•

•

¡

HOMBRE, DOMICILIO Y HORAS DE COMSUL n DE LOS ~RQUITECTOS NACIONALES

Acosta v Lara Hor acio, Bar-v

tolomé Mitre, 1314. At,'rarte Victoria Luis, Rin­

cón 456, 2.u piso, de ro a r2 y de 14 a r8.

Arteaga .Juan .José de, Alzái­bar r 3r3.

Aubriot Juan ~L, Soriano 1318, de rr a 12 y de I4 a l5.

Baldomír Alfredo, Joaquín Re-quena r642, de ro a r2.

Baroffio E. P .• Yaguarón 1089. Berro Román, Florida 1525. Boix E lzeario, Colonia II39· Bonaba Américo, Uruguay 219. Campos Alfredo R. , Chucarro

3 ( Pocitos ). Capurro F ernando, Avenida

Buschental 28, de 20 á 21. Conforte E milio, Yí 1481, de

TI a 12. Delgado Juan M., Plaza Za-

bala 348, de 9 a 1 2. Faget Raúl J . , Maldonado Il55· Fernández Luis G., Juncal 1382. Geranio Silvio, Rivera 2056,

de !O a TI Il2 y de 14 a 15, G iriba ldo Juan A .• Isla de Flo­

res 1840. Giuria Juan, Mercedes 1837,

de II a 12. Gómez Ferrer Filisberto, La­

valleja 1747, de u a 12. H er r e ra I-larraga José P.,

Lavalleja, 2189. jones Bro ·wn Alfredo, Ave-

nida Pereyra 62. La molle J. Carlos, Cerrito 365. Lasala Fran'sco, Alzáibar 1313. Lavignas8e Alfredo, Yagua-

rón 1637. Leren a Acevedo Raúl, 25 de

Mayo 689, de 10 a 12. Lerena J uanicó Candido, Pla­

za Libertad 1I43, de 13.30 a !6. Llambias de Olivar Antonio,

8 de Octubre. Maini A. E. , Ciudadela 1274. Ma rtorell Sebastian G., Al­

záibar 1313. M a t hu rih Lecocq Maree lo,

Defensa 909, de 8 a ro. Mendivil Rodolfo, Rincón 456,

de ro a r2 y de 14 a 18. Monteverde Juan, 18 de Julio

904 ( 2." piso). More a u Mario, Reconquista 416. Mullin Ernes toA. ,Misi'nes 1489. Nadal Pedro, R ío Negro 1445. Nin Alfredo, San José 11 38. Noboa Courras Diego, Miguel

Barreiro 125 (Po' tos) de 11 a 12. Pedemonte Juan José, Urtu­

bey 33 ( V. Dolores) de 19 a 21. P érez Montero Carlos, Re-

conquista 4T6. Pitamiglio H um'to, Ejido 1372. Prat Pedro, Caiguá 1027. Ricci y Toribio C., Suárez 24. Ruiz Al e jandro, R. Negro 1445. Rocco Daniel, B. Aires 519 bis. Sanguinetti Domingo, Perey-

ra 72, de IO a r2. Sambucetti Octavio L., Joa­

quín Requena 1221, de 9 a f2 y de 15 a 17.

Triay Bartolom é ,R., Isidoro De María 66.

Tossi Leopoldo, Consti'te 1969. Vazquez Varela .J acobo, Bue-

nos Aires 5 I 9 bis. Vázquez Antonino, Aldea 152. Urang~ Joaquín , Inca 2075 . Zerbino Luis, Durazno 1448,

de 14 a 17. .

•

'"rj . ""' o ..... -~ ...... ¡.. ~ '0.0 -o ~

tr1 ,.., 1> !>< d "0 : ~ ...... .... (/} o () ;.. ~ $).) o ..... (J) r+ ......

(J) ..... ...... ~ ~ <1 ()

::S ..... ::S o -~ cr - ~

- ...a l:::! ~ o ¡:: ..... :> ~ ¡:: ..... .... ~ u ..... ..... c"d m m ..... ~ -o u "1

r.J) ..... o ........ ~ ~ l:::! !>< < ~ ,_.,

$).)

o C1Q. ..... ~ "1

$).) ....... ........ -o ..... . ti.. m

•

FRENTE DE NUESTRO ESTABLECIMIENTO INDUSTRI AL

EXPOSICION PERMANENTE EXPOSICION PERMANENTE

FRECIO FIJO FRECIO F IJO

R~TEBAN RISSO É HIJOS

AVENIDA GENERAL LUNA, 1284.-1288 - M ontevideo (R . 0.)

Teléfono : LA URUGUAYA, 227 (Aguada)

I

Baldosas, Mosaicos, Frisos, Macetas, Jarrones, Artículos de cemento armado en general, Zócalos, Artículos sanitarios, Imitaciones á granito para toda aplicación, Ornamentos, Revestimientos « OSSIR ». Planchas y arcos de cemento armado Sistema Privilegiado.

•

GRAN CASA BARRIOS Fábrica (}e ~lnebles · Carpintería y coustruceiones en general

Calle URU6UAY, 1639 Esq. MINAS Te!éfono : LA U R U G U A Y A, num. 366 ( Cordón ) a

IVIONTEVIDEO

AeA DEL PG TGN CASA INTRODUCTORA

oE BRITO FORESTI, ROLANDO & Cía. Sucesores de GIOSUÉ BONOMI é hijos

flvenida General Rondeau, núm. 1832

Maderas y artículos de construcción

GREY )' Tirantes y Vio as de acero '1 PERFIL --------~------v~-------------------------------------

Tírantes de acero l_j -- -

Los socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferenr ia los servicios ele nuestros anunciantes y expositores. '

•

• II •

' .

•

1

•

..

• •

~~=======================~ '~~ OCIEDAD o :E ARQUITECTOS¡~

AVENIDA lB DE ..IULIO, 91'7

COMISIÓN DIRECTIVA P~"J;:sun:~TIE; IIORACIO ÁCOST.t'-. Y LARA - SEcRETARIO; DIEGO N OBOA

CotJnn.~{s o TEsoREno ; SIL VIO GER.t\.J.~IO • BIBLloTEc.uuo; CÁNDIDO LERENA JrANI('Ó- Voc.\.LES; ALFREDO Ro CAl\I.POS, LUIS Go FEn ÁNDEZ

;_.'· ALI<'ItEDÓ BALDOl\flR..

~=:======'===============================================================~

PHI HHA fÁBRICA ftftCIOftAh 06 AHTíCUhOS 06 C6M6ftTO ·AHM·ftOO

---- . -~ ¡--

¡,

11 '

CRESPI HNOS

-

' ' 1 \

CJ

LA URUGUAYA PREMIADA CON MEDALLA DE ORO

EN VARIAS EXPOSICIONES

= ===== =' 1

CALLE SAN EUGENIO NÚM. 7 - MONTEVIDEO. TELÉFOrlOS: LA COOPERATIVA 3218 Y LA URUGUAYA 531 ( PASO MOLINO)

BOVEDILLAS - La m ejor que se fabrica para te­chos y entrepisos. Planas y curvas d e todas medidas .

POZOS NEGROS - De cemento armado. ZÓCALOS - De todats clases y baldosas blancas

de 0.20 X 0.20 y de 0.16 X 0.15. BALDOSAS - De portland, para veredas. Fabrica­

ción es pecial.

PORTLAND - Varias y acreditadas marcas. CAÑOS - De cemento armado de todas medidas. CABECERAS - De caños de cemento armado. PLANCHAS- Para entrepisos y cornisas .

• Se atienden pedidos

para la campaña, en-­

tregando los materia­

les en la Estación o ·

Muelle por nuestro personal práctico y competente.

NOTA - Llamamos la atención a nuestra numerosa clientela ~obre la fabricación de nuestros caños en cemento arm~do, cuyo éxito satisfactorio lo confirma su aceptación por la Intendencia Municipal, la importante obra de Saneamiento de Carrasco y el Saneamiento de la, Exposición Ganadera del Prado, etc .• etc.

VI SI TENSE

NUESTRAS FÁBRICAS y

PIDAN PREC1DS

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.

(

PUBLICACIONES RECIBIDAS

Han llegado á nuestra mesa de Redacción las siguientes publica­ciones cuyo envío agradecemos : Taba~é. - Revista literaria na­

cionál; Núms. 1, Il, III, IV, V y VII.

Solidaridad. - Organo del Cen­tro N. de Maestros. Núms. I y II.

·Revista del Centro Farma­céutico. - Organo de la So­ciedad de su nombre. Año XXV, Tomo XXI, Núms. 7 y 8 • .

•.

l<,ray Mocho, Núm. 129, Afio III. El Comer9io E e pañol. - Bo­

letín oficial de la Cámara de ComerCio Espaftola. Afto XXVI, · Núm. 7· ,

Revista Técnica. - Ingeniería­. Arquitectura-Agrimensura. Ano

1 Núm. r. Horacio N elle. - Organo de la

Asociación de Estudiantes de Odontología. Afto 1 N(lm. 8.

Boletin deJ Servicio Geográ­fico Militar. - Volumen l.

' Vacq uier J. - Le Vieux Hotels de Paris. La Place Vendome. Plana t. - Le Style Louis XIV. Concorsi di Architettura in I~a­lia.

Lefol G. M. - Hospitaux, etc. Arata G. V. - L' Architettura

arabo- normanda é i1 Rinasci­men to in Sicilia.

Magni G. - 11 Barocco a Roma nell' architettura e nella Scul­tura decorativa.

Guazzaroni A. - Progetti di Edifi.ci scolastici.

Justi Carlos. -·Estudios de arte ·espaftol.

Rivas y López. - Nociones de arquitectura. Geraci C. - Scul­tura decorativa.

Abregé des dix livres d' Archi­, tecture de V\true. Couty Edme. - Le dessin et la

composition decorative. J ousset P. - L' Allemagne con­

temporaine illustrée. Danzat A. - La Suisse illustrée. Gout Paul. - L'Histoire et I'Ar­

chitecture Francaise· au mont Saint Michel.

Arcbitecture aux XX siécle. Tomo III e.

Chrietopbersen Alejanda·o.­Petits hotels. Casas y otros edi­ficios.

Les Salons d' Architecture. Años 1907 a 1913.

Brouardel et Mosny. - Traité d' hygiene. Hygiene scolaire.

Instituto de Reformas Socia­les. - Preparación de las bases

• para un proyecto de ley de ca-sas para óbreros.

}Jope Th. - Histoire de 1' Ar­chi tecture.

Catello y Aso Luis. - La Ar-• quitectura.

Rouaix Paul. - Historia de las Bellas Artes.

Leguina E. de. - Arte antiguo. : Arquetas hispano- árabes. Du­- yot A. - La National Gallery.

Colasanti A.- L'arte bizantina in Italia.

NOTA: La Administración de "'· ARQUITECTURA solicita canje con

todas las revistas nacionales y ex­. tranjéras. - ..

.. . - .-

,------------~----~---------~--}

Basilio Mauri Depósito de vidrios y cristales. Vidrios y cris · tales de todas clases. Vidrios estampados.

•

:-: ingleses. Patines y baldosas prismaticas. :-:

Precios sin competencia para arquitectos

A VENIDA DE LA PAZ, 1477 Teléfono : «La Uruguaya», 2431 central Montevideo

~--------------------------------~ O"'"""" ....,..~~W-"../'o.I"J ,. - , ....... ,..,......,. ... .., '"'"'""' "' "' "'o._ ....... "'"'·"''',,..,..,. ,.,..,..,..,...r.,..,......,.,.. ,..,.. .. .., ..,.....,.. "'.,...,. [J

~ TALLER DE ESCULTURA } { EN ~ ~ YESO, TIERRA ROMANA Y PORTLAND ~ ~ 1 $ de Francisco Carlesi é hijo ~ ~ ~ \ •.

~ Depósito permanente d e macetatS y demas tra- ~ \ baJos pertenecientes al ramo. Se hace cualquier ~ ~ : : : : trabajo de frentes y cielo- rasos : : : : ::

j SE ATIENDEN PE DIDOS DE CAMPARA ~ ~ 75 • OUMAR- 75 Teléf. «La Uruguaya», 407 Cordón :: Cl ........... " .. '"'"'""""'"'"~"'"""~ "'""""'""V'\ . .,..,.._, .. ,.v·v ·v· ......... -- ~,. ~,.,..,"V'V\ O . , ~

GUIDA Hnos.

TILLHH da · HBHHBHIA - OBHIS lftT(ITIGII

MICiUflfTf, 200(~ Y 201 O Tel. La Uruguaya, 606

esq. Democracia, 19~0 ( Aguada)

C. MAVEROff V Cía. Casa especial en utiles d e dibujo y pintura. Artículos para arquitectos. Molduras, cuadros, artículos de fantasía. Gran surtido de espejos, con solas y jardineras. Exposición permanente.

SARANDI, 485, 487 Y 489 Teléfono : «La Uruguaya», 1849 central. M.O N fEVIDEO

1

~'''''''""'''"'''''''''""'''''''''"' ~ GIU.RIA ~ BIANOHI ~ ~ DECORACION DE I~TERIORES ~ ~ ~ 1 1 ~ Mosaicos, parquets, papeles, t ekko y salu- ~ ~ bra, stuccolina, y lincrusta. Obras de salu- 1 1 :: bridad y 'venta d e aparatos sanitarios : : ~ ~ ~ ~ URUGUAY, 1213-1215 ~ ~ Télef. «La Uruguaya», 1269 Cordón MONTE VIDE O ~

''"''""''''''"'"'"''"'''''""'"'''''' Carpintería de ·obra Blanca

DE JUAN BARLOCO Sucesor de L UIS BAR LOCO

•

Calle Uruguay, 1661 entre Minas y Magallanes T e l. ''La Uruguaya", 637 (Cord ó n)

MONTEV I DEO

iti

-GRAN

• 1 1

Carp1nterfa á Vapor .

- Y-'

FÁBRICA DE MUEBLES - - DE -

ALFONSO BAZET

Especialidad en obra

- blanca y galpones -

PRECIOS JY\ÓDICOS

' ., Sli!N St'tLVllti:)Oft, 1471 í

Teléfono:

LA URUGUAY A, 1064 ( Cordón)

MONTEVIDEO

.

c~n H P 111 f R n - DE -

VISCONTI y MA6NOL Sucesores

de Enrique' Calvayrac

Galpones de madera y arma­duras metálicas, chalets, puen­tes, andamios, etc., etc. Cons­trucción de esc·aleras de todos los estilos, armazones, vidrie­ras, decoraciones, etc.

Calle Jujuy ·entre

Córdoba y Santa Fé ( ARROYO SECO )

Tel. La Uru.~uaya 1032, A g uada

La casa se recomienda por so competencia y prolijidad en todos los trabajos pertenecientes al ramo.

[J.Ar..,~v ............... , ............ ........ 'V'>.-.'"t. .... "'\"'/V'~~~"'-e . (

\ .

~ Construcciones en hierro,. he- ~

~ rrería de obra y artística, taller ~ ~ montado con la mejor maqui- f ~ naria para ej~cutar cualquier ~ ~ clase de trabaJO. :: :: :: :: ? ~ . ~

i FftBl'tiC::" d~ COCIN"S ~ < <

~ Hemos fabricado é instalado ~ ~ las cocinas de los principales ~ ~ :: hoteles de Montevideo :: ~

~ •

· ~ · ' MERCEDES, 1311 ~ ¡\ ~-el. «La ~ru,uaya», 138 ~ O 1 ' • o "~ ~#' .... J'Oo--.......... ..,. .... .....,...,.,.,......,.. ""'""""_"' ... --~

Lo~ socios de la Sociedad de Arquitectos, utili.zarán con preferencia los servicios de nuestros . an~:~n.dantes y expositores . •

•

•

•

1

•

IV

•

•

•

·~· ' .

·~· A :.

'<"' .... '

Para recorrPr HllS ollras c·oil·

viene saber qlle el

Taxímetro Del·ahaye -

e~ el 111edio dP loeontoéÍÓil más , . , .

PCOll0111U!O, rap1· do)'" eót11odo q ttP

se eono(·e .

• ven1os por SPr-•

•••••

•

,., • •

1

•

vieios IltensllaleH; eo11 o 1lie11tes; se alquila11 a $ ratos taxímetros resltlta detnás de otras 111areas.

sin el1auffel1r, a preeios IllllY COil,re·

2.80 la ]tora y la tarifa ele stts apa-4 O })Or (·ie11to 111ás barato que los

---------Pedirlos a cualquier hora del día o de la noche por Teléfono

-- -•

La Uruguaya, 2324 central ---•

Solicite11 llll (~nr11et de 20 YalPs )'" (•oil esto se PYitaránla mo­lestia de pagarles al ellalifleltr )r a fin de 111es la E1npresa les hará 11n dPRCltento relaeioitado c•o11 el monto de la rttenta

que les Jlresentf'. - l~or dato~ o qtLejas referentes al serYicio dirigirse a la

Empresa Taxímetros Delahaye 677- Piedras- 677.

:541; ., _, •' .... • • • ' . ' .. . .

Montevideo.

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia Jos servidos de nuestros anunciantes y expositores.

t

.. .

•

l •

•

' •

• •

• t

•

•

. ~· . t' r • • ' . .

' .

•

• •

•

•

• '/

V

CASA • • .;' .,. ..

:·: . :·.;_.· ·.·. ·'·' . . •,. -~-:: ..

\ '";~~~f'\'! ' 1{~''' : {;'; * ,.:: ···~

·.· ... -·-·

. ~- . ,•,

·-:. ·:-> . .

-··.

'

:::~:~t- .. : . .. ' -. . .. ··:-: . -:· . "

·-··-~;.(

•,· . :::;. -:··

"-... , .-,•. . . . . ' ,• '-:-..

' •.•

' .. · . .· .. " . . ' . -._ ~ .:·: . .. . --·

~ "». - . .. . . . . -.·. .

: .. ;: : ,:.')~,\t:ftt''·-·::: ':l·:: ::t4J2. ·:• ,::,:'. • . -:: ·-: .

. . . . .

,., ~:-.-, ~H

·: '·.·.· . . (;::~: . \}_{~~~:~~~;/t~:- - . ·_

·. . . .. . :-··).

. · ... ·-·.

c.::: ,¡ • Pl

•

e 22 ~

•• , ... •

~ !"" 3

~

e ~ 1\ : ¡¡, ,;¡

• ~' • 2!

Recomendamos nuestros departamentos de SASTRfRIA artículos para hombres y MUt6LfRIA .• Todos '

los articulos son recien recibidos v procedentes de las mejores fábricas europeas ... Amueblados com-pletos para novios.- Ventas por mayor v menor.- TEODORO CORRALEJO ~ Cia. :-: :-: :-:

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con prcferLnria los servicios ele nuestros anunciautes y expositores.

VI

•

INVISIBLE para

PARED ES

•

•

NEGRA pilril AZOTfAS

V CIM,fNTOS

Composición Líquida Impermeable

ZABALA, 1528 CAMBIO Dfi~ HAftGO HUSO

• •

MONTEVIDEO

TALLERES DE MARMOLERÍA - Y ESCULTURA -

LUIS DE. O Srpu iC'ros, Mt•nu n• e ntus, R epis.ts, L :1¡nrlas, Ut~ t nt-,,

e lP ., de Qt'Elllllll y n1arn1ül. - En1pudo d e n1RtTn o les

RJIF~ CQ 0 d e t.ndas c lases y colc~t~es. - Expostcinn pel' tl18 nente r 0 de.=> estatuas y 01."11al11el1LOS runer'at'iOS :: :: : : :: ::

1425- COLONIA- 1431 o Teléfono: La Uruguaya, ~04· ; Cordón

ía 567 - PIEDRAS - 573 1"\0NTEVIDEO

Sr_rOCK pPrlilallPlltP flp hierros espPeialeR

para eelltetlto arn1ado )~ para toda <·laF;e

d<' obra~ (:\ll gerf\ral :: EjeR ) r re~ortes para

<·arrnajes y earro~ :: ( ~añoH de llit'rro, Jle­

groR )T galvat1izados :: Ae<·.esorios Jlara los

n1isillOS, y el 111ás <·ompleto st1rtido <le n1a-

q ui11aria y 11erramie11tas para l1errcros • • • • • • • •

•

casilla de correo, núm. 3 Telél. uruuuaua, 64 - cooperativa, 881. •

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con prefert!ncia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.

---- -- - - --- -------~-~-- -- - -

Catedral de Reims. - Figuras grotescas. BIBLIOTECA

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

SU PROGRAMA

E 1 surgimiento en nuestro tn('cl io intelectual de una Sociedad d e Arquitectos, debe ser mirado

por todos los amantes de laK n clluK Artcfi y sobre todo por los profesionales, como un g ran paso de avance h acia un perfeccionamiento cultural y hasta como la rt:!alización de una nccc~i dad ya imposter­gable, dentro de un pais que pretende, ~ino guiar, por lo menos ser de los primeros entre los de his­pano américa, que se destaca en todo lo que Kea una elevada actividad del intelecto.

Al nacer esta agrupación ,,.oc:ial, por el c.:onsenso unc\nime de los arquitectos nacionalcH, no trae escrita en KU Clita ndarte ninguna didsu agr~~ha; no d esea poner Yallas a los afecto naturales que se forjaron en la fraternidad de las aulas de la escuela eomún, con otras dignisimas profesioneH que han de contri­buir dentro de actividades-Hcmejantes Hi se quiere­al e ngrandecimiento de nueHtro ~uclo patrio; no es de caos ni de pequeñez a lguna su misión, sino de alto <>st imulo para los que ~:~e etipec ializan - dando lú mej or de s u v ida y sus tuayor eH Uutiion et~--en una ruma del arte y de la ciencia, que por incompren­d ida en su grandeza, t"S maltratada en estas tierras de América. No son tampoco detHWM de predominio ni de a bsorción, lo que ha inducido a los arquitectos a r eunirse en esta Sociedad que Murgc a la vida, pero s i son los legítimos de saln1guardar lm~ dere­chos r espetables, - por no decir sagr·ados de lo. que confraternizan en el mismo ideal profesional; dere­c hos •Aos, que son de tal amplitud, que h asta se confunden con las aApiracione~ de la población de una ya culta e importante capital como es la nuestr a.

El ab uso por una parte y la care ncia de leye~ r cguladoraR del ejercicio profe~ i onul por otra. han hecho que la necesidad de agruparse IoN ar·qu itectos independientemente, fuera ya im1wurroga blc. Insistir en permanecer dentro de otra agrupación social, anexados a profesiones diverHaa, era contl'ih uir a la deHor·ientación del público y era HObre todo expo­n er~c a rozamientos y susceptihílidades molestas, cada yez que una invasión ilegitima obliga ba a des­lindar las fronteras profesional e~

Se pudo haber vivido ha~ta ahora en una tran­quilidad colonial, bajo la cual proHperahan todas

13

las anormalidadeH que han contribu ido al desmerito de nuestro arte, y que han dado como re~ultado,

una ciudad plag-.1da de errores y huérfana de dis­tinción artís tica, pero p ersistir en tal actitud, seria perniciO'iO en la actualidad, ya que la causal prin­cipal que Re aducia primero la carencia y luego la escasez de arquitectos h a desaparecido.

Por otra parte el ambiente, un tanto despreocu­pado por las c uetniones inherentes a nuestt·a profe­sión, ha contribuido a fomentar confusiones y erroreij que es necesurio aclarar, y h a creado ficticiamente , como una escala gerúrquica en materia de capacidad científica entre n lgunas profesione:..;, lo cual además de Ber completa mente equivocado, daña el prestig io de nuestra can·er·a. Inter esando a los arquitectos y a l público et~ta delimital'ión de facultades, y com o del egundo no hay porqué esperar haga distingos, s i

no se le enfeña pt evia mcnte, corresponde entonces a los primerots, toda gestión que lleve las cosas a su quicio. El-4ta HCr<l una de las faces mas difíciles, pero tambi~n m ás 1.hiles, del programa que ha de desarrollar la agn1 pación que ~e inicia.

Del punto de Yista de la c ultura pública, much o se propone hacer la nueva Socieda d ; el plan c.le trabajo que He puHa a exponer y que patrocina Ja comisión que actualmente rige RU marcha, dirá elo­cuentemente c uún grande y tras~edental es el com e­tido que se impone. En ~.; 1 AC han tenido en cu enta las nccesidade~ d e orden moral, artístico y profe­sional que múK urge r esolver y es de esperar que los arquitectoH y el público han de prestigiarlo prestandole todo HU apoyo y buena voluntad.

Concretando, e~e plan abarca tópicos tan inte­resantes como lo.~ que a continuación se exponen :

Lo Provocar la revisión de la ley sobre las a uto-~

ridadeK dirigentes de la Facultad de )latemati cas, bregando para quedar en igualuad de condiciones con los ingenieroH, dentro del Con. ejo Directi vo, y con el derecho de podet' asumir el decanato, o en su defecto, tra hujar pat'a que cada rama s uperior· de la ~'acuitad, tenga un director o decano inde· pendiente.

2.0 Promover ¡wemiol-4 muni cipales destinados a los edificios qu e ofrezcan el m ejor conjunto, toman­do como baKc Au diiHr·ibución y decoración interior y exterior, tr·a tando de incluí¡· diferentes tipoA de edificio.

3.o Tratar de cft•t•tuar a nu almente, una ex posi· ción publica de art¡uitl•c rura, con una sección espe

•

• •

\

•

•

ARQUITECTURA

c ial pa ra los trabajos presentados por los alumnos d e los últimos a ño d e los c lll~sos de arquitectura de la Facultad de Mat em a tica s.

4. 0 Edita r u na r evil:sta, con atuplio material ~rá­fico, que coleccione la s m ejores obras de arquitec­tura del pais, y que dé una nota de actualidad en cuestiones de arte que preocupe d entro y fu era d el ambiente. Est a r evist a se complementa ra con mate­rial de lectura profesion a l.

5.0 Amparados en la ley, obliga r por medio de los tribuna les del p a ís , a quita r e el titulo de a rqui­t ecto, a los que indebida mente lo usa n.

6.0 Recopila r ma terial legal, para funda mentar el p edido que en oportunidad se dirigirá a l Cuerpo Legislativo, p a ra que se regla mente el ejer cicio de la profesión d e arquitecto.

7°. Gestionar a nte el Poder Ej ecutivo, la cr eación d e una Escuela de Sobre!3tantes, cap ataces y oficiales albañiles, aux ilia r es s in lots cuales el arquitecto no puede hacer o bra perfeccion ada.

8.0 Recopilar la ma yor cantidad posible de dat os spbre la historia artis tica de la ciudad de Montevid~o, estimulando el estudio de estas c uestiones, por m e<tlio de concursos, confer en cias, e tc . Fo menta r el estudio d e la Arqueología a mericana.

9.o Influi r pa r a q ue lo puestos dirigentes d e la Administración en ma t eria profesiona l, Hean con­fiad os a arquitectos.

10.0 Intervenir en cuanto sea posible en la for­mación de j ura do y en la confección de programas de los conc ursos de a rquitectura .

11.0 Presentarse a la Municipalidad solicitando la promulgación de una ordena nza de!caract er est é­tico, que prohiba romper las lineas a rquitect ónicas y ocultar los d eta lles de los edificios con la m parillas de luz, sobre t odo si éstas tienen caracter p erma nente.

12.0 Ges tiona r ante las autoridades municipalf s, la Hmitación d e a tribuciones de l a s p ersonas a~rto­Iizadas por la Dirección Gener a l d e Obras Públieas

• 1

para firmar t>la noa y constrltlr. 13.° Cooper a r a la fundación de la Biblioteca

Social, con la donación de libros de a rquitectura de positivo valer .

14.0 Provocar un Cong reso de Arq uitectos A me• ricanos, a fi n de t ra t a r y e~tudiar cue tiones d e inte­r és profesiona l, en sus faces t écnica, legal , a r tística e hi t órica.

15.° Funda r un mudeo o exposición permanente de ma t eriales de construcción con sede en el edificio de la Sociedad.

Algunos d e estos puntos, ya ban s ido abor dados con éxito por la Comisión Directiva, y é ta se a poya en la contribución d e t odos los asociados, del público y de los profesionales, p a r a llevar a buen fin ¡ an amplios propósitos .

Lo expuesto nos autoriza a. dirigirnos a to4os los compañ eros, solicita ndo s u adhesión a la ofira común, que como se ve es p atriótica y altam ente útil, y no es aventura do afirma r que bien desarro­llada puede llegar a tener proyecciones de futuro incalcula bles en ben eficio de nue tra ciudad y de nuestro a r te.

La Comisión.

14

l A CATEDRAL DE REIMS

Si h a y un caso indiscutible, en que resul·~a v erda­der a la frase tantas veces repetida, de que la his.

toria y el espiritu de los pueblos esta escrita en s us monumentos en paginas de piedra, es sin duda cua ndo se habla de la a rquitectura gótica. El esp í­ritu emin entemente r eligioso de los pueblos qu e la crear on, q ue indicaba a l cielo como r esidencia d e s u Dios y a l Paraíso como toda aspiración, puso en sus t emplos como idea dominante la linea v ertical, ten diendo de e e modo a esta blec-er entre el cielo y l a tie rra, una es pe.:!ie de unión espiritua l. La orga­nización politica y r elig io a inicia da en el s iglo XII, la influencia de las r aza8 del n orte de Fra ncia en la a rq uitectura r oma na , los nuevos problemas constructi Yos que se cr ea ba n para sa tisfacer los nuevos pt•ogramas r elig iosos, fueron otros t antos fact or es que intervinier on e n la aparición de este arte maravilloso.

De los innume t·ablea edificios qu e h a de jado esa época , ea s in duda uno de los más completos, d e lots m as sorprendentes, l a cat edral de Notre Da me de

•

' .

•

Reims, que acaba de s ufrir perjuicios t a n consider ables en la a<'­tual contienda de Eu­r opa.

En todas las épo­cas, el público fra ncés parece haber t e ni do una especie d e pred i­lección por este monu­m ento, consider ándolo sin duda como un a de 1 as expresion es m á s acabadas de s u genio; y hasta los ejér citoK extrangeros qu e h a n inv adido otras veces l a Francia, han r espetado si em pr e s u s piedras casi sagradas, in osar· afronta r hasta a hora una r eprobación que hubier a s id o univer­s al. «Aún en los días de conv ul ión, dice un mon ógrafo, nu es t ra catedra l n o ha s ufrido mayormente l as v i o lencias d e l v anda lis-

c atedral de Relms.- Planta mo, y a despech o de todos los tras tornos,

s u altiva masa h a debido imponer ciertos mira­mientos a fl U S destructores». Sin duda ese escri­t or, hu bier a h echo a h or a , una excepción especia l no muy h onro a, pa ra nuetstro iglo.

El dia 6 de Mayo d e 1212, el quincuagésimo arzo­bis po de Reims. Alberico d e Humbert, colocaba la p ie­dra f unda menta l de este magnifico monumento, e n el mi mo paraje donde babia existido la basílicct e n

•

•

•

ARQUITECTURA

que San Remi habia baustizado a Clovis ; y donde tnas tarde, en el siglo IX, se h a bía cons truido una catedral carlovingia 'incendiada en 1211. Fué su pri­mer a rquitecto Jean d 'Orbais, que construyó el coro y gran parte del crucero, siendo sus continuadores J ean Le Loup ( 123 L-1250 ), Gau cher de Reims ( 1250-1260 ), Bernard de Sois-sons (1260-1295) y Robert de Coucy ( 1295-1311 ). En esta época la iglesia es­taba casi terminada, fal­tandole unicamente 1 a 8

estatuas de la fa c h ada principal.

Desde su fundación los trabajos se prosiguie­ron hasta el año 1243, ha­biendo sido interrumpi­dos otras dos veces, por los años 1251 y 1295. Du- 1 rante el reinado de San Luis se con cluyeron las ca pillas del a bside, con­tinuando las obras con extrema lentitud h asta el alio 1430, en que se ter· minaron l as torres qu e r ematan la fachada occi­dental, no h abiéndose nun ca llegado a construir sus flechas, lo mismo que las c uatro del crucero.

Lo que parece indu­dable, es que existió una gran flecha en la inter ­sección del crucero con la nave centra l, la que fu é des truida junto con toda la t echumbre, en el t erri­ble incendio del 24 de J u-

•• •

quitectos. Afectaba la forma cuadrada, en c uyos cuatro ángulos o tros tantos vncíos de forma poligo­n a l ofrecían cada uno una figura. En el centro, otro polígono de mayor magnitud, encuadraba otra figur·a. Antiguas inscripciones, indicaban que las cuatro de los ángulos con espondian a los autores principales

•

del edificio, y especifica­ban la parte de obra que habian ej ecutado. Fué a fines del siglo XVIII. que fu é mandado s u pri mi r bajo pretexto de que ser­vía de r eunión a los ocio­sos, q ue por· diversión se dedicaban a seguir sus complicadas lineas.

Los preciosos restos de este trozo de pavimen­to del s iglo XIII, no fue . ronconservados,perolos conocemos en una forma muy conpisa, p~n-: un di­bujo de la Biblioteca Na­cional de Reims, obra de

•

Santiago Cellier, artista del siglo XVI.

La revolución france­sa dejo ta!J1bién en la ca­tedral de Reims, la señal . indeleble de su paso. El magnifico dintel esc ulpi · do del gran portal, fu é sustituido por una tableta dórica, donde Robespie­rre hizo ins c ri bi r esta frase; • Le peuple fran­<;ais croit a l'exist ence de Dieu et a l'inmortalité de l 'a me •, sustituida mas tarde por uua leyenda la­tina. 1 io de 1481, provocado por

una imprudencia de los hermanos Legoix, que ha­biun dejado por olvido un h ornillo mal apagado. Las planchas de plomo al fundirse, arrojaron una llu via de fuego liquido dentro de las soberbias Catedral da Raims. - Tal cual debió ser

Finalmente en el s iglo XIX, que se · podría lla­mar el siglo de las restau­raciones, Vtollet-le Duc y Millet, dirigieron algunas en este monumento, pro­vocando ]as protestas de los a rqu eólogos Ru-

naves, produciendo per-juicios inmensos, que fueron r epa r ados en parte bajo los reinados d e Carlos VIII y Luis XII.

P ero no sólo l a acción del fuego y las injurias del tiempo, s ino lo que es mas deplorable, la misma m ano del hombre, ha cau sado deAtrozos considera­bles en esta catedral. Tal fué la destrucción, que los Capitulos de los sig los XVII y XVIII, hicieron del célebre laberinto, que no hace un siglo y medio, po­dia verse próximo a la entrada, sobre el pavimento de la nave principal.

A sem ejanza de la no m enos famosa catedral de Amiens, Notre Dame de Reims conservaba en ese curioso laberinto, los nombres glorio8os de sus ar-

15

prich, Robert y Darcy. La planta de Notre Dame de Reims, debida a

Jean d'Orbais, es una de las más claras, armoniosas y m ejor combinadas, revelando en sus menores de­talles que su a utor h a querido hacer una obra impe­r ecedera. La igh:sia ofrece una longitud total de 145 metros, teniendo () J mts., de ancho en el crucero y 38 mts., de altura en la nave. La falta de capillas en las naves laterale13, aumenta el efecto de per·s­p ectiva. Un gran órgano de 351G tubos y 53 registros. construido en 1487 por Oudin Hestre, decora interior­m ente la iglesia. La impresión grandiosa de su inte­rior se complementa con la incomparable proporción de s us tramos y la elegancia severa de sus ventanales

•

•

ARQUITECTU R A

y es tan luminosa, es t a n aér ea su arquitectura, que sobrecoge el espíritu menos creyente y llena su a lma d e misticismo.

La Iglesia es de estructura solidisima, construida con pied ra calcá rea, extra ída de las canter as de Hermonvill e.

Las fachadas, son de las mas h ermosas de las catedra les de F r a ncia . La occidental, es suma mente rica en estatua ria, h abiéndosele criticado a veces, la dis tribución arbit raria de las esculturas, que s i bien

Catedral de Relm s. - Por tal Cent ral

a lteran un poco las líneas a rquitectónica s, n o modi· fican en nada la gr andiosidad, la nobleza y la unida d del conjunto. Est a fach ada no está h ech a como estal:>a

1

proyect ada, tal cerno se puede ver en el g ra bado que publicamos; ni pudo ser construida en el sitio primithTa mente destinado, pues antes de concluirse la iglesia , r esultó insuficiente para contener el público que a sistía a las ceremonias, lo que decidió a l r ey de Fra ocia a prolo ngarla en tres tra mos m aR. · La puerta central, di~puesta dentro de un po rtal en r etirada su cesiva, como en muchas iglesias de la eda d media, estú d iv idida en dos por un pila r, que lleva adosado la estatua d e la Virgen, a quien est a ba dedicada. En el tímpano del frontón, está r epresen-

• 16

t ada la coronación de la Virgen. La puerta de la der echa conRagrada al Cri sto Triunfa nte, tiene un n ota ble juicio final; y en la de la izquierda, los motivos escultóricos son numerosos y variados, v iéndose los Santos Oficios de Reims, las cien cias, laR Artes, la P asión y una Crucifición verdad era­mente admirable.

Sobre el gran p ortal, esta la magn ifica rosa, obr a de Berna rdo de Soissons, que tiene un v itra ux m a ra­villoso del siglo XI V. Las t orres de och enta metros de altura, q ue en cua dra n esta fach ada, est an unidas por una composición horizont al, sobr e la cual viene a morir la t echumbre. La torre d el Sur, contien e dos esplendidas campanas, teniendo una de ellas 1 mts. 85 de circuns ferencia.

« Los cortes y elevaciones de las partes lat era les, lll dice Viollet - le - Duc, r esponden a l a s implicidad » del plano; los contrafuertes y los botar~les son >< a dmira bles en s u concepción y su grandeza; los • pilares son espesos, la s ve ntanas superiores pro-• f unda mente en cuadradas. Este edificio tiene toda la • fuerza de la catedral de Ch artres, s in t ener s u » pesadez; r eune en fin , la verdadera condición de • la belleza en el arte; la fuer za y la g racia •.

Tal es la obra, t a l es su historia . Verdader a mente n o podría mos precisar toda vi a la magnitud del desas­tre. Pero, de todos modos, por menor que haya s ido, en el fondo de las declaraciones oficial es, de las excusas con que se pr et ende a t enua r 1as r esponsa-

Catedral de Relms.- Capitel. Las Vendimias

bilidades del atentado, hay una cosa d e innegable, d e dolorosa, que no se puede explicar , que n o se podrá r epa rar nunca: Que un monumento histórico, obra maestra de a rte, patrimonio no de Fr a n cia, sino de t odos los hombres, h a s ido a tacado violen­t a mente, y que trozos enter os de su s facha das y de sus interior es, que eran una viviente, una per enne l ección de historia y de arte, escrita en la piedra, en la ma der a , en el vidrio, ha n desapa r ecido hech o pol vo, p a ra s iempre, bajo la acción contin ua, des­piadada, implacable del cañón.

Como a rquitectos, como a r tistas, expresamos una vez má~ nuestros sentimientos, por los destrozos sufridos por l a Catedra l de Reims .

•

•

•

'2 )

CA TE ORAL DE REIJ"\S Fachada lateral Nave central

ND PboJ

L. III.

oc A~Qú. ~Q '1,>-Q ~ .!:$! ~ ( )

{) ~ttl~\OTECA o

~ VI

"

•

•

•

• -·· .... --

'

1

••

'

•

•

·"?

• .,

. "

'

' 1

j

.,

'

•.

•

.,

'

.. ..

'

•

•• '

'

•

' .

'

•

•

•

•

•

1

•

•

.,

•

.

, •

1 ..

•

•

-

ARQUITECTURA

La Venus anadiómena de Cirene

Un descub-rimiento del más grande interés para la historia del arte, acaba de hacerse por el

Cuerpo milit&.r de ocupación italiana en Cirenaka. Haciendo excavaciones para una trinchera en la

esplanada del templo de Apolo, que se levantaba en la antigua Cirene, en Grenna, en el paraje llamado A'in-Sciahat, un piquete de soldados del Cuerpo de Ingenieros, descubrió un torso de mujer hecho en mármol de Paros. Luego fueron hallados fragmentos de piernas qtte maravillosamente se ajustar'Jn al toJ•so; pero no fné posible encontrar ni los brazos ni la cabeza de esa bellísima estatua, que reconsti­tuida medía un metro y sesenta cendmetros.

Hace doce años, un descubrimiento del mismo género se babia hecho en otro punto de la Cirenai­ca, en Benghazi. No se trataba entonces sino de una pequeña estatuitaJ pero igualmente de mármol

• y con un movimiento idéntico al del torso de Cirene.

La figura de Benghazi felizmente había conser­vado la cabeza y los brazos. Ella torcía graciosa­mente su cabellera en dos trenzas y hacia reconocer

17

por esa actitud una Venus que salia del seno de

las ondas, del tipo de las Venus desnudas llamadas A nadiómenas.

Las formas de la estatua de Cirene, tan pU'Í"as como las de la Venus de Milo, se considera por algu­pos como el tipo femenino mas eello de la estatuaria antigua.

Esta obra maestra remonta stt origen a la pri­mera mitad del siglo IV y su modelado parece, según arqueólogos autoriz tdos, que no corresponde a la

escuela de Praxiteles, a la cual se supuso pertenecer en un principio. Como la Venus de Benghazi y la faruosa de Mediciij, la de Cirene es también una Venus Anadiómena.

Poi:' lo que puede apreciarse en la reproducción de fotografiao que hacemos, se trata de un hallazgo de inestimable valor para el arte. La pureza de lineas, la gracia y el ritmo del movimiento tran­quilo d e la estátua, hacen ver en ella realmente un tipo excelso de interpretación artística del eterno femenino, en sus inefables armonías que constituyen la esencia de la mas pura Belleza plástica.

•

ARQUITECTURA

CASA DE RENTA

CAL LE 25 DE MAYO, N . u 535

HORACIO ACOSTA Y L ARA Y GUERRA ARQUITECTO-INGENI ERO

•

E 1 valor adquirido por los terrenos ubicados en l_os para­

jes céntricos de la ciudad y la necesidad de proporcionar

al público alojamiento con el confort indispensable que exige

1

•

la vida moderna sin subir los alquileres de una manera despro­

porcionada, va encaminando a nuestros propietarios a hacer

construir las casas de departamentos ya adoptadas anterior­

mente en las grandes ciudades de Sud América.

La que publicamos hoy, responde a ese nuevo progr ma

de destinar el piso bajo y el entresuelo a casas de comeJcio

y los pisos altos restantes a habitaciones.

Las dimensiones del terreno son 12m. 40 de frente por

22m. 12 de fondo. T oda esta superficie está destinada en el

sótano, piso bajo y entresuelo a casas de comercio cuya dis­

tribución nada de particular ofrece. Solamente anotaremos

•

18

como circunstancia especial que la estructura de este edificio

ha sido ejecutada en cemento armado, apoyos y suelo, hacién­

dose todo el relleno, muros y tabiques, con bloques huecos de

arcilla y ticholos de formas especiales, lo que ha permitido

reducir al mínimo el espacio ocupado por los apoyos y muros

proporcionando así el máximo de espacio libre, circunstancia • • •

muy de tenerse en cuenta en este caso.

., - La distribución del piso alto se aparta radicalmente del . sistema corriente y que ha llegado a poner más de una frase

•

irónica en boca de gente a quien impresionaba nuestro cliché

CJ\jJ't nn j!!. J :rn 01 lltJijllt:Z e u=zmm t!IO

1 :r:r.:n:mn 1I h :t·::=::-.:: .. ===:t===-~ L.==:t===-.... -.::::..:::.:::~

•

de distribución: Sala y escritorio al frente, fila de dormito­

rios, comedor cerrando el patio y servicio al fondo, distribu­

ción és ta repetida invariablemente cuando se trataba de casas

altas y que a los inconvenientes de las malas comunicaciones

añade el de la falta de luz y aire, especialmente en algunos

de los dormitorios y la comunidad que establece entre las

familias que habitan pisos distintos, al permitir que se oigan

claramente los ruidos y conversaciones que se producen en cada

una de ellas.

En el presente caso las piezas de recepción, salas, escri­

torios y comedores, ocupan el frente del edificio, las de

•

•

•

•

ARQUITECTURA

servicio, cocinas, dormitorios de sirvientes, w. c. y despensas mismos autores del proyecto, habiendo tenido a su cargo los

el lugar intermedio entre éstas y los dormitorios, estando de carpintería Juan Barlocco, herrería general y artística Ce-

todas servidas por la escalera

de servicio situada detrás de la

escalera principal. Los dormito­

rios ocupan la parte restante del

edificio comunicándose todos por

el pasaje y disponiendo de un

espacioso cuarto de baño. La

parte media está ocupada por un

patio descubierto hasta el piso

bajo, teniendo una claraboya que

sólo cubre a éste. De esta ma­

nera todos los dormitorios, ba­

ños y cocina toman luz y aire

directamente del exterior y los

w. c. y dormitorios del servicio,

dos en cada piso, de pozos de

luz y aire, pue se han aprove­

chado también, para bajar al des­cubierto las e a ñ e rí as de des-

-ague .

La iluminación del entresue­

lo, que es el que viene a recibir

menos luz directa, es aumentada

por la reflexión total de la cla­

raboya del piso bajo, debido a la incl inación que se le ha dado

a sus vidrios.

En cuanto a la fachada, está

tratada sobria y elegantemente,

dentro de las tendencias del mo-

.. '--+ ·1--

1 •

t

•

t •

• • • 1

1

•

- 1

derno estilo francés. El arqui- Corte longitudinal

tecto, ha querido imprimirle un sello de discreta distin- riani y Mussl, pintura Antonio Padé, decoración exterior e

ción, que armoniza perfectamente con el :destino del in­

mueble.

Los trabajos de cons trucción fueron ejecutados por los

interior Francisco Carlessi e hijo, calefacción e instalaciones

electricas Eugenio Barth y Cía., instalaciones sanitarias Luis

Trujillo y Piedra labrada Constantino Zorzit y Cía.

Proyecto de Reglamentación de la Profesión· de Arquitecto pl"esentado a la Cá m al"a d e D iputa d os A r g e ntina

T ranscribimos a continuación un importante proyecto regla­mentando el ejercicio de las carreras de arquitecto, inge­

niero y agrimensor, que araba de ser presentado a la Cámara de Diputados de la República Argentina. En el próximo nümero al publicar el texto de los antecedentes, haremos su debido comentario.

. REGLAMENTACIÓN DE LAS PROFESIONES

DE INGENIERO, ARQUITECTO Y AGRIMENSOR

PROYECTO DE LEY

El Senado y Cámara de Diputados, etc.

19

Artículo I." El ejercicio de las profesiones de Ingeniero, Arquitecto y agrimensor quedará subordinado a las disposi­ciones contenidas en la presente .ley.

Art. 2 .11 Constitúyese un colegio de dichos profesionales, regido por un consejo con sede en la Capital Federal, encar­gado de establecer un registro de los mismos de acuerdo con las disposiciones de los artículos siguientes y vigilar el cumpli­miento de la presente ley.

Art. 3." En dicho registro se anotarán las personas que de acuerdo con esta ley quedan facultadas para ejercer dichas profesiones, puntuatizándose las funciones particulares de cada una de acuerdo con su diploma. A este efecto las Universida-

...

•

•

1

.. . •

•

•

•

AR UITEGTURA

des Nacionales, indicarán qetallad~mente las funciones que ¡cac1a diploma autoriza a desempeñar.

Art. 4.u Para ser inscripto en el registro se requiere , ... "' •• citarlo del Presidente del Consejo, y

'a) Gozar de derechos civiles y no haber sido - delito de hurto, estafa o falsedad.

ras que contraten obras públicas deberán tener como represen­tante técnico un profesional inscript{) en e.l registro dentro de la especialidad indicada por el mismo. . Art. n. Ningún pro(esional empleado. podrá _ ejecutar tra­bajos 'particulares que tengan atingen:::ia directa o indirecta con ta repartición a que pertenezca.

Art. 12. Nadie podrá bajo ningún concepto y ·forma, sin incurrir ·en las penas previstas en el art. 293 y correlativos del código penal, atribuirse el título de Ingeniero, Arquitecto

b) Poseer diploma expedido o revalidado por una U._... sidad Nacional que ' acredite competencia para el ejerc:Ucio profesional e.n los ramos de ingeniería, arquitec~..,. o -o Agrimensor si no tuviera diploma expedido o rivalidado

por una Universidad Nacional. • agnmensu ra.

Art. 5·" El Colegio elije un consejo compuesto de miembros que se renovará cada dos años por mitad.

Art. 6.v Para ser un miembro del Consejo se requiere

a) Ser ciudadano argentino. b) Ser diplomado en una Universidad Nacional y estar Ins­

cripto en el registro. ~.) Tener diez años de ejercido profesional. d) No ser empleado público, con excepción del que

cargos en la enseñanza.

Art. ¡." Las atribuciones del Consejo son las siguientes

a) Reprimir por vi as disciplinarias los abusos y las falfas · de que los inscriptos · en el registro se hagan culpable:s

· en el ejercicio de su profesión. b) Fijar los aranceles profesionales, someterlos a la ~ .....

cion del P. E. e informar sobre los honorarios y cu(mt<ls de gastos. relativos a · trabajos realizados por encargo

' la autoridad judicial o de las administraciones •

e) Proveer a la anual revisión, renovación . y publ'acac:'Lon •

impresa del re~tro, del que dará comunicación du· ·ec~ta a ias autoridades judiciales y a las administraciones blicas. ·

d) Eliminar del registro aquelfos inscriptos a quienes •

a faltar alguna <te las condiciones exigidas por la cripción.

•

e) Designar en las provincias delegados para secundar s._,s . . . propó~itos, en número no mayor de tres por provincia

- cuya designaCión deberá recaer en profesionales d1., •lorQcl­dos por una Universidad -Nacional e inscriptos en

Art. s.u Todo empleo, car;go o comisión Nacional exija los conocimientos que proporcionan las escuelas es¡>ectaf-

• • • •

les de ingeniería o arquitectura de las Universidádes Na'"'J""r nates, sólo podrán conferirse a las personas inscriptas en

•

registro y teniendo presente las especialidades que a cada corresponda de acuerdo con lo mismo.

Art. g.o Las disPosiciones del art. precedente COllllpreradenj además, los nombramientos que · los jueces o tribunale_s NacJLo-t . . nales hagan o acepten en cualquier caso. Se ex.ceptúa· """~·~,

,. . - (

mente los nombramientos necesarios en localidades donde hayan personas que cumplan laS condiciones necewias ., ... . ' figurar en el registro, siempre que no se trate ·de

• su ras. -

Art. 10. Ninguna repartición pública sin distinción de rama del poder a que pertenezcan, podrá ·aceptar ni COJ'1atclo1-1 nalmente, documento o planos sobre asuntos de ingeniería, arquitectura o agrimensura, que no -esté firmado por persona inscripta· en el registro. Igualmente las empresas constructo-

•

•

Art. 13. Para ~je'rcer las profesienes regidas por la pre­sente ley, se requiere estar inscripto en el registro. A los que ejerzan sin este requisito se aplicará una multa de 1.000 pesos a beneficio del Consejo Nacional de Educación y quedarán inscriptos de oficio.

Art. 14. Las penas diciplinarias que en Consejo aplicará a los pr:ofesionales inscriptos en el registro son:

r.t' La advertencia. · 2." La censura. 3·0 La suspen:ión en el ejercicio de la profesión por un

término no mayor de seis meses.

La advertencia consiste en llamar del profesional sobre la falta cometida cid ir.

por nota la atención y exortarlo a no .rein-

1

La censura importa el apercibimiento formal por la falta cometida.

No .se aplicará pena disciplinaria alguna sin que el profe­sional acusado presente sus descargos, para lo cual el Con­sejo te acordará un plazo de 30 días.

1

• DISPOSICIONES TRANSITORrAS • •

Artículo 15. La Universidad Nacional -de ·Buenos Aires pro­cederá antes de tres meses d~ la promulgació.n de esta ley, a . -preparar. el .primer registro a base de todos · los .profesionales

•

del ramo de ingeniería, arquitectura y agrimensura con diplo-• •

ma expedido o rivalidado por una Universid~d Nacional con . - . . anterioridad a la fecha de dicha· promulgación, los que que-darán de hecho formando parte. del Colegio de ingenieros, arquitectos y agrimensores, sin la solicitud exigida pbr el art. 4.0

• . '

Art. 16. Esta ley será reglamentada por el P. E. dentro de los tres meses de su promulg-ación.

Art. r¡. Reglamentada la le.y el P. E. N;¡cional convo-- . . cará a elección a las personas inscriptas - en el registro, con el fin de designar el primer Consejo y dejar constituido así el Colegio.

Art. 18. Podrán ser inscriptos en el registro todas aquellas personas que n.o teniendo un d1pJonia expedidÓ o rfvalidado por una Universidad Nacional, ·quedarÓn autorizadas con carác­ter éxcepcional a ejercer trab.ajos de los ramos de ingeniería, arquitectura ·o agrimensura por la ley NaCional N.o .4560.

Estas personas serán at:IOtadas en el registro COn el título de idóneos en la especialidad que están facultados a ejercer.

Art. 19. Las personas inscriptas en el registro en virtud del art. anterior no te'ndrán dérecho de voto en las eleéciones . . de los miembros del ConSejo. •

Art. 20. Las personas a que se refiere el art. 18 para ser inscripto en el registro deberán solicitarlo del primer Consejo asi constitu{do acompaftando los documentos legales que acre-

•

•

CASA DE RENTA Calle 25 de Mayo, 535 H. Acosta '1 Lara y Guerra, Arqt.o lng.o

L. IV.

•

• • • ..

' -

•

•

, .

•

•

.. ,.

--­••• '

·­.

'

1

' r

.·!.

•

•

. ,

J.

f

' ... u 1

-~ ..

•

•

. ... ,.. .

ARQUITECTURA

-diten sus derechos, dentro de los seis meses posteriores a la constitución del Colegio.

·Los que así no lo hicieran perderán el derecho a la ins-. . , crtpciOn.

Art. 2I. Quedan abolidas las disposiciones vigentes con-. trarias a la presente ley.

]osé Arce.- Lucio Ftmes.- V. C. {{alli.­M. B. Pastor.- M. M. Padilla. ­N. A. Avellaneda. - L. ~ F. Silveti:

CRONIC ·A •

La Comisión Ut! Fomento de la Clmtara de Dipu­tados acaba de producir un informe acot)sejando la aprobación del plan de obras que para la modificación y terminación del nuevo Palacio Legislativo, pr~sentó

• Ja comisión parlamentaria que ejerce la superin-tendencia de esa obra. En dicho informe se acon­seja, a fin de llevar a cabo e1:1 to(las sus partes el plan formulado de acuerdo con el proyecto del arquitecto Moretti , ya aprpbado por la Comisión del Palacio, que se eleve el presupuesto a la cantidad de pesos 6.2·'13.000. - En esa suma queda~ian incluidos los gastos que demandarían las expropiaciones nece­sarias pará la formación de una gran plaza, c.on el objeto de dar pet·spectiva al monumento arguitec­tónico y para regula\'izar tambicn el conjúnto de calles que conc~rren al lugar del emplazamiento del Palacio. El informe redactado por el Diputado don Julio M a. Sosa,. sostiene la necesidad de encarar el problema con criterio amplio, sin timideces; y .. teniendo en cuenta necesidades de futuro y exigen-eias de órden estético.

' En el concurso efectuado re,cientemente con el

objeto de proveer una catedra de dibujo, fu.é unánime­mente declarado vencedor, el arquitecto don. Alfredo N in, prGftsor de Dibujo de Ornato de la Facultad de Matemáticas. La Redacción de «Arquitectura», envía sus congratulaciones al colega por el triu-nfa obtenido.

/

El día 12 del corriente, a las 20 horas, tuvo lugar en el HotE.>I Oriental, el banquete anual con que los profesienales egresados de la Facultad de Matemá­ticas, conmemoran el aniversario de su fundacion.

La Comisión Directiva de la S. de A. ha dirigido notas a la Comisión de Monumentos Históricos de Francia, Sociedad Central y Sociedad de Arquitec· tos Diplomados por el Gobierno, con sede en Paria_, expresandole el sentimiento producido por el re­·ciente bombardeo que ha sufrido la catedral de

' :Qeims.

•

•

La Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, ha expuesto durante varios dias del corriente mes, en un amplio local de la calle Sarandí , las fotografías y planos que seran enviados a la Exposición de San Francisco de California (E. U. de A). - Las referidas fotografías ~ planos, que ponen de manifie-sto toda la ·tabor ·rea.i.z,aqa por- Ja .Dirección . . . ,, de .Arquitectura, _en lo~ últimos .años ·transcurridos, ha · producido la-mejor i mpr'esión entre los arquitectos y el publico.

•

CoNcuRso PARA LA · CÁTEDRA DE REsiSTENCIA _ DE MA­TE.RI_AL-És.- El Consejo de la Facultad de Matemáti­cas ha Uamado a cónc.urso · pa.ta la pto'vi8ión, en prq piedad, de la catedra ·de Resistencia de Materia­les para arquitectos.

' Las bases del ~oncurso- que estan a disposición de los interesados - ~en nuestro local- estipulan las prueba.R si:guientes: t. a , Resolución de tres problt..­mas. 2.a Un trabajo escrito sobre un ·tt!ma elegido por el tribunal. 3.a Lección de clase. 4.a Lectura del memoPandum, pro~rama y exposición . .

~1

El plazo para la inscripción de los aspirantes, ter-mina el 15 de Enero de 1915.

•

El Consejo Directivo de 1~ Faeultad de Matemá­ticas, ha nopibrado a los arquitectos Fernando Ca­prlrro y Raúl Lerena Ace,vedo,, ,}!~o~e_!l~re~ sustitutos de los cur~os de modelado y composi-ción decora­tiva respectivamente ..

•

La .Comisió.n Directiva de la Sociedad de Arqui­tectos, ' ha resuelto estatilecer eb el local social, un - . pizarFón destinado a anunciar en fQrma gratuita los setvicio8 -de la.8 dibuJantes y ·sobre.stantes que se ofrece.n o s.olicitan.. Rsos mismos pedidos ' serAn pu­blic~dos en ·una s·ección especial de esta reyieta .•. La Sociedad de Arquitectos, ésper~ de ese modo, pres­tt\r un señalado servicio, tanto a los arquitectos, como .a las personas que ejercen esas .sub·profesio­nes anexas a la arquitectura.

Estu4ios de Arrquiteet.ura • Proyectos y concursos

ARQUITECTURA 4.0 AÑO

2.0 CONCURSO~

. PROGRAMA: UN REFUGIO PARA OBREROS SIN ~BAJO

Clasificado r.o: ].· C. Figari Castro. Clasificados 2os.: ]. Mazzara, C. Herrera Mac Lean, C. D.

Terra Urioste, ]. C. Bauzd •

•

'

•

•

•

•

. •

1 , 1 ~ N 1

\ \ •. '1' •

•

•

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA 3er. AÑO

¡ er. CONCURSO

PROGRAMA: UN INSTITUTO DE HIGIENE

Este edificio situado en una ciudad de importancia, · erá "

destina~~ ·~.~studio, enseñanza y propagación de la hi~ene • bt' e ,) · \. d á pu tea. om~q er :

·- ~-· '

• 1

•

caños maestros, pavimentación de calles y avenidas, distribu­

ción de aguas corrientes, baños públicos, materiales de cons­

trucción, aparatos para ventilación, calefacción y alumbrado,

aparatos para gimnasia, modelos de instalaciones insalubres, etc.

S·" L a administración, dirección, secretaría, vestíbulo, con­

serje, etc.

El edificio aislado y rodeado de jardines, no excederá de

200 metros en su mayor dimensión.

•

Cllsificado r.o: ]. A . Scasso .

Clasificados 2os. ; G. Vázquez Barriére

y ]. Vilamajó.

2 . " CONCUR S O

•

PROGRAMA :

UN RECREO EN UNA ISLA

Clasificado 1.": G. Vázqttez Bnrriérr.

Clasificados 2os : J. A. Scasso y}. Vi­

/amajó .

COMPOSICIÓN

DECOR ATIVA

r e r . CONC URSO

PROGRAMA:

UN MURO DE SEPARACIÓN

ENTRE DOS SA LO NES

Clasificados ros.: G. Vá::que::; Barriérr

y ]. A. Scasso.

Clasificado 2.": }. Vi/amajó.

Un instituto de higiene. Clasificado 1.o JUAN A. SCASSO 2." CONCURSO

I." Una sala de conferencias para 400 oyentes, fácilmente . accesible, acompañada de una o dos piezas en comunicación

con el es trado del conferenciante, y de un pequefio laboratorio

para la preparación de las experiencias que se harán sobre tÁ mesa, a la vista del público. l

2,0 Dos salas de cursos, cada una para cien personas, ves

tuarios, lavabos, etc.

3." Cuatro laboratorios para los estudios de bacteriología

técnica sanitaria, análisis y conservación de Jos alimentos~

desinfección, etc. 1 . 4·" Un gran museo para la exposición de los materiales

destinados a la salubridad de las ciudades, canalización de

•

22

PROGRAMA: UNA FUENTE MONUMENTA L

EN LA EXTREMIDAD DE UNA TERRAZA

Clasificados 1 os. H. A::zarini y ]. Vi/amajó. Clasificados 2os. }. A. Scasso y L. Noceto.

ARQillTECTURA 2.0

rer CONCURSO

PROGRAMA: UN HOTEL PARTICULAR

Clasificados zo•.: ] . P. de Freilas, A. Ganaba/ y]. M. Mariano.

•

1

•

•

,

• • é

•

•

ARQUITECTURA

Sociedad de Arquitectos

COMISIÓN DIRECTIVA

EXTRACTO DE LAS ACTAS DE SESIONES

•

SESIÓN DEL 19 DE SETIEMBRE DE 1914.- 17. SESIÓN ORDINARIA

Acosta y Lara Baldo m ir Geranio

Lerena Juanicó Noboa Courrás

Se resuelve realizar visitas mensuales a los talleres de arquitectura de la Facultad, y publicar en Arquitectura fotografía de los mismos.

Se resuelve llamar a· la confección del

SESIÓN DEL 14 ~E JULIO DE 1914. - 9/' SESIÓN ORDINARIA sello, escudo, emblema, etc. , de la sociedad.

Se· designa a los arquitectos F elisberto BIBLIOTECA Acosta y Lara

Campos Fcmiodez

Geranio Lercna Juanicó Noboa Courrás

Gómez Ferrer y Ramón Berro, comisa­rios del Museo - Exposición. El señor Campos presenta la nota- invitación que será enviada a las Universidades y Escuela de Arquitectura de América, preparando el ambiente para el Con­

,greso Panamericano de Arquitectos.

SESIÓN DEL 25 DE JULIO DE 1914. - 1 l. SESIÓN ORNINARIA

Acosta y Lara Fcmindez

Geranio Lerena Juanicó Noboa Courrb

Se resuelve la concurrencia de la Seciedad a la Exposición de California.

Se toma en cuenta la invitación del 5.° Congreso Internacional de Higiene Escolar y se resuelve la adhesión de la Sociedad.

SESIÓN DEL 8 DE AGOSTO DE 1914. - 14. SESIÓN ORDINARIA

• Acosta y Lara

Baldomir Geranio

Se resuelve declarar inaugurado e¡ Museo - Exposición el 1. o de Setiembre.

Se resuelve realizar el salón anual de Arquitectura. Lerena Juanic6

Noboa Courris Se resuelve dirigir una nota al Co­mité organizador del Congreso N. de

Arquitectos Españoles solicitándole el envío de las conclusio­nes y reglamento del Congreso.

-;SESIÓN DEL 5 DE SETIEMBRE DE 1914.- 15. SESIÓN ORDINARIA

Acosta y Lara Baldom;r

Fernández Lerena Juanic6 Noboa Coarrás

El señor Acosta y Lara presenta una moción por la cual se designa una comisión reguladora de honorarios, pe­ritajes, tasaciones, etc., de los arqui­tectos.

Se nombra una comisión para estu­-diar el arancel actual y proponer las modificaciones que con­sidere necesarias. Para formar esta comisión, se designa a los .arquitectos Vázquez Vareta, Nadal, Baroffio, Acosta y Lara Fernández y Geranio.

SESIÓN DEL 12 DE SETIEMBRE DE 1914.- 16. SESIÓN ORDINARIA

Se acepta el ofrecimiento del arqui­tecto Emilio Conforte para dictar, de­sinteresadamente, en el local, clases de Resisténcia de Materiales.

Se resuelve iniciar las gestion~s per­tinentes para que la Corporación Mu­nicipal haga efectivos los beneficios y

.obligaciones de la Comisión de Estética de la Municipalidad.

Acosta y Lara Baldo m ir Campos Geranio

Lerena J uanicó Noboa Coarrás

•

23

•

Revista de R

Los gobelinos de la catedral de S

(De "La Constructlón Moderne" de París)

E n una de las salas del piso priqcipal del castillo de Roban, se instalarán- una vc:z que. est_én ter~inados

los trabajos de restauración - las magn,íficas t~picerías de ·tos Gobelinos • que se encuentran ' actualmente en la sala capitular de la Catedral, y expuestos en las grandes solemnidades reH­giosas, en la nave de la basílica, durante algJ,mos días. ·

Estos gobelinos, cuyo número asciende a catorce, fueron ejecutados a principio del siglo XVIII, por Pierre d' Amour. Destinados primitivamente a Notre-Dame .de París, debieron decorar las naves de esa catedral, pero - debido a la conside­rable dimensión de algunos de ellos - no pudieron insta­larse alli .

En 1730, el Capítulo de la catedral de Strasburgo, los adquirió a razón de 140.000 francos. Hoy valen - según lo estiman los expertos en el asunto - 1.7so.ooo francos·!

S o ldadu ra del cemento

( De "L' Archltecture" de Parfl)

Cuando se quiere aplicar sobre tina capa. de cemento ya fraguada, un nuevo enluCido de la misma sustancia, es nece-. sario picar previamente toda la superficie a recu~tir para hacerla convenientemente irregular. Sin esta precaución, no puede existir una adherencia perfecta.

Para suprimir este ·trabajo costoso ·e incóm,odo, lC?s técni-. . cos norte americanos siguen este ingenioso método.

•

Sobre la superficie de cemento se extiende con La cuchara, una rlelgada capa de unos dos milímetros de espesor, de un mortero preparado diluyendo en agua la siguiente mezcla :

Limaduras de hierro . • • . . 48 kilogramos Cemento • . . • • . • • • 48 ) Sal de amoníaco . • . • . • 4 )

• Es suficiente aplicar el cemento antes que .esta capa se

seque, para que se adhiera bien al cemento· inferior por la interposición de la original cota que nos ocupa •

Habitaciones individuales económicas

( De " L ' Archltecture" de Parfs)

• La ( Societé Fran~aise des habitations a bon marché), ha

iniciado un concuso interesante, con el propósito de poner a disposición de Jos jefes de familia de modesta condición, tipos

'

•

,

• . •

• • • • •

•

" .. .,

•

• 1

'

•

•

•

•

•

'•'

\ •

•

•

• lTECTURA •

variados y bien estudiados, e casas aptopiadas a sus dades; cómodas, sanas, y, sopre todo, económicas.

.Cos proyectos Serán divididos en cin<;o series, c~t~~ total,_ a saber: tipo 10.000 frapcos.; B, !J.QPO

su

e, '9-!)oo ídem; D, JI.ÓOO ; E, 20.000 ídem; no COl~. ~~en-di(jo~ - 'en estas sumas - el · del terreno - y las . clonee para el agua f)Otable para evacuar las aguas servtdlas.

Bt programa de cada de los tipos -es el siguiente • •

Tipo A. - Casa rural, de gran sala común, para comedor, cocina, tres piezas 4é 16 metros

• • doS como minimum, todo en un piso bajo, con "' .

nero· en la parte superior,. w, c., hangar, establo uná o dos vacas, pequeña y lugar reservado a la de cQne,k)s.

· TijHJ. B. - Casa de. un piso bajo, con com_~or de 16 •

cuadrados como mínimum, cocina, dos piezas de 12 m€~~rc>s .. cu~c!~.a~os como mínimum, bf dega: w. c. y granero en la suptrtor.

Tipo C. - Casa de. un pise, con marisarda o no, de d_os piézas de: 16 metros cuadra~· por lo menos, .una de eUas para· cocina-comedor, dos· de ,12 metros cuadrados,· w. ·c. ·y gl:ánero.

Tipo D • ..;_ Casa con piso alto, comprendiendo ·dos pteza$ de 16 .tnétros · cuadrados, · una común, cocin~ y comedor,

. 12 tnebos ·.cuadrados y una de 9 como mínimum, w. c., grariero, etc.

Tipo. E. - Grupo de do . .casas de ~iso alto, con

de

medianel'o, · cOJDpuesta,. cada una de ellas, . de é!-Cuerdo el programa del tipo .B.

. En este .concUrso, se est blece que ~a áltura minima las piezas habitables, será .de 2.80 m. pa.ra el piso bajo y :.~;.u'V

• m. en el alto • .

La

•

• ~ibiL rl~áficas •

A rquitectura Colonial y su origen

Arquitecto Alej~dro CJtrlátophersen

caba de llegar a nurstra mesa de trabajo,

Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, por el ... re :¡ui1t~c1:o

Alejandro Christophersen, sobre ·<La Arquitectura y su origen·).

- . Pata , ordenar el estudio e· tan intere-Sailte tópico, el .

ha dividicto el trabajo en tre partes destinadas : la a estudiar · el origen del arte colonial, buscandó su cuna en -Espafta., y; sobre todo, en Andalucía ; la segunda, a ..........

el desde más lejos aún, entre lok moros,. buscando de ana · arte musuln)án adaptado a~ 'Ju~blo cristiano, y,. nna . . tm«~n.t,e, •la tercera, esb.ozar la mejor ma.+era de aprovechar esos co.•:u)ct-mientos a nuestro ambiente y costumbres). .

De paso, el distinguido colega de allende el Plata, esl~2:a con hábil mano un estudio ddl pueblo árabe que encanta su be~eza y colorido. Según le_l coóferenciante, . ( esa raza y arusta, tenazme{lte perse~tda, cuya e¡:puls1ón de · traza una hoja tan funesta e~ su historia como 1~ noche .de Barthelemy en Francia, per;ura aún en· los monumentos &pafia y de las colonias, y deja su huéUa, pese a quien ~e,

en el tipo qe la raza espaftola y aún en 1~ de la .. :uLtenc:a del Sur).

Más adelante, se ·lamenta el autor que nada pueda •

tarse en la capital, de donde la especulación comerci4ll y la codicia de muchos, han proscripto la modes~a y tranquila ca~¡a

•

24

colonial, ( donde lucieron sus peineto!}es y sus gracias las gen­tiles abuelas argentinas,'" ctonde se fraguaron con!piraciones, y~ donde, alrededor del mate, se entonaba por primera vez, el glorioso canto nacional ).

Pero, si nada pu~de hacerse en las grande~ urbes, resta dirigir todos los · esfuerzos a alentar el florecimiento de la . . . - . . . .. .. arquitectura colomal, en el suburb1o, en los pueblos veraniegos,. en la estancia donde nada impide su aclimataciÓn. ( Aill debe buscarse un estilo apropiado evitando los ex~.ti~ ( cottages > ingleses, que ni se aj)ropian al paisaje ni al clima, ni a las. costunibr:es del país). · . ·

A su juicio, 1a morada de un propietario sibarita, debe ser concebida de acuerdo con el programa que sintetiza en estos términos :

( · •.• Levantemos en medio del amplio parque de su estan-. -cia o de su propiedad sub-urbana la blanca morada que se destacaría con s~ bajo techo de tejas vidriadas sobre el fond() de verde intenso de la arboleda ).

( Rodeemos la casa de amplias recobas o galerías que produzcan sombra y fresco,. protejamos los muros interiores. . . del calor exterior, los amplios aleros del techo saliente, amor-ti~arán · los rayos del -sol estival, conservando el fresco a las. paredes. Busquemos tambi~ la nota' policroma en el madera­men, en las puertas y persianas pintadas de alegres sinforuas en verde élZ\Jlado, agrupemos u.n friso de variados colores en cerámica, colguemos· macetas con malvas y geranios y alegre-. . mos el todo con vivos. colores que en medio de las verdes praderas y bajo el cielo ardiente argentino se atenuarán en . . - . una mmensa y armomo~ policromía ) . .

_ ( ~amplias terrazas adornadas con fuentes y rodeadas de ja~dineras y vasos con plantas y flores, los estanques o piletas rodeados. de arbustos tallados formando simétricos di bu-. '

jos y sirviendo de marco a grupos escultóricos o jarrones que se reflejarían · en las aguas · tranquilas del estanque ).

.( Un gran patio int.emo con plantas y flores, con una fuente central, serfa el lugar ideal para merendar a la sombra de las galerias que darían entrada a los aposentos y dormi--torios ). . ~

( En lo posible se construirán las habitaciones principales de estos edificiO$ de un solo piso para evitar hasta el esfuerzo de subir una escalerá que no tiene razón de ser, cuando pode­mos extendemos al infinito, allí donde el terreno es amplio y

barato). ( Cubramos una gran superficie buscando aire y vistas a

las habitaciones, llevando alegría y salud a sus moradores ). ( Dejemos los estílos de arte exótico, que aun cuando

hermosos. no tienen aquí su destino y aprovechemos la expe­riencia de aquellos que dedicaron su inteligencia y su saber en las construcciones de los paises cálidos).

( La adaptación de la Villa italiana o la arquitectura pompeyana, tendrfan más apropiación que otras en este suelo ; pero pongo por encima de todos los estilos el arte morisco que, en el fondo es ·el arte colonial en su primiti-va estruc­tura. Este arte sería el único sincero que se adaptaría al suelo argentino, este arte que los misioneros jesuitas trajeron consigo

·Y que sembraron en estas Américas, en Méjico y aún en Cali­fornia, en sus misiones ). •

( EStos misioneros nos han señalado un derroter..o. y sus. •

obras nos dan la voz de . alarma, cuando,. imitando servilmente snobismos extraños, nos alejamos y extraviamos ~e 'aquellos sanos preceptos ).

Sintetizando : el trabajo que nos ocúpa constituye, por su forma brillante y su 5Qlida argumentación, una "aliosa contri­bución al estudio de la historia de la arquitectura americana.

•

•

•

•

•

)

•

\

1 1 lz' -

1 o

'o

1

'

VII

•

• El Museo de Materiales de Construcción o

L a Sociedad de Arquitectos, al crear en su local el Museo de Materiales de Construcción ha llevado a cabo una

inicia tiva de la que pueden esperarse, sin duda alguna, los más felices resultados prácticos. Aún cuando las instalaciones no están comple tamente terminadas, pues son muchos los expo­s itores que todavía no han podido enviar sus muestrarios, los amplios salones donde se halla ubicado e l Museo ofrecen un admirable golpe de vista, según puede apreciarse por la foto­grafía que acompaña a estas notas.

La diversidad pintoresca de los materiales exhibidos, el buen gusto de las instalaciones, la ealidad de los objetos expues­tos, forman un conjunto armonioso que constituye un elevado exponente del grado de adelanto alcanzado por la industria y el comercio nacionales en el importante ramo de la cons-

o ,

trucc1on . '

Considerando al museo bajo ese aspecto, el visitante no puede dejar de sentir un noble orgullo pa triótico al contemplar los materiales perfeccionados que el comercio uruguayo pone hoy en manos del arquitecto para facilitar sus tar eas y para proporcionarle los medios de realizar prácticamente en las mejores condiciones de éxito los proyectos concebidos para honra de nuestra cultura edilicia que tanto puede esperar de su concurso artístico y de sus dotes profesionales.

Por otra parte, nada más útil que este museo donde los

o

comerciantes hallan el medio de dar a conocer a los arqui­tectos y empresa rios los materiales de que pueden disponer en la ejecución de sus obras; y nada más pr áctico tampoco

para los propietarios quienes, con solo una visita a la exposición, pueden apreciar en toda su infinita variedad de gustos, precios y calidades los distintos elemen tos necesarios para la edificación

Cumpliendo lo que prometimos en nuestro número ante­rior vamos a pasar en revista las diversas instalaciones con que actualmente cuenta el museo.

E l amplio hall del local ha sido pintado por Steiner que ha trazado o en la parte superior un friso con las iniciales de la Sociedad, luciendo el cancel del m ismo una imitación · de vitraux de Arturo Marchetti.

La exposición de A111ar Hnos. consis te en dos grandes cuadros de parquets, varias muestras de dimensiones más redu­cidas, diversos lambris de madera y un modelo de claraboya ~on vidrios patines prismáticos. ,

Bankier y Linn exhiben una muestra de los marcos de acero Hope para ventanas, acompañada por un lujoso catálogo.

Sobre una mesa, vense dispuestos varios ladrillos sílico -calcáreos revestidos de los diferentes tipos de pintura imper­meable Drywall, y cubiertos de agua para verificar el resultado

. obtenido y comparado con otros ladrillos que no han recibiP,o la protección del hidrófugo.

• 1

•

o

•

,.

• f

e

,

•

•

. . ' . .

. ..

. .

1

•

' .

' '

•

•

\

' '

'·

•

.. . '

' ..

• VJp.

. . . .J \ ' . .

..

.. . ,

•

. •

' •' '

' .

. . ' • 1

· Jl;.a herrería de ]osé Schuster, presenta un montacargas ins~ En nuestro próximo número pubnñcaremos nuevas foto-;qu~ ;pu~a· . S.~F _.puesto en m9vil[niento y una , • ' • %'.;.. grafías del Musec ·q-· ~dcn~r,átn :~m idlea !inÍ1b ,aic.t,.ll,í'.d!le ·.m··im-- .. . . ,

. . ~¡ji, ~.rlq JI Lara y . Cia.; han arJadO portancia ~u,e ~a ailtjujricm. ·:·

· ~.~iediílas d~·._:tih~~~o~, · c~pJetá~dose .la: i~sta- , . _· . _ : .. , ::.~ . 'ijfi¡ei4~_n.t·es . tb)~~ .'<J,e~~ Iatidt~:bs ·(abric~dos por- La • · ~ ·-· · "· · · .-.' · ' ., ·

~ r :.. ·,.' • ~' u ' ~ ' [M®®~n.~-~ - ~ .. ·· ~-wü~ f ", . ' ... •• • • ! - ·~ • • 1 . ) . . ' . - ·. \.. . . .

4 '

0

' • H '• 0 °

·:f;lrQIOl9 •. , . ~~- ~- ,~n.: i~!~~t¡sa.nte._ m~ e lo de horm~l Has .. ' . ·:; . . :· ,._ i ~~ 1 • • . • ;. • ., ••

· ~l"-n~a~ . -~-sgpa.l~ª~as. . · · · · .. · : ~ · · · .. : . -_ · \ '• • • • • t • • t ' :..·

,r:~·~·l'll··. . ·~l~'·:·~~~~t~~~ de .·.-~ . ~lave' : de .: n é-xito . coa»Pteto, sUn~tnor ra flln,R~tli~q)S<Cá~~~~ Ím;is -Opti-

. · ::*a~~ca.~:;~p~e-~~iQp.~ .. d~-' herrajes ·. · • . .. h ., . 1 .¡.·~.-: 1:·:\ ;~ . ' ,., .- ~ •.• :: ·~"~: ;:.f:, _, .. . .. ... ~. :; .. ·i': ;~tPr· :~ . · ·: :: ·:··. · · · ! , , . : . mlS~s, . ,a_ co.n:o.!tl~1(a~:la ·~l~pa,-~ct~~- -dle~· :Ji$~~i'Ull~ltllliell'O de

· ··~~· .. ,,.t i .. , ..... . ,_ 1 ' ' • ~ •' ~·, ~ - ~

. ,' : . . · . .: _ .. ·. : · .;:·: ~.::. · -'" · _ . '· ARQ~l:,EctuRA,,:, _qu~·-·ha ."eñ,c.o.ntrad~ en·, .(G\da{~~: na ·más

4;;~ .. C~":~·/ · :~~~~ . ~~stras . de. ::polvo . de. : fa-rorable · ae~~da. ~· . ·la~.-~p6btiea ~-y deU ~Jt~~~~ñ'o~ ·noo han t:a~· por' l~· · U rusiuaya · ·· - , - " ·

'"'·";<,'11 ~;¡,_.~:~:~{, :. : • ... . · · · · q-- · · • . : _· .• ... , 1 ·:, lleg~do. las. ~ás enmsi~t~~-·!~li~itado~:-por la :·lla~r ,re.anl~da ~.ts~11· (! hij,o, .. .. ~1e .. ~os~tc;~~·. un ltif~s- · . J~. q.~e: nos 'álúetltta ·~ero~~nte pa~a· P:!sevex:ax: en) eU ~~llmiino

. .. ~· Y_. v.a.rio.s~ jarr-O~~ · em~c!i~o.. · ,·· , . , , . ' . . .· ·::_ .t;l:· e~~~- · ·. ·. · ·; ~~~st;a ~~~,a -tia ~i~~~.~ «;ii~tribuñd~ : p¡r~~s~mie~!e en la

o

-.

• • ot

.. _ . , . . . . , é , . ' · .-~:~ ¡. _ca~~ e in~~r~~ e~t.re· J . .... ~li!i~ect(bs, cllubs, m.ñlémbiifJ>S: de 1 o . ·ifé }_~::t;~f9 :.4l:.~Jrf~ter'f~~ ·d~ :.Con~truéfiún . P~~R-es ·PlÍ~~~ -~ :~~~:/t~~~ñiG~~- de .... ~a a~münñsara­

··=·_, •. : . _ . ~ f.9~i~nd~,' ::~·~:.~ ~o,m.~:r~'~9,.·m~~tras ción,, capitat~~~Jt·C~-d~~~~,~cie~;: 31:rtiS~~~, mü.~m·brq,s_ de~ ~oro . · : calc~~~~'J :/ .. ~·::'· ,. 1 de 1~. prensav _etc.j} bah~~~-- ~o e'~viados · mwrc~os·· ~meros a

. ...... ·.C'lí,telm~ovo ·\\~.~~~a un so~rt~ c~n. ~.iez y ~f?o ~ ·. extrari~ero, ,que lfar~n .'· ~{>~r y. apr~_iaJr -~n:·. ~;~ ;JP!Utes e

' . . . ot~a~_·:,{~tas muest~~s . <le '!1ldrtos y crJs- .grado -~de nuestil;.Os ,;progresqs. .

.. Y'~rios .t-ipe~.-.4~' .. vic:lri9S .~atines. . ; · · ... ~n. rn~estro ' pais,·~ no:;Qtros _-cenfia~QS ·qllDe· ·~~~ECTURA . ... '· i le.x.P.óri~Jd{~ersas . ·esculturas realizadas¡ en · hará obra útil contribuyendo. al ,desenvcavn'mie~io die na ruhura '· .. ·. - . 1.~ ·. · · . - .. . • - ~ .•• • - - 1 •

j<j~;~nf~d1 . vanfiS . ~uestr~s - ~~ mármoles artifi4ia- artística Y especialmente arquÜieetónka. : . . . . . . ' ' .. .

i~~tadón piedra, y .. un gran· ja_rrón espto En ~~ presente número,. h~im.~s tntadlo d~ .~lll!IÍnentar y

· . i m~jorar el material _infonn.ativd1 -~to en U~ .. «D~ ·~· aextrp se

,. ,mi~~o· ra'ino, ' y lhad~~ , pend.an~ con la inst,la- re~ ere, como en la (parte gr;ifica, a .fil) . de que no sólo sea . ' •

!.~x·.t~~.n;.¡)"<, > r - A

cuo nt~:t'i(»r, .pueden · verse los motivos escuJtóricos en p~rt- interesante _para los arquitectos,-sino en general para todo el -laod y estucolina present-ados: por Chiesa y Pellerey. público~ ·Hemos conse·guido ·tam~ién mejorar algunos y corregir·

.

Hugo Pollet y Cia. exhiben diferentes muestras de .los ·de- otros detalles de impresión para hacer, dentro de los medio

lo-rasos de acero estampado, imitación yeso, marca Steleo­

nite, :y. . del hidrófugo Frégoli. ' Un gran tablero con muestras de mosaicos venecianas y

' . .

b~lgas, fr.isos de mayólica y revestimientos de baldosas esmal-. . . . . tadas .para· baños, constituye Ja .exposición de Croce H11os.

con que contamos, Uo más perfecta posible nuestra publkación

Las notas sobre la catedral de Reims son paraicuUarmente

de gran interés y palpitante actualidad. Los gralbadlos que

acompañan ese artículo, nos fueron facilitados por un distin-. 1

guido colega que no ha mucho tiempo auvo la fortuna de

Damián Ripoll y Cfa. presentan un tablero con diferentes visitar esa maravillosa obra de arte. En el próximo número

t,raba,jos eri. zinc ejecutados ppr la zinguería Omnia.

León Mouné expone dos pequeños modelos de puertas GOO-

' (e~cio~ados con madera de roble y cedro de Chile.

La casa de -Gíuria y Bim~elti1 procede actualmente a la 1

' decoración completa de una sala, de juego estilo Luis XlVI.

Martfn Mojana expone ·en una gran vitrina variedad! de

herr·aj~s y otros artículos de ; construc.ción. ' 1 •

. ~~a rápida . reseña penititirá apreciar a los lectore~ la . - . importancia que . presenta d,esde ·ahora el nuevo organismo

¡

cr?ado.-·por. la Sociedad d~ Arquitectos, y deja prever tod<P el ,, desarrollo· que puede adquirir esta feliz iniciativa, a me~ida

'que va~an .. coa:npt~tándose las!instalac'iones y haciéndose ~ada· .. • 1 - 1

vez más amplio su radio de . acción, con lo cual irá u autrien-. ' . . . . 1 . .

. tando ~onstanteme.nte l.os múltiples .bene~cios .qU.e está lla~~da . ' ' a .producir la Exposición Ptibl}ca de Materiales de Cunstruct,ión.

'

•

publicaremos varñas otras notas gráficas del mismo monumento,

que por absoluta falta de espacio no hán podido ir ahora.

Empezaremos también a publicar el texto de na Oll"dlenan­

zas municipales, que es sin · duda un material de inatpll"edable

valor consultivo. Inauguraremos también ama novedosa y útil

sección de preguntas y respuestas sobre temas die arqinitectura

y de construcción, prometiendo ·desde ya contestar las cues­

tiones ·de esa índole que se· nos propongan •

, Finalmente con el objeto de dar a conocer la dkuladón

de ARQUITECTURA, insertaremos próximamente la lista de las

personas a .quienes se les ha enviado nuestra pllDbl'ñca-ción.

&; '

•

-,

~ 1

~ . . ) ..

¡:.

•

•

•

1

o~ras. ~e =-=:

GRACMORT. - Elements de Architec~re classique.- AJ­bum de 60 planchas. $ 6.25

La Ferroniere de · Style Mo­derne. - Tres Series cada una . . . . . . $ ro.oo

L'Architecture Nouvelle.- 1.11

serie. - Album de roo plan­chas 1 texto . . • $ rs.so

L'Architecture Nouvelle. - 3·" serie. - Album de roo plan­chas 1 texto . . • $ 15.()(!)

Planat M. P. - L 'Architecture

1

du Lit coral (Cote d' Azur). Album de 60 planchas $ r s.oo

. L'Architetture degli edifizi mo­derni in Italia. - A lbum de 40 planchas • . . $ 10.00

Le Costruzioni Modeme in Italia. ( Facciate di edifizi in stilo moderno ) (:Geno­va). Album de 60 tavole ih Eliotipia • . . . $ 15.00

Album d'architecture modeme de Barcelona. Setenta plan­chas . . . . . • S 6.oo

ESQUIE. - Traité E lemen­taire d'Architecture. - Al­hum, 73 planchas . $. 2.50

Le Ville Moderne en Italia. •

( VilJe del Lago di Como e della Lombardia ).- Album 50 tavole . • : . $ 12.00

Das Detail in der Modernen Architekture. - Sede ·J.0

. - •

. 60 tafeln. • • . • $ J s.oo ' Das Deta.il in der Modernen

Arthi.tektu re. - Serie !'V~.:.._ 6o tafeln . . . . $ 15.00

GUADET. - Elements y Theo­rte de l'architecture. - Cua­tro volúmenes. - Demi-cha­grin . . . . . . $ 28.00

F. BENOIT. - L'Arcbitecture antique. - 1 volúmen R élié­toile . . • . . ·· . $ 3.00

EN VEN TA EN LA LIBRER IA

DE A. MONTEVERDE Y C IA .

CALLE 25 DE MAYO

ESO. TREINTA Y TRES

\.. ..1

V'~,,~,,,~,,,,,~,~~

s . 'l'''ll,,,#.,,~, s J ferrderia y Pinlureria j 1 ~ f Herrajes. 1 ~ :: :: y flROS :: :: J '"1 1

Papel pintado, pintaras i y barnices -.J 1

1

· ~~'''l''~''''''lf 1009 ·URUGUAY ·1013 .. J.

CA.Sl l!SQ. DAYMAN 1 1

Tel~f. Uruguaya, 1745 (Central)

'

M uSeo=Bxposición •

DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN '

--· Y DECORATIVOS --· 'ORGANIZADO PQR LA SOCIEDAD .DE ARQUITECTOS

Abierto al p úblico todos los días hábiles

A v. 18 DE JULIO, 9 17 :: MONTEVIDEO

CALERA-M0NTEV1DEO· ~ ·.OAFFERA77A y Cia .

La cal- elaborada en este establecimiento es pura y exclusivamente de las_ renombradas canteras (General Burgueño) - se· atienden pedi~os para campaña :: ::

Telé.fono: Las dos compañías ,

Colo nia, 591. Montevideo.

L71 -71RGBN·TJN21 1 1 r•briCI fl Sarrul]ll J IUII

&i!uaráo .fanssens 0 Teléfon o: ~as_ dos compañías

. 1 1

P RECIOS ·- -­

-- MÓDICOS

Calle La Paz, 1 S 11 -~ 1 S 17 y Miguelete, 1 S 12 ENTR.E PIEDAD Y MINAS

•

Francisco Capuccio ZIN6UERIA MODERNA .

Es~ampados !d ~rabajos artísticos :: Adornos Techos de -Zrr:tc !d Pizarras :: Colocación de ====~======- Pararrayos

J. Requena. 1831 . Tel. Uruguaya, 568 (Cordón) '

~~~~;~~~~~-~~~-

Carpintería y Fábrica de Molduras · -de FUI G Y VI NCENTI

Obra blanca en general :: bzslalaciones comerciales :: A r­maduras para .techos ;: Coustruccisnes de madera :: Fabri- . cacióu de muebles, sillas y tapicerías. :: :: :: :: :: ::

Teléfono: La Uruguaya, 132 (Cordón)

137 - ·GENERAL LUNA- 139- M ontevideo '

HSTUDIO DHJ TftABidOl HBbi06HÁfiCOS DEL CASTILLO y NOBOA -- SUCESORES DE DUP ARD & Cr.A. --

Instalaciones de último modelo para copias de planos al Ferro Prusiato, Tela Prusia1o, Cianuro, Sepia, Positivos y Negativos, y demás trabajos·dd ramo.-Especialidad en trabajos a luz artificial. Co.pias nocturnas al Ferro Prusiato y Tela Prusiato contí11uas para. Perliles y Planos Generales. - Hor4S de oficina: de 8 a n y de '13..' a 18: -TEL.~I'ONO : L~ URUGUAYA, 1907 (CoRDÓN). ---- -

~ . . . •. . ' .. ~

Calle f\ inas, q 46; esq. Lavalleja :: f\ontevi dco

•

IX

===- & GíB.

--• Hspecia ·en

· HBHHIJBS o ara

•

--l attrlal para

lllfiiiCIOdll IIRifiPIII r

--~lllB 25 DI IRYO

ESQ. Bmé. MITRE

. M ONTEV I DEO

fliHICI DB G'IIOS DE PLOMO

PARA AGUAS CDIIIEITES. BIIIIAS y lAS:

f-milio Callegari e hijo Cañerlas de hierro galvanizado, Piezas· y accesorio.:;, B(Smbas de. iodo sistema y tamaí'ios, Espe- · cialidad en Molinos a viento de acero galvaniudo para extraer agua, Instalación de cañerlas para riego, agua caliente y fría, Cao_íllas y Aparatos sanitarios.

25 d e Mayo, 735 • Monte.video

• • Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores .

•

•

l

•

•

• '

1

•

1

•

•

•

•

•

X

tlPII~nl dll M1111 dt. Mitl~ ·~~- ~- ~~~~~~~~~~~~~~~~~ . · rJIIII di Ctnatrucclon de la

•

lecledad de lrqultlctoa.

ACOST A Y LARA & C." - Pro­ductos de arcilla.

AMAR HNOS. - Parquets y mo-• satcos.

BANKIER Y LINN.- Represen­tantes de ventanas metálicas •

CARLESI FRANCISCO. - Es-cultura. •

CERIANI. Y MUSSI. - Herrería ' . arttsttca.

CHIESA & PELLEREY. - Es­cultura.

COELLI EMILIO & C.o - He­rrajes.

COMPAÑÍA DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN. - La­drillos, mármoles, granitos.

CROCE HNOS. - Mosaicos y ma­

. yólicas.

'

ÍA

&

IMPORTADORES

Vi os de H'tl..rdeos-de

mesa. y :fir~..os ma.rca. = = ''M:OH'' = -- = --Rhum Jamaica "Oid Fred"

Conservas francesas m'arca ''TEYSSONNEAU''

• •

1443-Rio Negro-1443 p!ONTEVIDEO

•

T tlftouo : t A U~ U GUA Y A, 2508, (cutral • .

•

DR~&.-~mpo~ciónl~tti- ~=====~-~-· =======~· ==========:" da imperme-able. ,..

GIURIA & BIANCHI. - Decora-• ctones.

MARQUETI. - Vitraux.

MOJANA MARTÍN. - Herrajes.

POLLET H. - Hidrófugo ( Fré­goli ) y cielos rasos de metal.

RISSO, ESTEBAN E HIJO. ­Mosaicos, revestímientos y ja­

rron~s . --------·- -· RIPOl!..L DAMIÁN & C. o - Zin­

guería artística.

SCHUSTER JOSÉ. - Herrería artística, montacargas.

.

' ' SlENRA RAUL. - Polvo de la-

drillo de diferentes clases. •

STEINER. - Pinturas y decora-• ctones.

SIENRA RUPERTO. - Instala-· dones eléctricas.

'

r , . , .... •

- -...__, • - L l.. -.. .._ '- "'~ L. U "' . L ._ ~¡.. L

(SOCIEDAD ANÓNIMA)

Importación directa de artículos para cons~trucciones en general

•

Surtido permanente y venta po1• mayo1• y menor di maderas de todas clases, vluaa y tirantes di acaro, matl rlalaa de narra randldo, ploma J de ures gara · ·

OBRAS SANITARIAS

G1sa Ge1tral v fiscrlforlos: Av. 6eneral HODDHIU, ztn. Autxo: C0!0)18lA, csqaiua ~JO ~EG~O

Teléfonos: De MONTEVIDEO 579, Aguada COOPERATIVA, 929

'

Dlreccióq tele!ráfica : B A R RA T 1 V A.- Montevideo

•

CASTELNUOVO. - Vidrios y patines. ~~====================:d

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores .

;

•

•

• XI

·8m·m a ca a a a a a ca ce m C3 a m a e a a ·a .l!l o 1 o ·o O D

a los señores ARQUITECTOS, CONSTRUCTORES y PIN-

·Q .o elaborados y con propiedades permanentes para eliminar

O cualquier clase de HUMEDAD. O RINCON, 426. - MONTEVIDEO.

rncacccccccccccccccaacc8 ·-----· 1 Jorge Punce de ~eon 1 1 Empresario de Obras 1 1 de Pinturas, Decorados, 1

Empapelados y Frentes 1 de imitación arenisca 1 1

Y AGU AR ÓN, 1378 1 Teléf . Uruguaya 941 Cent.

·-----· . Emilio Cánepa .

• CARPINTERIA A VAPOR

OBRA BLANCA El BEIERAL

ESPECIALIDAD EN TECHOS

V ESCALERAS

Calle Batovi, 2076 Tel. Uruguaya 633, Aguada

eursos Libres

Que se dictarán en la Sociedad de Arquitec­tos, a partir del 1. 0

de Septiembre: - - -

Geometría Descriptiva. Dibujo 1.0 ,2.0 ,3.0 y 4.0 año

(enseñanza secundaria ). Dibujo preparatorio a la

Facultad de Matemátiéas. Perspectiva y acuarela • Aritmética, Algebra y

Geometría Elemental. Resistencia de Materiales.

El registro de inscripción se en­cuentra abierto en la Secretaria de la S. de A.. 18 de Julío %7, todos los días de 11 a 12 y de 16.30 a 18.

1

ZI NGUERÍA ARTÍSTICA

DAMIAN RIPOLL &- Cía . FABRICA DE ORNAMENTOS DE ZING ESTAMPADOS :; CONSTRUCCION GENE­RAL DE TECHOS DE ZING, PIZARRA, AMIANTO, ETc. :: CAÑOS, CANALETAS, :: :: RESPIRADEROS, VENTILADORES :: ::

Av. Rondeau, 233:l- Montevideo Teléf. Uruguaya, 1037 (Aguada)

l''''''''''''''''''''''''''''''''''''~ ~ ~

~ JUAN PERSONEN! ~ ~ ESPECIALISTA EN CONSTRUCCIÓN DE CHIMENEAS ~ ~ DE LADRIUO Y CE,MENTO ARMADO ~ ~ Se encarga también· de los trabajos de albañilería necesarios para ~ t instalación de motores y maquinaria ~

~ . ~ ~ CALLE SITIO GRANDE, 38 (Reducto) ~ ~ ~

~'''''''''''''''''''''''''''''~'''''~

·-----· 1 JOSé SILVfiiHA 1

DE OBRA BLANCA

1 Joaquín Requena, 1170 1 1

Teléfono: 1 La Uruguaya, 522 (Cordón)

·-- --· MARMDLBRIA 1 VIPOR .

DE

JQS É CA PELAN Casa introductora, fundada en

1895. - Gran depósito de már­moles. - Casas de compras : Massa-Carrara Bruselas, Ambe­res y Paris.. :: :: :: :: :: ::

Suipach a, 1863 casi esq. Justicia (costado anti·

guo de la Penitenciaría)

Teléf. Uruguaya 662, Cordón

1

·----···-· 1 GRAN SIDRA CHAMPAGNE .1 1 MARCA ·1 1--= -:1 1 BLANCO, SARO Y CoMPAÑIA. 1 1 Rivadesella (Asturias) ·1

Unico importador para el Uru·

1 guay: D. MAR,CELINo V AZQUEZ, , 1 Provisión Fa miliar, Avda. Gral. 1 Rondeau, 115. • - Montevideo. 1

·-·------· Taller de Catpinteria

Y FÁBRICA DE MUEBLES de SUREDA Hnos.

Especialidad en armazones e instalaciones en general :: : :

Precios módicos

Cerro Largo, 1566 Teléf. Uruguaya, 558 <Cordón) .

Los socios de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes y expositores.

•

•

•

'

l

t

•

'

• • _,_,_ -

ESCRITORIO:

Metzen•Vincenti & eo. MIS~IONES, 1526 :: Montevideo

El portland nacional M ETZEN se ha impuesto

definitivamente en todo el país por su sobresaliente

calidad y enorme resistencia. Es muy superior

a todas las marcas que se introducen del extran­

jero. El 80 010 de los Arquitectos, Ingenieros y

Constructores consume el Portland nacional

marca M ETZEN. Especial para revoques de fa-

chadas, no necesitándose el empleo de tierra romana

o .

• en .a

MISIONES, 1526 J

T 1 'f URUGUAYA 903, Central.

e e onos: COOPERATIVA. MONTEVIDEO

•

•

•

•

-f

•

•

• •

J

•

• •

•

•

•

•

•

• •

1

,

J • ./

FABRICA NACIONAL DE

BALDOSAS Y MOSAICOS

'' AZULEJOS • • • . • • Y ZOCALOS EXTRANJEROS

•

ARTICULOS • • • • SANITARIOS

AGRACIAD!, 2486 : nLtF. URUGUAYA, 348 ( AGUADA) •

la ascAwt'fz & uno~

onso CONSTRUCCIONES MET ALIGAS EN GENERAL. JUNCAL, 1573

nLU. URU&UA Yl 111, CfiTIU , ' CALCULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE

ESTRUCTURAS MET ALIGAS. - - - - - · - - -

VENTA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION. Talleres: PlfDRAS, 690

MONTEVIDEO

BARRACA RICANA TELEFONOS:

•

EJIDO, 1690; ESQ. MIGUELETE - MONTEVIDEO

Uruguaya 171, Coli61

Cooperativa

Casa importadora de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demás artículos de construcción• caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva ordenanza. :: :: ::

SantiaSo BonsiShore

RINCON, 567

,

Plaza Constitución

•

Sucesor de ANTONIO SUSENA

Papeles y telas hello&rátlcas de todas clases :: Gran surtido de papeles y

telas tran•parerttea para dibujo y cal·

co, y artículos necesarios pat-a Ar·

quitectos y Agrimensores :: Anteojos y lentes de todas clases, y taller me­

cánico p11ra los mismos :: Máquinas y

útiles para ·totogratia y totojrabado •

•

•

• • ..

•

1

•

l

•

•

•