appendix 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip...

55
APPENDIX 1 Table # 1. Greek Latin Duplicates Greek terminoelement Latin term Meaning cephalo-, kephalo-, -cephalia caput, itis n head somato-, -soma corpus, oris n body osteo- os,ossis n bone acro-, -acria membrum, i n extremitas, atis f extremity stetho- pectus, oris n thorax, acis m (Gr.) chest spondylo- vertebra, ae f vertebra cardio-,-cardium cor, cordis n ostium cardiacum heart, cardial ostium arthro- articulatio, onis f articulation stomato- os,oris n mouth glosso-, -glossia lingua, ae f tongue rhino- nasus, i m nose odonto-, -odontia dens, dentis m tooth cheiro-,chiro-,-cheiria, -chiria manus,us f hand podo-, -podia pes, pedis m foot gon- genu, us n knee rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek gnatho-, -gnathia maxilla, ae f upper jaw -genia mandibula, ae f lower jaw -genia mentum, i n chin Table # 2. Greek terminoelements denoting sciences, different methods of examinations and treatment, pathological processes Greek terminolelement Meaning -logia science -logo- organs of speech -scopia examination with special instrument -scopus medical instrument for examination -metria, -metr- measurement -graphia graphic registration, graphy -gramma result of graphic registration -therapia

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

APPENDIX 1 Table # 1. Greek – Latin Duplicates

Greek terminoelement Latin term Meaning

cephalo-, kephalo-,

-cephalia

caput, itis n head

somato-, -soma corpus, oris n body

osteo- os,ossis n bone

acro-, -acria membrum, i n

extremitas, atis f

extremity

stetho- pectus, oris n

thorax, acis m (Gr.) chest

spondylo- vertebra, ae f vertebra

cardio-,-cardium cor, cordis n

ostium cardiacum

heart, cardial ostium

arthro- articulatio, onis f articulation

stomato- os,oris n mouth

glosso-, -glossia lingua, ae f tongue

rhino- nasus, i m nose

odonto-, -odontia dens, dentis m tooth

cheiro-,chiro-,-cheiria,

-chiria

manus,us f hand

podo-, -podia pes, pedis m foot

gon- genu, us n knee

rhachi- columna vertebralis vertebral column

cheilo-, –cheilia labium, i n lip

urano- palatum, i n hard palate

ul-, ulo- gingiva, ae f gum

melo- bucca, ae f cheek

gnatho-, -gnathia maxilla, ae f upper jaw

-genia mandibula, ae f lower jaw

-genia mentum, i n chin

Table # 2. Greek terminoelements denoting sciences, different methods of

examinations and treatment, pathological processes

Greek terminolelement Meaning

-logia science

-logo- organs of speech

-scopia examination with special instrument

-scopus medical instrument for examination

-metria, -metr- measurement

-graphia graphic registration, graphy

-gramma result of graphic registration

-therapia

Page 2: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

-iatria

treatment (with something)

treatment (of somebody or something)

-patho-,-pathia pathology, disease,suffering

-alg-,-algia,-algesia

-odynia

pain, ache

! N.B.!

1. Clinical terms denoting ‘Congenite or acquired absence of some organ or part of

body’ are formed as follows:

Prefix “a-, an-“ + stem of greek name of organ + ending “-ia”

E.g.: acheiria – absence of hand

apodia – absence of leg

acephalia – absence of head

2. Terminoelement -scopia denotes ‘methods of internal examination with the help of

special instruments’:

endoscopia – examination of the inner layers of the internal tubular organs with the

help of endoscopes.

3. Greek stem -stoma (opening) occurs as:

a/ -stoma – fistule made by surgeon (the result of surgical operation

b/ -anastomosis – artificial conjunction between hollow organs, vessels, cavities of

the human body.

E. g.: gastrostoma, gastroduodenostomia

Table # 3. Greek–Latin duplicate designations of internal organs

Greek terminoelement Latin term Meaning

splanchno- viscera (pl.) internal organs

gastro-, -gastria ventriculus,i m stomach

entero- intestinum,i n

intestina

intestinum tenue

intestine

small intestine

laparo- abdomen, inis n

venter, ntris m

belly

procto- anus, i m

rectum, i n

anus

rectum

pneumo-, pneumono- pulmo, onis m lung

nephro- ren, renis m kidney

spleno- lien, lienis m spleen

pyelo- pelvis renalis renal pelvis

cysto- vesica, ae f

vesica urinaria

urinary bladder

-cholecysto- vesica fellea gallbladder

Page 3: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

choledocho- ductus choledochus common bile truct

metro-, -metra, -metrium

hysteruterus,

i m uterus, womb

omphalo- umbilicus, i m

funiculus umbilicalis

umbilicus

typhlo- caecum, i m caecum

cholangi- ductus biliferi biliar ductules

dacryocyst- saccus lacrimalis lacrimal sac

colp- vagina, ae f vagina

oophor- ovarium, i n ovary

oo- ovum,i n egg, ovum

salping- tuba uterina Uterine tube

salping- tuba auditiva Auditive tube

trachel- cervix, icis f (uteri) Neck of the uterus

orchi-, orchid-,

-orchidia, -orchia

testis,is m testicle, male sexual

gland

! N.B.!

1. Remember the names of the uterus layers:

endometrium, i n – inner layer of the uterus

perimetrium, i n – the layer around uterus

myometrium, i n – muscular layer of the uterus

parametrium, i n – the cellular layer near uterus

2. Remember the names of the heart layers:

epicardium, i n – top of the heart

pericardium, i n – bursa of the heart

endocardium, i n – inner layer of the heart

myocardium, i n – heart muscle

3. Pay attention to some names of internal organs:

a/ names of female organs:

colp- – vagine

oophor- – ovary

salping- – uterine tube

trachel- – neck of the uterus

b/ names of organs with terminoelement ‘cyst’:

cyst- – urinary bladder

cholecyst- – gallbladder

dacryocyst- – lacrimal sac

c/ names of organs identical in anatomy and clinics:

pylorus, i m (pylor-) trachea, ae f (trache-)

hepar, atis n (hepat-) – liver peritoneum, i n (periton-)

duodenum, i n (duoden-) colon, i n (col-)

gaster, tris f (gastr-) – stomach ileum, i n (ile-)

oesophagus, i m (oesophag-) urethra, ae f (urethr-)

Page 4: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

larynx, ngis m (laryng-) ureter, eris m (ureter-)

pharynx, ngis m (pharyng-) thorax, acis m (thorac-) – chest

Table # 4. Single Greek terminoelements denoting pathological processes and

methods of treatment

These terminoelements may be divided into two groups, according to their use in the

medical terminology: the group of the surgical names and the group of the disease

names.

Greek TE Meaning

-ectasia, -ectasis distension, dilatation

-ptosis falling, prolapse

-sten-, -stenosis narrowing

-sclero-, -sclerosis induration, sclerosis

-malacia softening

-lysis, -lyt- dissolution, surgical operation on

removing commissures and cicatrixes

-plastica plastics (surgical correction)

-tomia incision, cutting

tomo- layer

-ectomia excision, ablation, cutting off

-stomia surgical operation on making a fistule

-pexia fixation, fixing

-rrhaphia suturing

-schisis splitting, cleft

-rhexis laceration, rupture

-desis fastening of the position, to immobilize

-eurysis artificial distension(surgical operation)

-eurynter instrument for eurysis

-clasia breaking ,destruction (surgical

operation)

-centesis puncture, paracentesis, tapping

-privus (Lat.) caused by absence of organ or extremity

! N.B.!

1. One must distinguish meanings of the terminoelements -ectasia (pathological

process of the organ distension, e.g. gastrectasia – distension of the stomach) and -

eurysis (artificial dilatation of any hollow organ with the special instrument called –

eurynter, e.g. metreurysis – artificial dilatation of the uterus with the metreurynter to

stimulate the process of the childbirth)

2. One must keep in mind that the terminoelement -schisis very often denotes the

congenital vices of embryonic development (e.g.cranioschisis – congenital splitting

of the cranium bones, cleft cranium)

3. One may use the terminoelement -centesis (in the composition of the compound

terms) and the Latin word punctio, onis f (with the Latin name of the organ or tissue

in the Genetive) to determine English puncture. E.g. English paracentesis of the

ovary may be translated as follows: Latin – punctio ovarii, Greek – oophorocentesis.

Page 5: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

Table # 5. Greek–Latin Duplicate designations of tissues, organs, secrets, sexes,

ages

Greek TE Latin word Meaning

haemo-, haemato-,

-aemia

sanguis,inis m blood

histo-, histio- textus, us m tissue

myo-, -mysium musculus, i m muscle

cyto-, -cytus cellula, ae f cell

chondro- cartilago, inis f cartilage

-cele hernia, ae f hernia, tumour

neur-, neuri- nervus, i m nerve, nervous system

aden- glandula, ae f

nodus lymphaticus

gland

lymphatic node

angi- vas, vasis n

vasculum, i n

vessel

blast-, -blastus germen, inis n germ

phleb- vena, ae f vein

ten- tendo, inis m tendon

derm-,dermat-, -derma cutis, is f skin

ur-, -uresis,-uria urina, ae f

urinarius, a, um

urine

chol-, -cholia fel, fellis n

bilis,is f

gall

chyl-, -chylia lympha, ae f lymph

pyo- pus, puris f pus, matter

hidr- sudor, oris m perspiration

hydr- aqua, ae f water, liquor

tox-, toxic-, toxi- venenum, i n poison

lith-, -lithiasis calculus, i m stone, calculus,

concretion

onco- tumor, oris m Tumour, volume

myel-, -myelia medulla spinalis, medulla

ossium

spinal marrow (cord),

bone marrow

ot-, -otia auris, is f ear

ophthalm-, -ophthalmia oculus, i m eye

sphygm-, -sphygmia pulsus,us m pulse

gyn-, gynaec- femina, ae f;

femininus, a, um

woman; feminine, female

Page 6: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

andr-, -andria mas, maris m; man; masculine, male

masculinus, a, um

paedi-, paed- infans, ntis m,f; puer,i m child, infant

-paedia methods of treatment

geri-, geront-, ger- senex, senis m; senilis, e old man

top- locus, i m place

pharmac- medicamentum, i n medicine, drug

trich-, -trichia capillus, i m hair

onych-, -onychia unguis, is m nail

dacry- lacrima, ae f tear

sial-, -sialia saliva, ae f Spittle, saliva

copr- laeces, ium f (pl.);

stercus, oris n

excrement, stool

galact- lac, lactis n milk

lip- adeps, adipis m lard

op-, -opt-, -optic-, -opia,

-opsia

visus, us m;

visio, onis f

vision; sight

phac-, -phakia lens, lentis f lens

blephar- palpebra, ae f eyelid

kerat- cornea, ae f cornea; horn

phon-, -phonia vox,vocis f

sonus, i m

voice, sound

! NB!

1. Remember the terminoelemnts – names of glands:

-lymphangi – lymphatic node, gland

-hidraden – sudoriferous gland

-sialaden– salivary glands

-parot– parotid gland

-mast– mammary gland

-pancreat– pancreas

-prostat– prostate

-thyr– thyroid gland

-thym– thymus gland

2. Pay attention to the terminoelement – paedi– which means ‘child’ and –paedia

means ‘correction of some failures’. E.g. paediatria – the science about infantile

diseases; logopaedia – correction of the failures of the organs of speech.

3. If one wants to denote the flock of some substance in the cavity of any organ he

must use the following scheme: the stem of the term denoting the substance and the

name of the organ – it must be one compound word. E.g. matter in the uterus cavity

– pyometra; blood and matter in the vagina – haematopyocolpos etc.

Page 7: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

Table # № 6. Greek single word–elements denoting functional and pathological

states, processes

Greek terminolelemt Meaning

bio- life, life processes

-pnoe, -pnoea breath

gen-, -genesis, -genesia, -genia origin, birth, outcome

aesthesi-, -aesthesia sensibleness

asthen-(a- without + -sthenosstrength)

asthenia, weakness

pneum- pneumat- air, gas

aer- air

-kinesia, -kinemat-, -kinem-, kineto- attending to motion

-crin-, -crinia secretion

-penia lack of, defficience of smth

-cytosis more than normal quantity of blood

cells

-rrhoea plentiful (abandoned, rich) excretion

-rrhagia bleeding

-stasis stagnation, stopping

-ton-, -tonia tension

-plasia formation of tissues, cells, organs

-troph-, -trophia nutrition, nourishment

oxy-, -oxia acid, oxygen

phag-, -phagia swallowing

phil-, -philia inclination to (for)

phob-, -phobia fear

trop-, -tropia direction

psych-, -psychia soul

-plegia paralysis

aeti- cause

ather- lard–like substance

morph- form, speciment

erg-, -ergia, -urgia work, action, reaction

dynam-, -dynamia strength, effort

-gnosis, -gnosia knowledgement

-poiesis, -poet- working out

-mnesia memory

-phren-, -phrenia mind

phrenic- belonging to diaphragma,

diaphragmalis

NB! 1. Names of physiological functions:

-pnoe – breathing

-phagia – swallowing

-osmia – smelling

-acusia – hearing

-phonia – voice

-opsia, –opia – sight

Page 8: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

-mnesia – memory

-geusia – taste

2. Names of paralyses:

a) Compound word, consisting of the Geek stem denoting organ and the final

terminoelement -plegia.

b) Two (three) words term consisting of the noun ‘paralysis, is f’ and the Genetive

of the Latin noun denoting organ.

E.g. Paralysis of the optic nerve (eye):

a) ophthalmoplegia (Greek compound word)

b) paralysis nervi optici (three words Latin term)

3. Terminoelements denoting ‘blood’:

a/ haema-, haemat- – blood (e.g. haematoma – tumour of blood)

b/ -aemia – abnormal blood state

E.g.: hyperkaliaemia – more than normal quantity of potassium in blood

c/ -penia – less than normal blood cells quantity

E.g.: thrombopenia – less than normal quantity of thrombocytes in blood

d/ -cytosis – more than normal blood cells quantity

E.g.: erythrocytosis – more than normal quantity of erythrocytes in blood

4. Terminoelement -uria denotes:

a/ abnormal urine state

E.g.: haematuria – presence of blood in urine

b/diuresis state

E.g.: dysuria – abnormal state of diuresis, painful diuresis

GREEK WORD–ELEMENTS DENOTING DIFFERENT PHYSICAL

PROPERTIES, QUALITIES, RELATIONS AND OTHER SIGNS

Table # 7

Greek terminoelements Meaning

aut- self

all- unusual, another

heter- different

home-, hom- alike

iso- equal

aniso- unequal

neo- new

tele-, tel- distant

pseud- false

ortho- straight, vertical; normal position

xero- dry

cryo- cold, low temperature

therm-, -thermia warm, referring to temperature

pyr-, pyret- heat, high temperature; fever

macr- big, large, enlargement

micr- small, smallness

megal-, -megalia big, increased, enlargement

olig- insufficient

poly- many

pan-, pant- all, as a whole

Page 9: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

brachy- shortening

brady- slow

tachy-, tach- fast, speedy, quick

chrom-, chromat-, -chromia colour; referring to Chromum

leuc- white

erythr- red

cyan- blue

melan- black, melanine

glyc-, gluc- sweet, sugar, glucose

pachy- hard, indurated

lept- tender, thin

dolich- long

bar-, bary- heavy, weight, atmospheric pressure

bathy-, bath- deep

platy- plane

hemi- (Gr.), semi- (Lat.) half

chlor- green; containing chlorine

xanth- yellow

poli(o)- grey; referring to grey substance of the

cerebrum

necr- dead, corpuscle

! N.B.!

1. Names of colours:

Chroma- (chromat-) – colour

melan- – black

leuc- – white

erythr-– red

chlor- – green

cyan- – blue

xanth- – yellow

polio- – grey

iod- – violet

2. Antonyimous Greek terminoelements

a/ brady- – slow (bradycardia)

tachy- – speedy (tachycardia)

b/ macro- (megal-) – enlargement (macrocephalia)

micro- – smallness (microcephalia)

c/ brachy- – shortening (brachycephalia)

dolicho- – long (dolichocephalia)

d/ pachy- – hard (pachymeninx – dura mater)

lepto- – tender (leptomeninx – pia mater)

e/ pyr- – hot, fire (Antipyrinum)

thermo- – warm (thermoplegia)

cryo- – cold (cryothalamopexia)

f/ hemi- – half (hemiparesis)

pan-, panto- – as a whole (panophthalmitis)

Page 10: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

g/ xer- – dry (xerophthalmia)

hydr- – water (hydrophobia)

3. Cerebral tunicas names:

mening-– cerebral tunicas

leptomening- – pia mater

pachymening -– dura mater

arachnoid- – arachnoidea

APPENDIX 2 BASIC MEDICAL TERMINOLOGY ENGLISH GREEK OR LATIN (English example in parenthesis) Abdominal wall laparo (laparotomy) Above, over hyper (hypertension) super (superego) supra (suprarenal) Across dia (diathermy) trans (transection) After meta (metatarsal) post (posterior) Against anti (antibiotic) contra (contraindication) Age geras (geriatrics) senio (senility) Air aer (aerobic) aethere (ether) Alike homo (homograft) Anus procto (proctology) Arm brachion (biceps brachii) Around peri (perimysium) circum (circumcise) Away from a or ab (abduct) Axis axon (axon) Backward, behind retro (retro–peritoneal) Bad dys(dyspnea) mal (malaise) Bag, bellows folliculo (follicle) Basin pelvis Beam trabe (trabecula) Belly gaster (gastric) ventre (ventral) Below, under hypo (hypotension) sub (subnormal) Beside, near para (parathyroid) roxime (proximal) Between inter (interorbital) Beyond hyper (hypertonic)

Page 11: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

Big toe hallex (hallex valgus) Bile chole (cholecystectomy) Birth genete (genital) genere (generate) Black melas (melanin) Bladder cysto (cystitis) Blood haema (hematoma) sanguino (consanguinity) Blue cyaneos (cyanosis) Body corpus (corpus callosum) Bone osteo (osteoma) Bone marrow myel (myelocyte) Both sides ambi (ambidextrous) Brain encephalo (encephalopathy) Breast mamma (mammary) Breath pneuma (pneumonia) pnoe (hyperpnea) spiritu (respiration) Breast plate thorax Bridge pons Bubble, Bladder bulla (bulla ossea) Burst rhegnymi (hemorrhage) Calf (of leg) gastrocneme (gastrocnemius) Care therapeia (therapy) cura (cure) Cartilage chondro (chondrocyte) Cause aetia (etiology) causa (cause) Cave antrum (mastoid antrum) caverna (cavernous sinus) Cheek bucca (buccal) gena (genal) Cheese caseo (caseous) Chest stethos (stethoscope) Cleft schisme (schism) chasma (chasm) fisso (fissure) hiatus (hiatus semilunaris) Cloak pallium (globus pallidus) Clot thrombo (thrombus) Cold cryos (cryotherapy) Color chromos (chromolysis) Comb pectine (pectinate) Condition osis (leucocytosis) Copper cupro (cuprous) Covering tegmen (tegmentum) involucrum Crushing trips (neurotripsy) Cut ectomo (lobotomy)

Page 12: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

Dead necros (necropsy) Death thanatos (euthanasia) morte (post mortem) letho (lethal) Deceive pseudo (pseudoparesis) Deficiency penia (leucopenia) Different hetero (heteromorphic) Digestion pepsis (peptic ulcer) Dilatation ectasia (phlebectasia) Disease pathy (neuropathy) Dissolution lysis (erythrolysis) Ditch fossa Door thyra (thyroid) ostium Down cata (catabolism) de (deposit) Drop gutta Drug pharmacon (pharmacology) Drum tympanum (tympanic membrane) Dry siccus (dessicate) Ear oto (otology) aure (auricle) Eat phagia (bradyphagia) Egg oon (oocyte) ovo (ovary) Enlargement megaly (hepatomegaly) Equal isos (isometric) evening vespere (vespers) Excision ectomy (gastrectomy) Eye ops (opthalmology) oculo (ocular) Eyelid palpebra (levator palpebra) Eyelid blephar (blepharoptosis) Fast tachy (tachycardia) Fat lipos (lipase) steat (steatorrhea) adipe (adipose) sebum Feeling aesthesis (anaesthesia) Fever pyreto (pyretic) Fiber neuron fibra (fibrous) Finger, toe dactylo (syndactyly) digito (digit) Flesh sarco (sarcolemma) Flow, discharge orrheo (diarrhea) Flute tibia

Page 13: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

Food trophe (trophic) alimento (alimentary) Foot pede (pedal) Form morphe (morphology) Formation plasis (hyperplasia) Frighten phobeo (phobia) Fungus myc (mycosis) Funnel choane (choana) infundibulo (infundibulum) Gate pyle (pylorus) Generation gon (gonad) Glands aden (adenopathy) Goad stimulus Green chloros (chlorine) glauco (glaucoma) Grey polio (poliomyelitis) cineraceo (tuber cinereum) Gullet larynx Gum gingiva (gingivitis) Gut enteron (enteric) Half semi (semisphere) hemi (hemiplegia) harmful nocuus(nocuous) hard scleros (sclerosis) durus (dura mater) head cephal (cephalad) healthy hygies (hygiene) sanus (sanitary) hear acuo (acoustics) audio (audible) heart cardio (cardiac) heat, fever pyro (pyrexia) thermo (thermometer) hedge, fence phragma (diaphragm) septum tecto (tectum) height fastigium hemorrhage orrhagia (gastrorrhagia) hernia, tumor kele (encephalocele) hidden crypt (cryptorchidism) hip coxa (coxa valga) hole foramen lacuna hook hamo (hamate) uncus (uncinate) hour hora I Ego imitation mimesis (mimetic)

Page 14: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

in en, em (endemic) in, im (insert, impress) incision otomy (gastrotomy) infection Sepsis increase osis (lymphocytosis) inflammation itis (myositis) inside endon (endoderm) intra (intravenous) irrigation clysis (enteroclysis) joint arthron (arthroscopy) juice chylos (chyle) chymos (chyme) key cleis, cleido (cleido–mastoid) clave (clavicle) kidney nephros (nephron) rene (renal) knee genu (genu valgus) knot nodo (node) knowledge gnosis (diagnosis) large mega (hepatomogaly) layer lamina corium lean macer (emaciated) left laevus (levocardia) sinister (sinistropedal) less than normal hypo (hypotension) life bios (biology) vita (vitality lip labium labrum (glenoid labrum) cheil (cheilosis) liver hepato (hepatic) look at scopeo (microscope) lump, callus Callus lungs pneumon (pneumonia) pulmone (pulmonary) many polys (polysaccharide) multi (multipara) mark Stigma marvel teras (teratoma) monstro (monostrosity) membrane Hymen memory mneme (mnemonic) middle mesos (mesoderm) milk gala (galactic) lacte (lactic) mind psych (psyche) animus mente (mental) month mense (menstruation) more than normal hyper (hyper active)

Page 15: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

morning Matutino mouth os (osteum) stomato (stomatitis) movement kines (kinesiology) muscle myo (myositis) neck Cervix needle acu (acupuncture) nerve neuro (neuron) net rete (reticulum) new neos (neopallium) night nyctos (nyctophobia) nocte (nocturnal) none nulli (nulliparous) nose rhino (rhinalgia) naso (nasal) not moveable ankylo (ankylosis) on epi (epidermis) origin genesis (agenesis) origine (aboriginal) out of ex (exudate) ec (eccentric) outside ectos (ectomorph) extra (extravasation) pain odyne (anodyne) algia (neuralgia) paralysis plego (hemiplegia) pauper penes (leukopenia) pebble calculus (renal calculus) pelvis pyelo (pyelitis) pink roseo (roseola) pit, cavity coeloma (coelom) foramen phlegm Mucus physician iatros (iatrogenic) medico plough vomere (vomer) prolapse ptosis (hysteroptosis) pulley Trochlea pulse sphygmo (sphygmomanometer) puncture centesis (troracocentesis) putrify sepo, sepso (sepsis) purple porphyreos (porphyrin) purpureo (purpura) pus pyos (pyogenic) quick tachy (tachycardia) race, running dromo (syndrome) red erthros (erthema) rubro (rubor) release lysis (dialysis)

Page 16: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

rib costo (costal) ring annulus right dextro (ambidextrous) roof tecto (tectum) rudder gubernaculum rupture orrhexis (hysterorrhexis) saddle sella (sella turcica) same homo (homosexual) ipse (ipselateral) scale lamina squama (squamous) seam raphe self auto (autoimmunization) sheath vagina sickle falx (falx cerebri) side latero (lateral) sieve ethmos (ethmoid) cribro (cribriform) skin derma (dermatitis) sleep hypnos (hypnosis) sopore (soporific) somno (somnolent) narco (narcolepsy) slow brady (bradycardia) small intestine entero (enteroscope) softening malacia (encephalomalacia) speech phasis (aphasia) spinal cord myelo (myelocele) spine, vertebra spondylo (spondylosis) rachi (rachiotomy) star aster (asterion) stella (stellate) stopping stasis (bacteriostatic) straight ortho (orthopedics) recto (rectum) surgical correction plasty (orthoplasty) suffering pathos (pathology) suture orrhaphy (myorrhaphy) sweat sudor (sudoriferous) sweet glyco (glycogen) swelling edema sword, blade xiphos (xiphoid) table trapeza (trapezium) tail caudo (caudal) tavern hospitio (hospital) tear lacrima (lacrimal) thirst dips (polydipsia) thread mitos (mitosis)

Page 17: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

filo (filament) capilo (capillary) through dia (diarrhea) per (percutaneous) thumb pollex tile imbrex (imbricate) together with syn, sym (symphysis) tongue glossa (glossopharyngeal) lingua (lingual) tooth odontos (dental) touch tacto (tactile) trumpet salpinx tube tubulo (tubular) fistula canale (canula) tube tubo (tubiform) salpingo (salpinx) tumor oma (astrocytoma) up ana (anabolism) uterus hystero (hysterectomy) vagina colpo (colpitis) vessel, bowl cytos (leucocyte) vas (vascular) angio (angiography) veil integumento (integument) vein phlebs (phlebitis) veno (venous) vertebra spondylos (spondylitis) violet iodes (iodine) vomit emetos (emetic) wall pariete (parietal) water hydro (hydrotherapy) web histos (histology) tela (tela subcutanea) wedge sphen (sphenoid) embolos (embolism) cuneo (cuneiform) window fenestra (fenestrated) without a, an (apnea) white leucos (leucocyte) albo (albino) wind flatu (flatus) women gyneco (gynecology) wreath corona wrist carpos

Page 18: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

APPENDIX 3 LATIN-GREEK DUPLICATES English Latin Greek 1.White Albus, a, um Leuc– 2. Pain Dolor, oris m Alg–, odyn– 3. Disease Morbus, i m Nos (o)–, path– 4. Fast Frequence, tis Tachy 5. Eyelid Palpebra, ae f Blephar– 6. Vien Vena, ae f Phleb– 7. Upper jaw Maxilla, ae f Gnath– 8. Top Apex, icis m Acr– 9. Taste Gustus, us m Geus– 10. Vagine Vagina, ae f Colp– 11. Viscera Viscera, um n Splanchn– 12. Water Aqua, ae f Hydr– 13. Eye Oculus, i m Opthalm– 14. Pharynx ––– Pharyng– 15. Pus, matter Pus, ris n Py (o)– 16. Head Caput, itis n Cephal– 17. Brain Cerebrum, i n Encephal– 18. Larynx –––––– Laryng– 19. Hernia Hernia, ae f Cele 20. Breast Mamma, ae f Mast– 21. Chest ––––– Thorac– 22. Lip Labium, i n Cheil– 23. Gum Gingiva, ae f Ul (o) 24. Unsimilar ––– Heter (o)– 25. Another ––– All (o)– 26. Heat Calor, oris m Pyr–, therm– 27. Gland Glandula, ae f Aden– 28. Stomach Ventriculus, i m Gastr– 29. Yellow Flavus, a um Xanth– 30. Gall Fel, fellis n Chol (e) 31. Gallblader Vesica fellea Cholecyst– 32. Belly Abdomen, inis n Lapar– 33. Life Vita, ae f Bi (o)– 34. Fat Adeps, ipis m/f Lip– 35. Vision Visus, us m Op (s) 36. Tooth Dens,dentis m Odont– 37. Stone Calculus, i m Lith– 38. Intestine Intestinum, i n Enter– 39. Cell Cellula, ae f Cyt– 40. Skin Cutis, is f Derm (at)– 116

41. Knee Genu, us n Gon– 42. Bone Os, ossis n Oste–

Page 19: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

43. Red Ruber, bra, brum Erythr– 44. Blood Sanguis, inis m Haem–, haemat– 45. Lung Pulmo, onis m Pneum– 46. Drug Medicamentum, i n Pharmac– 47. Treatment Curatio, onis f Therapia–, iatria 48. False Spurius, a, um Pseudo– 49. Little ––– Olig– 50. Uterus Uterus, i m Hyster–., metr– 51. Place Locus, i m Top– 52. Slow Tardus, a um Brady– 53. Meninx Mater, tris f Mening– 54. Milk Lac, lactis n Galact– 55. Urine Urina, ae f Ur (o)– 56.Urinary bladder Vesica urinaria Cyst– 57. Muscle Musculus, i f My (o), myos– 58. Science Doctrina, ae f Log (ia) 59. Unequal Impar, imparis Aniso– 60. Nerve Nervus, i m Neur– 61. New Novus, a, um Ne (o)– 62. Foot Pes, pedis m Pod– 63. Nail Unguis, us m Onych– 64. Nose Nasus, i m Rhin 65. Smell Olfactus, us m Osm– 66. Tumour Tumor, oris m Onc– 67. Finger Digitus, i m Dactyl– 68. Liver Jecur, oris n Hepat– 69. Pancreas ––––– Pancreat– 70. Vertebra Vertebra, ae f Spondyl– 71. Perspiration Sudor, oris m Hidr– 72. Kidney Ren, renis m Nephr– 73. Rectum Rectum, i n Proct– 74. Straight Rectus, a, um Ortho– 75. Pulse Pulsus, us m Sphygm– 76. Navel Umbilicus, i m Omphal– 77. Equal Aequalis, e Iso– 78. Child Infans, infantis m/f Paed– 79. Horn Cornu, usn Kerat– 80. Mouth Os, oris n Stomat– 81.Ligament ligamentum, i n Desm–, syndesm– 82. Spleen Lien, lienis m Splen– 83. Heart Cor, cordis, n Cardi– 84. Grey Cinereus, a, um Poli (o)– 85. Sweet Dulcis, e Glyc– 86. Tear Lacrima, ae f Dacry– 117

87. Calcum Cecum, i n Typhl– 88. Mucilage Mucilago, inis f Myx–, blenn (o)–

Page 20: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

89. Saliva Saliva, ae f Sial 90. Latent Latens, entis Crypto– 91. Vessel Vas, vasis n Angi 92. Narrow Medulla, ae f Myel 93. Articulation articulatio, onis f –arthr– 94. Tendon Tendo, inis m Ten 95. Dry Siccus, a, um Xer (o)– 96. Similar –––– Homo– 97. Hard Durus, a, um Scler–, pachy–, Skirrh– 98. Tissue Tela, ae f Hist– 99. Slender Tenuis,e Lepto– 100. Tube Tuba, ae f Salping– 101. Mind Mens, mentis f Phren– 102. Ear Auris, is f Ot– 103. Form Forma, ae f Morph– 104. Cold Frigidus, a, um Cry (o)– 105. Cartilage Cartilago, inis f Chondr– 106. Colour Color, oris m Chromat 107. Man Homo, inis m Anthrop– 108. Black Niger, gra, grum Melan 109. Feeling Sensus, us m Easthes– 110. Tongue Lingua, ae f Gloss VI. Greek & Latin-English Clinical Dictionary Greek & Latin English Meaning -A- acheilia acheilia lack of lips acrocyanōsis acrocyanosis blue coloration of the distal parts adenītis adenitis inflammation of a gland adenocytus adenocyte glandular cell adenōma adenoma benign epithelial tumour adenomyōma adenomyoma

Page 21: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

benign tumour from smooth muscles with glandular elements adenopathia adenopathy tumour or enlargement of lymph glands adenotomia adenotomy removal of adenoids adentia adentia lack of teeth anaemia anemia deficiency of the blood in quality or quantity anaesthesia anesthesia absence of feelings angiītis angiitis inflammation of blood vessels angiocardiogramma angiocardiogram results of X-ray examination of heart blood vessels angiocardiographia angiocardiography X-ray recording of the heart and vessels angiocholecystītis angiocholecystitis inflammation of gallbladder vessels angiogramma angiogram results of blood vessel X-ray examination angiographia angiography X-ray recording of vessels angiologia angiology study of blood vessels angiōma angioma benign tumour composed of blood vessels angiomatōsis angiomatosis multiple vessel tumours angiopathia angiopathy disease of blood vessels anophthalmia

Page 22: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

anophthalmia lack of eye balls anuria anuria complete suppression of urine secretion in the kidney aphagia aphagia inability to swallow aphonia aphonia loss of voice aplasia aplasia abnormal formation or development arthralgia arthralgia feeling of pain in the joint arthrītis arthritis inflammation of the joint arthrochondrītis arthrochondritis inflammation of the joint and cartilage arthropathia arthropathy disease of joints arthrophthalmopathia arthrophthalmopathy disease of joints and eyes arthroplastica arthroplasty plastic surgery of the joint arthrōsis arthrosis any disease of joints arthrotomia arthrotomy cutting (incision) of the joint atrichia atrichia lack of hair atrophia atrophy decrease in size or wasting away of a cell, tissue, organ or part -B- bilaterālis bilateral

Page 23: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

on both sides biologia biology study of life biopsia biopsy removal of a segment of living tissue for pathological examination bradyaesthesia bradyesthesia slowing of transmittence of sensoric feelings bradyarrhythmia bradyarrhythmia disturbance of the heart activity (slowing) bradycardia bradycardia abnormally slow heart action (slow pulse) bradyglossia bradyglossia slowing of tongue movements bradykinesia bradykinesia slowing of movements bradyphagia bradyphagia slowing of swallowing -C- cancerophobia cancerophobia fear of cancer cardiologia cardiology study of the heart and heart function cardiomegalia cardiomegaly enlargement of the heart cardiomyoplegia cardiomyoplegia palsy (paralysis) of the heart cardiopathia cardiopathy disease of the heart cardiophobia cardiophobia fear of heart diseases cardiotomia cardiotomy cutting (incision) of the heart

Page 24: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

cephalgia (cephalalgia) cephalgia (cephalalgia) head pain (headache) cephalhaematōma cephalhematoma blood clot in the brain of newborn cephalomegalia cephalomegaly increased size of the head cephalopathia cephalopathy disease of the brain cephalotomia cephalotomy cutting (incision) of the brain cheilitis cheilitis inflammation of lips cheilorrhagia cheilorrhagia bleeding from the lip cheilōsis cheilosis any disease of lips cholecystectomia cholecystectomy removal of the gallbladder cholecystītis cholecystitis inflammation of the gallbladder cholecystogramma cholecystogram results of gallbladder X-ray examination cholecystographia cholecystography X-ray recording of the gallbladder cholecystopathia cholecystopathy disease of the gallbladder cholecystopexia cholecystopexy fixation of the gallbladder cholecystoscopia cholecystoscopy internal examination of the gallbladder cholecystostōma cholecystostoma

Page 25: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

artificial opening of the gallbladder cholecystostomia cholecystostomy creation of an artificial opening of the gallbladder cholecystotomia cholecystotomy cutting of the gallbladder cholelithiāsis cholelithiasis disease with the presence of stones in the gallbladder and its ducts chondrītis chondritis inflammation of cartilages chondrodystrophia chondrodystrophy disturbance of cartilage nutrition chondrogēnus chondrogenous, chondrogenic developing from the cartilaginous tissue chondrōma chondroma benign tumour from cartilaginous tissue chondropathia chondropathy disease of cartilages chondrosteodystrophia chondrosteodystrophy disturbance of cartilaginous and bone tissues nourishment chondrotomia chondrotomy cutting (incision) of the cartilage colostomia colostomy creation of an artificial opening of the colon colpītis colpitis inflammation of the vagina colpopexia colpopexy fixation of the vagina colposcopia colposcopy internal examination of the vagina colpotomia colpotomy cutting of the vagina cyanodermia

Page 26: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

cyanodermia blue coloration of the skin cyanopsia cyanopsia disturbance of vision: vision only in blue colour cyanōsis cyanosis blueness of the skin caused by the deficiency of oxygen and the excess of carbon dioxide in the blood cyanuria cyanuria violet coloration of the urine cystectomia cystectomy removal of the urinary bladder cystītis cystitis inflammation of the urinary bladder cystogramma cystogram results of urinary bladder X-ray examination cystographia cystography X-ray recording of the urinary bladder cystopexia cystopexy fixation of the bladder cystoplegia cystoplegia palsy (paralysis) of the bladder cystopyelogramma cystopyelogram results of urinary bladder and renal pelvis X-ray examination cystopyelographia cystopyelography X-ray recording of urinary bladder and renal pelvis cystoscopia cystoscopy internal examination of the urinary bladder cystostomia cystostomy creation of an artificial opening of the urinary bladder cystotomia cystotomy cutting (incision) of the urinary bladder cytogramma

Page 27: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

cytogram results of cell microscopic examination cytologia cytology study of a cell cytopenia cytopenia decrease in the number of cells in the blood cytoscopia cytoscopy microscopic examination of the cell -D- dacryoadenalgia dacryoadenalgia feeling of pain in the tear gland dacryoadenītis dacryoadenitis inflammation of the tear gland dacryocystectomia dacryocystectomy removal of the tear sac dacryocystītis dacryocystitis inflammation of the tear sac dacryocystogramma dacryocystogram results of tear sac X-ray examination dacryopyorrhoea dacryopyorrhea purulent discharge from the tear gland dactylalgia dactylalgia feeling of pain in the fingers or toes dactylomegalia (megalodactylia) dactylomegaly (megalodactyly) enlargement of fingers or toes dermatītis dermatitis inflammation of the skin dermatologia dermatology study of skin diseases dermatōma dermatoma tumour of the skin dermatoscopia dermatoscopy

Page 28: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

internal examination of the skin dermatōsis dermatosis any disease of the skin dicheilia dicheilia double lip didactylia didactyly double finger (toe) diplegia diplegia bilateral palsy (paralysis) diplopia diplopia double vision dysenteria dysentery painful intestines dyskeratōsis dyskeratosis malfunction of the cornea dyskinesia dyskinesia disturbance of movements dysopia dysopia disturbance of vision dysphagia dysphagia difficulty in swallowing dysphonia dysphonia disturbance of voice formation dysplasia dysplasia abnormal development dystrophia dystrophy abnormal nourishment; disturbance of nourishment dysuria dysuria difficult or painful urination -E- electrocardiogramma electrocardiogram recording of electrical activity of heartbeats

Page 29: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

electrocardiographia electrocardiography recording of activity and location of the heart encephalītis encephalitis inflammation of the brain and meninges encephalogramma encephalogram recording of electrical activity of the brain encephalographia encephalography recording of the brain encephalomyelītis encephalomyelitis inflammation of the brain and spinal cord encephalopathia encephalopathy disease of the brain endocardītis endocarditis inflammation of heart inner coat endocardium endocardium endothelial (inner) lining of the heart endogēnus endogenous normally occurring or existing within the body endometrītis endometritis inflammation of uterine mucous coat endophthalmītis endophthalmitis inflammation of internal eye coat endoscopia endoscopy internal examination of mucous endosteum endosteum medullary membrane of the bone enterītis enteritis inflammation of the intestines enterolithus enterolith intestinal stone enteropathia enteropathy

Page 30: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

disease of the small intestine enteropexia enteropexy fixation of the small intestine enterorrhagia enterorrhagia small intestine bleeding enterorrhaphia enterorrhaphy suturing of the small intestine enterostomia enterostomy creation of an artificial opening of the small intestine erythēma erythema redness of the skin produced by congestion of the capillaries erythroaemia erythroemia disease with increasing of red blood cell count erythrocytōsis erythrocytosis increased count of red blood cells in the blood erythrocyturia erythrocyturia discharge of erythrocytes by urine erythrocytus erythrocyte red blood cell erythrodermia erythrodermia skin inflammation with reddening, itching and desquamation erythrokeratodermia erythrokeratoderma disease accompanied by redness of horny skin layer erythropenia erythropenia decreased number of erythrocytes -G- gastralgia gastralgia feeling of pain in the stomach (stomachache) gastrectomia gastrectomy removal of the stomach gastrītis gastritis inflammation of stomach lining

Page 31: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

gastrocolostomia gastrocolostomy creation of an artificial opening between stomach and colon gastroduodenostomia gastroduodenostomy creation of an artificial opening between stomach and duodenum gastroenterītis gastroenteritis inflammation of stomach and small intestine gastroenterologia gastroenterology study of stomach and small intestine gastroenterostomia gastroenterostomy creation of an artificial opening between stomach and small intestine gastroesophagostomia gastroesophagostomy creation of an artificial opening between stomach and esophagus gastrogēnus gastrogenous, gastrogenic developing from the stomach gastropexia gastropexy fixation of the stomach gastrorrhagia gastrorrhagia stomach bleeding gastroscopia gastroscopy internal examination of the stomach gastrostōma gastrostoma artificial stomach opening gastrostomia gastrostomy creation of an artificial stomach opening gastrotomia gastrotomy cutting of the stomach glossalgia glossalgia feeling of pain in the tongue glossītis glossitis inflammation of the tongue glossopathia

Page 32: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

glossopathy disease of the tongue glossoplastica glossoplasty plastic surgery of the tongue glossoplegia glossoplegia palsy (paralysis) of the tongue glossorrhagia glossorrhagia bleeding from the tongue glossorrhaphia glossorrhaphy suturing of the tongue glossotomia glossotomy cutting of the tongue glossotrichia glossotrichia hairy tongue glucosuria glucosuria abnormal presence of glucose (sugar) in the urine glykaemia glycemia presence of glucose (sugar) in the blood gynaecologia gynecology the branch of medicine that treats diseases of the genital tract in women gynaecopathia gynecopathy disease of the genital tract in women gynaecophobia gynecophobia aversion to women -H- haemangiōma hemangioma benign tumour from blood vessels haemarthrōsis hemarthrosis accumulation of blood in the joint cavity haematogēnus hematogenic developing from blood haematologia hematology

Page 33: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

study of blood and blood-forming tissue haematōma hematoma mass of coagulated blood (internal or under the skin) haematometra hematometra accumulation of blood in the uterine cavity haematuria hematuria blood in the urine haemogramma hemogram results of blood examination haemopericardium hemopericardium accumulation of blood in the pericardium haemophthalmus hemophthalmus accumulation of blood in the eye haemorrhagia hemorrhagia bleeding haemotherapia hemotherapy treatment by using the blood haemothorax hemothorax accumulation of blood in the thoracic cavity hepatolithus hepatolith hepatic stone heterogēnus heterogenic of different kind or type histologia histology microscopic study of tissues histōma histoma benign tumour from the tissue histopathologia histopathology microscopic study of tissues injured by the disease histotherapia histotherapy treatment by the introduction of tissue homogēnus

Page 34: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

homogenic of the same kind or type hydraemia hydremia increased blood volume due to increased plasma volume hydrarthrōsis hydrarthrosis accumulation of fluid in the joint hydrocephalia hydrocephaly accumulation of fluid in the skull (water in the brain) hydrocholecystus hydrocholecystis accumulation of fluid in the gallbladder hydrologia hydrology study of water hydrometra hydrometra accumulation of fluid in the uterine cavity hydromyelia hydromyelia accumulation of fluid in the spinal cord hydronephrōsis hydronephrosis enlargement and distention of the kidney due to block of urine outflow hydropericardium hydropericardium accumulation of fluid in the pericardial cavity hydroperitoneum hydroperitoneum accumulation of fluid in the abdominal cavity hydrophobia hydrophobia fear of water hydrophthalmus hydrophthalmos accumulation of fluid in the eye hydropneumothorax hydropneumothorax accumulation of gas and fluid in the pleural cavity hydrorrhoea hydrorrhea discharge of water from the tissues hydrotherapia hydrotherapy use of water in the treatment of disease or injury

Page 35: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

hydrothorax hydrothorax accumulation of noninfectious watery fluid in the pleural cavity hyperaemia hyperemia excessive presence of blood in the part or organ hyperkeratōsis hyperkeratosis abnormal thickening of cornea or horny skin layer hyperlipaemia hyperlipemia an excess of lipids (fats) in the blood hypermastia hypermastia abnormal increase of the breast in size hypernephrōma hypernephroma abnormal enlargement of kidney tumour hyperplasia hyperplasia abnormal increase in size of a tissue or an organ hyperthermia hyperthermia elevation of temperature hyperthyreōsis hyperthyreosis decreased function of the thyroid gland hypertrichōsis hypertrichosis abnormal growth of hair hypertrophia hypertrophy abnormal enlargement of a part or organ hypogastrium hypogastric under the stomach, pertaining to the lower middle abdomen hypoglossus hypoglossal; sublingual situated under the tongue hypoglykaemia hypoglykemia deficiency of glucose in the blood hypokinesia hypokinesia small quantity of movements hypoplasia hypoplasia

Page 36: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

incomplete development of an organ or a tissue hypothermia hypothermia decreasing of temperature hypothyreōsis hypothyreosis increased function of the thyroid gland hypotrophia hypotrophy abnormal decrease in size of a part or an organ hypovitaminōsis hypovitaminosis deficiency of vitamins in the organism hysterectomia hysterectomy removal of the uterus hysteropathia hysteropathy disease of the uterus hysteropexia hysteropexy fixation of the uterus hysterorrhagia hysterorrhagia uterine bleeding hysterorrhaphia hysterorrhaphy suturing of the uterus hysterotomia hysterotomy cutting of the uterus -K- keratectomia keratectomy removal of the eye cornea keratītis keratitis inflammation of the eye cornea keratōma keratoma tumour of the eye cornea keratōsis keratosis any disease of the eye cornea keratotomia keratotomy cutting of the eye cornea

Page 37: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

kinesiologia kinesiology study of body movements kinesitherapia kinesitherapy treatment by motor regimen kinetōsis kinetosis disease caused by passive movements -L- leukaemia (leucaemia) leukemia malignant disease of blood-forming organs leucocytōsis leucocytosis increased count of white blood cells in the blood leucocytus leucocyte white blood cell leucoderma leucoderma appearing of white spots on the skin leucogramma leucogram results of leucocytes studying leucōma leucoma tumour of white tissue leucopenia leucopenia decrease in the number of leukocytes in the blood leucorrhoea leucorrhea whitish or yellowish viscid discharge from vagina or uterus lipaemia lipemia decreased number of lipids in the blood lipatrophia lipatrophy absence of fat tissue nourishment lipodystrophia lipodystrophy disturbance of the fat tissue nourishment lipofibrōma lipofibroma benign tumour composed of fibrous tissue with lipocytes lipogēnus

Page 38: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

lipogenic producing fat lipōma lipoma benign tumour composed of fatty tissues lipopenia lipopenia decrease in the number of lipids lipuria lipuria lipid excretion by urine lymphadenītis lymphadenitis inflammation of lymph nodes -M- macrocephalia macrocephaly large skull and large amount of brain tissue macrocheilia macrocheilia excessive enlargement of lips macroglossia macroglossia large tongue macromastia macromastia large breast mammogramma mammogram results of breast X-ray examination mammographia mammography X-ray recording of the breast mastectomia mastectomy removal of the breast mastītis mastitis inflammation of the breast mastomegalia mastomegaly enlargement of the breast mastopathia mastopathy disease of the breast melanodermia melanoderma

Page 39: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

dark pigment in the skin melanōma melanoma dark pigment in a tumour melanōsis melanosis excessive tissues (or organs) pigmentation caused by melanin deposits melanuria melanuria dark pigment excreted in the urine metrectomia metrectomy removal of the uterus metrītis metritis inflammation of the uterus metrographia metrography X-ray recording of the uterus metropathia metropathy disease of the uterus metropexia metropexy fixation of the uterus metrorrhagia metrorrhagia uterine bleeding metrotomia metrotomy cutting of the uterus microcephalia microcephaly small skull and small amount of brain tissue microencephalia microencephaly congenitally small skull and small amount of brain tissue microgastria microgastria small stomach microglossia microglossia small tongue micromastia micromastia small breast microphthalmia

Page 40: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

microphthalmia small size of the eye microphonia microphonia subsided sound on external examination (on palpation, on auscultation) microscopia microscopy microscopic examination microsplenia microsplenia small spleen monocytopenia monocytopenia decreased number of monocytes monocytus monocyte particular type of white blood cell that has one nucleus monodactylia monodactyly one finger on the hand monomyoplegia monomyoplegia paralysis of one muscle (palsy) mononeuritis mononeuritis inflammation of one nerve monopathia monopathy uncomplicated disease monophobia monophobia fear of loneliness (solitude) monoplegia monoplegia palsy (paralysis) of one extremity myalgia myalgia pain in the muscles myelaemia myelemia abnormally increased amount of myelocytes in the blood or tissues myelītis myelitis inflammation of the spinal cord myelocytus myelocyte nerve cell of the grey substance of the brain or spinal cord

Page 41: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

myelogēnus myelogenous developing from the bone marrow myelogramma myelogram X-ray recording of the spinal cord myelographia myelography results of spinal cord X-ray examination myelōma myeloma malignant tumour of cells resembling those found in bone marrow myelopathia myelopathy disease of the spinal cord myelōsis myelosis any disease of the spinal cord myocardiodystrophia myocardiodystrophy distrophic lesion of myocardium myocardiopathia myocardiopathy disease of myocardium myocardium myocardium middle and thickest layer of the heart wall myogēnus myogenous developing from muscles myogramma myogram X-ray recordig of the electrical activity of muscles myologia myology study of muscles myōma myoma benign tumour of muscular tissue myometrītis myometritis inflammation of uterine muscular membrane myopathia myopathy any disease of the muscle tissue myopia myopia

Page 42: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

light rays focus in front of the retina myorrhaphia myorrhaphy suturing of the muscle myosītis myositis inflammation of a voluntary muscle myotomia myotomy cutting of a muscle -N- nephrectomia nephrectomy removal of the kidney nephrītis nephritis inflammation of the kidney nephrogēnus nephrogenous, nephrogenic developing from the renal tissue nephrogramma nephrogram results of kidney X-ray examination nephrolithiāsis nephrolithiasis disease with the stones formation (calculi) in the kidney nephrolithus nephrolith renal stone nephrologia nephrology study of kidneys nephrōma nephroma tumour of the kidney nephromegalia nephromegaly enlargement of the kidney nephropathia nephropathy disease of kidneys nephropexia nephropexy fixation of the kidney nephropyelītis nephropyelitis inflammation of the kidney and renal pelvis

Page 43: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

nephropyelographia nephropyelography X-ray recording of the kidney and renal pelvis nephropyelostomia nephropyelostomy creation of an artificial opening between kidney and renal pelvis nephrōsis nephrosis any kidney disease nephrotomia nephrotomy cutting of the kidney neuralgia neuralgia pain that extends along one or more nerves neurectomia neurectomy removal of the nerve neurītis neuritis inflammation of the nerve neurogenus neurogenic developing from nervous system or tissue neurologia neurology medical speciality related to the brain and nervous system neurōma neuroma tumour from nervous cells neuropathia neuropathy nervous disease neuropathologia neuropathology the branch of medicine that treats disease of the nervous system neurorrhaphia neurorrhaphy suturing of the nerve neurōsis neurosis mental or psychiatric disorder characterized by fears, anxieties and compulsions neurotomia neurotomy cutting of the nerve -O-

Page 44: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

odontalgia odontalgia feeling of pain in the tooth (toothache) odontogēnus odontogenic developing from the tooth odontōma odontoma tumour of tooth tissue odontorrhagia odontorrhagia bleeding from the tooth oesophagostomia oesophagostomy creation of an artificial opening of the esophagus oligaemia oligemia deficiency of the blood oligocytaemia oligocytemia insufficiency of blood cells oligodactylia oligodactylia lack of fingers or toes oligodentia oligodentia lack of teeth oligokinesia oligokinesia small quantity of movements oligomenorrhoea oligomenorrhea disturbance of menses oligotrophia oligotrophy insufficient nutrition of the tissue or organ oliguria oliguria deficient urinary secretion or infrequent urination oncocytōma oncocytoma formation of tumour cells oncologia oncology study of tumours oncōsis oncosis

Page 45: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

formation of one or more tumours oncotomia oncotomy cutting (incision) of the tumour ophthalmologia ophthalmology study of eye disorders ophthalmoplegia ophthalmoplegia palsy (paralysis) of the eye ophthalmorrhagia ophthalmorrhagia bleeding from the eye ophthalmoscopia ophthalmoscopy internal examination of the eye orthodontus orthodontist physician who treats abnormalities of teeth orthopaedia orthopedics study of the correction of the musculoskeletal system deformities osteoarthrītis osteoarthritis inflammation of bones and joints osteoarthropathia osteoarthropathy disease of bones and joints osteoarthrotomia osteoarthrotomy cutting (incision) of the bone and joint osteochondrītis osteochondritis inflammation of bones and cartilages osteocytōma osteocytoma solitary bone cyst osteocytus osteocyte bone cell osteodystrophia osteodystrophy disturbance of bone tissue nourishment osteoectomia osteoectomy removal of the bone

Page 46: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

osteogenēsis osteogenesis formation of bone tissue osteogēnus osteogenous, osteogenic developing from the bone osteologia osteology study of bones osteōma osteoma tumour made up of bone tissue osteomyelītis osteomyelitis inflammation of the bone and bone marrow osteopathia osteopathy disease of bones osteopathologia osteopathology disease of bones pathologic changes osteotomia osteotomy cutting (section) of the bone ostītis ostitis inflammation of bones otalgia otalgia feeling of pain in the ear (earache) otītis otitis inflammation of the ear otogēnus otogenic developing from the ear otoneurologia otoneurology the branch of medicine studying ear nerves otopyorrhoea otopyorrhea purulent discharge from the ear otorrhagia otorrhagia bleeding from the ear otorrhoea otorrhea

Page 47: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

discharge from the ear otoscopia otoscopy internal examination of the ear -P- paediater pediatrician physician who treats children disorders paediatria pediatrics study of children treatment panalgia panalgia widespread pain of the organism panaortītis panaortitis widespread, general inflammation of the aorta panarterītis panarteritis widespread, general inflammation of the artery pancardītis pancarditis widespread, general inflammation of the heart panhysterectomia panhysterectomy removal of the uterus and uterine appendages panophthalmītis panophthalmitis widespread, general inflammation of the eye ball panotītis panotitis widespread, general inflammation of the ear paracystītis paracystitis tissue inflammation near urinary bladder parametrītis parametritis tissue inflammation near uterus paranephrītis paranephritis tissue inflammation near kidney paraproctītis paraproctitis tissue inflammation near anus and rectum parodontopathia parodontopathy disease of parodontium

Page 48: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

parodontōsis parodontosis any disease of parodontium pathologia pathology study of changes in body tissues or organs as a result of disease pericardītis pericarditis tissue inflammation surrounding heart perimetrītis perimetritis tissue inflammation surrounding uterus perinephrītis perinephritis tissue inflammation surrounding kidney periodontium periodontium tissue surrounding and supporting the tooth periosteōma periosteoma tumour of periosteum periostītis periostitis inflammation of periosteum periphlebītis periphlebitis inflammation of venous internal membrane phagocytōsis phagocytosis the process when a cell ingests or engulfs other cells, microorganisms or foreign particles phlebectomia phlebectomy removal of the vein phlebītis phlebitis inflammation of the vein phlebogramma phlebogram results of vein X-ray examination phlebographia phlebography X-ray recording of the vein phlebolithus phlebolith venous stone phleborrhaphia

Page 49: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

phleborrhaphy suturing of the vein phlebotomia phlebotomy cutting of the vein phthisiater phthisiotherapist physician who treats tuberculosis phthisiologia phthisiology study of tuberculosis physiologia physiology science of natural vital processes in the human body physiotherapia physiotherapy natural treatment pneumatōsis pneumatosis pathological accumulation of air or gases in any part of the organism pneumohaemothorax pneumohemothorax accumulation of gas and fluid in the pleural cavity pneumonectomia pneumonectomy (pulmonectomy) removal of the lung pneumonia pneumonia inflammation of the lung with consolidation and drainage pneumopericardium pneumopericardium accumulation of air in the pericardiac cavity pneumothorax pneumothorax accumulation of gas or air in the pleural cavity pneumotomia pneumotomy cutting (section) of the lung polyadenītis polyadenitis inflammation of many glands polyarthrītis polyarthritis inflammation of many joints polycystōsis polycystosis abnormal condition accompanied with the formation of multiple cysts

Page 50: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

polycytaemia polycytemia increase in the total cell mass of the blood polydactylia polydactylia having more than normal number of fingers or toes polyneurītis polyneuritis inflammation of many nerves polytrichia polytrichia excessive hair growth on different parts of the body polyuria polyuria excessive discharge of the urine polyvitaminōsis polyvitaminosis increased amount of vitamins in the organism proctalgia proctalgia rectum pain proctectomia proctectomy removal of the anus and the rectum proctītis proctitis inflammation of the anus and the rectum proctologia proctology study of the anus and the rectum proctopexia proctopexy fixation of the anus and the rectum proctorrhagia proctorrhagia bleeding from the anus and the rectum proctoscopia proctoscopy internal examination of the rectum proctostōma proctostoma artificial opening of the rectum proctostomia proctostomy creation of an artificial opening of the rectum psychiater psychiatrist

Page 51: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

physician who specializes in the treatment of mental disorders psychiatria psychiatry science about treatment of mental disorders psychogēnus psychogenic psychological in origin, not having a physical basis psychologia psychology study of the mind psychopathia psychopathy disease of mind psychōsis psychosis mental disturbance in which there is a personality disintergration and an escape into unreality psychotherapia psychotherapy treatment by means of mental interference pyaemia pyemia the presence of pus-forming organisms in the blood pyelītis pyelitis inflammation of the renal pelvis pyelocystītis pyelocystitis inflammation of the renal pelvis and urinary bladder pyelographia pyelography X-ray recording of the renal pelvis pyelonephrītis pyelonephritis inflammation of the renal pelvis and kidney pyelotomia pyelotomy cutting of the renal pelvis pyodermia pyodermia purulent infection of the skin pyogēnus pyogenic producing pus pyometra pyometra pus in the uterus

Page 52: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

pyonephrōsis pyonephrosis purulent inflammation of the kidney pyopericardium pyopericardium accumulation of pus in the pericardiac space pyophthalmia pyophthalmia purulent inflammation of the eye ball pyophthalmītis pyophthalmitis purulent inflammation of the eye pyopneumothorax pyopneumothorax accumulation of gas and pus in the pleural cavity pyorrhoea pyorrhea discharge of pus pyothorax pyothorax accumulation of pus in the pleural cavity pyrogēnus pyrogenic producing (caused by) fever pyromania pyromania striving for setting fire pyrophobia pyrophobia fear of heat pyrotherapia pyrotherapy treatment by heat pyuria pyuria pus in the urine -R- rhinalgia rhinalgia feeling of pain in the nose rhinītis rhinitis inflammation of the nose rhinolithus rhinolith nasal stone rhinopathia

Page 53: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

rhinopathy disease of the nose rhinorrhagia rhinorrhagia nasal bleeding rhinorrhoea rhinorrhea discharge from the nose rhinoscopia rhinoscopy internal examinations of the nose -S- splenectomia splenectomy removal of the spleen splenītis splenitis inflammation of the spleen splenōma splenoma tumour of the spleen splenomegalia (megalosplenia) splenomegaly enlargement of the spleen splenopathia splenopathy disease of the spleen splenopexia splenopexy fixation of the spleen splenorrhagia splenorrhagia splenic bleeding splenotomia splenotomy cutting (incision) of the spleen spondylītis spondylitis inflammation of vertebrae spondyloarthrītis spondyloarthritis inflammation of intervertebral joints spondylogramma spondylogram results of vertebrae X-ray examination spondylopathia spondylopathy

Page 54: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

disease of the backbone spondylōsis spondylosis any disease of vertebrae spondylotomia spondylotomy cutting (incision) of the vertebra stomatītis stomatitis inflammation of the oral cavity stomatologia stomatology study of the oral cavity stomatorrhagia stomatorrhagia mouth bleeding stomatoscopia stomatoscopy internal examination of the oral cavity -T- tachyarrhythmia tachyarrhythmia fast heart rate tachycardia tachycardia abnormally fast heart rate tachykinesia tachykinesia abnormally fast movements tachyphagia tachyphagia fast swallowing toxicoaemia toxicoemia accumulation of harmful substances in the blood toxicodermia toxicoderma accumulation of harmful substances in the skin toxicologia toxicology study of harmful substances and their effect on living organisms toxicomania toxicomania drug abuse toxicophobia toxicophobia fear of poisoning

Page 55: APPENDIX 1 · rhachi- columna vertebralis vertebral column cheilo-, –cheilia labium, i n lip urano- palatum, i n hard palate ul-, ulo- gingiva, ae f gum melo- bucca, ae f cheek

toxicōsis toxicosis poisoning of the organism toxigēnus toxigenic producing toxin trichalgia trichalgia feeling of pain in the hair trichatrophia trichatrophy atrophy of hair trichopathia trichopathy disease of hair trichorrhoea trichorrhea falling out of hair trichōsis trichosis any disease of hair -U- uraemia uremia retention of urine substances in the blood urogēnus urogenous, urogenic producing the urine urolithus urolith urinary stone