O anúncio aproveita a polissemia de «sermão» (e até a de «levar»). Como se vê no verbete, há duas aceções para «sermão» (‘peça de oratória religiosa’ e ‘descompos-tura’). A expressão «levar sermões» indicia mais o segundo significado, o mais popular e figurado. É esse sentido que chama a atenção. Vendo a imagem — e aperceben-do-nos do «por quase nada» (talvez o D do AIDMA) —, já lemos a frase diretiva de outro modo: trata-se de nos incentivar a levar (‘adquirir’) um livro com sermões (‘discursos religiosos’).

O acontecimento motivador da edição é a celebração do quadricentenário do Padre António Vieira.

Diz «fiquei com alguma traça», em vez de «tenho fome»; «infiltrei-me no seu estabelecimento para negociar a venda de produtos laticínios», em vez de «quero comprar queijo»; «sou daqueles que se deleitam com todas as manifestações da musa Terpsícore», pelo mais simples «gosto de dança». No entanto, sistemati-camente, acaba por ter de recorrer a termos mais denotativos [objectivos], já que o comerciante não percebe aquelas figuras de estilo (metáfora, perífrase, metonímia).

O miolo do episódio é constituído por um longo enunciado de tipos de queijo. Essa série pode integrar o campo lexical de ‘queijo’. Além disso, esses nomes de queijo são hipónimos do hiperónimo «queijo».

O autor pregou este sermão — todo ele alegórico — três dias antes de embarcar, clandestinamente, para a metrópole, com o objetivo de encontrar solução para o problema dos índios, em consequência dos factos a que se alude no «Sermão da Sexagésima» (volume 1 dos Sermões).

Como se deduz da alegoria em que assenta o texto, no «Sermão de Santo António aos Peixes» o orador abordou todos os pontos do programa que, ainda que impopular, considerava ser o mais adequado, em termos espirituais e práticos, à colónia.

Vós sois o sal da terra (Mateus, 5,13).

As palavras «pregado» e «pregou» são formas do verbo «pregar 2». O étimo deste verbo é a palavra latina (aliás, do latim falado por religiosos, , o latim dito eclesiástico) «PRAEDICARE». Não se confunde este verbo com o seu homógrafo «pregar 1»,

já que, tal como o nome que dele deriva, «pregador», se pronuncia com E aberto (é), cuja representação fonética é ε, enquanto o verbo cuja primeira aceção é ‘fixar ou segurar com prego’ e cujo étimo, também latino, é «PLICARE» se diz com um E que quase não se ouve (e), representado no alfabeto fonético por um Ə.

Aceções de sermão = Polissemia

Duas palavras convergentes (ou quase): pregar e pregar = Homografia (enfim,

quase homonímia)

TPC — Vai terminando as leituras combinadas. A partir da próxima aula, procurarei ter algum feed-back do que tenha sido lido.

Estuda (ou relanceia) a secção do Caderno de Atividades sobre «denotação, conotação, monossemia, polissemia» (pp. 34-37).

Quanto aos poemas que agora levo (o tepecê pedido para hoje), depois de os devolver corrigidos por mim, haverás ainda de os melhora, para efeitos, eventualmente, do Concurso Correntes D’escritas. Entretanto, não é de descartar possas escrever outro poema para o mesmo concurso.