apresentação · apresentação este 2003 é triplamente importante para nós. sob a presidência...

Apresentação

Este 2003 é triplamente importante para nós. Sob a presidência de Lula, a economia do país começa a se estabilizar

e já podemos viver mais distante dos sobressaltos que caracterizaram as últimas gestões da República. Aplacadas

as crises, aos poucos caminhamos para a retomada do desenvolvimento.

Ao completar 33 anos de vida, a Petros também se sente mais forte e disposta a apoiar e administrar os recursos

garantidores dos benefícios dos nossos mais de 90 mil Participantes. Somos um grupo vigoroso – organizado a

partir de patrocinadoras e sindicatos fortes –, e o presente relatório apresenta o desempenho de 2002.

O terceiro motivo que nos traz imensa satisfação são os 50 anos da Petrobras. Resultado de lutas populares, ela foi

criada em 1953 e hoje é a maior empresa nacional, inserida entre as 12 mais importantes petrolíferas de todo o

mundo também como modelo de pesquisa e tecnologia. Gerando imensas divisas para o Brasil, a Petrobras acumula,

em meio século, uma história de coragem. Bonitas são as descobertas dos campos e poços de petróleo; fabuloso é

o seu quadro de funcionários, hoje na casa dos 35 mil.

Esta edição é uma homenagem aos milhares de trabalhadores da Companhia, a partir dos 50 mais antigos assistidos

da Petros, dos quais vamos contar a história de dois. Ausonia Perlingeiro, 86 anos, é a mulher mais idosa entre as

aposentadas. Foi tradutora, secretária bilíngüe e mora atualmente em Niterói, Rio de Janeiro. E o baiano José

Paranhos, aos 69 anos de idade, é o mais antigo participante da Petros, tendo trabalhado como engenheiro em

Alagoinhas, entre 1961 e 1970.

Não poderíamos também deixar de homenagear o centenário Antonio Portela, que é um caso bastante especial:

carpinteiro, exerceu sua profissão no tempo em que o petróleo do país rimava com CNP. Depois, entrou para a

Petrobras, onde ficou até se aposentar por idade. Antonio Portela nasceu em 13 de janeiro de 1902 – tem 101 anos

de idade. Portela e os 50 aposentados mais antigos foram homenageados pela Petros pois representam os

trabalhadores, decisivos para o engrandecimento da instituidora e patrocinadora Petrobras neste ano em que

completa 50 anos de existência.

Por eles e a partir deles, a nossa celebração.

Wagner Pinheiro de OliveiraPresidente

Maurício França Rubem, Sérgio Queiroz Lyra, Ricardo Malavazi MartinsDiretores

Newton Carneiro da CunhaSecretário Geral

sumário Personagens desses 50 anos3

Relatório 200212

Contexto Operacional20

Pareceres38

Rio de Janeiro

Salvador

Santos

Em reconhecimento ao valioso material humano que construiu a história de umadas maiores empresas petrolíferas do mundo, a Petros prestou uma homenagemaos 50 primeiros aposentados pela fundação. Todos eles receberam um certificadoe uma placa comemorativa “como um dos pioneiros na construção de uma entidadesólida, voltada para a segurança e a tranqüilidade de nossos participantes”.

Portela, 101A casa, no Jardim Cruzeiro, Cidade Baixa, é um assobra-

dado de três andares, fachada de azulejos, desenho de

santo na parede. Parece parte de um acordo geral do

bairro. As construções vizinhas seguem, por impulso de

terrenos pequenos e pouca frente, o mesmo figurino de

construção com lajes a dividirem os cômodos. Nesta

periferia de Salvador, Bahia, no 1º andar da Duarte da

Costa 123, um homem passa o dia recolhido às sombras

impostas pelo glaucoma e pela memória fugidia.

“Eu trabalhava muito, ganhava pouco. Hoje mesmo fiz

uma arruma de tijolo, uns quinhentos”, devaneia.

“O problema dele é só neurológico.”

Sentado junto à janela, Antonio Portela não se dá conta

da observação da filha Jaci porque ouve quase como vê

e fala: muito pouco. Casado com dona Lourdes, 80 anos,

desde novembro de 1949, teve duas filhas – Jacira,

morta em 2000, aos 48 anos, e Jaci, 42, que, auxiliada

por primas e sobrinhas, resolve tudo em casa. Outro dia

Jaci entrou no quarto e deu com o seu Portela debaixo da

cama, em reminiscência: “Tinha passado o efeito do re-

médio e o painho pensava estar na Petrobras. Dizia

coisas, chamava pessoas, remontava situações. Os

nomes que pronunciava eram todos de gente que já foi”.

Carpinteiro da Petrobras entre 1963 e 1971, trabalhou,

durante a década de 1940, no Conselho Nacional do

Petróleo. Nasceu em 13 de janeiro de 1902; passa dos

101 anos. É o aposentado mais velho da Petros. O ofício

ele aprendeu com o pai, quando tinha 10 anos. “Fazia

carroça, carro-de-boi, fazer a minha casa foi a coisa mais

importante da minha vida”, diz, como em murmúrio.

Quando as datas e nomes norteiam a conversa, persis-

tem dúvidas e discrepâncias. Ele, por exemplo, fala que

chegou a Salvador sozinho, tendo ido morar numa

“república de rapazes”; dona Lourdes assegura que o

marido veio com uma tia; ele se refere sempre a Américo

Pacheco como um amigo, enquanto ela assegura tratar-

se de um primo. Com duas irmãs mais novas vivas,

declara que chegaram a ser 10 filhos, cinco homens e

cinco mulheres. ”Viajei foi muito”, fala. Jaci assegura que

ele só não conhece São Paulo, Rio e Brasília.

– E a mocidade, seu Portela?

– Dançava, jogava futebol, não entrava em briga, traba-

lhava. Eu andava como a roupa que me cabia; muita

gente andava com o que era dos outros. Tinha o

Américo, um amigo...

– ...primo!

Antonio Portela tem um jeito bonito de dizer as coisas.

No meio de um assunto, para indicar passagem dos anos

e acontecimentos, usa com freqüência a expressão “leva

eu, leva eu...”, facilitando o entendimento dos fatos em

sua longa vida. Atualmente, na sala de visitas onde o

centenário e silencioso homem permanece durante todo

o dia, há uma penteadeira forrada de porta-retratos. São

fotos de parentes, gerações que ele não pode acompa-

nhar direito porque sua visão foi se perdendo de seis

anos para cá. “De dia, de noite, a gente perde a feição”,

explica. Na hora das refeições, deixa a poltrona e senta-

se à mesa com a ajuda das pessoas de casa: “Eu gosto de

feijão, verdura, canjica, galinha. Bebo minha gasosa”.

– O que é que passa na sua cabeça, ali sentado?

– Eu não penso no passado, não. Penso no futuro.

– E sobre o que são esses pensamentos?

– Sobre o tempo.

Sem queixas, sem dores e com pressão, segundo Jaci,

sempre 12 x 8, seu Portela não depende da idade que

tem. O tempo, para ele, não é um número.

50 anospersonagens desses

6 | 7 relatório anual petros 2002

Torcedor do Vitória, José Sarmento Paranhos garante

que jogava muita bola, quando moço. “Era meia-

esquerda. Dava conta, mas nunca pretendi ser jogador

profissional. Na minha juventude eu só pensava em

estudar, estudar”. O pai, José de Abreu, trabalhava na

Companhia Docas, e provia a família – a mulher Odete

e quatro filhos – do essencial. Assim, o dedicado rapaz

conseguiu cursar Engenharia, na Escola Politécnica da

Universidade da Bahia, onde também fez um curso de

especialização em petróleo. Com a preparação acadê-

mica e a ajuda de uma irmã que trabalhava como

secretária na Petrobras, ingressou na Companhia, em

dezembro de 1961. Casado havia menos de um ano,

sentia-se em segurança. E orgulhoso.

A estabilidade de Paranhos acabou em outubro de

1970, quando se aposentou por distúrbios físicos e

psicológicos. “Sabe essa coisa que tratam de estresse?

Então, isso que eu tive”, fala, na sala de visitas de seu

apartamento, no bairro de Engenho Velho de Brotas,

em Salvador. Como faz há anos, ele passa boa parte do

dia numa casa de repouso, recebendo tratamento.

Volta no final da tarde, janta, assiste um pouco de TV,

e vai dormir. Ou caminha pelas ruelas do conjunto Solar

Boa Vista, onde mora com a mulher Maria Isabel e uma

filha que é professora. Seus outros filhos – um comissá-

rio de bordo, morador em São Paulo, e uma outra

moça, funcionária pública, em Salvador - lhe deram três

netos. “Hoje em dia, minha alegria são eles”, resume.

Com 69 anos de idade, Paranhos adora crianças e

festas. Em junho, mês de São João, aproveitou a farra

do arraiá montado no condomínio e, na quermesse,

entre barracas coloridas e o zunzum do povo, aliviou

um pouco a tensão. Porque Paranhos, está claro, tem

parte do humor vinculado à presença de pessoas com

quem possa conversar. Relembrar casos como quando

levou um banho de óleo, sem maldade, por simples im-

perícia de um operário da Petrobras.

Ou do dia em que um funcionário da plataforma de

Icatu interveio num discurso do general Castello

Branco, logo após o golpe de militar de 1964, para

dizer que a vida dos trabalhadores de lá estava uma

desgraça. Demitido sumariamente pela direção da

empresa,Castello teria – consta – revogado a decisão.

Paranhos é o aposentado mais antigo da Petros. Quando

a memória escorrega e ele fica em silêncio, como que

tateando os fatos à procura de referências sólidas para

o que vai dizer, prefere responder que não sabe ou não

lembra a endossar a confusão de detalhes. Porém,

como engenheiro de produção no município de

Alagoinhas, a duas horas de Salvador, sua passagem

pela empresa foi marcante.

A Companhia ainda significa muito para ele que se

emociona ao saber das pesquisas atuais, dos novos

campos descobertos e estar entre as 12 maiores

pretrolíferas do mundo: “Ah, é uma potência! Sempre

foi, nasceu assim. No meu tempo, entrar para a Petro-

bras era saborear um pouco do futuro que viria com

toda a certeza”, declara, com expressão feliz. A espo-

sa Maria Isabel testemunha que “ele sempre foi

dedicado, trabalhando até o limite de suas forças”.

E emenda: “Aí, apareceram os transtornos e ...”

Paranhos retoma: “Naquela época, esgotamento físico

e psíquico era motivo de aposentadoria. Hoje, acho

que não seria.”

O tempo passou. Salvador mudou. Aos olhos dele, a

capital baiana é uma cidade mais aberta, moderna,

ampla, agitada. Gostou da reforma do Pelourinho, aqueles

casarões restaurados, mas receia pela insegurança do

lugar. Logo abre um sorriso: “Salvador continua

festeira como sempre. Na minha época, eu fazia parte

da festa. Essa é a minha terra. Longe dela, seria um

peixe fora d’água.”

Paranhos, o dedicado


A vida de Ausonia Perlingeiro Garnero foi tão movimen-

tada que resultou em livro. Editado pela Imprensa

Oficial do Estado do Rio de Janeiro, em 2000, chama-se

A Volta do Emigrante Italiano Muitos Anos Depois.

Nas quase 250 páginas, a ex-funcionária da Petrobras,

primeira mulher a se aposentar pela Petros (1971),

relata, em texto classificado como “biografia romance-

ada”, a história da família e sua epopéia pessoal que

poderia se ater à letra a do alfabeto, a partir da qual se

iniciam palavras como aventura e angústia.

Nascida em Santo Antônio de Pádua, a 280 quilômetros

do Rio de Janeiro, dona Ausonia completou 86 anos em

29 de maio. Vive atualmente num apartamento simples,

alugado, pertinho da praia de Icaraí, em Niterói.

Detesta crochê, bingos de terceira idade, ser vista e

tratada como velha; quer atividades que ela chama

“por inteiro”, e pensa em se casar, pela terceira vez,

“com alguém mais novo” porque há uma outra letra

incomodando a sua existência: a s de solidão.

Disposta, falante, Ausonia às vezes dá voltas enormes

para responder a questões sumárias. Filha mais nova

de uma prole de 13 filhos, constituída pelo casal

Francesco e Adelina, desta vez ela apresenta os pais

de modo quase econômico: “Minha mãe era uma femi-

nista e gostava de cuidar de todos, olhar por todos.

Corajosa, jamais aceitou a idéia corrente à época

(início do século XX) que entendia normal o homem ter

uma mulher na casa grande e outra na senzala.

Meu pai era um italiano calado, respeitador, honesto,

empreendedor. Vivíamos na fazenda Trinácria. A vida

era linda”, diz, diante do álbum de recordações.

Os Perlingeiro tiveram conforto e posses até 1929,

quando o crack da Bolsa de Nova York também reper-

cutiu em Pádua, cidadezinha de economia baseada no

café. Por isso, a jovem Ausonia, então com 20 anos,

não pôde ingressar na faculdade de Direito, como eram

os planos da família. Lecionando em uma escola local,

ia ao Rio apenas durante as férias, para se encontrar

com uma irmã moradora de um pensionato no bairro

de Laranjeiras. “Era muito gostoso. Os bailes de formatu-

ra no Fluminense, as sorveterias Colombo e Americana,

os passeios...”, relembra.

O primeiro marido ela conheceu em 1937, meio por

acaso: viu no jornal que três pilotos italianos chegariam

ao Rio trazendo aviões de interesse do governo brasi-

leiro. Pensou que seria interessante conhecer os rapa-

zes da esquadrilha I Sorci Verdi (“Os Ratos Verdes”), e

depois contar o fato ao pai, um napolitano sempre sau-

doso da terra natal. Seguindo intuição, foi com duas

irmãs às imediações do Copacabana Palace e logo

avistou os azes, de uniforme branco, na calçada da

praia. Com um pouquinho de italiano e muito de inglês,

o contato se efetivou. Bonita, Ausonia mexeu com o

coração do aviador Giovanni Cuber que, dois meses

depois, estava em Pádua para solicitar permesso di

matrimonio. “Acho muito cedo”, disse o pai Francesco,

“mas, como não conheço o futuro...”

Ausonia e Giovanni se casaram na Igreja da Glória e

mudaram para Roma. Ele trabalhava nas Linhas Aéreas

Trancontinentais Italianas (LATI) quando a Segunda

Ausonia, a irrequieta

Guerra Mundial se avizinhou. Convidado a participar

da instalação da rota Roma-Rio, topou a mudança

para o Brasil onde viria a trabalhar também em vôos

regulares Rio-Recife. Ausonia estava grávida. Pouco

tempo depois, Giovanni desapareceria em misterioso

acidente de avião, perto de Fernando de Noronha.

“Os tripulantes foram resgatados por um navio desco-

nhecido“, noticiou o jornal, na ocasião. O piloto nunca

mais voltou; o menino José Renato nasceu. Viúva com

23 anos e sem recursos financeiros, Ausonia cumpriu

calvário atrás de emprego. Trabalhou em algumas

empresas, aperfeiçoou o inglês, foi tradutora e secre-

tária bilingüe. Conviveu com gente que teimava: “O

Brasil não tem petróleo”. Por concurso ingressou na

Comissão de Industrialização do Xisto. Anos depois

seria criada a Petrobras, onde Ausonia trabalhou por

18 anos. De pneumonia, seu filho José Renato morreu

com seis anos de idade.

O segundo casamento – com Giovanni Garnero,

também italiano –, ocorreu em 1951. “Quando o

conheci, ele era cantor, tinha uma voz belíssima.

Eu dizia: ‘Não se prenda comigo; siga sua carreira

artística’. Ele não quis, e o resultado é que ficamos

juntos durante 35 anos. Semanas antes de morrer, ele

me chamou: “Saiba que fomos grande amigos”, decla-

rou. Sem saber que estava tão debilitado, prestes a se

despedir, respondi: ‘Você está louco? Fomos, não;

somos grandes amigos!’.

Sem lágrimas, dona Ausonia fala dessas dores com uma

emoção forte. De maneira semelhante, comenta tentati-

vas que fez, como diretora da Associação de Produtores

Rurais de Pádua, cidade para onde voltou após a segunda

viuvez. “Criamos uma comunidade de trabalho e educa-

ção, em que crianças, jovens, adultos e idosos poderiam

viver dignamente e sob outros valores que não os da

sociedade consumista. Tinha uma cozinha-escola para

transformar frutas e legumes em alimentos sem aditivos

químicos. Só que você não imagina como os governos e

relatório anual petros 200210 | 11

os burocratas nos atrapalharam! Não existe norma para a

produção artesanal, e eles abusam, inventam tudo quan-

to é inspeção, fiscalização. Se não acham nada, fabricam.

O Sistema impede o progresso de todos que não perten-

cem a ele. Se eu quiser fundar uma escola de samba,

tudo bem – aparecem vários patrocinadores. Mas se

você se envolver com uma coisa séria, aí vem tudo quan-

to é norma. O Sistema... A elite é estúpida”, desabafa.

Difícil conduzir a entrevista diante dessa mulher vigo-

rosa, ainda que abatida pelas decepções. “Eu não sou

brava, não. Meus dois maridos gostavam muito de

mim, nunca brigamos. A frase que mais gosto de ouvir

é ti voglio bene, mas tem certas coisas que não vou

aceitar”. Foi por isso, aliás, que ela caiu fora rapidinho

do “Clube dei Anziani”, um lugar de reuniões para

senhores e senhoras de Bassano del Grappa, município

do Vêneto, na Itália, onde moram sua única filha, o

marido e duas netas. Ausonia viveu algum tempo por

lá: “Eu só descobri que era velha quando tentaram me

envolver com aquelas coisas paradas, os homens

jogando baralho... Não voltei mais”, diz, com alívio.

Há dez anos, em março de 1993, foi convidada pela

Petrobras para fazer uma palestra relativa ao programa

de preparação para a aposentadoria. Diante de uma

platéia formada por pessoas que iniciavam o período

da vida que os românticos chamam de “melhor idade”,

e os ingênuos de “dolce far niente”, Ausonia declarou:

“Se nos aposentamos, se não trabalhamos mais,

passamos a ser uma peça gasta dessa imensa engrena-

gem que chamam de economia de mercado”. Amarga?

Não, porque a seguir convidou a todos para a necessi-

dade de permanecerem ativos, interessados na vida.

É quase noite em Niterói, e ela segue falando em

planos, projetos, motivação e vontades. Diz que toma

um remedinho ou outro, mas que seu bem-estar está

plantado na convivência, na companhia. De vez em

quando vai à casa da irmã, na avenida Atlântica, ou

conversa por telefone com alguns velhos amigos da

época da Petrobras. Outro dia enviou carta ao presi-

dente Lula, sugerindo caminhos para a agricultura,

vida do pequeno produtor rural. Ausonia tem retrato e

fé no Padre Pio, beatificado recentemente pela Igreja

Católica, mas não desgruda os pés da terra.

– “Olha, o meu primeiro casamento durou 3 anos;

o segundo, 35. A coisa mais linda do mundo é você ter

um amigo, um companheiro, um amante. Tô errada?”

Passado presenteA noção de tempo é tão antiga quanto ele mesmo. Entre o piano piano si va lontano dos italianos, e o time is money dos americanos, estas páginas mostramuma seqüência de acontecimentos notáveis. As páginas pares exibem fatos marcantes da história da Petrobras, que está completando 50 anos. As ímpares, uma cronologia das ciências e das descobertas, a partir de nossas pesquisas e do olhar do cientista e escritor Isaac Asimov. O conjunto revelacinco movimentadas décadas como, aliás, são todos os períodos marcados pelo homem em sua relação com a natureza. “Olhaí, garotada: quando eu digo‘No meu tempo’, estou falando é do futuro”, escreveu Millôr Fernandes. Nós também. Boa leitura.

Participantes por Patrocinadora

Participantes2001 2002

Patrocinadoras Ativos Assistidos Ativos Assistidos

I Plano Petros

Petrobras 31.697 42.961 30.549 43.701

Petros 331 196 328 197

Braspetro (1) 173 143 1 151

BR 2.995 2.099 3.056 2.155

Petroquisa 126 188 124 189

Gaspetro 78 127 73 129

Refap 543

Interbras (2) 3 184 2 183

Petromisa (2) 2 68 2 68

DSM Elastômeros 1

PQU 304 894 297 901

Braskem (3) 902 675 841 699

Trikem 25 80 22 81

Ultrafertil 377 1.384 388 1.393

Copesul 582 347 542 379

Petroflex 302 1.666 312 1.667

Nitriflex 11 219 15 221

Subtotal 37.908 51.231 37.096 52.114

II Plano YPF

Repsol YPF Brasil 95 – 79 –

Dispal (4) 38 – 84 –

III Plano Cachoeira Dourada

CDSA 46 – 45 –

IV Plano Transpetro

Transpetro 530 – 684 –

V Plano DBA

DBA 648 _ 490 2

VI Plano Concepa

Concepa 28 _ 18 _


A Petros chegou ao fim

de 2002 com 90.934

participantes, sendo

38.818 ativos e 52.116

assistidos. Esses

números representam

em crescimento de

assistidos na ordem de

1,73% em relação ao

ano anterior.

(1) Braspetro incorporada pelaPetrobras em out/2002(2) Interbras e Petromisa -patrocinadoras extintas. Em Ativos - participantes em Permanência(3) Razão Social de Copene p/Braskem em set/2002(4) A partir de dezembro houveuma realocação departicipantes, dentro do planoYPF, para a Dispal PetróleoPaulínea LTDA., empresa dogrupo Repsol YPF Brasil S/A

2002relatório

Diretoria ExecutivaCarlos Henrique Flory

PRESIDENTE

Flávio de Magalhães Chaves

Eliane Aleixo Lustosa

Solon Guimarães Filho

DIRETORES

PatrocinadorasPetróleo Brasileiro S.A. – Petrobras

Petrobras Distribuidora S.A. – BR

Petrobras Gás S. A. - Gaspetro

Ultrafértil S.A.

Petrobras Internacional S.A. – Braspetro

Petrobras Química S.A. - Petroquisa

Alberto Pasqualini Refap S.A.

Petrobras Trikem S.A.

Braskem S.A.

Companhia Petroquímica do Sul – Copesul

Petroflex Indústria e Comércio S.A.

Petroquímica União S.A. – PQU

Nitriflex S.A. Indústria e Comércio

DSM Elastômeros Brasil Ltda

Fundação Petrobras de Seguridade Social – Petros

Repsol YPF Brasil S.A.

Dispal Petróleo Paulínia Ltda.

Centrais Elétricas Cachoeira Dourada S.A.

Petrobras Transporte S.A.

DBA – Engenharia de Sistemas Ltda

Concepa – Concessionária da Rodovia Osório –

Porto Alegre S.A.

Satélite Distribuidora de PETRÓLEO S.A.

Petromarketing Consultoria

Petroquímica Triunfo S.A.

Conselho DeliberativoJosé Lima de Andrade Neto

PRESIDENTE

Almir Guilherme Barbassa

Ricardo Moura de Albuquerque Maranhão

Paulo César Chamadoiro Martin

Conselho FiscalAdonaide Crispin da Silveira

PRESIDENTE

Marcos Antonio Silva Menezes

Administração


1953O presidente Getúlio Vargas cria a Petrobras, em 3/10, com amissão estratégica de viabilizar o projeto de industrializaçãonacional. À época, o mercado mundial do petróleo era dominadopor empresas estrangeiras, as “Sete Irmãs”. O Brasil refinava setemil barris de petróleo e consumia 150 mil barris/dia de derivados.Nossas reservas eram de 15 milhões de barris de óleo e a produção nacional em torno de 2,6 mil barris/dia.

1954 Em 10 de maio, a Petrobras é instalada solenemente.

1955 A radioastronomia possibilita novas informações sobre o universo. Investigando uma fonte de rádio, anormalmenteforte, o soviético Viktor Ambartsumian chega à explosão dasgaláxias: o universo libera quantidades enormes de energia.

1955 Entra em funcionamento a refinaria Presidente Bernardes, emCubatão, São Paulo.

1953 Inventada, em 1949, pelos físicos americanos Shockley, Brattaine Bardeen, a transistorização se desenvolve a partir de 1953: o Japão trabalha na produção de rádios e o mundo entra na erada miniaturização.

1954 De um gêmeo idêntico para outro: em 1954, em Boston, realiza-se o primeiro transplante de rim com sucesso. Como osdois seres possuem a mesma conformação genética, a tendênciaà rejeição de órgãos é menor. O anatomista britânico PeterMedawar foi o precursor desses estudos, cinco anos antes.

Benefícios em manutenção

Tipo Participantes assistidos % No ano %

31/12/2002 R$ Mil

APOSENTADORIA 41.228 79.11 1.133.089 92,94

Tempo de Serviço 28.578 55,00 842.799 69,12

Idade 295 0,57 6.111 0,50

Invalidez 3.770 7,23 51.407 4,23

Especial 8.527 16,36 232.534 19,07

Preexistente 58 0,11 238 0,02

PENSÃO 10.731 20,59 82.946 6,81

Regime 10.177 19,37 81.528 6,69

Preexistente 554 1,06 1.418 0,12

AUXÍLIOS 157 0,30 3.248 0,27

Doença 156 0,30 3.247 0,27

Reclusão 1 – 1 –

TOTAL 52.116 100 1.219.283 100

Convênios

Convênio com o INSSPatrocinadoras Participantes

Petrobras 47.276

Petros 181

BR 2.115

Gaspetro 84

Copene 246

Copesul 454

TOTAL 50.356

Participantes2001 2002

Patrocinadoras Ativos Assistidos Ativos Assistidos

VII Plano SAT

SAT - _ 56 _

Petromarketing - _ 19 _

VIII Plano Triunfo

Triunfo - _ 247 _

TOTAL 39.293 51.231 38.818 52.116

Seguridade

ConcessõesTIPO 2001 2002

APOSENTADORIA 1.342 969

Tempo de Serviço 1.171 775

Idade 10 8

Invalidez 150 181

Especial 11 5

Preexistente 0 0

Benefício Especial 0 0

PENSÃO 620 700

Regime 620 695

Preexistente 0 5

AUXÍLIOS 99 120

Doença 99 119

Reclusão 0 1

TOTAL 2.061 1.789

Benefícios de pagamento único

Quantidade Acumulação

2001 2002 2001 2002

PECÚLIO POR MORTE 742 516 11.949 12.465

TOTAL 742 516 11.949 12.465

Benefícios concedidos

Foram 1.789 os

benefícios concedidos

pela Petros em 2002.

Conforme o tipo de

benefício, os números

ficaram assim

distribuídos

A partir de convênios

assinados com

algumas

Patrocinadoras, a

Petros paga as

aposentadorias e

pensões do INSS a ex-

empregados ou a

seus dependentes,

que totalizaram, em

dezembro de 2002,

50.356 assistidos.

Paranhos à época de sua formatura na Escola Politécnicada Bahia.

Personagens Petros

1957EUA e URSS correm para colocar um veículo em órbita em tornoda Terra. Com base no foguete V-2, que a Alemanha desen-volvera durante a 2ª Guerra Mundial, os soviéticos ganham adisputa. Em 4/10/57, o satélite Spunik-1 inaugura a era espacial.

1956Liderados pelo americano Cornell Mayer, astrônomos estudamas microondas emitidas elo lado escuro de Vênus, detectandotemperaturas acima do ponto de ebulição da água. Cai o mito de que o planeta fosse um mundo confortável.

1958Com pó seco, carga elétrica luz e nenhum material úmido, o físico americano Chester Carlson cria a fotocópia. O funcionamento ocorre por dar ao papel uma carga elétricapositiva e outra negativa ao pó, que se fixa nos locais onde aluz não penetra e destrói a carga. Ou seja, se impregnando àssombras lançadas pela impressão opaca do objeto sendocopiado. A fixação do pó pelo calor produz a cópia.

Passivo 2002 2001Reservas e fundos

Equilíbrio técnico

Resultados realizados

(-) Déficit técnico acumulado (1.552.113) (431.139)

Resultados a realizar 725.133

(826.980) (431.139)

Fundos

Programa previdencial 559 212

Programa administrativo 466.685 334.341

467.244 334.553

(359.736) (96.586)

Total do passivo 19.462.648 17.041.375

Demonstração do resultado31 de dezembro milhares de reais

2002 2001Programa previdencial

Recursos coletados 2.570.330 5.879.180

Recursos utilizados (1.710.599) (1.169.188)

Custeio administrativo (151.557) (354.372)

Resultado dos investimentos previdenciais 2.993.010 1.009.833

Constituições de provisões atuariais (4.821.811) (5.711.927)

Constituição de fundo (347) (212)

Déficit técnico (1.120.974) (346.686)

Programa administrativo

Recursos oriundos de outros programas 151.557 354.372

Receitas 74 211

Despesas (67.185) (58.117)

Constituições de contingências (7.797) (1.310)

Resultado dos investimentos administrativos 55.695 8.509

Constituições de fundos 132.344 303.665


1956Entra em operação o Terminal Madre de Deus, na Bahia, quetorna possível exportar para Cubatão o excedente produzidono Estado.

1957As áreas de exploração da Companhia se expandem para aBacia de Sergipe-Alagoas, em Jequiá.

1958O Brasil consume 200 mil barris diários de petróleo ou derivados.

Balanço Patrimonial31 de dezembro milhares de reaisAtivo 2002 2001Disponível 1.431 4.667

Realizável

Programa previdencial 813.605 179.017


Programa de investimentos

Renda fixa 14.365.929 12.826.686

Renda variável 2.302.633 2.401.933

Investimentos imobiliários 993.216 773.967

Operações com participantes 487.838 331.560

Outros realizáveis 457.884 486.553

18.607.500 16.820.699

19.424.002 17.003.840

Permanente

Imobilizado 17.758 18.845

Diferido 19.457 14.023

37.215 32.868

Total do ativo 19.462.648 17.041.375

Passivo 2002 2001Exigível operacional

Programa previdencial 1.020.996 2.551.178


Programa de investimentos 25.405 33.472

1.059.517 2.595.177

Exigível contingencial


Programa de investimentos 598.699

1.167 602.895

Exigível atuarial

Provisões matemáticas

Benefícios concedidos 13.630.223 12.383.480

Benefícios a conceder 5.131.477 1.556.409

18.761.700 13.939.889

As notas explicativas da

administração são parte

integrante das demonstrações

contábeis.

1959O antropólogo britânico Louis Leakey e sua esposa Maryencontram, na atual Tanzânia, fragmentos de um crânio queparece ser remanescente do mais antigo representante dogênero Homo, que começara a existir havia uns 2 milhões deanos. Essa espécie, entre o Australopiteco e o Homo Erectus,foi chamada de Homo habilis (homem habilidoso), primeiroser humano capaz de fabricar instrumentos de pedra.

1961Os relógios eletrônicos estão ao alcance de todos.Desaparecem as necessidades da mola principal, a cordadiária e o próprio ruído do tique-taque. A ação do relógio écontrolada apenas pela vibração de um pequeno diapasão,mantido em ação constante por uma diminuta bateria quedeve ser trocada uma vez por ano.

Demonstração do resultado

2002 2001Programa de investimentos

Renda fixa 2.466.318 690.594

Renda variável 241.814 62.357



Relacionadas com o disponível (8.854) (8.076)

Relacionadas com tributos (51.978)

Outros investimentos 141.451 96.572

Constituições de contingências 80.838

Outras despesas (67.642)

Resultados transferidos para outros programas (3.048.705) (1.018.342)

Demonstração do fluxo financeiro31 de dezembro milhares de reais


Entradas

Recursos coletados 2.570.330 5.879.180

Recursos a receber 7.407 1.142.459

Recursos futuros (1.528.252) 2.544.704

Outros realizáveis/exigibilidades 3.921

1.049.485 9.570.264

Saídas

Recursos utilizados (1.710.599) (1.169.189)

Utilizações a pagar 235 (2.094)

Utilizações futuras 83.812 (83.251)

Outros realizáveis/exigibilidades (2.839)

(1.629.391) (1.254.534)

(579.906) 8.315.730


1959A Petrobras submete o “Plano de Refinarias” ao ConselhoNacional de Petróleo, apontando caminhos para alcançar aauto-suficiência em refinados dois anos depois.

1960Seis anos após assumir as operações, a Petrobras eleva aextração de petróleo para 80 mil barris diários. As obras doTerminal Guanabara e a ampliação das refinarias PresidenteBernardes (SP) e Landulfo Alves, em Mataripe (BA) estãosendo concluídas.

1961Inauguração do primeiro posto de abastecimento com bandeira da Petrobras, em Brasília.

1960A Convenção Geral de Pesos e Medidas determina que o metropadrão é igual a 1.650.763,73 comprimentos de onda de umadas linhas espectrais de um isótopo de gás raro Kripton. Oanterior significava 1/10 milhões da distância do equador aoPólo Norte. Mas, como ela não podia ser medida comexatidão, sua referência era a distância entre duas riscas feitasem uma resistente barra de platina e irídio, mantida em Paris

Demonstração do fluxo financeiro

2002 2001Programa administrativo

Entradas

Receitas 74 212

Receitas a receber 22 (21)

Receitas futuras 2.821

2.917 191

Saídas

Despesas (67.185) (58.117)

Despesas a pagar 1.497 (1.514)

Despesas futuras (523) (166)

Permanente (4.348) (21.347)

Outros realizáveis/exigibilidades (1.708)

Constituições/reversões de contingências (10.826) (2.021)

(81.385) (84.873)

(78.468) (84.682)

Programa de investimentos

Renda fixa 927.076 (8.370.955)

Renda variável 337.196 (153.102)

Investimentos imobiliários (85.492) 88.516

Operações com participantes (28.106) (33.278)

Relacionadas com disponível (23.446) 80.969

Relacionadas com tributos (43.510) (67.642)

Outros investimentos 170.119 16.327

Constituição (reversão) de contingências (598.699) 212.258

655.138 (8.226.907)

Fluxo nas disponibilidades (3.236) 4.141

Disponibilidade final 1.431 4.667

Disponibilidade inicial (4.667) (526)

Variação nas disponibilidades (3.236) 4.141

Portela em família: a filha Jaci e aesposa Lourdes.

Personagens Petros

As notas explicativas

da administração

são parte integrante

das demonstrações

contábeis.

As notas explicativas da administração são parte integrante das demonstrações contábeis.

1962Construção do primeiro díodo emissor de luz, um aparelhosemi condutor que emite uma luz visível assim que seuselétrons caem de um nível elevado de energia para outro maisbaixo. Os díodos são usados em qualquer lugar em que a luznão precise iluminar; só precisa ser vista. Casos de computa-dores de bolso, taxímetros, sinaleiros de elevadores, relógiosdigitais etc.

1963A indústria química americana põe à venda o famoso tranqüilizante Valium. No mesmo ano, a bordo do Vostok 6está a soviética Valentina Tereshkova, primeira mulher aentrar em órbita num foguete.

1964Pesquisadores soviéticos e americanos relatam a formaçãodos átomos do elemento nº 104. A URSS batiza a descobertade Kurchatovium, homenagem a Igor Kurchatov, chefe daequipe que desenvolveu a bomba nuclear soviética. Os EUAchamam o achado de Rutherfordium, em memória dopesquisador americano Ernest Rutherford.


1962A produção nacional atinge a marca de 100 mil barris diários.

1963O governo decreta o monopólio da importação de petróleopela Petrobras.

1964Em 13 de março, no comício das Reformas, o presidente JoãoGoulart anuncia a encampação de todas as refinarias particulares.

1. Contexto operacional

(a) A Fundação Petrobras de Seguridade Social - Petros,

constituída pela PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS

em 1969, é uma pessoa jurídica de direito privado, de fins

não lucrativos, com autonomia administrativa e financeira,

que, na qualidade de entidade fechada de previdência com-

plementar, tem por objetivos primordiais:

(i) Instituir, administrar e executar planos de benefícios

das empresas ou entidades com as quais tiver firmado

convênio de adesão;

(ii) prestar serviços de administração e execução de

planos de benefícios de natureza previdenciária; e

(iii) promover o bem-estar social dos seus participan-

tes, especialmente no que concerne à previdência.

Em 30 de abril de 2002, o então Conselho de Curadores apro-

vou um novo estatuto para a Petros, elaborado em consonân-

cia com as Leis Complementares 108 e 109, ambas de 29 de

maio de 2001, e de acordo com o artigo 52 do estatuto

vigente àquela época. O novo estatuto foi aprovado pelo Con-

selho de Administração da PETROBRAS em 10 de maio de

2002 e também pela Secretaria de Previdência Complemen-

tar - SPC, conforme Portaria nº 970, de 22 de agosto de 2002.

O Plano Petros foi instituído pela PETROBRAS em julho de

1970 e é do tipo benefício definido, que assegura aos parti-

cipantes uma suplementação do benefício concedido pela

Previdência Social. Em 31 de maio de 2001, o Conselho de

Administração da PETROBRAS aprovou um critério de rateio

do patrimônio do Plano Petros, para fins de implementação

do processo de segregação das massas de participantes,

por plano de benefício das empresas patrocinadoras do Pla-

no Petros. O rateio do patrimônio, determinado pela PETRO-

BRAS, foi calculado proporcionalmente às reservas matemá-

ticas relativas às massas de participantes vinculados a cada

patrocinadora. Concluído o processo de separação das mas-

sas, o Plano Petros transformou-se nos seguintes planos:

• Plano Petros Sistema PETROBRAS - patrocinadoras: PETRÓ-

LEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, Petrobras Distribuidora S.A.

(BR), Petrobras Gás S.A. - Gaspetro, Petrobras Internacional S.A.

- Braspetro, Petrobras Química S.A. - Petroquisa, Alberto Pas-

qualine S.A. - Refap e Fundação Petrobras de Seguridade Social

- Petros. A patrocinadora Petrobras Internacional S.A. - Braspe-

tro foi incorporada à PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS,

conforme decisão das Assembléias Gerais Extraordinárias das

duas empresas realizadas em 30 de setembro de 2002.

• Plano Petros Ultrafertil - patrocinadora: Ultrafertil S.A.

• Plano Petros Braskem - patrocinadora: Braskem S.A., que

sucedeu a Petroquímica do Nordeste S.A. - Copene em 2002.

• Plano Petros Trikem - patrocinadora: Trikem S.A.

• Plano Petros Copesul - patrocinadora: Companhia

Petroquímica do Sul - Copesul.

• Plano Petros Petroflex - patrocinadora: Petroflex -

Indústria e Comércio S.A.

• Plano Petros PQU - patrocinadora: Petroquímica União

S.A.- PQU.

• Plano Petros Nitriflex - patrocinadora: Nitriflex S.A. -

Indústria e Comércio.

• DSM - patrocinadora: DSM - Elastomeros Brasil S.A.

Em 31 de dezembro de 2002, além do Plano Petros, a

Fundação também administrava os seguintes planos, já

aprovados pela SPC:

• Plano YPF, de contribuição definida, instituído em 10 de

setembro de 1999, destinado aos empregados e dirigentes

da Repsol YPF Brasil S.A. Em 15 de setembro de 2000, a

Dispal Petróleo Paulínea Ltda. aderiu ao Plano YPF.

• Plano DBA, de contribuição definida, para os benefícios

programados e de benefício definido para os benefícios de

risco, instituído em 17 de agosto de 2000, destinado aos

empregados da DBA Engenharia de Sistemas Ltda.

• Plano CDSA, de contribuição definida, para os benefí-

cios programados e de benefício definido para os benefí-

cios de risco, instituído em 2 de outubro de 2000, desti-

nado aos empregados da Cachoeira Dourada S.A.

• Plano TRANSPETRO, de contribuição definida, instituí-

do em 16 de outubro de 2000, destinado aos emprega-

dos da Petrobras Transporte S.A. - TRANSPETRO.

• Plano CONCEPA, de contribuição definida, instituído em 23

de janeiro de 2001, destinado aos empregados da Concessi-

onária da Rodovia Osório - Porto Alegre S.A. - Concepa.

• Plano TRIUNFO VIDA, de contribuição definida, insti-

tuído em 3 de dezembro de 2001, destinado aos empre-

gados da Petroquímica Triunfo S.A.

• Plano SAT, de contribuição definida, instituído em 3 de

dezembro de 2001, destinado aos empregados das

patrocinadoras Satélite Distribuidora de Petróleo S.A.,

Petromarketing Consultoria S.A. e Caraú Transportes S.A.

• Plano IBP, de contribuição definida, instituído em 11 de

março de 2002, destinado aos empregados do Instituto

Brasileiro de Petróleo e Gás - IBP.

Para a consecução de seus objetivos, a Petros obtém recur-

sos de contribuições das empresas patrocinadoras e dos

participantes e assistidos, bem como de rendimentos auferi-

dos pela aplicação dessas contribuições em investimentos.

As patrocinadoras do Plano Petros, conforme o disposto

no artigo 48, inciso 10, do Regulamento do Plano de Bene-

fícios, comprometem-se a alocar recursos para a cobertu-

ra de eventuais insuficiências que venham a ser reveladas

no custeio do plano de benefícios, decorrentes das altera-

ções introduzidas em 1984 e 1991 nos artigos 30, 41 e 42

do Regulamento. As patrocinadoras dos demais planos de

benefício definido também são responsáveis pela cober-

tura de eventuais insuficiência dos planos que patrocinam.

Em 9 de agosto de 2002, o Conselho de Administração da

PETROBRAS deliberou determinar à Diretoria Executiva

que solicitasse à Petros o fechamento definitivo do Plano

Petros, tendo a Fundação encaminhado em 30 de outu-

bro de 2002 à Secretaria de Previdência Complementar a

documentação requerida para a concretização do fecha-

mento do referido plano.

(b) Em 11 de maio de 2001, o Conselho de Administração da

PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS aprovou o Regu-

lamento do Plano Petrobras Vida, os critérios da migração

dos participantes e os aportes de recursos necessários. Em

27 de junho de 2001, o Plano Petrobras Vida foi aprovado

Notas explicativas da

administração às

demonstrações contábeis

em 31 de dezembro de 2002

e de 2001, em milhares de

reais, exceto quando

indicado.

1965Os astronautas já podem sair dos foguetes e, ligados ànave por um tubo, ficar soltos no espaço. O pioneiro é osoviético Aleksei Leonov, que saiu da Voskhod 2, emmarço. Menos de três depois, o americano Edward WhiteII deixa a cápsula Gemini 4 e passeia em seu entorno.

1966Em 3 de fevereiro, a sonda soviética Luna 9 pousa pelaprimeira vez no solo lunar, fotografando a superfíciedurante a aproximação. Em 2 de junho, a americanaSurveyor 1 faz o mesmo, revelando mais e melhoresfotos. Em 3 de abril , a URSS coloca a Luna 10 em órbitalunar e, logo em seguida, sondas dos EUA mapeiamtoda a superfície da lua.

1967O cirurgião sul-africano Christiaan Barnard faz o primeiro transplante de

coração bem sucedido da história. O paciente recebe o órgão de uma outrapessoa e vive com ele durante mais de um ano e meio. Nesse mesmo ano, obiólogo britânico John Gurden aplica a técnica do transplante nuclear,transferindo uma célula do intestino de uma rã para uma célula do ovo deoutra rã da mesma espécie. Desse óvulo, com seu núcleo alienígena, desenvolveu-se um novo indivíduo normal – um clone daquele do qual onúcleo fora retirado. O primeiro clone de vertebrado produzido.

As demonstrações contábeis apresentam a posição con-

solidada de todos os planos administrados pela Petros,

conforme mencionado na Nota 1.

3. Principais práticas contábeis

(a) Resultado das operações

O resultado é apurado pelo regime de competência. As re-

servas matemáticas dos benefícios de suplementação de

aposentadorias e pensões foram avaliadas com base em

dados estatísticos e cadastrais, atualizados, da massa de

participantes e assistidos e representam o custo dos bene-

fícios a serem pagos aos participantes e assistidos.

(b) Contribuições

As contribuições são registradas pelo regime de competên-

cia. No Plano Petros, as contribuições dos participantes e

dos assistidos são calculadas tendo como base percentuais

que variam de 1,96% a 14,9% ou 1,45% a 11%, consoante as

faixas salariais ou o plano escolhido pelo participante. A taxa

de contribuição mensal das patrocinadoras é de 12,93% so-

bre a folha de salários de contribuição dos participantes ati-

vos do plano. Essa taxa vigora desde 1996, quando foi apro-

vado pelo Conselho de Administração da PETROBRAS o no-

vo plano de custeio da entidade, reduzindo a taxa até então

vigente, que era de 22,16%.

As contribuições dos demais planos de benefícios admi-

nistrados pela Petros estão especificadas nos regulamen-

tos de cada plano.

(c) Programa de investimentos

• Renda fixa e renda variável

Em 31 de dezembro de 2002, em atendimento à Resolução

CGPC nº 4, de 30 de janeiro de 2002, os títulos e valores

mobiliários foram classificados em duas categorias, a saber:

(i)Títulos para negociação - registra os títulos com

propósito de serem negociados, independentemente

do prazo a decorrer, os quais devem ser avaliados ao

valor provável de realização.

(ii)Títulos mantidos até o vencimento - títulos com ven-

cimentos superiores a 12 meses da data de aquisição e que

a entidade mantenha interesse e capacidade financeira de

mantê-los até o vencimento, bem como classificados como

de baixo risco por agência de risco do País, os quais devem

ser avaliados pela taxa intrínseca dos títulos, ajustados pe-

lo valor de perdas permanentes, quando aplicável.

Em 31 de dezembro de 2002, os títulos de renda fixa emitidos

pelo Governo Federal foram classificados como "mantidos

até o vencimento" e estão avaliados pelo valor de aquisição,

acrescido dos rendimentos auferidos até a data do balanço.

Os demais títulos de renda fixa e as aplicações em fundos de

investimento foram classificados como "Títulos para negoci-

ação" (Nota 4.b) e estão avaliados pelo valor de mercado.

O ágio e o deságio na aquisição de títulos são amortizados

em base pro rata dia, pelo prazo que decorre da aquisição até

o vencimento do título.

As aplicações no mercado de ações foram classificadas como

"Títulos para negociação" e estão registradas pelo custo de

aquisição, acrescido de despesas diretas de corretagem e

pelo Departamento de Controle das Estatais (DEST) e, em 20

de setembro de 2001, pela Secretaria de Previdência Com-

plementar do Ministério da Previdência e Assistência Social,

através do Ofício nº 2.258/SPC/COJ.

O Plano Petrobras Vida é de contribuição definida para os

benefícios programáveis e de benefício definido para os be-

nefícios de risco. O processo de migração dos participantes

e assistidos do Plano Petros para o Plano Petrobras Vida foi

iniciado em 15 de outubro de 2001 e suspenso em 27 de no-

vembro de 2001 em virtude de liminar concedida em Man-

dado de Segurança impetrado por entidades sindicais, o

que impediu o prosseguimento da migração. Em 13 de ja-

neiro de 2003, após várias decisões judiciais sobre a conti-

nuidade do Planos Petrobras Vida, o Tribunal Regional Fede-

ral da 1ª Região concedeu à PETROBRAS a suspensão dos

efeitos da liminar que impedia a migração. Em 17 de janeiro

de 2003, foi concedida pela juíza da 7ª Vara Federal do Rio

de Janeiro nova liminar para suspender os atos de migra-

ção. A definição sobre o processo de migração depende do

julgamento do mérito da questão.

(c) Em 31 de dezembro de 2002, encontravam-se em

processo de aprovação os seguintes novos Planos:

• Plano Smart Solutions

Patrocinadora: Smart Solutions

Característica: Contribuição definida

Andamento do processo: Aprovado pelo Conselho

Deliberativo da Petros em 4 de dezembro de 2002.

Encontra-se na SPC para aprovação.

• Plano Rio Polímeros

Patrocinadora: Rio Polímeros



Deliberativo da Petros em 4 de dezembro de 2002.


• Plano PQU Previdência

Patrocinadora: Petroquímica União S.A. - PQU

Característica: Plano Misto: Contribuição definida

para os benefícios programados e benefício definido

para os benefícios de risco.


Deliberativo em 4 de dezembro de 2002.


• Plano CONCEPA

Patrocinadora: Econorte - Concessionária de Rodovias

do Norte S.A.


Andamento do processo: aprovado pelo então Con-

selho de Curadores da Petros em 27 de dezembro de

2001 e pelo Conselho de Administração da PETRO-

BRAS em 8 de fevereiro de 2002.

2. Apresentação das demonstrações contábeis

As demonstrações contábeis foram elaboradas e estão

sendo apresentadas em conformidade com as práticas

contábeis adotadas no Brasil e estão em conformidade

com a Resolução nº 5, do Conselho de Gestão de Previdên-

cia Complementar (CGPC), de 30 de janeiro de 2002 e

alterações posteriores. Essas diretrizes não requerem a

divulgação em separado de ativos e passivos circulantes e

a longo prazo, nem a apresentação das origens e aplica-

ções de recursos, que foi substituída pela demonstração

do fluxo financeiro.


1965O presidente Castelo Branco revoga o decreto de encampaçãodas refinarias particulares.

1966Criação do Centro de Pesquisas e Desenvolvimento, aindahoje o mais importante da América Latina. É inaugurada afábrica de asfalto Fortaleza, conhecida hoje como Lubrificantee Derivado de Petróleo do Nordeste, Luvnor

1967Em 28 de dezembro é criada a Petroquisa, concebida para ser uma holding de subsidiárias e de participações finan-ceiras no desenvolvimento da indústria petroquímica.

Paranhos e a esposa Maria Isabel:união de 42 anos.

Personagens Petros

outras taxas, ajustado ao valor de mercado determinado pe-

la cotação na data mais próxima à do balanço. Os montantes

relativos aos fundos de investimentos são apresentados pelo

valor das cotas do fundo na data do balanço. A variação

oriunda da comparação entre os valores contábeis e os de

mercado é apropriada diretamente aos resultado.

• Investimentos imobiliários

Os investimentos imobiliários são demonstrados ao custo

de aquisição ou construção corrigido monetariamente até

31 de dezembro de 1995 e ajustado por reavaliações. A

depreciação é calculada pelo método linear, à taxa de 2%

ao ano, e por taxas estabelecidas em função do tempo de

vida útil remanescente, com base em laudos de avaliação.

As instalações são demonstradas ao custo de aquisição e

depreciadas pelo método linear à taxa de 10% ao ano.

No exercício de 2002, em atendimento ao disposto na Reso-

lução CMN nº 2.829 de 30 de março de 2001 e na Instrução

Normativa nº 12, de 16 de dezembro de 1996 da SPC, proce-

deu-se à reavaliação dos investimentos imobiliários relaciona-

dos a seguir, conforme laudos técnicos emitidos por peritos

especializados. O resultado positivo da reavaliação, no mon-

tante líquido de R$ 46.699, foi registrado em investimentos

imobiliários e em despesas e receitas, conforme o caso, do

programa de investimentos. As reavaliações dos demais

investimentos imobiliários foram realizadas em 2000 e 2001.

relatório anual petros 2002

1968Começam os levantamentos geofísicos da bacia de Campos,com a perfuração do primeiro poço submarino. Primeira descoberta de petróleo no mar, no campo deGuaricema, litoral de Sergipe.

1969Fundação da Petrobras de Seguridade Social, antecessora daFundação Petrobras de Seguridade Social – Petros.

1970Criação oficial da Petros, em 1º de julho.A Petrobras passa a operar no exterior, de modo direto.A produção diária de petróleo chega 167 mil barris.

1968Em 17 de setembro, a sonda soviética Zond 5, sem tripulantes,circunavega a Lua. Poucos meses depois, dia 24 de dezembro,a Apolo 8 dos EUA, com três astronautas a bordo, circunvaga aLua dez vezes. Está preparado o cenário para o desembarque.

196920 de julho, 16h18, os americanos Neil Armstrong e EdwinAldrin chegam com o módulo do Apolo 11 à superfície lunar,enquanto Michael Collins permanece em órbita em torno doplaneta. Armstrong - “um pequeno passo para o homem, umsalto gigantesco para a humanidade” – e Aldrin permanecemna Lua durante 21h37m, retornando à Terra oito dias depoisda decolagem.

1970Saem os fios metálicos, entram as fibras óticas. Substituindo ocobre pelo vidro e usando pequenas ondas luminosas quepodem levar enormes quantidades de informação, a nova técnicaconduz a luz através de fios muito finos de fibra de vidro. Comauxílio dos lasers, também pode ser modulada como correnteelétrica, permitindo que as ondas sonoras sejam convertidas emluz de amplitudes variadas e reconvertidas em ondas sonoras.

Operações com participantes

Registra os empréstimos e financiamentos concedidos aos

participantes e assistidos, pelo valor do principal, acrescidos

dos rendimentos auferidos até a data do balanço.

(d) Ativo permanenteOs valores que compõem este grupo, incorporados até

31 de dezembro de 1995, estão contabilizados pelo valor

de custo, corrigido monetariamente entre a data de aqui-

sição e aquela data. Os valores incorporados a partir de

1º de janeiro de 1996, o foram ao valor de custo. A depre-

ciação e a amortização são calculadas pelo método linear

sobre o valor do custo às taxas determinadas pela Reso-

lução MPAS/CGPC nº 5, de 30 de janeiro de 2002 (alterada

pela Resolução MPAS/CGPC nº 10, de 5 de julho de 2002).

Para os direitos de uso de telefone foi constituída uma pro-

visão para amortização no valor total do custo de aquisição.

No diferido estão registrados os gastos com desenvolvi-

mento de software e com o desenvolvimento de novos pla-

nos, os quais são amortizados à taxa de 20% ao ano após

concluídos os software e implantados os novos planos.

(e) Provisões matemáticas

As provisões matemáticas são determinadas por atuários

independentes contratados pela Fundação e represen-

tam os compromissos líquidos futuros assumidos com re-

lação aos benefícios concedidos e a conceder aos partici-

pantes, assistidos e seus beneficiários.

(f) Separação das massas do plano Petros

A separação das massas do Plano Petros teve por base a

posição patrimonial em 30 de abril de 2001. Adotou-se o

critério de cotas para vincular-se o patrimônio às reservas

matemáticas de cada patrocinadora, calculadas pela

STEA - Serviços Técnicos de Estatística e Atuária Ltda. A

partir de 1º de maio de 2001, os registros contábeis pas-

saram a ser individualizados por patrocinadora. Para tan-

to, os investimentos foram vinculados a cotas de R$ 1,00,

as quais são movimentadas em função das entradas e saí-

das de recursos de cada patrocinadora e valorizadas pela

rentabilidade obtida no programa de investimentos.

Em 31 de dezembro de 2002 o patrimônio líquido, as pro-

visões matemáticas e o resultado de cada patrocinadora

são apresentados no quadro a seguir:

24 | 25

Valor ValorImóvel contábil reavaliado ResultadoEdifício Empresarial Brigadeiro 10.658 7.800 (2.858 )

Edifício World Trade Center 24.799 25.824 1.025

Conjunto Pituba 21.401 30.000 8.599

Horta Barbosa 75.750 90.000 14.250

Shopping Iguatemi Maceió 15.240 20.218 4.978

Shopping Del Rey 10.407 13.290 2.883

Shopping Vitória 19.226 23.203 3.977

Centro Empresarial São Paulo 12.655 14.108 1.453

Hiper Paes Mendonça Barra 35.624 33.560 (2.064 )

Hiper Bompreço Maceió 2.248 2.208 (40 )

Hiper Bompreço Bahia 10.827 15.150 4.323

Hiper Bon Marche 4.493 4.100 (393)

Edifício OAB 2.442 3.714 1.272

Edifício Ouro Negro 26.777 34.000 7.223

Edifício São Luiz 22.318 23.684 1.366

Tendtudo 4.255 4.960 705

299.120 345.819 46.699

Patrimônio líquido (2) Provisões matemáticas(3) Superávit (déficit) técnico2002 2001 2002 2001 2002 2001

Sistema PETROBRAS

PETROBRAS 15.505.022 11.662.194 16.214.017 11.979.416 (708.995) (317.222)

REFAP 25.270 45.293 (20.023)

PETROS 61.541 35.165 63.416 28.855 (1.875) 6.310

BR 681.787 410.654 767.651 460.517 (85.864) (49.863)

GASPETRO 52.330 38.104 54.896 41.868 (2.566) (3.764)

BRASPETRO (4) 50.563 51.465 (902)

PETROQUISA 116.729 87.646 121.044 96.256 (4.315) (8.609)

16.442.679 12.284.326 17.266.317 12.658.377 (823.638) (374.050)

Empresas privadas

ULTRAFÉRTIL 312.416 258.973 312.113 277.673 303 (18.700)

BRASKEM 197.659 158.854 203.564 164.046 (5.905) (5.193)

PETROFLEX 352.286 293.836 351.119 310.540 1.167 (16.704)

NITRIFLEX (1) 55.324 46.621 55.765 49.779 (441) (3.158)

COPESUL 198.990 156.944 191.083 149.230 7.907 7.715

PQU 350.811 292.531 357.926 312.296 (7.115) (19.765)

TRIKEM 16.534 13.735 15.792 15.018 742 (1.284)

1.484.020 1.221.494 1.487.362 1.278.582 (3.342) (57.089)

Outros planos (5)

TRIUNFO 564 564

YPF 1.415 794 1.415 794

DBA 3.598 1.403 3.048 1.191

CDSA 417 200 408 200

CONCEPA 55 22 55 22

TRANSPETRO 2.480 723 2.480 723

SATÉLITE 51 51

8.580 3.142 8.021 2.930

Total geral 17.935.279 13.508.962 18.761.700 13.939.889 (826.980) (431.139)


1971Criação da Petrobras Distribuidora.

1972Começa a operar a Refinaria de Paulínia (SP).Primeira extração de óleo de xisto, na Usina Protótipo do Irati (PR).A Companhia tem três subsidárias, além da Petroquisa: A Petrobras Internacional (Braspetro), que firma seus primeiroscontratos de exploração, a Petrobras Distribuidora e a Petrobrasda Amazônia (Copam).

1973Conflito árabe-israelense, em outubro.Consumo anual é 20% maior do que em 1972, alcançando 724 mil barris/dia.

1971A Texas Instruments coloca à venda a primeira máquina de calcular portátil.Empregando circuitos transistorizados, pesa um quilo e custa 150 dólares.A sonda espacial Mariner 9 chega a Marte, e entra em sua órbita. Tira milhares de fotos e mapeia completamente o planeta: há um enormecanyon, o Vales Marineris, além de muitas crateras em um dos hemisférios,e vulcões e terrenos revolvidos em outro. O maior dos vulcões, o OlympusMons, tem 24 km de altura. A atmosfera apresenta um centésimo da densidade terrestre e consiste quase que inteiramente de dióxido de carbono.

1972Avanço na reprodução do som: os discos compactos(cds) tornam-se práticos. O som passa a ser captado porum raio laser, que o traduz de informações gravadas emdiscos planos, sob a forma de orifícios microscopica-mente pequenos, captados por outros raios laser. Fim doproblema de desgaste de agulhas e discos.

1973A modificação da química fundamental das moléculas doDNA ocupam os bioquímicos americanos Stanley Cohen eHerbert Boyer. Eles demonstram que quando o DNA é frag-mentado, e esses “pedacinhos” se combinam em novosgenes, os resultados podem ser inseridos em células debactérias onde se reproduzem sempre que as células sedividam em duas. É o início da engenharia genética, possi-bilitando corrigir defeitos genéticos. Ela também oferece aassustadora chance de dirigir a espécie humana.

26 | 27

(1) Inclui a DSM - ElastômerosBrasil S.A. (1 participante) (2) A segregação porpatrocinadora não foi auditadapor auditores independentes (3) Segundo relatório dosatuários independentes(4) Incorporada pela PETROBRASem outubro de 2002.(5) A diferença entre opatrimônio líquido e asprovisões matemáticas dosoutros planos, no valor de R$ 559 em 31 de dezembro de2002 (2001 - R$ 212) estáregistrada na rubrica Fundo -Programa Previdencial.

Valor da cota em

31 de dezembro de

2002: R$ 1,36707

Valor da cota em

31 de dezembro de

2001: R$ 1,14366

O instrumento contratual

que formaliza o processo

de separação das

massas foi aprovado

pelos Conselhos de

Administração das

empresas

patrocinadoras do Plano

Petros e encaminhado à

SPC para aprovação.

(g) Transferências interprogramasA Fundação opera os seguintes programas: Previdencial,

Administrativo e de Investimentos.

As transferências interprogramas são efetuadas nas contas

de resultados de cada programa, para registrar as cobranças

e repasses de recursos entre os citados programas, de

acordo com os critérios estabelecidos pela Resolução

MPAS/CGPC nº 5, de 30 de janeiro de 2002 (alterada pela

Resolução MPAS/CGPC nº 10, de 5 de julho de 2002), que

podem ser assim resumidos:

• Na demonstração do resultado do Programa de Investi-

mentos, a rubrica "Resultados Transferidos para Outros

Programas" corresponde ao resultado líquido dos investi-

mentos que é transferido para o Programa Previdencial,

após deduzida a remuneração do fundo administrativo, cujo

valor é transferido para o Programa Administrativo.

• Na demonstração do resultado do Programa Administrativo,

o valor referente à rubrica "Recursos Oriundos de Outros

Programas" corresponde ao custeio administrativo que é

transferido do Programa Previdencial. A rubrica "Recursos

transferidos para outros programas" refere-se ao valor

revertido do Fundo Administrativo, que foi transferido para o

Programa Previdencial. As sobras apuradas no programa

administrativo são destinadas ao Fundo Administrativo.

Quando há faltas, estas são compensadas com esse fundo.

4. Realizável

(a) Programa Previdencial

2002 2001Contribuições do mês 86.803 88.430

Contribuições em atraso - PETROMISA 5.780

Incentivo à migração a receber 83.833

Créditos a receber de patrocinadoras liquidadas 176.816 145.929

Provisão para perdas na realização de créditos (176.816) (145.929)

Resultados a realizar de títulos de renda fixa (Nota 9) 725.133

Outros 1.669 974

813.605 179.017


1974A Petrobras adquire as refinarias Capuava e Manaus.Descoberto o campo de Garoupa, no litoral do Rio de Janeiro.

1975Em 9 de outubro, o presidente da República Ernesto Geiselautoriza a realização de contratos de serviço com cláusula derisco na pesquisa do petróleo.

1976Criação da Interbrás e da Petrofértil.A Petrobras descobre o campo gigante de Majnoon, no Iraque.

1974Os cientistas Sherwood Rowland e Mario Molina asseguram:mesmo em quantidades mínimas, o clorofluorcarbono podedestruir a camada de ozônio da atmosfera. Contido em aparelhos de ar condicionado e latas de spray, o composto decloro, flúor e um esqueleto carbônico sempre sobe à atmos-fera. Com a camada de ozônio fragilizada, mais raios ultra-violeta do Sol alcançam a Terra, causando o aumento dedoenças como câncer de pele e catarata, e destruir o equilíbrio ecológico da Terra.

1975Com circuitos tão pequenos e compactos, os transístores se tornam microchips. Com eles, é construído o primeiro computadorpessoal. No mesmo ano é descoberto que o sistema nervosoorigina compostos capazes de aliviar a dor - as cadeias curtasde aminoácidos. Morfina e ópio funcionam reproduzindo aação dessas substâncias, chamadas de endorfinas.

1976Sondas americanas descobrem que, além de dióxido de carbono,a atmosfera de Marte contém nitrogênio e argônio. Rochosacomo a Terra, a superfície local é rica em ferro e enxôfre. Não hásinal de vida no planeta, em escala visível. Astrônomos crêem queos vestígios orgânicos encontrados seriam apenas resultados dealgum comportamento químico estranho do solo. Porém, ossinais de leitos pluviais secos levam à crença de que existiramsuprimentos de água no planeta.

28 | 29Renda variável 2002 2001Mercado de ações

Mercado à vista 1.369.038 1.635.443

Empréstimos de ações 4.364 6

Recibo representativo da carteira TELEBRÁS 23.893 29.988

1.397.295 1.665.437

Bolsa de Mercadorias e Futuros

Operações de futuro de índice 13.111

Fundos de investimentos

Cotas de fundos de ações 880.016 575.977

Cotas de fundos de investimentos imobiliários 154.483

880.016 730.460

Outros investimentos de renda variável 12.211 6.036

2.302.633 2.401.933



Outros investimentos

Projeto de infra-estrutura 457.884 486.553

18.607.500 16.820.699

A classificação da carteira de títulos de renda fixa em 31 de dezembro de 2002 pode ser assim demonstrada:

Papel ValorTítulos mantidos até o vencimento (*)

Títulos do Governo Federal

Créditos Securitizados do Tesouro Nacional 8.858

Notas do Tesouro Nacional 7.510.093

7.518.951

Aplicações em instituições financeiras

Letras hipotecárias 20.188

7.539.139

O valor de R$ 83.833 em 31 de dezembro de 2001, referen-

te ao incentivo de migração de aposentados e pensionistas

para o Plano Petrobras Vida, foi restituído à Petros em 16

de janeiro de 2002.

Os créditos a receber de patrocinadoras liquidadas (Petro-

bras Mineração S.A. - PETROMISA e Petrobras Comércio In-

ternacional S.A. - INTERBRAS), no montante de R$ 176.816

(2001 - R$ 145.929) foram objeto de ação judicial contra a

União Federal e estão totalmente provisionados.

(b) Programa de investimentosConforme estabelecido pela Resolução CGPC nº 4, de 30

de janeiro de 2002, a administração da Fundação adap-

tou os seus sistemas operacional e contábil de forma a

atender plenamente os requisitos da referida Resolução.

Como resultado da adaptação aos novos critérios em re-

lação aos vigentes até então (até 31 de dezembro de

2001 a carteira de títulos de valores mobiliários foi avalia-

da ao custo atualizado, deduzido de provisão para ajuste

ao valor de mercado, quando este fosse inferior), não fo-

ram requeridos ajustes, uma vez que a valorização dos tí-

tulos e valores mobiliários, classificados como "Títulos

para negociação", naquela data não apresentava diferen-

ça em relação ao valor de mercado.

A carteira de investimentos em 31 de dezembro de 2002 e

de 2001 está composta conforme discriminado a seguir:

Renda fixa 2002 2001Títulos do Governo Federal

Notas do Tesouro Nacional 10.359.417 8.670.757

Títulos da Dívida Agrária 6.833 6.879

Créditos securitizados do Tesouro Nacional 56.970 311.950

Certificados Financeiros do Tesouro 11.099

10.434.319 8.989.586


Letras hipotecárias 31.870 48.037

Cotas de FIF - Renda fixa 3.282.082

Cotas de FAQ - Renda fixa 3.245.245

Certificados de Recebíveis Imobiliários 31.286

Debêntures não-conversíveis 3.784 3.168

3.312.185 3.333.287

Títulos de empresas

Debêntures conversíveis 250.452 224.391

Debêntures não-conversíveis 368.973 279.422

619.425 503.813

14.365.929 12.826.686

A beleza persegueAusonia desde ajuventude.

Personagens Petros

1977Dois homossexuais masculinos apresentam o que poste-riormente foi reconhecido como sintoma de uma novadoença, a Aids. Ainda neste ano, desenvolve-se a técnicade angioplastia com balões para tratamento da arteriosclerose coronária. Sem intervenção cirúrgica,pequenos balões são colocados nas artérias afetadas,por meio de catéteres. Eles são expandidos, comprimindoos coágulos, alargando o calibre das artérias.

1978Em 25 de julho, na Grã-Bretanha, nasce um bebê normal,de um óvulo fertilizado por um espermatozóide numtubo de ensaio e não no corpo da mãe. São os bebês deproveta. Também em 78 é descoberto o genoma de umvírus chamado SV40. Os vírus representam as formasmais simples de organismos vivos, possuindo osmenores genomas. O achado abre caminho para adeterminação da estrutura de todos os genes de umorganismo humano.

1979O cientista Walter Alvarez estuda as rochas sedimentárias da Itália edescobre grande quantidade do material raro irídio em certo local.A camada rochosa data da época em que a era Mesozóica transformou-se em Cenozóica e os dinossauros e algumas espécies de animais e plantasforam extintos subitamente. Alvarez postula que 65 milhões de anosatrás um grande asteróide ou cometa atingiu a Terra, produzindoerupções vulcânicas, maremotos e também impedido a radiação solardurante muito tempo. Os desastres seriam responsáveis pelas extinções.


1977Começa a operar a refinaria Presidente Getulio Vargas, emAraucária, PR. Início da produção de petróleo no campo de Enchova, baciade Campos.

1979O Brasil produz 165 mil barris por dia, 65% dos quais em terra.

30 | 31

(*) A administração da Fundação manifesta a intenção de manter os títulos até os respectivos vencimentos, dispondo, para tanto, de capacidadefinanceira, conforme parecer da Mercer Investiment Consulting, de 25 de junho de 2002.

A Fundação mantém uma provisão de R$ 171.140 (R$ 121.193 em 31 de dezembro de 2001) para perdas com os inves-

timentos indicados a seguir referente a aplicações que se encontram pendentes de decisão jurídica ou com baixa pos-

sibilidade de êxito em favor da Petros. Os valores provisionados já se encontram deduzidos, por tipo de aplicação, no

ativo realizável - programa de investimentos.

2002 2001Cia. Nova América aplicação em debêntures.

Foi ajuizada ação na 10ª Vara Cível visando a recuperação do crédito 8.148 8.148

Lojas Arapuã - aplicação em debêntures, estando a companhia em

situação concordatária desde junho de 1998. O assunto está sendo estudado

pelos debenturistas para a adoção de providências 5.433 5.433

Teletrust de Recebíveis S.A. - aplicação em debêntures. O assunto está

sendo estudado pelos debenturistas para a adoção de providências 35.998 35.998

Letras Financeiras do Tesouro do Estado de Santa Catarina -

série 004 - provisão constituída em virtude da baixa possibilidade de

recuperação das aplicações, considerando-se que as

séries 001 e 002 já venceram e não foram liquidadas 68.125 68.125

Paranapanema S.A. - aplicação em debêntures simples.

Provisão constituída em virtude das debêntures se encontrarem

vencidas e em cobrança judicial 49.947

Outros 3.489 3.489

171.140 121.193

Papel ValorTítulos para negociação

Títulos do Governo Federal

Certificados Financeiros do Tesouro 11.099

Notas do Tesouro Nacional 2.849.324

Títulos da Dívida Agrária 6.833

Créditos Securitizados do Tesouro Nacional 48.112

2.915.368


Letras hipotecárias 11.682

Cotas de FAQ - Renda fixa 3.245.245

Certificados Recebíveis Imobiliários 31.286

Debêntures não-conversíveis 3.784

3.291.997

Títulos de empresas

Debêntures conversíveis 250.452

Debêntures não-conversíveis 368.973

619.425

6.826.790

Total da carteira de renda fixa 14.365.929

A carteira de Cotas FAQ - Renda Fixa inclui R$ 8.630 (R$ 3.188 em 31 de dezembro de 2001) correspondentes a outros

planos de benefícios administrados pela Petros, assim demonstrados:

2002 2001YPF 1.423 815

DBA 3.627 1.417

CDSA 407 203

CONCEPA 56 22

TRANSPETRO 2.500 731

SATELITE 51

TRIUNFO 566

8.630 3.188

1978Criação da Petromisa, Petrobras Mineração com o objetivo deexplorar jazidas de potássio em Sergipe.

Já foi requerida a falência da Teletrust de Recebíveis S.A., tendo o

juiz despachado a citação. Aguarda-se a decretação da falência.

Quanto às Letras Financeiras do Estado de Santa Catarina, os

advogados da Petros optaram por retardar a distribuição da

ação a ser movida para aguardar a decisão dos embargos de

declaração interpostos contra acórdão prolatado pela Sexta

Câmara Cível do Tribunal de Justiça de Santa Catarina.

5. Exigível operacional

(a) Programa previdencial

Em 31 de dezembro de 2002, o valor registrado neste grupo

representa, basicamente, o saldo do adiantamento feito pe-

la PETROBRAS, no valor de R$ 1.015.808, como contribuição

especial de migração para o Plano Petrobras Vida (Nota 9).

Portela entre amigos, naprimeira metadedo século passado,época em que sópensava emdançar.

Personagens Petros

Portela, alinhado:vaidade que conserva até hoje.


1980Entra em operação a refinaria Henrique Lage, a Revap, em São José dos Campos (SP).

1981Entram em atividade os campos de Garoupa, Namorado,Anchova, Pampo e Badejo.

1982Entra em operação o III Pólo Petroquímico, em Triunfo (RS).

1980Observações dos satélites e dos anéis de Saturno são feitaspor sondas. Pesquisadores relatam que os neutrinos possuemmassa equivalente a 1/13.000 de um elétron. Oscilante, elapode explicar o fato de o Sol emitir somente um terço dos neutrinos que deveria. Além disso, a presença de massa seriasuficiente para fechar o Universo; isto é, fornecer a certeza deque ele começaria a contrair-se novamente, algum dia.

1981Primeiro vôo da ponte aérea espacial com o propósito deentrar em órbita e depois retornar à Terra. Até então, todas asnaves realizavam operações únicas, sem repetição. A viageminaugural tem sucesso, e seria repetida nos quatro anos emeio seguintes.

1982A IBM coloca impressoras a laser no mercado. Trabalhandosilenciosamente, elas reproduzem cerca de 30 linhas porsegundo e fazem esquecer o tempo anterior em que asprimeiras impressoras eram, em essência, máquinas de escreverautomáticas muito barulhentas, que datilografavam aproxi-madamente uma linha por segundo.

administração previdencial e despesas de administração

dos investimentos, respectivamente.

• Os valores apropriados nos centros de custos vincula-

dos às atividades de suporte foram registrados na base

de 50% para cada um dos referidos grupos de despesas

de administração.

A despesa de administração no exercício findo em 31 de

dezembro de 2002, incluindo a despesa com administra-

ção dos investimentos, situou-se em 2,6% (2001 - 1,0%)

das receitas previdenciais correntes.

8. Exigível atuarialProvisões matemáticas

As provisões matemáticas foram constituídas com base

em cálculos atuariais efetuados pelos atuários externos,

STEA - Serviços Técnicos de Estatística e Atuária Ltda. e

VMC Consultoria Atuarial, conforme pareceres datados

de 15 e 16 de janeiro de 2003, respectivamente.

Em 31 de dezembro de 2002 e de 2001, as provisões ma-

temáticas e o resultado acumulado eram compostas co-

mo indicado a seguir:

2002 2001Benefícios concedidos

Benefícios do plano 13.630.223 12.383.480

Benefícios a conceder

Benefícios do plano com a geração atual

Contribuição definida 11.333 4.026

Benefício definido 8.164.212 5.608.111

8.175.545 5.612.137

Outras contribuições da geração atual (3.044.068) (2.518.128)

Benefícios do plano com as gerações futuras 825.301

Outras contribuições de gerações futuras (2.362.901)

5.131.477 1.556.409

18.761.700 13.939.889

(b) Programa de investimentos

Em 31 de dezembro de 2002, o valor registrado neste

grupo inclui, basicamente, as provisões para o Imposto

de Renda na Fonte sobre rendimentos das aplicações

financeiras a recolher, no montante de R$ 8.468.

6. Exigível contingencial

(a) Programas previdencial e administrativo Foram constituídas provisões para absorver perdas consi-

deradas prováveis, que venham a ocorrer em função de

ações ajuizadas contra a Petros, nos seguintes montantes:

(b) Programa de investimentosEm 27 de dezembro de 2001, a Diretoria Executiva e o en-

tão Conselho de Curadores da Petros aprovaram as se-

guintes medidas:

• Opção pelo Regime Especial de Tributação (RET) estabe-

lecido no artigo 2º da Medida Provisória nº 2.222/2001.

Por este regime, a partir de setembro de 2001 o imposto

de renda passou a ser de 20% sobre o resultado líquido

dos investimentos, apurado trimestralmente, limitado a

12% das contribuições das patrocinadoras. A Fundação

formalizou esta opção em 27 de dezembro de 2001.

• Opção pela anistia prevista no artigo 5º da citada Medi-

da Provisória, que foi formalizada em janeiro de 2002,

com o recolhimento da primeira das seis parcelas refe-

rente ao imposto de renda.

A opção pela anistia prevista no artigo 5º da Medida Provisó-

ria nº 2.222/2001 foi também estendida ao PIS e à

COFINS, com pagamento em janeiro de 2002, de uma só vez.

No exercício de 2002, a Fundação recolheu as demais

parcelas relativas à anistia do imposto de renda.

7. Custeio administrativo

Conforme determinação da SPC, as despesas de adminis-

tração passaram a ser desmembradas em despesas de

administração previdencial e despesas de administração

dos investimentos. Em 31 de dezembro de 2002, as

despesas de administração totalizaram R$ 67.185 (2001

- R$ 58.117), sendo R$ 38.881 (2001 - R$ 33.639) as

despesas de administração previdencial e R$ 28.304

(2001 - R$ 24.478) as despesas de administração dos

investimentos.

Os critérios adotados pela Petros para a segregação das

despesas de administração foram os seguintes:

• Os valores apropriados nos centros de custos vincula-

dos às atividades de previdência e de investimentos,

foram registrados integralmente como despesas de


Provisão constituída 20.806 21.098

Depósitos judiciais (20.806) (21.098)

Programa administrativo

Provisão constituída 1.167 4.196

Personagens Petros


1983Instalação da primeira plataforma fixa no campo de Namorado.

1984Construído, em São Sebastião, SP, o Centro Modelo deCombate à Poluição no Mar por Óleo – o primeiro do país.Descoberto o primeiro campo gigante em águas profundas, nabacia de Campos, o campo de Albacora.

1985Descoberto o segundo campo gigante na bacia de Campos, ocampo Marlim.País já produz metade do petróleo que consume.

1983Os físicos Carlo Rubbia, italiano, e Simon van der Meer, holandês, apli-cam as partículas da teoria eletrofraca – uma positiva, uma negativa euma neutra – e descobrem que elas possuem a massa prevista. Quandoa teoria foi formulada pela primeira vez, em 1968, as partículas semostravam 80 vezes mais maciças que os prótons, tornando-se evasivase precisando de muita energia para sua formação.

1984Análises do DNA defendem a idéia de que os sereshumanos e os chimpanzés são mais de perto rela-cionadas evolutivamente entre si, do que cada umdeles com os gorilas ou orangotangos e que os sereshumanos e os chimpanzés provinham de um ancestralcomum, existente havia cinco ou seis milhões de anos.

1985Uma equipe exploratória britânica descobre um buracona camada de ozônio localizada sobre a Antártica. No local, a concentração do gás está anormalmentebaixa. Confirmam-se, assim, os efeitos deletérios cau-sados pelo clorofluorcarbono prenunciados em 1974.

9. Reservas e fundos

Equilíbrio técnico FundosSaldo em 1º de janeiro de 2001 (84.453) 30.676

Déficit do exercício de 2001 (346.686)

Constituições de fundos 303.877

Saldo em 31 de dezembro de 2001 (431.139) 334.553

Déficit do exercício atual (1.120.974)

Constituições de fundos 132.691

Resultados a realizar 725.133

Saldo em 31 de dezembro de 2002 (826.980) 467.244

Equilíbrio técnico

Registra o excedente ou insuficiência patrimoniais (déficit/superávit) em relação aos compromissos totais da Fundação.

A seguir encontra-se apresentado o déficit/superávit técnico por planos e patrocinadoras:

Planos/patrocinadoras Déficit /superávit técnicoPlano Petros

Sistema Petrobras (823.638)

Plano Petros - Empresas Privatizadas

Ultrafertil 303

Braskem (Copene) (5.905)

Petroflex 1.167

Nitriflex/DSM (441)

Copesul 7.907

PQU (7.115)

Triken (CQR) 742

(3.342)

Total (826.980)

A provisão matemática de benefícios a conceder inclui R$ 8.021 (2001 - R$ 2.930) referentes a outros planos administra-

dos pela Petros, conforme abaixo:

2002 2001YPF 1.415 794

DBA 3.048 1.191

CDSA 408 200

CONCEPA 55 22

TRANSPETRO 2.480 723

SATELITE 51

TRIUNFO 564

8.021 2.930

• Benefícios concedidos Registram o valor dos compro-

missos correspondentes a benefícios concedidos a serem

pagos pela Fundação aos participantes, assistidos e benefi-

ciários em gozo de benefícios de prestação continuada.

• Benefícios a conceder Registram o valor dos compro-

missos líquidos correspondentes a benefícios a conceder.

(i) Benefícios do plano com a geração atualValor atual dos benefícios a serem concedidos aos inte-

grantes da geração atual que ainda não estejam em gozo

de benefício de prestação continuada, avaliados de acor-

do com a nota técnica atuarial.

(ii) Outras contribuições da geração atualRegistram o valor atual das contribuições futuras, a serem

realizadas pelas patrocinadoras e pelos integrantes da

geração atual que ainda não estejam em gozo de benefí-

cios de prestação continuada, excluindo-se toda e qual-

quer contribuição cujo recebimento dependa do ingresso

de novos participantes nesses planos (ou de novos em-

pregados das patrocinadoras), assim como as contribui-

ções a serem recolhidas, tanto pelos integrantes da gera-

ção atual durante o período de percepção dos benefícios,

quanto pelas patrocinadoras.

(iii) Benefícios do plano com as gerações futurasValor atual dos benefícios a serem concedidos aos inte-

grantes das gerações futuras.

(iv) Outras contribuições das gerações futurasRegistram o valor atual das contribuições futuras, a serem

realizadas pelas patrocinadoras e pelos integrantes das

gerações futuras. Conforme divulgado na Nota 9, com o

fechamento do Plano Petros, foi eliminada a premissa de

benefícios e contribuições de gerações futuras.

Na rubrica constituições de fundos em 31 de dezembro de 2002 está incluído o fundo de Cobertura de Oscilação de

Risco, de natureza previdencial, calculado pelo atuário, no valor de R$ 559 (2001-R$ 212), do plano DBA.

1986Em 18 de janeiro, o ônibus-espacial Challenger explode no momento de seulançamento, matando os sete astronautas a bordo. Foi o primeiro desastreespacial norte-americano. Em 86, o Cometa de Halley faz sua terceiraaparição pela Terra, desde que foi reconhecido em sua órbita (1705). Os cometas eram descritos como “bolas sujas de neve”, e o Halley era maisainda. Enquanto derretia seu gelo cada vez que se aproximava do Sol, perdia também partículas rochosas que se acumulavam em sua superfície,formando uma espécie de crosta e os vapores aquecidos rompiam em pontos mais fracos. Por isso o Halley é de cor preta.

1987A última supernova visível na Via Láctea foi estudada porKepler, em 1604. Em 1987, porém, percebe-se uma outra, emseu primeiro estágio explosivo na Grande NuvemMagalhânica, localizada na galáxia mais próxima a nós, auma distância de 150.000 anos-luz. A explosão foi seguida deuma chuva de neutrinos. Supernovas são explosões degrandes estrelas ao morrer. Neste ano, o alemão JohannesBednorz e o suíço Karl Müller descobrem as cerâmicas super-condutoras, que conduzem eletricidade sem perda de energia.

1988O químico Willard Libby testa fragmentos do Sudário deTurim pelo método à luz do carbono-14, concluindo queo linho do tecido foi produzido por plantas há 700 anos.O sudário e possivelmente a imagem do homem sobre opedaço de pano foram feitos pouco antes de seremexibidos na França, em 1350. Ou seja, com treze séculosde atraso para terem sido a mortalha de Jesus Cristo.


1986Criação do Programa de Inovação Tecnológica e Desen-volvimento Avançado em Águas Profundas e Ultra Profundas.Recorde mundial: perfuração de poços em lâminas de água supe-riores a 1.200m e produção à profundidade de cerca de 400 m.Após 30 anos de pesquisas, surgem resultados positivos naAmazônia, com a descoberta das reservas de petróleo no rioUrucu, bacia do Solimões. São os primeiros achados em baciaspaleozóicas.

1987Verba anual destinada a pesquisa e desenvolvimento no orça-mento da Petrobras: 82,5 milhões de dólares.

1988Entra em operação o campo de Rio Urucu, no Alto Amazonas.

36 | 37

Tipo de Título Emissor Vencimento Valor Contábil FluxoDescontado Diferença

Securitização Eletrobrás 16/03/2004 8.858 8.939 81

Letras hipotecárias CEF 15/02/2006 13.448 15.124 1.676

Letras hipotecárias CEF 15/02/2021 6.740 10.216 3.476

NTN-C Tesouro Nacional 01/04/2021 246.960 391.162 144.202

NTN-C Tesouro Nacional 01/01/2031 368.550 575.456 206.906

NTN-B Tesouro Nacional 15/11/2023 580.504 949.296 368.792

NTN-B Tesouro Nacional 15/11/2013 1.681.039 1.681.039

NTN-B Tesouro Nacional 15/11/2033 4.633.040 4.633.040

Total 7.539.139 8.264.272 725.133

Carlos Henrique FloryPresidente

Solon Guimarães Filho Diretor

Eliane Aleixo LustosaDiretora

Flávio de Magalhães ChavesDiretor

José de MeloCRC-RJ-18.619-1 / CPF 036.569.267-0

O déficit técnico do Plano Petros - Sistema Petrobras corresponde à parcela atribuída aos participantes ativos e assistidos

que ainda não exerceram a opção pelo Plano Petrobras Vida, cujo equacionamento somente poderá ser feito ao final do

processo de migração. Este déficit foi gerado, basicamente, pelo fechamento do Plano, com a eliminação da premissa da

Geração Futura e pela mudança de Tábua de Mortalidade de EB7-75 para GAM-71, conforme demonstrado a seguir:

Eliminação da Geração Futura 1.792.873

Mudança de Tábua de Mortalidade 1.077.000

Outras Premissas (174.964)

2.694.908

Parcela de responsabilidade das patrocinadoras (1.871.270)

Parcela atribuída aos participantes que não migraram até 31/12/2002 823.638

Em 28 de dezembro de 2001, a PETROBRAS adiantou à Pe-

tros recursos para a cobertura dos compromissos de migra-

ção para o Plano Petrobras Vida no valor de R$ 2.543.802

mil, os quais corrigidos para 31 de dezembro de 2002 pela

variação do IPCA mais juros de 6% ao ano montam a

R$ 3.006.521 mil. Desse valor, em 31 de dezembro de 2002

foi utilizado o montante de R$ 1.990.713, para o equaciona-

mento do déficit técnico apurado no fechamento do plano

e de responsabilidade das patrocinadoras, composto das

seguintes parcelas:

(i) 50% do valor equivalente ao déficit apurado na avalia-

ção atuarial do fechamento do Plano Petros - Sistema

Petrobras - R$ 1.347.454.

(ii) Valor equivalente ao déficit técnico apurado na avaliação

do fechamento do Plano Petros - Sistema Petrobras que

seria atribuído aos participantes ativos e assistidos que opta-

ram pela migração para o Plano Petrobras Vida - R$ 523.816.

(iii) Taxa de administração - R$ 119.443.

Considerando essas utilizações, restou em 31 de dezem-

bro de 2002 um saldo do adiantamento da Petrobras no va-

lor de R$ 1.015.808, cuja destinação dar-se-á ao final do

processo de migração para o Plano Petrobras Vida.

Os planos das empresas PQU, Braskem e Nitriflex/DSM

apresentaram déficit técnico em 31 de dezembro de

2002. O equacionamento desses déficits não pôde ser fei-

to em 31 de dezembro de 2002 porque o processo de se-

paração das massas ainda não foi homologado pela SPC

e, por outro lado, as patrocinadoras precisam de tempo

para tomarem as necessárias providências junto aos par-

ticipantes e assistidos.

Os demais planos administrados pela Petros não apre-

sentaram déficit ou superávit técnico em 31 de dezembro

de 2002.

• Resultados a realizar

Corresponde à diferença entre o valor presente dos títu-

los classificados na categoria "mantidos até o vencimen-

to", apurado pelos respectivos custos de aquisição acres-

cidos dos rendimentos auferidos e o seu valor presente,

considerando a taxa de desconto utilizada na última ava-

liação atuarial, nos termos do artigo 5º da Resolução

CGPC nº 4, de 30 de janeiro de 2002, alterada pela Reso-

lução CGPC nº 8, de 19 de junho de 2002 e foi aprovado

pela SPC, conforme ofício nº 1702 / GAB / SPC, de 19 de

setembro de 2002. Os títulos mantidos até o vencimento,

seus respectivos vencimentos, valores contábeis e fluxos

descontados à taxa da última avaliação atuarial (6% a.a.)

em 31 de dezembro de 2002 estão assim demonstrados:


1989A Petrobras retira o chumbo tetraetila da gasolina produzidapela Companhia.

1990O presidente Fernando Collor extingue o Conselho Nacional doPetróleo e as subsidiárias Interbrás e Petromisa.Apesar do confisco dos ativos financeiros do Plano Collor, aPetrobras continua a bater recordes de produção chegando,em setembro, a 682 mil barris/dia.

1991A Petrobras bate o recorde mundial de profundidade na explo-ração de petróleo offshore.

1989O pesquisador britânico Tim Berners-Lee desenvolve na Suíça aWorld Wide Web (www) para compartilhamento de documentosentre cientistas. A rede, que dá origem à internet, utiliza tecnologia que liga um texto a outro e facilita as consultas. A ligação recebe o nome de "hipertexto".

1990Cientistas canadenses descobrem fósseis dos mais antigos animaismulticelulares conhecidos, datando de 600 milhões de anos.

1991Astrônomos do Monte Palomar, na Califórnia (EUA) anunciama descoberta do objeto mais distante jamais visto, um quasar– fonte de rádio de origem cósmica, de aparência estelar, queemite ondas de rádio mais intensas que as galáxias.

38 | 39PARECER DOS AUDITORES INDEPENDENTES 17 de janeiro de 2003

Aos Participantes e às Patrocinadoras

Fundação Petrobras de Seguridade Social - Petros

1 Examinamos os balanços patrimoniais da Fundação Petrobras de Seguridade Social - Petros em 31 de dezembro de 2002

e de 2001 e as correspondentes demonstrações do resultado e do fluxo financeiro dos exercícios findos nessas datas, ela-

borados sob a responsabilidade de sua administração. Nossa responsabilidade é a de emitir parecer sobre essas demons-

trações contábeis. A determinação da composição das provisões matemáticas e dos fundos foi conduzida sob a responsa-

bilidade de consultores atuariais externos à entidade e nosso parecer, no que se refere à determinação da composição do

exigível atuarial e fundos, está baseado exclusivamente nos pareceres desses consultores.

2 Nossos exames foram conduzidos de acordo com as normas de auditoria aplicáveis no Brasil, que requerem que os exa-

mes sejam realizados com o objetivo de comprovar a adequada apresentação das demonstrações contábeis em todos os

seus aspectos relevantes. Portanto, nossos exames compreenderam, entre outros procedimentos: (a) o planejamento

dos trabalhos, considerando a relevância dos saldos, o volume de transações e os sistemas contábil e de controles inter-

nos da entidade, (b) a constatação, com base em testes, das evidências e dos registros que suportam os valores e as in-

formações contábeis divulgados e (c) a avaliação das práticas e estimativas contábeis mais representativas adotadas pe-

la administração da entidade, bem como da apresentação das demonstrações contábeis tomadas em conjunto.

3 Com base em nossos exames e nos pareceres dos consultores atuariais externos, como referido no primeiro parágrafo,

somos de parecer que as referidas demonstrações contábeis apresentam adequadamente, em todos os aspectos relevan-

tes, a posição patrimonial e financeira da Fundação Petrobras de Seguridade Social - Petros em 31 de dezembro de 2002 e

de 2001 e o resultado das operações e o fluxo financeiro dos exercícios findos nessas datas, de acordo com as práticas con-

tábeis adotadas no Brasil.

Luiz Márcio Malzone

Sócio / Contador CRC-RJ-31.376/O-2

Fundação Petrobras de

Seguridade Social -

Petros

Demonstrações

contábeis em 31 de

dezembro de 2002 e de

2001 e parecer dos

auditores

independentes Ausonia conheceu o Coliseu, na Itália, no final da décadade 1930.

Personagens Petros

PARECER ATUARIALPlano Petros – Sistema PetrobrasRio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003

Consoante demonstrado na fl. 2/3, as Provisões Matemáticas do grupoamparado pelo Plano em referência classificam-se no quadro infra:

Benefícios Concedidos 12.320.903.988,00 Benefícios a Conceder 4.945.412.967,00 Provisão Matemática a Constituir (0,00)Total 17.266.316.955,00

Além das provisões, figuram como passivos da entidade emrelação ao supradito grupo:

Fundo destinado à cobertura de oscilação de riscos 0,00 Fundo destinado à cobertura da anti-seleção de riscos 0,00 Outros Fundos 0,00 Total 0,00

O cadastro que serviu de base para o processamento da avaliaçãoatuarial foi considerado satisfatório quanto à consistência dos dados.Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve inova-ção metodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajustaramaos resultados da observação, assim como as da avaliação proces-sada no fechamento do Plano.As obrigações indicadas retro estão descobertas pela parcelapatrimonial atribuída às massas participantes vinculadas àspatrocinadoras epigrafadas - R$16.442.678.848,20 -, configuran-do-se, portanto, o déficit técnico: -(R$823.638.106,80) -,cerca de5,01% do patrimônio líquido.Para cobrir a insuficiência, as recomendações são as habituais:I - maior produtividade no investimento;II - dotações patronais;III - elevação das taxas contributivas;IV - redução do grau de capitalização dos regimes financeiros;A primeira tem limitações conjunturais, e as últimas exigem a

reformulação do Plano de Custeio, que julgamos dispensável emface do déficit despiciendo.

Rio Nogueira (MIBA Nº 166)

Plano Petros Brasken Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003

Consoante demonstrado na fl. 2/3, as Provisões Matemáticas dogrupo amparado pelo Plano em referência classificam-se noquadro infra:

Benefícios Concedidos 175.687.176,00 Benefícios a Conceder 27.876.970,00 Provisão Matemática a Constituir: (0,00)Total 203.564.146,00


Fundo destinado à coberturade oscilação de riscos: 0,00 Fundo destinado à cobertura da anti-seleção de riscos: 0,00 Outros Fundos: 0,00Total 0,00

O cadastro que serviu de base para o processamento da avaliaçãoatuarial foi considerado satisfatório quanto à consistência dos dados.Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve inovaçãometodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajustaram aosresultados da observação, assim como as da avaliação precedente.As obrigações indicadas retro estão descobertas pela parcela patri-monial atribuída às massas participantes vinculadas à patrocinadoraepigrafada - R$197.658.716,22 -, configurando-se, portanto, o déficittécnico: - (R$5.905.429,78), cerca de 2,99% do patrimônio líquido.Para cobrir a insuficiência, as recomendações são as habituais:I - maior produtividade no investimento;II - dotações patronais;III - elevação das taxas contributivas;IV - redução do grau de capitalização dos regimes financeiros;A primeira tem limitações conjunturais, e as últimas exigem areformulação do Plano de Custeio, que julgamos dispensável emface do déficit despiciendo.


PricewaterhouseCoopers

Auditores Independentes

CRC-SP-000160/O-5-S-RJ

1992O radiotelescópio orbital Cobe fotografa o brilho do Big Bang.Com precisão extraordinária, ele capta minúsculas diferençasde intensidade no brilho cósmico. Essas variações teriam sidoas sementes que deram origem às galáxias, há cerca de 15 bilhões de anos.

1993O matemático inglês Andrew Wiles prova o último teorema deFermat, de 1637, que lida com expressões do tipo 32+ 42 = 52,em que o 3, o 4 e o 5 estão elevados ao quadrado (equivale a 9+16 = 25). Fermat afirma que a igualdade só dá certo quando oexpoente é 2.

1994A sonda americana Ulysses sobrevoa o pólo sul do Sol. No anoseguinte, ela sobrevoa o pólo norte do Sol. Seu objetivo éestudar o vento solar e o campo magnético nessas regiões.Trata-se da primeira sonda a sobrevoar os pólos do SistemaSolar, utilizando o campo gravitacional de Júpiter.


1992A Petrobras ganha o prêmio máximo, em Houston, noOffshore Conference Tecnology, como empresa maisdestacada no desenvolvimento de tecnologia para a produção de petróleo no mar. Estudo da Unicamp revelaque, em quase 40 anos de existência, a Petrobras aplicouno Brasil 80 bilhões de dólares, quantia maior que o totalinvestido e reinvestido no país por todas as empresasestrangeiras, em todas as atividades.

1993Ao comemorar 40 anos, a Petrobras contabiliza 710 mil barris/dia e tem 50 mil funcionários. Desde a sua criação, ela produziu 3,3 bilhões de barris de petróleo e70 bilhões de m3 de gás, proporcionando economia de divisas de US$185 bilhões.No período, as reservas de petróleo da empresa cresceram 550 vezes; a mundialcresceu 8,5 vezes. Resumo patrimonial da Companhia: 11 refinarias, 233 campos depetróleo, 80 plataformas marítimas, 75 navios de grande porte, uma usina de xisto,um centro de pesquisas com 1600 profissionais, centrais petroquímicas e de fertili-zantes e uma empresa de comercialização de derivados. Assinado acordo Brasil-Bolívia para importação de gás natural com a construção do gasoduto de 2.233km.

1994As marcas da companhia se fundem. O símbolo BRpassa a identificar postos de serviço e produtos comer-cializados pela Distribuidora.

40 | 41Plano Petros Copesul Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003


Benefícios Concedidos 119.797.311,00 Benefícios a Conceder 71.285.589,00 Provisão Matemática a Constituir (0,00)Total 191.082.900,00



O cadastro que serviu de base para o processamento da avalia-ção atuarial foi considerado satisfatório quanto à consistênciados dados.Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve ino-vação metodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajusta-ram aos resultados da observação, assim como as da avaliaçãoprecedente.As obrigações indicadas retro estão cobertas pela parcela patri-monial atribuída às massas participantes vinculadas à patroci-nadora epigrafada -R$198.990.072,30-, configurando-se, portanto,o superávit técnico: -R$7.907.172,30, cerca de 3,97% dopatrimônio líquido. Pelo valor módico, o superávit deverá manter-se na Reserva deContingência (Lei complementar 109/2001, art. 20) para compen-sar desvios das hipóteses atuariais eventualmente desfavoráveisao equilíbrio econômico-financeiro do plano.


Plano Petros Ultrafértil Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003

Plano Petros Trikem Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003

Consoante demonstrado na fl. 2/3, as Provisões Matemáticas dogrupo amparado pelo Plano emreferência classificam-se noquadro infra:

Benefícios Concedidos 284.335.019,00 Benefícios a Conceder 27.777.534,00 Provisão Matemática a Constituir 0,00Total 312.112.553,00



O cadastro que serviu de base para o processamento da avalia-ção atuarial foi considerado satisfatório quanto à consistênciados dados.Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve ino-vação metodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajusta-ram aos resultados da observação, assim como as da avaliaçãoprecedente. As obrigações indicadas retro estão cobertas pela parcela patri-monial atribuída às massas participantes vinculadas às patrocina-doras epigrafadas -R$312.415.708,90-, configurando-se, portan-to, o superávit técnico: -R$303.155,90-, cerca de 0,10% do patri-mônio líquido. Pelo valor módico, o superávit deverá manter-se na Reserva deContingência (Lei Complementar nº 109, art. 20) para compensardesvios das hipóteses atuariais eventualmente desfavoráveis aoequilíbrio econômico-financeiro do plano.



Benefícios Concedidos 13.896.353,00 Benefícios a Conceder 1.896.028,00 Provisão Matemática a Constituir 0,00Total 15.792.381,00



O cadastro que serviu de base para o processamento da avali-ação atuarial foi considerado satisfatório quanto à consistênciados dados. Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve ino-vação metodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajus-taram aos resultados da observação, assim como as da avaliaçãoprecedente.As obrigações indicadas retro estão cobertas pela parcela patri-monial atribuída às massas participantes vinculadas à patrocina-dora epigrafada - R$16.534.375,65 -, configurando-se, portanto,o superávit técnico: -R$741.994,65-, cerca de 4,49% do patrimô-nio líquido. Pelo valor módico, o superávit deverá manter-se na Reserva deContingência (Lei Complementar nº 109, art. 20) para compensardesvios das hipóteses atuariais eventualmente desfavoráveis aoequilíbrio econômico-financeiro do plano.


Plano Petros PQURio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003





O cadastro que serviu de base para o processamento da avaliaçãoatuarial foi considerado satisfatório quanto à consistência dos dados.Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve ino-vação metodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajus-taram aos resultados da observação, assim como as da avaliaçãoprecedente.As obrigações indicadas retro estão descobertas pela parcelapatrimonial atribuída às massas participantes vinculadas àpatrocinadora epigrafada - R$350.811.164,36 -, configurando-se,portanto, o déficit técnico: -(R$7.114.777,64), cercade 2,03% do patrimônio líquido.Para cobrir a insuficiência, as recomendações são as habituais:I - maior produtividade no investimento;II - dotações patronais;III - elevação das taxas contributivas;IV - redução do grau de capitalização dos regimes financeiros;A primeira tem limitações conjunturais, e as últimas exigem areformulação do Plano de Custeio, que julgamos dispensável emface do déficit despiciendo.



1995Em junho, Congresso Nacional aprova quebra do monopólioestatal do petróleo. A lei, sancionada em 1997, institui tambéma Agência Nacional do Petróleo (ANP).

1996A Petrobras fecha o ano com uma produção superior a 800 milbarris diários.Entra em operação a Petrobras Bolívia, criada no ano anterior.

1997Superada a produção de 1 milhão de barris/dia de petróleo.Entra em vigor a “Lei do Petróleo”, no governo FernandoHenrique Cardoso, que estabelece um cronograma de desregulamentação do setor, abrindo o território nacional paraa concorrência externa nas áreas de exploração e produção.

1995O médico norte-americano David Ho cria um coquetel dedrogas ainda pouco conhecidas, chamadas inibidorasde protease, com as quais consegue eliminar, em algunspacientes, até 99% dos HIVs, que são os vírus da Aids.

1996O físico americano Glen Seaborg descobre a regra deformação dos átomos superpesados, com 114 prótonsou mais. Os prótons são uma das partículas dosnúcleos atômicos. Sua experiência torna possível aconstrução de qualquer átomo superpesado. Na natureza não existem átomos com mais de 92 prótons. O mais simples, o de hidrogênio, só tem um.O mais complexo, com 92 prótons, é o de urânio.

1997O embriologista escocês Ian Wilmut anuncia o nascimento, no ano ante-rior, de Dolly, primeiro clone de um mamífero adulto. A experiência éfeita com células da teta de uma ovelha, cujos núcleos foram colocadosdentro de óvulos não-fertilizados de outra ovelha, dos quais haviam sidoextirpados os núcleos. Assim, Wilmut construiu células artificiais, usandonúcleos de células mamárias dentro do citoplasma de óvulos.

Plano Petros Nitriflex/DSM Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003

Consoante demonstrado na fl. 2/3, as Provisões Matemáticas do gru-po amparado pelo Plano em referência classificam-se no quadro infra:

Benefícios Concedidos 54.976.255,00 Benefícios a Conceder 788.480,00 Provisão Matemática a Constituir (0,00)Total 55.764.735,00



O cadastro que serviu de base para o processamento da avalia-ção atuarial foi considerado satisfatório quanto à consistênciados dados. Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve ino-vação metodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajusta-ram aos resultados da observação, assim como as da avaliaçãoprecedente.As obrigações indicadas retro estão descobertas pela parcela pa-trimonial atribuída às massas participantes vinculadas às patroci-nadoras epigrafadas - R$55.323.837,57 -, configurando-se, por-tanto, o déficit técnico: -(R$440.897,43) -, cerca de 0,80% do pa-trimônio líquido. Para cobrir a insuficiência, as recomendações são as habituais:I - maior produtividade no investimento;II - dotações patronais;III - elevação das taxas contributivas;IV - redução do grau de capitalização dos regimes financeiros;A primeira tem limitações conjunturais, e as últimas exigem a

reformulação do Plano de Custeio, que julgamos dispensável emface do déficit despiciendo.


Plano Petros Petroflex Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 2003

Consoante demonstrado na fl. 2/3, as Provisões Matemáticas do gru-po amparado pelo Plano em referência classificam-se no quadro infra:




O cadastro que serviu de base para o processamento da avalia-ção atuarial foi considerado satisfatório quanto à consistênciados dados. Ressaltada a mudança da tábua de mortalidade, não houve ino-vação metodológica na atual avaliação, cujas hipóteses se ajusta-ram aos resultados da observação, assim como as da avaliaçãoprecedente.As obrigações indicadas retro estão cobertas pela parcela patri-monial atribuída às massas participantes vinculada à patrocina-dora epigrafada -R$352.286.608,76-, configurando-se, portanto,o superávit técnico: -R$1.167.622,76-,cerca de 0,33% do patrimô-nio líquido.Pelo valor módico, o superávit deverá manter-se na Reserva deContingência (Lei complementar 109/2001, art. 20) para compen-sar desvios das hipóteses atuariais eventualmente desfavoráveisao equilíbrio econômico-financeiro do plano.


Plano Triunfo Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2003

Em relação a parte do Plano concebida na modalidade de "Contribuição Definida" não há determinação de custo e o

custeio pode variar de acordo com a opção da patrocinadora e participantes.

Quanto à parte em "Benefício Definido", o custo poderá variar pelo ingresso ou retirada de participantes, bem como

pela não verificção das hipóteses adotadas.

O cadastro apresentado foi criticado pela EFPP e, a nosso ver, apresenta qualidade aceitável.

Os compromissos do Plano foram dimensionados em:

Reservas matemáticas 564.390,05

Benefícios a conceder 564.390,05

Benefícios do Plano com a Geração Atual 2.642.283,71

Contribuição Definida 469.506,01

Benefício Definido 2.172.777,70

Outras Contribuições da Geração Atual -2.077.893,66

Relativamente ao exercício anterior não houve alteração de hipóteses, regime financeiro e método. Da comparação

desses resultados com o patrimônio líquido do Plano, constatamos o equilíbrio.

Fica mantido o Plano de Custeio para o exercício de 2003.

Marília de Castro (MIBA nº 351)

Plano YPF Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2003

Por tratar-se de plano concebido na modalidade de "Contribuição Definida", não há determinação de custo e o custeio

pode variar de acordo com a opção da patrocinadora e participantes. O cadastro apresentado foi criticado pela EFPP e,

a nosso ver, apresenta qualidade aceitável. Os compromissos do Plano foram dimensionados em:

Reservas matemáticas 1.414.894,46

Benefícios a conceder 1.414.894,46


Contribuição Definida 1.414.894,46

Relativamente ao exercício anterior não houve alteração de hipóteses, regime financeiro e método. Por ocasião da

reavaliação atuarial, da comparação desses resultados com o patrimônio líquido do Plano, constatamos o equilíbrio.Fica

mantido o Plano de custeio para o exercício de 2003.



1998Petrobras desenvolve combustível de alta tecnologia para osmotores BMW da equipe Williams, de Fórmula-1.Criada a Petrobras Transporte, Transpetro, com objetivo de construir e operar dutos, terminais, embarcações e insta-lações para transporte e armazenagem de petróleo e deriva-dos, gás e granéis.

1999A Agência Nacional do Petróleo (ANP) realiza a primeira licitação para a exploração de petróleo, por empresasnacionais e estrangeiras. Das 27 áreas leiloadas, 42% sãoarrematados pela própria Companhia. Petrobras encontra campo de petróleo na bacia de Santos.Inauguração da primeira etapa do gasoduto Brasil-Bolívia,entre Santa Cruz de La Sierra e Campinas.

2000A Petros passa a administrar o fundo de previdência da filialbrasileira da Yaciamentos Petroliferos Fiscales (YPF), daArgentina.

1998Fred Gage, da Universidade da Califórnia, e PeterEriksson, do Instituto de Gotemburgo, derrubam a tesede que os neurônios não se reproduzem nos organis-mos adultos. De fato, eles se multiplicam até momentosantes da morte. A descoberta tem grandes impli-cações para a medicina: abre caminho para diversasdoenças do cérebro, como o mal de Alzheimer. Em 88,o Viagra é liberado para a comercialização nos EUA.

1999O físico J.M.Zuo, da Universidade do Arizona (EUA)obtém a primeira imagem da órbita dos elétrons emtorno de um núcleo atômico, usando a técnica dedifração de raios X – os elétrons são mais de 1 milhãode vezes menores que 1 mm e giram nos átomos acerca de 10 milhões km/h. Esse movimento daspartículas determina a ligação dos átomos entre si nasmoléculas e nos cristais.

2000Conclui-se o mapeamento do código genético humano – identificação,uma a uma, das três bilhões de bases que compõem os genes. Essasmoléculas se grudam, criando uma fita – o DNA. Mapear o genoma significa indicar a posição de cada uma das três bilhões de bases da fitainteira de DNA. O resultado mostra que o funcionamento genético nãose dá na base de uma tarefa por gene, pois os cerca de 30 mil genes existentes seriam insuficientes para isso. A resposta pode estar no"DNA-lixo" – grandes regiões do genoma sem genes – que, supõe-se,ajuda a controlar a sintonia fina de ligamento e desligamento dos genes.

Plano Satélite Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2003

Por tratar-se de plano concebido no regime de "Contribuição Definida", não há determinação de custo e o custeio pode

variar de acordo com a opção da patrocinadora e participantes.

O cadastro apresentado foi criticado pela EFPP e, a nosso ver, apresenta qualidade aceitável. Os compromissos do Plano

foram dimensionados em:


Benefícios a Conceder 50.723,52

Benefícios do Plano com a Geração Atual 50.723,52


Relativamente ao último DRAA apresentado, não houve alteração de hipóteses, regimes financeiros e método.

Por ocasião da avaliação atuarial, da comparação desses resultados com o patrimônio líquido do Plano, constatamos

o equilíbrio.

Fica mantido o Plano de custeio para o exercício de 2003.


Plano Transpetro Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2003


pode variar de acordo com a opção da patrocinadora e participantes.






Contribuição Definida 2.479.595,39

Relativamente ao exercício anterior não houve alteração de hipóteses, regime financeiro e método.

Da comparação desses resultados com o patrimônio líquido do Plano, constatamos o equilíbrio.



Plano DBA Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2003

Em relação à parte do Plano concebida no regime de "Contribuição Definida" não há determinação de custo e o custeio

pode variar de acordo com a opção da patrocinadora e participantes.

Quanto àquela concebida em "Benefício Definido", o custo será redimensionado anualmente e poderá variar em função

do ingresso ou retirada de participantes ou discrepância entre as hipóteses adotadas no cálculo e a variação salarial,

incidência de invalidez ou doença ou rentabilidade obtida na aplicação de recursos observadas.





Benefícios do Plano com a Geração atual 4.063.606,09

Contribuição definida 2.890.903,12

Benefício definido 1.172.702,97

Outras Contribuições da Geração atual (1.015.648,38)

Fundo de cobertura de oscilação de risco 549.779,24

Relativamente ao exercício anterior não houve alteração de hipóteses, regimes financeiros e método.

Por ocasião da reavaliação atuarial, da comparação desses resultados com o patrimônio líquido do plano, constatamos

o equilíbrio.

Fica mantido o plano de custeio para o exercício de 2003.

Foi constituído o fundo de cobertura de oscilação de risco no valor de R$ 549.779,24 destinado a cobertura de desvios

de sinistralidade.



2001Recorde histórico: o lucro da Petrobras é de R$ 10,294 bilhões.A Companhia define o objetivo estratégico do novo milênio:tornar-se uma Empresa de Energia.O pior desastre da história da Petrobras: a plataforma P-36, nabacia de Campos, se rompe, mata 11 trabalhadores e submerge no mar.

2002A Petrobras conquista o título de maior exportadora brasileira.Por meio de impostos, taxas, contribuições sociais e royalties, aempresa paga R$ 39,87 bilhões aos governos federal, estaduaise municipais.Operando na Argentina desde 1993, a Petrobras adquire98,21% das ações da empresa Pecom por US$ 1 bilhão.

2003A Petrobras completa 50 anos produzindo 1,65 milhão debarris/dia, 85% das necessidades nacionais, em quase 10 milpoços produtores de petróleo e gás espalhados por váriospaíses, 11 refinarias no Brasil (três no exterior) e reservas de10,5 bilhões de barris. Está entre as 12 maiores empresaspetrolíferas do mundo.

2001O físico Dmitri Kovalev descobre o mais poderoso explosivo depois dasarmas nucleares. Ele libera sete vezes mais energia que o TNT, numafração de tempo um milhão de vezes mais curta. O silício usado naexperiência tem estrutura atômica rara, diferente do encontrado emgrãos de areia, por exemplo. Em 2001, astrônomos americanos ampliampara 14 bilhões de anos a idade do universo e divulgam o maior mapa jáfeito do céu (1/3 do universo). São encontrados o sítio arqueológico maisantigo do Brasil, de 27 mil anos, em Mato Grosso, e o povoado mais antigo do mundo, junto ao mar da Galiléia, em Israel – 20 mil anos

2002Cientistas americanos transformam células-troncoadultas de ratos em células musculares, hepáticas,cerebrais e ósseas, o que pode levar a produção artifi-cial de qualquer órgão humano, já que são retiradasdo próprio paciente, sem risco de rejeição. No Brasil,pesquisa liderada por Radovan Borojevic (UFRJ) usacélulas-tronco adultas para recompor o músculo docoração de duas pessoas com doença cardíaca emfase terminal.

2003Cientistas australianos e britânicos localizam umaestrela muito parecida com o Sol, a 855 trilhões dequilômetros da Terra (90 anos luz). Como, ao redordela, existe um sistema planetário semelhante aoSolar, “a possibilidade de haver outros planetashabitáveis aumenta consideravelmente”, segundo ospesquisadores.

A última deAusonia: carta o presidente Lula, sugerindo caminhos para a agricultura.

Personagens Petros

Plano CDSA Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2003

Em relação a parte do Plano concebida no regime de "Contribuição Definida" não há determinação de custo e o custeio pode

variar de acordo com a opção da patrocinadora e participantes. Quanto à parte em "Benefício Definido", o custo poderá variar

pelo ingresso ou retirada de participantes, bem como pela não verificação das hipóteses adotadas.





Benefícios do Plano com a Geração Atual 627.481,81


Benefício Definido 218.944,68

Outras Contribuições da Geração Atual 218.944,68

Fundo de cobertura de oscilação de risco 9.041,51

Relativamente ao exercício anterior não houve alteração de hipóteses, regimes financeiros e método.

Por ocasião da avaliação atuarial, da comparação desses resultados com o patrimônio líquido do Plano, constatamos o

equilíbrio. Fica mantido o Plano de Custeio para o exercício de 2003.

Foi constituído o Fundo de Cobertura de Oscilação de Risco no valor de R$ 9.041,50 destinado a cobertura de desvios

de sinistralidade.


Plano Concepa Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2003


pode variar de acordo com a opção da patrocinadora e participantes. O cadastro apresentado foi criticado pela EFPP e,

a nosso ver, apresenta qualidade aceitável. Os compromissos do Plano foram dimensionados em:



Benefícios do plano com a Geração Atual 55.278,84

Contribuição definida 55.278,84

Relativamente ao último DRAA apresentado, não houve alteração de hipóteses, regimes financeiro e método.

Da comparação desses resultados com o patrimônio líquido do Plano, constatamos o equilíbrio.



PARECER DO CONSELHO FISCAL

O Conselho Fiscal da Fundação Petrobras de Seguridade Social – Petros, no exercício de suas funções legais e

estatutárias, em reunião realizada nesta data, e a sob a presidência do Conselheiro Adonaide Crispin da Silveira, com a

presença do Conselheiro Marcos Antonio Silva Menezes examinou as Demonstrações Contábeis relativas ao exercício

findo em 31 de dezembro de 2002, compreendendo: Balanço Patrimonial, Demonstração do Resultado do Exercício e

Fluxo Financeiro, acompanhados das notas explicativas e dos pareceres dos Auditores Independentes e dos Atuários

Externos. Das demonstrações apresentadas, releva destacar: a) que contemplam os Planos de Benefícios instituídos

pelas patrocinadoras Petrobras – Petróleo Brasileiro S.A., suas subsidiárias e outras Patrocinadoras, conforme descrito

na nota explicativa n.º 1 – Contexto Operacional, das Demonstrações Contábeis; b) que a Fundação apresentou, ao final

do exercício de 2002, o déficit técnico acumulado de R$ 827 milhões.

Com base nos exames efetuados e considerando ainda o parecer sem ressalvas da PricewaterhouseCoppers Auditores

Independentes e as avaliações atuariais procedidas pela STEA – Serviços Técnicos de Estatísticas e Atuária Ltda. e VMC

Consultoria Atuarial, o Conselho Fiscal é de opinião que as Demonstrações Contábeis do Exercício de 2002 refletem a

real situação patrimonial e financeira da Fundação Petrobras de Seguridade Social – Petros e recomendam a aprovação

dos referidos documentos pelo Conselho Deliberativo.

Rio de Janeiro, 21 de janeiro de 2003.

Adonaide Crispin da Silveira Marcos Antonio Silva Menezes

Presidente Conselheiro


Coordenação geral: Washington Luiz de AraújoCoordenação editorial: Equipe de Comunicação da PetrosProjeto editorial Colibri, Jotabê & Associados ComunicaçãoEditores João de Barros, José Carlos Conte, Oswaldo Luiz Colibri VittaFotografia Américo Vermelho, Jamil Ismail, Prado, Ricardo Fernandes.Projeto gráfico estaçãoPré-impressão e impressão Pancrom Gráfica e Fotolito

ATA DO CONSELHO DELIBERATIVO

O Conselho Deliberativo resolveu aprovar as Demonstrações Contábeis da Petros relativas ao exercício de 2002, após

examinado o parecer do Conselho Fiscal. (Ata 274 do Conselho Deliberativo – 23/01/2003).

Rio de Janeiro, 23 de Janeiro de 2003.

José Lima de Andrade Neto

Presidente

Almir Guilherme Barbassa

Conselheiro

Paulo César Chamadoiro Martin

Conselheiro

José Conrado de Souza

Conselheiro

José Augusto Ferreira Meireles

Secretário-Geral

apresentação · apresentação este 2003 é triplamente importante para nós. sob a presidência...

Documents