Apresentação da Coleção

“BRASIL INTERCULTURAL: língua e cultura brasileira para estrangeiros”

Editora: Casa do Brasil

Sexta-feira 22 de junho de 2012 Horário: 9 a 17 horas – 12 horas cátedra

Salón de Actos de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad

Nacional de Rosario (UNR)

Entre Ríos 758 – Rosario – Santa Fe

Neste workshop, objetiva-se apresentar a Coleção Brasil Intercultural, voltada para o ensino-aprendizagem de

língua e cultura brasileira para estrangeiros, não apenas explorando as suas características e potenciais pedagógicos, mas, sobretudo, refletindo sobre os princípios teórico-metodológicos que a fundamentam e que

estão em diálogo com as tendências e orientações contemporâneas para o ensino de línguas estrangeiras e segundas línguas. A partir dessas reflexões, serão discutidas atividades e tarefas, com o objetivo de promover experimentações do material e criar oportunidades de vivência de práticas pedagógicas comunicacionais e interculturais.

PROGRAMA

09h00 – 9h30 Abertura: Dra. Florencia Miranda (UNR), Prof. Adrián Canteros (AAPP), Lic. Fabricio Müller (Casa do Brasil) 09h30-11h30 PRINCÍPIOS TEÓRICO-METODOLÓGICOS DA COLEÇÃO BRASIL INTERCULTURAL

Profa. Dra. Edleise Mendes (UFBA – SIPLE – Coordenadora Pedagógica da Coleção BI) 11h30-12h00 Lançamento da Coleção BRASIL INTERCULTURAL (Níveis 1, 2 e Livro de Exercícios Níveis 1 e 2) 12h00 13h30 Intervalo para almoço 13h30-15h30 CONHECENDO E EXPERIMENTANDO A COLEÇÃO BRASIL INTERCULTURAL

Profa. Cibele Nascente Barbosa e Profa. Giselle Nunes de Castro (Casa do Brasil / Autoras do BRASIL INTERCULTURAL, Níveis 1 e 2 e do Livro de Exercícios, Níveis 1 e 2)

15h30-16h00 Café 16h00-17h00 Encerramento. Sorteios e entrega de certificados.

Edleise Mendes possui graduação em Letras Vernáculas (Universidade Federal da Bahia - 1989), mestrado em Estudos Linguísticos (Universidade Federal da Bahia -1996) e doutorado em Linguística Aplicada (Universidade Estadual de Campinas - 2003). Atualmente é professora adjunta da Universidade Federal da Bahia (UFBA), onde atua na graduação e no Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC). Dedica-se a estudos sobre a língua portuguesa e os contextos culturais que a abrigam, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino e aprendizagem de língua portuguesa, materna e estrangeira, formação de professores, avaliação e produção de materiais didáticos, abordagem intercultural para o ensino de línguas. Possui vários artigos, capítulos e livros publicados, que tratam de amplos aspectos do processo de ensino-aprendizagem e de formação de professores na área de língua portuguesa. Tem participado da elaboração de vários materiais instrucionais para o ensino de língua portuguesa, no Brasil e no exterior, além de projetos internacionais para a formação de professores de português língua estrangeira, segunda língua e língua de herança, como o PROFIC/PLE (Programa de Formação Continuada de Professores de Português Língua Estrangeira), e de planejar e desenvolver o Projeto POLH (Formação Continuada de Professores de Português Língua de Herança), junto à Divisão de Promoção da Língua Portuguesa (DPLP/MRE). É a atual presidente da Sociedade Internacional de Português Língua Estrangeira - SIPLE (2011-2013), onde tem atuado para a promoção, a difusão e a projeção do português no mundo.

Cibele Nascente Barbosa formada em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), coautora dos livros Horizontes e

Brasil Intercultural 1 e 2, atua como aplicadora do Exame CELPE-BRAS desde 2009 na Casa do Brasil. Ministra cursos de Conversação, de Cultura e Léxico, bem como trabalha com níveis avançados e aperfeiçoamento sob uma perspectiva intercultural. Atualmente, desempenha a função de coordenadora de cursos na Casa do Brasil- Buenos Aires, Argentina, tendo desempenhado também a função de professora da disciplina Didática e Prática Pedagógica na Faculdade Porto-Alegrense (FAPA).

Giselle Nunes de Castro possui graduação em Letras pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, pós-graduação em Literaturas portuguesa e africanas de língua portuguesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atualmente, trabalha como Coordenadora de Avaliações e Materiais na Casa do Brasil - Buenos Aires, além de desempenhar-se como professora de PLE do nível básico ao aperfeiçoamento e de lecionar em cursos especiais, como conversação e léxico. Atua também como aplicadora do exame Celpe-Bras na Casa do Brasil. É coautora dos livros didáticos Brasil Intercultural níveis 1 e 2 (livro de texto e livro de exercícios).

Apoio Institucional: Organiza: