apostila de inglês 2
TRANSCRIPT
1
LESSON ONE
PRONOUNS
I (ái ) – Eu.
You (iú) – Você.
He (ri) – Ele.
She (xi) – Ela.
It (it) – Ele / Ela (objetos e animais).
We (uí) – Nós.
You (iú) – Vocês.
They (dhêi) – Eles / Elas.
VERBS
To drink (tú dhrínk) – Beber / Tomar.
To eat (tú ít) – Comer.
GRAMMAR
Positive
I eat (ái ít) – Eu como.
You eat (iú it) – Você come.
He eats (rí íts) – Ele come.
She eats (xí íts) – Ela come.
It eats (it íts) – Ele / Ela come.
We eat (uí ít) – Nós comemos.
You eat (iú ít) – Vocês comem.
They eat (dhêi ít) – Eles / Elas comem.
I drink (ái dhrínk) – Eu bebo.
You drink (iú dhrínk) – Você bebe.
He drinks (rí dhrínks) – Ele bebe.
She drinks (xí dhrínks) – Ela bebe.
It drinks (it dhrínks) – Ele / Ela bebe.
We drink (uí dhrínk) – Nós bebemos.
You drink (iú dhrink) – Vocês bebem.
They drink (dhêi dhrínk) – Eles / Elas bebem.
O verbo auxiliar “DO” é usado para conjugar os verbos principais nas formas negativa e
interrogativa. Este é usado com os seguintes pronomes: I, YOU, WE, THEY. Para os pronomes
da terceira pessoa ou seja HE (ele), SHE (ela) e IT (objetos e animais) o verbo auxiliar passa a
ser “DOES”. Quando usado como verbo auxiliar não possui tradução no português.
DO NOT (dú nát) DOES NOT ( dãs nát)
DON’T (don’t) DOESN’T (dãsant)
DO NOT = DON’T DOES NOT = DOESN’T
Interrogative
Do I eat ? – Eu como ?
Do you eat ? – Você come ?
Does he eat ? – Ele come ?
Does she eat ? – Ela come ?
Does it eat ? – Ele/Ela come ?
Do we eat ? – Nós comemos ?
Do you eat ? – Vocês comem ?
Do they eat ? – Eles/Elas comem ?
Do I drink ? – Eu bebo ?
Do you drink ? – Você bebe ?
Does he drink ? – Ele bebe ?
Does she drink ? – Ela bebe ?
Does it drink ? – Ele/Ela bebe ?
Do we drink ? – Nós bebemos ?
Do you drink ? – Vocês bebem ?
Do they drink ? – Eles/Elas bebem ?
2
Negative
I don’t eat – Eu não como.
You don’t eat – Você não come.
He doesn’t eat – Ele não come.
She doesn’t eat – Ela não come.
It doesn’t eat – Ele/Ela não come.
We don’t eat – Nós não comemos.
You don’t eat – Vocês não comem.
They don’t eat – Eles/Elas não comem.
I don’t drink – Eu não bebo.
You don’t drink – Você não bebe.
He doesn’t drink – Ele não bebe.
She doesn’t drink – Ela não bebe.
It doesn’t drink – Ele/Ela não bebe.
We don’t drink – Nós não bebemos.
You don’t drink – Vocês não bebem.
They don’t drink – Eles/Elas não bebem.
Negative Interrogative
Don’t I eat ? – Eu não como ?
Don’t you eat ? – Você não come ?
Doesn’t he eat ? – Ele não come ?
Doesn’t she eat ? – Ela não come ?
Doesn’t it eat ? – Ele/Ela não come ?
Don’t we eat ? – Nós não comemos ?
Don’t you eat ? – Vocês não comem ?
Don’t they eat ? – Eles/Elas não comem ?
Don’t I drink ? – Eu não bebo ?
Don’t you drink ? – Você não bebe ?
Doesn’t he drink ? – Ele não bebe ?
Doesn’t she drink ? – Ela não bebe ?
Doesn’t it drink ? – Ele/Ela não bebe ?
Don’t we drink ? – Nós não bebemos ?
Don’t you drink ? – Vocês não bebem ?
Don’t they drink ? – Eles/Elas não bebem ?
VOCABULARY
Coffee (kófi) – café.
Beer (bíir) – cerveja.
Juice (djuic) – suco.
Milk (milk) – leite.
Water ( uórar / uótar) – água.
Wine (uain) – vinho.
Lemonade (lémoneid) – limonada.
Now (nau) – agora.
Today (tudei) – hoje.
And (end) – e.
With (uith) – com.
Meat (mít) – carne.
Fish (fích) – peixe.
Ham (rem) – presunto.
Bread (bhréd) – pão.
Cheese (tchíss) – queijo.
EXAMPLES
I drink lemonade and she drinks coffee.
( Eu bebo limonada e ela bebe café ).
I don’t drink lemonade and she doesn’t drink coffee.
( Eu não bebo limonada e ela não bebe café ).
Do I drink lemonade? Does she drink coffee?
( Eu bebo limonada? Ela bebe café? ).
He drinks milk. He doesn’t drink milk. Does he drink milk?
( Ele bebe leite. Ele não bebe leite. Ele bebe leite? ).
They eat bread. They don’t eat bread. Do they eat bread?
( Eles/elas comem pão. Eles/elas não comem pão. Eles/elas comem pão? ).
You drink water. You don’t drink water. Do you drink water?
( Você bebe água. Você não bebe água. Você bebe água? )
( Vocês bebem água. Vocês não bebem água. Vocês bebem água? )
3
EXERCISES
1. Eu bebo, eu como, ela bebe, ela come.
__________________________________________________________________________________
2. Eu bebo leite com café. Ele bebe café com leite.
__________________________________________________________________________________
3. Eles comem peixe com carne, nós bebemos café com leite.
__________________________________________________________________________________
4. Eu bebo cerveja e vinho, elas bebem suco e limonada.
__________________________________________________________________________________
5. Eu bebo suco, ela bebe limonada agora.
__________________________________________________________________________________
6. Eu como carne, ele come presunto, nós bebemos vinho.
__________________________________________________________________________________
7. Eu bebo leite hoje. Ela bebe leite e come queijo.
__________________________________________________________________________________
8. Ele come pão com presunto e queijo.
__________________________________________________________________________________
9. Elas bebem suco, eles bebem cerveja.
__________________________________________________________________________________
10. Ela come peixe com queijo. Eu bebo suco agora.
__________________________________________________________________________________
11. Ela bebe café com leite.
__________________________________________________________________________________
12. Ele não bebe café com leite.
__________________________________________________________________________________
13. Elas não bebem café com leite.
__________________________________________________________________________________
14. Elas não bebem café com leite?
__________________________________________________________________________________
4
Passe as frases do exercício anterior para as formas negativas e interrogativas.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
5
LESSON TWO
VERBS
To need ( tu nid ) – precisar ( de ).
To speak ( tu spik ) – falar.
To like (tu laik) – gostar (de).
VOCABULARY
English (ínglisch) – inglês.
Portuguese (pórtuguis) – português.
Brother (bhródar) – irmão.
Sister (sistâr) – irmã.
Father (fadar) – pai.
Mother (madâr) – mãe.
Parents (pérhents) – pais.
My (mai) – meu(s), minha(s).
Your (iór, iur) – seu(s), sua(s), teu(s), tua(s).
EXPRESSIONS
Good morning (gúd mórnin) – bom dia.
Good afternoon (gúd afternun) – boa tarde.
Good evening (gúd ivinin) – boa noite (chegada).
Good night (gúd nait) – boa noite (saída).
Thank you (thenkiu) – obrigado.
Thanks (thenks) – obrigado.
You’re welcome (iur uélkam) – de nada.
Please (plís) – por favor.
GRAMMAR
I need to speak – Eu preciso falar.
She needs to speak – Ela precisa falar.
We need you – Nós precisamos de você.
I speak with you – Eu falo com você.
He speaks English with my mother – Ele fala inglês com minha mãe.
It needs to drink water now – (Ele/ela) precisa beber água agora.
I need to drink milk – Eu preciso beber leite.
You eat ham with bread – Você come presunto com pão.
You eat ham with bread – Vocês comem presunto com pão.
You drink wine – Você bebe vinho.
You drink wine – Vocês bebem vinho.
She needs to speak English with you – Ela precisa falar inglês com você.
We don’t like to speak Portuguese – Não gostamos de falar português.
Do they like you? – Elas gostam de você?
They like you – Eles gostam de você.
English, Portuguese and I always in capital letters.
6
EXERCISES
1. Eu bebo, ela fala, ele come, nós precisamos.
__________________________________________________________________________________
2. Preciso falar inglês. Bom dia. Ela fala português.
__________________________________________________________________________________
3. Elas bebem suco, preciso beber leite, obrigado.
__________________________________________________________________________________
4. Precisamos comer agora. Ela come peixe e carne.
__________________________________________________________________________________
5. Preciso falar com Renato. Ela precisa falar com a Roldite.
__________________________________________________________________________________
6. Graciele precisa beber água. Preciso falar com minha irmã hoje.
__________________________________________________________________________________
7. Eu bebo café com leite, ele bebe vinho e cerveja.
__________________________________________________________________________________
8. Boa tarde, preciso beber leite, por favor.
__________________________________________________________________________________
9. Gostamos de beber água e elas leite.
__________________________________________________________________________________
10. Eu como peixe com meu pai. Ela come carne com meu irmão.
__________________________________________________________________________________
11. Precisamos falar inglês e português agora.
__________________________________________________________________________________
12. Eu falo inglês com minha irmã, e ele precisa falar inglês com você.
__________________________________________________________________________________
13. Obrigado, por favor, de nada.
__________________________________________________________________________________
14. Bom dia, eu preciso falar com você agora.
__________________________________________________________________________________
15. Boa noite, ela precisa falar com você e eu preciso falar inglês.
__________________________________________________________________________________
16. Eu bebo água, por favor, boa noite.
__________________________________________________________________________________
7
LESSON THREE (part A)
VERBS
To study (tu stãri) – estudar (para he/she/it “studies”).
To want (tu uant) – querer.
To work (tu uork) – trabalhar.
To smoke (tu smouk) – fumar.
To play (tu plei) – brincar, jogar, tocar.
To go (tu gou) – ir (para he/she/it “goes’).
VOCABULARY
Son (san) – filho.
Daughter (dourâr, doutâr) – filha.
Children (tchildren) – filhos, crianças.
German (dgerman) – alemão.
A (a, ei) – uma, um.
Cup (kûp) – xícara.
Of (av) – de.
Tea (tí) – chá.
Glass (gléss) – copo.
Tomorrow (tumórhou) – amanhã.
Slice (slaic) – fatia.
But (bãt) – mas.
Boy (bói) – menino, garoto.
Girl (garhl) – menina, garota.
EXAMPLES
He needs to work tomorrow morning, but he doesn’t work today.
I play with my son and with my daughter.
Sorry, but they don’t speak German.
They don’t drink coffee, they drink milk.
She wants to play with my children now.
I don’t drink beer, but he drinks beer.
I need to work, I don’t smoke, thanks.
Hello, I want to drink coffee and milk, please.
8
EXERCISES
1. Eu preciso trabalhar, eu não fumo, obrigado.
__________________________________________________________________________________
2. Ela quer brincar com meu filho.
__________________________________________________________________________________
3. Não querem trabalhar com minha irmã.
__________________________________________________________________________________
4. Ele precisa falar alemão com meu pai agora.
__________________________________________________________________________________
5. Elas não precisam falar com meu irmão amanhã.
__________________________________________________________________________________
6. Não tomo cerveja, ele bebe vinho.
__________________________________________________________________________________
7. Eu bebo mas não fumo.
__________________________________________________________________________________
8. Ela quer brincar com meus filhos agora.
__________________________________________________________________________________
9. Eu trabalho com minha mãe. Elas não trabalham com meus irmãos.
__________________________________________________________________________________
10. Ele não quer comer agora. Ela não quer beber vinho.
__________________________________________________________________________________
11. Eu brinco com meu filho e com minha filha.
__________________________________________________________________________________
12. Ela quer brincar com minha filha amanhã.
__________________________________________________________________________________
13. Eu quero tomar uma xícara de chá por favor.
__________________________________________________________________________________
14. Eu quero comer uma fatia de pão com queijo.
__________________________________________________________________________________
15. Ela não bebe café, mas bebe chá.
__________________________________________________________________________________
16. Nós precisamos falar com você agora.
__________________________________________________________________________________
17. Elas falam inglês, mas eles não falam alemão.
9
__________________________________________________________________________________
18. Eu não preciso trabalhar agora.
__________________________________________________________________________________
19. Ele precisa trabalhar amanhã, mas não trabalha hoje.
__________________________________________________________________________________
20. Não brinco com meus irmãos, não fumo com seus irmãos.
__________________________________________________________________________________
21. Ela não come pão, mas ela quer uma fatia de presunto.
__________________________________________________________________________________
22. Ele não quer comer uma fatia de pão.
__________________________________________________________________________________
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
10
LESSON THREE (part B)
ARTICLES
A – um, uma – usado antes de consoantes.
An – um, uma – usado antes de vogais.
The – o, os, a, as.
PREPOSITIONS
In (the) – no, nos, na, nas, dentro de.
On (the) – no, nos, na, nas, em, sobre, em cima de.
At (the) – no, nos, na, nas, em.
EXPRESSIONS
At work – no trabalho.
Home – casa, lar, para casa.
At home – em casa.
At school – na escola.
At church – na igreja.
Nice to meet you – prazer em conhecê-lo.
Excuse me – com licença.
Let’s – vamos.
Let’s go – vamos ir.
Let’s study – vamos estudar.
Let’s eat – vamos comer.
Every day – todos os dias.
EXAMPLE
Let’s work, let’s play, lets go.
Every day I go home with my father.
She studies in my house.
An apple, a car, an eraser, a boy.
I study at home, I eat at school, I work at the bank.
I work at home, I work at school, she works at the bank.
She goes with my mother, she works at school, she plays at the park.
She works at home, she works at church, she works at the park.
Let’s eat at home, let’s study at home.
11
VERBS
To need – precisar (de).
To have – ter, beber, comer. (para os pronomes He / She / It o verbo “have” passa a ser “has”)
To understand – entender.
To write – escrever.
To prefer – preferir.
To live – morar, viver.
To have breakfast – tomar café da manhã.
To have lunch – almoçar.
To have dinner – jantar.
VOCABULARY
Over here , here– aqui.
Over there, there – lá, ali.
Now – agora.
Tomorrow – amanhã.
Apple – maçã.
Sugar – açúcar.
Sweetener – adoçante.
Glass, glasses – copo, copos, óculos.
Cup – xícara.
Bottle – garrafa.
Yes – sim.
No – não.
Child – criança.
Children – crianças, filhos.
Market – mercado.
Portuguese – português.
EXPRESSIONS
How are you ?– Como vai você ? Como está você ?
I’m fine thanks – Vou bem obrigado; estou bem obrigado.
Sorry – desculpe; sinto muito.
Hello – alô, olá.
So, so – mais ou menos.
Breakfast – café da manhã.
Lunch – almoço.
Dinner – jantar.
Sorry (sóurhi) – desculpe.
Good-bye (gudbai) – tchau.
Bye-bye (bai-bai) – tchau.
Excuse me (eskiusmi) – desculpe, com licença.
In the morning (in dhâ mórnin) – de manhã.
In the afternoon (in dhâ afternun) – de tarde.
In the evening (in dhâ ivinin) – de noite, à noite (noitinha).
At night (ét nait) – de noite, à noite.
12
EXERCISES
1. Vamos estudar com meus irmãos hoje.
__________________________________________________________________________________
2. Comemos pão com queijo e presunto todos os dias.
__________________________________________________________________________________
3. Eu trabalho no carro. Ela estuda em minha casa.
__________________________________________________________________________________
4. Eu estudo em casa. Eles jogam em casa.
__________________________________________________________________________________
5. Todos os dias eu almoço em casa com meu pai.
__________________________________________________________________________________
6. Eu estudo na escola de manhã.
__________________________________________________________________________________
7. Eu estudo na escola de tarde.
__________________________________________________________________________________
8. Ela prefere brincar no parque.
__________________________________________________________________________________
DICTATION
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
13
LESSON FOUR
EXPRESSIONS
Hi (raí) – oi.
For breakfast – no café da manhã; para o café da manhã.
For lunch – no almoço, para o almoço.
For dinner – no jantar, para o jantar.
I have lunch over there – Eu almoço lá.
She has lunch over here – Ela almoça aqui.
I like to have dinner with you – Eu gosto de jantar com você.
They have lunch in my house – Elas almoçam em minha casa.
Let’s have lunch at home – Vamos almoçar em casa.
VERBS
To like (tu laik) – gostar (de).
To go (tu gou) – ir.
To study (tu stãri, stãdi) – estudar.
To sleep (tu slip) – dormir.
EXAMPLES
Excuse me, do you speak English?
In the evening we like to drink coffee for dinner.
Do you like to study in the evening?
VOCABULARY
School (skúl) – escola.
Church (tchãrtch) – igreja.
Home (rom) – casa, lar.
House (rauss) – casa.
Teacher (títchâr) – professor (a).
Manager (menedjar) – gerente.
Friend (frhend) – amigo (a).
Day (dei) – dia.
Week (uík) – semana.
To (tu) – para, a.
The (dhâ) – o, a, os, as.
At (ét) – em, no, na.
Or (ór) – ou.
Only (ounli) – só, somente.
Alone (alon) – sozinho.
French (frhentch) – francês.
Together (tuguédâr) – juntos,juntas.
Em casa – at home
Para casa – home.
14
EXERCISES
1. Você gosta ? Ela vai ? Eles dormem ?
__________________________________________________________________________________
2. Você gosta de ir ? Elas gostam de estudar ?
__________________________________________________________________________________
3. Você gosta de dormir de manhã ? Ele gosta de dormir a tarde ?
__________________________________________________________________________________
4. Você precisa estudar hoje ? Ela não precisa estudar à noite.
__________________________________________________________________________________
5. Nós gostamos de fumar ? Eu não gosto de fumar.
__________________________________________________________________________________
6. Ela quer ir agora com meu irmão ? Ele não quer ir.
__________________________________________________________________________________
7. Não precisamos estudar amanhã, mas eles precisam.
__________________________________________________________________________________
8. Você bebe cerveja ? Ele bebe suco ?
__________________________________________________________________________________
9. Elas querem uma xícara de chá, eu quero café.
__________________________________________________________________________________
10. Não durmo de tarde, ela dorme.
__________________________________________________________________________________
11. Eu estudo mas não trabalho, ele trabalha mas não estuda.
__________________________________________________________________________________
12. Você gosta de estudar de manhã ?
__________________________________________________________________________________
13. Ela quer dormir agora ?
__________________________________________________________________________________
14. Eu não preciso trabalhar hoje. Você trabalha hoje ?
__________________________________________________________________________________
15. Ela não quer trabalhar amanhã.
__________________________________________________________________________________
15
EXERCISES
1. Quero ir à igreja hoje.
__________________________________________________________________________________
2. Quero ir para casa agora.
__________________________________________________________________________________
3. Ele precisa ir à escola amanhã.
__________________________________________________________________________________
4. Você estuda sozinho ?
__________________________________________________________________________________
5. Não trabalho com meu amigo. Ele trabalha com meu amigo.
__________________________________________________________________________________
6. Elas não gostam de ir para a escola sozinhas.
__________________________________________________________________________________
7. Ela fala francês ? Ela não fala francês.
__________________________________________________________________________________
8. Nós gostamos de ir à igreja.
__________________________________________________________________________________
9. Falo só inglês com meu irmão.
__________________________________________________________________________________
10. Ele precisa falar com o gerente, por favor.
__________________________________________________________________________________
11. Elas estudam com o professor ?
__________________________________________________________________________________
12. Não gosto do seu professor.
__________________________________________________________________________________
13. Ela estuda em casa.
__________________________________________________________________________________
14. Nós estudamos juntos.
__________________________________________________________________________________
15. Ele não estuda só inglês.
__________________________________________________________________________________
16
COMPOSITION
Here and now.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
17
LESSON FIVE
Answer the questions with short answers and completed answers.
1. Do you speak English ?
__________________________________________________________________________________
2. Do you like to speak in the afternoon ?
__________________________________________________________________________________
3. Do you drink coffee in the morning ?
__________________________________________________________________________________
4. Do you study English with your brother ?
__________________________________________________________________________________
5. Do you drink juice at night ?
__________________________________________________________________________________
6. Do you smoke ?
__________________________________________________________________________________
7. Do you eat bread and ham at school ?
__________________________________________________________________________________
8. Do you study English and Portuguese at school ?
__________________________________________________________________________________
9. Do you like to study or to work at night ?
__________________________________________________________________________________
10. Do you study English alone ?
__________________________________________________________________________________
11. Do you drink tea with your friends ?
__________________________________________________________________________________
12. Do you speak English and Portuguese with your brother ?
__________________________________________________________________________________
13. Do you work in the morning ?
__________________________________________________________________________________
14. Do you speak Portuguese at home ?
__________________________________________________________________________________
15. Do you like to speak Portuguese with me ?
__________________________________________________________________________________
18
Translate the questions and answer them.
16. Ela fuma com minha mãe ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
17. Ele come pão de manhã ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
18. Ela estuda com sua irmã ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
19. Nós bebemos leite com café ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
20. Elas trabalham com meu pai ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
21. Ela fala com meu professor ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
22. Você bebe água à noite ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
23. Você trabalha com minha mãe ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
24. Eles trabalham na escola ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
25. Sua professora fala inglês ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
19
26. Seu irmão gosta de estudar de manhã ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
27. Minha irmã gosta de você ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
28. Meus pais estudam ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
29. Você bebe uma xícara de chá de manhã ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
30. Ela gosta de tomar uma xícara de café à noite ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
31. Seu pai trabalha à noite ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
32. A Clara gosta de trabalhar ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
33. O Ilson bebe cerveja no trabalho ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
34. O Ademir gosta de falar inglês ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
35. A Eliane e a Margarida gostam de beber suco ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
20
36. O Lázaro fala português e inglês ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Translate
37. Little things make a big difference.
__________________________________________________________________________________
38. Direction is more important than speed.
__________________________________________________________________________________
39. Think big. You are what you think you are.
__________________________________________________________________________________
40. Repetition is the mother of learning.
__________________________________________________________________________________
41. The most important word in English is “please”.
__________________________________________________________________________________
42. Ask and you will receive it.
__________________________________________________________________________________
43. If you think you can you are right, if you think you can’t you are right too.
__________________________________________________________________________________
44. It’s nice to be important, but it’s more important to be nice.
__________________________________________________________________________________
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
21
LESSON SIX
VERBS
To fish (fich) – pescar.
To help (rélp) – ajudar, socorrer.
To visit (vísit) – visitar.
To go (gou) – ir, freqüentar.
To play (plei) – tocar, jogar, brincar.
To dance (denc) – dançar.
To pay (pei) – pagar.
To listen to (lisen tu) – ouvir.
To catch (kétch) – pegar, apanhar.
To ask (ésk) – perguntar.
VOCABULARY
Book (búuk) – livro.
Car (kár) – carro.
Big (big) – grande.
Small (smól) – pequeno.
New (níu) – novo.
Old (old) – velho.
Wife (uaif) – esposa.
Husband (rãsbend) – marido.
Apple (épol, eipol) – maçã.
Or (ór) – ou.
For (for) – para.
Soccer (sakar) – futebol.
Game (gueim) – jogo.
That (dhét) – aquele, aquela.
Those (dhous) – aqueles, aquelas.
These (dhíis) – estes, estas.
This (dhis) – este, esta, isto.
EXPRESSIONS
Every day (évri dei) – todos os dias.
With me (uíth mi) – comigo.
Breakfast (brékfest) – café da manhã.
Lunch (lantch) – almoço.
Dinner (dínar) – jantar.
For breakfast – no café da manhã.
For lunch – no almoço.
For dinner – no jantar.
New book – livro novo.
Old house – casa velha.
A car – um carro.
An apple – uma maçã.
A new book – um livro novo.
An old house – uma casa velha.
An English teacher – um professor de inglês.
22
MAKE QUESTIONS FOR THE SENTENCES
1. ________________________________________________________________________________
Yes, I like to drink milk for breakfast.
2. ________________________________________________________________________________
Yes, she likes to sleep at home.
3. ________________________________________________________________________________
No, they study English at school.
4. ________________________________________________________________________________
Yes, I like my new house.
5. ________________________________________________________________________________
No, he only speaks Portuguese with me.
TRANSLATE
1. Você fala inglês ? Eu falo inglês somente com o professor.
__________________________________________________________________________________
2. Olá, ela gosta de futebol ? Ele gosta de falar português ?
__________________________________________________________________________________
3. Não tomo chá à noite, obrigado. Tomo chá de manhã.
__________________________________________________________________________________
4. Eles estudam com seu amigo na escola ?
__________________________________________________________________________________
5. Nós precisamos falar com você. Não gosto de fumar.
__________________________________________________________________________________
6. Ele gosta de falar com você. Elas não gostam de fumar.
__________________________________________________________________________________
7. Obrigado, mas eu não gosto de presunto.
__________________________________________________________________________________
8. Eles não bebem leite no café da manhã. Você bebe suco no almoço.
__________________________________________________________________________________
23
9. Você gosta do meu carro novo ?
__________________________________________________________________________________
10. Eu trabalho de manhã em casa, e estudo na escola à noite.
__________________________________________________________________________________
11. Ela estuda com minha filha todos os dias.
__________________________________________________________________________________
12. Elas estudam e trabalham, mas não gostam.
__________________________________________________________________________________
13. Você não gosta de falar. Você gosta de estudar ?
__________________________________________________________________________________
14. Eu não quero beber um copo de cerveja agora.
__________________________________________________________________________________
15. Eu não falo português, somente inglês.
__________________________________________________________________________________
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
24
THE ALPHABET
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
GRAMMAR
I want to go to the movies.
I want to go to the park.
I want to go to the market.
I want to go to the bank.
I want to go to school.
I want to go to church.
I want to go downtown.
I want to go home.
TRANSLATE
Eu quero ir à escola falar com minha irmã.
Ela gosta de estudar na escola.
Ele quer ir no centro da cidade beber cerveja.
Elas vão para casa. Elas vão para a igreja. Elas trabalham na igreja.
Eles vão para o mercado. Ele trabalha no mercado.
Eu quero ir para casa agora. Ela trabalha em casa.
Eu quero ir ao parque. Eu trabalho no parque.
Vocês querem ir para casa. Você trabalha na escola.
Eu preciso ir para casa. Eu gosto de trabalhar em casa.
Eu gosto de ir à igreja. Ela gosta de estudar na escola.
Eu gosto de almoçar em casa com minha mãe.
Eu gosto de almoçar no centro da cidade com meu pai.
Você bebeu cerveja?
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
25
TRANSLATE
1. Você quer ir ao cinema comigo hoje ?
__________________________________________________________________________________
2. Quero ir ao banco com minha esposa.
__________________________________________________________________________________
3. Eu não trabalho com meu marido, eu trabalho sozinha.
__________________________________________________________________________________
4. Você trabalha todos os dias de tarde ?
__________________________________________________________________________________
5. Ela não quer ir agora, ela quer estudar.
__________________________________________________________________________________
6. Eles querem falar com meus pais agora ?
__________________________________________________________________________________
7. Eu gosto de ir ao parque com meus pais.
__________________________________________________________________________________
8. Com licença, eu só falo inglês.
__________________________________________________________________________________
9. Eu quero ir à escola falar com minha irmã.
__________________________________________________________________________________
10. Vocês não querem ir para casa ? Você trabalha em casa.
__________________________________________________________________________________
11. Eu gosto de almoçar em casa com minha mãe.
__________________________________________________________________________________
12. Ela gosta de ir à igreja, eu não.
__________________________________________________________________________________
13. Elas não gostam de almoçar no centro da cidade com meu pai ?
__________________________________________________________________________________
26
LESSON SEVEN
SIMPLE PRESENT - PRESENTE SIMPLES
O “Simple Present” indica uma ação que ocorre habitualmente. Até este momento, só
estudamos neste tempo verbal, ou seja no presente simples.
Modificações ortográficas: só ocorrem na terceira pessoa do singular ( he, she, it ), na forma
afirmativa o verbo sofre o acréscimo de “s”. Nas formas interrogativa e negativa, as
modificações ocorrem com o verbo auxiliar.
Os verbos terminados em: CH, SH, SS, O, X e Z, sofrem o acréscimo de “es” na terceira
pessoa do singular.
Os verbos terminados em “Y” precedidos de consoante perdem esta letra para receber “ies”.
Porém se o verbo terminar em “Y” precedido de vogal sofrem apenas o acréscimo de “s”.
Na terceira pessoa do singular o verbo “have” passará a ser “has”.
Dê a terceira pessoa do singular e faça uma frase com o verbo.
1. eat –
2. help –
3. visit –
4. fish –
5. go –
6. study –
7. play –
8. dance –
9. pay –
10. listen –
11. ask –
12. catch –
13. drink –
14. have –
27
Translate the following sentences into negative, positive, interrogative and negative interrogative
forms.
1. Elas estudam inglês com minha irmã todas as manhãs aqui.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. Ele ajuda meu pai no trabalho, eu ajudo minha mãe em casa.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3. Eu não gosto de ir para casa sozinho à noite. Ela estuda lá.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4. O menino e a menina gostam de brincar juntos no parque ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
5. Ela trabalha hoje ? Ele não trabalha amanhã.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
28
6. Nós precisamos ir amanhã. Ela vai de tarde para a escola.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
7. Nós não queremos estudar em casa, queremos ir à escola.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
DICTATION
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
29
LESSON EIGHT
My name is Maria (mai neimis) – meu nome é Maria.
His name is João (ris neimis) – o nome dele é João.
Her name is Sofia (râr neimis) – o nome dela é Sofia.
Our names are Maria and Sofia (aor neimisar) – os nossos nomes são Maria e Sofia.
Their names are João and Kevin (dhêr neimisar) – os nomes deles são João e Kevin.
Their names are Helen and Hanna (dhêr neimisar) – os nomes delas são Helen e Hanna.
Its name is Lulu (its neimis) – o nome dele é Lulu.
Your name is Peter (iór neimis) – seu nome é Peter.
Your names are Peter and Helen (iór neimisar) – os seus nomes são Peter e Helen.
O passado é formado da seguinte maneira:
Na forma positiva usamos o pronome mais o verbo no passado.
I ate.
You ate.
He ate.
She ate.
It ate.
You ate.
We ate.
They ate.
Eu comi / comia.
Você comeu / comia.
Ele comeu / comia.
Ela comeu / comia.
Comeu / comia.
Vocês comeram / comiam.
Nós comemos / comíamos.
Eles/Elas comeram / comiam.
Na forma negativa não usaremos o verbo no passado, apenas o verbo auxiliar sofrerá
modificação:
Veja no exemplo:
I didn’t eat.
You didn’t eat.
He didn’t eat.
She didn’t eat.
It didn’t eat.
You didn’t eat.
We didn’t eat.
They didn’t eat.
Eu não comi.
Você não comeu.
Ele não comeu.
Ela não comeu.
Não comeu.
Vocês não comeram.
Nós não comemos.
Eles/Elas não comeram.
Na forma interrogativa a modificação também ocorre somente com o verbo auxiliar:
Did I eat ?
Did you eat ?
Did he eat ?
Did she eat ?
Did it eat?
Did you eat ?
Did we eat ?
Did they eat ?
Eu comi ?
Você comeu ?
Ele comeu ?
Ela comeu ?
Comeu ?
Vocês comeram ?
Nós comemos ?
Eles/Elas comeram ?
30
SIMPLE PAST
To eat – ate (eit) – comer
To drink – drank (dhrenk) – beber
To need – needed (níred) – precisar de
To speak – spoke (spouk) – falar
To like – liked (laikét) – gostar
To buy – bought (bóut) – comprar
TRANSLATE
Eu gosto de beber café de tarde.
Eu gostava de tomar café de tarde.
Eu não gosto de tomar café de tarde.
Eu não gostava de beber café de tarde.
Eu gosto de tomar café de tarde?
Eu gostava de tomar café de tarde?
Ela come pão.
Ela comeu pão.
Ela não come pão.
Ela não comia pão.
Ela come pão?
Ela comeu pão?
Eles precisam de você.
Eles precisavam de você.
Eles não precisam de você.
Eles não precisavam de você.
Eles precisam de você?
Eles precisavam de você?
Você gosta do meu carro novo.
Você gostava do meu carro novo.
Você não gosta do meu carro novo.
Você não gostava do meu carro novo.
Você gosta do meu carro novo?
Você gostava do meu carro novo?
Meus pais comem peixe todos os dias.
Meus pais comiam peixe todos os dias.
Meus pais não comem peixe todos os dias.
Meus pais não comiam peixe todos os dias.
Meus pais comem peixe todos os dias?
Meus pais comiam peixe todos os dias?
Você bebe cerveja.
Você bebeu cerveja.
Você não bebe cerveja.
Você não bebeu cerveja
Você bebe cerveja?
Você bebeu cerveja?
31
EXERCISES
1. Eu gosto de beber café de manhã. Eu comia pão com presunto todos os dias.
__________________________________________________________________________________
2. Oi, ela quer beber água agora, por favor. Ela precisava falar inglês de tarde.
__________________________________________________________________________________
3. Elas bebiam e comiam juntas à noite.
__________________________________________________________________________________
4. Bom dia, nós não falávamos português com meus pais.
__________________________________________________________________________________
5. Minha irmã gostava de comer pão com presunto comigo.
__________________________________________________________________________________
6. Eu não como peixe, mas ele comia todos os dias.
__________________________________________________________________________________
7. Boa tarde, eu falava português com minha filha na escola.
__________________________________________________________________________________
8. Eu não bebo cerveja mas ele bebe.
__________________________________________________________________________________
9. Com licença, ela precisa falar com você agora.
__________________________________________________________________________________
10. Você não falava inglês com sua professora ?
__________________________________________________________________________________
11. Ela não comia pão e não bebia café.
__________________________________________________________________________________
12. Eles comiam presunto ?
__________________________________________________________________________________
13. Eu falava inglês com minha irmã.
__________________________________________________________________________________
14. Você só bebia vinho no jantar ?
__________________________________________________________________________________
15. Ela bebia uma xícara de chá todas as manhãs ?
__________________________________________________________________________________
16. Eu trabalhava com minha mãe em casa ?
__________________________________________________________________________________
17. Ela falava com meu filho de manhã.
__________________________________________________________________________________
32
18. Eu bebia cerveja com minha esposa em casa.
__________________________________________________________________________________
19. Meu marido comia queijo comigo todos os dias.
__________________________________________________________________________________
20. Eu precisava de meu carro velho.
__________________________________________________________________________________
21. Você não gosta do meu carro novo ? Sim, eu gosto.
__________________________________________________________________________________
22. Eu quero ir para casa.
__________________________________________________________________________________
23. Ela não falava inglês com minha mãe, mas falou com meu pai.
__________________________________________________________________________________
24. Eu falei seu nome, ela falou meu nome.
__________________________________________________________________________________
25. Meus pais comiam peixe todos os dias.
__________________________________________________________________________________
26. Meu, seu, dela, dele, deles, delas, nosso, nossos, nossa.
__________________________________________________________________________________
27. Meu nome é ...
__________________________________________________________________________________
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
33
LESSON NINE
VERBS
To speak (spík) – spoke (spouk) – falar
To teach (títch) – taught (tóut) – ensinar
To understand (andrstend) – understood (andrstud) – entender.
To study (stãri) – studied (stãrid) – estudar.
To use (ius) – used (iusd) – usar
To want (uant) – wanted (uantd) – querer
To go (gou) – went (uent) – ir
To have (rév) – had (réd) – ter, comer, beber
To read (rhíd) – read (rhéd) – ler
VOCABULARY
German (dgérman) – alemão.
More (mór) – mais (em frases positivas).
Anymore (enimór) – mais (em frases negativas).
Yesterday (iéstãrdei) – ontem.
Spanish (spenich) – espanhol.
History (ristouri) – história.
Math (méth) – matemática.
TRANSLATE
Eu quero comer mais.
Eu não quero comer mais.
Eu queria comer mais.
Eu não queria comer mais.
Eu não gosto de ir para casa sozinho.
Eu não gostava de ir para casa sozinha.
Precisamos ir agora.
Precisávamos ir.
Ela trabalha hoje.
Ela não trabalha hoje.
Ela trabalha hoje?
Ela trabalhou ontem.
Ela não trabalhou ontem.
Ela trabalhou ontem?
Ele ajudou você.
Ele não ajudou você.
Ele não ajudou você?
34
TRANSLATE
Bom dia, você fala português?
Boa tarde, você falava inglês ou português?
Boa tarde, você entende inglês?
Boa noite, você entendia inglês?
Você ensina todos os dias.
Você ensinou todos os dias.
Você não ensina todos os dias?
Você não ensinava todos os dias?
Ela não ensina todos os dias.
Ela não ensinou todos os dias.
Ele ensina todos os dias?
Ele ensinou todos os dias?
Elas não entendem minha mãe.
Elas não entenderam minha mãe.
Eles entendem minha mãe.
Eles entediam minha mãe.
Você entende minha mãe?
Você entendeu minha mãe?
Ela não entende minha mãe?
Ela não entendeu minha mãe?
Você almoça todos os dias.
Você almoçava todos os dias.
Você almoça todos os dias?
Você almoçava todos os dias?
Você não almoça todos os dias.
Você não almoçava todos os dias.
Elas não almoçavam todos os dias?
Elas não almoçaram todos os dias?
Ele entendeu você e sua mãe?
Ele entende você e sua mãe?
Eu não ensinava inglês todos os dias.
Eu não ensino inglês todos os dias.
Ela almoça aqui com minha irmã?
Ela almoçava aqui com minha irmã?
35
EXERCISES
1. Bom dia meu nome é Susan. Você fala português ?
__________________________________________________________________________________
2. Ele estudou mais hoje ? Sim, estudou.
__________________________________________________________________________________
3. Com licença, ela falou inglês com você ?
__________________________________________________________________________________
4. A professora ensinou espanhol ontem ?
__________________________________________________________________________________
5. Elas falaram alemão ontem.
__________________________________________________________________________________
6. Boa tarde, você entende inglês ? Sim, entendo.
__________________________________________________________________________________
7. Oi, Clara. Você estuda inglês hoje ?
__________________________________________________________________________________
8. Ela quer estudar mais hoje.
__________________________________________________________________________________
9. Você ensina todos os dias ?
__________________________________________________________________________________
10. Eles estudaram ontem com você ?
__________________________________________________________________________________
11. Com licença, você ensinou espanhol ontem ?
__________________________________________________________________________________
12. Nós ensinávamos inglês todos os dias.
__________________________________________________________________________________
13. Ele estudou matemática ontem ?
__________________________________________________________________________________
14. Você estudou matemática hoje ?
__________________________________________________________________________________
15. Você entende alemão ? Sim, entendo.
__________________________________________________________________________________
16. Ela ensina história ? Ela ensinou ontem.
__________________________________________________________________________________
36
17. Você ensinou inglês ontem ? Não, não ensinei.
__________________________________________________________________________________
18. Ela ensina português ? Não, mas ela ensinou.
__________________________________________________________________________________
19. Você entendeu a professora ?
__________________________________________________________________________________
20. Eu não entendo minha mãe. Você entende ?
__________________________________________________________________________________
21. Boa noite, eu não quero estudar mais hoje.
__________________________________________________________________________________
22. O Dorgival estudou ontem ? Sim, ele estudou inglês.
__________________________________________________________________________________
23. Eu não estudo mais todos os dias com minha amiga.
__________________________________________________________________________________
24. Oi, você estudou ? Não, eu não entendi.
__________________________________________________________________________________
25. Boa noite, você ensinou matemática ontem ?
__________________________________________________________________________________
26. Olá, você gosta de estudar aqui comigo ?
__________________________________________________________________________________
37
LESSON TEN
PRONOMES POSSESSIVOS (como o nome indica, revela posse.)
São os seguintes: Final de frase:
My – meu, minha, meus, minhas. Mine.
Your – seu, sua, seus, suas. Yours.
His – seu, sua, seus, suas. (dele). His.
Her – seu, sua, seus, suas. (dela). Hers.
Its – seu, sua, seus, suas. (objetos e animais). Its.
Our – nosso, nossa, nossos, nossas. Ours.
Their – seus, suas. (deles, delas). Theirs.
TRANSLATE:
He uses his notebook every day.
Her name is Susan. My name is Mary.
Their names are Susan and Mary.
I have a beautiful dog its name is Lulu.
My teacher and her son live here.
Your car is very good, my car is very old.
Ele visita minha mãe no trabalho.
Visito sua mãe na escola.
Elas moram na fazenda.
A casa deles é linda.
Eu gosto de meus amigos.
Nós gostamos de nossa família.
Ela gosta da irmã dela.
Ela não gosta de estudar com a irmã dela?
Eu não gosto de comer carne todos os dias.
Eu não gosto de estudar com sua irmã.
Eu gosto de estudar com a irmã deles.
Eu gosto de estudar com a nossa mãe.
38
Exercícios com pronomes pessoais e o auxiliar “do” ou “does”.
Em primeiro lugar, a fim de tornar estes exercícios mais interessantes, introduziremos duas
palavras: “who” – quem, e o verbo “to like” – gostar (de).
Louis Bromfield, o famoso escritor americano, dedicou seu livro “The rains came” – As chuvas
chegaram, à seu amigo Erich Maria Remarque, o não menos famoso escritor alemão, autor de “All
quiet in the western front”, traduzido para o português como “Sem novidade no fronte”. Apesar de
nacionalidades diferentes eram irmanados pelo mesmo ideal. Ambos achavam que todo ser humano
deveria ser um pacifista. Mas qual a relação disto com os exercícios citados?
Pelo seguinte. Antes da dedicatória Louis Bromfield conta esta anedota:
Um homem entra num bar, senta-se a uma mesa e ouve o seguinte diálogo sustentado por duas
pessoas sentadas a uma mesa próxima à sua.
Um perguntava: E o outro respondia:
Do you like Americans ? No, I don’t !
Do you like Russians ? No, I don’t !
Do you like Germans ? No, I don’t !
Do you like Italians ? No, I don’t !
E o diálogo prosseguia sem fim. O homem que os observava, ficou impaciente e perguntou:
Who do you like ? (De quem você gosta?)
E o outro respondeu :
I like my friends. (Eu gosto de meus amigos).
Se substituirmos “you” por “he, she, we” e “they” teremos os seguintes diálogos:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
39
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
40
TRANSLATE
1. He uses his notebook every day.
__________________________________________________________________________________
2. Her name is Susan. My name is Mary. Their names are Susan and Mary.
__________________________________________________________________________________
3. I have a beautiful dog its name is Lulu.
__________________________________________________________________________________
4. My teacher and her son live here.
__________________________________________________________________________________
5. Your car is very good, my car is very old.
__________________________________________________________________________________
6. She does her homework in the morning.
__________________________________________________________________________________
7. Ele visita minha mãe no trabalho e visito sua mãe na escola.
__________________________________________________________________________________
8. Elas moram na fazenda e a casa delas é linda.
__________________________________________________________________________________
9. Eu gosto de meus amigos.
__________________________________________________________________________________
10. Nós gostamos de nossa família.
__________________________________________________________________________________
11. Ela gosta da irmã dela.
__________________________________________________________________________________
41
LESSON ELEVEN
WH-WORDS
Para se formar perguntas na língua inglesa usamos o verbo auxiliar “do” ou “does” dependendo da
pessoa da qual se fala. Para formar perguntas mais específicas, ou seja usando palavras como: onde,
aonde, quando, por que, quantos, etc. Neste caso deveremos usar as “WH-WORDS”, estas devem
ser colocadas antes do verbo auxiliar. Veja alguns exemplos:
What – o que, qual, quais.
Who – quem.
Why – por que.
Where – onde, aonde.
When – quando.
How – como.
How much – quanto, quanta. (singular)
How many – quantos, quantas. (plural)
What time – que horas.
Which – que, o que,qual,quais – uma entre duas ou mais escolhas.
EXEMPLOS:
When do you like to study English ? – Quando você gosta de estudar inglês ?
What do you like to drink in the morning ? - O que você gosta de beber de manhã ?
Where do you go ? – Aonde você vai ?
Why does she go there ? – Por que ela vai lá ?
How do you like your bread ? – Como você gosta de seu pão ?
How much money do you have ? - Quanto dinheiro você tem?
How many books do you take to school ? – Quantos livros você leva para a escola ?
Which is your favorite season ? – Qual é sua estação favorita?
Existe uma fórmula para facilitar a formação de perguntas, preste atenção:
WH – WORD Verbo auxiliar Pronome Verbo Principal Outras palavras
Why do you go there?
How does she go to school?
What book do they have?
Does Mary study here?
What do we want?
Which month does she like more?
Which sandwich did you want?
42
TRANSLATE
Você gosta?
O que você gosta?
Quando você gosta?
Onde você gosta?
Como você gosta?
Qual livro ela gosta?
O que ela gosta?
Quando ela gosta?
Onde ela gosta?
Como ela gosta?
Ele foi?
Quando ele foi?
Aonde ele foi?
Como ele foi?
Eles gostam de carros?
Que carro eles gostam?
Elas comem de manhã?
O que elas comem de manhã?
Você quer ir para casa?
Quando você quer ir para casa?
Como você quer ir para casa?
Com quem você quer ir para casa?
Ela estuda?
Quando ela estuda?
Onde ela estuda?
Como ela estuda?
O que ela estuda?
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
43
EXERCISES
1. O que você gosta de beber de manhã ?
__________________________________________________________________________________
2. O que você bebe? Aonde ele foi ?
__________________________________________________________________________________
3. Como você gosta do seu pão ?
__________________________________________________________________________________
4. Quando você estuda ? Onde você lê seus livros ?
__________________________________________________________________________________
5. Quando você fala com seu professor de inglês ?
__________________________________________________________________________________
6. Qual livro você gosta mais ?
__________________________________________________________________________________
7. Qual carro ela gosta ? Ela gosta do seu carro ? Sim, ela gosta.
__________________________________________________________________________________
8. Quando você quer ir para casa ?
__________________________________________________________________________________
9. Quando eles foram para São Paulo ?
__________________________________________________________________________________
10. O que elas comem de manhã ?
__________________________________________________________________________________
11. Eu não quero ir. Você quer ? Aonde você quer ir ?
__________________________________________________________________________________
12. Por que você não quer ir ? Por que ela tem que ir ?
__________________________________________________________________________________
13. Eu não queria ir. Por que você não queria ir ?
__________________________________________________________________________________
14. Qual livro você prefere ler agora ?
__________________________________________________________________________________
15. Qual carro você quer comprar ?
__________________________________________________________________________________
44
LESSON TWELVE
FUTURE TENSE - FUTURO DO PRESENTE
VERBS
To be (bi)– ser, estar.
To come (kam) – came (keim) – vir.
To pass (péss) – passed (péssd) – passar.
Will (uíl) – Indica o tempo verbal. Não possui tradução no português. Usado em frases positivas e
interrogativas.
Will not (uíl nat) – Usado em frases negativas.
Will not = Won’t (uont).
POSITIVE
I will be – eu serei, estarei.
You will be – você será, estará.
He will be – ele será, estará.
She will be – ela será, estará.
It will be – será, estará.
You will be – vocês serão, estarão.
We will be – nós seremos, estaremos.
They will be – eles/elas serão, estarão.
INTERROGATIVE
Will I be ?
Will you be ?
Will he be ?
Will she be ?
Will it be ?
Will you be ?
Will we be ?
Will they be ?
NEGATIVE
I won’t be.
You won’t be.
He won’t be.
She won’t be.
It won’t be.
You won’t be.
We won’t be.
They won’t be.
NEGATIVE
I will not be.
You will not be.
He will not be.
She will not be.
It will not be.
You will not be.
We will not be.
They will not be.
VOCABULARY
If (if) – se.
Test (test) – teste.
Secretary (secrhétarhi) – secretária.
Languages (lenguadges) – idiomas.
Very well (vérhi uél) – muito bem.
But (bãt) – mas, porém.
Italian (italian) – italiano.
The United States (iunairet steits) – Os Estados Unidos.
Because (bíkauss) – porque, na resposta.
Here (rir) – aqui.
There (dhér) – lá, ali.
Sometimes (samtaims) – ás vezes, algumas vezes.
45
EXERCISES
1. Eu passarei no teste se eu estudar.
__________________________________________________________________________________
2. Você passará no teste se estudar ?
__________________________________________________________________________________
3. Você veio aqui ontem de manhã ?
__________________________________________________________________________________
4. Ela virá aqui hoje ? Sim, ela virá.
__________________________________________________________________________________
5. Eu serei um bom professor de português, porém falo inglês muito bem.
__________________________________________________________________________________
6. João e Maria foram para a escola ?
__________________________________________________________________________________
7. Ela trabalha e fala dois idiomas muito bem.
__________________________________________________________________________________
8. Nós não falamos alemão, mas falamos português.
__________________________________________________________________________________
9. Eu falarei inglês quando eu for ao Estados Unidos.
__________________________________________________________________________________
10. Ela não fala inglês mas fala italiano.
__________________________________________________________________________________
11. Ele fala português porém não fala italiano.
__________________________________________________________________________________
12. Nós não falamos italiano, falamos inglês.
__________________________________________________________________________________
13. Você falou inglês ontem ? Não, eu falei hoje de manhã.
__________________________________________________________________________________
14. Você falará português amanhã ? Sim, minha professora gosta quando eu falo português.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
15. Elas irão para casa amanhã ? Sim, irão.
__________________________________________________________________________________
46
LESSON THIRTEEN
VERBS
To do (tu du) – Did – fazer.
To cook (cúk) – Cooked (cúkt) – cozinhar.
To visit (visit) – Visited (visitd) – visitar.
To finish (finich) – Finished (finichd) – terminar, acabar.
To clean (clín) – cleaned (clínd) – limpar.
VOCABULARY
Much (match) – muito, muita.
Many (meni) – muitos, muitas.
Things (things) – coisas.
Month (manth) – mês.
Rice (rhaiss) – arroz.
Beans (bins) – feijão.
Next (nésk) – próximo.
Time (taim) – tempo, vez.
First (fãrst) – primeiro.
Before (bífor) – antes.
Cousin (kásan) – primo (a).
Relatives (rhílativs) – parentes.
On weekend (uikend) – no fim de semana
On Sunday (sandei) – no domingo.
On Monday (mandei) – na segunda.
On Tuesday (tusdei) – na terça.
On Wednesday (uensdei) – na quarta.
On Thursday (thãrsdei) – na quinta.
On Friday (frhaidei) – na sexta.
On Saturday (sarurdei) – no sábado.
TRANSLATE
Você visita seus pais?
Você não visita seus pais.
Você não visita seus pais?
Você visita seus pais.
Você visitou seus pais ontem?
Você não visitou seus pais ontem?
Você visitou seus pais ontem.
Você não visitou seus pais ontem.
Você visitará seus pais amanhã?
Você não visitará seus pais amanhã?
Você visitará seus pais amanhã.
Você não visitará seus pais amanhã.
O que você gosta de fazer aos domingos?
O que você gostava de fazer aos domingos?
O que você gostará de fazer aos domingos?
Quando você gosta de estudar inglês?
Quando você gostava de estudar inglês?
Quando você gostará de estudar inglês?
47
EXERCISES
1. Eu faço muitas coisas de manhã.
__________________________________________________________________________________
2. Nós cozinhamos arroz e feijão todos os dias.
__________________________________________________________________________________
3. Eu quero visitar os Estados Unidos no mês que vem.
__________________________________________________________________________________
4. Nós terminamos agora. Eu não terminei.
__________________________________________________________________________________
5. Ela não leu o livro porque não teve tempo.
__________________________________________________________________________________
6. Eles cozinharam ontem ? Sim, cozinharam.
__________________________________________________________________________________
7. Eu amo falar inglês com minha professora.
__________________________________________________________________________________
8. Ela gosta de cozinhar para sua família.
__________________________________________________________________________________
9. Ele terminou antes do almoço.
__________________________________________________________________________________
10. O que ele fez ontem ? Ele ajudou seus pais.
__________________________________________________________________________________
11. Quem visitou meu pai ontem ?
__________________________________________________________________________________
12. Você irá para o centro amanhã ?
__________________________________________________________________________________
13. Quando ela visita seus amigos ?
__________________________________________________________________________________
14. Sua irmã gosta de visitar os amigos dela.
__________________________________________________________________________________
15. O que ela faz nas segundas de manhã ?
__________________________________________________________________________________
16. Como você prefere cozinhar o feijão ?
__________________________________________________________________________________
48
17. O que você gosta de fazer aos domingos ?
__________________________________________________________________________________
18. Ela não gosta de visitar meus pais aos domingos.
__________________________________________________________________________________
19. Ele não visitou nossa casa ontem.
__________________________________________________________________________________
20. Ela visitou nossa casa no centro.
__________________________________________________________________________________
21. Eu quero terminar este livro hoje.
__________________________________________________________________________________
22. Você dormiu ? Ela dormiu ? Ela dormirá ? Sim, ela irá.
__________________________________________________________________________________
23. Eu gostarei de brincar com você.
__________________________________________________________________________________
24. Ela irá para casa comigo ? Como irei lá ?
__________________________________________________________________________________
25. Nós temos bons amigos. Elas não têm boas amigas.
__________________________________________________________________________________
26. Ele não tem TV em casa. Elas não têm TV em casa.
__________________________________________________________________________________
27. Eu vivo com você porque eu gosto de você.
__________________________________________________________________________________
28. O pai estuda e a filha estuda, mas o filho não.
__________________________________________________________________________________
29. Ela estudou em casa ontem, eu tenho que estudar hoje.
__________________________________________________________________________________
30. Quem estuda com minha irmã ?
__________________________________________________________________________________
31. Elas têm tempo para estudar comigo hoje.
__________________________________________________________________________________
32. Eu tenho que comprar arroz para cozinhar.
__________________________________________________________________________________
33. Ela não gosta de ajudar a limpar o carro ?
__________________________________________________________________________________
49
34. Quando eu terminar meu trabalho, quero estudar.
__________________________________________________________________________________
35. As crianças estudam inglês com minha professora ?
__________________________________________________________________________________
36. Ela não gosta de ir para a escola sozinha.
__________________________________________________________________________________
37. Quem estuda com minha irmã ? Eu estudo.
__________________________________________________________________________________
38. Meu irmão gostava de cozinhar para nossa mãe.
__________________________________________________________________________________
39. Ele não visitou seu amigo porque tinha que estudar.
__________________________________________________________________________________
DICTATION
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
50
LESSON FOURTEEN
To buy (bai) – Bought (bóut)– comprar
To sell (sél) – Sold (soud) – vender
To stay (stei) – stayed (steid) – ficar, permanecer
VOCABULARY
This (dhis) – este, esta, isto, isso, essa, esse.
Cigarette (cigárhét) – cigarro.
Some (sam) – algum (s),alguma (s),um pouco.
Time (taim) – tempo.
Car (kár) – carro.
Big (big) – grande.
Small (smól) – pequeno. (tamanho)
Large (lardg) – grande. (tamanho)
Little (lirol) – pequeno. (casinha, carrinho)
Wife (uaif) – esposa.
Husband (rãsbend) – marido.
For (fôr) – para, por.
Soccer (saker) – futebol.
Nice to meet you (naiss tu mitiu) – prazer em conhecê-lo, muito prazer.
How many (rau meni) – quantos, quantas.
How much (rau match) – quanto, quanta.
Very much – muito,muita.
So long – até logo.
TRANSLATE
Ela entendeu o professor?
Preciso falar só inglês com você.
Você quer brincar agora? Não, preciso estudar para o teste na quinta.
O que ele tem para vender hoje?
Você tem tempo amanhã?
Muito prazer, preciso falar com o gerente, por favor.
Bom dia, quantos filhos você tem?
Você gosta de estudar?
Eu tenho muitos livros para estudar.
Ele tem uma irmã.
51
EXERCISES
1. O que você quer ? Onde você trabalhava ?
__________________________________________________________________________________
2. Quando ela estuda ? Ela tem que trabalhar.
__________________________________________________________________________________
3. Quantos livros você tem ? Eu terei que estudar.
__________________________________________________________________________________
4. Eu gosto muito do meu trabalho.
__________________________________________________________________________________
5. Ela gosta muito da família dela.
__________________________________________________________________________________
6. Eu estudo em casa, ela estuda na escola.
__________________________________________________________________________________
7. Eu tenho, ela entendeu, ele comprará, elas vendem.
__________________________________________________________________________________
8. Eu entendo você, ele entende meu irmão.
__________________________________________________________________________________
9. Ele tem uma irmã. Eu tenho uma boa mãe.
__________________________________________________________________________________
10. Você quer comprar pão ? Sim, eu preciso comprar pão.
__________________________________________________________________________________
11. Ela precisa entender inglês. Ele entende inglês ?
__________________________________________________________________________________
12. Eu gostava de comprar pão e leite de manhã.
__________________________________________________________________________________
13. Você entende o professor ? Sim.
__________________________________________________________________________________
14. Com licença, você entende alemão ou francês ?
__________________________________________________________________________________
15. Ela comeu carne ou peixe à noite ?
__________________________________________________________________________________
16. Você tem filhos ? Quantos filhos você tem ?
__________________________________________________________________________________
52
17. Até logo, preciso ir agora.
__________________________________________________________________________________
18. Gosto de estudar em sua escola.
__________________________________________________________________________________
19. Preciso falar só inglês com você.
__________________________________________________________________________________
20. Ela não quis estudar com o amigo dela.
__________________________________________________________________________________
21. Você fala inglês com o menino ?
__________________________________________________________________________________
22. Ele quer tomar um copo de leite, por favor.
__________________________________________________________________________________
23. Você quer brincar agora ? Não, eu preciso estudar para o teste na quinta.
__________________________________________________________________________________
24. Elas tomavam café ou chá de manhã ?
__________________________________________________________________________________
25. Eles queriam beber vinho com seus amigos amanhã.
__________________________________________________________________________________
26. Bom dia, quantos filhos você tem ?
__________________________________________________________________________________
27. Você gosta de estudar com seu marido ?
__________________________________________________________________________________
28. Quando nós trabalhamos ? Todos os dias.
__________________________________________________________________________________
29. Muito prazer, quero falar com o gerente, por favor.
__________________________________________________________________________________
30. Eu tenho alguns livros para estudar.
__________________________________________________________________________________
31. O que você vende ? O que vocês queriam comprar ?
__________________________________________________________________________________
32. Eu não quero vender minha casa. Você quer comprar meu carro ?
__________________________________________________________________________________
53
33. Ela gostará muito de seu pai.
__________________________________________________________________________________
34. Nós gostamos muito de seus pais.
__________________________________________________________________________________
35. Ele vende livros. Você quer comprar esse livro ?
__________________________________________________________________________________
36. O que ela tem para vender hoje ?
__________________________________________________________________________________
37. Queria ir ao banco com meu marido. Você tem tempo amanhã ?
__________________________________________________________________________________
COMPOSITION
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
54
LESSON FIFTEEN
Would like / I’d like
Refere-se a um desejo para o futuro:
One day, I’d like a better job.
É também uma forma educada de dizer ou perguntar o que alguém quer:
Would you like to go to the movies ?
I would like to stay home.
I would é geralmente abreviado para: I’d.
A forma negativa é “Wouldn’t” = would not (úldant – úld nat)
Positive
I would like to eat – Eu gostaria de comer.
You would like to eat – Você gostaria de comer.
He would like to eat– Ele gostaria de comer.
She would like to eat – Ela gostaria de comer. It would like to eat – Ele / Ela gostaria de comer.
We would like to eat – Nós gostaríamos de comer. You would like to eat – Vocês gostariam de comer.
They would like to eat – Eles / Elas gostaríam de
comer.
I would like to drink – Eu gostaria de beber. You would like to drink – Você gostaria de beber.
He would like to drink – Ele gostaria de beber.
She would like to drink – Ela gostaria de beber. It would like to drink – Ele / Ela gostaria de beber.
We would like to drink – Nós gostaríamos de beber. You would like to drink – Vocês gostariam de beber.
They would like to drink – Eles / Elas gostaríam de
beber.
Interrogative
Would I like to eat ?
Would you like to eat ?
Would he like to eat ?
Would she like to eat ?
Would it like to eat ?
Would you like to eat ?
Would we like to eat ?
Would they like to eat ?
Would I like to drink ?
Would you like to drink ?
Would he like to drink ?
Would she like to drink ?
Would it like to drink ?
Would we like to drink ?
Would you like to drink ?
Would they like to drink ?
Negative
I wouldn’t like to eat.
You wouldn’t like to eat.
He wouldn’t like to eat.
She wouldn’t like to eat.
It wouldn’t like to eat.
We wouldn’t like to eat.
You wouldn’t like to eat.
They wouldn’t like to eat.
I wouldn’t like to drink.
You wouldn’t like to drink.
He wouldn’t like to drink.
She wouldn’t like to drink.
It wouldn’t like to drink.
We wouldn’t like to drink.
You wouldn’t like to drink.
They wouldn’t like to drink.
55
Negative Interrogative
Wouldn’t I like to eat ?
Wouldn’t you like to eat ?
Wouldn’t he like to eat ?
Wouldn’t she like to eat ?
Wouldn’t it like to eat ?
Wouldn’t we like to eat ?
Wouldn’t you like to eat ?
Wouldn’t they like to eat ?
Wouldn’t I like to drink ?
Wouldn’t you like to drink ?
Wouldn’t he like to drink ?
Wouldn’t she like to drink ?
Wouldn’t it like to drink ?
Wouldn’t we like to drink ?
Wouldn’t you like to drink ?
Wouldn’t they like to drink ?
VERBS
To watch (uatch) – watched (uatchtd) – olhar, assistir, cuidar.
To do (du) – did (did) – fazer.
To live (lív) – lived (livd) – morar, viver.
To prefer (prefãr) – preferred (prefãrd) – preferir.
To sell (sell) – sold (sould) – vender.
To go out (gou aut) – went out (uent aut) – passear, sair.
To read (ríd) – read (réd) – ler.
To work (uork) – worked (uorkt) – trabalhar.
To know (nou) – knew (níu) – saber, conhecer.
VOCABULARY
Vacation – férias.
Downtown – centro.
Movie – filme.
City – cidade.
In – em.
Apartment – apartamento.
With me – comigo.
Excuse me – com licença.
Fruit – fruta, frutas.
This – esse (a), isto, este (a).
At – às.
Free – livre, grátis.
O’clock – horas (4 horas, 5 horas).
TRANSLATE
Você gosta?
Você gostou?
Você gostará?
Você gostaria?
Você não gostaria?
Você não gostava?
Você não gosta?
Você não estuda aqui?
Você estuda aqui.
Você não estuda aqui.
Você estuda aqui?
Você estudaria aqui?
Você não estudaria aqui?
Você estudaria aqui.
56
EXERCISES
1. O que você gostaria de fazer amanhã ?
__________________________________________________________________________________
2. Você gostaria de ir ao cinema ?
__________________________________________________________________________________
3. O que você gostaria de assistir ?
__________________________________________________________________________________
4. O novo filme do Spielberg.
__________________________________________________________________________________
5. Quando você quer ir ?
__________________________________________________________________________________
6. Sábado à noite.
__________________________________________________________________________________
7. Ok. Eu tenho tempo no sábado.
__________________________________________________________________________________
8. Sete horas ?
__________________________________________________________________________________
9. Ok, às sete horas.
__________________________________________________________________________________
10. Onde você trabalha ?
__________________________________________________________________________________
11. Eu trabalho em Curitiba.
__________________________________________________________________________________
12. Aonde você vai ?
__________________________________________________________________________________
13. Eu vou ao banco.
__________________________________________________________________________________
14. O que você estuda ?
__________________________________________________________________________________
15. Eu estudo inglês.
__________________________________________________________________________________
16. Aonde você vai amanhã?
__________________________________________________________________________________
57
17. Eu vou para Flórida.
__________________________________________________________________________________
18. O que você gosta de fazer ?
__________________________________________________________________________________
19. Eu gosto de ler ou ver televisão.
__________________________________________________________________________________
20. O que você fará quando não trabalhar mais ?
__________________________________________________________________________________
21. Eu gosto de estudar inglês.
__________________________________________________________________________________
22. Você mora em São Paulo ?
__________________________________________________________________________________
23. Não, eu moro em Minas Gerais.
__________________________________________________________________________________
24. Você gosta de sua cidade ?
__________________________________________________________________________________
25. Sim, eu gosto dela.(cidade)
__________________________________________________________________________________
26. Nós temos um apartamento no centro.
__________________________________________________________________________________
27. O que você prefere ?
__________________________________________________________________________________
28. Você gostaria de ir ao parque?
__________________________________________________________________________________
29. O que você gosta de fazer no domingo?
__________________________________________________________________________________
30. Eu irei ao cinema. Você gostaria de ir comigo ?
__________________________________________________________________________________
31. Olá Rafael,você gostaria de uma xícara de chá ?
__________________________________________________________________________________
32. Com licença, você estuda ou trabalha com minha amiga ?
__________________________________________________________________________________
58
COMPOSITION
My Family
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
59
LESSON SIXTEEN
EXERCISES
1. Você fala português? Sim, mas não falo alemão.
__________________________________________________________________________________
2. Você gostava de falar inglês todos os dias com seus irmãos ?
__________________________________________________________________________________
3. Ela gostaria de comer pizza comigo ?
__________________________________________________________________________________
4. Elas estudarão inglês com você amanhã ? Sim, estudarão.
__________________________________________________________________________________
5. Eu comia pão com manteiga de manhã, mas agora só como à noite.
__________________________________________________________________________________
6. Hoje eu fumo, mas não fumei ontem, você fuma ?
__________________________________________________________________________________
7. Sim, trabalho todas as tardes, porém meu marido trabalha de manhã e de tarde.
__________________________________________________________________________________
8. Ela não gostava de falar no trabalho, mas gostava de falar com você.
__________________________________________________________________________________
9. Por que ele não gosta de trabalhar à noite ? Porque ele gosta de ficar em casa à noite.
__________________________________________________________________________________
10. Elas estudarão com minhas irmãs todos os dias agora.
__________________________________________________________________________________
11. Você gostaria de trabalhar com meu pai ? Sim, gostaria.
__________________________________________________________________________________
12. A Elisa gostaria de falar inglês muito bem. E você ?
__________________________________________________________________________________
13. A Letícia estudará aqui porque ela não tem tempo de ir lá.
__________________________________________________________________________________
14. A Regiane e a Adriana gostariam de comer aqui ?
__________________________________________________________________________________
15. O que você gostaria de comer no almoço ?
__________________________________________________________________________________
16. O que você gostaria de comer no café da manhã ? Uma maçã por favor.
__________________________________________________________________________________
60
17. Ele não gostaria de ter uma casa nova ? O que você gostaria ?
__________________________________________________________________________________
18. Ele estudou inglês ontem ? Eu estudei com meus amigos.
__________________________________________________________________________________
19. O que você gostaria de ser ? Um professor de inglês.
__________________________________________________________________________________
20. Ela gosta de falar com você. Ela gosta de estudar com minha filha todos os dias.
__________________________________________________________________________________
21. Eles não bebem café no café da manhã ? Eu bebo café todos os dias.
__________________________________________________________________________________
22. Obrigado, mas não fumo, não gosto de fumar. Você fuma ? Não, mas fumei.
__________________________________________________________________________________
23. Ela não quer beber uma xícara de chá comigo. Você quer ?
__________________________________________________________________________________
24. Ele quer beber um copo de suco, mas não tenho suco em casa, apenas água.
__________________________________________________________________________________
25. Você gosta do meu carro novo ? Sim, gosto muito.
__________________________________________________________________________________
26. Ela trabalha em casa pela manhã e estuda à noite.
__________________________________________________________________________________
27. Eu não gostaria de ir ao parque com meus pais hoje, mas amanhã eu gostaria.
__________________________________________________________________________________
28. Eu trabalharia com você, se você quisesse.
__________________________________________________________________________________
29. Oi, Gelson, você estudou ontem ? Sim, estudo todos os dias.
__________________________________________________________________________________
30. A professora ensinou você ? Sim, ensinou.
__________________________________________________________________________________
31. Você ensinava aqui todos os dias ? Sim, todos os dias.
__________________________________________________________________________________
32. Você gostava de estudar lá com seus amigos ? Sim, gostava.
__________________________________________________________________________________
33. A Aline gosta muito de falar inglês, ela fala inglês com você ?
__________________________________________________________________________________
61
34. Sim, ela fala inglês comigo, mas não quer falar hoje.
__________________________________________________________________________________
35. Ela quis ir com meu irmão ao banco, mas meu irmão não quis.
__________________________________________________________________________________
36. Elas gostam de beber vinho, mas eles gostam de beber cerveja.
__________________________________________________________________________________
37. Olá, eu preciso falar com você agora. Eu não tenho tempo agora.
__________________________________________________________________________________
38. Você gostaria de uma fatia de presunto com pão ?
__________________________________________________________________________________
39. Eu gostaria de dormir mais, mas tenho que ir trabalhar agora.
__________________________________________________________________________________
40. Ela não gostará de trabalhar aqui, porque ela não gosta de você.
__________________________________________________________________________________
41. Não, eu não trabalho em casa, minha esposa trabalha.
__________________________________________________________________________________
42. Meu nome é Patrícia, o nome dela é Elisa e o dele é Gelson.
__________________________________________________________________________________
43. Eu quero ir para casa. Eu gostaria de ir para casa. Eu irei para casa.
__________________________________________________________________________________
44. Você gostaria de estudar inglês em casa ou na escola ?
__________________________________________________________________________________
45. Por favor, eu gostaria de beber um copo de água.
__________________________________________________________________________________
46. Ela estudava com minha filha e com seu filho.
__________________________________________________________________________________
47. Eu não irei para casa agora, tenho que estudar para o teste.
__________________________________________________________________________________
48. Ela não gostou do meu carro novo. Não, ela não gostou.
__________________________________________________________________________________
49. Eu quero ir ao cinema, ela quer ir ao banco,ele quer ir à escola.
__________________________________________________________________________________
50. Eu queria ir à igreja, ela queria ir ao centro, ele queria ir para casa.
__________________________________________________________________________________
62
51. Eles gostariam de falar com meus pais agora ? Por quê ?
__________________________________________________________________________________
52. Ele não trabalha com meu marido, porque meu marido trabalha sozinho.
__________________________________________________________________________________
53. Eles trabalhavam todos os dias de tarde ? Sim, todos os dias.
__________________________________________________________________________________
54. Com licença, mas eu só falo inglês. Você fala inglês ?
__________________________________________________________________________________
55. Onde você estuda ? O que você faz quando você trabalha ?
__________________________________________________________________________________
56. Ela tem um carro ? O que ela gosta de fazer ?
__________________________________________________________________________________
57. Por que você quer falar inglês ? Porque eu preciso.
__________________________________________________________________________________
58. Você gostaria de passear comigo amanhã ? Sim, gostaria.
__________________________________________________________________________________
59. Ela bebe chá no café da manhã e café no jantar.
__________________________________________________________________________________
60. O menino gosta de ir ao parque todos os dias. Você quer vir ?
__________________________________________________________________________________
61. Qual carro você gosta ? Ela gosta do seu carro ? Sim, ela gosta.
__________________________________________________________________________________
62. Quando eles foram para São Paulo ? O que elas comiam de manhã ?
__________________________________________________________________________________
63. Aonde você quer ir ? Você quer ir ? Eu não quero ir. Você quer ?
__________________________________________________________________________________
64. Qual livro você gosta ? Qual livro ela gosta ? Que livro você gostava ?
__________________________________________________________________________________
65. Você falou inglês ontem ? Não, mas falei hoje pela manhã.
__________________________________________________________________________________
66. Elas irão para casa amanhã ? Sim, irão.
__________________________________________________________________________________
67. Vocês querem ir comigo à escola ? Sim, queremos.
__________________________________________________________________________________
63
68. Você gosta de seu professor de inglês ? Você gostava de seu professor de inglês ?
__________________________________________________________________________________
69. Ela não quis ir trabalhar hoje, mas amanhã ela irá.
__________________________________________________________________________________
70. Eu gostaria de falar com seus pais agora. Meus pais trabalham lá.
__________________________________________________________________________________
71. Se ela for eu irei, se o Gelson for a Aline irá.
__________________________________________________________________________________
72. Eu estudarei, eu gostaria de estudar, eu estudo, eu estudei.
__________________________________________________________________________________
73. Ela não fuma, ela não gostaria de fumar, ela não fumou, ela não fumará.
__________________________________________________________________________________
74. Ele bebeu ? Ele gostaria de beber ? Ele bebe ? Ele beberá ?
__________________________________________________________________________________
75. Ela gosta de ir passear com meu filho, meu filho gosta de estudar.
__________________________________________________________________________________
76. Vocês estudam aqui ? Não, estudamos lá.
__________________________________________________________________________________
77. Eu gostaria de beber vinho no jantar, você gostaria de beber vinho comigo ?
__________________________________________________________________________________
78. Ela gostaria de trabalhar aqui, ele não gostaria de trabalhar lá.
__________________________________________________________________________________
79. Meus pais comem uma fatia de queijo com presunto todos os dias no café da manhã.
__________________________________________________________________________________
80. Meus amigos não comem carne. Meus amigos não comiam carne.
__________________________________________________________________________________
81. Eu falarei com meu pai, você falará com sua mãe ?
__________________________________________________________________________________
82. Onde você gostaria de ir amanhã à noite ? Eu gostaria de ir ao cinema.
__________________________________________________________________________________
83. Quando você gostaria de sair com meu irmão ?
__________________________________________________________________________________
84. Por que você saiu com minha filha ? Porque eu gosto de estar com sua filha.
__________________________________________________________________________________
64
85. O menino e a menina gostam de brincar juntos ? Sim, gostam.
__________________________________________________________________________________
86. Minha filha estuda com você ? Sim, estudamos juntas.
__________________________________________________________________________________
87. O que você gostaria de fazer agora ? Eu gostaria de beber um copo de limonada.
__________________________________________________________________________________
88. Eu quero falar inglês agora. Eu quero falar com você agora.
__________________________________________________________________________________
89. Eu preciso trabalhar, mas eu gostaria de estudar mais.
__________________________________________________________________________________
65
LESSON SEVETEEN
VERB TO BE
To be – ser, estar.
Com este verbo não usamos verbo auxiliar. Preste atenção na sua conjugação:
FORMA AFIRMATIVA
I am – Eu sou, eu estou.
You are – Você é, você está.
He is – Ele é, ele está.
She is – Ela é, ela está.
It is – É, está.
We are – Nós somos, nós estamos.
You are – Vocês são, vocês estão.
They are – Eles são, eles estão, elas são, elas estão.
FORMA NEGATIVA
I am not – Eu não sou, não estou.
You are not – Você não é, não está.
He is not – Ele não é, não está.
She is not – Ela não é, não está.
It is not – Não é, não está.
We are not – Nós não somos, não estamos.
You are not – Vocês não são, vocês não estão.
They are not – Eles/elas não são, não estão.
FORMA INTERROGATIVA
Am I ? – Eu sou ? Eu estou ?
Are you ? – Você é ? Você está ?
Is he ? – Ele é ? Ele está ?
Is she? – Ela é ? Ela está ?
Is it? – É ? Está ?
Are we? – Nós somos ? Nós estamos ?
Are you? – Vocês são ? Vocês estão ?
Are they? – Eles/ elas são ? Eles/elas estão ?
FORMA INTERROGATIVA NEGATIVA
Am I not? – Eu não sou ? Eu não estou ?
Aren’t you? – Você não é ? Você não está ?
Isn’t he? – Ele não é? Ele não está ?
Isn’t she? – Ela não é ? Ela não está ?
Isn’t it? – Não é ? Não está ?
Aren’t we? – Nós não somos ? Nós não estamos ?
Aren’t you? – Vocês não são ? Vocês não estão ?
Aren’t they? – Eles/ elas não são ? Eles/elas não estão ?
66
FORMAS ABREVIADAS: POSITIVA
I am – I’m.
You are – You’re.
He is – He’s.
She is – She’s.
It is – It’s.
We are – We’re.
You are – You’re.
They are – They’re.
NEGATIVA
I am not.
You are not.
He is not.
She is not.
It is not.
We are not.
You are not.
They are not.
I’m not.
You’re not.
He’s not.
She’s not.
It’s not.
We’re not.
You’re not.
They’re not.
X
You aren’t.
He isn’t.
She isn’t.
It isn’t.
We aren’t.
You aren’t.
They aren’t.
INTERROGATIVA
Não existe forma abreviada para a forma interrogativa.
TRANSLATE
Eu sou um bom menino.
Eu não sou um bom menino.
Eu sou um bom menino?
Eu não sou um bom menino?
Você é um bom menino.
Você não é um bom menino.
Você é um bom menino?
Você não é um bom menino?
Ele é um bom menino.
Ele não é um bom menino.
Ele é um bom menino?
Ele não é um bom menino?
Ela é uma boa menina.
Ela não é uma boa menina.
Ela é uma boa menina?
Ela não é uma boa menina?
67
Nós somos bons meninos.
Nós não somos bons meninos.
Nós não somos bons meninos?
Nós somos bons meninos?
Elas são boas meninas.
Elas não são boas meninas.
Elas são boas meninas?
Elas não são boas meninas?
Eu estou aqui.
Eu não estou aqui.
Eu estou aqui?
Eu não estou aqui?
Vocês estão aqui.
Vocês não estão aqui.
Vocês estão aqui?
Vocês não estão aqui?
Você está aqui.
Você não está aqui.
Você está aqui?
Você não está aqui?
Ela está aqui.
Ela não está aqui.
Ela está aqui?
Ela não está aqui?
Nós estamos aqui.
Nós não estamos aqui.
Nós estamos aqui?
Nós não estamos aqui?
Eles estão aqui.
Eles não estão aqui.
Eles estão aqui?
Eles não estão aqui?
Elas são boas.
Elas não são boas.
Elas são boas?
Elas não são boas?
Eu sou bonita.
Ela não é bonita.
Ele é bonito?
Ele não é bonito?
Eu estarei lá com você.
Eu não estarei lá com você ?
Eu não estarei lá com você.
Eu estarei lá com você?
Ela estará lá.
Ela estará lá?
Ela não estará lá.
Ela não estará lá ?
68
EXERCISES
1. Eu não sou um professor de inglês.
__________________________________________________________________________________
2. Ele é um estudante ? Sim, ele é.
__________________________________________________________________________________
3. Você não é estudante ? Não, eu sou um professor.
__________________________________________________________________________________
4. Você está em casa agora ?
__________________________________________________________________________________
5. Eles são bons amigos ? Eu não sei.
__________________________________________________________________________________
6. Ela está no escritório ? Sim, está.
__________________________________________________________________________________
7. Você está bonita hoje. Obrigado.
__________________________________________________________________________________
8. Eles não são meus amigos, eles são amigos dela.
__________________________________________________________________________________
9. Onde está sua caneta ? Está na mesa.
__________________________________________________________________________________
10. Ela é sua mãe ? Não, ela é minha chefe.
__________________________________________________________________________________
11. Eu gosto de ler à tarde. Ela gosta de ler à noite.
__________________________________________________________________________________
12. Ela nunca come sozinha à noite.
__________________________________________________________________________________
13. Os seus pais estão aqui em Curitiba ? Não, estão em São Paulo.
__________________________________________________________________________________
14. É um carro preto e branco.
__________________________________________________________________________________
15. Elas são professoras de inglês.
__________________________________________________________________________________
16. Minha mãe é uma linda mulher.
__________________________________________________________________________________
17. Meu pai é um bom homem, ele trabalha muito.
__________________________________________________________________________________
69
18. O irmão dela é um bom estudante.
__________________________________________________________________________________
19. Eu gosto de minha professora porque ela é boa para mim.
__________________________________________________________________________________
20. Nós gostamos de estudar aqui.
__________________________________________________________________________________
21. Ela está aqui para estudar inglês com você.
__________________________________________________________________________________
22. Ele está aqui para trabalhar ?
__________________________________________________________________________________
23. Meu pai está lá. Ele quer falar com a professora.
__________________________________________________________________________________
24. Qual é seu nome ? Meu nome é João.
__________________________________________________________________________________
25. Eles gostam de estudar ? Sim, gostam.
__________________________________________________________________________________
26. Que cor você gosta ? Eu gosto de preto.
__________________________________________________________________________________
27. Que dias você tem aula de inglês ?
__________________________________________________________________________________
28. Que horas você vai para a escola ?
__________________________________________________________________________________
70
LESSON EIGHTEEN
PLURAL
Normalmente se acrescenta “s” à palavra:
car – cars
flower – flowers
house – houses
book – books
chair – chairs
Palavras terminadas em “s”, “sh”, “ch”, “x”, “z”, e “o” acrescenta-se “es”.
bus – buses
dish – dishes
box – boxes
church – churches
Palavras terminadas em “y” precedidas de consoante perdem esta letra ( y ) para receberem “ies”.
baby – babies
party – parties
Palavras terminadas em “y” precedidas de vogal apenas sofrem o acréscimo de “s”.
boy – boys
key – keys
toy – toys
Palavras terminadas em “f” ou “fe” perdem estas letras (“f” ou “fe”) para receberem “ves”
Half – halves
Knife – knives
Wife – wives
Adjetivos não possuem plural
New – novo
Good – bom
News – notícias
Goods – mercadorias
Plurais que não terminam em “s”:
Man – men
Woman – women
Foot – feet
Tooth – teeth
Mouse – mice
Fish – fish
Fruit – fruit
Person – people
Police – police
71
LESSON NINETEEN
COMPARISON ADJECTIVES - Comparação de adjetivos
Adjetivo é uma palavra que acompanha o substantivo determinando-o ou modificando-o. Em
inglês o adjetivo sempre vem antes do substantivo.
Em português dizemos:
A casa amarela. (o adjetivo vem depois do substantivo)
Em inglês dizemos:
The yellow house. (o adjetivo vem antes do substantivo)
O adjetivo em inglês não varia como acontece em português. Nesta língua dizemos:
As casas amarelas. (plural)
Em inglês dizemos:
The yellow houses.
Nota-se que o substantivo variou, mas o adjetivo permaneceu invariável.
Para comparar adjetivos em inglês colocamos “as” antes e depois dos mesmos. Por exemplo se
eu quiser dizer que sou tão alto quanto você, me expresso assim:
I am as tall as you are – Eu sou tão alto quanto você.
He is as intelligent as you are – Ele é tão inteligente quanto você.
I am as old as you are – Eu sou tão velho quanto você, ou aperfeiçoando a frase, eu tenho a sua idade.
She is as pretty as your sister – Ela é tão linda quanto sua irmã.
My house is as big as yours – minha casa é tão grande quanto a sua.
Today it is as hot as yesterday – hoje está tão quente quanto ontem.
This lesson is as important as the last one – Esta lição é tão importante quanto a última.
Portanto, as ... as, é a forma de indicar igualdade.
72
Se eu quiser dizer que sou mais alto que você não uso mais “as ... as”. Direi:
I am taller than you – Eu sou mais alto que você.
Como se nota acrescentei “er” ao adjetivo (monossílabo) e coloquei “than” em seguida ao mesmo.
Vejamos outros exemplos:
I am richer than you are – Eu sou mais rico que você.
My car is faster than yours – Meu carro é mais veloz que o seu.
Today is colder than yesterday – Hoje está mais frio do que ontem.
Today is warmer than yesterday – Hoje está mais quente do que ontem.
My house is bigger than hers – Minha casa é maior do que a dela.
His house is bigger than ours – A casa dele é maior do que a nossa.
EXERCISES
1. Qual é sua altura ?
__________________________________________________________________________________
2. Eu sou tão alto quanto você.
__________________________________________________________________________________
3. Que altura tem Pedro ?
__________________________________________________________________________________
4. Ele é tão alto quanto você.
__________________________________________________________________________________
5. Que altura eles têm ?
__________________________________________________________________________________
6. Eles são tão altos quanto você.
__________________________________________________________________________________
7. Que idade você tem ?
__________________________________________________________________________________
8. Eu tenho a sua idade.
__________________________________________________________________________________
9. Quantos anos você tem ?
__________________________________________________________________________________
10. Eu tenho quarenta anos de idade.
__________________________________________________________________________________
73
11. Que idade tem Pedro ?
__________________________________________________________________________________
12. Ele tem a idade de Maria.
__________________________________________________________________________________
13. Quantos anos eles têm ?
__________________________________________________________________________________
14. Você é tão alto quanto eu ?
__________________________________________________________________________________
15. Não, eu sou mais alto que você.
__________________________________________________________________________________
16. Você tem a minha idade ?
__________________________________________________________________________________
17. Não, sou mais velho que você.
__________________________________________________________________________________
18. Você tem a idade dele ?
__________________________________________________________________________________
19. Não, sou mais jovem que ele.
__________________________________________________________________________________
20. Hoje está tão quente quanto ontem ?
__________________________________________________________________________________
21. Não, hoje está mais quente do que ontem.
__________________________________________________________________________________
22. Hoje está tão frio quanto ontem.
__________________________________________________________________________________
23. Não, hoje está mais frio do que ontem.
__________________________________________________________________________________
24. Sua casa é tão grande quanto a minha ?
__________________________________________________________________________________
25. Não, é maior do que a sua.
__________________________________________________________________________________
26. Sua casa é tão grande quanto a minha ?
__________________________________________________________________________________
27. Não, é menor do que a sua.
__________________________________________________________________________________
74
28. Maria tem a idade de Pedro ?
__________________________________________________________________________________
29. Não, ela é mais jovem do que ele.
__________________________________________________________________________________
30. Elas têm a nossa idade ?
__________________________________________________________________________________
31. Não, elas são mais jovens do que nós.
__________________________________________________________________________________
32. Você tem a altura dele ?
__________________________________________________________________________________
33. Não, sou mais alta que ele.
__________________________________________________________________________________
34. Não, sou mais baixa que ele.
__________________________________________________________________________________
35. Ela tem a altura dele ?
__________________________________________________________________________________
36. Não, ela é mais baixa que ele.
__________________________________________________________________________________
37. Ele está tão bonito quanto seu irmão.
__________________________________________________________________________________
38. Hoje quero beber tanto quanto ontem.
__________________________________________________________________________________
75
Adjetivos com mais de duas sílabas.
Comparativo de superioridade e inferioridade.
Quando o adjetivo tem mais de duas sílabas não mais procedemos como no caso precedente.
Coloca-se a expressão “more” antes do adjetivo, e a expressão “than” vem em seguida. Assim se
desejo dizer que sou mais inteligente que você direi:
I am more intelligent than you are – Eu sou mais inteligente que você.
Outro exemplo :
Mary is more intelligent than he is – Mary é mais inteligente que ele.
Em caso contrário, isto é, se quero dizer que sou menos inteligente que você eu anteponho a expressão
“less” (menos) ao adjetivo.
EXEMPLOS
I am less intelligent than you are – Eu sou menos inteligente que você.
Mary is less intelligent than he is – Mary é menos inteligente que ele.
EXERCISES
1. Você é tão inteligente quanto eu ?
__________________________________________________________________________________
2. Não, eu sou mais inteligente que você.
__________________________________________________________________________________
3. Ela é tão inteligente quanto eu ?
__________________________________________________________________________________
4. Não, ela é mais inteligente que você.
__________________________________________________________________________________
5. Esta lição é tão importante quanto à última ?
__________________________________________________________________________________
6. Não, esta lição é mais importante que à última.
__________________________________________________________________________________
7. Este livro é tão interessante quanto aquele ?
__________________________________________________________________________________
8. Não, este livro é mais interessante que aquele.
__________________________________________________________________________________
76
9. Você é tão inteligente quanto eu ?
__________________________________________________________________________________
10. Não, sou menos inteligente que você.
__________________________________________________________________________________
11. Ele é tão inteligente quanto ela ?
__________________________________________________________________________________
12. Não, ele é menos inteligente que ela.
__________________________________________________________________________________
13. Esta lição é tão importante quanto à última ?
__________________________________________________________________________________
14. Não, esta lição é tão importante quanto à última.
__________________________________________________________________________________
15. Quantos anos você tem ?
__________________________________________________________________________________
16. Eu tenho trinta anos.
__________________________________________________________________________________
17. Quantos anos sua mãe tem ?
__________________________________________________________________________________
18. Ela tem vinte e nove.
__________________________________________________________________________________
19. Quantos anos você terá ano que vem ?
__________________________________________________________________________________
20. Eu terei trinta e um.
__________________________________________________________________________________
21. Quantos anos ela tem ?
__________________________________________________________________________________
22. Ela tem a minha idade.
__________________________________________________________________________________
23. Ela é tão inteligente quanto você ?
__________________________________________________________________________________
24. Não, ela é mais inteligente que você.
__________________________________________________________________________________
25. O carro dela é tão veloz quanto o seu ?
__________________________________________________________________________________
77
26. Não, meu carro é mais veloz do que o dela.
__________________________________________________________________________________
27. O Rio é tão quente quanto São Paulo ?
__________________________________________________________________________________
28. Não, o Rio é mais quente que São Paulo.
__________________________________________________________________________________
29. São Paulo é tão frio quanto Nova York ?
__________________________________________________________________________________
30. Não, Nova York é mais frio que São Paulo.
__________________________________________________________________________________
31. Sua casa é tão grande quanto a minha ?
__________________________________________________________________________________
32. Não, é menor que a sua.
__________________________________________________________________________________
33. Ela tem a altura dele ?
__________________________________________________________________________________
34. Não, ela é menor que ele.
__________________________________________________________________________________
78
O Superlativo
O superlativo exprime uma situação na qual não existe comparação. Para adjetivos monossílabos
acrescentamos “est” no final do mesmo.
EXAMPLE
My father is the tallest man in town – Meu pai é o homem mais alto da cidade.
My car is the fastest in my street – Meu carro é o mais veloz em minha rua.
February is the hottest month of the year – Fevereiro é o mês mais quente do ano.
I am the oldest in my classroom – Eu sou o mais velho em minha sala.
Mary is the youngest in her classroom – Mary é a mais jovem em sua sala de aula.
EXERCISES
1. Você é o homem mais alto da cidade ?
__________________________________________________________________________________
2. Não, eu sou o mais baixo da cidade.
__________________________________________________________________________________
3. Você é o mais velho na sua família ?
__________________________________________________________________________________
4. Não, eu sou a mais jovem em minha família.
__________________________________________________________________________________
5. Seu carro é o mais veloz em sua rua ?
__________________________________________________________________________________
6. Não, é o mais lento em minha rua.
__________________________________________________________________________________
7. Dezembro é o mês mais quente do ano ?
__________________________________________________________________________________
8. Não, fevereiro é o mês mais quente do ano.
__________________________________________________________________________________
79
Adjetivos com mais de duas sílabas no superlativo.
Quando o adjetivo tem mais de duas sílabas antepõe-se “most” ao adjetivo.
EXEMPLOS
His sister is the most beautiful girl I know – A irmã dele é a garota mais bonita que eu conheço.
He is the most intelligent man I know – Ele é o homem mais inteligente que conheço.
This is the most important lesson in the book – Esta é a lição mais importante no livro.
Who is the most intelligent student in the classroom ? – Quem é o estudante mais inteligente na sala de
aula ?
Peter is – É Peter.
He is the most unpleasant man I know – Ele é o homem mais desagradável que eu conheço.
Quando quisermos manifestar uma situação contrária as citadas, usamos a palavra “least”, isto é,
colocamos “least” antes dos adjetivos com mais de duas sílabas.
EXEMPLOS
I am the least intelligent here – Eu sou o menos inteligente aqui.
This is the least important lesson in the book – Esta é a lição menos importante do livro.
EXERCISES
1. Você é o mais inteligente aqui ?
__________________________________________________________________________________
2. Não, eu sou o menos inteligente aqui.
__________________________________________________________________________________
3. Ela é moça mais bonita que conheço.
__________________________________________________________________________________
4. Esta lição é a mais importante do livro ?
__________________________________________________________________________________
5. Ela é a mais linda de todas.
__________________________________________________________________________________
80
ATTENTION TO THE FOLLOWING
Cold
Hot
Big
Loud
Easy
Fat
Strong
Tall
Old
Slow
Sweet
Fast
Long
Young
Short
Good
Bad
Weak
Hard
Large
Great
Pretty
Difficult
colder
hotter
bigger
louder
easier
fatter
stronger
taller
older
slower
sweeter
faster
longer
younger
shorter
better
worse
weaker
harder
larger
greater
prettier
more difficult
the coldest
the hottest
the biggest
the loudest
the easiest
the fattest
the strongest
the tallest
the oldest
the slowest
the sweetest
the fastest
the longest
the youngest
the shortest
the best
the worst
the weakest
the hardest
the largest
the greatest
the prettiest
the most difficult
81
LESSON TWENTY
ADVÉRBIOS DE FREQUÊNCIA
Os advérbios de freqüência são geralmente escritos após os pronomes.
“Sometimes” este advérbio pode ser usado também no início da frase.
Quando empregados com o verbo “To be”, estes devem ser usados após o verbo “To be”.
Usually – geralmente.
Often – normalmente.
Always – sempre.
Never – nunca.
Seldom – raramente.
Almost – quase.
Sometimes – ás vezes, algumas vezes.
TRANSLATE
Eu como carne.
Eu geralmente como carne.
Eu nunca como carne.
Às vezes ela trabalha de manhã.
Elas quase sempre estudam a noite.
MAKE SOME SENTENCES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
82
EXERCISES
1. Eu como pão com manteiga todos os dias.
__________________________________________________________________________________
2. Eu geralmente como pão com manteiga todos os dias.
__________________________________________________________________________________
3. Ela nunca come pão com manteiga.
__________________________________________________________________________________
4. Ela raramente come pão com manteiga.
__________________________________________________________________________________
5. Ele quase nunca come pão com manteiga.
__________________________________________________________________________________
6. Eu quase sempre estudo de manhã.
__________________________________________________________________________________
7. Eu sempre gosto de ficar com você.
__________________________________________________________________________________
8. Eu nunca vou lá. Eu sempre vou lá. Ela geralmente vai lá ? Eu nunca fui lá.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
9. Algumas vezes gosto de estudar sozinho, mas geralmente eu estudo com meus amigos.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
10. Eu gosto de estudar ás vezes com meus amigos, mas geralmente estudo sozinho.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
11. Ela sempre vai para casa com seu pai, mas ás vezes ela tem que ir sozinha.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
12. Por que seu pai geralmente trabalha à noite ?
__________________________________________________________________________________
13. Elas não almoçam normalmente juntas, porque Mary trabalha de manhã e Susan trabalha de
tarde.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
83
14. Minha mãe geralmente fazia o almoço de manhã, porque ela não tinha tempo.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
15. Ás vezes ela trabalha de manhã, para estudar de tarde.
__________________________________________________________________________________
16. Ela ás vezes estuda inglês com minha irmã.
__________________________________________________________________________________
17. Minha filha e seu filho geralmente saem juntos à noite.
__________________________________________________________________________________
18. O que você geralmente faz à noite ?
__________________________________________________________________________________
19. Nossa casa está sempre bonita.
__________________________________________________________________________________
20. Eu gosto de estar sempre bonita para meu marido.
__________________________________________________________________________________
21. Você geralmente é um bom aluno.
__________________________________________________________________________________
22. Raramente ela está feliz, pois sempre está com bons amigos.
__________________________________________________________________________________
23. Seu irmão quase nunca está em casa nos fins de semana, porque está sempre no trabalho.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
84
LESSON TWENTY-ONE
The Husband’s Sacrifice
A married couple was in a terrible accident where the woman's face was
severely burned. The doctor told the husband that they couldn't graft any skin
from her body because she was too skinny. So the husband offered to donate
some of his own skin. However, the only skin on his body that the doctor felt
was suitable would have to come from his buttocks. The husband and wife
agreed that they would tell no one about where the skin came from, and
requested that the doctor also honor their secret. After all, this was a very
delicate matter. After the surgery was completed, everyone was astounded at
the woman's new beauty. She looked more beautiful than she ever had before!
All her friends and relatives just went on and on about her youthful beauty!
One day, she was alone with her husband, and she was overcome with emotion
at his sacrifice. She said, "Dear, I just want to thank you for everything you did
for me. There is no way I could ever repay you."
"My darling," he replied, "think nothing of it. I get all the thanks I need every
time I see your mother kisses you on the cheek."
VERBS
Burn – burned – queimar.
Can – could – saber, poder.
Offer – offered – oferecer.
Agree – agreed – concordar.
Request – requested – pedir, solicitar.
Thank – thanked – agradecer.
Repay – repaid – retribuir.
Get – got – receber, obter.
Kiss – kissed – beijar.
VOCABULARY
Married – casado.
Couple – casal.
Face – rosto.
Graft – enxertar.
Skin – pele.
Skinny – magra.
Own – próprio (a).
However – contudo.
Suitable – adequado.
Buttocks – nádegas.
Honor – honrar.
Matter – assunto.
Surgery – cirurgia.
Astounded – assombrado, surpreso.
Beauty – beleza.
Dear – querido.
Darling – querida.
Cheek – bochecha.
EXPRESSIONS
After all – afinal.
Was overcome with – estava tomada pela.
On and on – sem parar.
85
QUESTIONS
1.Why was the woman’s face burned ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2.What did the doctor say to the couple ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3.What did the husband do then ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4.What part of the body was suitable to help the woman ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
5.Did the wife agree with that ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
6.What was their secret ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
7.What happened after the surgery ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
8.“There is no way I could ever repay you”. Who said that and why ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
9.Would you do anything like this to a person you love ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
10.Do you like your mother-in-law ? Is she a good person ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
86
LESSON TWENTY-TWO
Existem algumas palavras e verbos na língua inglesa que exigem após si o uso do gerúndio. No
momento iremos estudar somente os seguintes:
Before – antes.
After – depois.
Start – começar.
Finish – terminar.
How about – que tal.
GERÚNDIO
O gerúndio é formado com o acréscimo de “ing” ao verbo.
Regras para a formação do gerúndio:
Os verbos terminados em um único “e” perdem esta letra para receber “ing”: have – having,
give – giving.
Os verbos terminados em “ee”, seguem a regra geral, isto é, apenas sofrem o acréscimo de
“ing”: agree – agreeing, see – seeing.
Se o verbo for monossílabo com uma vogal entre duas consoantes (cvc), dobra-se a consoante
final antes de acrescentar “ing”: hit – hitting, run – running, swim – swimming.
Se o verbo for monossílabo, mas não há a seqüência (cvc), Não se dobra a consoante final,
acrescenta apenas “ing”: rain – raining, eat – eating.
Qualquer que seja o verbo terminado em “y”, apenas acrescenta-se “ing”: play – playing, study
– studying.
Os verbos terminados em “ie” trocam estas duas letras por “y” antes de receber “ing”: die –
dying.
Escreva o infinitivo e de o gerúndio:
Beber –
Comer –
Dar –
Gostar –
Almoçar –
Ser –
Estar –
Ir –
Estudar –
Sair (passear) –
Trabalhar –
87
EXERCISES
1. Elas gostam de terminar de trabalhar à noite.
__________________________________________________________________________________
2. Nós terminamos de estudar esta manhã.
__________________________________________________________________________________
3. Eu tenho que começar a estudar hoje.
__________________________________________________________________________________
4. Que tal ir ao cinema com nossos amigos ?
__________________________________________________________________________________
5. Antes de almoçar eu quero beber uma cerveja.
__________________________________________________________________________________
6. Após o jantar eu quero estudar inglês.
__________________________________________________________________________________
7. Eu normalmente estudo depois do jantar.
__________________________________________________________________________________
8. Ás vezes ele gostava de começar a trabalhar antes do café da manhã.
__________________________________________________________________________________
9. Quando você vai ao parque ?
__________________________________________________________________________________
10. Você sempre estuda com seus amigos ?
__________________________________________________________________________________
11. Você sempre faz sua lição de casa ?
__________________________________________________________________________________
12. O menino e a menina nunca vão à escola juntos.
__________________________________________________________________________________
13. O menino e a menina começaram a estudar ontem.
__________________________________________________________________________________
14. Que tal estudar esta semana ?
__________________________________________________________________________________
15. Quando você estuda sua lição de inglês ?
__________________________________________________________________________________
16. Antes de estudar eu tenho que ir trabalhar.
__________________________________________________________________________________
17. Eu gosto de almoçar e depois eu estudo.
__________________________________________________________________________________
88
18. Eu estudarei e depois vou para a sua casa.
__________________________________________________________________________________
19. Eu gostaria de ir para a sua casa mas preciso trabalhar.
__________________________________________________________________________________
20. Ela gosta de viver com você. Porque você é um bom amigo.
__________________________________________________________________________________
21. Nós gostamos de estudar onde nós temos bons professores.
__________________________________________________________________________________
DICTATION
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
89
LESSON TWENTY-THREE
PRESENT CONTINUOUS
Esta linguagem é formada com o “verb to be” e o verbo principal acrescentado de “ing”.
Este tempo verbal representa o momento presente, aquela ação que está acontecendo neste
momento.
O “present continuous” é empregado para expressar uma ação que foi planejada para ser
aplicada num futuro próximo. É mais empregado com verbo de movimento.
Expressa uma ação ou situação que está ocorrendo naquele momento, mesmo que esta ação
tenha começado no passado e se estenda até o presente.
EXERCISES (+ ? –)
1. Paul está partindo amanhã.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. Mary está tomando banho.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3. Este ano está passando muito rápido.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4. Ela está estudando.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
5. Eu estou trazendo seus livros.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
90
6. Minha mãe está lavando os pratos.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
7. As crianças estão brincando em casa.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
8. Ela está trabalhando bastante.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
9. Eles estão correndo no parque.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
10. Nós estamos sempre nadando.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
11. Eu estou comendo uma maçã.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
12. Meus primos estão indo para a escola.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
91
LESSON TWENTY-FOUR
VERBS
To eat – comer.
To drink – beber, tomar.
To study – estudar.
To help – ajudar.
To visit – visitar.
To like – gostar (de).
To speak – falar (línguas).
To want – querer.
To work – trabalhar.
To sleep – dormir.
VOCABULARY
coffee – café.
meat – carne.
English – ingles.
lesson – lição.
milk – leite.
water – água.
tea – chá.
honey – mel.
mother – mãe.
father – pai.
brother – irmão.
sister – irmã.
son – filho.
daughter – filha.
butter – manteiga.
ham – presunto.
cheese – queijo.
fruit – frutas, fruta.
egg – ovo.
with – com.
EXPRESSIONS
hi – oi.
hello – alô, olá.
thank you – obrigado.
thanks – obrigado.
please – por favor.
you’re welcome – bem vindo.
good-bye – adeus.
at work – no trabalho.
home – casa, para casa.
at home – em casa.
at school – na escola.
at church – na igreja.
nice to meet you – prazer em conhecê-lo.
excuse me – com licença.
every day – todos os dias.
let’s – vamos.
let’s go – vamos ir.
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
92
EXERCISES
1. Ajude meu pai e eu ajudo seu irmão a estudar inglês.
__________________________________________________________________________________
2. Gostamos de visitar sua mãe.
__________________________________________________________________________________
3. Sua mãe e meu pai estudam inglês em casa.
__________________________________________________________________________________
4. Elas gostavam de tomar água antes do café da manhã.
__________________________________________________________________________________
5. Minha irmã estudará inglês com sua filha.
__________________________________________________________________________________
6. Ele bebeu café e comeu pão com manteiga.
__________________________________________________________________________________
7. Eles gostaram de estudar com você.
__________________________________________________________________________________
8. Eu gosto de trabalhar e depois estudar.
__________________________________________________________________________________
9. Obrigado, mas eu preciso ir agora.
__________________________________________________________________________________
10. Eu gostaria de visitar minha mãe. Obrigado. Bem vindo.
__________________________________________________________________________________
11. Você estudava mas não trabalhava.
__________________________________________________________________________________
12. Ela gostaria de estudar aqui, porém ela trabalha lá.
__________________________________________________________________________________
13. Eu gostei de falar com seu professor, ele é um bom professor.
__________________________________________________________________________________
14. Seus pais estão na cidade ? Sim, estão.
__________________________________________________________________________________
15. Eu gostaria de falar com sua família, sua irmã é linda.
__________________________________________________________________________________
16. Eu comia queijo, mas nunca comia queijo no almoço.
__________________________________________________________________________________
17. Ela ás vezes estudava em casa, mas sempre estudou na escola.
__________________________________________________________________________________
93
18. Elas gostariam de estudar mas têm que trabalhar.
__________________________________________________________________________________
19. Você visitou seu pai e eu ajudei minha mãe.
__________________________________________________________________________________
20. Ela estuda de manhã e trabalha à tarde.
__________________________________________________________________________________
C0MPOSITION
When I go to the beach.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
94
LESSON TWENTY-FIVE
THE RULES
1. The FEMALE always makes the rules.
2. No MALE can possibly know all the rules.
3. The FEMALE has every right to be angry or upset at any time.
4. The MALE must remain calm at all times unless the FEMALE wants
him to be angry and/or upset.
5. The MALE is expected to be able to mind-read at all times.
6. The FEMALE is only ready when she is ready.
7. The MALE is expected to be ready at all times.
8. The FEMALE is never wrong.
9. If the FEMALE is wrong it is due to a misunderstanding that is a direct
result of something the MALE did, or said wrong.
10. The MALE must apologize immediately for causing any
misunderstanding.
11. If the FEMALE is suffering from P.M.T. then all of the rules
immediately become null and void.
VERBS
Remain – remained – ficar.
Apologize – apologized – desculpar-se.
VOCABULARY
Rule – regras, regulamento.
Female – feminino, mulher.
Male – masculino, homem.
Angry – nervoso (a).
Expected – suposto.
Mind – read – ler pensamentos.
Upset – contrariado, indisposto.
Unless – a menos que.
Ready – pronto.
Due – devido.
Misunderstand – mal-entendido.
P.M.T. – T.P.M.
EXPRESSIONS
Every right – todos os direitos.
At any time – a qualquer hora.
At all times – a toda hora.
To be ready – estar pronto.
Null and void – nulo.
95
QUESTIONS
1. Do you agree with this rules ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. Are you the kind of person that always like to make the rules ? Why or why not ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3. What do you know about P.M.T. ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4. Do you think woman is more intelligent then man ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
5. Describe the perfect man ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
6. Describe the perfect woman ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
7. What’s wrong or right about this text ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
96
LESSON TWENTY-SIX
POSSESSIVES
GRAMMAR
A casa de minha mãe – my mother’s house.
O carro do meu irmão – my brother’s car.
O livro da Susan – Susan’s book.
O pai da Susan – Susan’s father.
O pai da Susan e do Steven – Susan and Steven’s father.
O professor da Mary – Mary’s teacher.
Ele é o filho do Gomes – He’s Gomes’ son.
EXERCISES
1. Eu gosto de estudar com a filha da Susan.
__________________________________________________________________________________
2. O João é filho da Mary e do Peter.
__________________________________________________________________________________
3. Meu carro é muito veloz, mais veloz do que o do Peter.
__________________________________________________________________________________
4. A Mary Joe é linda, mas a filha dela é mais bonita do que a filha da Susan.
__________________________________________________________________________________
5. Eles são filhos da Sara e do Steven.
__________________________________________________________________________________
6. Eu não gosto destes livros de inglês, mas aquele livro do Mario é muito legal. Eu adoro os
livros dele.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
7. Elas não gostam de estudar com suas filhas, mas gostam de estudar com os filhos da Mary.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
8. A filha da Joana é linda.
__________________________________________________________________________________
9. Eu gosto de ler livros em inglês, preciso comprar livros em inglês.
__________________________________________________________________________________
97
LESSON TWENTY-SEVEN
VERBS
To go – went – ir.
To sleep – slept – dormir.
To play – played – brincar, tocar, jogar.
To work – worked – trabalhar.
To buy – bought – comprar.
To want – wanted – querer.
VOCABULARY
farm – fazenda.
university – universidade.
shirt – camisa.
piano – piano * instrumentos musicais são geralmente precedidos por “the” com referência a tocar.
basketball – basquete.
soccer – futebol.
alone – sozinho.
together – junto (s).
office – escritório.
eraser – borracha.
TRANSLATE
Elas queriam tocar piano?
Nós gostamos de dormir juntos.
Ela quer ir para casa com sua mãe.
Eu estou aqui para estudar inglês com você.
Eu quero, eu queria, eu gostaria, eu gostarei.
Eu não vou lá todos os dias.
Ele adora estudar com você.
Meu irmão e minha irmã não gostam de estudar juntos.
Eu trabalho com meu pai aqui.
Eles gostavam de viver com você.
Elas não gostam de ajudar.
98
EXERCISES
1. Eles trabalham com meu pai. Elas queriam tocar piano ?
__________________________________________________________________________________
2. Eu gostaria de visitar a universidade.
__________________________________________________________________________________
3. Ela quer comprar uma casa nova. Vocês gostam de trabalhar juntos ?
__________________________________________________________________________________
4. Ele gosta de sua camisa. Eu gostei de estudar com o menino.
__________________________________________________________________________________
5. Ela toca piano com meu chefe. Eu estudo em casa.
__________________________________________________________________________________
6. O menino e a menina querem comprar uma borracha e um caderno ?
__________________________________________________________________________________
7. Nós gostamos de dormir juntos. Ela está em casa ?
__________________________________________________________________________________
8. Eu quero ir para casa com minha mãe. Bom dia, você trabalha em casa ?
__________________________________________________________________________________
9. Eu estudo inglês todos os dias. Eu gostava de estudar todos os dias.
__________________________________________________________________________________
10. Vamos brincar, vamos estudar, vamos trabalhar.
__________________________________________________________________________________
11. Com licença, eu quero ir. Eu gostaria de ir.
__________________________________________________________________________________
12. Ele jogou futebol todos os dias ? Ela quer beber água, por favor.
__________________________________________________________________________________
13. Eu trabalho no escritório. Onde você trabalha ?
__________________________________________________________________________________
14. Eu gostava de viver com você. Ela gostaria de viver com você ?
__________________________________________________________________________________
15. Elas não gostam de ajudar, eu gostei de ajudar sua irmã.
__________________________________________________________________________________
16. Meus filhos gostam de comer presunto.
__________________________________________________________________________________
17. Eu não ia lá todos os dias, mas ela vai.
__________________________________________________________________________________
99
18. Elas têm que ir à fazenda com sua mãe.
__________________________________________________________________________________
19. Ele não gosta de estudar, ele gosta somente de brincar.
__________________________________________________________________________________
20. Minhas irmãs gostarão de comprar uma borracha com você.
__________________________________________________________________________________
21. Meu irmão e minha irmã não gostam de estudar juntos.
__________________________________________________________________________________
22. Eu trabalho com meu chefe na escola. Você não.
__________________________________________________________________________________
23. Ela quer trabalhar aqui com você.
__________________________________________________________________________________
24. Eu quero, eu queria, eu gostaria, eu gostarei.
__________________________________________________________________________________
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
100
LESSON TWENTY-EIGHT
OUR FAVORITE JOKE!
A duck walks into a bar. "Got any crackers?" He asked the bartender. "No." the Bartender answered. The duck walked out.
He came back an hour later. "Got any crackers?" the duck asked. "No." the Bartender answered. the Duck walked out.
He came in the third time and asked "Got any crackers?" and the bartender
said in anger... "You have asked me that three times in three hours! If you
ask me that one more time, I'll nail your Beak shut!" The duck walked out horrified.
He came back an hour later. "Got any nails?" he asked the bartender.
Relieved from the cracker routine, the Bartender answered "No." Then the
duck said "Good. Got any crackers!"
VOCABULARY
Duck – pato.
Cracker – bolacha de àgua e sal.
Bartender barman.
Later – depois.
First – primeiro.
Second – segundo.
Third – terceiro.
Fourth – quarto.
Anger – raiva.
Nail – prego, unha.
Beak – bico.
Shut – fechar.
Relieved – aliviado.
VERBS
To walk into – entrar.
To walk out – sair.
To come back – voltar.
To nail – pregar.
To get – got – ter.
101
LESSON TWENTY-NINE
VERBS
To live – lived – morar, viver.
To write – wrote – escrever.
To prefer – preferred – preferir.
To understand – understood – entender.
To have (has) – had – ter, comer, beber.
To need – needed – precisar.
To speak – spoke – falar.
To sell – sold – vender.
To talk – talked – conversar.
To close – closed – fechar.
VOCABULARY
wine – vinho.
over here, here – aqui.
over there, there – lá, ali.
now – agora.
today – hoje.
tomorrow – amanhã.
apple – maçã.
sugar – açúcar.
sweetener – adoçante.
glass – copo.
glasses – óculos, copos.
cup – xícara.
of – de.
bottle – garrafa.
but – mas, porém.
child – criança.
children – filhos, crianças.
movies – cinema.
bank – banco.
store – loja, mercado.
market – mercado.
Portuguese – português.
door – porta.
window – janela.
apartment – apartamento.
then – então, depois.
already – já.
downtown – centro.
neighbor – vizinho.
more – mais (frases positivas).
anymore – mais (frases negativas).
fish – peixe.
chicken – galinha, frango.
newspaper – jornal.
magazine – revista.
class – aula.
or – ou.
some – algum, alguma, alguns, algumas, um
pouco (frases positivas).
any – algum, alguma, alguns, algumas, um
pouco (frases interrogativas).
any –nenhum, nenhuma, nenhuns,
nenhumas,nem um pouco (frases negativas).
any – qualquer, qualquer um (a) (frases
positivas).
nothing – nada.
EXPRESSIONS
How are you ? – Como vai você ?
I’m fine thanks – Vou bem obrigado.
sorry – desculpe, sinto muito.
so,so – mais ou menos.
for breakfast – (no, para o) café da manhã.
for lunch – (no, para o) almoço.
for dinner – (no, para o) jantar.
a lot of (alaráv) – muito (antes de substantivo).
a lot – muito, bastante.
about – sobre, a respeito de, mais ou menos, em torno de.
102
EXERCISES
1. Eu não preciso trabalhar hoje, mas ontem eu trabalhei muito.
__________________________________________________________________________________
2. Ela não tem que estudar hoje, mas estudará amanhã.
__________________________________________________________________________________
3. Eu não entendi você ontem, mas hoje eu entendo.
__________________________________________________________________________________
4. Elas não escrevem para suas famílias todos os dias, eu escrevo.
__________________________________________________________________________________
5. Nós preferimos morar no Brasil.
__________________________________________________________________________________
6. Você gostaria de ir com minha mãe ?
__________________________________________________________________________________
7. Eu estou com minha família em Curitiba. Elas não estão lá.
__________________________________________________________________________________
8. Elas não gostam de morar juntas. Eu gostaria de morar com você.
__________________________________________________________________________________
9. Você não tem um carro para ir para o trabalho ? Não, mas terei.
__________________________________________________________________________________
10. Eu não gosto de ir à fazenda. Eu não gostava, mas agora eu gosto.
__________________________________________________________________________________
11. Eles entendem português ? Sim, eles entendem.
__________________________________________________________________________________
12. Eu gosto de beber chá com açúcar. Ela não gosta de chá com açúcar.
__________________________________________________________________________________
13. Ele não gostaria de ajudar. O cachorro não come pão.
__________________________________________________________________________________
14. Você quer comprar uma garrafa de cerveja ?
__________________________________________________________________________________
15. Ela quer beber uma xícara de café agora ?
__________________________________________________________________________________
16. Ele não quer beber um copo de água agora.
__________________________________________________________________________________
17. Nós gostaríamos de um copo de limonada.
__________________________________________________________________________________
103
18. Eles querem uma xícara de café agora ?
__________________________________________________________________________________
19. Você trabalha hoje ? Sim, mas não trabalho amanhã.
__________________________________________________________________________________
20. Oi, como vai você hoje ? Vou bem, obrigado. E você ?
__________________________________________________________________________________
21. Olá, você trabalha aqui ?
__________________________________________________________________________________
22. Desculpe, mas elas têm que estudar agora.
__________________________________________________________________________________
23. Ela tem uma casa, mas não tem um carro.
__________________________________________________________________________________
24. Eu queria adoçante no meu suco, mas eles não tinham adoçante.
__________________________________________________________________________________
25. Você gostaria uma xícara de chá ? Não, eu quero uma xícara de café.
__________________________________________________________________________________
26. Ela gostaria de dormir agora ? Sim, gostaria.
__________________________________________________________________________________
27. Você entende inglês ? Sim, eu entendo inglês e português.
__________________________________________________________________________________
28. Vamos beber vinho com seus amigos ? Sim, vamos.
__________________________________________________________________________________
29. Eu quero beber chá no café da manhã e ela comerá uma maçã.
__________________________________________________________________________________
30. Eu tenho que comprar uma garrafa de vinho. Você quer ajudar ?
__________________________________________________________________________________
31. Vamos ao cinema com as crianças hoje ? Não, obrigado. Elas preferem ir amanhã.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
32. Nós não precisamos estudar amanhã. Você quer jogar futebol ?
__________________________________________________________________________________
33. O seu irmão e a sua irmã iam ao banco todos os dias ? Sim, iam.
__________________________________________________________________________________
34. Você gostaria de estudar inglês com seu amigo ? Sim, gostaria.
__________________________________________________________________________________
104
35. Ela precisava escrever para a universidade. Por quê ?
__________________________________________________________________________________
36. Prazer em conhecê-lo. Você gostaria de ir ao centro com minha filha ?
__________________________________________________________________________________
37. Você tem um copo de água, por favor ? Não, mas eu tenho suco.
__________________________________________________________________________________
38. Onde você mora ? Você mora sozinho ?
__________________________________________________________________________________
39. Você tem irmão e irmã ? Você trabalhava ou estudava ?
__________________________________________________________________________________
40. O que você gostaria de comer ? Você prefere açúcar ou adoçante ?
__________________________________________________________________________________
41. Você toma café da manhã, almoça e janta todos os dias ?
__________________________________________________________________________________
42. Você prefere estudar sozinho ou com seus amigos ?
__________________________________________________________________________________
43. Você estudou inglês todos os dias com seu professor ?
__________________________________________________________________________________
44. Você gostaria de visitar seus amigos hoje ?
__________________________________________________________________________________
45. Onde ela gosta de ir sozinha ?
__________________________________________________________________________________
46. Ela tem que ir a universidade todos os dias.
__________________________________________________________________________________
47. Eu gostaria de ter uma borracha, uma caneta e um caderno para estudar.
__________________________________________________________________________________
48. Nós bebíamos café todos os dias no jantar.
__________________________________________________________________________________
49. Vamos ao parque amanhã ? Ok, mas vamos com sua mãe.
__________________________________________________________________________________
50. Com licença, você gostaria de ajudar meu amigo ?
__________________________________________________________________________________
51. Elas não trabalharam juntas todos dias ?
__________________________________________________________________________________
105
52. Nós não dormimos em casa todos os dias.
__________________________________________________________________________________
53. Ele gosta de café mas não gosta de chá.
__________________________________________________________________________________
54. Eu não ia lá com minha filha. Eu irei lá com meu filho.
__________________________________________________________________________________
55. Meu pai e minha mãe têm que ir lá todos os dias.
__________________________________________________________________________________
56. O menino e a menina tocam piano ?
__________________________________________________________________________________
57. Eu não entendo meu irmão. Eu não entendia meu irmão. Eu entenderei meu irmão ? Eu gostaria
de entender meu irmão.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
58. Minha mãe e meu pai não gostam de morar sozinhos.
__________________________________________________________________________________
59. Eu precisarei de um pouco de adoçante, por favor.
__________________________________________________________________________________
60. Ele tem um lápis mas ele não tem papel.
__________________________________________________________________________________
61. Vamos para casa agora. Ele precisava trabalhar mais.
__________________________________________________________________________________
62. Você precisará comprar café hoje ? Sim, minha mãe precisa de café em casa.
__________________________________________________________________________________
63. Ela vai à fazenda todos os dias ? Sim, ela vai.
__________________________________________________________________________________
64. Eu como uma maçã no almoço todos os dias.
__________________________________________________________________________________
65. Você gostaria de trabalhar com meu chefe ?
__________________________________________________________________________________
66. O professor e meu filho jogam futebol juntos.
__________________________________________________________________________________
67. Visito meu filho no mercado todos os dias e compro uma garrafa de leite.
__________________________________________________________________________________
106
68. Ela precisava falar inglês todos os dias.
__________________________________________________________________________________
69. O que você precisa estudar hoje ? Eu não gostaria de estudar hoje.
__________________________________________________________________________________
70. Eu queria ir para a escola com minha mãe.
__________________________________________________________________________________
71. Por que você quer falar inglês ? Eu não estudarei amanhã.
__________________________________________________________________________________
72. Eu já tenho um professor de inglês. Ele é um bom professor.
__________________________________________________________________________________
73. Oi, o que você gostaria de comer agora ?
__________________________________________________________________________________
74. Elas gostavam de ler em casa.
__________________________________________________________________________________
75. Você iria à igreja com minha família ? Sim, iria.
__________________________________________________________________________________
76. Eles falam inglês em casa, mas não gostam de falar na escola.
__________________________________________________________________________________
77. Por que você gosta de morar aqui ? Porque meus amigos vivem aqui.
__________________________________________________________________________________
78. Por que você quer saber inglês ? Porque eu preciso no trabalho.
__________________________________________________________________________________
79. Eu tenho algumas revistas para ler. Você gostaria de ler algumas revistas ?
__________________________________________________________________________________
80. Eu gosto de ler qualquer revista.
__________________________________________________________________________________
81. Ela tem que ir ao seu apartamento, depois ela precisa ir ao centro.
__________________________________________________________________________________
82. Por favor, feche a janela e a porta. Eu preciso dormir.
__________________________________________________________________________________
83. Eu preciso estudar mais, e não preciso mais de você.
__________________________________________________________________________________
84. Você visitava seu vizinho todos os dias ?
__________________________________________________________________________________
107
85. Nós temos aula hoje ? Não, mas amanhã teremos.
__________________________________________________________________________________
86. Vamos fechar o mercado. Vamos estudar. Vamos comer um pouco.
__________________________________________________________________________________
87. Nós tínhamos muitos livros para vender.
__________________________________________________________________________________
88. Nós trabalhamos muito. Elas estudam muito. Eu gosto muito de você.
__________________________________________________________________________________
89. Boa noite, como vai você ?
__________________________________________________________________________________
90. O que você sabe sobre aquela menina ?
__________________________________________________________________________________
91. Você gostaria de saber mais sobre a minha cidade ?
__________________________________________________________________________________
92. Ela tinha aproximadamente cinco carros.
__________________________________________________________________________________
93. Por que você quer vender sua casa nova ? Porque eu precisarei de dinheiro para a universidade.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
94. Os meninos vendem somente livros ? Não, eles vendem livros e revistas.
__________________________________________________________________________________
95. O que você prefere fazer agora ?
__________________________________________________________________________________
96. Eu gostaria de ir ao cinema com sua filha hoje, mas não irei.
__________________________________________________________________________________
97. Bom dia, o que você gostaria de comer no café da manhã ?
__________________________________________________________________________________
98. Eu quero mais carne, por favor. Eu não gosto de comer peixe todos os dias.
__________________________________________________________________________________
99. Por favor compre alguns pães para o café da manhã.
__________________________________________________________________________________
108
LESSON THIRTY
VERBS
To know (nou) – knew (níu) – saber, conhecer.
To learn (lãrn) – learned (lãrnd) – aprender.
Os verbos “To know” e “To learn” devem ser seguidos de “how to” toda vez que falarmos
de habilidades.
Ex: I know how to cook. – Eu sei cozinhar.
She learns how to speak English. – Ela aprende a falar ingles.
TRANSLATE
Eu sei cantar.
Eu não sei cantar.
Eu sei cantar?
Eu não sei cantar?
Ela quer aprender a cantar.
Ela não quer aprender a cantar.
Ela quer aprender a cantar?
Ela não quer aprender a cantar?
Ele sabe ler.
Ele não sabe ler.
Ele sabe ler?
Ele não sabe ler?
Você precisa aprender a nadar.
Você não precisa aprender a nadar.
Você precisa aprender a nadar?
Você não precisa aprender a nadar?
Elas sabem cozinhar.
Elas não sabem cozinhar.
Elas sabem cozinhar?
Elas não sabem cozinhar?
Eu sei ir ao centro.
Eu não sei ir ao centro.
Eu sei ir ao centro?
Eu não sei ir ao centro?
Ele precisa aprender a viver.
Eu preciso aprender a viver.
Você precisa aprender a viver.
Eles precisam aprender a viver.
Eu gostaria de saber falar inglês.
Eu gostaria de aprender a falar inglês.
Ela sabe falar português.
Ele sabe tocar piano.
Nós aprendemos a tocar violão.
Elas aprenderam inglês na EXCEL.
Eles sabem tocar musica popular.
Elas aprendiam muito com meu pai.
Eu sei onde você mora.
Você sabe cantar?
Vocês aprenderam a cantar aqui?
Eu gosto de cantar com você.
Eu sabia tocar violão.
Ela aprendeu a tocar piano aqui.
Ela aprendeu a tocar piano aqui?
Ela não aprendeu a tocar piano aqui.
Eu quero aprender a falar inglês.
Eu não quero aprender a falar inglês.
Eu quero aprender a falar inglês?
Eu não quero aprender a falar inglês?
HOMEWORK - Escreva vinte frases no Present, Past, Future e Would.
109
EXERCISES
1. Eu gostaria de saber falar espanhol.
__________________________________________________________________________________
2. Elas queriam aprender a cozinhar.
__________________________________________________________________________________
3. Ele sabe falar inglês muito bem.
__________________________________________________________________________________
4. Eles aprenderam inglês na escola.
__________________________________________________________________________________
5. Eu precisava saber nadar, mas não sabia.
__________________________________________________________________________________
6. Ele teve que aprender a cozinhar.
__________________________________________________________________________________
7. Nós queremos aprender a ler agora.
__________________________________________________________________________________
8. Eu sempre aprendo algo novo com meus amigos.
__________________________________________________________________________________
9. Os alunos aprenderão a escrever em inglês na EXCEL.
__________________________________________________________________________________
10. Fabiana aprendeu a falar inglês nos Estados Unidos.
__________________________________________________________________________________
11. Minha mãe aprendeu a cozinhar com sua mãe.
__________________________________________________________________________________
12. Fernanda sabe fazer suco de laranja.
__________________________________________________________________________________
13. Ontem fui à casa de minha amiga e aprendi a fazer bolo.
__________________________________________________________________________________
MAKE SOME SENTENCES:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
110
LESSON THIRTY-ONE
FUTURE with “going to”
Traduz-se “going to” para o português com uma significação futura. Vejamos alguns
exemplos:
I’m going to work tonight – Eu vou trabalhar hoje à noite.
Are you going to work ? – Você vai trabalhar ?
He is going to study his lesson – Ele vai estudar sua lição.
Verb to be + going to + verb
Usamos “going to” quando falamos sobre coisas que decidimos fazer ou coisas que temos a
intenção de fazê-las no futuro.
There’s a movie tonight. Are you going to watch it ?
No, I’m too tired. I’m going to go to bed early.
Usamos “going to” para falar de algo que vai acontecer, geralmente há indicações no presente
momento que nos dá a certeza de que realmente acontecerá.
That man can’t see where he is going. Look ! There’s a hole in front of him. He’s going to fall into it.
Can you see those black clouds ? It’s going to rain.
Oh, I feel terrible. I think I’m going to be sick.
FUTURE with “will”
Usamos “will” para falar de possibilidades ou do futuro que nos é incerto.
I’m really worried about my test tomorrow. Don’t worry, you will pass.
Normalmente usamos “will” quando oferecemos algo.
That bag looks heavy. I’ll help you with your bag.
I need some money. Don’t worry, I will lend you some money.
Usamos “will” quando concordamos ou recusamos a fazer alguma coisa.
The car will not start.
Can I have that book ? Of course, I will bring it to you tomorrow.
Também usamos “will” quando pedimos a alguém para fazer algo.
Will you close the door, please ?
111
Will you please be quiet ? I’m trying to concentrate.
Normalmente “will” é usado com estas palavras e expressões:
Probably – provavelmente
I bet – eu aposto, eu acho que
I think – eu acho, eu penso
I suppose – eu suponho
I guess – eu acho
Will X Shall
Podemos dizer: “I will” ou “I shall” (I’ll)
“will” é mais comum do que “shall”.
“shall” só pode ser usado com a primeira pessoa do singular e a primeira pessoa do plural, ou seja,
“I” e “we”.
We’ll (ou We shall) probably go to Europe this Summer.
I shall travel to Europe next year.
EXERCISES
1. Eu serei, tu serás, ela será, nós seremos.
__________________________________________________________________________________
2. Ele estará, vocês estarão, elas serão.
__________________________________________________________________________________
3. Se eu for ele irá.
__________________________________________________________________________________
4. Se você for eu irei.
__________________________________________________________________________________
5. Se ele for ele irá.
__________________________________________________________________________________
6. Se ela for nós iremos.
__________________________________________________________________________________
7. Ela irá se o Pedro e a Maria forem.
__________________________________________________________________________________
8. Se a Karin for ele irá.
__________________________________________________________________________________
9. Se o Steven for eu irei.
__________________________________________________________________________________
112
10. Eu não serei um homem mau.
__________________________________________________________________________________
11. Você não estará aqui amanhã.
__________________________________________________________________________________
12. Ela não será professora.
__________________________________________________________________________________
13. Isto não estará aqui amanhã de manhã.
__________________________________________________________________________________
14. Nós não seremos crianças malcriadas.
__________________________________________________________________________________
15. Elas não estarão na escola semana que vem.
__________________________________________________________________________________
16. Ele vem aqui todos os dias ?
__________________________________________________________________________________
17. Ele virá aqui amanhã ?
__________________________________________________________________________________
18. Mary veio aqui ontem ?
__________________________________________________________________________________
19. Você virá aqui amanhã ?
__________________________________________________________________________________
20. Você estava aqui ontem ?
__________________________________________________________________________________
21. Peter veio aqui ontem ?
__________________________________________________________________________________
22. Ele veio aqui ontem ?
__________________________________________________________________________________
23. Peter e Mary virão aqui amanhã ?
__________________________________________________________________________________
24. Eu estive aqui ontem.
__________________________________________________________________________________
25. Elas virão aqui amanhã ?
__________________________________________________________________________________
26. Você fala inglês ? Sim, eu falo.
__________________________________________________________________________________
113
27. Você falou inglês ontem ? Sim, eu falei.
__________________________________________________________________________________
28. Você falará inglês amanhã ? Sim, falarei.
__________________________________________________________________________________
29. Ele fala inglês ? Não, não fala.
__________________________________________________________________________________
30. Ela falou inglês ontem ? Sim, falou.
__________________________________________________________________________________
31. Ela falará inglês amanhã ? Não, não falará.
__________________________________________________________________________________
32. Elas falam inglês ? Sim, falam.
__________________________________________________________________________________
33. Você vem aqui todos os dias ? Não, não venho.
__________________________________________________________________________________
34. Vocês vieram aqui ontem ? Não, não viemos.
__________________________________________________________________________________
35. Você virá aqui amanhã ? Não, não virei.
__________________________________________________________________________________
36. Ele vem aqui todos os dias ? Sim, ele vem.
__________________________________________________________________________________
37. Ela veio aqui ontem ? Sim , ela veio.
__________________________________________________________________________________
38. Ele virá aqui amanhã ? Sim, ele virá.
__________________________________________________________________________________
39. Elas vieram aqui ontem ? Não, não vieram.
__________________________________________________________________________________
40. O que você vai fazer hoje ou amanhã ?
__________________________________________________________________________________
41. O que você fará às 10:00 amanhã ?
__________________________________________________________________________________
42. Eu vou estudar inglês às 10:00.
__________________________________________________________________________________
43. O que você fará daqui uma hora ?
__________________________________________________________________________________
114
44. O que você fará hoje à meia noite ?
__________________________________________________________________________________
45. O que você vai fazer daqui a dois anos ?
__________________________________________________________________________________
46. O que você vai fazer sábado à noite ?
__________________________________________________________________________________
47. Nós vamos ao teatro hoje à noite, já compramos os bilhetes.
__________________________________________________________________________________
48. O que você vai fazer amanhã à noite ? Eu não sei, estou livre.
__________________________________________________________________________________
49. Elas vão embora amanhã de manhã. O trem deles sai às 12:45.
__________________________________________________________________________________
50. Eu tenho certeza que ela nos emprestará o dinheiro. Ela é muito rica.
__________________________________________________________________________________
51. Você acha que a Sara irá nos telefonar hoje à noite ? Não sei, talvez.
__________________________________________________________________________________
52. Steven não pode nos encontrar no domingo. Ele vai trabalhar.
__________________________________________________________________________________
53. Você estará em casa amanhã à noite?
__________________________________________________________________________________
54. Minha bolsa está muita pesada. Eu a carregarei para você.
__________________________________________________________________________________
55. Eu lhe telefonarei amanhã à noite, OK ? OK, tchau.
__________________________________________________________________________________
56. Está muito quente neste quarto, vou abrir a porta.
__________________________________________________________________________________
57. Como você vai para casa hoje à noite ? Eu acho que vou de ônibus.
__________________________________________________________________________________
58. Vamos sair à noite ? Ok, a que horas nos encontraremos ?
__________________________________________________________________________________
59. O que você faz todos os dias ? O que você fez ontem ?
__________________________________________________________________________________
60. O que você fará amanhã ? O que você está fazendo agora ?
__________________________________________________________________________________
115
LESSON THIRTY-TWO
VERBS
To learn – learned – aprender.
To take – took – levar, tomar, tirar.
To stay – stayed – ficar, permanecer.
To cook – cooked – cozinhar.
To come – came – vir.
To wash – washed – lavar.
To give – gave – dar.
To travel – traveled – viajar.
To think – thought – pensar, achar.
To start – started – começar.
To finish – finished – terminar.
VOCABULARY
for – por, para.
for me – para mim, por mim.
with me – comigo.
with you – com você.
with her – com ela.
with him – com ele.
with us – conosco.
with them – com eles, com elas.
from – de (procedência).
good – bom.
bad – mau, ruim.
old – velho.
young – jovem.
next – próximo.
parents – pais.
still – ainda.
yet – ainda.
clothes – roupas.
dishes – pratos, louça.
food – comida.
rice – arroz.
beans – feijão.
very – muito (antes de advérbio / adjetivo).
week – semana.
weekend – fim de semana.
red – vermelho.
black – preto.
blue – azul.
white – branco.
yellow – amarelo.
green – verde.
orange – laranja (fruta e cor).
purple – lilás, roxo.
pink – rosa.
light green – verde claro.
dark green – verde escuro.
light pink – rosa claro.
dark pink – rosa escuro.
money – dinheiro.
only – só, somente.
big – grande.
small – pequeno.
wife – esposa.
husband – marido.
homework – dever de casa.
letter – letra, carta.
everything – tudo.
month – mês.
year – ano.
on Monday – na segunda.
on Tuesday – na terça.
on Wednesday – na quarta.
on Thursday – na quinta.
on Friday – na sexta.
on Saturday – no sábado.
on Sunday – no domingo.
test – teste.
time – tempo.
times – vezes.
116
EXPRESSIONS
how much – quanto, quanta.
how many – quantos, quantas.
tonight – hoje à noite.
this morning – hoje de manhã.
this afternoon – hoje a tarde.
this evening – hoje à noite, esta noite.
at night – à noite.
every week – toda semana.
every day – todos os dias.
in here – aqui dentro.
to have breakfast – tomar café da manhã.
to have lunch – almoçar.
the most – a mais, o mais
to have dinner – jantar.
once – uma vez.
twice – duas vezes.
three times – três vezes.
four times – quatro vezes.
a day – por dia.
a week – por semana.
a year – por ano.
a little – um pouco.
small – pequeno.
little – “inho”, gatinho, menininha, casinha.
TRANSLATE
Bom dia, preciso falar com seu professor agora.
Eu ainda não estudei para o teste.
Eu não estudei para o teste ainda.
Visitarei você no próximo fim de semana.
Ela gosta de roupa azul.
O que você aprende na escola ?
Onde elas trabalham?
Não gostamos de tomar café à noite.
Eu não conheço seu pai ainda.
Eu ainda não conheço seu pai.
Qual o dia da semana que você gosta mais ?
Qual a estação do ano que você gosta mais ?
Qual cor você gosta mais ?
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
117
EXERCISES
1. Eu não gostei deste livro, mas ela gostará.
__________________________________________________________________________________
2. Você gostaria de aprender inglês comigo ?
__________________________________________________________________________________
3. A menininha e o menininho não iriam gostar de estudar aqui dentro.
__________________________________________________________________________________
4. Meu pai e minha mãe não gostariam de comprar este carro velho.
__________________________________________________________________________________
5. Ela tem que vir aqui amanhã. Ele teve que vir aqui ontem.
__________________________________________________________________________________
6. Eu quero comprar um lindo carro azul escuro.
__________________________________________________________________________________
7. Bom dia eu tenho que falar com seu professor agora.
__________________________________________________________________________________
8. Nós não sabemos cozinhar comida boa. Mas nossa mãe sabe.
__________________________________________________________________________________
9. Você tem muito dinheiro com você ? Não, vocês têm ?
__________________________________________________________________________________
10. Ela não gosta de lavar a louça, eu não lavei a louça ainda.
__________________________________________________________________________________
11. Elas têm boas roupas, eu tinha roupas ruins.
__________________________________________________________________________________
12. Eu não terei que ir lá na semana que vem, e você ?
__________________________________________________________________________________
13. Aquela moça sabe tocar piano, eu ainda não sei.
__________________________________________________________________________________
14. Eu não conheço meu vizinho ainda, eu ainda não conheço sua irmã.
__________________________________________________________________________________
15. Ela trabalha de manhã ou à tarde ?
__________________________________________________________________________________
16. Qual é a cor mais bonita pra você ? Azul e branco.
__________________________________________________________________________________
118
17. Desculpe, mas eu não entendo o que você quer.
__________________________________________________________________________________
18. Você gostaria de visitar seus pais no mês que vem ?
__________________________________________________________________________________
19. Eu gostei de visitar sua filha ontem.
__________________________________________________________________________________
20. Nós visitaremos você no próximo fim de semana.
__________________________________________________________________________________
21. Meu amigo e eu não gostamos de lavar carros, mas precisamos do dinheiro para comprar o
livro que gostamos.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
22. O que você sabe sobre aquela linda garota ? Ela vive na casa amarela ?
__________________________________________________________________________________
23. Você leva as crianças para a escola todas as manhãs ? Não, elas estudam à tarde.
__________________________________________________________________________________
24. O que ela aprende na escola ? Eu não sei.
__________________________________________________________________________________
25. Eu gosto de roupa azul, ela prefere amarela.
__________________________________________________________________________________
26. Ele precisa saber falar inglês. Ela ainda não fala inglês.
__________________________________________________________________________________
27. Onde elas trabalham ? Elas trabalham no centro.
__________________________________________________________________________________
28. Eu não quero estudar mais hoje à noite.
__________________________________________________________________________________
29. O que você preferiu, suco ou café ?
__________________________________________________________________________________
30. Você quer comprar um apartamento novo ?
__________________________________________________________________________________
31. Quando e onde ela estudou ?
__________________________________________________________________________________
32. Você gostaria de lavar a louça ?
__________________________________________________________________________________
119
33. Por que você preferiu estudar inglês aqui ?
__________________________________________________________________________________
34. O que você gosta de ler à noite ?
__________________________________________________________________________________
35. Ela gostaria de aprender inglês comigo ?
__________________________________________________________________________________
36. Você estudará sua lição de inglês todos os dias ?
__________________________________________________________________________________
37. Você gosta de ficar em casa à noite ?
__________________________________________________________________________________
38. Eu gostaria de estudar com você hoje à noite.
__________________________________________________________________________________
39. Você entenderá seu irmão algum dia.
__________________________________________________________________________________
40. Aonde você gostaria de ir de manhã ?
__________________________________________________________________________________
41. Você tinha um gato amarelo ? Não, ele é preto.
__________________________________________________________________________________
42. Nós não gostamos de beber café de noite.
__________________________________________________________________________________
43. Eu não conheço seu pai ainda. Eu ainda não conheço seu pai.
__________________________________________________________________________________
44. O que você prefere, morar na cidade ou na fazenda ?
__________________________________________________________________________________
45. Ela não gostou de comer arroz e feijão no jantar.
__________________________________________________________________________________
46. Vamos beber cerveja hoje à noite ? Eu prefiro beber vinho.
__________________________________________________________________________________
47. Eu precisarei ajudar você amanhã ?
__________________________________________________________________________________
48. Vamos trabalhar juntos ? Não, eu tenho que estudar para o teste.
__________________________________________________________________________________
49. Eu durmo muito todos os dias. Ela dormiu muito ontem.
__________________________________________________________________________________
120
50. Eu ainda não entendi seu amigo. Eu nunca entendo meu amigo.
__________________________________________________________________________________
51. Elas têm que fechar a loja à noite ? Sim, têm.
__________________________________________________________________________________
52. Não tenho dinheiro, mas preciso comprar pão.
__________________________________________________________________________________
53. Nós gostaríamos de tomar chá com adoçante.
__________________________________________________________________________________
54. Meus pais sempre vêm para casa à noite.
__________________________________________________________________________________
55. Por favor, leve estes livros para a escola para mim.
__________________________________________________________________________________
56. Eu gostei de ficar aqui com você. Eu ainda gosto de você.
__________________________________________________________________________________
57. Minha casa é branca e azul. A minha casa não é branca, é amarela.
__________________________________________________________________________________
58. Minha irmã sabe escrever inglês e português ? Eu não sabia disto.
__________________________________________________________________________________
59. Boa tarde, eu gostaria de falar com seu chefe esta tarde.
__________________________________________________________________________________
60. Nós já temos uma casa e um apartamento.
__________________________________________________________________________________
61. Eles gostariam de vir aqui amanhã ? Sim, gostariam.
__________________________________________________________________________________
62. Por favor, vá ao mercado e compre um pouco de carne para o jantar.
__________________________________________________________________________________
63. Eu tinha que visitar meu pai esta semana.
__________________________________________________________________________________
64. Ela gostaria de falar com seu (dela) vizinho sobre o dinheiro.
__________________________________________________________________________________
65. Ela precisa comprar algumas roupas para seu filho.
__________________________________________________________________________________
66. Eu queria mais arroz, ela não queria mais arroz.
__________________________________________________________________________________
121
67. Ele geralmente viaja na segunda, eu na terça.
__________________________________________________________________________________
68. Ele não gosta de viajar na quarta. Ela só viaja no sábado.
__________________________________________________________________________________
69. Eu gostaria de terminar minha lição de inglês hoje.
__________________________________________________________________________________
70. Quando você começou a trabalhar aqui ? Ontem.
__________________________________________________________________________________
71. Nós temos que terminar de ler estas cartas.
__________________________________________________________________________________
72. Ela só estuda inglês na segunda e na terça. Eu estudo na quinta.
__________________________________________________________________________________
73. Eu nunca trabalho no sábado. Ela geralmente trabalha no domingo.
__________________________________________________________________________________
74. Você acha que ela gosta de presunto ? Eu acho que ela gosta de presunto.
__________________________________________________________________________________
75. Ela tem um bom marido. Ele tem uma boa esposa.
__________________________________________________________________________________
76. Você acha que eu sei tudo ? Ela não sabe tudo.
__________________________________________________________________________________
77. Elas não vêem a professora todos os dias. Eu estudo todos os dias.
__________________________________________________________________________________
78. Eu não quero vender meu carro velho, porque eu gosto muito do meu carro velho.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
79. Você geralmente viaja com sua esposa ? Sim, sempre.
__________________________________________________________________________________
80. Eu penso muito sobre você e eu. Eu acho que amo você.
__________________________________________________________________________________
81. Ela precisa começar a lavar a louça. Eu ainda não sei lavar a louça.
__________________________________________________________________________________
82. Ele precisa terminar esta lição hoje ? Sim, precisa.
__________________________________________________________________________________
83. Você gostaria de tomar café da manhã comigo amanhã ?
__________________________________________________________________________________
122
84. Vamos dormir um pouco, vamos estudar um pouco, eu prefiro dormir.
__________________________________________________________________________________
85. Nós estudamos uma vez por semana. Eu estudava duas vezes por semana.
__________________________________________________________________________________
86. Eles viajam uma vez por mês. Nós comemos três vezes por dia.
__________________________________________________________________________________
87. Quando você gostaria de ir ao cinema ? Eu irei amanhã com meus pais.
__________________________________________________________________________________
88. Você gostaria de ir à igreja no domingo comigo ? Sim, gostaria.
__________________________________________________________________________________
89. Ela tem aula de inglês três vezes por semana. Eu só tenho duas vezes por semana.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
90. Meu marido e eu gostamos de viajar no fim de semana. Ela só viaja no domingo.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
91. Ela escreve uma carta por semana para seu marido.
__________________________________________________________________________________
92. Eu geralmente comprava pão no centro, mas hoje eu compro aqui.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
93. Aquela menininha morava naquela grande casa branca.
__________________________________________________________________________________
94. Minha esposa e eu nunca temos tempo de ir ao banco.
__________________________________________________________________________________
95. Vamos começar o dever de casa de inglês agora.
__________________________________________________________________________________
96. Você geralmente fica em casa nos domingos ? Ás vezes eu fico em casa na terça.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
97. Você prefere muitos amigos ou muito dinheiro ?
__________________________________________________________________________________
98. Eu penso muito em (sobre) minha esposa todos os dias.
__________________________________________________________________________________
123
99. Nós não entendemos a lição ainda. Eu preciso de um copo de água, por favor.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Make some sentences:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
124
LESSON THIRTY-THREE
After these verbs and prepositions the verb ends in “ing”:
for
how about
before
after
good at
to appreciate
to avoid
to enjoy
to finish
to start
to forgive
to deny
to miss
to be worthwhile
EXAMPLES
I’m sorry for being so bad to you.
How about studying tomorrow morning.
I like to read before having dinner.
He’s good at playing soccer.
EXERCISES
1. Eu gosto de começar a estudar de manhã, porque de tarde eu estou sempre cansada.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. Antes de ler eu sempre descanso um pouco, senão eu não consigo me concentrar.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3. Eu desfruto estar ao seu lado porque sempre é bom estar com quem você ama.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4. É melhor evitar trabalhar antes de tomar o café da manhã.
__________________________________________________________________________________
5. Eu sou bom no futebol de praia.
__________________________________________________________________________________
125
LESSON THIRTY-FOUR
VERBS
To wait – waited – esperar.
To put – put – colocar, por.
To dance – danced – dançar.
To listen to – listened to – ouvir, escutar.
To meet – met – encontrar-se, conhecer.
To ask – asked – perguntar.
To ask for – asked for – pedir.
To remember – remembered – lembrar-se de.
To use – used – usar, utilizar.
To send – sent – enviar.
To do – did – fazer.
To run – ran – corer.
To tell – told – contar, dizer.
VOCABULARY
gift – presente . women – mulheres.
present – presente. man – homem.
dog – cachorro. men – homens.
story – estória. gentleman – cavalheiro, senhor.
history – história. gentlemen – cavalheiros, senhores.
baby – bebê. lady – dama, senhora.
horse – cavalo. ladies – damas senhoras.
monkey – macaco. student – estudante, aluno.
ant – formiga. zero, one – zero, um.
butterfly – borboleta. two, three – dois, três.
animal – animal. four, five – quatro, cinco.
thing – coisa. six, seven – seis, sete.
relative – parente. eight, nine – oito, nove.
on vacation – de ferias. ten, eleven – dez, onze.
at the meeting – na reunião. twelve, thirteen – doze, treze.
on the beach – na praia. fourteen, fifteen – quatorze, quinze.
at the swimming pool – na piscina. sixteen – dezesseis.
in the hospital – hospitalizado. seventeen – dezessete.
at the hospital – no hospital. eighteen – dezoito.
at the bank – no banco. nineteen – dezenove .
at the market – no Mercado. twenty – vinte.
soon – em breve. twenty-one – vinte e um.
kitchen – cozinha. thirty – trinta.
bathroom – banheiro. forty – quarenta.
dinning room – sala de jantar. fifty – cinqüenta.
living room – sala de estar. sixty – sessenta.
garage – garagem. seventy – setenta.
laundry – lavanderia. eighty – oitenta.
woman – mulher. ninety, hundred – noventa, cem.
party – festa.
126
EXPRESSIONS
all day long – o dia todo.
all night long – a noite toda.
all year long – o ano inteiro.
part time – meio expediente.
full time – tempo integral.
I think so – eu acho que sim.
I don’t think so – eu acho que não.
very well – muito bem.
so – tão, então, por isso.
so far – por enquanto, até agora.
piece of cake – moleza.
it’s a piece of cake – é moleza.
something – algo, alguma coisa (em frases
positivas).
something – algo, alguma coisa (em frases
interrogativas quando estiver oferecendo).
anything – nada (em frases negativas).
anything – alguma coisa, algo (em frases
interrogativas).
anything – qualquer coisa (frases afirmativas).
TRANSLATE
Eu gostaria de comprar seu carro.
Eu gostaria de comprar o carro dele.
Eu gostaria de comprar o carro dela.
Ela não tem nada para fazer esta tarde.
Que tal ir ao cinema esta tarde?
Eu não gosto de gatos, mas ela gosta.
O que você gosta de fazer lá?
O que você gostava de fazer lá?
O que você gostaria de fazer lá?
O que você faria lá?
Ela trabalhou o dia todo.
Aquela senhora tem uma linda filha.
Ele falará em breve.
Eu não sei o que fazer.
Ela tem uma bicicleta amarela e azul.
Ela é minha amiga.
Ela não gostará de trabalhar lá.
127
EXERCISES
1. Você tem um pouco de açúcar, por favor ?
__________________________________________________________________________________
2. Eu gostaria de comprar o carro dele. Eu não quero meu carro mais.
__________________________________________________________________________________
3. Ela gosta de visitar seus (dela) parentes no fim de semana.
__________________________________________________________________________________
4. Ele gostava de levar as crianças em seu (dele) carro.
__________________________________________________________________________________
5. Algum dia ela jogará vôlei muito bem.
__________________________________________________________________________________
6. Eu gostaria de algo para comer agora.
__________________________________________________________________________________
7. Você tem algo que gostaria de fazer comigo hoje ?
__________________________________________________________________________________
8. Eu não tenho nada para fazer esta tarde.
__________________________________________________________________________________
9. Ela entendeu o que ela tem que fazer por enquanto.
__________________________________________________________________________________
10. Que tal seus filhos, eles gostam de estudar ?
__________________________________________________________________________________
11. Ela tem um teste amanhã por isso ela tem que estudar.
__________________________________________________________________________________
12. Que tal ir ao cinema hoje à noite ?
__________________________________________________________________________________
13. Eu não gostaria de comprar nada tão grande.
__________________________________________________________________________________
14. Você sempre faz seu dever de casa ? Sim, todos os dias.
__________________________________________________________________________________
15. Eu não gosto de contar estórias sobre meus amigos.
__________________________________________________________________________________
16. Eu tive um teste de inglês ontem. Eu estou aqui com meus amigos.
__________________________________________________________________________________
17. Eu preciso pensar antes de falar em inglês.
__________________________________________________________________________________
128
18. Ela precisa aprender história para o teste.
__________________________________________________________________________________
19. Ele acha que eu preciso aprender. Eu ainda não sei.
__________________________________________________________________________________
20. O que você gosta de fazer em suas férias ?
__________________________________________________________________________________
21. Aonde você gosta de ir nas suas férias ?
__________________________________________________________________________________
22. Por que você não cozinhou galinha para o almoço ?
__________________________________________________________________________________
23. Ele geralmente compra roupas para sua (dele) esposa.
__________________________________________________________________________________
24. Eu gosto de dar presentes para você.
__________________________________________________________________________________
25. Eu precisava mandar estas cartas para a escola.
__________________________________________________________________________________
26. Eles corriam no parque todos os dias ? Sim, corriam.
__________________________________________________________________________________
27. Minha família morava no centro. Um dia eu morarei na fazenda.
__________________________________________________________________________________
28. Eu não gosto de gatos, mas ela gosta de gatos.
__________________________________________________________________________________
29. O que você gosta de fazer lá ? Ele joga bola ? Eu acho que sim.
__________________________________________________________________________________
30. Onde você gosta de comprar roupas ? No centro.
__________________________________________________________________________________
31. Onde você geralmente compra suas roupas ?
__________________________________________________________________________________
32. Você precisa ir a muitas reuniões no trabalho ?
__________________________________________________________________________________
33. Aonde ela geralmente vai nas suas férias ?
__________________________________________________________________________________
34. Por que eu tenho que esperar ? Porque ela não está aqui.
__________________________________________________________________________________
129
35. O que elas gostam de fazer ? Elas gostam de ir ao cinema.
__________________________________________________________________________________
36. Onde elas geralmente almoçavam no domingo ?
__________________________________________________________________________________
37. Ele gosta muito do pai dele. O chefe quer ficar sozinho.
__________________________________________________________________________________
38. Ela não colocou açúcar no café.
__________________________________________________________________________________
39. Eles gostariam de ir para casa. Eu gostaria de ficar aqui.
__________________________________________________________________________________
40. Minha irmã vai para casa. Ela trabalha muito.
__________________________________________________________________________________
41. Elas têm muitas coisas para contar sobre suas férias.
__________________________________________________________________________________
42. Que tal ir a uma festa no domingo ?
__________________________________________________________________________________
43. Por favor espere por mim. Eu não gosto de correr.
__________________________________________________________________________________
44. Em breve seus pais estarão aqui. Eu acho que sim.
__________________________________________________________________________________
45. Os seus pais têm uma casa na praia ?
__________________________________________________________________________________
46. Eu gostaria de comprar algumas coisas no centro. Você vem comigo ?
__________________________________________________________________________________
47. Nós temos que lembrar de comprar um presente amanhã.
__________________________________________________________________________________
48. Aquele homem comprou alguma coisa aqui ?
__________________________________________________________________________________
49. Aquele senhor gostava de ouvir você o dia inteiro.
__________________________________________________________________________________
50. Uma boa professora sempre se lembra de seus alunos.
__________________________________________________________________________________
51. Aquela senhora tem uma linda família. Ela teve cinco filhos.
__________________________________________________________________________________
130
52. Eu me lembrava da minha lição muito bem.
__________________________________________________________________________________
53. Eu darei um carro vermelho para minha mãe amanhã.
__________________________________________________________________________________
54. Ela não sabe tocar violão. Eu sei tocar violão muito bem.
__________________________________________________________________________________
55. Por favor coloque aquelas coisas na mesa.
__________________________________________________________________________________
56. Ela trabalhou o dia todo, amanhã eu trabalharei o dia todo.
__________________________________________________________________________________
57. Você trabalha período integral ou meio expediente ?
__________________________________________________________________________________
58. Eu gostaria de ir ao banheiro, por favor.
__________________________________________________________________________________
59. Eu já sei falar inglês. Ela não sabia falar. Ele falará em breve.
__________________________________________________________________________________
60. A menina não sabe falar espanhol, por isso ela quer estudar aqui com você.
__________________________________________________________________________________
61. Não peça nada, porque eu não tenho nada.
__________________________________________________________________________________
62. Eu não lembrava o que eu precisava fazer. Eu não sei o que fazer.
__________________________________________________________________________________
63. Elas não têm tempo para esperar por você o dia inteiro.
__________________________________________________________________________________
64. Você gostou de ir ao cinema ? Eu preferiria ir com você.
__________________________________________________________________________________
65. Você sempre se lembra de fazer tudo ?
__________________________________________________________________________________
66. Ela gostaria de ir a piscina com você.
__________________________________________________________________________________
67. Ela não gostará de trabalhar aqui dentro. Eu acho que não.
__________________________________________________________________________________
68. Ela não entende nada. Ela não sabe falar português.
__________________________________________________________________________________
131
69. Eu sempre falo com aquela senhora no parque.
__________________________________________________________________________________
70. Nós gostaríamos de viajar de Curitiba à Natal.
__________________________________________________________________________________
71. Você quer começar a estudar agora ? Sim, eu gostaria de começar agora.
__________________________________________________________________________________
72. Eu tenho uma bicicleta preta, vermelha e branca, ela tem bicicleta ?
__________________________________________________________________________________
73. A sua amiga gosta de comer arroz com feijão todos os dias ?
__________________________________________________________________________________
74. Eu gosto muito daquela menininha lá. Ela é minha amiga.
__________________________________________________________________________________
75. Eu gosto, eu gostarei, eu gostei, eu gostaria.
__________________________________________________________________________________
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
132
LESSON THIRTY-FIVE
VERBS
To be (am, is, are) – was, were – ser, estar.
To walk – walked – andar, caminhar.
To watch – watched – assistir, olhar, cuidar.
To forget – forgot – esquecer – se de.
To spell – spelled – escrever, soletrar.
To bring – brought – trazer.
To pay – paid – pagar.
To spend – spent – gastar, passar.
To clean – cleaned – limpar.
To arrive – arrived – chegar.
VOCABULARY
too – também.
also – também.
either – também (frases negativas).
all – todo.
name – nome.
word – palavra.
world – mundo.
question – pergunta.
birthday – aniversário.
girlfriend – namorada.
boyfriend – namorado.
bible – bíblia.
toy – brinquedo.
early – cedo.
record – disco.
tape – fita cassete.
classical – clássico.
popular – popular.
THE PAST OF THE VERB TO BE
POSITIVE
I was – eu era, eu estava.
You were – você era, estava.
He was – ele era, estava.
She was – ela era, estava.
It was – era, estava.
We were – nós éramos, estávamos.
You were – vocês eram, estavam.
They were – eles/elas eram, estavam.
NEGATIVE
I was not = I wasn’t.
You were not = You weren’t.
He was not = He wasn’t.
She was not = She wasn’t.
It was not = It wasn’t.
You were not = You weren’t.
We were not = We weren’t.
They were not = They weren’t.
133
INTERROGATIVE
Was I ? – Eu era ? Eu estava ?
Were you ? – Você era ? Você estava ?
Was he ? – Ele era ? Ele estava ?
Was she ? – Ela era ? Ela estava ?
Was it ? – Era ? Estava ?
Were you ? – Vocês eram ? Vocês estavam ?
Were we ? – Nós éramos ? Nós estávamos ?
Were they ? – Eles/Elas eram? Eles/Elas estavam?
TRANSLATE
Eu sou, eu era, eu estou, eu estava.
Você é, você era, você está, você estava.
Vocês são, vocês eram, vocês estão, vocês estavam.
Ela é, ela era, ela está, ela estava.
COMPOSITION
A BEAUTIFUL DAY.
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
134
EXERCISES
1. Eu não sabia o nome dela. Eu também não.
__________________________________________________________________________________
2. Como você escreve o seu nome ?
__________________________________________________________________________________
3. Você gostaria de ir ao cinema ? O que você gostaria de assistir ?
__________________________________________________________________________________
4. Ela ainda não sabe escrever o seu (dela) nome ?
__________________________________________________________________________________
5. Por favor, não se esqueça de trazer o livro para a aula.
__________________________________________________________________________________
6. Ela tem que pagar por suas (dela) coisas.
__________________________________________________________________________________
7. Eu sempre esqueço de enviar as cartas, eu sempre esqueço as cartas em casa.
__________________________________________________________________________________
8. Eu geralmente comprava muitos cadernos para minha filha.
__________________________________________________________________________________
9. Ela não quer lavar os pratos mais. Eu não gosto de lavar os pratos também.
__________________________________________________________________________________
10. Por favor soletre a palavra “Linda”.
__________________________________________________________________________________
11. Você tem alguma pergunta sobre a minha família ? Eu acho que sim.
__________________________________________________________________________________
12. É tarde de mais para começar a trabalhar.
__________________________________________________________________________________
13. É cedo demais para ir ao mercado.
__________________________________________________________________________________
14. Você sabe o nome dela ? Eu sabia, mas não me lembro agora.
__________________________________________________________________________________
15. Eu gostava muito de brincar com seus brinquedos.
__________________________________________________________________________________
16. Teremos que passar a tarde aqui ? Eu não gosto disto.
__________________________________________________________________________________
17. Não se esqueça de comprar chá e pão para o café da manhã.
__________________________________________________________________________________
135
18. Sua mãe ainda trabalha na escola ?
__________________________________________________________________________________
19. A sua namorada quer ir para a praia no fim de semana ?
__________________________________________________________________________________
20. Eu gostaria de fazer uma pergunta. Você gosta de mim ? Eu acho que sim.
__________________________________________________________________________________
21. Você tem namorado ? Não, mas eu gosto muito de você.
__________________________________________________________________________________
22. Minha esposa trabalha meio expediente e eu trabalho tempo integral.
__________________________________________________________________________________
23. Que carro você tem ? Eu tenho um lindo carro azul.
__________________________________________________________________________________
24. Aonde você trabalha ? Você gosta de musica popular ?
__________________________________________________________________________________
25. Quando você vai à praia, o que você geralmente esquece ?
__________________________________________________________________________________
26. O que você gosta de assistir na TV à noite ?
__________________________________________________________________________________
27. Ela ás vezes vai para casa tarde. Eu não sei porquê.
__________________________________________________________________________________
28. Eu conheço todos os seus parentes muitos bem.
__________________________________________________________________________________
29. Ela não precisa cozinhar, porque sua mãe cozinha muito bem.
__________________________________________________________________________________
30. Você sabe onde eu moro ? Não, não sei.
__________________________________________________________________________________
31. Você entende esta palavra ? Sim, mas eu não sei soletrá-la.
__________________________________________________________________________________
32. Você gostaria de ser um professor ? Eu ainda não sei.
__________________________________________________________________________________
33. Elas teriam que limpar a casa todos os dias ?
__________________________________________________________________________________
34. Ela chegava cedo no escritório todas as manhãs.
__________________________________________________________________________________
136
35. Nós somos estudantes, elas não são estudantes.
__________________________________________________________________________________
36. Eu gostaria de estar lá com você.
__________________________________________________________________________________
37. Ele estava em casa ontem ? Não, mas ele está hoje.
__________________________________________________________________________________
38. Onde ela está ? Eu não sei, ontem ela estava em casa.
__________________________________________________________________________________
39. O que é isto ? É meu livro de inglês.
__________________________________________________________________________________
40. Nós gostamos de limpar nossa casa.
__________________________________________________________________________________
41. Elas chegarão tarde em casa hoje.
__________________________________________________________________________________
42. Ela é uma boa professora ? Sim, é.
__________________________________________________________________________________
43. Este carro é novo ? Eu não sei, eu não entendo de (sobre) carros.
__________________________________________________________________________________
44. Aquela é uma casa grande. A minha casa é pequena.
__________________________________________________________________________________
45. Ela é sua mãe ? Não, ela era minha chefe.
__________________________________________________________________________________
46. Onde está seu carro ? Onde estava seu carro ?
__________________________________________________________________________________
47. Quando você geralmente limpa sua casa ?
__________________________________________________________________________________
48. Ela nunca caminha sozinha à noite ?
__________________________________________________________________________________
49. Ela limpou tudo ? Sim, ela limpou tudo sozinha.
__________________________________________________________________________________
50. A loja está fechada no domingo ? Sim, a loja fecha todos os domingos.
__________________________________________________________________________________
51. Elas estão na reunião. Os seus parentes estão aqui ?
__________________________________________________________________________________
137
52. Você gostaria de caminhar no parque comigo ? Sim, gostaria.
__________________________________________________________________________________
53. Eu tenho que lembrar de dar um presente a minha mãe, hoje é o aniversário dela.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
54. A sua irmã é uma boa professora de inglês ?
__________________________________________________________________________________
55. Você tem algum amigo nos EUA ?
__________________________________________________________________________________
56. Você gosta de ler a bíblia ? Eu gostava muito, mas não leio mais.
__________________________________________________________________________________
57. Hoje minha mãe tem que trabalhar muito e eu também.
__________________________________________________________________________________
58. Minha professora sempre chega atrasada na escola.
__________________________________________________________________________________
59. Ela está no banco agora ? Eu acho que ela está em casa agora.
__________________________________________________________________________________
60. Minha mãe estava em casa ontem à noite.
__________________________________________________________________________________
61. Ele precisa terminar de lavar a cozinha antes da minha mãe chegar.
__________________________________________________________________________________
62. Ela não entende nada. Eu não entendia nada.
__________________________________________________________________________________
63. O que você gosta de fazer nos fins de semana ?
__________________________________________________________________________________
64. Você está em casa agora ? Você estava em casa ontem ?
__________________________________________________________________________________
65. Boa noite, senhoras. Eu tenho que ir.
__________________________________________________________________________________
66. É bom caminhar no parque. Você quer caminhar comigo ?
__________________________________________________________________________________
138
LESSON THIRTY-SIX
VERBS
To agree – agreed – concordar.
To call – called – chamar, telefonar, ligar.
To drive – drove – dirigir.
To explain – explained – explicar.
To rent – rented – alugar.
To show – showed – mostrar, passar (TV, cinema).
VOCABULARY
again – novamente, outra vez.
different – diferente.
aunt – tia.
uncle – tio.
cousin – primo, prima.
mother-in-law – sogra.
father-in-law – sogro.
sister-in-law – cunhada.
brother-in-law – cunhado.
busy – ocupado.
hungry – faminto, com fome.
thirsty – sedento, com sede.
angry – irritado, nervoso.
maid – empregada.
difficult – difícil.
in trouble – em dificuldades.
easy – fácil.
bus – ônibus.
motorcycle – moto.
ant – formiga.
another – outro, outra.
other – outros, outras.
during – durante.
color – cor.
hour – hora.
bill – conta.
dentist – dentista.
doctor – medico.
engineer – engenheiro.
cook – cozinheiro.
lawyer – advogado.
rent – aluguel.
by car – de carro
by bus – de ônibus.
by bicycle – de bicicleta.
on foot – a pé.
right now – agora, imediatamente.
alright – tudo bem, ok.
no problem – tudo bem, sem problemas.
mouth – boca.
TRANSLATE
Ela não é minha tia.
Ela não é minha tia?
Ela é minha tia.
Ela é minha tia?
A sua família é diferente.
É muito tarde para sair.
Não é muito tarde para sair?
Não é muito tarde para sair.
É muito tarde para sair?
139
EXERCISES
1. Este exercício não é fácil. Este exercício não estava fácil.
__________________________________________________________________________________
2. É difícil ir lá. Eu precisava comprar outras coisas.
__________________________________________________________________________________
3. Quantas horas você trabalhou ontem ? Aproximadamente 5 horas.
__________________________________________________________________________________
4. Ela não é minha tia, mas ele é meu tio.
_________________________________________________________________________________
5. Elas são minhas cunhadas. Eu não estou na escola com minha irmã.
__________________________________________________________________________________
6. Ela é sua prima ? Não ela é a nova empregada.
__________________________________________________________________________________
7. Onde está a sua tia ? Eu acho que ela está com meu tio em casa.
__________________________________________________________________________________
8. Você está com fome ? Não, mas estou com sede.
__________________________________________________________________________________
9. Eu sempre leio antes de dormir.
__________________________________________________________________________________
10. Minha prima trabalha oito horas por dia.
__________________________________________________________________________________
11. Eu nunca vou para escola de carro, eu sempre vou de ônibus.
__________________________________________________________________________________
12. Você está bem ? Tudo bem, e você ?
__________________________________________________________________________________
13. Eu tinha que pagar a conta imediatamente.
__________________________________________________________________________________
14. Vamos ir agora mesmo. Eu tenho que ir imediatamente.
__________________________________________________________________________________
15. Por que a professora quer explicar a lição novamente ? Porque eu não entendi nada.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
16. É muito tarde para sair, vamos ficar em casa e assistir TV.
__________________________________________________________________________________
140
17. Você gosta do novo professor ? Sim, por enquanto ele está ok.
__________________________________________________________________________________
18. Você prefere ouvir música clássica ou popular ?
__________________________________________________________________________________
19. A sua família é diferente das outras famílias.
__________________________________________________________________________________
20. Aonde você geralmente ia com sua família nos fins de semana ?
__________________________________________________________________________________
21. Ela não gostaria de ser uma professora, porque ela quer ser sua esposa.
__________________________________________________________________________________
22. Este não é meu carro, meu carro é novo.
__________________________________________________________________________________
23. Você gostaria de ir lá novamente ? Eu acho que não.
__________________________________________________________________________________
24. Por favor explique isto para meu pai, se eu explicar ele não entenderá.
__________________________________________________________________________________
25. Ele dirigirá este carro amanhã para minha irmã.
__________________________________________________________________________________
26. Por que ele não trabalha mais aqui ? Porque ele não é um bom homem.
__________________________________________________________________________________
27. Ela tinha outros irmãos ? Eu não sei, eu só conheço um.
__________________________________________________________________________________
28. Ele queria ser um engenheiro ? Eu acho que sim.
__________________________________________________________________________________
29. Você acha que ela está muito ocupada hoje ?
__________________________________________________________________________________
30. Esta lição é diferente das outras.
__________________________________________________________________________________
31. Eu tenho algo para contar a você. Você quer ouvir ?
__________________________________________________________________________________
32. Eu precisava alugar este apartamento, porque eu preciso de dinheiro.
__________________________________________________________________________________
33. Como se escreve o seu nome ?
__________________________________________________________________________________
141
34. Você conhece São Paulo ? Não eu só conheço Curitiba.
__________________________________________________________________________________
35. Ela sempre encontrava seus amigos na praia.
__________________________________________________________________________________
36. Quantas palavras e expressões você conhece em inglês ?
__________________________________________________________________________________
COMPOSITION
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
142
LESSON THIRTY-SEVEN
THE TIME
What time is it ? – Que horas são ?
It’s five o’clock – São cinco horas.
GRAMMAR
Para designar precisão horária usamos “o’clock” (para horas exatas) . Ex: It’s seven o’clock –
São sete horas.
Para designar horas em ponto empregamos “sharp”. Ex: At five o’clock sharp – Às cinco horas
em ponto.
Os símbolos (am = ante meridium) e (pm = post meridium) São empregados na linguagem
escrita, para diferenciar os períodos do dia e da noite, pois na língua inglesa as horas são ditas
somente até 12:00 horas. Portanto (am) significa antes do meio-dia e (pm) depois do meio-dia
Existem duas maneiras de dizermos meia-hora: “half” e “thirty”. Ex: It’s half past two – são
duas e meia. It’s thirty past two – são duas e meia.
Para o quarto de hora também existem duas maneiras : “a quarter” e “fifteen” Ex: It’s a quarter
past four – são quatro e quinze. It’s four fifteen – São quatro e quinze.
Para a primeira meia-hora empregamos “past” (após) ou “after” (após). Para a segunda meia-
hora empregamos “to” (para). Quando empregamos “to” devemos completar para a hora
seguinte. Ex: It’s twenty past five – são cinco e vinte. It’s twenty to six – são vinte para às seis.
PRACTICE:
1:00 – it’s one o’clock – é uma hora.
1:01 – it’s one-oh-one – é uma e um.
1:02 – it’s one-oh-two – é uma e dois.
1:03 – it’s one-oh-three – é uma e três.
1:04 – it’s one-oh-four – é uma e quatro.
1:05 – it’s one-oh-five – é uma e cinco.
1:06 – it’s one-oh-six – é uma e seis.
1:07 – it’s one-oh-seven – é uma e sete.
1:08 – it’s one-oh-eight – é uma e oito.
1:09 – it’s one-oh-nine – é uma e nove.
– it’s ten after one – é uma e dez.
– it’s ten past one – é uma e dez.
1:10 – it’s one ten – é uma e dez.
1:15 – it’s one fifteen – é uma e quinze.
it’s a quarter past one – é uma e quinze.
it’s a quarter after one – é uma e quinze.
it’s fifteen past one – é uma e quinze.
it’s fifteen after one – é uma e quinze.
00:00 am – midnight – meia-noite.
12:00 pm – noon – meio-dia.
At – às.
Until – até, até às.
143
THE TIME
EXERCISES:
3:20
__________________________________________________________________________________
4:25
__________________________________________________________________________________
5:30
__________________________________________________________________________________
6:35
__________________________________________________________________________________
7:40
_________________________________________________________________________________
8:45
__________________________________________________________________________________
19:50
__________________________________________________________________________________
20:55
__________________________________________________________________________________
23:05
__________________________________________________________________________________
17:08
__________________________________________________________________________________
16:55
__________________________________________________________________________________
24:00
__________________________________________________________________________________
24:05
__________________________________________________________________________________
12:15
__________________________________________________________________________________
23:35
__________________________________________________________________________________
144
15:50
__________________________________________________________________________________
1:00 –
__________________________________________________________________________________
1:01 –
__________________________________________________________________________________
1:02 –
__________________________________________________________________________________
1:03 –
__________________________________________________________________________________
1:04 –
__________________________________________________________________________________
1:05 –
__________________________________________________________________________________
1:06 –
__________________________________________________________________________________
1:07 –
__________________________________________________________________________________
1:08 –
__________________________________________________________________________________
1:09 –
__________________________________________________________________________________
1:10 –
__________________________________________________________________________________
1:15 –
__________________________________________________________________________________
24:00 pm –
__________________________________________________________________________________
12:00 am –
__________________________________________________________________________________
145
WRITE THE NUMBERS
123.
__________________________________________________________________________________
245.
__________________________________________________________________________________
456.
__________________________________________________________________________________
31.
__________________________________________________________________________________
12.
__________________________________________________________________________________
151.
__________________________________________________________________________________
347.
__________________________________________________________________________________
13, 11, 8, 30.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
40, 50, 60, 70, 90, 80, 100.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
NOTES
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
146
LESSON THIRTY-EIGHT
The Winters
Mr. and Mrs. Winter live in a small city. They have three sons and a daughter. The first name
is Robert, but his nickname is Bob and he is twenty-five years old, he’s married with Mary. The
second son is Paul, he doesn’t have a nickname. He is twenty-one and Ted is a little child, he is two.
Jane is the daughter, she is the third and now she is seventeen years old. Paul studies Biology, he is in
the university and Jane studies at the local high school. They make a happy family. Mr. Winter works
all day in order to give a comfortable life to his family. He is a dentist. His office is downtown. Mrs.
Winter is a good housewife.
VOCABULARY
Mr. – senhor
Mrs. – senhora
nickname – apelido
years old – anos de idade
comfortable – confortável
make a happy family – são uma família feliz
housewife – dona-de-casa
in order to – a fim de
married – casado
how old – quantos anos
how many – quantos
how much – quanto
first – primeiro
second – segundo
third – terceiro
What about you – e você
QUESTIONS
1. Paul studies Biology. And you ?
__________________________________________________________________________________
2. The Winters live in a small city. What about you ?
__________________________________________________________________________________
3. Mr. Winter is a dentist. What about you ?
__________________________________________________________________________________
4. Where does your father work ?
__________________________________________________________________________________
5. What’s your nickname ?
__________________________________________________________________________________
6. How many children do the Winters have ?
__________________________________________________________________________________
7. How old is Jane ? How old are you ?
__________________________________________________________________________________
8. Is Mr. Winter a lawyer ?
__________________________________________________________________________________
9. Do you live in a small city or in a big city ?
__________________________________________________________________________________
147
LESSON THIRTY-SEVEN
THE MONTHS OF THE YEAR.
January – janeiro
February – fevereiro
March – março
April – abril
May – maio
June – junho
July – julho
August – agosto
September – setembro
October – outubro
November – novembro
December – dezembro
THE SEASONS OF THE YEAR
Summer – verão
Autumn – outono
Fall – outono
Winter – inverno
Spring – primavera
As estações, os meses bem como os dias da semana são sempre escritos com letra maiúscula.
PREPOSITIONS OF TIME
In – in April
in December
in 1999
On – on Thursday
on Saturday
on April 1st
At – at 9:00
at noon
at 3:00
For – For five years
For ten minutes
For two hours
A – a day
a year
a month
QUESTIONS
1. What time is it now ?
__________________________________________________________________________________
2. What time do you have breakfast ?
__________________________________________________________________________________
3. What time do you have lunch ?
__________________________________________________________________________________
4. Does your father go to work at 11:00 pm every day ?
__________________________________________________________________________________
5. What time did you go to school ?
__________________________________________________________________________________
6. What time does your mother make coffee ?
__________________________________________________________________________________
148
7. What time do you go to school ?
__________________________________________________________________________________
8. What days do you have English class ?
__________________________________________________________________________________
9. What day is today ?
__________________________________________________________________________________
10. What are the seasons of the year ?
__________________________________________________________________________________
11. What are the days of the week ?
__________________________________________________________________________________
12. What are the months of the year ?
__________________________________________________________________________________
13. What do you usually eat in the morning ?
__________________________________________________________________________________
14. Do you always eat eggs for lunch ?
__________________________________________________________________________________
15. Does your wife usually cook for you ?
__________________________________________________________________________________
16. What do you like to do on Saturday ?
__________________________________________________________________________________
17. How many hours do you drive a day ?
__________________________________________________________________________________
18. How much money do you need to buy a car ?
__________________________________________________________________________________
19. Would you like to study English here with me ?
__________________________________________________________________________________
20. What would you like to do ?
__________________________________________________________________________________
149
LESSON THIRTY-NINE
ANOMALOUS VERBS - VERBOS ANÔMALOS
Verbos anômalos (defectivos) como o nome indica são verbos anormais ou imperfeitos. São os
seguintes: can, may, should e ought to
Mas por que são imperfeitos ? Porque tudo que os outros verbos, tanto regulares como
irregulares, têm, eles não têm e vice-versa.
Vejam quais são as diferenças
Nunca se usa a partícula “to” antes ou depois dos verbos anômalos.
Excetua-se “ought to” que exige a partícula “to” após si.
Não se acrescenta “s” à terceira pessoa do singular (he, she, it) no presente dos mesmos.
Não se usa o verbo auxiliar “do” com eles.
Não são conjugados em todos os tempos.
Estudaremos no momento apenas o verbo “can”.
GRAMMAR
Can – poder, saber, ser capaz de.
Can I come here tomorrow ? – Posso vir aqui amanhã ?
Yes, you can. – sim, você pode.
Can he come here tomorrow ? – Ele pode vir aqui amanhã ?
No, he can’t. – Não, não pode.
Can she play the piano ? – Ela sabe tocar piano ?
Yes, she can. – Sim, ela sabe.
Can you swim ? – Você sabe nadar ?
Yes, I can. – Sim, eu sei.
PAY ATTENTION
I can swim = I know how to swim
She can sing = She knows how to sing
You can play soccer = You know how to play soccer
He can read = He knows how to read
They can speak English = They know how to speak English
150
EXERCISES
Passe as frases para o inglês usando os verbos “know” e “can”.
1. Você sabe cozinhar ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. Eu sei correr muito bem.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3. Ela sabe falar inglês e português.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
4. Ela sabe dirigir, mas não sabe falar inglês.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
5. Eles não sabiam cozinhar, mas sabem lavar muito bem.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
6. Ele não sabe nadar, mas é um bom homem.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
7. Eu não sei falar português muito bem, porque eu nunca fui para escola.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
8. Você sabe tocar piano ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
9. Ela sabe falar inglês e espanhol ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
151
10. Seu irmão sabe nadar, correr e ler, eu não sei.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
11. Eu sei nadar, minha irmã não sabe.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Make some sentences:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
152
LESSON FORTY
PERSONAL PRONOUNS
Os pronomes pessoais citados anteriormente, isto é, I, You, He, She, It, We, They, são os
chamados pronomes pessoais do caso reto.
Vamos falar agora sobre o complemento objetivo, ou seja, pronomes do caso oblíquo.
me – me, mim, migo.
you – o, a, lhe, você.
him – o, lhe, sigo.
her – a, lhe, sigo.
it – o, a, ele ou ela, lhe.
us – nos, nosco.
you – os, as, vocês.
them – os, as, lhes.
Os pronomes servindo de complemento sempre seguem o verbo e é usado também após as
preposições.
I
You
He
She
It
You
We
They
My
Your
His
Her
Its
Your
Our
Their
Mine
Yours
His
Hers
Its
Yours
Ours
Theirs
Me
You
Him
Her
It
You
Us
Them
EXAMPLES:
He knows me. – ele me conhece.
Is this for me ? – Isto é para mim ?
He went to Rio with me. – Ele foi para o Rio comigo.
She knows you. – Ela conhece você ou ela lhe conhece.
I bought this for you. – Eu lhe comprei isto.
I know her. – Eu a conheço.
I know him. – Eu lhe conheço.
Make some sentences:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
153
VOCABULARY
minute – minuto.
second – segundo.
dessert – sobremesa.
desert – deserto.
calculator – calculadora.
camera – máquina fotográfica.
candy – bala, doce.
strawberry – morango.
vanilla – baunilha.
chocolate – chocolate.
ice cream – sorvete.
restaurant – restaurante.
game – jogo.
moon – lua.
sun – sol.
hot – quente.
cold – frio.
spoon – colher.
fork – garfo.
knife – faca.
plate – prato.
napkin – guardanapo.
stove – fogão.
oven – forno.
microwave – microondas.
sink – pia.
fridge – geladeira.
last – ultima, passado.
slice – fatia.
theater – teatro.
post office – correio.
cake – bolo.
between – entre.
behind – atrás.
in front of – em frente.
across from – na frente (do outro lado).
among – entre (muitas coisas).
shoes – sapatos.
truck – caminhão.
socks – meias.
EXPRESSIONS
in a good mood – de bom humor.
in a bad mood – de mau humor.
once in a while – de vez em quando.
forever – para sempre.
all the time – o tempo inteiro.
of course – com certeza.
hurry up – depressa.
sit down – sente-se.
stand up – levante-se.
pend over – incline-se.
so much – tanto, tanta.
so many – tantos, tantas.
to take a trip – viajar, fazer uma viagem.
next to – ao lado de.
at night – à noite.
in the afternoon – à tarde.
in the morning – de manhã.
in the evening – à noitinha.
this month – este mês.
this week – esta semana.
this morning – hoje de manhã.
this afternoon – hoje à tarde
this evening – hoje à noite.
tonight – hoje à noite.
yesterday morning – ontem de manhã.
yesterday afternoon – ontem de tarde.
yesterday evening – ontem de noite.
last night – ontem à noite.
last week – semana passada.
last month – mês passado.
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
154
EXERCISES
1. Dê isto a ele.
__________________________________________________________________________________
2. Ela nos conhece.
__________________________________________________________________________________
3. Ela nos comprou este presente.
__________________________________________________________________________________
4. Isto é para nós ?
__________________________________________________________________________________
5. Eu lhes conheço.
__________________________________________________________________________________
6. Ele a ama.
__________________________________________________________________________________
7. Ela nunca o visita.
__________________________________________________________________________________
8. Eu lavo as minhas mãos.
__________________________________________________________________________________
9. He knows me.
__________________________________________________________________________________
10. Is this for me ?
__________________________________________________________________________________
11. He went to Rio with me.
__________________________________________________________________________________
12. She knows you.
__________________________________________________________________________________
13. I bought this for you.
__________________________________________________________________________________
14. I know her.
__________________________________________________________________________________
15. Ela lava as suas mãos.
__________________________________________________________________________________
16. Ele mora com seus pais.
__________________________________________________________________________________
155
17. Eu dei a ele meu livro e ele me deu o dele.
__________________________________________________________________________________
18. Você me deu seu livro e eu te dei o meu.
__________________________________________________________________________________
19. Onde estão meus livros ? Eu os coloquei aqui.
__________________________________________________________________________________
20. Esta carta é para Susan. Você pode dar a ela ?
__________________________________________________________________________________
21. Algumas pessoas falam sobre os seus trabalhos o tempo inteiro.
__________________________________________________________________________________
22. Nós vamos ao cinema, por que você não vem conosco ?
__________________________________________________________________________________
23. Eu o conhecia muito bem, ele é meu primo.
__________________________________________________________________________________
24. Eu gostaria muito de vê-la.
__________________________________________________________________________________
25. Ontem eu o vi com seus amigos.
__________________________________________________________________________________
26. Ela nunca tinha tempo para visitá-la.
__________________________________________________________________________________
27. Nós iremos com ela para a escola.
__________________________________________________________________________________
28. Meu irmão não vai para a escola hoje.
__________________________________________________________________________________
29. Esta tarde eu tenho que ir ao teatro.
__________________________________________________________________________________
30. Eles beberam vinho a noite toda. Eu comi muito domingo passado.
__________________________________________________________________________________
31. Mary sempre estuda a noite. Eu ajudarei meu pai amanhã.
__________________________________________________________________________________
32. As meninas estão entre os rapazes, nós comemos uma fatia de bolo ontem à noite.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
33. Semana passada ela estudou com sua prima.
__________________________________________________________________________________
156
34. O cavalo tem uma boca grande e a formiga tem uma boca pequena.
__________________________________________________________________________________
35. Meu filho ajudou seu filho com sua tarefa de casa.
__________________________________________________________________________________
36. Minha vida é linda porque eu conheço você.
__________________________________________________________________________________
37. Nós almoçamos juntas três vezes por semana.
__________________________________________________________________________________
38. Eu sempre gostei de tocar piano com ela.
__________________________________________________________________________________
39. Os meus sapatos estão grandes demais.
__________________________________________________________________________________
40. O caminhão está entre a bicicleta e o ônibus.
__________________________________________________________________________________
41. O caminhão está ao lado da bicicleta.
__________________________________________________________________________________
42. Os óculos estão entre os cadernos e os livros.
__________________________________________________________________________________
43. Minha mãe trabalhou com sua mãe a noite inteira.
__________________________________________________________________________________
44. Ela estudou e trabalhou o ano passado inteiro.
__________________________________________________________________________________
45. As crianças gostarão de comer sorvete de morango com baunilha após o almoço.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
46. Ele gostaria de levá-la para ver a lua e as estrelas.
__________________________________________________________________________________
47. Está quente hoje ? Sim, está muito quente hoje.
__________________________________________________________________________________
48. Você foi ao restaurante ontem com seus amigos ?
__________________________________________________________________________________
49. Eu terei somente dois minutos para falar com ela. Preciso dizer que a amo.
__________________________________________________________________________________
50. Eu gostaria de falar com você. É muito bom estar com você.
__________________________________________________________________________________
157
51. Eu tenho somente quinze minutos para chegar no trabalho.
__________________________________________________________________________________
52. Ela preferiu comer a sobremesa antes de almoçar.
__________________________________________________________________________________
53. Ela gostaria que sua mãe comprasse um pouco de sorvete.
__________________________________________________________________________________
54. Depressa! Eu não gosto de ficar aqui com seu amigo.
__________________________________________________________________________________
55. Eu gostaria de ficar aqui para sempre com você.
__________________________________________________________________________________
56. Ela gosta de dançar de vez em quando. Eu gosto de dançar o tempo inteiro.
__________________________________________________________________________________
57. Que tal jogar bola com seus filhos ? Ok, vamos.
__________________________________________________________________________________
58. Quando você ajuda sua mãe a lavar a louça? Eu nunca a ajudo.
__________________________________________________________________________________
59. Quanto tempo ainda temos para ficar aqui ?
__________________________________________________________________________________
60. Depressa ! Eu não quero chegar em casa atrasada.
__________________________________________________________________________________
61. Depressa ! Eu gostaria de chegar cedo em casa.
__________________________________________________________________________________
62. Depressa ! Eu quero chegar em casa antes dele.
__________________________________________________________________________________
63. Você é tudo para mim. Eu gostaria de estar eternamente com você.
__________________________________________________________________________________
64. Elas não gostam daquela casa escura.
__________________________________________________________________________________
65. Por favor me leve à escola eu estou atrasada.
__________________________________________________________________________________
66. Você entendeu a lição ? Sim, entendi. E você ?
__________________________________________________________________________________
67. Onde você morava o ano passado ?
__________________________________________________________________________________
158
68. Você já aprendeu a falar inglês ?
__________________________________________________________________________________
69. Ela enviará uma carta para eles amanhã de manhã.
__________________________________________________________________________________
70. Eu tenho que limpar o fogão e a geladeira antes do almoço.
__________________________________________________________________________________
71. Você já colocou o bolo no forno ?
__________________________________________________________________________________
72. Por favor feche o forno microondas para mim.
__________________________________________________________________________________
73. Você acha que viajar para a Itália sozinho é bom ?
__________________________________________________________________________________
74. Ela precisará fazer muitas coisas amanhã de tarde, mas eu não terei tempo para ajudá-la.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
75. Nós gostaríamos de tomar café com você antes de ir trabalhar.
__________________________________________________________________________________
76. Quem você convidou para ir viajar conosco ?
__________________________________________________________________________________
77. Por que ela era sua amiga ?
__________________________________________________________________________________
78. Você preferiria bolo de chocolate ou de baunilha ?
__________________________________________________________________________________
79. Quando você começou a estudar aqui ?
__________________________________________________________________________________
80. Você está geralmente de bom ou mau humor ?
__________________________________________________________________________________
81. O que você gosta de fazer quando está de bom humor ?
__________________________________________________________________________________
82. Ela visitou minha mãe ontem. Eu fui com ela.
__________________________________________________________________________________
83. Por favor sente-se e estude para o teste.
__________________________________________________________________________________
84. Comprei um carro novo para ir trabalhar com ela. Eu a amo.
__________________________________________________________________________________
159
85. Estou de mau humor porque tenho que trabalhar o dia inteiro.
__________________________________________________________________________________
86. Elas almoçaram juntas ? Por favor, se levante e vá estudar.
__________________________________________________________________________________
87. Eles queriam tomar sorvete de baunilha ou de morango ?
__________________________________________________________________________________
COMPOSITION
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
160
LESSON FORTY-ONE
VERBS
There is – há. (singular, em frases positivas)
There are – há. (plural, em frases positivas)
Is there? – há? (singular, em frases interrogativas)
Are there? – há? (plural, em frases interrogativas)
There is no – não há. (singular, frases negativas)
There is not – não há. (singular, frases negativas)
There isn’t – não há (singular, em frases negativas)
There are not – não há. (plural, em frases negativas)
There aren’t – não há. (plural, em frases negativas)
To love – loved – amar.
To meet – met – encontrar, reunir.
To ask for – asked for – pedir.
Invite – invited – convidar.
VOCABULARY
Season – estação
Month – mês
Japan – Japão
Money – dinheiro
People – pessoas
Person – pessoa
Animal – animal
Nephew – sobrinho
Kitchen – cozinha
Niece – sobrinha
Any (+) – qualquer
Any (-) – nenhum, nenhuma
Any (?) – algum, alguma
While – enquanto
Bottle – garrafa
Umbrella – sombrinha
Word – palavra
Thing – coisa
Right – certo, correto
Wrong – errada
Funny – engraçada
Sweet – doce
Meaninful – significativa
World – mundo
RELATIVE PRONOUNS
Os pronomes relativos são assim chamados porque se referem, por via de regra, a um termo
anterior (substantivo ou pronome).
Who – que, o qual, a qual, os quais, as quais, quem. (só se referem a pessoas)
Whose – de quem, do qual, da qual, dos quais, das quais. (só se referem a pessoas)
That – que, o que, o qual. (pode representar quaisquer pessoas, coisas ou animais)
Which – que, o que, a qual, o qual. (uma dentre duas ou mais escolhas)
161
EXERCISES
1. O homem que eu vi chama-se Bill.
__________________________________________________________________________________
2. Qual é seu endereço ?
__________________________________________________________________________________
3. Qual é o seu dia favorito da semana ?
__________________________________________________________________________________
4. Eu vejo quatro cachorros. Qual é seu cachorro ?
__________________________________________________________________________________
5. De quem é este livro ?
__________________________________________________________________________________
6. Eu não sei qual é seu pai.
__________________________________________________________________________________
7. Quantos dias há em uma semana ?
__________________________________________________________________________________
8. Quais são eles ?
__________________________________________________________________________________
9. Que dia você prefere ? por que ?
__________________________________________________________________________________
10. Quantas estações há em um ano ?
__________________________________________________________________________________
11. Quais são elas ?
__________________________________________________________________________________
12. Que estação você prefere ? Por que ?
__________________________________________________________________________________
13. Quantos meses há em um ano ?
__________________________________________________________________________________
14. Quais são eles ?
__________________________________________________________________________________
15. Que mês você prefere ?
__________________________________________________________________________________
16. Quem é aquele homem ?
__________________________________________________________________________________
17. Quem está ai ?
__________________________________________________________________________________
162
18. De quem é este livro ?
__________________________________________________________________________________
19. De quem é aquele livro na mesa ?
__________________________________________________________________________________
20. O menino que eu vi ontem à noite era seu irmão.
________________________________________________________________________________
21. O livro que comprei no Japão é feio.
__________________________________________________________________________________
22. O cachorro que está atrás do sofá é meu.
__________________________________________________________________________________
23. O livro no qual escrevi meu nome é azul.
__________________________________________________________________________________
24. O homem o qual (cujo) o carro está quebrado é meu professor.
__________________________________________________________________________________
25. Algumas pessoas pensam que o dinheiro faz o homem feliz.
__________________________________________________________________________________
26. A menina falou sobre pessoas e animais que ela amava.
__________________________________________________________________________________
27. O garoto que está com você é meu sobrinho.
__________________________________________________________________________________
28. As meninas que estavam na cozinha são bonitas.
__________________________________________________________________________________
29. Eu quero qualquer livro para ler.
__________________________________________________________________________________
30. Eu posso ir lá todos os dias.
__________________________________________________________________________________
31. Algumas pessoas trabalham enquanto algumas dormem.
__________________________________________________________________________________
32. Nenhum dos estudantes vieram ontem.
__________________________________________________________________________________
33. Eu preciso de um pouco de dinheiro hoje.
__________________________________________________________________________________
34. Há um pouco de leite na garrafa ?
__________________________________________________________________________________
163
35. Nós podemos falar sobre isto a qualquer hora.
__________________________________________________________________________________
36. Este é seu dinheiro. É seu.
__________________________________________________________________________________
37. Este é meu carro. É meu.
__________________________________________________________________________________
38. Esta é nossa casa. É nossa.
__________________________________________________________________________________
39. Estes são os sapatos dela. São dela.
__________________________________________________________________________________
40. Esta é a casa deles. É deles.
__________________________________________________________________________________
41. Estes são seus livros. São seus.
__________________________________________________________________________________
42. Estes são meus óculos. São meus.
__________________________________________________________________________________
43. Este é o carro dele. É dele.
__________________________________________________________________________________
44. Você conhece aquele homem? Sim, eu o conheço, mas não consigo me lembrar de seu nome.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
45. Ela estava feliz porque nós a convidamos para ficar conosco em nossa casa.
__________________________________________________________________________________
46. Onde estão as crianças ? Elas estão fora.
__________________________________________________________________________________
47. Esta é sua sombrinha ? Não, é sua.
__________________________________________________________________________________
48. Ele não tinha guarda-chuva então ela lhe deu o dela.
__________________________________________________________________________________
49. Eu dei a ela o meu endereço e ela me deu o dela.
__________________________________________________________________________________
50. Onde estão os meus livros? Onde eu os coloquei?
__________________________________________________________________________________
51. Esta carta é para Susan. Eu não consigo encontrar minha caneta.
__________________________________________________________________________________
164
52. Nós escrevemos para você, mas você não nos respondeu.
__________________________________________________________________________________
53. Ontem à noite eu fui a um restaurante com meu amigo.
__________________________________________________________________________________
54. Você fez a coisa certa. Eu acho que não.
__________________________________________________________________________________
55. Estas palavras são doces e significativas. Muito obrigado por elas.
__________________________________________________________________________________
56. Eu não entendo como você trabalha com todas estas pessoas com você.
__________________________________________________________________________________
57. Por favor, feche a porta, eu quero ficar sozinha.
__________________________________________________________________________________
58. Eu acho que ás vezes a vida pode ser engraçada e melhor do que ontem.
__________________________________________________________________________________
59. Minha tia me pediu uma xícara de leite.
__________________________________________________________________________________
60. Eles se encontraram no cinema duas vezes esta semana.
__________________________________________________________________________________
NOTES
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
165
LESSON FORTY-TWO
VERBS To think – thought – pensar.
To guess – guessed – adivinhar, pensar.
VOCABULARY
as – como.
like – como.
fast – rápido.
quick – rápido, veloz.
naughty – malcriado.
fancy – luxuoso.
apparently – aparentemente.
impression – impressão.
however – porém, todavia.
interesting – interessante.
storm – tempestade.
lightning – raio.
lighting bug – vaga-lume.
noise – barulho.
quiet – quieto.
poor – pobre, inferior.
rich – rico.
later – mais tarde.
silence – silêncio.
silent – silencioso, quieto.
silently – silenciosamente.
guy – rapaz, “cara”.
people – pessoas.
person – pessoa.
handsome – bonito, charmoso.
beautiful – bonita.
good-looking – bonito, bonita.
nice – legal, bom, agradável.
niece – sobrinha.
nephew – sobrinho.
ugly – feio.
great – ótimo, grande.
dear – querido (a).
darling – querido (a).
case – caso, estojo.
team – time.
sad – triste.
intelligent – inteligente.
country – país, interior.
sofa – sofa.
cough – sofa.
weather – clima, tempo
question – pergunta.
answer – resposta
typical – típico.
shining – brilhante.
surfing – surf.
board – quadro, prancha.
heavy – pesado.
light – luz, leve, claro.
EXPRESSIONS
somebody , someone – alguém (frases positivas).
anybody, anyone – alguém (frases negativas e interrogativas).
nobody, no one – ninguém .
under – embaixo.
over – sobre (porém se encostar ).
Santa Claus – Papai Noel.
Christmas – Natal.
the one – aquele, aquela, a pessoa, as pessoas.
because of – por causa de.
because of this – por causa disso.
because of you – por sua causa.
just in case – no caso de, em caso de.
just a minute – só um minuto.
to be afraid of – ter medo de.
the two of them – os dois.
to be about to – estar a ponto de.
to look like – parecer-se (com).
in the latest style – na última moda (estilo).
166
EXERCISES
1. Ela comprou um apartamento muito luxuoso mês passado.
__________________________________________________________________________________
2. Eles me deram uma boa impressão. Acho que são boas pessoas.
__________________________________________________________________________________
3. Que tal irmos ao parque amanhã de manhã ? Esta é uma boa idéia.
__________________________________________________________________________________
4. Não gostei de você porque você é malcriada com seu pai.
__________________________________________________________________________________
5. Desculpe, eu gostaria de ir com você mas eu não tenho dinheiro.
__________________________________________________________________________________
6. Ela leu um livro muito bom. Meu irmão fala muito bem deste livro.
__________________________________________________________________________________
7. Você entraria comigo ? Não, eu ficarei aqui.
__________________________________________________________________________________
8. Ele é malcriado como um macaco. Ele é um menino muito mau.
__________________________________________________________________________________
9. Eu fui ao dentista porque eu tenho um dente ruim e ele quer limpá-lo.
__________________________________________________________________________________
10. Qual é a sua impressão sobre meu namorado ?
__________________________________________________________________________________
11. Vamos fazer um rápido teste. Por favor faça-o em silêncio.
__________________________________________________________________________________
12. Você viu alguém que conhecia na escola ? Não, mas encontrei pessoas interessantes.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
13. Aparentemente eles não têm dinheiro, entretanto eles moram numa grande e luxuosa casa.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
14. Nós não gostaríamos de levar a menina conosco. Ela é muito pequena.
__________________________________________________________________________________
15. Eu lavei a cozinha cinco vezes hoje de manhã. Agora ela está limpa.
__________________________________________________________________________________
167
16. A sua sobrinha e o seu sobrinho são crianças malcriadas.
__________________________________________________________________________________
17. Nós não gostamos daquele menino feio, ele é malcriado.
__________________________________________________________________________________
18. Qual é sua impressão sobre Susan ? Eu acho que ela é quieta, mas muito interessante.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
19. Eu vi uma tempestade com muitos raios ontem à noite. Após a tempestade eu vi muitos vaga-
lumes. Eu vi a lua e as estrelas, a noite estava linda.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
20. O que você fará amanhã ? Eu acho que sairei com meus pais.
__________________________________________________________________________________
21. Eu estava a ponto de falar a ela que a amo.
__________________________________________________________________________________
22. Você gostaria de entrar comigo ? Eu não conheço ninguém lá.
__________________________________________________________________________________
23. Eu acho que é muito difícil ser professor. Não é difícil, mas você precisa gostar.
__________________________________________________________________________________
24. Eu achava difícil trabalhar como professor.
__________________________________________________________________________________
25. Como está o tempo ? Como é sua mãe ?
__________________________________________________________________________________
26. Como é sua casa ? Como era seu irmão ?
__________________________________________________________________________________
27. Como é seu vizinho ? Como é sua escola ?
__________________________________________________________________________________
28. O que os três estudam na escola ?
__________________________________________________________________________________
29. O que os dois fazem após o trabalho ?
__________________________________________________________________________________
30. Eu gostaria de estar sempre na última moda.
__________________________________________________________________________________
168
31. Você irá aprender muitas coisas interessantes esta semana.
__________________________________________________________________________________
32. Quanto tempo você precisará para terminar de ler este livro ?
__________________________________________________________________________________
33. Fique quieto, por favor, eu não gosto de estudar com barulho.
__________________________________________________________________________________
34. Escute-me quando eu falar com você, sou sua mãe.
__________________________________________________________________________________
35. Aquelas lindas crianças são meus filhos.
__________________________________________________________________________________
36. Ela tinha medo de tempestades e de raios.
__________________________________________________________________________________
37. Dois deles querem ficar e dois querem ir. Eu não sei o que fazer.
__________________________________________________________________________________
38. Bom dia querido, como vai você ? Eu estou muito feliz porque você está aqui.
__________________________________________________________________________________
39. Ele não gosta de ir sozinho para a escola. Eu tenho medo de andar sozinha à noite.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
40. Ela gostava de caminhar sozinha na praia de manhã.
__________________________________________________________________________________
41. Eu acho que é fácil aprender inglês, ela também acha que é fácil aprender inglês.
__________________________________________________________________________________
42. Eu adoro morar aqui, é uma praia linda.
__________________________________________________________________________________
43. Por sua causa eu não fui para São Paulo, estou feliz com você aqui.
__________________________________________________________________________________
44. O que as pessoas geralmente esquecem na praia ?
__________________________________________________________________________________
45. Eu adorava comer bolo com minha irmã. Ela adora bolo.
__________________________________________________________________________________
46. Eu não posso comer mais, eu comi demais.
__________________________________________________________________________________
169
47. Eu gostaria de comer mais, eu comi pouco.
__________________________________________________________________________________
48. Você tem algum livro para ler ?
__________________________________________________________________________________
49. Eu não tenho nenhum livro para ler.
__________________________________________________________________________________
50. Eu gosto de ler qualquer livro.
__________________________________________________________________________________
51. Eu tenho alguns livros para ler.
__________________________________________________________________________________
52. Você gostaria de ler algum livro ?
__________________________________________________________________________________
53. Você conhece alguém que é muito rico ?
__________________________________________________________________________________
54. Você conhece alguém que é muito pobre ?
__________________________________________________________________________________
55. Você aprendeu alguma coisa interessante esta semana ?
__________________________________________________________________________________
56. O que você fará depois da aula ?
__________________________________________________________________________________
57. O que ela faz ? O que ele fez ? O que você fará ? O que elas gostariam de fazer ? Onde ela está?
Onde ele estava ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
58. Você gosta de estudar inglês ? Sim, eu gosto muito.
__________________________________________________________________________________
170
LESSON FORTY-THREE
IN PLAIN ENGLISH (Inglês em evidência)
It's too late. There's nothing you can do. Wherever you go, English is there.
Whether you like it or not, when going to bed, you'll have spoken several
words that come from the idiom of Shakespeare.
Millôr Fernandes, in his book "The Cow Went to the Swamp" (sic), has written
that, by reading his book, you'll be able to speak English as badly as millions
and millions of people worldwide. If you enjoy English, read that book.
João Ubaldo Ribeiro has already made a version in English of one his books.
Raul Seixas used to sing in English. "How Could I know" was a hit. You can
also check out his English version of "Gita", one of his classics.
Another artist who used to sing in English was Renato Russo. In "As Quatro
Estações" (The Four Seasons), Legião Urbanas's fourth CD, there's a song
entitled "Feedback Song for a Dying Friend". It's been translated by Millôr
Fernandes. Russo has also recorded an album in English.
I've already heard on the radio the song "We Want some Pussy", by DJ
Brunno. If a guy tells that in Portuguese, on the air, the purists here in Brazil
would go nuts.
From sneakers to snackes, from Fernando Pessoa to Chrystian (now joined by
Ralf). As everyone can see, it's hard to ignore the English massive attack.
Because of that, this text has naturally been written in English, exposing my
surrender.
And now let me cite the humorist Max Nunes:
- Boy, you need to learn English.
- What for?
- Because half of the world speaks that language.
- Isn't that enough?"
Author: Lívio Soares de Medeiros
VOCABULARY
Wherever – onde quer que.
Whether – se.
Spoken – falado.
Several – vários.
Be able – ser capaz.
Badly – mal, pior (advérbio).
Worldwide – mundial, por todo o mundo.
Hit – sucesso.
Classic – clássico.
Fourth – quarto.
Entitled – chamado, entitulado.
Feedback – informação, retorno.
Dying – agonizante, ultimo (extinção) .
Song – canção.
Purist – puritanos.
Nuts – maluco.
Sneakers – tênis.
Snackes – cobras.
Exposing – expondo.
Surrender – rendição.
171
VERBS
Has written – escreveu.
To check out – checked out – verificar, checar.
To use to – used to – costumar.
To join – joined – juntar, unir.
To cite – cited – citar, fazer menção.
EXPRESSIONS
Go nuts – enlouquecer.
What’s your opinion about the influence of English in our culture?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
172
LESSON FORTY-FOUR
FUN IN COURT
Taken from a little book called "Disorder in the Court," These are things people actually said in
court, word for word.
Q: What is your date of birth ?
A: July fifteenth.
Q: What year ?
A: Every year
_____________________________________________________________________________________
Q: And where was the location of the accident?
A: Approximately milepost 499.
Q: And where is milepost 499 ?
A: Probably between milepost 498 and 500,
_____________________________________________________________________________________
Q: Now doctor isn't it true that when a person dies in his sleep, he doesn't know about it until the next
morning ?
_____________________________________________________________________________________
Q: The youngest son, the twenty-year old, how old is he ?
_____________________________________________________________________________________
Q: Were you present when your picture was taken ?
_____________________________________________________________________________________
Q: Was it you or your younger brother who was killed in the war ?
_____________________________________________________________________________________
Q: Did he kill you ?
173
Q: How far apart were the vehicles at the time of the collision ?
_____________________________________________________________________________________
Q: So the date of conception (of the baby) was August 8th ?
A: Yes.
Q: And what were you doing at that time ?
_____________________________________________________________________________________
COMPOSITION
A FUNNY DAY.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
174
LESSON FORTY-FIVE
EASTER
Easter is a holy day in March or April when Christians remember the death of Christ and his return to life.
On Good Friday, Christians remember the death of Christ on the cross, and on Easter Sunday they
celebrate Christ’s rising from death and his victory over death. Many Christians go to church on Easter
Sunday even if they do not go at other times of the year.
It is also a time to eat Easter eggs, usually chocolate eggs to be eaten at Easter. People usually give the
eggs as present, especially to children.
In the U.S., the child’s parents hide the eggs, and on Easter morning the child hunts for them. The child
believes that Easter bunny (the imaginary bunny) hides his/her Easter eggs.
(Adapted from Longman Dictionary of English Language and Culture. London, Longman, 1992.)
VOCABULARY
Easter – Páscoa.
Holy – santo.
Christians – cristãos.
Return – volta.
Good Friday – Sexta-Feira Santa.
Life – vida.
Death – morte.
Cross – cruz.
Rising from death – ressurreição.
Hide – esconder.
Hunt – caçar, buscar.
Believe – acredtitar.
Remember – lembrar.
Even if – mesmo se.
EXERCISES
Read the text and do the activities:
Choose the correct alternative.
1. Easter is a holy day.
a) religious b) profane
2. Christians remember the death of Christ.
a) forget b) venerate
3. Children usually eat chocolate eggs.
a) regulary b) never
Find in the text and write down the opposites of:
1. birth - _____________________________________________________________________________
2. failure - ____________________________________________________________________________
175
3. reveal - ____________________________________________________________________________
4. disbelieve - _________________________________________________________________________
Complete the sentences.
Easter is a _____________________ day in March or April when Christians ____________________ the
death of Christ and his __________________ to death.
It is also a time to eat ___________________eggs.
People usually give Easter eggs as _____________________, especially to ____________________.
Answer the questions.
O que lembram os cristãos na Sexta-Feira Santa?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
O que os cristãos celebram no Domingo de Páscoa?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Match the columns.
(1) Many Christians go to church ( ) the eggs.
(2) The child’s parents hide ( ) for the eggs.
(3) On Easter morning the child hunts ( ) his/her Easter eggs.
(4) The child believes that Easter bunny hides ( ) on Easter Sunday.
Choose the correct alternative.
Peter usually _____________ (go, goes) to church on Easter Sunday.
Mr. Taylor _____________ (celebrates, celebrate) his wedding birthday in Europe.
On Easter I _____________ (eat, eats) a lot of chocolate.
People usually _____________ (give, gives) chocolate on Easter.
176
Answer the questions.
Do you like chocolates eggs ?
_____________________________________________________________________________________
Does your little sister/brother believe that Easter bunny hides her Easter eggs ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Write the words that refer to those in italics.
….. the death of Christ and his return to life.
_____________________________________________________________________________________
…..on Easter Sunday, they celebrate Christ’s rising from death and…
_____________________________________________________________________________________
….and on easter morning the child hunts for them.
_____________________________________________________________________________________
Write a card and send to a colleague an Easter message.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
177
THE STUPID DONKEY
A hungry lion slipped out of the forest into a barnyard one evening. When he saw a plump donkey, his
mouth began to water. But just as he was ready to jump on the donkey, a rooster crowed. He was
frightened, and so reurned away into the forest again. “Hey, look at that cowardly lion,” the donkey
brayed to the rooster. “I’m going to chase him.” And the donkey ran after the lion. “Wait!” the rooster
shouted, “you don’t know that…” But it was too late. The lion had turned and killed the donkey. “Ah, my
poor, stupid friend,” the rooster said as he watched the lion eating the donkey. “The lion wasn’t afraid of
you, but of my crowing.”
VOCABULARY
Hungry – faminto.
Slip – escapar.
Barnyard – terreno em frente ou ao lado do
celeiro.
Plump – rechonchudo.
Donkey – burro.
Jump – saltar.
Rooster – galo.
Crow – cantar (galo).
Frightened – assustado.
Turn away – voltar-se.
Cowardly – covarde.
Bray – zurrar.
Chase – caçar.
Run after – correr atrás.
Turn – voltar.
Watch – observar.
Be afraid of – estar com medo.
Crowing – canto (galo).
Ready – pronto.
EXERCISES
Find in the text the opposites of the words and write them down.
Satisfated - ___________________________________________________________________________
Slender - _____________________________________________________________________________
Courageous - _________________________________________________________________________
Early - _______________________________________________________________________________
Write in the parentheses D for donkey and R for rooster.
1. ( ) “Hey, look at that cowardly lion”.
2. ( ) “Wait […] you don’t know that…”
3. ( ) “Ah, my poor, stupid friend.”
4. ( ) “I’m going to chase him.”
5. ( ) “The lion wasn’t afraid of you, but of my crowing.”
178
Answer the questions.
Did the lion slip out of the forest or out of the barnyard ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Did the lion see a thin donkey or a plump donkey ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Was the lion afraid of the donkey ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Did the donkey or the rooster chase the lion ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Who slipped out of the forest one evening ?
_____________________________________________________________________________________
What did the lion see in the barnyard ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Why did the donkey chase the lion ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Write the words that refer to those in italics.
When he saw a plump donkey….
_____________________________________________________________________________________
“I’m going to chase him.
_____________________________________________________________________________________
“Wait! […] you don’t know that”…
_____________________________________________________________________________________
[…] the rooster said as he watched the lion…
_____________________________________________________________________________________
179
Complete the sentences using the verbs in parentheses in the past tense.
A lion ___________________ (see) a plump donkey in the forest.
A rooster __________________ (crow) when the lion ________________ (be) ready to jump on the
donkey.
The donkey _________________ after (run) the lion.
The lion __________________ (eat) the donkey.
The rooster _________________ (say): “The lion was afraid of my crowing”.
COMPOSITION
DO YOU KNOW WHO YOU ARE ?
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
180
NELSON MANDELA
Nelson Mandela is one of the great moral and politicial leaders of our time: an internacional hero wose
lifelong dedication to the fight against racial oppression in South Africa won him the Nobel Peace Prize
and the presidency of his country. Since his triumphant release in 1990 from more than a quarter-century
of imprisonment, Mandela has been at the center of the most compelling and inspiring political drama in
the world. As president of the African National Congress and head of South Africa’s antiapartheid
movement, he was instrumental in moving toward multiracial government and majority rule. He is
revered everywhere as a vital force in the fight for human rights and racial equality.
Long Walk to Freedom is his moving and exhilarating autobiography, a book destined to take its place
among the finest memoirs of history’s greatest figures. Here for the first time, Nelson Mandela tells the
extraordinary story of his life – an epic of struggle, setback, renewed hope, and ultimate triumph, which
has, until now, been virtually unknow to most of the world.
VOCABULARY
Great – grande.
Lifelong – incessante.
Fight – luta.
Against – contra.
Since – desde.
To win – won – conceder, ganhar.
Triumphant – triunfante.
Release – libertação.
Century – século.
Imprisonment – prisão.
Compelling – convicente.
Inspiring – animador.
Head – líder.
Movement – movimento.
To be instrumental in – contribuir para.
Toward – em direção.
Majority – maioria.
Rule – governo.
To be revered – ser respeitado.
Everywhere – em todo o lugar.
Human rights – direitos humanos.
Equality – igualdade.
Take – ganhar.
Place – lugar.
Among – entre (vários).
Finest – melhor.
Memoirs – memória.
Struggle – luta.
Setback – retrocesso.
Renewed – renovada.
Hope – esperança.
Ultimate – final.
Most of – maior parte de.
Unknown – desconhecido.
EXERCISES
Match the columns.
( 1) release ( ) igualdade
( 2) century ( ) animador
( 3) imprisonment ( ) século
( 4) inspiring ( ) líder
( 5) head ( ) prisão
( 6) fight ( ) libertação
( 7) human rights ( ) direitos humanos
( 8) equality ( ) liberdade
( 9) freedom ( ) caminho
(10) walk ( ) luta
181
make some sentences using the following words.
struggle renewed hope setback triumph
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Find in the text the equivalent sentences in English and write them down.
Ele é reverenciado em todo lugar como uma força na luta pelos direitos humanos e igualdade racial.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Long Walk to Freedom é um livro destinado a ganhar seu lugar entre as melhores memórias das maiores
figuras da história.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Answer the questions according to the text.
Quem é nelson Mandela ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Que tipo de prêmio Mandela ganhou ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
182
Durante quanto tempo ele ficou na prisão ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Complete the sentences according to the text.
As president of the _________________ ___________________ _________________ and head of South
Africa’s _________________ movement,
Mandela was instrumental in moving ________________ multiracial ____________.
Long Walk to Freedom is his moving and exhilarating ____________________.
In Long Walk to Freedom Mandela tells the extraordinary story of his ____________________.
Fill in the blanks with words from the text. Observe the words in parentheses.
Ex. Politics (noun) political (adjective)
Dedicate (verb) _________________________________________ (noun)
Race (noun) ________________________________________ (adjective)
Oppress (verb) ____________________________________ (noun)
Triumph (verb) ____________________________________ (adjective)
Imprison (verb) ____________________________________ (noun)
Instrument (noun) _____________________________________ (adjective)
Equal (adjective) _____________________________________ (noun)
Virtual (adjective) ______________________________________ (adverb)
Write about the racial discrimination in Brazil.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
183
LESSON FORTY-SIX
PROVERBS
While there’s life, there’s hope. A esperança é a única que morre.
Justice is slow. A justiça tarde mais não falha.
Death comes without announcement. A morte não manda recado.
Never look a gift horse in the mouth. Cavalo dado, não se olha os dentes.
To remember is to live again. A vida é feita de recordações.
Slowly but surely. Devagar e sempre.
A bird in hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
A cold hand, a warm heart. Mãos frias, coração quente.
Bad news travels fast. Más notícias vêm a cavalo.
I killed two birds with one stone. Matar dois coelhos com uma só cajadada.
A word to the wise is sufficient. Para bom entendedor meia palavra basta.
A promise is a promise. Promessa é dívida.
He who plays with fire gets burned. Quem sai na chuva é para se molhar.
Ask and you’ll find out. Quem tem boca vai a Roma.
All good things must come to an end. Tudo que é bom dura pouco.
The face alone doesn’t reveal the heart. Quem vê cara, não vê coração.
Every why has a wherefore. Tudo tem sua razão de ser.
It won’t last forever. Um dia a casa cai.
Every dog has his day. Um dia é da caça e o outro do caçador.
Two wrongs don’t make a right. Um erro não conserta o outro.
One thing at a time. Uma coisa por vez.
Old habits die hard. Velhos hábitos custam a desaparecer.
184
COMPOSITION
EVERY DOG HAS HIS DAY.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
185
LESSON FORTY-SEVEN
CONVERSATION QUESTIONS: SLEEP AND DREAMS
1. Do you usually remember your dreams?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2. Tell about a recent dream you remember.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3. What do you know about dream interpretation?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
4. What might the following dreams represent: a dream in which you're flying ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
5. One where you're paralyzed ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6. One where you're naked ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
7. Do you think that animals dream? Why or why not?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
8. How many hours a night do you usually sleep?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
9. Would you like to get more sleep or less?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
186
10. Do you believe that dreams can help us solve our problems?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
11. Do you try to understand the meanings of your dreams?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
12. Are you a light sleeper or can you sleep on airplanes, trains, and buses?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
13. Do you prefer to go to sleep late or wake up early?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
14. Do you dreams in other languages?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
15. How often do you dream in English? Would you like to?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
16. Do you know anyone who walked in his/her sleep? If so, tell about it.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
17. Describe a nightmare that you remember from childhood.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
18. What can you do to treat insomnia?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
19. What do you think causes it?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
187
QUESTIONS IN GENERAL
1 What do you do when you're happy?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
2 What do you do when you're tired?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
3 What do you do when you're sad?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
4 What do you cook for a special occasion?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
5 What do you wear for a party?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
6 How often do you watch television?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
7 How often do you go to the cinema?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
8 When do you drink wine?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
188
9 What do you do when you're angry?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
10 What sports do you play?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
11 How often to you take exercise?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
12 What do you do when you have a cold?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
13 How often do you fly?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
14 How often do you travel by train?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
15 How often do you change your car?
_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
189
MAKE QUESTIONS TO ASK FOR THE FOLLOWING INFORMATION:
1.You want to know someone's name.
_____________________________________________________________________________________
2.You want to know someone's address.
_____________________________________________________________________________________
3.You want to know someone's age.
_____________________________________________________________________________________
4.You want to know if someone is married.
5. You want to know if someone has any children.
_____________________________________________________________________________________
6. You want to know about someone's job.
_____________________________________________________________________________________
7.You want to know about someone's hobbies.
_____________________________________________________________________________________
8.You want to know about someone's car.
_____________________________________________________________________________________
9.You want to know where someone goes on holiday.
_____________________________________________________________________________________
10.You want to know what someone has for breakfast.
_____________________________________________________________________________________
190
CONVERSATION QUESTIONS: ANIMALS & PETS
1.Are cats better pets than dogs or are dogs better pets than cats? Why?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2.If you could be any animal in the world, what would you be and why?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3.Do you think it's morally acceptable for scientists to do genetic experiments on animals? Why or why
not?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
4.Do you have any pets? If so, tell about them.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
5.What's the most interesting animal you've ever eaten?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6.What wild animals do you find most interesting? Why?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
7.Would you like to go on an African safari? Why or why not?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
8.Which animals do you think dream? Why?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
9.In your country, do dogs usually sleep inside or outside?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
11.10.What pets are most popular in your country?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
191
12.Do you consider yourself an adventurous person? Why or why not?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
13.What do you like most about going to the zoo?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
14.Can pets become part of a human family?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
15.How can pets help people emotionally?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
16.What was your first pet and how did you get it?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
192
CONVERSATION QUESTIONS: FOOD
1.What's your favorite dessert? How often do you eat it?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2.If you could only eat three meals for the rest of your life, what would they be?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3.If you visited countries where people ate the following foods, would you try any of them: monkey,
snake, dog and insects? Why or why not?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
4.What's the last meal you cooked for yourself?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
5.How do you make it?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6.What's a big holiday in your country?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
7.What foods do people typically eat on this holiday?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
8.Describe an everyday meal from your country and tell how to prepare it.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
9.What food do you think are most romantic? Why are they romantic?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
10.What food do you eat when you feel sick or depressed?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
193
11.In your opinion, which countries have the best cuisine? The worst? Why?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
12.Do you think a vegetarian diet is better than a diet that includes meat? Why or why not?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
13.When did you last go a nice restaurant? What did you order?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
14.When you are eating dinner at a friend's house, do you ever ask for seconds?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
15.Do you accept seconds if they're offered?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
16.What is your opinion of American food?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
17.Are there any foods that you would not eat as a child that you now like?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
194
CONVERSATION QUESTIONS: DATING AND RELATIONSHIPS
1.What qualities are most important to you in a partner ? For example, intelligence, sense of humor,
money.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2.If you cheated on your patner, would you tell him or her ? Why or why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3.Describe a perfect romantic evening.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
4.How old were you when you went on your first date ? Who was it with? Where did you go and what did
you do ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
5.Do you or anyone you know met someone over the internet ? Do you think that these types of
relationship can be successful ? Why or why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6.Woul you move to a place far from your family and friends to be with the person you loved ? Why or
why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
195
7.Is it commom for couples to live together before they get married in your country ? Would you want to
live with someone before marriage ? Why or why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
8.Would you continue to date someone you really liked if your parents did not like this person ? Why or
why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
9.(To a girl) Would you ask a man out ? Why or why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
10.(To a boy) Would you like if a woman asked you out ? Why or why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
11.More than half of American marriages end in divorce. What do you think are some of the reasons for
this ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
12.Would you like to have a boyfriend or girlfriend who were a lot more attractive than you ? Why or
why not ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
196
INTERVIEW A FRIEND ABOUT THEIR TOWN.
Note the answers and then write a composition on your friend's town.
Model questions
Type of town or city and population
1) How big is your town?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2) How many people are there?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3) What are the people like?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Climate
4) What's the weather like?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Main attractions, sports facilities and night life
5) What are the main attractions?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6) What is the night life like? There are bars and discos.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
197
Shopping facilities, transport and communication
7) Are there many shops?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
8) Are there buses and trains?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
9) Is your town easy to get to?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
10) Is it easy to find work?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Your own thoughts and feelings
11) Do you like your town? I quite like it.
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
12) Is your town a good place to live ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
13) To spend a holiday ?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
198
LESSON FORTY-EIGHT
THE FIRST TEN YEARS OF MY LIFE
The 15 underlined words are NOT TRUE. Find the correct words from this list:
bicycles Britain brothers children
church England fizzy drinks football
holidays housewife intelligent piano
town weddings young
I was born in a suburb called West Wickham, a few miles South East of London. My father was a
mechanical engineer and my mother was a karate instructor.
When I was nearly 4, my family moved to Crawley, a new city situated between London and Brighton, 3
miles South of Gatwick Airport.
I started school in Crawley at the age of 5 and lived there until I was 10. I had two elephants, one older
and the other four years younger.
My older brother was very stupid. He was always in the top class. I did not study very hard. I preferred to
play with the other animals in my street. We used to climb trees, fight with our friends and play a lot of
baseball and cricket in the field opposite my house. I was never in the top or the bottom class.
I did not play much with my younger brother. He was too old. But Richard, who was two years older than
me, liked to play cricket. We also learnt to ride donkeys, we became very good at table-tennis and we
both enjoyed playing the family violin.
Our parents both went to discos so we were introduced to the local choir. We sang in the choir three or
four times a week: twice on Sundays, choir practice on Fridays and sometimes on Saturdays at church
funerals. We were paid about one shilling (5p) each week, about double the money we got from out
parents. We spent the money on sweets, hard drugs and spare parts for our bicycles.
My favorite times were during the school terms. In the summer, we visited seaside resorts in parts of
Scotland such as Cornwall and the Isle of Wight. We did not travel to any countries outside Brighton until
I was much older.
199
ASK YOUR FRIEND ABOUT THE FIRST TEN YEARS OF HIS / HER LIFE:
1. place of birth
Where _______ ________ ________ ?
2. occupation of parent(s)
What _______ _______ _________ _____ ?
3. place where you grew up
Where ________ _______ _________ _____ ?
4. brothers / sisters
How many ________ ___ _________ ____ _______ ________ ?
5. family likenesses
Were you ________ _______ ________ ?
6. when you started school
When _______ _______ ________ ________ ?
7. in the top or the bottom class
Were you _____ ______ ______ _____ ______ ______ ______ ?
8. how hard you worked
How hard _______ _______ ________ ?
200
9. the games you played
Which games _____ _______ _______ ?
10. your money situation
How much _____ _____ _____ from your parents each week?
11. how you spent your money
How _____ ______ ______ ______ ________ ?
12. where you spent your holidays
Where _____ _____ ______ ______ ________ ?
MY LIFE
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
201
LESSON FORTY-NINE
ENGLISH LANGUAGE LEARNERS' AUTOBIOGRAPHIES
DILETTA
I was born in Florence, a very fine Italian city. My father is a businessman. He imports and exports coral
and everything which ladies love. My mother is a housewife. I grew up in Florence with a brother,
Leonard, who came from India, and a sister who is like me, but she's blond. My sister and I are like our
father, but I'm like my mother too.
When I started school, I was in the middle class and I didn't work very hard! My brother and I invented
many games - one day we were in the "Far West", another day we were mother and child..... Both my
brother and my sister are younger than me.
When my sister was a little older,, we all played together. Our parents used to give us all the money we
needed, without exaggeration. We spent this on everything we needed - cinema tickets, books, petrol for
the motorcycle etc.
HSIU-FENG
I was born in a city in Taiwan called Taipei. My father was a restaurant manager and my mother was a
housewife.
I started school in Taipei when I was six. I had two older sisters. They were both very intelligent and were
always in the top class.
We used to play with the other children in our street. We played baseball and rode bicycles in a field near
our house.
When I was eight, I learned ballet and also started painting. My dream was to be a ballet dancer.
My favorite times were during the school holidays. In the summer, we visited my grandparents' house.
They lived near the seaside. They were friendly and interesting. I loved them and we all enjoyed our
summers there.
SARA
I was born in a small town called Recco, near Portafino. My father was a clerk in the bank where he still
works and my mother was and is a secretary.
During my early childhood, my family moved house four times. I started school in Recco when I was six.
I was an only child - I don't have any brothers or sisters.
I was usually in the middle class since I didn't study very hard. I spent my money on sweets and ice-
cream, but spent my holidays in the mountains.
202
PAST SIMPLE NARRATIVE
ANITA AND HER FRIENDS
Last week, Anita won £20,000 in a competition.
She decided to take everybody in her class on a tour of Europe.
The next day, she bought a minibus from a garage in First Avenue and told everybody to get in.
Geraldine was very angry because it was test day and everybody missed the Module Three examination.
However, the students soon arrived at the ferry port in Newhaven and by 12 noon they were on their way
to Dieppe in France.
The ferry crossing took nearly four hours and by 5 pm., French time, everybody was sitting in a cafe on
the quayside in Dieppe.
Miyoko had invited Sergio on the trip. While the other students were drinking black coffee, she and
Sergio went to visit the church of Notre Dame.
It was very dark inside. Miyoko held Sergio's hand. They sat for a quarter of an hour at the back of the
church. Then they both lit a candle and returned to the cafe.
The other students were about to pay their bill, but they waited a little longer while Miyoko and Sergio
drank a beer together.
Then suddenly they heard the noise of several fire engines. Anita wondered where they were going.
Everybody was very curious so they got back into the minibus and followed them. Anita drove very fast.
Three minutes later, they caught up with the fire engines. They were parked several meters away from a
burnt-out building.
Anita asked Miyoko if she could see the sign near the entrance, which was completely black.
Miyoko said that it was difficult to read, but he thought it was the church of Notre Dame, which she and
Sergio had visited a short while ago.
Just then, they heard the noise of several police cars.
Seon-Sook told the other students that she thought it was time to go. They all agreed that it was time to
return to The English Language Center.
203
COMPLETE THE QUESTIONS ACCORDING TO THE TEXT.
1. How much _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _?
2. Where _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ the minibus?
3. Why _ _ _ _ _ _ angry?
4. When _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ in France?
5. How long _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ take?
6. Where _ _ _ _ _ Miyoko and Sergio _ _ _ _ _ _ _?
7. Why _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ hand?
8. What_ _ _ _ _ _ they _ _ _ _ _ _before they returned to_ _ _ _ _ _?
9. What _ _ _ _ _ _ hear?
10. Why _ _ _ _ Anita_ _ _ _ fast?
WRITE SOME MORE QUESTIONS USING THE CORRECT FORM OF THE PAST SIMPLE
TENSE.
11. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
12. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
13. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
14. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
15. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ?
NOW ANSWER THE QUESTIONS.
1.___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
204
4. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
5. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
7. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
8. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
9. ___________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
10. __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
11. __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
12. __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
13. __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
14. __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
15. __________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________