apostila_2014_canto pastoral_miria kolling

37

Upload: marco-campos

Post on 23-Dec-2015

14 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Apostila do Curso de Canto Pastoral 2014 Ir. Miria Kolling

TRANSCRIPT

Page 1: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

����

����

����

����

�������������� ������ �������������������� ���������������

�������� � ����������������

�������������� ������������������

������

���������������������������������������

Page 2: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�����������������������

�����

��

������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������ �������!!���� ��������������������"#�������������

���� � �� �$������ �� ��� %� �� ���� ��� �� &'()�� �� ����� �� ����� ���� �������� ��� *�&��� +�������#���������������������������������$���"�����������������,���������-����.����

������� ���� ���$��� ��� �������� � ������� �� $����������� �������� �/����������� 0�$�� 1���������$����"����$������������������������������&)������"����*�&)��������!.���������������-�� �������� ������� ��� 2������ ��� ���3��� �� �� 4/����"#�� 5$���6������� ����� �� ��� ����������� ��� ���� ��� �� *�&)�����������������3���6����������������������3�������������������.��"���

5� !.����� �� 2������� ����� 5�� �� ���.������� 7������� ���� ��� �� &)8� !������������ ��� �42��� ���� �������������� ����������� �������� ������� ������������9�42���,����������,���������$����������:�����;����������<�������4���������=���&&�����������>�?�90���3����0���:�@�0�����A��

5����$�3����1��������B*�&%���������������������� ����������� ��������������������9C�$�������� ��������������������� �����:�>D����&A��$�����������6����������#��$���������������������

5���E�5���� �����D��������������2��$����������������5$�������@��0����&F���*(���� ������*�&*���������������$���������������'=����<22��� �������������� ��������������������������� �������� ���!��������������������$�������$���������0������?������2�������G��$������������������

4������#����.�����������������������������������������������3������0�����������$�������3���������!.������������������������ ������$���6���������������$����������

���$���������� ���� �������� ��������H� ��� ������ ����������� �����$���� ����� ������ ������ �� ����������������� �����������������I������������ ��"J������K�.������L�� M������7���������������$��������������5.����3�H�0������1�/��H� ����#��� �������� ��$������ ��� 3�������� ������.��� ��0�$��1�������� ��������H�G������?������������������7���������������K�.����������������

<����� �����/#�� ���K�.����� I� ���� ������������������������ ��� ������� �� �$������� �� �������� �������������.�������������M�������K�.���N����������������������������!.�������������������������$�����

5������9M� ����������������������:��$���������������������������?�����������������M���������������������������������������������������������������������������!���7�����L��O����.����������������������������������������������������������������������P�QQQ��������������� �������������������������������������������������������������������4N����P���������R.�����������

�������������������������������� �� �����

�����������

��

����

�������

� ����� ������

��

���� ����� ��

���

��

����

��

� ����� ������ � ��

� ���� ����� ����

� ������

���

��������

� ����� ����� �

��������� ������

����

���!�"��������#��"$����!��� �����% &��

��

���� ����� �����'

������

�(

��)*

� ����� ���� � �+�,

�������������������������������� �����

� � ������-�

��

������ �

� ����� ����&��

��-.

���� ����� ���

���

�����

��� �

� ����� ����#� � /�

� ���� ����� ����

� ������!

�'� �

������0�

� ����� ����� ���*

� ������� �����

����

������*

���� ����� �'���� ��

���� ����� ��(

���

� ����� ����� �� � 0+�,

�������������������������������� �����

� ��1

� � ����

� �� ����*

� ����2� � ����� ����

.

����

� ����� �����

��

�����%

����

� ����� ����������

������

����

��

� ����� ����� � ��,

��� �

�������������������������������� �����

� ��1

� � ����

� �� ����*

� ����2� � ����� ����

.

����

� ����� �����

��

���������

%

� ����� ����������

�������

%���

��

� ����� ����� � ��,

�������������������������������� �����

� �1

�(Para o final)

������ ���

� ����� ����.

����

� ����� �����

� ������

����

����

���� ����� �������

�������

%���

��

���� ����� �� � ��*

� ������ ���

� ����� ����.

����

� ����� �����

��

�����

��

������������������ �����

����

����

� ����� ������ �����

��������

%���

���� ����� �� � ��,

� ������

����������������������������� ������������

�� �������������������3�������������'��)*� �+�4����&����.����������#� /��!��0����*�� ���*�'���� ������0+�,

��

������������� ������������������������

-1-

Page 3: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

���������������������������� � ������������� ���������

�������������� ����� ���������

����

� �� � ��

��

���

��

����

��

������� ��������������� ��� ��������������� ����

���

� �

��

���

�����

�� � � � �

��

����

���

��

�� �! � �" �#��� ��

���� �

���$

��

���

���������������������������� � ��

%�

%

������ � ���

%

���$

� %�

&

��

� � �

��

'

���

��

�� ��

��

�����$

�� � � ���������������������������� � �

� �������()�

���� ����� � ���

� ������� �� �

���

���

%

� �������� �

������

*� � ��+

�� � � �� � ����

� �� ���

���

��

&�� �

�� �

�,-��

'�

���������������������������� � � �

�� �� ��� � �

� ����.�/$

�� � ��

��

���

� � � ��

�� ����

%

�����

���

��

�� �

���

��

�����

�����

&� �0� �

���

'

�� �

������1�

%

���������������������������� � �

!2�

������ � ��� � ��

� ���

�.�

�3��4�

&�5

��4�

��������

������

������� �����

��

��1��$

������

� %�

������ ���� ����� � ��

� � ���� ����" �

�� ���

�������

���������������������������� � � 6 ������ ������ ����% ����������� %������ ��$%������ ����������$()������������������%���������� ��������,-���������.�/$���������������� �������0�����1�!2����������.��3�����������������1��$

�������������������������������� �����!�"���#������� ������ �����������������������$���%�������� �����&������ ��!�����'�(�������!�)��

��

� � ��

��

� �

�� � 4�

��

����$

� &�

' �

��� � ��� � ��

� ���

'

7 '8�������������� ���� ���������� 9��� ����� 0������� ����������3��� ������ $ :�������;��������. .����)������ ������������%��������������$ *�� /����3��������������������� ��)���������<������1���� 8������������������)�$

= % ��� ������������ ����� ��% ����1������0����$������������.��������������.���������$<����������������1������� �������. �����1���'�.���������/ %���������.����������� ������������������%��������� ��� �)�� �����$

���

� � �

� " � ����

� ���

��

���$

� ������ �

�1$

� ��

-2-

.��Q��O���N@:�������*������������������������������4K�����������" %��������*����4&����" �� �,�������&�����������������" N�����5����������������� ���������� ���*�0����������������J" %�� ���'�����������&������������������ �������

D���������$"�@�*������� �7.����������� ���������������5� ���������*8���"��O��� ��*��������E"��

���������������������������� � � 1

� � ��) � �� �

� � ���

� �

���$

� '�4�

���

� ��� � �

� �

��

��

� ��

��

��

� �4� �

��

���$

� %�

������ ���� ����� � ��

� � ���� ����" �

�� ���

�������

Page 4: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

5� ���������*8���"��-��� ��*��������E"�

�$�������.����,�.�����5'���6������ ��!��.������������.����7

��6�������������� �,��-����� ,�"0����� ������52 �����������$

�$

���� ���������������������(�,������������ ������2�!�(����� ��������.��,�,����� ����!����.��28�����,4�$

����������������� ������ ������������������ ��� �� �����������������! ���������������"�����#���������$����

�$��9����� ��/�.���������!����7���������:���2�����;��.�(

��� �����������'���������7������,�������<�����.�.�$

=$��+������� ����������������� ,��0��������������� �����<�(

����� ���������5��! �,���������'���,�2��-�.�,�/.�$

����������������������������� ��

����������������������������� ����������

�� ��� �

���

��

����

� ���

��� �

���

��

����

� ���

�� �

����

�����

��

����

� !� �

��� �

����

� ���

�"#$����%� �����&"#'�"&�����"(�����%

� ��� �

)� � �� �

$��

� � �

���*� �

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������������������� �

�� �

�!�*+ �

� � �

��

���,

��

+

� � � �

�������������������� ������� !����������� �$�������!�+ ����, - ����!���%������. """����������������

� ���

)�

�!��*� ���

%� �

���*��

��. """

�� ��

��� �

���

��

����

�� ���

��� �

���

��

����

�� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� �� ����������

������������� ������������������ ��� �������������� ��������������

�������

�� ���� �����

� �

����� ���� ����

����� �

��

� �

� ��

��

���� ����

������

������ �

����� ���� ����

� ��

����

���� ����

�� ���� ���� ������ !�"�#�$�� � ��%$�&��� �'

��

����� ���($$$

)*

�� �� �� �� ��

���������������������������� �� ��

���� ����+���

� ,�

���� ���� ������ �

, �

���� ���� �������

��

-���

� ,�

� �� �

�, �

��

���� ���

��

���� ����� ������

��

��

���� �.�

/�

� !�

�����

�������

����� ���

����0$$$

�� �� �� �� �� ��

���������������������������� ���� �� ������������������������������������������������������������������������(����������������,������������ �����������������������������������������������������1�!�(

��� 2 )�

���� ���� ���� ��� ��

���� ���� ������ ��

���������������������������� �� ���� ��������3�������������������������������������������������,����������������������������� ����!����3�����������������������������������������������,�������4�$

�� ��

���� ���� � ��� ��

����� ���� ���� ������� ��

7.���*�������&����� �����'� ���������*�����*��,������������� �����*� ������ ���������2���A�,��

������*,������*��,�������� ��"�.�'� � ���������B������������4&������*����� �����������4&����������,�58�D$"�@�*������7.����������� ���������������

-3-

Page 5: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

���������������������������� � ��������� ��������

��������������� �������������

��� ���

������

������� �

� ���� ������

��

��

� ���� ����� ���

� �����

�������

������

��

������� �

� ���� ������ �

��

� ���� ������ ���

� ������ ����

��������� ��!������

� �����

"�

������ �

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� � ���� ������

���� ���� � ��

�������

� ���� ����� ��

� ���� ����� � ��

#�

� ���� ����� � ��

� �����$�

���� ����� � � ��

��

�������

"�

���� ����� � ��

� ����� ������ ����

��

������ �

�� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� � ���� ���� "�

��

���� ���� � � ��

��������

� ���� ����� ��

��

������

#�

������

������

$�% ���� ����"�

���� ������� ��

�� � ���� ������

��

���� ����� � ��

� �����

����$��

�����

����� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� ��� ��� �����&���������������������������������'&������������������������������������"�������&�����&������&�����&���������������������������������������

��� �������������� ������������������������������������������������������

��� $������ ����� �����

������������������ ������������

(�)����&���������'&�����

������"�������&�����&������&�����&������������*��+,-+%��

�#� $� "

���� ����� � ������� ��

���������������������������� � ������������������

����������� �������������������

��

( ) ��

��� �

������ ���� ������

� ��

������

��

���� �

��������

��

��

���� ���� �����

��

����� ��� ������

���� ���� ��������

��

� ���

�� ���

������ ����

� ���� � �

���� ���� ��������� �

!"#$���#%"#&�����'

��

����� ����

� ���� �

�� �� �� �� ������������������������������ � ���� ���� ������

(�

'�

)��

� ����

������� *��

���� �

���� �)��+

� � �%�

���� ����� ��

����� ���

,�

� ��� ����� ������

��

����� �*�-

� ����� ���� ������

� ���

���������

��

����� ��� �

������

� �

���� ���� ����+

� ������ �� �� �� �� �� ������������������������������ ����

�������

� ���� �������

� �

��������

� ����'���

���� ���� �����

,�

�������

��

�����'�-

�� ���

���� ���� � ��

���� ���

(� ����� ���

���� ���� ������

���

���� �*�+

� ����

���� �������

��

�� �� �� �� ������������������������������ ���� ���� ���� ����

�.�

/�

� �

���� ���� ������� �

��

���� �����

� ���

���� �����

���� ���� �������

(� � �

� ��

���� ���� �����0 �

���

��

����� ����"""

� �����

���� ������

�� �� �� ������������������������������ ����1"

���������#�����#��#����%�#��������������%���##������#'�)�#��#���*�)��+

%���#,�#�#��#*�-(����#����#������#���+

���� ���� �����

��

���������������� ������������������������ ����������� �����!��"�����#����������

/� �

���� ���� �����2�

�� �

3

4"��#�������#�����#��#����

%��#'�0��##������*���#��,5�#�#��6#�#%�#*�*+�#��#���6#�����6�

7��#�'�����#��#������#���+

���� ��

���

��������

��������#$������������������������"�����#%����&����#� '��"���%�&��������� �������

���� ���� ������

/� 2�

����3��

�8�

� ��

9"��#,�����#�����#��#����

%�#�,�)�#�#:���5�#�����##�����#�����#/�#���'#*��""":2�#��#�����#��*�#�����

$��#�#���)��#���#�2��+

���� �����

,��� �

���� �

����� ����+

� ������� � ��� �� �� �� ��

-4-

Page 6: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

���������������������������� � ��������������� ���������

��������������������������

�� ��������� �������� �

����

�������

�������� �

�������

��

����� ������

� �������

��

��������

�������

��

������ ��������

� �������

��������

!"# �$"%��� �&

���������

����� ������

� ���������������������������� � ���� ����

��

�'

� �

��������

������

��

����� �����

���(�

���� ��������

�� ��

����&��

������� ���� �����

��(��

�� �

����� ������

��

����(��

����� �����$ �

����� ���� ���

)�

����� �

���������

� ���$��

����� �

���� ��������

��

���������������������������� � ����� ����

*�

��

�+��

���� ��������

� ���

���� ��������

�*���

���� �������

��

��(! �

�����&�

��

�����,��

��� �� ����� -�� �

����� ������

������� ������� �

��

����-

���� ������

��.

�&�(� �

��������

� �������-�

������

���������������������������� � �����

�/�-�

��

����� ��

������ 0� ������ ����

���� �

� � �

������

��

� �

������

���� �����1����� ��(����� ������

� �

��

�������

���

� ���

����� ����� ������(�

�� ��

������ �������

���������������������������� ���� �����

0��

�� �

�������

����� �������

���

����� ������

��

���������

�� �0

���� ������

�����

�� ������� 2��

����� �������

�2

���� ��������

��

������

���

����2��

�����

����� ����� �

��

���������������������������� ���� �����

0��

��� �

�������

���� �������

�2

���� ������ ��(�

��

����� ������

��

���(�

����� ���������

����� ��� � �

����� ���(�

�������3�

�� ���4�

����� ��

���� ��������

���

���������������������������� ����

5"0��� �� ����� �����6� ������������������#�����������2 ����2�78��������8���������������0�����������������������������*�������&�������������

9"0��� �� ��1������ �����8���������������������0���2�����2 �����2���� �������2 ��������������� �����3�4� �����*/������*�*��0���*��1�����/��

����� ����*/�

������

����� ����� ���

� ���� �*� � *��

��

�� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���!�����"�������#�$�������������#��������%���&��'��������������'�������������'(�)�'�

����� ����� ������

�� ��

:"0��� �� ���� ��*���������2 ������������������;�1��2 2����/����� ���� ���������1�� ������� �������� ����"""6����2 ������������<���������������������

="0��� �� ����������������������&����<������>��� ?@� ���� ���2 2��8�2�1'�����#��� �������1� A������B�1�����# ��/ ���)����78��&���������������/��

���� ������ *�

���� ������ �1��

��

����� ������/��

� � �� � �

-5-

Page 7: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

1 �������������������������������������������$ �����������'��������2��*��������,���������������$

��������������������� ��������������������������������������� �������������������������� �!"���������������#��$������� ���%&��'

3 ��4�������������������5���)������������������$6�����������������7��������������������$

���������������������������� ��������

������������� �������� ������������� ������������������ ��������������

���� �

����� ����� �!

��

����� ����"��

#�$

��

���� ������� �

�%

�&�� �

������'

"! �

�����(�

)%

������*

!�

����� �����

��(! �

������ ������ �

��� �

������ ������

�! �

�����%

&� �

+, ���-.�/+����0/1�����"

����� �� ��

�������

�������!�

)%

������� ���������

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� ����� ����#*

23! �

��!

����!"������&��"!�(�!��(!�������!�&������!���

)�23!�! 23! !!�������%��%4! 3 5��23!�! 23! !!�������%��%4! 3 6�

����� ����23!

� ! !� �

������

��� �

��������%

�������%

�����4! �

���� 3 6

�* ��*

�������� �

����� ����23! �

��!

���� �����23!

)%

� ! !�

� ����� ���������

����%

������%

�%

�����#*

�����4! �

���� 3 6�

�� �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �� ������ �� �������4&�� ��,��� ��� �,� ���� ��� ��*� �4K��� ��� ����� ��� ����������� ����* ����������������������H��������� ��� ������4K����������������������������"�A&���,���/����������,��������������� ����� ��*������������D#1���E"�

-6-

���������������������������� �� �����������������������

������������������ ����� �����������

��

�������

� ���� �����

� ���������

� ���� ������� ��

� �������

��

���������

����� � ������

�� ���� ����� �� � ��

��

� ���� ������

��

� � ���� ������� �

� � �

�� �!����" �#�����

��������$

����� ��� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ �� ��

�%

�� �

������

����� ���� �����&�

���

� ����� ���� ������'

��

� ��

��

�������

� (�

)��

�������

� ���� ����*�� � ��+��

� ������ �,�

������� �

�������+�

�� � ��� �

��������$

�� �� �� �� �� �� ������������������������������ ��

������

� �

��

�������

���� ����� �� ��

� �������

��

�������

� ��

������ ���� ����� � ��� ��

� ������ �,���

� � ���

�������

���� ����� ��� � ��+�

� ��������

���

�����'��

�� � �� �� �� �� �� ������������������������������ �� �

�+��

� � ���� ����� �� � �

� �������

���

-.��$

� &�

��

� ��

� ��� � ��+

��

���� ����� (�

���

�)��

� ���� ����� ��'

� � ���� �����/

��

��� �

� ���� ����� ��

� ������ �0���

���

��+��

���� ����� )��

�� �

�� �� �� �� �� ������������������������������ �� ���� �����

&�

�� �

�-

���� ����� �+ � ��

� ������ ��

��

�����

���� ����� ��

���� ������ � ��

� ������ �0�$

��

���� ����� �� �

� ���� ����� � ��

� ������

�0�$

����� ��� �� ��(�

��� ��)� �� ��

Page 8: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

��� ����,������ ������$�� "����������&�����

���������������������������� � ���������������� � ������������������

���� ����� �

�� �

�������

��

�����������

����� ���������������� �����������

������

� �������� ������

��

��

������ �

������ ����� ����� �

���

����������

���

��

��

���

���� ��������!��"������#����������� $����

�������

��������

� ������ ���

�� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ � ������ ����� ����

� �

��

��������

��

%��

� ��

�� � �

�������

����������������&����������������������� �������%���������'�(��������!���������

��������

�������

� ������� ����� ����

)

�(� �

���������

�������

�����!��

��

�������

��������

���

������ ���

��������

�� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� � ��

��������������� ���� ����������� ��

� � �� �

����

���

F7

� ����

� �����

�B�

� � �C7

���

�� �

������

��� �

������� �

������� � ��� �� !����

� "��#

�F ��� � ���

���������������������������� ������������������$����������� "���������� �������� "�����$���%������������&�����

�'� "�����������$������������!��&����������()�� �����$��� "�������#��������#*+��'� "����� �� ���$���� "���� ���������

� ��

�B�

� ��-��

��

���

C7

�� �

� "�

���

�F�

������ ������� "�������������������()�������.����� ���� �����%������%��)�&�����

���/��������� ������ �����!��������� ����������0����(��$ ��!���� ��!���&������1�,�����2�����3��"�$����� ����%4����#�����

1�,���5��� ���� ���$!�,����� ����� ���&�����������������)��$�����������)��&�����2��������������$� ��������()�&�����

���

Dm

� ����

B�

�%��-�

����

C7

����

�� ���&

�F

�(F7)

�� � ���

���������������������������� � ��������������������������������

��

������� � �

���� �������

��� �

�����

���� �������

���

�������

� ������� ���

����� ���� ��������� �

����

���� �������

� �

��� �

���������� �!������������"#��$���%�&�"�����'&�(�����!

�������

) ����������

�������

���������������������������� �*&� ���������������������������������������� ����!��+����!�,���-�)������.��$�����&

����� ������

�� �

��

����� ����!�� �

�+���

/&0���������)������)�.1������������������)�������������������2 ��������������������&

�����!�,

� �������� ��

����� ���� �����)���

��

3&���,���� ������4�5���6�� �����������&� �!������������������)���������� ��������&

���

���� �����.��

)�

�$�� �

������

7&8�0����.���������!��+��9�������:��;��<����������)��������$�������������-�.=����&��5

�������>

� )�( )� ��

�����������������������

������

������

-7-

Page 9: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�������������������������������� ��

������������� �������������������������� ���������

�������

����� �

���� �

�����

�������

���

����

����� �������

������ �����

������ �����

����

���

�����

������� ����

���� ����� ���

����������

� ��

������ � ��

����

!"��#�$����%�&�'�����()

� *�

� �

��+

����

����� �������

�� �� �� �� �� �� �� � �� ��

�������������������������������� ������

�� ��

����� �����

��������

���

��,

����� ������

������� ����

������������������������'���� ���������*���������������������,��'���

����� �����*�

������

����

����� ������

� �������

�+

��

���� ����� ��

��������

�������,

����� �� ---

������ �����---���

�������,

����� ��� �� �� �� �� ����

��� ����

��

���������������������������� � �

������������� �������� �������������

��� ���

������ ��

��

������

����������

�������

���� �����

� ��������

��������

�� ��

��������

�������

� ����

��

��

������ ��������� �

������ ��

������ ������

������

���� �����

��

������ �!����"�������#����$������ �������%&�����������%

�� ��'�

���� ������ �

������ "�� �

�����(�)

�� �� �� �� ��

���������������������������� �

���������������������*������������������)+��������������������������������,����-��&����������� ����)�.��������������������/�����)0���1������������"�������������2���-

��$�����3�������������/�����(��������������)4�������������"���������������/�������)����������������������������������������-5���� ��)������06�����������������7

��8�����������)�.�������)�����������2���)8�������������������������1��"�������7���.������������������������������)�.������������������2������������7

��+�����������"������������������� 0�����������������������������������,�����7��������� ����������������2������)0���������/���)����������������-

��� ������

��

���� �������'�

����

����� � ���-

��

��� ������������ �������� ������� ���������������� ���������� �!�"�������������� �

���� ���������

��� ��

��5��������������������������������"��)����������������������*���������"������-��8������#�����������9����������������):���� $��"�������������3����9����!,2���;

��<��������������������������������)<���$������������������/����������-��$�������������������������������/�����)+��������������������/�����������1�����;

��0��� �� �%=�1������������������������ $���>������)������6���������������7%����.�������%��������:����������������0��,����)+����������������,���)��"������������-�����7

��5���������"��)�.�������)��������������)0�������/�������������������������������-��5������������������/��(�������������)0���2����������.�������������������;

����� ����� ����� � � �� �� � ������� �� �� �� �� ��

������������������������������ �

������������ �����������������

�������

�������

����� ������ �

� �������

���

��������

��������

������

����� ��������

��

���������

��

������ �

����� �����

��

�������

�������

������������������������������ ����� ����

�$�

��

������������������������������������������������������������� ���������

����� ������� �

���

�������

��

��������

%&

���� �������

����

����� �������

� ��������

� � �

������ ���������� �

����� ��������

������������ ���

�%& ��

-8-

������������� �!"����#�����$����

Page 10: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������������������������� ��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���������������������������������������������

�� ��!��������"�#��$����������������

�����

����� �

����� �

����

������������������������������������

��� �

�����

���

���

� ���

��

���� �

��

��

������������� ���

����

�� �� �� �� ��

����������������������������� �

����������������� �������������������� ������������

�����

�������������

��

��

������ ������ ����� ��

���

��

������

����� ��

�����

������ �

����� ���� ���

��

����� ��������

��

����� ��������

� ���

�������

��

�������������� �!������

�����

���

�������

�"�#

$� %��� �� �� ��

�����������������������������������

$�

��

%�

������ ��

���� ���������

��

�����$�

����� ��

����

������ �

����� ���� ���

� ����� ������

��

�� &�

����� ����� ���

��

������� �

������� �

������ '"�#

� ��� �� �� ��

�����������������������������������

��

��

�������

����� �

�����(�� �

�������

%�

����� � '�

����� � ��������

��

������

��������

������� �

�����)�

����� � '�#

����� ��� �� �� ��

����������������������������� �����

��

$�

������

����� �

������� �

����� "�#

�� � ������

��

��

������ ������ ����� ��

���

��

������

����� ��

���

������ �

����� ����*�

��

�� �� �� ��

����������������������������� ���� �����

���

��

� �+��

���� ������ �� �

���� �

������� � ����

����� ���������#

�����, ��

����� ���������

,�

������ � �

����� ������-+

������ � ���

�����*�

���� ������ ��-+

��� �� �� ��

����������������������������� �����

���������� ��� �������������������"�#���������� ��� ����&���������'"�# ��� �(����'�+���������)�'�# ��� ��� "�#

%� ���

����� ���� ��������

$�

�� ��

����� ����� ����

���

������� �

����������.� �*���� �+�������� �������#����� ��-+ ����*���-+��������������� �+ ��� �����#

����� �+

��������

��

������ �

�������

����� �������#

� ����� � ��� �� �� ��

������� �������������

�.��1��������-����+��)���2���� �1���3�����

���������������������������� ��

������������ ���������������� ����� �������������

���� ����� ���

��� �

������ ���� ������� �

������

���

�������� ������ ����

���

����

���

� ���

� � ���

� ��

��

���������������� ��!���"����#������$���������%���"�#����

&����������%���"�#����

����� ���� ����

�'�

����� ���� ������� �

����

����

��������

������(�#�

����� �������

��

������������������� �������

)�

� �����

�������

����� ����� ����

���

��

�$� �

����� ���#

*� ���

����� ����� ���

� �����������

��������#�

��

��

������ ���� �������

��+�

��

������ �

(��,

� ������������������������������ ������'�����������������(�#)���������������$����#

������������#������+�(��,

��-9-

Page 11: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������ ��������������� ��������������������

� ��!����������"�������

-10-

�����������

������������������������������

������������� ����� � ���������������

��������������������������������

��

�� �� �� ���

������ ������ ������ ������ ����

���

�������

����� ������

���� ����� ���������������������� ����!������������

���� ���� �����!��"#

��� �

�$�

�%� �

�� �� �� �� ��

������������������������������ ����� ���� ����

$�

!&

�$�

�$�

����� ��'�(

�����������������)��$�$�����*������

�+��

,

��*��� %�

����-

������ ������� ������ ������ ����

����� �!

���

����� �� ���

����� ���� �������

��!

�$�

�%� �

�� �� �� ���� �� �� ��

������������������������������ ����� ���� ����

��.�

$� �

�$�

�$�

����� ��'�(

����� ����

�������������������)$����������

� �� ��� � ���

� $�-

������ ������ ������ ������ ������ ����

���

�������

����� ������

���� ����� ���� �� �� �� �� �� ��

�������������� ����� ���� ����

!��"#

��� �

�$�

�%� �

����� ���� ����$�

!&

�$� �

�$�

����� ��'�(

� �-���������������������������������������������������-��������---�-�������������������)��$�$����������������%�������-�������---�-��������������������)$�����������������$����������-��������---�� �� ��

������������������������������ ���������

��������

D

� �����

������ ���� ���� ��������

Bm

����

��� �

����� �

G6 - A

� ���

�����D

������ ��������

A

��

���������

����� ���� ����Bm

���

����

� �������

A

������ ���������

F�m

���

������ ������

D

����������

����� ���

Em - A

���� D

���#

�� �� �� �� �� �� ��

������������������������������ �

$������%����"�����&�'�������(����������)*����&�$�#����&�"#�������&�'���������������+��#��������,���-�������������!�����������������������������&

$���������&��������������������������������!.�&�������+�������������������������������������������������������������������&�������������/���������������&�

2

1

�D

�����A7/D

������ ����D

�D

�����A7/C������ ����

D �Am/C

�����B7

����� ����Em/G

�� �� ��

������������������������������

$������������������������������������������������$����&����������&���������������������������������������$��������&���������������&���0��1�����&��������������%�����������"�����&

�������������������������������������������������������������&

2���������������&���������)�������������3������!����&�������

2

1

3

�Em/G A7

����� �����D���� �

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�������������!����������������������������&�����!����������������������� ���!�#

�Am/C B7

����� ����� ����Em/G

�A7

����� �����D���� ��� �� �� �� ��

��������������������

���������������� ������� ��������������������������������������

4#�$���������&���������!.�&�

��������+����������������#����2��������������&�������������/���������&����2���������������&�

������������)����3�!����&������������������)��5������������������������)�����#

,���-���������6�����������������������������������+��&��������������������������������������#

�������������������������������������������������������)��5�������������������������������)�����#

���)��������������������������������������������������+��#���������0��������������������������������.�#

!�����7��1����������������������������������������������$����&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

3

2

1

3

�D7/A

�����

8#�$������%����"�����&�'�����(��)*����&

����$���������&�"��������������&�����'������������+��#����,���-�������������!�����������&�������������������������9

����,���-�������������!�����������&����0!��������������� ���!�#����,���-���������6������������+��&������������������������9

����� ����G

�Em A7

����� ������ ����D

:#�$�������������$����&����$�����&���$�����&

����$�����&���0��1�����&�%����"�����&����"�����7��1�����$������������)�������������+��#����0�.�9

�� ��

Page 12: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

����������� ���������������� *� ����1����������

1<����������.����'�&�.�

������������������������������ �

���������

����� ����

D

���������

��������

A/C�

��������

�������

Bm

����

����� �D7/A

��

�������

�������

G

���

Em

���� �������

��

���� ��������

��

������

A4

���

����� �A

������ ��������

D

�� �������� ����������

����� �����

��

�������

A/C�

��

����� ������

��

������������������������������ ����

���

Bm

�����

����� �D7/A

��

�������

�������

G

���

Em

���� �����

��

���

���� ����� ��

� �������

A4

��

A

�����D�

!�

�������

� ���� �

G

����

���� �����

A

���� �����

����

� ���� �������

��� �

������

F�m7

� �

B/D�

���� �!�

�������

������������������������������ �����

Em

� � ���

����� �����

�� �

���� �����A

� ��

���

���� �������

��

����� ���

Am6

�������

�����D7

� �

�!�

������ ���� �

G

����

���� �����

A

���� �����

����

� ���� ������

���

��

����F�m7

�� � �

B/D�

���� ��

�������

��������������

���� �

Em

�����A7

�����

������������������������������ ���� �

���

D

"��

� �������

�������

C/D

����������������������������� ��������� ��������������������������������������� ������� �

�"��������#�����#�����������������������!� ���

����� ������

������������������������� �������������������������

������������������������� ������������

��

�����#�� � ��

����� ����#��

� ��������

Cmaj7/D������

�����D ������

C/E

���� �������

���

���� �������

��

�������

A4 A� D7

!�

� Ao

��������D

���

���

��

������������������������������ � ( )�� ������( )

� �

������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������� ��!����"�!��#���������$�����#���

����� ������� �

�� �

����� �����

��� �

����� �����'

�� � �

���� ��������

���

����� �����

�(

��� �

)*��!+�,������������

���������

����� ����#� �!������ �����������������%�!�������������������� ��#��������������������������� ���������!���������!��&����������#��

�%�� ��� ��� ����������&������������������� ��������������������7�*������� ����������������8�D#��

�3���E����� ��� �� ������������������� *��,������!�������7��������� ���������,�5��8� D#����-E�����B� ��������� �������*�� 0�������������������������������������*�,>�*������������������������� �"�F���*������� �7�,�� ������� ���� �� *��,��8�� ��� �� � �/������ *��� ��*�� ���5��� ������*�� �� � ����� ���>�*�� �� �������� ������� �������� ���*>�*������������� ��������� ������>�*��������� ���������������� ���*"��

A&�� ����� B���� ����� ���� �� ����5�� D��������E� ���� #�����%�����'�� �������,�� �� ����� �������������� ����*��� ����&��� ���� ��*��� ������� ������ �*����� �� ������,��� �� ����G� :������ �� ��������� �������� �������������������������4����0�����������������1H��������1H������D$"�@�*������7.��� �'���� 0���8�������������"�������I6I���"��JIE"�

�-11-

���������������������������� � �� ����� ���� ������

��

�������������� ������������������������������ ���������������!��������"#��������������� ��������"����������������$%���&�����!��������� �$%�#�'���� � ��(�������)� ������&���*��#��+��,�- ���.����+� �$�����+��#�/� �. ��0�������������������������.����+� �$�������.�����#��1.�2�34 �5������ ���6����������������$%���(��27�37 ������������ ���� �������%�#�����������. ��8���� ��*�����.��%������������������������� ��#

����

���

� ������ �����

9

�������

�� �

������ �

:�

����� �����

���� ���� ��������

��

� �;�

�� ���

� ���������

9

�������� �

�����!��

���������

����� �9

�"#

�� �� ��

������������ ����������������� ����� � ����������������

Page 13: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������������������������ �

������ ���� �������������-�!���"�������.

��� ��

������ ��

����� �������

�� #/

���� ����� �

���

����� �����(

��

����� /�

� ��

� ������� �

���� �������� �

�!� �

�����

� ���

���� �������

��

���� ���������

)*��!+�,������������

���� �������

�(

��

�������

�����#��

������������������������������ 0�

��� �

������!� �

��� ��� �������#/����� /�

� ��������!�������������������#�������!��������������������"1�����������2������������3�����

���� ������ �� ������

,

������� ����

��

�������

� �

���� ��������

��

��������

�(

�������� �

������"1

� ����2��

,

����� �������

��� �

��������

�����3� �

���������

� �

������������������������������ �

��������������������

�����������

����������

� � ��

�������� ����������

������������

� ��

��� ��������

��

��

���� ������

� ��

� ����������

��

����������

���

���������� ���� �����

� ��

������������

���� ���� �����������

���

��

����������������

����������� � � �

��������

� ��

���������������������������� �� � ���� �����

A

-

���� ����

� ��

��

mém,

��������� ���

�� ��

�������� �a

� � � �

����

- mém!

���������� ����

������� �

�� �

���� ��� ����������� �

� ��

���� ������������ ��

� ����������� � �

���������� ���� ����

��

� ���� ����������

��

�� �

��������

�� � ��

�����

������������������������������ �

���

��������� �

��������

D

����� ������

���

��������

Gm6

��

����� ���� �

��

��������

D ����� �����

��� �

�������

Gm6/D

���

����� ������

� �������

D

�������� ���

����� ��

D

����� ������

��������������

����

��

G�º7

��

���

�� �

������������������������������

Asus4

�� �

����� ������

A7

����

�������

A�º7

��

��������

Bm

����� ��

Gmaj7

����� ������

Em7

���� �

�������

E7

���

����� ����A7

��

� ��������

D E7

���

� �������

A7

������ �����������

D E7� ����

A7

���

�������

�����

��

������������������������������ �����

���

D

� ��

���� ������ ���

��������

E7/D

��

���� ����� �

��

��������

D ����� �����

��� �

�������

E7/D

� ��

���� �������

� �������

D

�������� ���

��������

D

����� ������

��

����

G�º7 �

��������������������

����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

����������������������� ��������������������������������������������������������������������

��

Asus4

����� �����

A7

� ���������

A�º7

�����Bm

��������

Gmaj7

����� ������

Em7

��

�������

G/A

������

A7

�����

D

��

-12-

��������������� ��������������

Page 14: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

��������������'�������#�I������������������!���������#�

,����� ��������������������������������������-

��

���������������������������� � �������

������������������ ��

����������������� ������� ������������������������ ��������������� ������������ ������������� ����� ������!

( )��"��������� ���!

#$

��%��

� � &

��� &

� '��

&

��(��

� �� &

��

��

�&

�)

��(�

�&

� �������

�*� &

���

+�

&���,

���

-�.�*�����".�/���� '

�& ���

�0

��� �� ������������������������������ � �

#$

��

�& ��

��

����

�#� &

��� &

�12�

���

�*2�,...

�3�&

���� &

����� ������(��

� � ����

�4 �5� &

� ��

�� &

����

6$

��

���� &

��

�� �� ������������������������������ � �����

78

+�

&

�����12��

�����

���

�& ��

�&

�� ���9

�4# � ��

� ��� &

����(�

���

#$

&

���

����

�:� &

���,

� � �������;�

����� ������ &

��� &

�� �� �� �� ������������������������������ � �#$

�� &

�����

�����

�<� &

���� �����=��

��� &

���� ������

�� &

�����>��

&

� ��� >��(?

�& ��

� ��

�&

� ����

$ ���

� 2�

� � �<�� & ��� ����

��� �� ������������������������������ � �

6�

5� &

� ��...

�$�#��

���

�& �

�&

���

���

& 1�

��(� &

��� &

�'��

���

&

��

�<� &

��� &

���

� 6$�<� &

�@��

����� ������

�&

�� �� �������������������� �

%������'����������������� ������*����,������0������������#���12����*2�,...

3���������������5� �������������78 12�����������9� ���������������������:����,

�+�� &

�� &

����

��

���� &

���� &

� � &

�����

� #$

��;������������������<�=��������>����>���?������������� 2��<�����������5� ��...

#�������� 1�������'����<������<�@�������������������� ��������:����,

�:� &

�#6�A��� ������� ���7��1����3�� ���A�&�B�����!

���,

�� ��

���������������������������� � ��

�������������� ������� ���� ���������������� �����������

���������

����� ������

���

��������

���� �������

����

���� ������

��

��������

������� ����

���

��������

����� �������

� ��������

����� � ��

!���"�#����$��%����&����������������'�(���"�#���������������

��

����� ����)�

��

�����*���

�� �+������

���� ���� ���

�� �� �� �� ������������������������������ � �����

� ���� ������

����� ������ ��

����������������������������������� ��� ���)�*���

�������

��������

,� ����� ��

����������

����� �����

��

� �����

�� �

������

�����

��������

�� �

�������

�������� �

����� ��

���-

�� �� �� ��

����������� � ��� ����� � ������ ��������� �� ����� ����������� ������ �����0!���� ��� %������� �%� ��� ������

HHH#���������#���#.�#� ����� �� �H������ �������� ��� ����������� �� ��������� �� ���� ������/���#� @�� ������ ������ ������������0������%������������(G&F��I��������������������

�������6��B� ���� ���.�� ��!��� �� .��E��� ��� �������� ��� '������ �� '����� +��������� ���I+7�� ��� ��!�� ��J����� ������ ���� ������������������������HHH#���������#���#.����

+�������������'�����+�������!������������������ � ���������

-13-

Page 15: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

��������5� ���������*8���"�66�6I��� ��*��������E"�

@�*������ � � ��������� 7.�� ��������� ������� ���� ���

*��������������1������=����

���������������������������� ��

��������������������������� ��� � �

� �����

����� ��������

��������

��������� �

��������

��

�� ���

���

� ��

�� � ��

��

��� �

���

���������� �!��"#��������

$%�����&����!&�����!��

� '�

��

��

��

���

�� �� ������������������������������

��� �

��� �

��

��

����

����

� �

��

� (��

� �

���

���

� � ��

�� �

����

��)

��

���

�� ��

� ��

�� �� ������������������������������

�� �

'�

*

��

��!

� �� �

�� �

��

��

����

��

!�� �

� ��#

$����

����

�� �� ������������������������������

��

��)

���

� +� �

��

��

���)

�� �

� �

� ��

��

��

��

&�

���

,��

��

�� ��

��

��

!� �

��� �

�� �� ������������������������������

��

-�

� ���)

.���

���

��

!/�

���

���

��

0��

��

� ��

/� �

���

&

1�

2�� �

���3

�� �� �������������������

4#$����� ����)���+������)����� ������&��� ,������ ��!���������).��������!/�������0������/����1�2����3���5+� �����!�����������#

6#����7���������� ��8�� ������5�������� ��/��������17�#�������'�9���� ����!/���)

������������'����1�������7�#

:#&;������,������� �����0<!��

=���������2����),��9�����!/�)(8���'� �����!/����� �������#

���5

� ������������������ �������������� ������� ���������� ���� ��� ������������������������ ������ ������������� ����!�������� � ����!������

+�

� ��

�� �

�� � !�

��� �

�� �

�������

>#(����+9���� �� ������ ��7�&��,��)�����)�7���0���� ���!�5#

�)�������)����8���������7�)����,�� ����� ��/���2����#

?#���,����+�� �;���+�����������1�)

���,������ ����� ���)�; ��8���#.���� �!���!���1����������1�)(��!����������=����)�����!8���#

@#�!8�����.��),����������������������)�!8�������!/�,�� �������������� #����<��������� ���� �5���&���������)����/����)�� ��#� 9 A

��������#

�������� �� ��

��5� ����� ����*8�� �� ����� �� ����H������ ���

������� �7�������� �*�,��8��7�� ������*������������������������*������������� ������ ����*������8"� �����*��� �� �*'��� � ����� ����� ����� 7������ �� �*�,��8� 7����� ������ �� '� *��� ��(�� � � �� ��� �� �*������ �� ��.��4&��P�,����*� D"""E� 1������ ���� ���� � � ��� �����4K��� �,����*����� �� �� �� ��� �����*��� �� ! �0�� ��� ��

����4&�� )� ����� �� *����� �� �� �������� �� ����� �� ������4�8� ���"� !� ��������� ���� 7������ �� � �� �������*�*�0����� B������� ������ ������ � � ���� ��*����4&��� �� ���� �� �� � �� ��������� ����� ���� ���� ���� �*�������4&����� ������������������0 ������ *����������*��������4&����'� *��D �����,�5������������*������ �������������,����E"������������������������ �*'��� �������5���������������� ��������� �*�,��"����������������������*��������������� �*����� ���� ��������������� �*�,����*��,����>����4�����*�� ������ �

�����������������*������*����B������ ������������������������*����4&�8�D$"�@�*������7.����������� �������

-14-

Page 16: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

����������� ����� � ������������ �������������������������������� ���

������

"�#��$�"�!� %��&'��!�$�� ��(�)����

�������������������� ��� � !����������*���+

-�������� �1��������$�2������*������� /��� *!��������� #� ����� � !�������������*��/���- #�����3*��3�!������1������� ���(��������������+

-����������������*��������! 0���� ����#��.�� /��(��� /��0�����������*�������*���+

"�*���!� #� ���� ���������1���0�4�3��5������3�#� #���3����!������#�����#������������� ��������*��/��6

-7��#���!� #� �����������/���#� #���������3�1���(���� ������*�������������� #����������62

������������������������������ ��

��������� ��������������� �����

�������

������

����� ������ �

���

����� �����

����

����� ����

� �

����� ������ �

���

����� �����

����

����� ������ �

��

����� �����

���

������������ �

���������

���

����������� ���

� !������� "#�����$���!

������

����� ������ �

���

������

������

��

1.

��� 2.

������������������������������ �

��������������� ��

��

����������������������������#�!�

� ��� ��������������������

���� ����� ����� �%

������� ����� �� �

�� ������ ��� ��

���������������������������� � �� ������� �

����� �

� �

����� ������

����� �������

��

�� ��

����� ������ �

��� �

�������

�� �����

����� �����

� �

���� ������� �

���

����� �������

� ����!�"�#�$�� �������������

�%� �

���� �������

&�

�'�

���� ����� �(��

���� �

�� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� � �����)�

�������*

����� �

������

����� �

&�

� �

����� �����

� ����� �����

���

�� ��

����� ������ �

��� �

�����

���

�������

����� �����

� �

���� ������

&�

���

����� �������

�%� �

�� �� �� �� �� �� ��

������������� � ����� ������

�� �

�'�

���� ����� �(�� �

���� �

�����)�

�������*

����� � ����������������������� ����������%���'�� �������)���*��+��

���� ��,�%���������)���-��'�)��������./ ������������.�����������0��� �� ������#�1����

�� �� ��

-15-

������������������������������ ��

Refrão:

������

����� ��

�� � �

���� ������

�������� �

������ �� �

���� ������

����� ���

����

���� �����

���������

��

����� � �

�����!���

���� ������

���� �����

���

����� �*� � ��+

�� �� �� �� Fine

������������������������������

�������������������� ������

�����������������

��,� � ����

�-��

���� ����

������������*��������! � ��� ����#��.

��

��

�1.

��2.

��

�������������������������������

�������������������

��

��

��

��

� ���� ����

� /��(��� /��0����

��

���

���� ������

���� �� ��

��������������� �� ���� ���� ���� ����

*�

��� �

�����*� � ��+

������,� �� ������������� ����� ����������� ��������������� �� ��

��������������������������� ����� ��������

Page 17: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

����*8���"�JO��� ��*��������E"�

�������������������������������� ��

�������������� ���� ����������

��������

����� ���� �

����

����� ������ �

����

�������� ��

����� ����� ��

������������������� ������ � ��!�����"#����������!�!"������$������%&�'����

��������

$

������

����� � ��

����� ����� ���

� ����$�(�

���

�����$������%��������'����

�����$�

)��

����� � �

� ���

������� �� �� �� �� �� �� ��

�������������� �����

��

*�

��������

�����

��+

( ) � ��� ������������������������� ������������)��� �������������+

*�

�� �� ��

���������������������������� � ����������������

��������

������

����������

��

� ��

��������� ����������� �

������

���

����� ������������

��

��

���������

�� �

��������� �����

���

�������

������� �����

���

�����������

���������

���

����� �� �������

�����

����������������������������� ��

!�����"�#$���%� �����$�

���������� ������ � ����

��

��

����������

���

� ����� ������ �&'(

���������������������������� � �� ��������� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ���������� ����

� ���� ����� ���� ����� ������ ������

���

����� ����� ������ �

� ����������� �

����� �� ���� ����

� �������� ������ ���� � ���������

����� ������ ��

���� �

���� �

���� �

���� �

���� �

���� �

���� �

���� �

���� �

����

���������������������������� ���

���� ������ �

��)��

����

����

�����%�� ��

������ ������ �

�� *�

���� ������ �

��

������

� ��

�����+� �

����� ���� �)�

� ���� ���"

��

�����

�� �

����� ���� �)�

�� ��

������ ������ �

��

�� �� �� �� ������������������������������ � ����� �

#$�,

&�"

-.�������������� �&����� ������ ������������ ����� ����������/��,%� �������&�������&��� �

���������0�����������.

1.������������ ������� ��*� ���� +� ������"� ���� �������#$�,

��"������#����������*�2�������� 3�������� ��������$�.

����� �����

��

���������

�����#� ���

��

������������������������������������������������������

���� ��������

�*�

���� ������ 2�)�

��

4.������������ ������������ ��� %��� ���*�5�� ���������&����,��"� ���6�����%�2�� ��*�&����

������� ��%�"������.

7.������������ �����������!���"�"� 8�� � ��*���������������.��������#$��%� ���������*��/��������2��9�����'�.

��������

�� �

���������

�����

�������

:�

����� ������

� �

�������

��

������� �

��$�.

�� �� �� �� �� ��

�.� ,�*��� �������*� �� *�0����� �� ������&�� ��� ���������� ����� ���� ���� �� ���� �*��� 7������ � �

��������8����������������������������������� �����������������*����������������������������"�

:�������*������� B>� �5��� ��/����������� ��������������������,>������������� � ����� ��'�������������� �������*� ���� ��� �� � �� 7������ ������8�� �� ���4&�� ������������ �� �� �� *������� ��������� ����� ���>���������� �������������!������"�%�� ������ ����������������#��'������������������� � ���� � � (����*����*���4�� ������������������ ����������,�*��� �����"�!���� ���� ��������� �* �������������� ������������������� *��,�������������� ������ N���B�� D$"�@�*������7.����������� ���������������5� �����

-16-

�������������

Page 18: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

���

�2�

���������������������������� ��

������������� ��������� ���������

������

������� �

� � ���

���

����

� �� �� �

���

� �

����� ����

� ���� ��

� � ��

���

������������� �����!�"��#�

���

���# �

��

�����

��� ��

���������������������������� ��

�������

��

� �� � � ��

�� � ��#

$�

���

�%#�

� ����

�� ��

� �

$���

� ���

� ���� �

��

� �

���

��

� #

����&

�� ��

���������������������������� �

� ��

��

� � �� � ��

� ����� ����� ����'

��� �

���

�(��

��

� ����

� �

)��*

� �+��

� ���� � ��

��

� & �

$�*

���

���

� � �

����,

���������������������������� � � �� � �

-� &�#

��

� $�*

(� �

� ���#

� ���

���(�

���

��)�

� ����

��#

���

� �'

�� � ��

'�� � ����

�� �

��

���������������������������� � �.��,

������

�� ���� �

��� �

���

����� ���� ����'

� �

�/�

���

��

���

���

� �

� � ����, ���

��

� ��

�� ��

� �� �

���������������������������� ����� ���� ����

'

�/��

���

��

�� ��

���#,

� � � � � � 0�� �#�

� � $�*

+�� �

�.��

��

��

���

����

�)��*

���

� � ��

���������������������������� �

$�*

�1 �

� ����

�� ��

� ����

'��

���

��� �$�*

(� �

���)�

��2�

� ��&

'

'��

(�

���

�.��3

���

��

� ��

��

���333

�333.��3

� �'��

�����

��

��������������� �� �$��� �� �'�� �� $���� 43

��� ���������������������������������#���������$�����#���%#��������������������� #��&����

�����������(���������+��������& �������������,-��&�#(�������#����(�������#�������������.��,

53��� ���������������������������������#���������

$�����#���%#��������������������� #��&���� ���(�������(������#(��������& ����������(�� �,

-��&�#(�������#����6��� �%#�����������%#���������� �,

���

��

�������������������������������� ��

������������������ ����� ��������

����� ���� �������� �

��� �

��� �

��������

�������

��������

���

�������

������ ��

��

���

������� ���� �������

����

��

������������� ������ ��� � �

��������

!���������

����� ���"

#

�� �� �� ��

�������������������������������� ����� �

��

������� ���� ����

� ��

��

�� ������������������ ���� ��������������"����

��� �

�������

� �������

��������

���

������

�����

��$�%&�������������%���'�( )���*�+,�-� ������������� ������ ��� � �

�� �

��

�./����� ���� �����

� ��

�� ��

��

������ ���

����� ��

#�

����� ���"

�� �� �� �� ��

-17-

�������������

���������������������������������������������������� �����!�"����������� ����#���������$��������%&�"���'���(

Page 19: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������� � ��������!������3 ����";����0��� ��� �����������������������

���������������������������� � �������������� �������������� �������������

��

� = 75

���������

���� ������ �� �

�������

��

�������� �� �

���� ������� �

� ���� ���������

���

��

���� ������ �

��� �

�������

��� �

������

��� ������!� ��"�#������

$%��& �����!������'�!��

(�

������ !

���� �����&

��

�� �� ��

���������������������������� � ��������

)

�������� � � �

���� ������ ��

���� �������� �

���

���� ��������

����

�������� ��

*

������#�++

,

������� ��-.

��

���� �������

� ������

��

������ /��

���� ������

�! �

������� ������ �-��

� ����� ������

��

��-�

�� �� ��

���������������������������� � �����*

��� �

������ �

�-

������ '�

���� ������ ��

��

����� ����&�

)

�� -��

��

���� ������

�� -

���� ����������� �

���� �����- �

�� �

������� "

������������

�����

������ ��

���� ������

������ �� �� ��

���������������������������� ���� �������

�������� 0

����� ������ �

� ���� ������� ��

*��

� � �

���� ������

��

�������

)��

�������

�1

�������

����� ������2�

� � ���

� �� �

�� �

�3

���� �������

�!� �-

���� ������� �

���-

�� �� ��

���������������������������� ���� �����&�� "

*�������

��2�

� �

������ �-

���� ������

� ����

� ��� � � � �

& �

�&��- � ' 34� �� � �-. � �

������

� *�������� 5�

)��������1 � �

���� ���� ����� ��-

��

�!� �

�� �� ��

���������������� ����+"������ ����������� �������� ��������

(�! �&���� ��� ������� ��������� ��, ���.����� � �/�����! �������� �������� ���'���&�� ��� ������� ��� "

��������������� ���������������������������������������������������������������� ����!��������������"����#��$�%���� ��� ���&�����������"���������������������'��%���

�����'��

�6�

����� ��

����� �������

��

����� ����� �

��

��-��

����� ����! � �

��

������ �� "

7"������ ����������� �������/����8������9

:!�/�!����� �� �� ������!����� ���"

<"������ ����������� ��������� �����'���9������0���� ���3 �������� �� "10��������� ��/������=��� �����0��������

�������� ��� ��& �������������� ����� "

����

�� ��

���������������������������� �� ������������� ������������������������� �������

�������

���� ��

������

�������

������ �

�������

������

��

� ���

����� ����� ����

��

����� � ���

�� �����

������� �

������ �

����� ��

��

����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� �� �����

��

��

��

�������

������ �

�������

���������� ����������������� ��� ������������ ��������������% ��

������

��

� ���

����� � ����

�� � �& ����� '''����

����� ����� �� �� �� ����

�� �� ��� ����

�� ��

-18-

������������� �!"����#�����$����

Page 20: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

� ������ ������ ������ �$�� ���.�6�1

������������������������������ ��

���������������� ����� ���� ������������ ���

������

�������������

���

����� ��

� ���

����� ������ �

������ �

��������

���

� ��

������

����� �����

�� �

��������� �!�"������������#���$� �%��� ��&!�''(���) �������$�*�+���

�������

������

�������

�����,�-

�� � #��

�����.��

����� ������

��

�� �� �� �� ��

������������������������������ ������

-�

�� �

����� ������

��

������ �

����� ������

� ������ � /

�� �

�����!��

�����$�0

� ,

�����&�

������

����� � ��1

���������� �����

� ��1

�� �� �� �� ��

�� ����

������������������������������ � �����( ) �����

-��

����� ����� $�

2

���

���� ����� � � 3���

� ���� �������

�� �

���� �����$�

�&� �

���� ������

� ��

�� ������ � ( )������

������

����� ����#�

2

���

���� ������

�.�� ��

���� ������ $���

�� ���

���� ������

���� �

�� �� �� ��

������������������������������ ����� ����

$�

�� $�4

�������� � ���� �����

��

���

���� ������

5�

���

�$�

���� ����� �!

�� �

���� ������*

��

���� ����� ��

�� �

����� ����-

��

�� �

����� �( )�����

!��

������

�� �� ��

������������������������������

'1-��$���� �3��������$��&�� ���#������.�����$��������$�$�4

����� ����$�� �!���*��� ������ ��!��6�$�� �3��������$��&�� ��1

(17�&�� ���� �8������$� ���9:� � ���#!;����6����!*�$� ��!�� ��*� 15�0���� �*��!����<�!�0��� ����� ��

6�6��$����$��$��$�� �� �<�! � 1

������ 6�

2

� $�

����� ����� ����� � � 3���

����������������������� ����� ��������������� ���������� ��������������� ����������� ���� ���!

������ ��

2�,�

� �

����� ����� �����$� &�

/1

��� �#!;��������� ��=������.����������� ���5�! ����� � ��� ����&�� ����� �������2 .>�����?��� ���������� ��.�����.�!� � *��!� �$� � *��!� ���*1

@1��6�����$��.����������$�#�������$��!�A���!�����������.����0�� ��.����<�0B�!��� ������ ������ ������ �

������

������ ��1

� �����,�� ������ ��� �� �� ��

������������� ���������������� ������������� �������������������������������������

����������������� �������������������������������� !"�#������ �$�������� ����� ��������%�����&��� ��� ��'&��� ��� �� ���� � � $�&�� ������� ��(�� � �� ������� )� ���*� �&�� ������"�+�,������������� �*�����-���� �,����"�.��������������������� �������������/�����*�������������,����������*�0���������������������� ������������� ������ ������������� ������������������������������

�� ����� ���� ��� � ������ ������������ ���� ���� �� ������� �� #����� 1�������� ��(�� ������� � �������� �� ������� � � 2*� ������ � ��*����� ��� �� 3� � �� �������� ������ �� ����������4&�� �� #��'��������� ����� �� �� � ��,�*��� � � *�5�� ���� -6� ����"""� !����,��� ���� � ���� � � ��*�� �� �������7��*��(������ �������8�� �� ������ �'� ������ �� ��� ���� ����� ���� ����4&�� ������������� %9� �� 2!:;�<�� �������� ���1�����'��� �� ���(��*��� �� �=�� ,>���� '���� ��*������ �� ����,�� ������������������ ����������*���� �1?��������<���@�*,&���� �'�������A"�#��"�%���������������"�

������������������� � &�� B�������� ��*���������������5� ���������-���������� �����������������(��"� !��� �������� �� �������"� %������ �� �� �������� ���� �/��� ������� *�0������ ��*��� ����������,������ ������� �������������������������������������������� ������ ��������

%� �������� ���� ��������� �� ���������������������/��������������� ����������5������,,�� � ��(�� �� ����� ��� �� �� �,��� ��� ��?���� �� ����*��� ���� � � ��"""� �A�����%������:�������*'���������������� ���� 0��������!������C��������� �*������������������B�����������;"""�

-19-

'1

Page 21: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

����*�������8����4�������������������4

���������������������������� � ������������������������

����������

������ ���

�������� ������

� ����

����������

��

������ ���

�������� �

���� ��������

����

������

���

���� ������

����

�� ���

���� ���� �����

�����

������������ ����!"#�������"����$%���&�� �'��#�(��"���)��"$

��������*�

���

������$�

����������

������ �

�"�"+

������

��,

��������������������������� � �� ���������������������������� ��

������ ������ ��������

���� ������ �� ������

���� ������ �� ���� ���� �� �� ����

���� ���������������������������

���� �

���� �

���� �

���� �

����

���������������������������� � ��������

��

������

���

�������� �

������

����

� ����������

*� ������ ���

�������� �

���� ��������

��

����

������

���

���� ����������

����

���� ���� �����

�� ����������!�

���������

�"�"+

$�

����������

� ������"�

������ �,

��������������������������� ������� ������������� ������������������������������$���� ���,������ ������������� ������������������������!������$����"� �,

������� ������ �������� ������ ����

���� ������ ��������

���� ������ �� ������

���� ������ �� ���� ���� �� �� �������� ������ �������� ������ �������

���� �

���� �

���� �

���� �

����

-20-

���������������������������� ��� ����������������� ��� ������������ ����������������������������������

� ��

��� ��

����� ������

� ����� ���

��

�������� ����� �����

��� ��

����� ����� ����

��

��

����� �������

����� ���������

������������ ��!����"�����������#�������������������$����

� ���

%�

���

����� ����� ������� ���

�����

�� �� �� �� ������������������������������ ��� ����� �

��

��� ���

����� ������

����� ����&�

����� �'��

�(

������ ����� ������� ���

� � � ���

��

��

����� ��������

����� ������

����� ��)��

*+��

��� ����� ����� � �����

�� ��

�����

�� �� �� �� ������������������������������ ��� ����� �

,��

� �������-����� � � � � ��+�

������

� �� ��������

� �'���

��

*�.� �

� � ������

��+�

&�

�������( � �'��

��

����� �������

����� ���� �

�� �� �� �� ������������������������������ ����� �

�/�� ��

��+%������ ����� �������

�+�

0�

�����

�( ����� ���

�����&�-

����� ��������

����� ����

*(

��

������ ����� ������� 0��

� �

� ���

� ����� ����

�����*( �������& ,�

������

�� �� �� ������������������������������1��������������������������������������������&�'�����������������)��������,����-

������������ ��� ���� ���������������������������������� ��� �� ���� �������!� �� ����� �"��� ���� ���#� ��$%��&�'�()

�����23�4

� ��(

��

�����

����� ����

��

��5

����� ����� �����6��&

*�+�

������(

���� ��������

*�

7�

9�/������������4�����:������,�&���-

;�<�����������������!����=3���*��������������&!��������������������������,�>����-

�,�

����

�*(+��

��

� ��

�(

� ��

� ���.+�

0?

� ��

���-

� �� �� �� ��

��*?�&�'����4�/�����'��2�?@������� �&���������������4���� ��!����"�������������,�����������������@<��&��4;A17�

Page 22: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�!���&������$

�������������������������� ��

����������������

��

�������

������ �� ��������� �������� �� ��� ������� ��������� � ������� �� ����� �� ��� �� �� ����� �� �� !

��������

����� ����"��

#

���

� ���� ������ $�

��

�������%�

�� � ���

�������

� ���� ����&'

�� �

�(�)�

� ���� ����� � ��

��

� ���� ����#

��� �

�*�

���� ����� ��� � �+

,�- .���� /- 0������

� ����� ��

������

�������������������������������� ��

��1

��

�������

�����*+�2

�� � &��

������ � ���� ����(�� ���

� ������ ��

�'

��������

������� �

�������)�

� ���� ������

3�

����

���� ����

�$� � ��4

� ����� ���

�������

�������������������������� � ���� �����'

��� ���)�

� ���� ����� � ��� �

���%

����� ��

������ � ���� ����&'

$� �

����

���� ����� 5 ��%2

� ������������

� ���� ����6�

#'

���)�

� ���� ����� �� � ��

��

�������

7

� ���� ������� (�

��

�������������������������� � ���� ����7�

��)�

� ���� ����� � 8�� � *�

� ������ �

#

�������

���� ����� ��

3'

� ����

���� ����� �� � ��

� �������

� ���� ����"���

����

���� ����� �� � ����

�������������������������� �����

&'

-

�� "���� �� $���%������(� � ��������� ����+�� ����*+�2&�� (�� �������� ���� � ����� $���4

7������ � �����%��� $���� 5 ��%2

���������������������������������������������������������� !��������� � !���������

� ���� �����9�

���

���� ����� � � ����

� �����#

!-�� "���� �� $���%���(��� �� ��"��� � ��� �������+� $���%2&�� �� ����� : ������� "��� ��� 8��2�� ���� ������� (��� ����2

�-�� "���� �� $���%������� � �������� �� &���

"�� �� �� ������� ��(� ����� � (���� ��(�� ������;����$���� �� (����$��"��%� � ���2

<7� =>�������� �� �8��*� �� ��������= � ?����@

� ����� ������ � �����

�����

�9�

7

�����

� � ����� ����������

������ � �

������2

������������# � ��

������������������������� ��� ��

�������������

���������������� �������������������������������������������������������� �����!"���#��� ����������$

( )

���%&

������'�� �

� ����� ����(�)

*

�� �

����� ������

�� �

����� ���

������ ����� �������+

,���

����� ����-

�"� �

���������

. ��

������/�0�1�����20�3����(

����� �����4

�����

����� �����)�

���� �

�� �� �� �� �� ��

������������������������� ��� ����� ���

*

������ ����� ������

-�4

��

������������ ������������ ������������ ����� ���������������� �����

���� ������

'��(�)���������������+���-�"����������������)�����������������5���)�����6�������+�������������������������+7

�5��8)

���������

6� �

������ ����� ������

���� �

����� ����+��

����

����� *

�� �

������ ����� ������

.4

�� �

���� �������� �

���

��������+7

� �� �� �� �� �� �� ��

-21-

Page 23: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�����"��#���"��%�����#�����

������ ���#���� ���%������

���������������������������� � ����������������������� ������

�������

��

�������� ��

����� ����� ������ �

���

������ �������

��� �

������

��

��������

������

��

�������� ��

����� ���� �������

�� ��

������ �������

��������������� ����� ������ �� � ��� �!"" ��

��� �

������ �

�� ���������

���

� ��� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ � � �

��

��

����� �� "��#

����� ������

$�

�"�

����� ����%�

�� �

��������

���

� � � ���

&

����� �� "��#

����� ������

'

�"�

����� ����%�

��� �

�������#

��

������

�� �� �� �� �� ������������������������������ � ����

���

��( ������ �

��

����� ������

��

������

�� ���������# �� ��

����� ����� ����� �

����

����� ����%�

�� �

���

�� ���

����� ����%��

��

�����)

$�

�������#

�����%�� �

�� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ � ����� ����

) �

��

����� ����%�

�� �

&

��#

� ������ �

�������

�� ���

������ �����

���

����� ������

*� �

����

����� ����

�� �

����� ������

$�( ��� �

����� ������ �

�+ �

�� �� �� �� �� �� ������������������������������ � ����� ����

��

�� �

�)

����� ����",

��

����� �������

��

�)

����� ����)

����

���#

' ��� � �)� �

����� ����"�

��-

����� ������

% �

�)��������� ����

�� �

� �

�����.��

���

����� �������

� ����/���

��

�� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ �

�������� ������0�

������ � �������

�#�������

��

�������� ��

����� ����� ������ �

���

������ �������

��� �

������ �

�� ��������

������

��

�������� ��

����� ����� ������ �

���

������ �������

��� �

�� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ �

������������������ ������������������������ �����������"��#���"��%������

���%��)��#�%��)��%�����#��������� *��������������+��)�",������)�)��������#$�"���-�%)����� ��������/���

������

�� �

���������

����$���

�� �����1

� � �

�������

�� ���� ����$���

��(

0�� ��#���#��������������� ������

���#��������������� ������$����1�����$����1���������

�����1

������ �

������#

��

����� ������ �

������������

���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

������������������������������ ��

����������� ���������

��

�������� �

����� ��� �������

� �� �

���

������

��

�������� �

����� ��

��������

���

�������� ������

���������

������ � �

� ���� ��������� ��� �� ���

�������

����� ! �

������ "�

���������

�� �� �� �� ��

������������������������������ �����

� �

��������

������# �$ ��

�������

������%�

���������

������ %��

������ ����� ��� ����&# �

��

�� �

�������

��

������' �

����� ��

� ���

������ �

������ �����

��

(�

(�

������%)

���

���� ���� �����

�� ��

��

�� �� �� �� ��

������������������������������ �����

*�� �

����� ��+

����� ��

������

������ ��

�������

������ ���� �������

,

����

�� $(�

�������� %� �

����������

��������-#�

� �������� ���

�������� ��

��������� ���������

(�

���������

���������

��

.� �

���������

�� �� �� �� �� ��

������������������������������ � ������

���

�������� 9

������ ���� ���� �������

,

���

��%��

����� ����� ��������

��� ���

���� �

���������

�)

�����������

�������� ���������&#

��������

(�

��������

���

��������� �

��

2�$�

���������

������ � ��+

� ������ ������ � ��������( )��

�� �� �� �� �� ��

��

��

������

��������

-22-

Page 24: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

��3)���

/�

����������� �����"�����������0�#.1�������! �2�����* #���� ���� �#���&# ������

3�%��������� #��% �����+�4"��5�/56

�������������������������������������������� ����������!�������"#�����$���!�����%���&������'(�&����)�����������!�������"#���������������������������*����������+

5������������ �����

����� ����� � ! �"����%��� �%��������&# ��� �����' ����7 �����(�%)����*����+�4"��5�/86

:�

������;���� ������ ������� � ���' �<���'�� �����;���3�;��� ��#��"� �

(�%��� �%������('��+�4"��/�5:6

=������������ �����

>#����� �����"����?# ��� .�� �#�������?# ��� .�� �#����������(��#���������� �@" #����+@�

������������������������4�������/�AB�AC6

A������������ ������ ������� � �� ������<���'�� �����;���

3�;��� ��#��"� �(������%����D��� +�4"��/�586

B������������ ��������� �%�� ��� ������#��� ��

E ��������� ���;���3�;���&# �� � F%��#�@(#�� ��� ���������� #���+@

������������� �����3�������������!��������2���� ���������

������������������>��!���������"���+

G������������ �����3�������� ��%�������; � �� �%� ��#�� �

��&# ������� ��� '�#3��� #������ ��� ��#���+

����������������������������� ��

������������� �������������������� �����������������

������� ��

�� ��

��

��

��� �

���� �����

���

�� � ��

� ��

� !

��

�"

� �

#!�"� �

� �

�$��

���� ���%

��� ������&��$�'�(�! ��!�)�����*!��

�� +�

�� ��

�,���

-�

��

��� �

����

����������������������������� ���

�� � ��

� ��.

��

��

��

/- �

� �

� �� �

��

,��0 � ��

� ��1 �

��

��22�

���� 3 �

��#!�#!�)� �

��!

��"���

��� �

����� !�

���

�����

�� ��

��

��

���� �����

����'

��'

��

����������������������������� ���� �����

$���

�.

���

���� ������

��

����

��

��

���

��

���0���0

���0���0

�����

+.

��� �

��

���� ���� ������

��� �

��

� � ��

���

����� ���� ���� �

#!�#!�

����

��!���

��

�����

��

��$��

���!'

��

�'

�'��'

���� ������

!

�.��

"�

��

������

��

��

���

�����������������������������

�%1����3)������ ����'��.�������0��������� �������� �'����.�������0���4�! �����5�����'���������.�������0

����� �� �

�%2�� �#!������ !���'����������������0���� ��#!�������$����'���������0��5*!��#!�����5����'������������0

���0���0

���0���0

6

���� �����

����

#!��

�7!�� �

���� ���� �����

.

5��

4�!

��

�**!�

#!���

��������������� ������������������������� ����� � �! ��� � �"#�� � ������� ��$%�����! �&

� �

$������

��

$�

5���

��

�%2����#!���!�������'�������������������������0������#!����!������!'���������������07!�� ���*����������,���8�+���������0

9%���������� �����'����������$�����������0+.�������������'�� !���������06�#!�� .���$��$�:�$��'�����!���!�3)����������0

����� ����

:�

5�

,���8

��

$��' !

� ���'

��

��!

�� �'

���� ���� ������

+��

�.

3 �

)�

��

� ���

������

��

�� �� �

���0���0���0

���0

��

-23-

Page 25: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�� �

��������������������

���������������������������� ��������

������������� �������������� �����

� ���

����� � ����� ������� ��

��

���� ����� ���

��

� ���

� ������� ������ � ��

� �������

�������

� ���

�������

���� ����� �� �� �

��

� ����� ����� � ��

��

� � �� � ��

��

���������� ��!����"

� ���#� �����

��

�$

�� �� �� ������������������������������ � ��% �����

� ����� ����&�� ��

�'

� ��

(�%

��

��

� ����� ����)� ���*+

� ����� ��� � � ���

�����,� �

���� ����� ��

���

���� ����� �"�� � '�

� � ����� �����* ���-

� ������� � �

��������

� ����� �����

���� �� �� ������������������������������ �����

� ���

� � .�*

� ��

���� ����,�

/�

��

�� ���� ����� ��� �� �

� �����(� � ��

�������

� ����� ����,��

��

�� /�%

�� �

� ��

� ����� ������*

��

,��

� ���� ����� ��� ���

� ������� � ������ "��

� ����� ����(�

,��

�� �� ����� ������ �� �

��� �� �� ������������������������������ ������� �����

0���� .�

��� ����� �������

� � � &�� � �� -

� � � ��

� ����

� ��

� � ��

��

� ��

1

�������� )

� ����� ����/�

.�

��

� ����� �������

��

�����(� ������� ��

��� ����� ����� )� �

�� ��

���� ����� �� ,� �

��� �� �� ������������������������������ ������� �����

��

� ����� ������

��

��

� ����� ������ �2-�

� �������� ������� � ����� ����3�

1 ���

���� ����� � � ��

����*

�����1��

�����,��

� ����� ����)���

� � ����� ����, �

��

� ���

��

�� �� �� ������������������������������ �

��

������

������"�� �

�����'���

� ����� �����

&4� �

� � ����� ����'2 �

� �����3� � ��-

��

����� �1�

0��

����� ��

��

����� �)�

(�

����� ������2

��

������� �

��������

� ��

� ����*+

(�

� � ��

�� �� �� �� �� �� �� ������������������������������ ������ ����1

�� �

��

���� ����� �5� "����

��

������,��

�����3�

�������

� ����� �������

(�

�,�

���� ����� ���

�.�

�������

��������

� ����� �&��

��

� ��

������

�����0������

� ���

������

������ ������

��

� � ����� �����* ��

� �����)� �

�� �� �� �� ������������������������������ ������ ����

&��

1

�*�

���� ����� �*� �

��

������ .��

����� ���� ����� �.�

��

�����

����� ������ �� &�� �

����

� � �,���

����� ����� ��� -

� �(*

�������

� ����� �����

1

����*

� ����� ����� ,� �

���

���������

������ ��

��������

�� �� �� ������������������������������ ���� ����� �

(�

*��+

��2

� ����� ����.� *

��

������ �

��

������ �- (

���� �����. �

� ������4�

��

������� �

������2�

1�

������� �

������2�

� �0���

����� ����� ��

����� ������ �*��

(�

��

������

�� �� �� �� ������������������������������ �����

��

��

�������

� *���

(�

�����0���

����������������&��'���)�����*+

������"��'���*����-������� ����.�*,�������� �����,��� �����*,��������(�"��,������

6�����.����&���� �����������7.���������)���,���(������2-

3���� ���*,���)���,��������"��'����&4�'2���3������

� �

�� � 1�

������ ����� �*��8

����� ����� �*��

��

��

1��0����7�����2�������������*�

�����5�"��,��3����,�����.����/������0���+�����*����)� �

/��*��*��.��9�����&�����,�������� �(*����*,��������(��*��+��2�.��* ��-

(�.�4�����2�����2�6�������*���������3���0�������*��8��*���������

6�������*��8���

������

� ��

��

� �8 6���

� � ��

� 1�

� �*��8���

� ��� �� �� �� �� �� ��

-24- ,,)+66777�8�8,�&�����67�,� 9.:,1;���0,0<=�

Page 26: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������������������������� ��

������������ �������������

���������

�� ��� ��

���

� ��

��

� ���

���

� � ��

������

����

������ �

� ��

���

����� �

��

�����

������������������ !

� ��"�# �� �� �

���

��������������������������������� �

$�

��������%"

�� �

����&

�� %�

%"

����

� ����� �

�'�

%�"

� �

� �"

� ()

�� �

���

� ��

��� �*� �

���

���� �

������������������������������� ��

��

� �

���� �

����� � ��

$"

��

��

�'�

%"

� ��

� ��"

+���

�!��

� � �

�'��

� ����

���

��

��

���,- �

�* �

����

�(� �

��

������������������������������� � ��

��

� +� ���

.��% �

���

$�

� �

%"

�,�� �

� � �

�����

���&

� ���

�� � � �/

���

��" �������

�����0"

$��

��� �

� �

���1"

���������

���������������������������� ��������2��

� �

��� �

� �3

�'�

� �� �

� �

���� � ��2�

� 4

��

% 5

� �%" �

� �*

0�6

�� 7

��"

2��

� �

�8��

��

��

�� ��

�������������������� �0�9

��������������� ���������������������� ��������������������������� �!���������"# ��������$�!�������%��� �!�

:�/��;%��<�$<���<=>%?@<����2�����3'���� �����2��4 &=� �*� 7�2��8������<����!�������� �� � ��> ���&2

A���������;%����0B�C��# �. ����� ���� ����� ��������&>D� � ��� ��, ���4 ���������������������������&

����

�� ��

!��

��

�����

� � �

� � �

����� � �

�"

>

��

�����%"

���&

5�/�+�B0%���<�><�<BB<������'� �����*��E���� �����7����!� � ���!�1�����*��'�'��� � ������> ���&

F��<=><?<�� ����B����� ��� �(����(���� �� � ���(��8��&�� (������ *�� 8��������*�'���� �*�!�� ��&

��������� �!��������!�����$�!��&��'� � ��$����������()*�����������&��+��#���!���!(��!����� ���"

����� ����

����������������������������� �

�������������

��������������� ��������� ��������

�������

������� �

����� ����

������ �������

����� ������

������

��������

��

�������

������� ���

�����!�"�

#$���%� �������������&������

����� ���� ��

� �������

!�

������)

�� �� �� ��

����������������������������� �����

��

�� ������ �

����� ����

!�

����������������������������������� ��"�� ��������)

����������������������������� ��"�� ��������)

������

��

����� ������

���

��������

�� ���� �����!�

��

��

���� ��������

� ����� ��

"��

����� ���� ��

� �������

��

������)

�� �� ��

-25-

����()�����������(����� �����"����������������!�������������*����

Page 27: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�������������������������� �� ������������� �������

�������������� ����

���� ���� ������

��� �

����

���

��������

���

�������

����� � ���

����� ����

���

����� ���� �������

�������

��

������

���

����� �

����� ���

����� �

�������� ���� ����� �

!��������"��#�$�%����&��'�

�('�

��

�������

�� � ��

����� ����� ���� �������

���� �

��� �

�� � �� �� �� �� ���������������������������� �� ����� ���� ����

����

�'

�� �

���

������ � ���

����� ����� �

��%

���

����� %

������ ���� ����� )�

���

��

������#�'

�������

����� ���

����� ��

�'

���� ���� �������

��

� ����� �

%�'�*

����� ���

�% � �

��

���� ���� ����� �+�

���' �

�� �� �� �� �� �� ���������������������������� �� �����

��

������� �

����� #',

����

����� ������ �

��-

����� ���� ������' �

���

����

����� � .���

%�'�* �����% �/�

���� ���� �����

��

���

���

������

���

�������

����� 0� �

����� ����

�� ��

����� ���� ����� ��

��� ��

��� �� �� �� �� ���������������������������� �� �����

'�

� ����� ��

����� ��������

����� �

#�

������� ��� �����'

�� �

� �������

.1 � 2��

����� ���� ���� �����#�

��' �

��

����� ����� ������

����

�2���

��

�������� �

����� �'�

����� %�3�

)���$

����� %

4

����� ���� �����'

�� ���

��

�� �� �� �� �� ���������������������������� �� ����� ���� ����

���

�5��

����

��������)

������

����� )'6,

��

���� ���� ������

��

�#�� �

����� ���� �����-

�����

�.��

������ 2��

������'�

����� �

#�'6, ��

���� ���� ������ �

���

��

����� ���� �������

�)

�0� �

�0

����� ���� ������

���'

�� �

�� �� �� �� ���������������������������� �� �����

��

��% �����7�

����� �����+��

����� %

������ ���� �������

���

� ����� ���� ����0�

� ����

�7

��������

���

����� ����� ����

0�

����� ���� �������

�('�

� ����� ���� ����.�

� ����

���

�������' ('�

������

�� �� �� �� ���������������������������� �� �����

���$ ('�

����� ���� ������

�� �

��

���� ���� �������

���

���

��

����� ���� �����' �

��

�0 �

����� ��

��%

����� ���

����� %

�������

������

����� �

��8

����� ����� �

���

���� ���� ������ ��

����

��� �� �� �� �� �� ����������������������������� ��

�)����#�'������

���'�������������+����'����#',

���-���'������.���

������������������

��������������������� ��('����������������'������������

/����������0���

�������'���������#���'��.12���#���'����2�����������')���$

��������

���

�������

����� � ���

����� ���

����� ���� �����

����

��

����

� ������

���

�������

����� � ���

��%

����� ���

4��'�����5����������)���)'6,����#���-�����.��2�����#�'6,

�������)�0�0������'�����7��+��

���)$�������������������

�����������������������������8

��������������������

�������0����7���������

0����('��.���������'�('����$('���� �����������'��0����������8

����� ���� �������

����

� ����� �

��8

����� �

����� � � � �� �� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

�����������������������"��J���!"� &����S�'�������E"

�� .�����������$�����'�B���&���������� �����������������/������ ����*��4��� ������ � �������

��.� ���������������������<*'��2� �� ��R���.�S��������� ���������������������� ������������(������������ ����� ��*�R�

��.�����!�������������5������������� ��'&����������� ��� �"�������������������D ����$�&�����'���C������� � (

��

�-26-

Page 28: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

���!�

'(��)�$�*��������+����,���

����������� ������������ ����������� ���������

,'-"�+.������"�+.������

�����/������ ����������������� ����

���������������0���'

1'���������������������

������������!"�#�������������� %"�

�����&������������� ���'

��15�,(',3

��1(�1

��1,�,��������� ������ ������������� ���������������������������������������������������������

2�7�,58,1

��9�19

('

:�;� ��� �<� �����*�����=� �2 �+��*��������

����>� ������������������������6 �'

7'

)���*��+����������� �����������6�����������!?��#

�"�� �+������"�� �+?��������� ����;*��+���

�������������������������� � ��

��������������� ������������� ��������������� ���������������������������� ��� �����

�������� �

���������

�����������!�"�"��#���������$�%������!�"�"�����$

���� ���������

&�

�!�

��

���� ����"�"�

�#

����� �����

��

������

�����&����$

�%

����� ���� ���������

'��!�

����� ����� "�"�

� �

����(�)�*����+)�,�����

���$

����� � ��

���������������������������� ��

�������������� ����������������� �

������

����� ������ �

�����

�������

�������� �

��������

��

���������

��������� �����

����

����� ������

����

�������

�������� �

����!

"�#��$����%&�

������

����� ������ �

�����

�������

-

�������� �

������������������� ���������

������

� �������

.

�������������������������������������������!������������������������������������������!��/�����������!�

��������

���������

�0�

� ��

����� �������

��� �

����� �������

��

���� ��� ������!

���

��� ��������

��

������ ��� �

-27-

��������������������������� ��

��

������

��� ���� ������

��

���� ������

����

���� ���� ��������

����� �������

��

���

���� ���� ������ ��

��������� �������� ����

����� �����

�� �

���� ���� �������

��

�� �� �� �� ��

���������������������������!"�#

����$

���� ����

���� ���� ���

����� �����

�� �

���� ���� ���� ���

��

���� ���� � %"�

��

���� ���� ���� ��� ��

����� ����&��

���

���� ���� �������� �

�� �� �� �� ��

��������������������������� ����

$

��

�������' ������

����$���( �

)���

���� ����*�

����� �����+��� �"�

���� ���� ���� ���

��

���

������

�� ��

����

���� ���� ��

� ����� �����

��� ��

� ���� ����� ����+� �

�� �� �� �� ��

��������������������������� ����� ����

�+�

2��3��4�

��

� ���� ����+. ��

���� ���� �������

�����

���� ���� �����6

���

� ��

���� �����

���

� ���� �������

$

���

���� ���� ���� !�@�

���� ���� ���� ���

��

���� ���'

��

������ �� �� �� �� ��

Page 29: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

����������������������������

������������ ������

�� ��������������������

����������������� ����

�����������������

�� ����������������������

!���������"�������

#����������������

$���%������&����'����������

���&���������������

���������������&��

(�������������������

������

� �������������������������������������

�������������������������� �����������!���

"��� ���������#������$������!��� ������%�����&���'''

"��������������������!������$�!�����#���&���

+

�� �����������,�����������

�����������&���&���

-�������������������

�� ����������������.��

#���������������.��

)��������������&�.�

$�����������������������

/0�������������&��

!��������������&"��

-��������"������

������������������������1�

����67�����������������6�*���889)������

:

�� ������%������� ���

���������������;���

���������������������"�

�� ���������������������

)������������&������

�����������'����������

$�����;��������������������

8��&������������������

$�����&�������������

<�����"������

��������������������������

������������������������������ ��

����������� �� �����������������

������������� �� ������������

��

�����������������������

���� �������

��� �

����� ������

�� ��

������ �����

��� �

���� ������ !�

�� �

��"�

���� �������

��� � #��

��������

$�

������ ������$ �

��

����� ��������

%&'(���)�*+���,�!��������(+!��&+&'-�������%��.(�����

����� ����� ��

/� 0

���

������ ������ �

�#�� �

���� �������

���1�

����� ������

� 0

����� �

�� �� �� ��

������������������������������ ����

2��

� (� �� (����� ����� ������ /

��� ���

���� ��������

��

����

���� ��������

��

��� ���

$3

���

���� ������� �

��� �

�����4

/�

�����' ��2�

���� �������

��

������ �������

$ �

� ��

����� �����

�� �

���� �������

0�

����

���� ������ �

��� �

��3

52�6

�� �� �� �� ��

������������������������������ �

����� � 7���

8

���� ������

�� ��

���� �������

!�3

��

����

���� ����� ����

���

(�� ���� �� ��

������

��

����� ����� 9�

��

$3

���

����� �����

����

����� �������

��

�������

/�

����� ������&&&

/� �

�����(�

!��3� :�

� .�

����� �����

���1�� �

���� ��������

(� ����

����� ������

(�3

��

�� � �� �� �� �� ��

������������������������������ ���� �����

��.�

�$�

;&���������������"������#��

�����������#�����������2������������������������4�'<�2������������������52�6

����� ���������� �� ������������������������ ����������������������� ������������ �������� �������!"����!"���#$��%

� $� � � �

���

0�

�� �

���������

!�3���� ������

���

����� �����

��"�

���� �������

�&�����������+�������#����

����=�����������#������������>������������#����������������*��"��������*���������6

?&�(�������������������������

���������������*����*�����&&&@8������������������#���.���������������������������"��6

�(�� ��

�"�6&&&

�3

����� �&&&���

0��3

�� �

���������

�3

���� ������

���

���� ������ �"�

� ������

������ � �"�6

�� ����

��� ��&�

��

-28-

Page 30: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�����"�������������

"��������� ���%������ �

������������������������������� � ��������������� ������

�������

�����

��

����

��

��� �

���

��

�� ��

��� �

�� ��

���

�� �

� ��

����

� ����

�����

��� ��

���

��

����������� ������ �! � ��" �#�� �$

�� ��

��� �

���

�%�

� ��� �

� �&

�� �� �� �� ���������������������������������� � �

�� � ����� �

��� � ��

��

���

�� � ��

� ����

�� ���

���

�� ��

�����

��� �'

���

�� �

� �� ����

����

��

��

��

���&

�� �� �� �� ���������������������������������� � �

�� � (�

� ����� ���� ����)

��

� ����

� ��� �

�*�

�� �

�+��

��� �

��%���

� , ���� �

�� �

�-���)�

� ���

� ����

����

� ��

� $

�� �

�� ��

���

����

����

�� ���

�� �� �� �� ���������������������������������� � �

�� � ���

� � �

��

��� �%

�� ��

� ��

��

���� �%�

��� ���

� � ��

��

� �

��� �

�� �

� ���

� ���%�

���

�� � �& �����

��� �

.�

������� �� �� �� �� �� ��

������������������������������� �� ���� ���� ��$�

���

���� ����� ���� �� ���� � ��

�� ���� ���� ���

��

�����

� ������ ���� ��������/ �

��� ���� ���� �

���

�����

���� ���� ����������

���� ��

���

������ � ,��

� �&

�!

���������

������������������������������� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ������ ��� ��� ���� ���� ��� �� ��

���� ���� ������ �� ���� ����

�� �� �����������

������� �� �� �� ����� � ��������

���� �

���� �

���� �

���� �

����

������������������������������� �� ���� ���� ���%�

��

�����

���� ���� ��������

���

��� ����

��� ���� ���� ���

�����

-������� ���� ���� ���� � �

�� ���� ���� ��

���0

��

��� ��

� ����� ���� �������/

������

� ������ � �

�� �1/

�������

������������������������������� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ������� �� �� ���� ���� �� �� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� �� �� �� � ����� � �������

��

���� �

���� �

���� �

���� �

����������������������������������� �� ���� ���� ���

�� �

�����

������ ���� ���� �����

��2� �

���%��

���

��������

���

������

��

��/

������� ���� ���� ��

��

�� �

���

�� ���� ���� ���� �����3

��� ��

���

���� �

� ����� �

+/&

�1

�������

������������������������������� �� ���� ���� � ��� ��� ������� ���� ���� ����

��� ��� ��� �������� ������ � �������

���� ���� ��� �� � ����� ���� ���� ������ �� �� � ����� � ��������

���� �

���� �

���� �

���� �

����

������������������������������� �� ���� ���� ���

-�

$� �

����

���� ���� ���� ������

����

�� ���

����������

�� ��������

� � �

���� ������ �� ���� ���� ���

���

�� ���� �

���� ���� ���� ���� ���

���� 2��

����

����� �

��������

+/&

� �

������������������������������� ��

(��)������� ��+������%���1��� �� �����������

� $ � ������������� !�����%�������%��

4 ������������� ������ ��

*���������������� ��1�������%����� �&

������������� ����������5���������'��� ���

6��������������

���� ���� �� �� ���� ���� ���� ����

�� �� �� ������������������ ���������������������������� �������������������� ������������������������������ � ����!���"������������#� ��$�����

%�!��& � ���$��

�������� ������� ������ ������ ���� ����

�� �� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ����� �

� �

���� �

���� �

���� �

���� �

����

-29-

Page 31: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

����������)������ ����������������������0��!���

%� �*����� �� !,����*'��� ���� ���'�� �� ,�� �� �� ��

���������������������������� ��� �������������� ������� ��������� ��

��������

��

��������

��������

������� � ��

�����

������ ���� �������

�� �

����

������ ���� �������

����� ������

������ ��

��

������ ����

������ � �������

��

�������������������������������������� ��

����� !�

����� ���� ������

�"�

����� ���� �������

#$

���

���

����� ���� �������

���

����

�� �� �� �� �� ������������������������������ ��� �����

� �%

����� #$

����� � �����

&��

'��

�����

���� ���� ������(

���

��� (

����� ���� ��������

��� �

�)�

���� ���� ����*��

�� �

*�

����� ��

+��

����� ����

#�$� $� ��������

,�

����� -��

���� ���� �������.��

� ��

�� �� � �� �� �� �� ������������������������������ ��� ����� ���� ����

��

/#

����

��,�

���� ���� �����-��

#$

���

����

����� � �0

����� #$ � �������

� �0

��� ���

� $ ����� #�

������ ��

� �����"�

���� ���� ����� ��� (

����

������ �� � 1

��������

� ���� ���� ���� 2� (

� ����

����� � �0

��

�� ����

��� �� ����

�� �� �� ������������������������������ ��� ����� � �����

#�

����� ������ ��

�������

� ���� ���� ������ (

�����

������ ��

#$

������ �

���� ���� ����� ��� (

����

��

����� � �%

�����$ � �����

#�

������ ��

� �����"�

���� ���� ����� ��� (

����

�� �� �� �� �� ������������������������������ ��� �����

� �� � 1

����� ���

���� ���� ����� 2� (

� ����

����� � �0

+. ����� � �����#�

����� ������ ��

�3�

�������

���� ���� ����� ���

� �����

������� ��

#$

�������

���

���

��������

��

���

���

���

��

�������

������� ���0

���0

���0

������� � #$

�� �� �� �� �� �� �� ��

���������������������������� ��� � #$

����

�4

����� ���� ��

� ����,��

�������

������

#$

��

�����

����� 5 ��

'�� ��

����� ���� ��

� �����,��

�������

������� ��

�����

����� � ��

�� ��

����� ���� ��

� �������

��������

�������� ���

�����

�� �� �� �� �� ������������������ ���

��� ��������������������������� � �!���������"�������������������������� ���������������������������������� � �!������������������#������������������������$"�

6%

����������������������������������7���!�����"�������������������� �%&������(�����(����������)��*������*�����������,�-������������,�-�������� �0��!���

����� � �

#$

���� ���� ������8

8

����

���

%$��������������� �"&

����� �

� �

��

����'���� ���$���(����)������ �����$�����'������$���� ����)�*������������� �"

��������

������

��

#$

���

���

�����

9%

����������������������������������:��)���������������;���������������<�����1���2��;����������������������������

=%�����������������������������������������������������������������,������%

>�����*����;������������������������������������������!�������*��������������0��!���

����� ���0

���0�

�� �� ��

���� ��� �����*���� �� ����>��"� D"""E� <�*� ���

��*����:���������,��*�����'�B����N���B���������������������!,����*'����������� ���������*��������� �������������K������ �� ������� �������H��������� � ��"�%��*�������!,����*'�����������������,����&����������/�*�������� R���� ��������������*����B�����������������2�*� ��7�&���� ���������������,���� ���������*���������������>����������������8�DC������E"�.�%����*������*����7� ��

2���A�,����,�*���������������������������'�������������������� ���������� �� � ������ � �!����� �������8�

D%���J�3E�D!/����4&��%����(*���7%�%*�������!,����*'�8������������0������!,����*'����� ��������*�� ����<�������E"�

��

-30-

Page 32: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������ �

��������������������������������������������������������������������������� �����������!"����

*������������������"�)���+,��%�"�$����������������� ��������������$%���&�'

������������� �������������� � ������������������� �!"� #

-�����������������������)���+,��%����������������������� �������.�����""�����������"�)���+,��%�"�$��������/����������$���������������+,��%������������������

������������������������������ ��

����������������� ���

��

����������

����� ������

���

����� ������ �

����

����� ������

��

����

����� �������

���� �

����� �������

�����

����� �������

��

���� �

���������

����� ������

���

����� ������

�����������������������

������������!�"�������#"�$�����%

����

���� �������

��

����

���� ��������

���� �

������������������������������ ���� �����

��� �

�����

���� ��������

��

��� �

���������

����� ����&�

�'���

����� ����(��

����

����� ����

)

����� �����

�(��

����� ������� �

�*�

����+���

,������� �������

��

���

����� ������ �

����

������������������ ����� ����

��

)

����

����� �������

���� �

-"�����������������������������������������������.������&�'����(�������������(������*��+���������������������������������������������������

/"�0���.��������������������������������������"""1"�2�������������.��*�����������������������������"""3"�0���+���4����������������������������������"""5"��.��*����������6����������������������������"""

7"�8�������������������������������������������"""

����� �������

��

�����

����� �������

���� �

���������

��

��������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������������� ���������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!�

�����������������������������������������������������������������"�#������ ������ ��� �������������������� ������ ������ ������ ����������������������������������������� ��������������������������

����������������������������������������������������������������

���$����������������������������������%�#�&�����!�

-31-

���������������������������� � �������

��������

���������

���

����� ������ ��

��

������ ������������

�����������

� ��

������ ����� ���� ������� �

��

� �

����� ��������

��

���� ���� ��������

�#

���

���

�������� � $%

�� � �� �� �� �� �� ������������������������������ � ��������

��

�����������&�'

� �����������

�������� �

�# �����&�'

� ���

��

���� ������ �� ���� �������

����

���� ��������(��

�"� �

�����)�

�#

��������

����

��� ����

�� �� �� �� ������������������������������ � ���� �����

+,

��%

���� �����"� �

�$

����������'

�������

������ ����� ���� ������� �

��

� ��

����� �������

��

���� ���� ��������

�#

���

���

�������� � $%

����� �

������&�'

� �� �� �� �� �� ��

Page 33: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������������� ��������������������� ������ ���������� �������������������������� �����!

�"# �$������ �%�����&� �� '�(��� )�� �� ��*��+ �+ ����+,���� $��� � ����� � -��� � ���&��� �

%������+���������+���&�����%.���%����$���������%'/0�1��2!�$����%����%���������+��������� ����%�������%'�����2!/3��������45�� ����-����������%������%���,������+����� �����+-�����6������$�-�����$����,�������%������+,�������*� �%�7/�08���9������*� �%�3�������!/0��'��+� ���������� � 0��%6��� :���%��� ��� � +*��%� �$��$���� ; ����� �� ( �)���� )�� ���< +���

����+�+�������� ���;�������*� �%����+�+������������)��������������/��9 =��/1>5��!�+*��%����*� �%��?$������+���(����0���������%��+���������� ����/# ������%��+������

%����� "� �+� �� -��7 $�����$@� � $����%�$���� ���-�� ��������� %���%������ '�������� $���� � ��� � $�-���%������%�� �� ����A�$6������������������������*� �%�/

�� ����������������������������������� ��������!�������"�#�����%��������+��$�������,6,��%�5���*� �%�$�����$@��%�+$��+������� ���%���(����,<��%������,��B�

�! #���?�����%���������+��������� ���A�%�����������$������������'��������*� �%��C����+$�(��%����-������?$��%����@������%���<�����+������+������+��+���%&�-@��C

,! ��+����������+�%���6-���; ����+�����������+,�����$��(+�,��������$�����C%! ����+�-�����+���������?�����$�����%���@��$�$�����������&����������'��+������-����C! ���� ��-�� �+ %���� � ��$� � %���,������ � +�+���� ������ �+ )�� � %���� ���< �?�%���� � ��%���%���6���%�������+,����C

�! ����+���$����������+$���������*� �%������'�����C'! ����%���������%�������$�-���� ��C ! ����+��-����+%�������+���@��%�+����<�������� ��������������?�������+������/

$� ����%�������&"�����%�����&���� ���%�����"�#����#%������+*��%��-�+�?$�������+���(���$��%���0��������%���%�+���+$��������*� �%������ '�����/ �� �� �+� ,��-� ���������� ��,�� � ��$������� ���*� �%� %�����$������� � �%��� %�+ �D��<������*� �%��08��/�

$��� ��%������� '�%��� ���%����

8���6%���������*� �%������� ��)�������+������� ����������+%�����-� ��������+��������� �� ��$��� � -��� � ���&��� � 3�6�%�$� � 3��� � A+������ ����5%����%�/ A��� %����� �����������$����$��'����� E���������� � ����� %������� ���������� ����� � ����)�� %��+�B ":�+����&���������-��/:�+���+�+����������$��7/�

$�$� ��%������������ ���%����

8���� ��+$�� %����+���%�+� ��'������$��'���� � �-�� �������� ������ ��+$����+���(������%������� �8����! ��+���'������� �A$�'����!�:��,��������3�6�%�$��3����A+���������5%����%�/ #� $�,���� �� ��� ��-���+� �%������� $���������� ��( � $���($��/ � ,�� ���6%�� (��,����� $��� ����� �+,��� ���� � ��� ��� $��� ���� �� $�-��B "� ��� ���$����%�� �+ $������%�����7C":�+��������������#�������-��+�����������&��7/

�$�(� ��%������)*����&��

0������)�����+�(�����������%��������)���������$���$�%���+����)����+��������+$�� �� ������+�������� %��%�'�%��� '��&������� �$����� �� ����+� �3��?��� %�����/F�+%�����$����4�%���%��-�������+%������+" �����7���+"�������7��+%������+'��������+��-��������� �����+%����"��$��'��������,��+�7�+)�����%���%���+������$�%�������1�!C�+ ���� $�������� � )��+ �+$���� � ��$��%�B "G��� $���� � +�+� ���&��� �� ��� � -����,������%��'��+��-����+�����%������$� ���+��&����)����7���H�!/�# &��� � 0�+$��&� � I��������� � %�� ��� �?$��%��� � %�+$��+���� �� '�(�� �� -�-4�%��%��%�����)�����+�/�'�����$���%�$���&���(�����+����%���������+��<�����+�+������'��+������,���0I�+ ��$�����%����/

$�+� ��%��������, *��-������8����� ��4� ���� -�-��%��+��� � '��+� %�������� �+���(��� $��%�� �0����� )�� �� ���,�� ���%���,���@���"G�6����%��7����+�������$�������������������/

-32-

Page 34: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

#%������,������� ������0�������&���"J�����������-�+�� ������5�����%������������&�� E����0����� )�� ( ����� ���-����� ����� -��� ����� ��$������ � ������������///7 � ��� < �"��+7�)�����<�?$��%��������� ��%���,�����B(�� ���������%���)��,���&��+���+����� �+�� ���-�5$(�!C ( �� ,���&� ���� %��� )�� ���$����%� � ��%��+���� � �+�� ���%�������!C ( �����$���������%���)��$��+��%�+$����$���� �����B"'���������++�+�����+�+7/8�0���,����� � 3��?�� � ���&��� %����+�� � %��'����� � ���-� ��'���� )�� �� ����� ��� ��+�����-������+���K�)����)���$����-���"�$�������+� ����$������7���1���2!�� ����%�+.��+�'����������������������-����/�,�������5���%�+0��������+����3���%����+�����$�������-�����������'�(���� ���������"%��%�'�%���7����������/8��������<,��������%����+�����$�������+� ���)����+������$� ��</3��%��+�+����+���-��&�� ����� )�� ��� ��,����� �� ���-�� �+���� � ��� �-��-�� � -��/=�-� ���+�� �����%�+$��+����,����+��/A���)�����������+����+���%�����%��6���%��%����+��B"0���,��+�������$<�%�����$��������-������������L7

$�.����%������-/����� ���%����#%������ ������G�+$�3��%��(��?������������ ���/=�����%�����%�+0������%����+����� ���������-��������,���+����/#"�������7-�������������+�������<,������-����������������%�+������+$��%���%�����$���"��%��������� ���<��$������+���+�����%������-�L7�

$�0����%��������&�����&*&�#G�+$�0�+�+��+����?������������*� �%�����$����,�������'��������������$�%����-����+������ E���� � ������%6$����� )����� ��� %����+$������� ��+$���8���� ��3<�%��/0���+�� ��G�+$�0�+�+��+���,���"$<�%����+����7/#D��<������*� �%�1�����+��%���$�������)���%�+$��&��%����*�%��������-�� ��&��%���+�� ����,��������-���6%�������%��+��@�����-�� ��&�������'������%������%�+��&��/�

$�1����%�����������%� � �����2������A+,��������� ������������*� �%���� ����%���,���+��+�+���(����0���������%������&������� '���+ ���� � �� ��� �� %����<��� ���*� �%� ������ %���,���@�� � ���&��� � ����6���+�:�� �+ ��������������������/

����*�*��� ������3������ ��-���'���4�-5���&�����6*�&�� ���

�2,����7�'�%�� �����&*%� � ���4�7�58�

��

���#� ��9����4�%���������$���������'���������///�$���%�����%��+����������+,����������%��+���$��$�������$6����$�������-��������� �����/�

�/

�3���*���9������������������ ���������������������(������$��)��+$��������$����$�����+���/

(�

������ �:� �%�� �� �� ����3������ �� ����� ����� �� '� �� 9� ��� %���%��� �+ %�+��� �� '����� ����+,������������ ������������������������$<�%���0�������$<�%��� ����/�

+�

;�%��9�(��+��?��%������G�������� ����)��%�����$�������+$����*� �%����&���/�

.�

��&��9���#�0������?���,6,��%��%�������$��$����$����+��&��������+�� �����+$����*� �%�C��� ������ � $����� � E����/ 3�� ��� �+���� �� 03� ��� �� �� �� ���+� =��$�������� ����� ����������/�

0�

������� ��7���9���03�$������������0������$��������� �����=�+���/�

1�

����*��� 3,3���� � $�� ��� � � ��C �� '�� � A-�� ��&� ( $��%��� � �+��%��+����C �� '�� ������������� �� � �$�� %����5�� �+ ��'��� ���$�������� ����$����! �� ����� %����/ 8� 03 -��� � +��+����������� ����B�M����������+����$����������M���������%��+�����A-�� ��&��

<�

�� ����������4�%���$�����&��3���-�����'��?�����'���///�

>/

-������������� ����<�����#'6%�����$���.����///%��%�����$��%���-����������J��+$�������������������/

��/

����� ����*'����*������ ���������9���03�)��+$������������-���������-��������%�+�����%�����0.���%�A-�� (��%��N�%������� ����!/�D�-���%�+��&������%��5�������%�+�3��8������%��-���;%�+��&��/A+�� ����)��+$����������������$��5%�+��&��/

���

=>%����9�($����������'�����(��-�%��$��)��+$�����/8�03$��5������,�����$��/�

�$�

��%����*���2�������%���9�)��+�� ��*��$��� ������ ����+���� ���+��� %�+�+%����� ���-����+%������%��� �������+�+*��%��"�������7������ �� �+����-���/�

-33-

Page 35: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

������������������� ����������

������������� ����������������������������� ��� ������� � �� ������ !��� ��� �� ���� �� � � ����� ������� � ��� �"���������� !��� ���

��������� �� � ������ ��������� ���� � ����#$%����!������ ������ �� � ��������������� � ����&���%������� ����� �������� '� ���(�)���������������*�!���)����� ���������&��+,�-�

.��%�/��� ���� ����0� � ��� � �� ��%� ������ ���������1��$������� �� �� �,���������'��������� � ��#� ���&����������� �����#�������������&������%�� �������� +���� �)��%��� ����2�����������#��������������� ����� ������3������������������ ���3� )� $���� ��� ������ ��%�&��+,���� � �������� &����� ������������%� ������4�� ���� �%����������������������+,�����#��+������

5���3�������������#���!������ %��$%��� ,����� � �)������� ,�� ��%��$%����!�������( � ,��%� ���� ,�� �� 6�!��� �� �#���7� ���� �$ &������ ��� ��������� ��� ����%��� �� �� &( ���� ���� �� �8� 5� �������� � ���� �� ����� ���������� �,���������'�����������������#��+���)���������

*������ ���� ������2�#������ �� � ����!������0������%� �������!���� �������� ������� �(���������,���� ��!����� +�����)��������������� �������"��� ��0�65���&�� �87�61���9 ����87�4����������� ����� ����)��� +������ ����0� �� �����#���� �� ��!�� ����� �#��'��(���&����������#��������,�� ������������%�/��������� ������ ,���,�� ������)� ����� � �&� �� �������� ���#���������� ������� �����0���!��������� ,�������%������!�������%���� ,������������������!��� ������ ,��� ,������ �)�/������� ������!��� �� �#����� #��+��� :� )(� �� � � ���� �� ,��� ��� ����� ��� ������ ��� 1��$������ )�/� ��� ���#��� �� �%������+,�� ��;��������������������

;� �� ��� �� ���#����� ��������0� 6<,�� ���� � �������� � �� � �=&���� ��� ,�� (� �� �1��� !���� � ������>��?<�%�-7�1���!�������������1�����������������/��0�6@����#������ �,�� )���������� ��� �������� ����!�����!������� ���)�/� ��;����� ���(�1���!�����)�/����� � �������!������!���%,��������������,�7��1����� �������=0�6@� ��%�/� ,��(��,��&����� ����������,��������������� � �����+,�����,��� ���=��%�����1��$������� �������� ���� � � ���� ������ �������� ��������������7��1������� ������=��� ���0�6<��������� &�����(� ������������� ���������������� ������A����� ����%�����# ���B1��8�@��� ,������ ���� ��� � ,���� �����%������ ������� ,��(��� ������C ������ C � ��!���������%��=����D��$��� �-7�

�5����� ������������� � ���!���&�����=���� ���5������$������&�����!����������=�������%����5����� �����'��� ����=%���!������#��=���������������+,����;�������������������%����������� �(��� ������������ ����������� �������#����������� ���� ��������

���E#��'���!������ ��)��� ������ � ���� �����A���������#�3������;� ���������%������A����� �)=%������� ������������%���� ������������ �������2����������� �����������"���&���������+,�����#��+������������������������� �&������ )� ��� � ���������� ������������ � ���� �� ���� ������ #� �������� ������)� ���������!��� ��%�/����E#��'��� ����+,���������������� ������>� ?D ��������������� �����������1��$��������� ����������%��� �������$ #���������������� � ������������� �%����������$%���������� �%������+,���#��+������� ������������������ �����!��������� ��� �)� ����C ��������@���(���� ��#������ ���� �%�0�6;� ��������� �������!���1���)�/�&������������#�3���87������������� ������ ������ ���� ����� ����������������������������?����F������������G����

-34-

Page 36: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�������������� �������������������������������� ��!�"��#"#�$��%&�#�#�!����&���"���%����������������� ����������������'�"���(�"�'�)�%������������������������������������ ������������������� ����������������*#+��,$#� �(#�� "# +��!� % �#�$�� # �*#��"�"#� "# �������!���� "�#� ���$�� ���������� �� ��%����� ���������� �����������������$��#���-#.#�(��/&�'������������(����)������������*�+��,������������������ �����������������0-+��$�&#*�)�"�/'�%���������������-../���������������*#+���"#�#�-������1������'�%���������������������������2.3"�*.3��!����"�#����$����������������%�����������������������������*#+��,$#��(#��"#+��!�/%!����"�#����$����������������%����������������������������4�-'��$���������0����������1+���������-..�������������������$���#*# ��$�)����2�� �������3���������������������������������4�1������5�����$�� ������"�555 ���������$��"�����6����������������7���*�������������� ���8���������������������������$#������$#�&���������������������������9������������':;%���,��������������<���8��<������ �����������6��#��*#!7�2�$.�+��� &��������=��>���?��@� �������-..������������%�����������?��@� ������?���A�0B�C�����?���A0B�D��������C���.����,��!������?��@� ������?���� ���A0��&C��C,�E�'�%�����������������-�������7#"#8#�.�������-�$�.�������������������4�1������F�'��$#���9�����'�%��������������=��>���?��@� �������-..�������������GH����$�6�#�(��/%'�%������������������������� �#,$#�:�6./&��������������>�������������7����������7,������������������� �������������F��#.�6 �-%��I���J�7������������%��������������������� ��������������5���-���#*�.)��%!���"�#����$��������������C�����?����������������������������#.��+*:���&#*���6�.*��%���������J#���������������97�������������"�#�K�*�������������������

2������2��0�;�����������*#+���"��)��+#*(����1(����7�C���L������������!����������%��*����������$�.!7�+#��*"������*��-���#��$��".!7���2#����1������1���M����-..����F�����$�.!7�;#��*�� �#������*��-�����������>�������"��C���8>*����1���M����������������<&.*�� # �#�)�"��#� "� '�*�)�� "# �#.� ��-���7� "� �+�#=�� E� '������� ��� �-..� 5G�� I�N� C����*����� O������C�����������9����F����6����C*���������������-�&��$���&��"��.�����$���������+������*����������������.���<����������.�$#�$����-��$#�*�.)�!7����C��@����������%����������� ��������������������� ���1������C%���������97����������������$��#���!>#������%���������������I������������@� ���B�����7�C�����(���������%��������7�.����������%������&��������������J��,���������7B����������������� ��!����"�#�?�����������!����C��.��PQ�������1������08�������$��"����*-��#��*�-�!>#����?�%�����'��������C���C��.��������������7B��������������������?<�����)���"����-.��"�"#���9��������R�������C*���������<�������J�7����������������2�$.�+��"��@���������%������������������ ���8�����������"�#�K�*������������&����������������������� ����,�1��J������� ��%��7���%������'��������$��"�-�������#.#����3�-#�$���$.�*%����"���<�O����������������������#� .-��-���%�1(����7�C���L������L�E9��������������.����A0����S��53���������������������#+�#"�"����$��%�2�������������������������������������� ��������7�������.�$���������������������

�������$#A.#�##2�$.�+��%�'����J����������������#�����0������������%��������������F��#*# �����.�����$����-�����!��%�"�#�C���8>*�����1���M�����������������F�����.-#�$���� �#��B����2�$B�+����&'������������ ��T�,�����������B������$.�*#-��$�+�+��%����.�$�����!����"�+����!���������������2�$.�+��#-�.$��7���&�-..�����G,������&�-..�����5,H�;.��2�$B�+���,'��$���*"���44�����G,���1���M����-..��6���������*�������U�������������������@� ������������������������������G��.�����$����?�-<*��"#�#.�#-?#�$�%����O�� L���?��8��������������5�&����7�����*������J#���%���,��#*# ���"�&�������7�"�-��$#%�!����"�+����!������&�'����>��������%�,�������������C�������?��@� ������������#)��$�"#2�$.�+���2���������9��%�����!�����-�����F����!�����"��������.�����"����#������FE�������� �#B)���9���!��B�&��,�33�5E������1E����B����������V��%����������� ������*����"�'��$���*%2�%�����*������������������*U�������� ��������������������������&�����*���7������R���,�C����������7�&������,��(���������I�3������6�E5G����97��������9��E����B�&��,��GF5E3�������GF5E3��I��1E����B�����L����V����������*�H����*#����������B�WWW�%��������������*��

���7��������<���8��<������ B��E����B����������V ��������/�����B�WWW��������������*������������������������������������������������������1������7������X�������������������B���������������������������������������������������1���%����!�������B��!���&��,����F�E�3GF�/55G3�EG�I�H��E����B�����J�������V ���������

Page 37: Apostila_2014_Canto Pastoral_Miria Kolling

�������������

� � � ������� ������� �� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

� � ����������������� �!�""����"#�$�%�����&�����'��"������ �

�� �� ��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!� �� "�����#�����������$������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !�

%� �� ������&�#�������������'(�'�����)����*�#��+������# ��������������������������������������������������������������� !�,� �� �#�#�������#��������-�����#� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�

.� �� ���/�����(�*������0/������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�1� �� �*�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ,�

2� �� ��������(���������$����/���# �������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�

3� �� ���#��������-�����#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ .��4� �� ��������������������+�/�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�

��� �� -���#5���������������0)� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 1���� �� +�����������������6����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 1�

�!� �� 7��8�#������*������*�#��3� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2��%� �� �� ��������(�*����������������#���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� 2�

�,� �� )������$�9��+��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2�

�.� �� ���������(�*��������������/�8� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3��1� �� :��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3�

�2� �� ������#����8����8��������������+�/�������� ������������������������������������������������������������������������������������� 3�

� � ��$��"�(�)�"� ��3� �� *����(�����������������������������# ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �4�

�4� �� ;#'������)����6������$��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4���� �� 0���(�*��������������/�8� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

��� �� *����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����!� �� ��#����<�����0�����-����=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�%� �� -������8������/8>����#������������# ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����,� �� ��8���)?#��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�.� �� ����������)����@��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�1� �� :���������A���A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!��2� �� A���)��(������������������+�/�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �!�

�3� �� -������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �%�!4� �� ����#���������������*�#��+������# ������������������������������������������������������������������������������������������������ �,�

!�� �� �#�#�������#��������-�����#� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�!�� �� ����������������+�/�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�

!!� �� ����(�*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.�

!%� �� ��������B�������+�/�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.�!,� �� *����(���������9����0/������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1�

!.� �� �����������������������+�/�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �1�!1� �� 7�������B�>��0/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2�

!2� �� C��(�-�=����*�����+�/�������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2�!3� �� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �3�

%4� �� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4�

%�� �� C���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �4�%�� �� C�����#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

%!� �� "���������9��+�/�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���%%� �� ������/�9��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���

%,� �� D8(�/�#�����)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���%.� �� )�*�����8����������)=9�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�

%1� �� �������/#�����)=9�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �%�

%2� �� A����(� ����8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�%3� �� -����������������'��+�/�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�

,4� �� )�����������(�*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �.�,�� �� -�����(�)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �1�

,�� �� ��8�(�����D��(�'������+�/�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �1�,!� �� �������#��������+�/�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �1�

,%� �� C��(�'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2�

,,� �� E���������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �3�,.� �� C������#����������������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !4�

� � '����*+�,�� �

,1� �� *'� ����D�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !��

,2� �� *���������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !��,3� �� E������������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !��

� � � �

� � -�$��*+�����.$����,���������F�������#����������������������������������������������������������������������������������������������� !��!!�

� � ����������������������������-�������������#������������#������������������������������������������������������������������������������ !!�

� � ������������������������������������0� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ !%�

� � +�/��������F������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !,�

� � � ��