arquitectos informação destaque187 · 2008. 12. 5. · [email protected] texsa portugal, s....

ARQUITECTOS informação

DESTAQUE187Este suplemento faz parte integrante do boletim de agosto 2008

MORADA

TELFAX

EMAILSITE

Rua do Paraiso, 51, Porto Longo, 2425-622 Monte Redondo244 691 625 / 912 541 231244 691 [email protected]

Horizontal, Lda (Importador)

HORIZALGuarda corpos em alumínio

Garantia 10 anos.Em conformidade com a especificação LNEC e 470-2005 de Outubro 2005.

Em www.horizontal-lda.com estão disponíveis:❚ Pormenores técnicos em ficheiros: dxf / pdf e pps;❚ A nova gama de guarda corpos Free Art®:a liberdade de expressão: designs em serigrafia no: vidro, chapa, em corte laser, etc.❚ Referências nacionais e em destaque.Descubra as nossas soluções técnicas,desenvolvidas ao longo de 37 anos.

Para mais informações contacte Carlos Pereira, Tel.: 912 541 231

MORADATELFAX

EMAILSITE

Apartado 16, 3240-908 Avelar236 620 600236 620 [email protected]

maxit, S.A.

maxit designFLOORRevestimento de pavimentos

A última tendência em revestimento de pavimentosé… o não revestimento.Desenvolvemos o conceito maxit designFloordirigido a arquitectos, projectistas, decoradores epromotores imobiliários que procuram hoje odesign do amanhã.

Recomendado para pavimentos de habitação, lojas,consultórios, escritórios, restaurantes, bares, cafés,cozinhas, cantinas, etc., em construção nova ou emreabilitação.

Para receber mais informação contacte:[email protected] (Tel.: 236 620 600)

Av. Infante D. Henrique Lote 306-2, 1950-421 Lisboa218 315 600218 315 699 [email protected]

Sabia que …Os suportes digitais (CD; DVD; DAT; etc) ficamdestruídos quando expostos a temperaturassuperiores aos 50o C?O Vulcane oferece uma protecção total dos seussuportes digitais contra o fogo, camposmagnéticos, humidade e poeiras e dá-lhe a garantiaque em caso de incêndio e durante 60 minutos a temperatura no interior do cofre nunca serásuperior a 50o C.

❚ Certificado ECB.S 60 DIS (European CertificationBoard Security Systems) de acordo com as normasEN1047-1 e VDMA 24991-1 ❚ Volumes: 40 & 80 Litros (148 & 321 CDs)❚ Segredo Mxb A2P/EN 1300 da Fichet-Bauche

VULCANE Cofre-forte anti fogo

MORADA

TELFAX

EMAILSITE

Gunnebo Portugal, S.A.

MORADA

TELFAX

EMAILSITE

Centro Empresarial de Aveiro (ANJE) (pav.4/5/6/9) 3811-511 Aveiro234 940 458 234 940 [email protected]

Foursteel – Produtos em Inox, Lda

NEW QBathroom Radiators

A simplicidade das formas, a prateleira em corian,são pormenores que fazem do minimalismo evanguardismo a expressão assumida pela marcaFoursteel na edição da New Collection.O New Q é uma das soluções apresentadas emradiadores toalheiros e com uma imagemassumidamente audaz, adapta-se à exigência dosespaços de banho actuais.Versátil no tipo de acabamento e disponível nasversões para aquecimento central ou eléctrico o NewQ é uma das novidades que está contemplada na NewCollection.

LIVING CITYLavatório com prateleira

A prateleira oferece mais área de utilização eintegra um bloco de notas para escrever mensagens.

Disponível em:❚ 15 decorações ❚ Três cores: preto, vermelho e amarelo❚ Com a prateleira à esquerda ou à direita dolavatório

A gama Living City da Laufen Bathrooms foipremiada com o IF Product Design 2008,demonstrando que um design inovador ecomunicativo faz a diferença num mercadocompetitivo.❚ Ergonomia❚ Excelentes acabamentos❚ Inovação❚ Compatibilidade ambiental

MORADATELFAX

EMAILSITE

Apartado 575 – Ponte da Madalena, 2416-905 Leiria244 720 000244 722 [email protected]

Laufen

ADN Ambientes aquáticospersonalizados

A ADn-Aquarium Design cria ambientes aquáticospersonalizados que funcionam como peças dedesign arquitectónico.

Os aquários, através da utilização de uma forteiluminação e agitação da água, permitem adicionarum elemento dinâmico à luz, dificilmentereproduzido de outra forma.

MORADA

TELFAX

EMAILSITE

Travessa 1.º de Maio, 92630-433 Cardosas962 807 050/965 302 910 263 978 548 [email protected]

ADn – Aquarium Design, Lda



Praceta José Régio 8 A2720-330 Amadora 214 748 709214 751 [email protected]

❚ Sistemas integrados de cinema em casa dereferência para ambientes sonoros de alta qualidade.❚ Estudo e tratamento acústico de salas.❚ Serviço de apoio e consultadoria aprojectos/acompanhamento de obra.❚ Importação e distribuição equipamentosdas mais prestigiadas marcas.❚ Principais marcas de Cinema – Meridian e Stewart-Film.

SISTEMA INTEGRADODE CINEMASom e imagem

MORADA

TELFAX

EMAILSITE

Ajasom, Lda

KERALASTIC TAdesivo epoxi-poliuretánico bicomponente

MORADATELFAX

EMAILSITE

O material pétreo, quando sujeito à humidade e às variações térmicas pode sofrer movimentosconsideráveis de arqueamento e/ou expansão epode ficar manchado ou apresentar eflorescências.

Para resolver os problemas que tipicamente seencontram no assentamento de material pétreo, a Mapei oferece uma gama completa de produtos a utilizar em função das características do materialpétreo.

Para o assentamento de material pétreodimensionalmente instável, a Mapei apresenta umsistema constituído por o KERALASTIC T, adesivoepoxi-poliuretánico bicomponente de elevadasprestações, classificado como R2T (EN 12004), oULTRACOLOR PLUS, argamassa cimentícia de presa esecagem rápida, modificada com polímero,hidrorrepelente com tecnologia DropEffect® e anti--fungos com tecnologia BioBlock®, classificado comoCG2 (EN 13888) e MAPESIL LM, selante silicónico dereticulação neutra, isento de solventes.

Business Parque Tejo XXI, E.N. 1, km 19,65, Gelfas, 2600–659 Castanheira do Ribatejo263 860 360263 860 [email protected]

Lusomapei, S.A.

PORCELÂNICOFashion

Os pavimentos e revestimentos cerâmicosassumem-se cada vez mais como um importanteelemento construtivo e decorativo, vocacionadopara a criação de espaços habitáveis comfuncionalidade e beleza.Fashion é um produto Recer de ultima geração, com apersonalidade de um material como é o porcelânico.O aspecto delicado é-lhe conferido pelas texturasJersey e Ton-sur-ton, nas cores cinza, bege ecastanho que respectivamente o caracterizam.Em associação com os formatos rectificados (30x60e 45x45), Fashion garante múltiplas possibilidadesde aplicação, de forma isolada ou complementandodiversas referencias da gama Recer.

❚ Porcelânico esmaltado a húmido;❚ Essencialmente é um produto decorativo;❚ Prestações técnicas comuns aos porcelânicos da gama Recer.

MORADATELFAX

EMAILSITE

Apartado 20, 3771-953 Oliveira do Bairro234 730 500234 730 [email protected]

Recer, S.A.

Paseo de Recoletos, 3, 28004 Madrid (Espanha)0034 902 023 3230034 902 023 [email protected]

O tecto Pladur® TF é um sistema fácil de montar, poupa no tempo de instalação e, portanto, no preço final dosistema. As suas componentes foram especialmente concebidas para conceder resistência ao sistema e,simultaneamente, simplicidade e rapidez na montagem. Segundo testes realizados pela Pladur®, o sistemaPladur® TF poupa entre 20% e 5% de tempo.

Os perfis TF-38 encaixam nas linguetas do angular LF-32 permitindo uma união simples, rápida e segura.

PLADUR® TFO tecto fácil de Pladur®

MORADATELFAX

EMAILSITE

Yesos Ibericos, S.A.



CAIXILHARIASPVC, Madeira, Alumínio

DOMÓTICAIObL, Soluções para a Casa Inteligente

MORADATELFAX

EMAILSITE

Estrada da Alagoa, 96, 2775-716 Carcavelos214 548 800214 548 [email protected]

Legrand Eléctrica, S.A.MORADA

TELFAX

EMAILSITE

Variante da Cidade, Apartado 705, 3805-851 Aveiro234 300 200234 300 [email protected]

Oliveira & Irmão, S.A.

MORADATELFAX

EMAILSITE

Quatro Estradas, E.N. 125, 8100-321 Loulé289 355 420289 355 [email protected]

Mestre Raposa, Lda

SILERETubagem fonoabsorvente paradrenagem de águas

Excelentes características fonoabsorventes: paracaudais de 2 l/s os níveis de ruído são 6 dB(A)❚ Elevada resistência mecânica, devido à suaelevada espessura❚ Rapidez e facilidade de instalação (sistema deencaixe sem ferramentas)❚ Perdas de carga mínimas❚ Compatibilidade com qualquer tipo de tubagens(ferro fundido, PVC, PP, PEAD)❚ Resistência a descargas entre os 0º e os 95º, e valores de pH entre 2 e 12.

❚ Janelas-PVC-Madeira-Madeira/Alu-Pural.Uf 1,1-0.8❚ Portas de entrada / Portas de sacada❚ Portas Interiores❚ Perfis Históricos❚ Portas de correr em fole-PVC-Madeira-Madeira/ Alu.até 10 m - Uf 1,1-0,8❚ Portas de elevação/correr até 7 m❚ Jardins de Inverno-PVC-Madeira-Madeira/Alu. Uf 1,1-0,8❚ Fachadas, sistema Pural. Uf 1,1-0,8❚ Caixa de estores – manual/eléctrico ❚ Portadas ❚ Redes mosquiteiras ❚ Sistemas de segurança

É Arquitecto, Projectista, Promotor imobiliário?

Procura um parceiro de negócios competente,experiente e de confiança?

Materiais de qualidade superior, que reflictam osúltimos avanços técnicos, com novas cores e formas,e a maximização da eficiência energética são ostemas do presente e futuro. Um amplo conhecimentodesta temática mostra-lhe, a si e aos seus clientes,como tomar a decisão acertada sem correr riscos.

Por isso, aproveite a nossa experiência nestas matériase contacte-nos antes de iniciar o próximo projecto.

O futuro começa hoje, e a marca Legrand é o parceiro ideal para partilhar a mudança inevitável que vaiacontecer nas instalações eléctricas nos próximos anos em Portugal.Além da exposição existente em Carcavelos, tenha a oportunidade de descobrir as funções de conforto,segurança e comunicação e como funciona todo o sistema domótico na "casa In One".Na exposição, verá as potencialidades do IObL e reforçará os conceitos de conforto, segurança e comunicação.



TECSOUND®Isolamento acústico

MORADATELFAX

EMAILSITE

Pq. Ind. Sintra-Cascais – Lote 6, Cabra Figa – Albarraque, 2635 Rio de Mouro219 152 636219 259 [email protected]

TEXSA PORTUGAL, S. A.

TECSOUND® é uma membrana sintética insonorizante, de alta densidade eelevada viscoelasticidade, que funciona como barreira acústica proporcionandoelevados níveis de isolamento acústico em diferentes sistemas construtivos comespessuras mínimas.

Disponível em várias gramagens, em formato autoadesivo, com dimensõesespecíficas para placas de gesso cartonado ou combinado com fibrasabsorventes, TECSOUND® é a única membrana acústica do mercado certificadacom a normativa das euroclasses: B, S2, D0.

SISTEMA PM-5 PAREDES DE MEAÇÃO ALVENARIA SECARw = 60 dB Exigência RRAE: 50 dB

Aplicações: Isolamento de paredes de meação emedifícios. Separação entre quartos em hotéis, salasde aula, hospitais…

SISTEMA S-1 PAVIMENTOSΔ Lw = 22 dB / Ln,w = 56 dBExigência RRAE: Ln,w ≤ 60 dB

Aplicações: Isolamento ao ruído de impacto emhabitações.

SISTEMA PM-3 PAREDES DE MEAÇÃO ALVENARIA HÚMIDARw = 57 dB Exigência RRAE: 50 dB

Aplicações: Isolamento de paredes de meação.

SISTEMA BJ -1 TUBO DE QUEDARw = 25 dB Exigência RRAE: obrigação de limitar os níveis de ruído e vibrações das instalações.

Aplicações: Insonorização de tubos de queda e tubagens.

SISTEMA FT-2 FACHADAS E TECTOSRw Tecto = 58 dB Exigência RRAE: 50 dBRw Fachada = 55 dB Exigência RRAE: 33 dB

Aplicações: Tectos de espaços comerciais e de lazer.

SISTEMA CM -1 COBERTURA METÁLICARw = 38 dB Exigência RRAE: 33 dB

Aplicações: Cobertura metálica tipo Deck para grandes superfícies e centros comerciais

ARQUITECTOS informação TERÇAS TÉCNICASCARCAVELOS / LISBOA

CICLO DE CONFERÊNCIAS PARA PROFISSIONAIS

DOMÓTICA – GALEA LIFE – IN ONEInformamos os participantes que esta Conferência irá decorrer nas Instalações da Legrand Eléctrica, S.A.Faz parte integrante do programa uma apresentação prática das soluções domóticas na Casa InOne.Será garantido transfer da estação de Oeiras, com partida do lado terra às 17h45.

CARCAVELOS: 22 DE SETEMBRO, 18H00 Levantamento das pastas a partir das 17h30

ESTRADA DA ALAGOA, 96COORDENADAS GPS

LATITUDE 38˚ 41’ 39.93” NLONGITUDE 9˚ 20’ 12.45” WTRANSFER 17H45 – ESTAÇÃO DE OEIRAS (LADO TERRA); INCLUÍ REGRESSO

PARTICIPAÇÃO SUJEITA A INSCRIÇÃO (LUGARES LIMITADOS) ATÉ 15 DE SETEMBRO

Este suplemento faz parte integrante do boletim de agosto 2008

promoção: apoio:

TERÇAS TÉCNICAS

FICHA DE INSCRIÇÃOData limite 15 de Setembro

Terças Técnicas – ConferênciaPretendo inscrever-me na conferência DOMÓTICA – GALEA LIFE – IN ONE

22 DE SETEMBRO, 18H00 CARCAVELOS

PREENCHER A MAIÚSCULAS

mais informações www.arquitectos.pt

NOME

MORADA

CÓDIGO POSTAL

–TELEFONE E-MAIL

Expresso a minha autorização para tratamento e divulgação dos dados pessoais solicitados, para nomeadamente continuar a receberinformações da empresa promotora, no âmbito comercial e de marketing. (lei n.º67/98, de 26 de Outubro).

❚ MEMBRO Nº

devolver para fax 213 241 101

CARCAVELOS / LISBOACICLO DE CONFERÊNCIAS

PARA PROFISSIONAIS

DOMÓTICA – GALEA LIFE – IN ONEPROMOÇÃO: LEGRAND

22 DE SETEMBRO, 18H00ESTRADA DA ALAGOA, 96


CERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO

PROGRAMASESSÃO TÉCNICA: DOMÓTICA COMPONENTE TEÓRICA❚ Conceito❚ Enquadramento Normativo e Regulamentar❚ Principais standards Mundiais e Europeus❚ Tecnologias PLC, IV, RF e BUS❚ Princípios de concepção de um sistema domótico❚ Soluções IObL e My Home

COMPONENTE PRÁTICA❚ Programação de um sistema IObL❚ Contacto com as soluções domóticas emambiente real.

Casa modelo IObLContacto com soluções My Home da Bticino

No final será entregue documentação específica sobre as soluções apresentadas e um certificado de presença na sessão técnica.

ARQUITECTOS informação TERÇAS TÉCNICASPORTO


SOLUÇÕES EFICIENTES PARA O TERCIÁRIO

PORTO: 23 DE SETEMBRO, 18H30 Levantamento das pastas a partir das 18hAUDITÓRIO DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE JOVENS EMPRESÁRIOS (ANJE)RUA PAULO DA GAMA, CASA DO FAROL (JUNTO À POUSADA DA JUVENTUDE)


Este suplemento faz parte integrante do boletim de agosto 2008

promoção: apoio:

Sinalética luminosa

Coluna

Bloco burótico

Posto de trabalho

Calha DLP Caixa de chão Mini-coluna

Indicador de obstáculos Gestor de ambientes luminosos Controlo de acessos com leitor biométrico

TERÇAS TÉCNICAS


Terças Técnicas – ConferênciaPretendo inscrever-me na conferência SOLUÇÕES EFICIENTES PARA O TERCIÁRIO

23 DE SETEMBRO, 18H30 PORTO



NOME

MORADA

CÓDIGO POSTAL

–TELEFONE E-MAIL


❚ MEMBRO Nº


PORTOCICLO DE CONFERÊNCIAS

PARA PROFISSIONAIS

SOLUÇÕES EFICIENTES PARA O TERCIÁRIOPROMOÇÃO: LEGRAND

23 DE SETEMBRO, 18H30AUDITÓRIO DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE JOVENS EMPRESÁRIOS (ANJE)

RUA PAULO DA GAMA, CASA DO FAROL (JUNTO À POUSADA DA JUVENTUDE), PORTOPARTICIPAÇÃO SUJEITA A INSCRIÇÃO (LUGARES LIMITADOS)

ATÉ 15 DE SETEMBROCERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO

PROGRAMASESSÃO TÉCNICA: SOLUÇÕES EFICIENTES PARA O TERCIÁRIO❚ Enquadramento das necessidades específicas do sector terciário❚ Soluções de comunicação

Redes informáticas de alto débito e Wi-FiSistemas de controlo de acessos

Solução autónoma e centralizadaGestão de ambientes luminosos

Controlo dos diferentes parâmetros da luz (cor, temperatura e intensidade)Soluções de distribuição integrada: Chão, tecto, parede e de proximidade

ARQUITECTOS informação TERÇAS TÉCNICASPORTO E LISBOA


EFICIÊNCIA ENERGÉTICA NOS EDIFÍCIOS TermoBuild® – PROGRAMA DE APLICAÇÃO RCCTE

PORTO: 29 DE SETEMBRO, 18H30 Levantamento das pastas a partir das 18hAUDITÓRIO DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE JOVENS EMPRESÁRIOS (ANJE)RUA PAULO DA GAMA, CASA DO FAROL (JUNTO À POUSADA DA JUVENTUDE)

LISBOA: 30 DE SETEMBRO, 18H30 Levantamento das pastas a partir das 18hAUDITÓRIO DA SEDE DA ORDEM DOS ARQUITECTOSTRAVESSA DO CARVALHO 23


Este suplemento faz parte integrante do boletim de maio 2008

promoção: apoio:

TERÇAS TÉCNICAS


Terças Técnicas – ConferênciaPretendo inscrever-me na conferência EFICIÊNCIA ENERGÉTICA NOS EDIFÍCIOS TermoBuild® – PROGRAMA DE APLICAÇÃO RCCTE

29 DE SETEMBRO, 18H30 PORTO 30 DE SETEMBRO, 18H30 LISBOA



NOME

MORADA

CÓDIGO POSTAL

–TELEFONE E-MAIL


❚ MEMBRO Nº


PORTO E LISBOACICLO DE CONFERÊNCIAS

PARA PROFISSIONAIS

EFICIÊNCIA ENERGÉTICA NOS EDIFÍCIOS TermoBuild® – PROGRAMA DE APLICAÇÃO RCCTE

PROMOÇÃO: STTEI

29 DE SETEMBRO, 18H30AUDITÓRIO DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE JOVENS EMPRESÁRIOS (ANJE)

RUA PAULO DA GAMA, CASA DO FAROL (JUNTO À POUSADA DA JUVENTUDE), PORTO

30 DE SETEMBRO, 18H30 AUDITÓRIO DA SEDE DA ORDEM DOS ARQUITECTOS

TRAVESSA DO CARVALHO 23, LISBOAPARTICIPAÇÃO SUJEITA A INSCRIÇÃO (LUGARES LIMITADOS)

ATÉ 22 DE SETEMBROCERTIFICADO DE PARTICIPAÇÃO

PROGRAMA❚ APRESENTAÇÃO CORPORATIVA ❚ REVIT® ARCHITECTURE ❚ TermoBuild® - PROGRAMA DE APLICAÇÃO DO RCCTE❚ MATERIAISNANET – PORTAL DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃOOradores: Normano Teixeira, Director Geral Grupo STTEI, e Ricardo Granja, Solution Manager

DESTAQUE187.pdfTERÇAS TECNICAS_187.pdf

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 100 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 150 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/CreateJDFFile false /SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 100 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 150 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/CreateJDFFile false /SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

arquitectos informação destaque187 · 2008. 12. 5. · [email protected] texsa portugal, s....

Documents