Almac~r,es de vidrios y cristales Agustín E . Ferro y Cía., Colonia 837. Julio Ferrari, José L. Terra 2589. Sancassano Hnos., Soriano g20- 924.

Barracas de 11wdera y artículos de construcción Francisco Susena e Hijos, Av. 18 de Julio

1766 - 1776. Barraca del Pontón, Avenida General Ron­

deau 1832. -Barraca Americana, Ejido 16g0. Crespi Hnos., San Martín 2308.

· Juan Su sena y Cía., Av. 18 de Julio 2266. fJroncerías

Balardini, Colonia 1378. e arpinterías

Andrés Latapie, Chaná 2175. Carlos Mosca, Avenida Gonzalo Ramírez 1672. Car.los Sacchi, Miguelete 1g78. Visconti y Magnol, J ujuy entre Córdoba y

Santa Fé. "Gran Casa Barrios", Uruguay 163g. Alfonso Bazet (hijo ) y Cía., San Salvador

1461. Luis Saüt, Lima 1763. • Fermín Rígoli e Hijo, Piedras 514. Juan Barlocco, Paysandú 1687. José Stradella, Panamá 1227. Em:lio Cánepa, Batoví 2076. Gudo Guinella, 8 de Octubre 2311. Juan Facal, República entre Carmen y Uruguay.

Construcciones Gaspar Solé, Minas 1378. .Ca•:los Vigouroux, Calle Pública (Buceo) . Cost:antini, Zorzit y Cía., Nicaragua 3:

Caleras Calera de la Aguada, A venida General Ron-

deau 2260. Gómez y Barlocco, San Carlos (Bella Vista) . "Calera de los 33", Cabildo 1939 esq. F. C. C.

Decoraá.ones Alejandro Steiner, Constituyente 1g33. Juán Brignoni e Hijo, Maldonado 1601. P. Guido Selva, Incas 1990. Antonio Starico, Convención 1060. Serra y Alberti, Guayabo 1604 esq. Piedad. Selasco y Clingo, Uruguay 774 Bianchi y Alessandrini, Vázquez 1566. S. Romeo Musso, Patria 173g Antonio . Troceo Ji, La Paz 1656.

• •

. 1

a os oro es1ona es Estu,fa.s

Casahó M. C. de, Av. Rondeau 1602. Escultores en mármol

•

Vicente Morelli, Colonia 1450. Ferreterías

La Llave, Rincón y Bartolomé Mitre. Hidrófugos

Ledoux y Delacroix, Ciudadela 1391 Instalaciones eléctricas

, BIS

J. A_mbrosio Bugna y Cía., Juan Paullier 1527. fm,porta..lores

Alberto Brum y Cía., Ituzaingó 13g5 esq. Rincón.

Ladr-illos y Ticholos "La Uruguaya", Bartolomé Mitre 1314. Firpo Metkowski y Cía., Camino a La Cruz,

(Carrasco) . Luis Solé, 8 de Octubre 240. Carmelo Settimo, Cno. Maldonado, ( Maroñas)

Mosaicos y materiales de construcción Brignoni Hnos., Ejido 1586 y Arenal Gran-

de 1828. Casanovas y Cía., Av. General Rondeau 1585. M. y J . Debernardis, Galicia 11<)6. Compañía l\1 ateriales de Construcción, Bella

Vista. Marmolerías y esculturas en mán1tol

Luis Raffo, Colonia 1431. Antonio Cervieri y Hno., Washington 275,

Anexo Colón 1421. Uboldi y Manzo, Julio Herrera y Obes 1129.

Pinturcrías y papelerías Viuda Moretti, Catelli y Mazzucchelli, 25 de

Mayo 525. Zu!.>iri y Noguera, . Uruguay 1050 y Río Ne­

gro 1491. Pinturas

Sobrino y Vareta, Cerro Largo 999 esq. Julio Herrera y Obes.

Portland , Compañía Uruguaya de .Cemento Portland, Pie-­

dras 387. T alteres mecánicos y herrerías

Guido Hnos., Miguelete 2008 y 2010 esq. De-• mocracta.

Ceriani y Mussi, Mercedes 1311. Andrés Mang, Miguelete l9l6. Gabriel Tous, Colonia 1642. Abraham Uboldi, Miguelete 1531. Manuel Pellicer, Piedras 678 y 680. La Norte Americana, Av. 18 de Julio 2251. B. Torti y A. Rolle, Andes 1554.

Talleres en granito Pablo Vedani, República 1709 esq. Paysandú. Poser y De Morí, Batovi esq. Quito 1601.

Trabajos en zinc Pedro Marti, Santa Fé 1066- 1068.

•

\

'

¡ ¡ ¡ • •

. '

.

l t f

. •

• . . ,

• '

1

• .

• • .

,¡ 1 :

'

t

' • t i , • ~ . }

l 1 ¡

l

•

•l

'i'

•

1 . -' 1 )

•

~'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllilllllllllllllll~ = . -----------------------------------------------------------------------------------------------------------::: ----------= ---------------------------------:: -------------------------------------------·-------------- · ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-~--------------~--------------------------------------~~ =' -

.

! 1

1

'

\

. •

•

e PAÑIA URUGUAYA ·DE CEMENTO PORTLANP . -

•

1

. '

ac10n •

. . . '

MARCA \

•

• /

'

·-- • 1

APROBADO Y USADQ POR LOS ARQUITECTOS '•

DE MAS RENOMBRE /

•

( \

La aplicación científica del cemento portland nacional resuel~e ~, r

. la mayoría de los problemas de construcción en el Uruguay. \ .

. . )

.

Miles .de obras industriales Y. artístic.as; en donde fué· empleado ' '

el cemento portland nacional '

' ' ••

constituyen el mejor testimonio de su calidad insuperable. \

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllltl llllllllllllíiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 '

(

' FABRICADO POR LA ·-·

.

PARIA URUGUAYA DE CE \ ; ..

ENTO Po.RTLANit · • •

CALLE PIEDRAS .. 387

MONTEVIDEO

---------= ----------------\ - t \ -----------. = ---------------= -· ---- < -------------" = ---= ---------------------. -----' ----·= --. ·-\ = -------------::: -·­---------------------= ----------------------------------e: ---r = ----. -. --= ----= ------------------------ . ------------------ . ---------. ---------------------- · -' --------------------------' ----------------------- -- -= = - -- -- -- -· ~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltlllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltiiiiiiÍIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllflllllllllll~

'

• •

• ' •

\

•

' .

,

•

"

•

1

\

•

i

r~T-t.,

'

•

r

1

1 1

\

~

•

-• 1

!

\ '

. '

'

•

'

..

•

1

'

1 ..,.

. .

•

1

'

\

~

1 ,.

l

1

•

1

• ·,

•

;

• . . . .

. . . .. • ~ ... .,.;.; t ' (

•

, '

( •

• ,. .--·

'

,

,

--- _ .. _~ ...... . - • ---.

1 ,

~

• •

. . . - . . . . - . .

\ ' (

1

. . • ..

•

. . ...

1

IMPRENTA LATINA D~

UCAR BLANCO Hnoa.

TALL.RIES : •sCAITOAIO 1

FLO·R) OA. 1528 - PAYSANDÚ. 832

• •

' o ~·· • - 4

•

•

• '

..

• • o ~ • . . .

' ¡'

••

... • •

• ' '

•

'

• • o ..

'• ~ •

•

• ..

•

1

'

' '

~

.......

\

•

. _. ..

• h,{ IJ.,. '\ ' ,

•• • • • 1

¡í

\

• • • 1

r

~

1

1 1

•

• •

-• •

1

.. • ...

\ '

) .

•

\

•

• •

'

••

•

'

• •

-1

•

, 1

•

-~

( :, .,

. • •• t

1 .( .. •• •

1 .. . ,._..1

~ " . ~ 1

• • ' .

1

' '

•

• \ \

• • 1

'

•

1

'

1

1

•

, •

.,

•

' \ f. ~ i

• •

• . r .