1974

• Porto Alegre/1945 - São Paulo/1982• Primeiro disco: Viva à Brotolândia, gravado em 1961• Em 1964, mudou-se para o RJ e fez o teste para ser intérprete do

disco Pobre Menina Rica, de Tom Jobim e Vinicius de Moraes Tom Jobim disse “Não” a Elis na audição• No I Festival Nacional da Música Popular Brasileira, de 1965, Elis

foi intérprete de Arrastão, de Edu Lobo e Vinicius de Moraes,música vencedora do festival

• Foi âncora de Jair Rodrigues no programa semanal de TV O Finoda Bossa (1965)

• Organizou a Marcha contra a Guitarra Elétrica no em 1965• Fez turnês na Europa em 1968 e 1969• Assinou contrato com a Globo em 1971: Som Livre Exportação e

Elis Especial• Participou do Phono 1973, e em 1974 gravou Elis & Tom• Em 1980 gravou seu último disco Saudade do Brasil

Tom Jobim • RJ/1927 (pai gaúcho) – NY/1994• Entrada na Continental Discos em 1952 (arranjador)• Várias canções compostas com Newton Mendonça• Compositor (juntamente com Vinicius) de Orfeu da

Conceição em 1954• Diretor artístico da Gravadora Oden – álbum Canção do

amor demais• Álbum Chega de Saudade (1959) no qual foi arranjador e

diretor musical• Em 1962, compôs Garota de Ipanema com Vinicius de

Moraes• Participação no show da Bossa Nova no Carnegie Hall em

Nova Iorque• Gravação do disco Wave com Frank Sinatra em 1967• Em 1968 ganhou com Chico o III Festival Internacional da

Canção com Sabiá• Elis & Tom foi gravado em 1974 nos EUA• Anos 1970 foi morar nos EUA (álbum Urubu) e em 1980

volta para o Brasil (banda Roda Viva)

Momento político e Cultural entre 1950-1974

1950 1958 Transição 1964 1974

• Samba-canção• Melancolia e

Vozeirão

• Bossa-Nova• Promessa de

felicidade

• Canção de protesto• Festivais• Oposição ao governo

• MP&B• Síntese do Brasil

• Disco Elis & Tom• Gravado nos EUA

Governo GetúlioVargas

Governo JK Reformas de Jango Golpe Civil MilitarGoverno Costa eSilva

“Milagre Econômico”Governo de ErnestoGeisel

Vicente CelestinosFrancisco Alves

Canção Ébrio

Canção Chega deSaudade

• Teatro de Arena• Programa de TV Opinião• Resistência ao Golpe

AI-5Prisões, torturas,assassinatos, exíliosCassação dos direitospolíticos

Início da aberturapolítica

História do

disco• homenagem pelos 10 anos de Elis na gravadora Philips: “peça o que vocês quiser”• seleção para ser intérprete da peça Pobre Menina Rica: “Esta gaúcha é muito caipira. Ainda está

cheirando a churrasco.”• Tom aceitou gravar o disco sem ter muito conhecimento• Tom fica desconfiado com Cesar Camargo Mariano fazendo os arranjos.

“Eu me encolhia tanto, me sentia tão pequeno que, se me sentasse numa gilete, balançaria aspernas; Elis contava os tacos do assoalho, com cara de quem ia começar a chorar. Tom seguiaandando pela sala… (…) E não olhava para mim.”

• Tom surtou novamente porque discordou de Elis por trazer sua banda do Brasil

• Disse Elis:

“Foram momentos vividos por duas pessoas muito tensas, que só conseguem descontrair através damúsica. Ficou a saudade de um passado recente, em que as cores eram outras e as pessoas maisfelizes.”

O disco

• O maior encontro dos dois maiores artistas de suasespecialidades na época: Tom, maior compositor brasileiro;Elis, a maior cantora brasileira

• Gravação do disco entre 22 de fevereiro e 9 de março noMGM Studios, em Los Angeles pela gravadora Philips

• Produção de Aloysio de Oliveira e gravação de HumbertoGatica

• Todas composições são de Tom + Chico, Vinicius e Aloysio (ousozinho) – tirando o Soneto da Separãção

• 14 músicas interpretadas por Elis e Tom (juntos ou só Elis) –maioria Elis

• Alternam canções eufóricas e melancólicas• Podem ter orquestra ou banda (ou ambos)

Eixos temáticos das canções

• 1º eixo: Tom pré Bossa-Nova (canções de câmara)Modinha, O Que Tinha de Ser, Por Toda a Minha Vida e Soneto de Separação

• 2º Tom Bossa-Nova (internacionais)Só Tinha de Ser Com Você, Triste, Corcovado, Brigas, Nunca Mais, Fotografia eInútil Paisagem.

• 3º Tom reinventado (novidades)Águas de Março, Pois É, Retrato em Branco e Preto e Chovendo na Roseira

Águas de Marçodueto

É o pau, é a pedra, é o fim do caminhoÉ um resto de toco, é um pouco sozinhoÉ um caco de vidro, é a vida, é o solÉ a noite, é a morte, é um laço, é o anzolÉ peroba no campo, é o nó da madeiraCaingá, candeia, é o matinta-pereira

É madeira de vento, tombo da ribanceiraÉ o mistério profundo, é o queira ou não queiraÉ o vento vetando, é o fim da ladeiraÉ a viga, é o vão, festa da ciumeiraÉ a chuva chovendo, é conversa ribeiraDas águas de março, é o fim da canseiraÉ o pé, é o chão, é a marcha estradeiraPassarinho na mão, pedra de atiradeira(...)São as águas de março fechando o verãoÉ a promessa de vida no teu coraçãoÉ pau, é pedra, é o fim do caminhoÉ um resto de toco, é um pouco sozinhoÉ um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rãÉ um belo horizonte, é uma febre terçaSão as águas de março fechando o verãoÉ a promessa de vida no teu coração

• Letra de Tom Jobim• Tom se inspirou na sua casa no RJ• Início solar, animado, positivo – risadas• scat singing – vocalizes sem pronunciar palavras• Começa negativa e termina com promessade vida• Omissão do sujeito• Ciclo da vida – renovação• Águas de março: período de chuva entre verão e outono

metáfora: as coisas ruins serão lavadas

Ob. Composição pertencente ao 3º eixo

Lenda indígena Tupinambá: esta ave era a mensageira dascoisas do outro mundo, e que trazia notícias dos parentesmortos. Era chamada de Matintaperera. Para se descobrirquem é a Matinta-Pereira, a pessoa, ao ouvir o seu grito ouassovio, deve convidá-la para vir à sua casa pela manhã paratomar café.

Pois ÉElis

Pois éFica o dito e reditoPor não ditoÉ difícil dizerQue inda é bonitoCantarO que me restou de ti

TaíNosso mais-que-perfeitoEstá desfeitoE o que me parecia tão direitoCaiu desse jeito sem perdão

EntãoDisfarçar minha dorJá não consigoDizer que nós somosBons amigosÉ muita mentira para mim

E enfimHoje na solidão ainda custoA entender como o amorFoi tão injustoPra quem só lhe foiDedicaçãoPois éE então

• Letra de Chico Buarque e TomJobim

• Sofrido término de umrelacionamento

• Muda o clima do CD-melancolia

Ob. Composição pertencente ao 3ºeixo

Só tinha de ser com vocêElis

• Letra de Aloysio Oliveira e melodia de Tom Jobim• Amor que deu certo e promessa de felicidade da

Bossa-Nova

Ob. Composição do 2º eixoÉ, só eu seiQuanto amor eu guardeiSem saber que era só pra vocêÉ, só tinha de ser com vocêHavia de ser pra vocêSenão era mais uma dorSenão não seria o amorAquele que a gente não vêO amor que chegou para darO que ninguém deu pra você

É, você que é feita de azulMe deixa morar nesse azulMe deixa encontrar minha pazVocê que é bonita demaisSe ao menos pudesse saberQue eu sempre fui só de vocêVocê sempre foi só de mimQue eu sempre fui só de vocêVocê sempre foi só de mim

ModinhaElis

• Letra de Tom Jobim e Vinícius de Moraes• Interpretação mais dramática de Elis – voz

embargada ao cantar “coração”• Sofrimento de amor exteriorizada pela modinha• Metalinguagem com Modinha – gênero musical do

século XVII ao XIX (Domingos Caldas Barbosa) –romântico e suave

Ob. Composição do 1º eixo

Não, não pode mais meu coraçãoViver assim dilaceradoEscravizado a uma ilusão que é sóDesilusão

Vai, não seja a vida sempre assimComo um luar desesperadoA derramar melancolia em mimPoesia em mim

Vai, triste canção, sai do meu peitoE semeia emoçãoQue mora dentro do meu coração

TristeElis

• Letra de Tom Jobim• Modo leve de expressar a tristeza de viver só– descompasso ou distanciamento?

• Ironia - nome da música ser “triste”

Ob. Composição do 2º eixo

Triste é viver na solidãoNa dor cruel de uma paixãoTriste é saber que ninguémPode viver de ilusãoQue nunca vai ser, nunca vai darO sonhador tem que acordarTua beleza é um aviãoDemais prum pobre coraçãoQue para pra te ver passarSó pra me maltratarTriste é viver na solidão

Corcovadodueto

• Letra de Tom Jobim• Locus da Bossa Nova Da janela vê-

se o Corcovado, O Redentor quelindo

Ob. Composição do 2º eixo

Um cantinho e um violãoEsse amor, uma cançãoPra fazer feliz a quem se amaMuita calma pra pensarE ter tempo pra sonharDa janela vê-se o CorcovadoO Redentor que lindoQuero a vida sempre assim comvocê perto de mimAté o apagar da velha chamaE eu que era tristeDescrente deste mundoAo encontrar você eu conheciO que é felicidade, meu amor

O que tinha de serElis

• Letra de Tom Jobim e Vinícius de Moraes• Dueto Elis e Tom, voz e piano• Destino e eternidade da relação amorosa• Eu-lírico feminino

Ob. Composição do 1º eixo

Porque foste na vidaa última esperança,encontrar-te me fez criançaPorque já eras meusem eu saber sequerPorque és o meu homeme eu, tua mulherPorque tu me chegastesem me dizer que vinhase tuas mãos foram minhascom calmaPorque foste em minha almacomo um amanhecerPorque foste o que tinha deser

O retrato branco e pretoElis

• Letra de Chico Buarque eTom Jobim

• Desencanto e decepçãoamorosa: eu-líricomasculino enredado numapaixão mal resolvida

Ob. Composição do 3º eixo

Já conheço os passos dessa estradaSei que não vai dar em nadaSeus segredos sei de córJá conheço as pedras do caminhoE sei também que ali sozinhoEu vou ficar, tanto piorO que é que eu posso contra o encantoDesse amor que eu nego tantoEvito tantoE que no entantoVolta sempre a enfeitiçarCom seus mesmos tristes velhos fatosQue num álbum de retratoEu teimo em colecionar

Lá vou eu de novo como um toloProcurar o desconsoloQue cansei de conhecerNovos dias tristes, noites clarasVersos, cartas, minha caraAinda volto a lhe escreverPra lhe dizer que isso é pecadoEu trago o peito tão marcadoDe lembranças do passadoE você sabe a razãoVou colecionar mais um sonetoOutro retrato em branco e pretoA maltratar meu coração

Brigas nunca maisElis

• Letra de Tom Jobim e Vinícius de Moraes• Narração de uma história de amor: ele

ampara sua amada e vice-versa, até o amorser consolidado

• • Espontaneidade da Elis no final da canção

Ob. Composição pertencente ao 2º eixoChegou, sorriu, venceu, depois chorou,Então fui eu quem consolou sua tristezaNa certeza de que o amor tem dessas fases másE é bom para fazer as pazes, masDepois fui eu quem dela precisouE ela então me socorreu, e o nosso amorMostrou que veio pra ficarMais uma vez, por toda a vidaBom é mesmo amar em pazBrigas nunca mais.

Por toda minha vidaElis

• Letra de Tom Jobim e Vinicius deMoraes

• Remete a “Eu sei que vou teamar”

• Declaração de amor – fidelidadesentimental

Ob. Composição pertencente ao 1ºeixo

Minha bem-amadaQuero fazer-te um juramento uma cançãoEu prometo, por toda a minha vidaSer somente teu e amar-te como nuncaNinguém jamais amou, ninguémMinha bem-amadaEstrela pura aparecidaEu te amo e te proclamoO meu amorO meu amorMaior que tudo quanto existeOh, meu amor

FotogtrafiaElis

• Letra de Tom Jobim• Novamente o locus da Bossa-Nova

Aqui neste terraço à beira-mar• Próximo do samba-jazz• Cenário do fim de uma tarde até

tarde da noite na vida de umcasal, que parece estar seconhecendo, culminando numbeijo

Ob. Composição pertencente ao 2ºeixo

Eu, você, nós doisAqui neste terraço à beira-marO sol já vai caindo e o seu olharParece acompanhar a cor do marVocê tem que ir emboraA tarde caiEm cores se desfaz,EscureceuO sol caiu no marE aquela luzLá embaixo se acendeu...Você e eu

Eu, você, nós doisSozinhos neste bar à meia-luzE uma grande lua saiu do marParece que este bar já vai fecharE há sempre uma cançãoPara contarAquela velha históriaDe um desejoQue todas as cançõesTêm pra contarE veio aquele beijo

Soneto da separaçãoDueto

• Soneto de inspiração camoniana,musicado por Tom de Vinícius deMoraes

• “de repente” – virada súbita doamor, da paixão que se tornaestranhamento, tristeza

Ob. Composição pertencente ao 1ºeixo

De repente do riso fez-se o prantoSilencioso e branco como a brumaE das bocas unidas fez-se a espumaE das mãos espalmadas fez-se o espanto

De repente da calma fez-se o ventoQue dos olhos desfez a última chamaE da paixão fez-se o pressentimentoE do momento imóvel fez-se o drama

De repente, não mais que de repenteFez-se de triste o que se fez amanteE de sozinho o que se fez contente

Fez-se do amigo próximo o distanteFez-se da vida uma aventura erranteDe repente, não mais que de repente

Chovendo na roesiraElis

• Letra de Tom Jobim• Bucolismo: flores, pássaros, chuva, rios – fugere

urbem – fugir da cidade

Ob. Composição pertencente ao 3º eixoOlhaEstá chovendo na roseiraQue só dá rosa mas não cheiraA frescura das gotas úmidasQue é de Luiza, que é de Paulinho,que é de JoãoQue é de ninguém

Pétalas de rosas carregadas peloventoUm amor tão puro carregou meupensamentoOlha! Um tico-tico mora ao ladoE, passeando no molhadoAdivinhou a primavera

OlhaQue chuva boa, prazenteiraQue vem molhar minha roseiraChuva boa, criadeiraQue molha a terraQue enche o rioQue limpa o céuQue traz o azulOlhaO jasmineiro está floridoE o riachinho de água espertase lança em vasto rio de águascalmasAh! Você é de ninguémAh! Você é de ninguém...

Inútil paisagemDueto

• Letra de Aloysio Oliveira e Tom Jobim• Romântica negação da natureza diante da

possibilidade da amada não voltar– “inútil paisagem”• Tom aparece ao fundo fazendo vocalizes

Ob. Composição pertencente ao 2º eixo

Mas pra quêPra que tanto céuPra que tanto mar, pra quêDe que serve esta onda que quebraE o vento da tardeDe que serve a tardeInútil paisagemPode serQue não venhas maisQue não voltes nunca maisDe que servem as flores que nascemPelos caminhosSe o meu caminhoSozinho é nada

ELIS: César [Camargo Mariano], eu já fumei um maço decigarro, pode?CESAR: Não pode não. [ao fundo]TOM: Diz a ela que ela já tá crescida e pode fumar à vontade.Eu te dei a piteira, com a piteira filtra tudo.ELIS: Mas fica pernóstico.TOM [interrompendo]: Eu só pego o ar das montanhas.ELIS: Bom, piteira fica pernóstico.TOM: Que eu adoro aqueles picos altos ali em Teresópolis.ELIS: [Dá uma gargalhada] O dedo de Deus.TOM: Pico... Pico [inaudível]

Vocalizes de Tom aofundo

Primeiro versoÁguas de Março

Último versoInútil passagem

É pau, é pedra, é o fim do caminho

Se o meu caminhoSozinho é nadaÉ nada, é nada

Momento extremamente

difícil da política brasileira

Bossa Nova x MPBInternacional x Nacional

Rio de Janeiro x Porto AlegreContenção x Derramamento

Democracia x Ditadura

- RELAÇÃO -