REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL - MINISTERIO DA AGRICULTURA

EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUARIA - EMBRAP A CENTRO DE PESQUISA AGROPECUARIA DO TROPICO SEMI-ARIDO -CPATSA

REPUBLIQUE FRANÇAISE - MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

CENTRE DE COOPERATION INTERNATIONALE EN RECHERCHE AGRONOMIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT - CIRAD

DEPARTEMENT DES SYSTEMES AGRO-ALIMENTAIRES ET RURAUX - SAR

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA AGRICULTURA FAMILIAR NO NORDESTE SEMI-ARIDO

PROJET D'APPUI AU DEVELOPPEMENT DE L'AGRICULTURE FAMILIALE

DANS LE NORDESTE SEMI-ARIDE (BRESIL)

TRABALHOS E PUBLIÇAOES TRA V AUX ET PUBLICATIONS

1993 -1997

Coordenaçao

Eric Sabourin & Pedro Carlos Gama da Silva

Petrolina, novembro de 1997

TRABALHOS E PUBLICAÇÔES DESDE 1993 TRA V AUX ET PUBLICATIONS DEPUIS 1993

TESES E DISSERTAÇÔES / THESES ET DEA

CARON P. 1 992. Stratégies de production et sécurité alimentaire en zone rurale du Brésil. Etude méthodologique dans le cadre développement rural et santé publique. Application pratique dans la région de Massaroca (Etat de Bahia). Mémoire de DEA - Santé publique et pays en voie de développement. Université de Paris VI. 1 07p.

CARON, P. 1 997 (en cours) Societés, espaces et troupeaux: systèmes d'élevage et construction de l 'espace rural dans le Nordeste du Brésil.Thése de doctorat de géographie, Université Paris X, Nanterre, 1 997.

MARINOZZI, G. 1 997.La coordination des producteurs agricoles péri-urbains pour la commercialisation des produits: le cas des périmètres irrigués de pétrolina-PE (Brésil). Mémoire de DEA Essor, Université Toulouse Le Mirail, GRAL, CNEARC, Toulouse, 1 l Op.

NOËL, A. 1 995. Les stratégies collectives de la gestion de l'eau dans les périmètres irrigués: étude de cas à Petrolina et Juazeiro (Nordeste, Brésil). Mémoire de DEA ESSOR, Université Toulouse Le Mirail, ENSAT, ENFA, Toulouse, 65p.

SIL V A, P.C.G. da 1 994. Um sistema de financiamento das atividades rurais adaptado à pequena produçâo da regiâo de Massaroca, Juazeiro/BA. Campina Grande: Universidade Féderal da Paraiba, 1 994. 260p. Thèse de master.

TONNEAU, J.P. 1 994. Modernisation des espaces ruraux et paysanneries. Le cas du Brésil Nordeste. Thèse de doctorat de géographie. Université Paris X. Nanterre, 297 p.

ARTIGOS CIENTIFICOS / ARTICLES SCIENTIFIQUES

CARON, P. ( 1 997) Le zonage régional à dires d'acteurs. in: Quelle géographie au CIRAD ? Séminaire de Géographie 1 995- 1 996. Clouet Y et Tonneau J.P. (editeurs), CIRAD-SAR, Montpellier, Document de travail du CIRAD-SAR, No 1 0. pp 1 45- 1 56

CARON, P. ; SABOURIN, E.; SAUTIER, D. ; SILVA, P.C.G. da; TONNEAU, J.P. , ( 1 997) A la recherche de l 'opérationnalité: le cas de l ' agriculture familiale dans le Nordeste du Brésil. In: MARCHAL JY, GASTELLU JM (coord.). La ruralité dans les pays du Sud à la fin du XX0 siècle. Editions de l 'ORSTOM, p. 639-662.

CARON, P. ; TONNEAU, J.P. ; SABOURIN, E., 1 996. Planification locale et régionale: enjeux et limites. Le cas du Brésil Nordeste. In: "Globalisation, Competitivness and Human Security: Challenge for Development Policy and Institutional Change" . VIII th Conférence of European Association od Development, Research and Training Institutes, EADI, Vienne, Autriche, 1 1 - 1 4 sept. 1 996, pp.

CLOUET Y., SAUTIER D., PARALIEU N. Fronts pionniers et organisation de l 'espace en Amazonie orientale. In: ALBALADEJO C., TULET JC, Les fronts pionniers de l 'Amazonie brésilienne. Paris, L'Harmattan. p. 1 29- 1 50.

COURCIER, R.; SABLA YROLLES, P. ; SABOURIN, E.; 1 993 : Manejo de agua no Nordeste semi-arido. In: Altemativas, Cademos de Agro-ecologia No. 2, oct. 1 993, AS-PTA, Rio de J., Brésil, pp 45-50.

DIAS R; de C;S.; COSTA D. C., CERDAN C. ; SILVA P.G.C.;QUEIROZ M.A.de Q. 1 997. Cadeia produtiva do melâo no Nordeste. In: Prospeçâo Tecnologica . EMBRAP A, Brasilia.

GUIMARAES FILHO, C 1 997. A pesquisa em agricultura familiar na EMBRAPA. In França Flash, Sâo Paulo: CENDOTEC e Folha da Embrapa n° 29, Brasilia, Embrapa - Sei pp2-3 .

MONÇÀO, G. N. ; DAHLEN, U.; GADELHA, E. SAUTIER, D. ; 1 996. Pour faire chanter la meule: une étude de la production et de la commercialisation de rapadura dans la région de Montes Claros (Minas Gerais). In: Petites Entreprises et Grands Enjeux. Le Développement Agroalimentaire Local, LOPES E. & MUCHNIK, J. (direct.) Paris, l 'Harmattan , pp 279-294

OLIVEIRA J. de; SAUTIER, D. ; ARAUJO, L. ; THUILLIER, C. ; 1 996. En amont de la petite entreprise: une expérience d'appui à l'émergence d'un projet économique à Juazeiro-BA. In: Petites Entreprises et Grands Enjeux. Le Développement Agroalimentaire Local, LOPES E. & MUCHNIK, J. (direct.) Paris, l 'Harmattan , pp 245-256

QUIRIN R., PREVOST F. , LEAL T., CARON P. 1 992. Comprendre et agir sur les avortements en élevage caprin. Premier bilan et perspectives d'une étude écopathologique conduite dans une petite région du Nordeste brésilien. In: Capricorne. Vol . 5, n° 3, 1 5- 1 8 .

SABOURIN, E. ; 1 992: Irrigation, la fin des mythes: Ressources Hydriques et Recherche­Développement dans le Nordeste du Brésil. In: Lettre du Réseau Recherche Développement N°

1 6, sept. 1 992, GRET, Paris.

SABOURIN, E. ; CARON, P., SILVA, P.C.G. Da; 1 997. Enjeux fonciers et gestion des communs: Le cas des vaines pâtures dans la région de Massaroca (Bahia, Brésil). ln: Cahiers de la Recherche Développement, CIRAD-SAR, Montpellier, pp 7-2 1

SABOURIN, E.; SILVA P.C.G. da, CARON,P. 1 996. Estudo das trajet6rias de desenvolvimento: contribuiçâo metodol6gica para a analise das dinâmicas agrarias m: Ateliers de Caravelle, No 7; sept. 1 996, CNRS/IPEAL, Toulouse. pp.53-72.

SABOURIN, E. ; SILVA, P.C.G. de; CARON, P. 1 996. Inovaçâo institucional, planejamento municipal e organizaçâo dos produtores no Nordeste Brasileiro : analise comparativa de très experiências.In: Agricultura Familiar, Pesquisa, Formaçâo e Desenvolvimento, V. 1 ,no 1 , UPPa-CA-NEIAF, Belem, Brésil, pp.99- 1 20

SABOURIN, E.; TONNEAU, J.P. ; CARON, P.; 1 996. Seu Néné, leader paysan à Massaroca (Bahia, Brésil): une trajectoire Nordestine.ln: Cahiers de l'APAD (Association Euro-

Africaine pour l'Anthropologe du Changement Social et du Développement), Bulletin N° 1 1 , pp 1 02- 1 07, Université de Hoheneim, Stuttgart, Allemagne, mai 1 996.

SABOURIN, E. ; CARON, P . : SILVA, P.C.G. da; 1 997. Organisation des producteurs familiaux et développement municipal; trois études de cas dans le Nordeste du Brésil. In: Les Paysans, L'Etat et le marché. Societés paysannes et Développement, Haubert M. Directeur, Université Paris I, Publications de la Sorbonne, Paris, pp 337-353 .

SAUTIER, D. ; CARON, P. ; SILVA, P.C.G. da; MONTEIRO, O.C . ; NETO, J.H. ; (à paraître) Diagnostic rapide de commercialisation des produits de l'agriculture familiale. In: Méthodes de marketing agro-alimentaire pour les pays en développement. Scott, G. & Griffon, D. (ed.), coedition CIP/CIRAD.

SILVA, P.C.G. da; Santos R. F. dos; Novas altemativas de financiamento para a agricultura brasileira; in: Raizes 1 1, Revista de Ciências Sociais e Econômicas, Campina Grande: UFPB, pp 83- 1 00, juin 1 995 .

SILVA, P.C.G. da, SAUTIER D., SABOURIN, E., THUILLIER, C . ; 1 995 . Abrindo a porteira: a relaçào dos sistemas de produçào corn a comercializaçào e a transformaçào, num enfoque de pesquisa-desenvolvimento. In: Anais do II Encontre da Sociedade Brasileira de Sistemas de Produçào, IAPAR, Londrina, novembre 1 995, pp 204-2 1 9.

SILVA, P.C.G. de; CARON, P.; SABOURIN, E.; HUBERT, B . ; CLOUET, Y.; 1 995. Contribuci6n a la planificaci6n des desarrollo sin un objetivo final preestabelecido, proposici6n para la regi6n Nordeste, Brasil, In: Investigaci6n con enfoque de sistemas en la agricultura y el desarrollo rural, BERDEGUE, J.A. & RAMIREZ, E. editores, RIMISP, Santiago du Chili, mai 1 995, pp 1 2 1 - 1 34.

SILVA P.G.C. ; CERDAN C.;LEÀO P.C. de S., BARRETO M.C., BENTZEN M da C.P. , CHOUDURY M.M., SAUTIER D.; 1 997. Cadeia produtiva da uva de mesa no Nordeste. In: Prospeçào Tecnologica . EMBRAPA Brasilia. (à paraitre )

TONNEAU, J.P. 1 996: la Notion de Projet: Le cas de Massaroca au Brésil. In: Quelle recherche pour quel développement ?, PIRAUX, M (Editeur) Document de traavail N° 8, CIRAD-SAR, ICRA, Montpellier. pp. 59-70

TONNEAU, J.P. ; POUDEVIGNE, J. ; 1 996 Recherche et développement local dans le Nordeste brésilien: l 'expérience de Massaroca, In: Quelle recherche pour quel développement PIRAUX, M (Editeur) Document de traavail N° 8, CIRAD-SAR, ICRA, Montpellier. p79-95

TONNEAU, J.P. ( 1 997) L'analyse de la construction de l 'espace rural, un outil pour le développement, le cas du Nordeste du Brésil, in: Quelle géographie au CIRAD ? Séminaire de Géographie 1 995-1 996. Clouet Y et Tonneau J.P. (editeurs), CIRAD-SAR, Montpellier, Document de travail du CIRAD-SAR, No 10 . pp 1 66- 1 8 1 .

TONNEAU JP. , CLOUET Y., CARON P. L'agriculture famiilale au Nordeste (Brésil). Une recherche par analyses spatiales. Nature Sciences Sociétés, 1 997, .5., n°3 : 39-49.

LIVROS / OUVRAGES

ADAC, UPAGRO, 1 994. Zoneamento das unidades de desenvolvimento agropecuario do municipio de Juazeiro-BA. ADAC/SF, Prefeitura Municipal de Juazeiro. 52p.

BARROS, E. da R.; SABOURIN, E.; PERES, G. I.; CARON, P.; (à paraître 1 997) Desenvolvimento local e associaçôes de pequenos agricultores : o caso de Massaroca (Juazeiro-BA), EMBRAP A-CPA TSA, Petrolina, Série Documentes. 38p.

BERNAT, C.; COURCIER, R.; SABOURIN,E. 1 993 : A cistema de placas: técnicas de construçao. SUDENE, UPPA/MAE, Programme Solidarité Eau; Recife, 7 I p.

CERDAN C. , GUIMARAES, C.F; SABOURIN E (Editeurs). ! 997. Anais do Primeiro Encontre sobre Agroindustria de Pequeno Porte do Nordeste. Petrolina 30 de junho/3 de julho. EMBRAPA- CIRAD, 1 40p.

CIRAD-SAR, EMBRAP A, 1 997. Mémoire des Iéres Rencontres sur l 'Agro industrie Rurale du Nordeste, CIRAD-SAR, Montpellier, 28 p. (en cours)

COUR CIER, R. ; 1 993 . 0 Projeto Pintadas : uma expenencia de "Pesquisa Desenvolvimento" no Sertao baiano. Recife, SUDENE, CAR, Cooperation Française-UPPA, 1 3 l p.

EMBRAPA - Programa Nacional de Pesquisa "Sistemas de produçao da Agricultura familiar" - Documente base. Petrolina, EMBRAPA-CPATSA, no prelo, (en cours) 28 p.

EMBRAP A. Programa Nacional de Pesquisa "Sistemas de produçao da Agricultura familiar" Atas dos Seminarios Regionais Sul (Florian6polis) e Nordeste (Recife) Petrolina:EMBRAPA, 36p. 1 997

EMBRAP A-CPT AC Anais do II Encontre de Pesquisa sobre a questao agrâria nos Tabuleiros Costeiros de Sergipe: Agricultura familiar em debate, Aracaju : EMBRAP A CP A TC, 1 997

GUIMARAES, C.F.; SABOURIN, E.; SAUTIER, D. (Editeurs) 1 997. Anais do Primeiro Seminario Nacional de Pesquisa em Agricultura Familiar da Embrapa. Petrolina: CIRAD­EMBRAPA- MAE, 1 36 p.

MOTA, D. ; TAVARES, E.; FONTES, H. ; FERREIRA, J. ; CARON, P . ; 1 996. Zoneamento agrossocioeconômico dos tabuleiros costeiros e baixada litorânea de Sergipe. EMBRAPA­CP A TC. Aracaju, Brésil . 25p.

SECRET ARIA DE AGRICUL TURA DO MUNICÎPIO de CAMPINA GRANDE, 1 996. Zoneamento das Unidades de Desenvolvimento do municipio de Campina Grande, SEPLAN, SEAGRI, Campina Grande, Brésil.

SILVA R.F.B. , RICHE G.R. , TONNEAU J.P., SOUSA NETO N.C. de., BRITO L.T. de L., CORREIA R.C. , CAVALCANTI A.C., SILVA F.H.B . da, SILVA A.B. da, 1 994. Zoneamento Agroecol6gico do Nordeste. Diagn6stico do quadro natural e agrosocio­econômico. EMBRAPA-CPATSA-SNLCS, Brasilia, 1 94 p.

PUBLICAÇÔES EM ANAIS CIENTÎFICOS PUBLICATIONS DANS DES ACTES DE COLLOQUES ET CONGRES

BERTIN F. , CARON P., 1 994. A modernidade cientifica e suas interfaces. In: I Semana De Caprino-Ovinocultura Tropical. 1 994, Anais : Sobral, CE. CNPC EMBRAP A. pp. 1 0- 1 7

CARON, P. ; SILVA P.C.G. da. ; 1 993 . Small production and sustained development i n the semi-arid tropic: the necessity o a suitable credit system , In: ICID Conference, Acts: Fortaleza, Brésil. 27 janvier - 2 février 1 992. 1 Op.

CARON P., PREVOST F., GUIMARAES FILHO C., TONNEAU J.P. , 1 994. Prendre en compte les stratégies des éleveurs dans l'orientation d'un projet de développement: le cas d'une petite région du Sertào brésilien. In: The study of livestock farming systems in a research and development framework. Proceedings of the Second International Symposium on Livestock Farming Systems. EAAP Publications, n°63, Wageningen. pp 5 1 -60.

CARON, P.; PREVOST, F; SILVA, P.C.G.da ; 1 996. A evoluçào de um programa de pesquisa em sistemas de produçào no Nordeste brasileiro: In: 1° Encontro da Sociedade Brasileira de Sistemas de Produçào, IAP AR, Londrina, Resumos pp 20-2 1 , abril 1 993

CERDAN C. ; BARROS, E. da R. Analise comparativa de algumas experiências de Agroindustria Rural no Nordeste In: Io Encontro sobre Agroindustria de Pequeno Porte no Nordeste, Petrolina, 1 997: Anais, 1 -3 juil let 1 997, EMBRAPA - CIRAD pp 42-54.

CERDAN, C . ; SABOURIN, E. ; SAUTIER, D.; SILVA, P.C.G. da, 1 996. En aval de l'unité de production: interface entre systèmes de production et systèmes de commercialisation­transformation des produits de l'agriculture familiale au Nordeste du Brésil. In: Actes du Colloque International "Agriculture paysanne et question alimentaire" , Université Paris I , IEDES-CECOD, 20-23 fév. 1 996, Chantilly. 1 8p

CHINIER C. ; CERDAN C. ; MONTEIRO O. C . ; NETO J. H. 1 997. A percepçào dos consumidores de Aracaju-SE sobre a qualidade dos queijos artesanais.In: Anais do II Encontro de Pesquisa sobre a Questào Agrâria nos Tabuleiros Costeiros de Sergipe­Agricultura Familiar em debate. pp 1 1 3 - 1 1 8 .

CORREIA, R.C . ; OLIVEIRA, C .A.V. ; ARAUJO, J.L.P. ; MOREIRA, J .N., 1 996. Fatores que diferenciam os resultados econômicos dos colonos: o caso do Perimetro Irrigado de Bebedouro, EMBRAPA-CPA TSA, Petrolina, 9p. ln: XXXIV Congresso da SOBER,Anais Aracaju, août 1 996

COURCIER, R.; SABOURIN, E. ; 1 993 : Handling of surface waters for the small agriculture in the semi-arid tropic of the brazilian Northeast. In: International Conference Impacts of Climatic Variations and Sustainable Development in semi-arid regions, Acts. ICID, Fortaleza, Brésil, 1 992, 20p.

COURCIER, R.; SABOURIN, E. ; 1 993. Utilizaçao produtiva de pequenos açudes no Nordeste Semi-arido. In: I Simp6sio de Recursos Hidricos do Nordeste, Actes, UFPE-ABRH, Recife, novembre 1 992, pp. 1 1 42- 1 1 53 .

FILHO C.G., CARON P . , SILVA P.C .G. da, 1 994. Enfoque sistêmico no desenvolvimento rural . In: Seminario Resultados de enfoques sistemicos aplicados al estudio de la diversidad agropecuaria. Mars 1 994. Mar del Plata. Actes: INTA, INRA/SAD. pp 49 1 -506.

GAMA da SILVA, P.C.; CARON, P.; SABOURIN, E.; HUBERT, B.; CLOUET, Y. 1 994. Contribution à la planification du développement sans objectif final : proposition pour la reg1on Nordeste-Brésil. In : Symposium Recherches-Système en Agriculture et Développement Rural. Actes, AFSR/E, Montpellier 2 1 /27 nov 1 994, p. 1 99-205 .

MOREIRA, J.N. ; SILVA, P.C .G. da, CERDAN, C . ; SABOURIN, E. , CARVALHO,M.O.; MITERNIQUE, S.; NETO, J.H. de, CORREIA, R.C.; PINHEIRO, F.A. ;CARON, P.; SAUTIER, D., 1 996. Diversidade das formas de integraçao ao mercado: o caso da valorizaçao dos laticinios pela agricultura familiar no Sertao Sergipano. In: XXXIV Congresso Brasileiro de Economia e Sociologia Rural, Aracaju, Brésil, 5-8 août 1 996, Actes.pp 436-456

MOREIRA, J .N.; LOPES, G.M.B. , 1 996. A produçao animal e a pequena produçao en areas irrigadas: o caso do Périmetro Irrigado Senador Nilo Coelho. In: Reuniao Anual da Sociedade Brasileira de Zootecnia, 33 , 1 996, Fortaleza, Actes, 7p.

OLIVEIRA, C .A.V. ; CORREIA, R.C.; BONNAL, P.; CAVALCANTI, N.de B; 1 997. Tipologia dos sistemas de produçao praticados pelos pequenos produtores do estado do Ceara. In: XXXV Congresso Brasi leiro de Economia e Sociologia Rural, Anais :Natal, Brésil.

PINAUD J.; CERDAN C. ; MONTEIRO O C. ; DANTAS. I . A de C . 1 997.Queijos artesanais consumidos em Aracaju- Qualidade sanitaria. In: Anais do II Encontro de Pesquisa sobre a Questao Agraria nos Tabuleiros Costeiros de Sergipe- Agricultura Familiar em debate. pp 1 65- 1 72.

SABOURIN E. , CARON P., SILVA P.C.G. da, 1 994. Estudo do processo e desenvolvimento e da construçao do espaço rural para subsidiar o planejmento. In: XXXII CONGRESSO DA

SOCIEDADE BRASILEIRA DE ECONOMIA E SOCIOLOGIA RURAL, SOBER, Brasilia. Actes. Vol. 2, pp 709-7 1 1 .

SABOURIN, E. ; SILVA, P.C.G. da; OLIVEIRA, J. S. de; 1 996. Acesso à inovaçào e reestruturaçào produtiva da agricultura familiar no Tr6pico semi-arido: o caso das comunidades rurais de Massaroca (Juazeiro-Bahia). In: XXXIV Congresso Brasileiro de Economia e Sociologia Rural, Aracaju, Brésil, 5-8 août 1 996, Actes Vol. l , pp. 4 1 1 -435

SABOURIN, E. ; TONNEAU, J.P. ; CARON, P. ; 1 996. Farmer's organizations and access to innovations: pathways of socio-economic change in Massaroca (Bahia State, Brazil).In: XIVth International Symposium on Sustainable Farming Systems, AFSR/E, Proceedings Colombo, Sri Lanka, 1 1 - 1 6 nov. 1 996, 1 5p.

SABOURIN, E. ; CARON, P.; SILVA, P.C.G.da. ( 1 997) 0 manejo dos fundos de pasto no Nordeste baiano : um exemplo de reforma agraria sustentavel, In: VIII Encontro de Ciencias Sociais Norte/Nordeste, juin 1 997, Fortaleza: Anais, UFCE, Belem: UFPA ( à paraître)

SANTANA A. R., OLIVEIRA S. J . , CARON, P. , 1 994. 0 zoneamento por entrevistas de pessoas-chaves: proposta metodol6gica para subsidiar o planejamento municipal. In: XXXII Congresso da SOCIEDADE BRASILEIRA DE ECONOMIA E SOCIOLOGIA RURAL. 1 994. Brasilia. Actes. Brasilia: pp 7 1 3-7 1 5 .

SAUTIER, D . 1 997. 0 agricultor familiar: objeto e suJe1to da politica de pesquisa agropecuaria ? In: XVIII Encontro Nacional da APIPSA, Association Projet d'Echanges et Recherches Sociales en Agriculture.Anais :Campina Grande, Bresil, 25-29 nov. 1 996, 1 2p.

SIL V A, P.C.G. da; SAUTIER, D. 1 996. A experiência en Pesquisa Desenvolvimento para a Agricultura Familiar no Semi-arido do Nordeste do Brasil . ln: Séminaire International "Tecnologias Apropriadas para o Desenvolvimento Sustentavel" . Anais: Campina Grande, 26-29 sept. 1 996.

COMUNICAÇÔES EM SEMINARIOS E CONGRESSOS COMMUNICATIONS DANS SEMINAIRES ET CONGRES

BARROS, E.R. ; SABOURIN, E. ; PERES, G.I . ; CARON, P . ; 1 996. Associaçoes de produtores, uma altemativa de convivência corn o semi-arido: a experiência de Massaroca (Juazeiro-BA).In: XVIII Encontro APIPSA, Campina Grande, 27-30 novembre 1 996.

CARON, P. ; MOTA, D., 1 996. Proposition méthodologique pour un diagnostic territorial rapide: le Zonage à dire d'acteurs. In: Séminaire international "Enquêtes rapides, Enquêtes participantes. La recherche agricole à l'épreuve des savoirs paysans" . International Center for Development Oriented Research in Agriculture, ICRA, Cotonou, Bénin, 20-26 oct. 1 996.

CERDAN C.; BARROS E. da R; 1 997. A pequena agroindustria rural : analise comparativa de algumas experiências. In IV APIPSA -Nordeste. Recife 8/1 4 Nov

CERDAN, C . ; MITERNIQUE, S., CARVALHO, O.M., 1 996. Produçào e valorizaçào do leite e derivados no Municipio de Nossa Senhora da Gloria-SE. Sintese dos resultados In: Seminârio de Apresentaçào das Conclusoes do estudo sobre valorizaçào do leite pela Agricultura Familiar no Estado de Sergipe, EMDAGRO, Aracaju, 20 mai 1 996, 30p.

DIAS R; de C;S. ; COSTA D. C. , CERDAN C.; SILVA P.G.C. ;QUEIROZ M.A.de Q. 1 997. Cadeia produtiva do melào no Nordeste. In: Séminârio Nacional sobre Propecçào Tecnol6gica, Brasilia, 25-27 Nov. 1 997

GUIMARAES FILHO, C . ; SABOURIN, E.; SILVA, P.C.G. da ( 1 997) A agricultura familiar como base do desenvolvimento sustentâvel no Nordeste Semi-Arido. In: Colloque L' Agriculture familiale base du développement durable, Jaguariuna-SP, Brésil, décembre 1 997. SDR- Embrapa

GUIMARAES FILHO, C 1 997 Subsidias para uma açào estratégica voltada para a reduçào dos efeitos de "El Nifio" na pecuâria do semi-ârido. In: Encontro dos Prefeitos da zona sem1-ârida, Petrolina, EMBRAPA-CATSA, outubro de 1 997.

MOREIRA, J .N.; LOPES, G.M.B. , 1 996. A pecuâria leiteira comparada aos cultivas anuais en âreas irrigadas através de um modelo de programaçào linear, EMBRAPA-CPATSA, Petrolina, 1 1 p.

SABOURIN, E.; BAZIN, F . ; 1 993 : Reflexoes sobre as prâticas associativas e comunitârias entre pequenos produtores do Nordeste brasileiro. In: IIIemes Rencontres APIPSA­Nordeste, Université Fedérale du Pernambouc, Récife, Brésil, juillet 1 993, 1 3p.

SABOURIN, E. ; CARON, P.; SILVA P.C.G. da; 1 994: Estudo do processo de desenvolvimento e da construçào do espaço rural como instrumenta de planejmento.A experiência do CPATSA et da URCA-Nordeste. In: Workshop sobre politicas agricolas e agroindustrial no Nordeste, EMBRAP A, SOBER, UFCE, Fortaleza, mai 1 994, 20 p.

SABOURIN, E. ; 1 993 : Aproveitamento de âguas superficiais e utilizaçào produtiva de pequenos açudes no semi-ârido brasileiro. In: International Seminary about Ecological Development in Semi-Arid Regions, CEPEME/Earth of Future, Sobral/CE, Brésil, 1 3 -26 juin 1 993, 1 8p.

SABOURIN E; BARROS E. da R.; PERES J. I . G., 1 997. Difusào da inovaçào entre as comunidades de Massaroca (Juazeiro - BA) : o papel das relaçoes de proximidade. In: IV Encontro regional APIPSA Nordeste, Recife, Brésil, 1 2- 1 4 novembre 1 997.

SABOURIN, E. ; GAMA da SILVA, P.C . ; CARON, P.; 1 994. Estudo de itinerârios de desenvolvimento : contribuiçào metodol6gica para a anâlise das dinâmicas agrârias. In: Diagn6stico de Sistemas Agrârios: uma proposta metodol6gica, INCRA-F AO, Brasilia, 1 7p.

SABOURIN, E.; SANTANA. A.R. ; OLIVEIRA, J.S. de, 1 996. 0 planejamento do setor rural como instrumenta do desenvolvimento municipal. In: Primeiro Encontro dos Secretârios de Agricultura de Pernambuco, Governo do Estado de Pernambuco, Centro de Convençoes, Olinda-Recife, 7-9 février 1 996, 1 6p.

SAUTIER, D. ; SABOURIN, E. ; SILVA, P.C. G. da; 1 995. Em busca da operacionalidade: enfoques para a pesquisa em agriculturas familiares no tr6pico semi-arido, in Seminaire "Para uma outra Agricultura", UFPR, Curitiba, octobre 1 995, 1 7p.

SAUTIER, D. ; PRADY, G. 1 997. Appui à l'agriculture familiale au Brési l : former pour transformer.In: 3em Forum de l'innovation Pédagogique en Sciences Agronomiques, Montpellier, 29-3 1 janvier 1 997. 4p.

SILVA, P.C.G. da; SANTOS R. F. dos; 1 996. Pequena produçào e desenvolvimento sustentavel no tr6pico semi-arido: a necessidade de um sistema de crédito adaptado. In: XVIII Encontro Nacional APIPSA, Campina Grande: UFPB, novembre 1 996.

SILVA P.G.C . ; CERDAN C. ;LEÀO P.C. de S., BARRETO M.C., BENTZEN M da C .P. , CHOUDURY M.M., SAUTIER D.; 1 997. Cadeia produtiva da uva de mesa no Nordeste. In: Séminario Nacional sobre Propecçào Tecnol6gica, Brasilia, 25-27 Novembre.

SILVA, P.C.G. da ; SABOURIN, E. ; HUBERT, B. ; CARON, P. ( 1 997) Estudo de trajet6rias de desenvolvimento local e construçào do territ6rio no Nordeste semo-arido. In: Seminario "A construçào local do territ6rio na Amazonia Oriental" Maraba, Para, 1 9-2 1 de mars 1 997, UPP NCAPINEAF; CNPQ; INRA-SAD.

TONNEAU, J.P. ; SAUTIER, D. ; GUIMARAES, C.F. ; 1 996. A agricultura familiar no Nordeste : ensinamentos de uma trajet6ria de Pesquisa-Desenvolvimento. In: Seminario "O PRONAF e o papel da Extensào Rural", Campinas, Brésil, 22-24 mai 1 996. 1 2p.

TONNEAU,J.P. la Notion de Projet: Le cas de Massaroca au Brésil. In: XIVèm Symposium International sur les Systèmes Agricoles Durables, AFSR/E, Colombo, Sri Lanka, 1 1 - 1 6 nov.

TONNEAU, J.P. ; SABOURIN, E. 1 997. Experimentaçào e validaçào de tecnologias em meio real. Alguns elementos a partir da experiência de Massaroca (Juazeiro - BA) :In IV APIPSA -Nordeste. Recife 8 - 1 4 nov 1 997

RELATÔRIOS / RAPPORTS D'ACTIVITE, RAPPORTS DE MISSION

BAZIN, F. 1 993 Hist6rico da regiào de Taua-CE : Evoluçào dos sistemas de produçào agropecuaria, Recife, Petrolina SUDENE-MAE-UPPA, 36p. cartes et ann.

BER TIN L. 1 997. Diagn6sticos rapidos dos circuitos de comercializaçào na zona de atuaçào do Projeto PRO-SERTAO Relat6rio parcial .UAP PRO-SERTAO ADAC CIRAD SAR. Aracaju, ProSertào-FIDA, 24p.

BONNAL, P. ; 1 996. Mission d'appui aux projets du Programme 9 EMBRAPA (Brésil) CIRAD-SAR, Montpellier.

CANAL. M.; 1 992 : Compte-rendu de la mission effectuée au Brésil du 1 9 au 30 juillet 1 992. Ministère français des Affaires Etrangères, Paris. 36 p.

CARON, P.; 1 996. Nordeste, Brésil, Cône Sud. Appui aux projets de recherche sur l'agriculture familiale. Rapport de mission. CIRAD-SAR, Montpellier. 20p.

CARON, P. ; 1 996. Rapport de mission au Brésil (20/07 - 2/08), CIRAD/SAR, 1 8p.

CARON, P.; 1 994. Projet d'appui au développement de l'agriculture familiale du Nordeste brésilien. Rapport d'activités 1 993 . CIRAD/SAR. 22p.

CARON, P . ; SABOURIN, E . ; 1 995 : Projet d'Appui au Développement de !'Agriculture Familiale dans le Nordeste du Brésil - Rapport d'activité 1 994. CIRAD-SAR, Montpellier, janvier 1 995, 50p et annexes.

CARON, P. ; SABOURIN, E . ; 1 995. Appui au Programme de l'EMBRAPA "Systemes de production de l'agriculture familiale", note pour l'orientation de la coopération CIRAD­SAR/EMBRAPA, Petrolina, avril 1 995, 1 7 p.

CERDAN THUILLIER, C . ; 1 995, Compte rendu de la réunion d'échange sur la commercialisation des produits agricoles, EMBRAP A-CPATSA, CIRAD-SAR, Petrolina.

CERDAN, C . ; SABOURIN, E. 1 997. Projet d'Appui au Développement de !'Agriculture Familiale dans le Nordeste semi-aride (Brésil). Rapport d'activités 1 997. CIRAD-SAR, Montpellier, 1 2p. et annexes

CHUZEL G., CARON P., COLLIGNAN A., MALEGEANT J.Y., 1 995 . Propositions d'actions sur les filières lait et viande au Paraguay. Mission du 09 au 1 8 mars 1 995. MAE, CIRAD/SAR, ENITIAA, Montpellier. 30 p.

CLOUET Y., HUBERT B., 1 993 . Mission d'appui aux projets Brésil Nordeste. CIRAD/SAR. INRA/SAD. MAE. Montpellier. 33p.

COLLIGNAN A., CARON P. , 1 992. Conservation des produits camés. Identification des méthodes traditionnelles de conservation des produits animaux par salage et séchage au Brésil. CIRAD/SAR, Montpellier. 1 8 p.

COURCIER, R. 1 993 . Du goutte à goutte aux systèmes paysans . . . Rapport de fin de mission auprés du Projet UPP A, Récife, SUDENE, MAE, Coopération Française, 2 vol. 1 07 p. et ann.

COURCIER, R. ; SIL V A, A.C . ; 1 993 .A construçao dos pequenos açudes para uso produtivo no Programa PRODUZIR, SUDENE-CAR-UPP A/MAE, Salvador, 39p.

DEBEY,D. ;JOUVE,P.;GERARD,F. ;MOLLE,F. ;PENOT,E.;PILLOT,D. ;SABOURIN,E . , 1 996. Rapport de la délégation française au XIV Symposium International sur la Recherche et le Développement Durable, Colombo-SRI LANKA; du 1 0- 1 6 novembre 1 996, CIRAD-SAR, Montpellier, novembre 1 996

EDI-IFERD, ADAC-SF, 1 992: Rapport d'Activités du Projet de Création d'une Cellule de Planification Agricole de la Commune de Juazeiro-BA, Petrolina, Brésil . 23 p.

GONÇALVES, C.W.P. ; SABOURIN, E. ; 1 996. Relatôrio de avaliaçào externa do Centro de Agricultura Alternativa do Norte de Minas, ASPT A, Rio de Janeiro, 1 996

GOUD, B . ; 1 996. Diagnostic et propositions pour le projet "Desenvolvimento de agro­ecossistemas sustentaveis para a pequena produçào nos tabuleiros costeiros e baixada litorânea de Sergipe. Rapport de mission. CIRAD/SAR, EMBRAPA-CPA TC, Montpellier.

GOUD, B . ; MAFRA, R.; MAJELLA, G; SAUTIER, D. 1 997. Opçôes para o desenvolvimento da agricultura familiar na zona da Mata de Pernambuco. PRORENDA RURAL-PE; CIRAD-SAR, Montpellier, mai 1 997, 70p. + annexes

GUIMARAES FILHO, C . 1 997 Relat6rio do Projeto de apoio ao Programa 09 "sistemas de produçào da agricultura familiar" Petrolina: EMBRAP A CP ATSA

GUIMARAES FILHO, C; SABOURIN, E. 1 997 Desenvolvimento de recursos humanos para a area de pesquisa em agricultura familiar. Projeto. Petrolina-PE, EMBRAPA, 1 2p.

HUBERT, B. 1 997. Rapport de mission au Brésil (23-07/0 1 -08-96). Appui aux Recherches sur !'Agriculture Familiale: inistiatives locales et appui institutionnel . . MAE/INRA/CIRAD­SAR, Avignon-Montpellier, 8p.

HUBERT, B . ; 1 996 "La contribution de la recherche par rapport à l'action publique de développement au niveau municipal" . Conférence au CPATSA Petrolina et à l'EMDAGRO Aracaju, juillet 1 996.

HUBERT, B . ; CLOUET,Y.; 1 994. Rapport de mission au Brésil, avril 1 994, INRA-SAD; CIRAD-SAR, Montpellier, 1 Op.

LE GAL, P.Y. ; 1 997. La gestion des périmètres irrigués dans la région de Petrolina-Juazeiro (Brésil) Rapport de mission du 1 3 au 22/ 1 0/1 996. CIRAD-SAR, Montpellier, janvier 1 997.

LIDON, B . ; 1 997. Compte rendu de mission de prospection au Brésil, 28/ 1 1 /96 au 5/1 2/96, CIRAD-CA, Montpellier. 35p.

MERCOIRET, M.R.; 1 997. Relation entre recherche et organisations paysannes. Rapport de mission au Brésil du 05 au 24 juillet 1 996. CIRAD-SAR, Montpellier. 33p

MUCHNIK, J. , 1 997. Système localisé de production de fromages et agriculture familiale du Nordeste. Rapport de mission au Brésil - 27 juil let/3 août 1 996. CIRAD-SAR, Montpellier.

NEVERS, J.Y. ( 1 997) Compte rendu de mission à Petrolina et Juazeiro (Aout 1 997) Maison de la Recherche, UTM & CNRS, Toulouse, sept. 1 997, 7 p.

OLIVEIRA S.J., 1 994. Projeto de criaçào de um centro de capacitaçào rural em Massaroca. Relatorio de atividades. Ano O. ADAC. Petrolina. Brésil . 1 3 p.

PADAF-CPATSA, 1 995 . Apoio cientifico ao programa "Sistemas de produçào da Agricultura Familiar" , Petrolina, avril 1 995, 8 p.

PEREIRA M.N., ANNONI A., BALDASSO N., SAUTIER D. Relatorio de capacitaçao em diagnostico em comercializaçao. Porto Alegre, EMATER-RS. 1 997. 65 p.

PEREIRA M.N., ANNONI A., BALDASSO N., RIBEIRO A., SAUTIER D. Relatorio de capacitaçao em diagnostico em sistemas de produçao. Porto Alegre, EMATER, 1 997. 1 39 p.

PREVOST F., 1 993 . Mission d'appui au projet Nordeste Brésil . MAE, Paris. 1 3p.

SABOURIN E., 1 994: Utilizaçào Produtiva dos Pequenos Açudes, difusào da proposta técnica 1 99 1 - 1 993, SUDENE-Ministère des Affaires Etrangères, Récife, février de 1 994, 5 1 p.

SABOURIN E., 1 994: Projet Utilisation Productive des Petits Açudes, Rapport d'activité 1 993, Ministère des Affaires Etrangères-STD, Brasilia, janvier 1 994, 1 3p et annexes.

SABOURIN. E.; 1 995 . Région de la Mata de l'Etat du Pernambouc, Rapport de mission. CIRAD-SAR, Montpellier, juin 1 995, 30 p.

SABOURIN, E.; 1 995 . Os intercâmbios metodol6gicos entre os projetos P & D (Amazônia, Silvânia e Nordeste). Parte 1 : Pesquisas s6cio-econômicas, EMBRAPA-CPATSA/CIRAD­SAR, Petrolina, avril 1 995, 1 0 p.

SABOURIN, E.; 1 995 . Encontro de intercâmbio sobre acompanhamento de organizaçoes de produtores; relatôrio final; EMBRAPA-CPATSA, EMBRAPA-CPAC, CIRAD-SAR, Petrolina, 28p., octobre 1 995.

SABOURIN, E. ; 1 995 . Contribution aux échanges entre les projets de recherche en matière d'agriculture familiale au Brésil. Eléments de bilan pour l'année 1 995, CIRAD-SAR, Montpellier, 1 Op.

SABOURIN, E.; 1 996. Proposta metodol6gica para A TER e a capacitaçào, Relat6rio de missào junto ao Projeto PRO MAT A (Desenvolvimento Sustentavel da Zona da Mata de Pernambuco), SEPLAN-PE, Recife-Petrolina, Juillet 1 996, 08p.+ annexes.

SABOURIN, E.; 1 996. Note sur les recherches socio et agro-économiques concernant l'agriculture familiale au Brésil, CIRAD-SAR, Montpellier, 1 4p.

SABOURIN, E. 1 997. Uso dos pequenos açudes no municipio de Salgueiro-PE: Relat6rio de missào de prospeçào. Petrolina: EMBRAPA-CIRAD-ORSTOM. 1 l p. avril 97.

SABOURIN, E. 1 997 Un regard extérieur sur le projet AS-PTA "Gestion de l 'Eau dans le Nordeste Semi-Aride, Montpellier, CIRAD-SAR, 14p.

SABOURIN, E . ; 1 997. Projet d'Appui au Développement de ! 'Agriculture Familiale dans le Nordeste Semi-Aride. Rapport de synthèse 1 993- 1 997.CIRAD-SAR, EMBRAPA-CPATSA, Petrolina, nov. 1 997, 40 p. et ann.

SABOURIN, E. 1 997 Appui scientifique au Programme National de Recherche "Agriculture familiale" de l'EMBRAPA (Brésil). Rapport d'activités 1 997. CIRAD-SAR, Montpellier, 3 8p.

SABOURIN E., THUILLIER, C.; CARON, P.; 1 996. Projet d'Appui au Développement de !'Agriculture Familiale dans le Nordeste semi-aride (Brésil). Rapport d'activités 1 995. CIRAD-SAR, Montpellier, janvier 1 996, 32p. et annexes.

SABOURIN E . , THUILLIER, C . ; 1 997. Projet d'Appui au Développement de !'Agriculture Familiale dans le Nordeste semi-aride (Brésil). Rapport d'activités 1 996. CIRAD-SAR-MAE, Montpellier, janvier 1 997, 33p. et annexes.

SAUTIER, D. ; MOREIRA, J.N. ; CERDAN, C. ; SILVA, P.C.G. da; 1 996. Diagn6stico rapido dos circuitos de comercializaçào - Relat6rio do Treinamento en Frei Paulo-SE, 9- 1 3 de <lez. 1 996, EMBRAPA, CIRAD-SAR, EMDAGRO-PROSERTAO, Petrolina.

SAUTIER, D. ; SABOURIN, E. ; 1 996. Appui scientifique au Programme National de Recherche "Agriculture familiale" de l'EMBRAPA (Brésil). Rapport d'activités septembre­décembre 1 995 . CIRAD-SAR, Montpellier, 33p.

SAUTIER D. Agriculture familiale, périmètres de réforme agraire et systèmes agraires. Rapport de mission dans le Rio Grande do Sul, jan 1 997, 14 p. + ann.

SAUTIER D. Globalisation et agriculture familiale: le défi de la structuration territoriale et économique. Rapport de mission au Brésil, juillet 1 997. CIRAD-SAR, Montpellier.

SILVA P.G.C. ; CERDAN C. ;LEÂO P.C. de S., BARRETO M.C. , BENTZEN M da C.P . , CHOUDURY M.M., SAUTIER D.; 1 997 cadeia produtiva da uva de mesa Nordeste. relatorio de pesquisa EMBRAPA-SUDENE

TONNEAU, J .P. ; 1 996. Education et développement. Ecole Rurale de Massaroca. Rapport de mission au Brésil Nordeste du 25 février au 6 mars 1 996. CIRAD/SAR, Montpellier, 8p. et annexes.

TONNEAU, J .P. 1 997. Prospection en Amazonie et Nordeste. Rapport de Mission Brésil. CIRAD-SAR, Monptellier, 1 Op.

TOURRAND J.F., CARON P., BONNAL P., 1 993. Recherche sur les systèmes d'élevage dans le semi-aride. Application: cas du municipe de Taua. Consultation pour le Centre National de Recherche sur !'Elevage Caprin. CIRAD. EMBRAPA/CNPC, Montpellier, 62p.

TRIER, R. 1 993 A valiaçào da utilizaçào produtiva dos pequenos açudes no projeto Pintadas, ano 1 992. Recife, SUDENE, Cooperaçào Francesa, Projet UPPA-MAE, 27p

TRIER, R. 1 994 A difusao da cistema de placas o estado do Ceara, Recife, SUDENE, Cooperaçao Francesa, Projet UPPA-MAE, 1 4p

TRIER, R., 1 996. Elaboraçao dos pianos municipais do Projeto de Assistência Técnica e Extensao Rural do PROMATA, Relatorio final de consultoria, IICA/SEPLAN-PE, SEPLAN, Recife, décembre 1 996, 1 5p.

TRIER, R., 1 996. Rapport de consultation auprès de la SEPLAN, SEPLAN-CIRAD/SAR, Recife, décembre 1 996, 5p.

TRIER, R., 1 997. Rapport sur la situation et les perspectives de consultation auprès de la SEPLAN-PE, Projet PROMATA. SEPLAN-CIRAD/SAR, Recife, juin 1 997, 6p.

DOCUMENTOS DE TRABALHO

DOCUMENTS DE TRA V AIL

CARON, P. ; SILVA, P.C.G. da; CARVALHO, O.M.; NETO, J .H. ; ANDRADE, N.; SAUTIER, D. ; SABOURIN, E., 1 996. Diagnostico rapido dos circuitos de comercializaçao e das altemativas de transformaçao do leite e derivados no Municipio de Nossa Senhora da Gloria-SE. EMBRAPA-CPATSA, EMDAGRO, CIRAD-SAR, Petrolina, 30 p. Documenta Leite No 1 .

CERDAN, C . ; MITERNIQUE, S.; 1 996. Valorizaçao do leite e derivados no Municipio de Nossa Senhora da Gloria-Sergipe, EMBRAPA-CPATSA, CIRAD-SAR, Petrolina, Documenta Leite No 3. 25p. août 1 996.

DIAS R.C.S.; COSTA N.D.; CERDAN et al, 1 997. Agronegocio do melao no Nordeste brasileiro. relatorio de pesquisa. EMBRAP A-SUDENE.

MITERNIQUE, S.; CARVALHO, O.M. ; NETO, J.H; CARON, P. ; 1 996. Produçao de leite no Municipio de Nossa Senhora da Gloria-SE, EMDAGRO/EMBRAPA-CPATSA/CIRAD­SAR, Petrolina, Documenta Leite No 2. 35p.août 1 996.

MITERNIQUE, S.; CARVALHO, O.M.; CERDAN, C.; CARON, P.; NETO, J.H; 1 997. Produçao e valorizaçao do leite e derivados na zona semi-arida do Estado de Sergipe. 0 caso do Municipio de Nossa Senhora da Gloria-SE, EMDAGRO/EMBRAPA-CPATSA/CIRAD­SAR, Petrolina, série Documenta, 1 2p. mars 1 997, à parâitre.

MOREIRA J .N., CORREIA R.C. ; 1 997. Estudo dos circuitos de comercializaçao de came de caprinos e ovinos no eixo Petrolina- Juazerio . Embrapa-Cpatsa.

NOEL A 1 997. Analyse sociologique des organisations de gestion de l' eau des périmetres irrigués étatiques: Curaça Bahia Brésil. CIRAD SAR . 83 p.

NOEL, A.; 1 996. Em um contexto de desengajamento do Estado Federal, ana.lise das estratégias coletivas de gestào da agua nos perimétros irrigados de Petrolina e Juazeiro. Petrolina, CIRAD-SAR/EMBRAPA-CPATSA, 4p.

NOEL, A.; 1 996. Pesquisa sobre a gestào da rede hidraulica nos perimétros irrigados de do Nordeste, EMBRAP A-CPATSA/CIRAD-SAR, Petrolina, octobre 1 996. 20p.

NOEL A 1 997. Premiers réultats des observations sur les périmètres irrigués de Curaça et Nilho Coelho, 3 modes organisationnels. Journée d'échange. Groupe de recherche sur la gestion de l 'eau. Montpellier. 26/03/97

SABOURJN, E. 1 996 Note sur les recherches socio et agro-économiques concernant l'agriculture familiale au Brésil, CIRAD-SAR, Montpellier, 1 4 p.

SABOURlN, E. 1 997: Changements Sociaux et organisation des producteurs au Nordeste du Brésil. Synthèse du Projet Nordeste. CIRAD-SAR, Monptellier, 40p. Document de Travail du SAR (en cours)

SABOURIN, E. ; ROCHA BARROS, E. da; PERES G. I . ; 1 995 . Difusào da inovaçào: Circulaçào da informaçào e relaçôes interpessoais entre os agricultores de Massaroca (Juazeiro-BA), CIRAD-SAR, EBDA, EMBRAPA-CPATSA, Petrolina, 25p. e anexos.

SABOURJN, E.; SAUTIER, D. ; 1 996. Nouvelle politique de programmation de la recherche de l'EMBRAPA, CIRAD, Petrolina, 03-04- 1 996, 4p.

URCA-Nordeste, 1 994. Contribuiçào ao desenvolvimento regional : um desafio paraURCA­Nordeste. URCA. CPATSA/EMBRAPA. 40 p.

URCA-Nordeste, 1 994. Estudo sobre itinerario de desenvolvimento : o caso da comunidade de Alagoinhas-Mossor6/RN. URCA/EMBRAP A/CPATSA. 52 p.

URCA-Nordeste, 1 994. Estudo sobre itinerario de desenvolvimento: o caso da comunidade de Calumbi-Taua/CE. URCA/EMBRAP A/CPATSA. 66 p.

URCA-Nordeste, 1 994. Estudo sobre itinerario de desenvolvimento: o caso da comunidade de Lagoinha-Juazeiro/BA. URCA/EMBRAP A/CP A TSA. 52 p.

URCA-Nordeste, 1 994. Documento de apresentaçào da URCA-NE. URCA. EMBRAP A/CP A TSA. 7p.

URCA-Nordeste, 1 994. Espaça, desenvolvimento rural e assistência técnica. URCA.CPATSA/EMBRAP A. 23p. Documento de Trabalho 1 .

URCA-Nordeste, 1 994. Sintese dos elementos conceituais e técnicos, métodos e instrumentos para analisar e formular propostas de apoio ao desenvolvimento rural. URCA. CP ATSA/EMBRAP A. 34p. Documenta de Trabalho 2.

URCA-Nordeste, 1 994. Instrumenta pedag6gico visando a mudança de pratica extensionista. URCA. EMBRAPA/CPATSA. 34p. Documenta de trabalho 3 .

URCA-Nordeste, 1 994. A evoluçào das instituiçôes publicas de ciência e tecnologia. URCA. EMBRAP A/CP ATSA. 1 2p. Documenta de trabalho 4.

URCA-Nordeste, 1 994. 0 papel do técnico e o desenvolvimento rural : o entendimento da URCA-NE. URCA. EMBRAPA/CPATSA. 1 6p. Documenta de trabalho 5 .

URCA-Nordeste, 1 994. Nucleo de observaçào do desenvolvimento rural. URCA. EMBRAP A/CP ATSA. 6p. Documenta de trabalho 6.

URCA-Nordeste, 1 994. A analise dos itinerarios de desenvolvimento. URCA. EMBRAP A/CP A TSA. 8p. Documenta de trabalho 7.

URCA-Nordeste, 1 994. Do diagn6stico ao planejamento local. URCA. EMBRAP A/CP A TSA. Documenta de trabalho 8.

URCA-Nordeste, 1 994. Espaça e desenvolvimento rural : dinâmica, indicadores de mudança e planejamento.URCA.EMBRAPA/CPATSA. Documenta de trabalho 9. 22 p.

URCA-Nordeste, 1 994. Planejamento agropecuano EMBRAP A/CP ATSA. Documenta de trabalho 1 O. 20p.

municipal . URCA,

URCA-Nordeste, 1 994. Rede de cooperaçào tecnica em desenvolvimento rural no Nordeste. Documenta de trabalho. 1 3 p.

URCA-Nordeste, 1 994. Processo de restituiçao do itinerario de desenvolvimento da comunidade de Alagoinha, no Municipio de Mossor6-RN. Relat6rio final. MAARA/DA TER/URCA. 1 7 p.

URCA-Nordeste, 1 994. Estudo do itinerario de desenvolvimento. Restituiçao. 0 caso da comunidade de Calumbi, Taua-CE. Relat6rio final . MAARA/DA TER/URCA. 1 0 p.

RELATORIOS DE ESTAGIO RAPPORTS DE STAGE

BERTIN, L . ; 1 995 . Etude des filières de commercialisation de la viande et des peaux des espèces caprine, ovine et bovine à partir de la région de Massaroca (Etat de Bahia), stage CIRAD-SAR EMBRAPA-CPATSA/ESAT 1 - CNEARC, Montpellier, octobre 1 995, 60 p.

BERTIN, L.; 1 995 . Diagn6stico rapido dos circuitos de comercializaçào da carne e das peles no distrito de Massaroca (Juazeiro-Bahia) CPATSA-EMBRAPA, CIRAD-SAR, CNEARC­ESAT, Petrolina, 40p. Document de travail . set. 1 995 .

BONNEFONDS, O. ; 1 993. Début d'interprétation de la diversité des performances reproductives des troupeaux caprins de la zone de Massaroca (Nordeste-Brésil). Tentative de mise en relation avec des pratiques de conduite. Stage de fin d'études ESAT 2. CNEARC. CIRAD, Montpellier. 45 p.

CHINIER C. La perception de la qualité et sa gestion dans la filière des fromages artisanaux du Sergipe (Brésil). Mémoire ESA T 1 . 1 997, 59 p. + ann.

CHINIER, C . 1 997. A percepçao dos consumidores de Aracaju (Sergipe) sobre a qualidade dos queijos artesanais . EMBRAPA-CPATSA/PROSERTAO/CIRAD-SAR, Rapport de stage, septembre 1 997.

CHOUDENS, N. de; 1 992. Etude de l'impact sur le terrain du projet de recherche­développement de Massaroca. CNEARC-ESAT/CIRAD-SAR. Mémoire de stage ESAT l , Montpellier. 70 p.

FRERE, N.; 1 994. Etude des pratiques et stratégies d'adaptation à la sécheresse des éleveurs de Taua (Ceara). Stage de fin d'études EITARC. CNEARC. CIRAD. Montpellier. 65 p.

JAPIOT, F.; 1 995 . Diagnostic des systèmes de production et des systèmes d'élevage dans }'Agreste de la Paraiba, municipios de Sôlanea e Remigio, Etat de la Paraiba, Brésil, CNEARC, AS-PTA Nordeste, CIRAD-SAR, mémoire EITARC, 1 58 p.

MENDOÇA, S.G.K. ; 1 994. Interpretaçao da diversidade <las performances reprodutivas dos rebanhos caprines da regiao de Massaroca-BA. Mémoire de stage EMBRAP A/CPATSA­CIRAD/SAR. 25p.

MENDOÇA, S.G.K. ; 1 994. Relaçao entre as performances reprodutivas e as praticas de manejo dos rebanhos caprines na regiao de Massaroca-BA. Mémoire de stage EMBRAPA/CPATSA-CIRAD. 32p.

MERCY, E.; 1 995 . Etude sur la valorisation économique et la viabilisation de la production laitière dans le municipe de Pintadas/Bahia, stage CIRAD-SAR/IAM, Montpellier, 1 995 .

MERCY, E.; 1 995 . Diagn6stico rapide da produçao e comercializaçao do leite no municipio de Pintadas-Bahia, EMBRAPA-CPATSA, CIRAD-SAR/IAM, Petrolina, nov. 1 995, 50p.

MITERNIQUE, S. ; et al. 1 996. Production et valorisation du lait et de ses dérivés dans la région semi-aride du Sergipe (Brésil) le cas du Municipe de Nessa Senhora da Gloria­Rapport de stage IF AID/CIRAD-SAR/EMBRAPA-CPA TSA/EMDAGRO, juillet 1 996

MUCHNIK, M.; 1 996. A percepçao <las organizaçôes de produtores pelas comunidades de Massaroca (Juazeiro-Bahia), EBDA/EMBRAPA-CPA TSA/CIRAD-SAR, Juazeiro-Petrolina, octobre 1 996, 25p.

NOEL, A.; 1 996. Monographie des six périmètres irrigués publics du bipôle Petrolina­Juazeiro, CERTOP, CIRAD-SAR, EMBRAPA-CPATSA; avril 1 996. l OOp.

NOEL, A.; 1 996. Analyse des processus de constructions organisationnelles par des acteurs en situation d'apprentissage, pour la gestion des structures hydrauliques des périmètres irrigués du Nordeste brési lien. Etat d'avancement de la Thèse. CERTOP, CIRAD-SAR, Montpellier, juillet 1 996. 24p.

ONIMUS, F . ; 1 993 . Diagnostic de la situation des petits producteurs des périmètres irrigués du municipe de Juazeiro. Mémoire de fin d'études. ENGREF. 45 p.

PARIS, Y.; 1 992. Etude des pratiques et stratégies des éleveurs à Massaroca.EIT ARC­CNEARC/CIRAD-SAR. Mémoire de fin d'études EITARC-CNEARC, Montpellier. 1 64 p.

PINAUD J. 1 997. Qualidade sanitaria dos queijos artesanais de Nossa Senhora da Gloria SE. SIARC- CIRAD SAR- EMDAGRO.

PINAUD J. Les fromages artisanaux de Nossa Senhora da Gloria; : diagnostic de qualité et propositions d 'actions. Mémoire de fin d'études ENSIA-SIARC / ESA-Purpan, 1 997, 57 p.

TRIER R., 1 995 . Gestion de l'eau dans le Nordeste semi-aride. Rapport de stage. CIRAD­SAR, ASPTA Nordeste, Montpellier. 56 p.

INSTRUMENTOS PEDAGÔGICOS INSTRUMENTS PEDAGOGIQUES

ADAC; EMBRAPA-CPATSA, 1 995 : Três ferramentas de estudo do meio : a leitura de paisagèm, o mapa mental e a visita de campo. ADAC, Juazeiro, mars 1 995, 1 8 p.

SANTANA, A.R. ; OLIVEIRA, J. de S . ; CARON P. ( 1 994) Le zonage à dire d'acteurs, contribution à la planification municipale: le cas de Juazeiro (Etat de Bahia, Brésil). In: Symposium Internationale sur les Recherches Système en Agriculture. Poster. Montpellier.

SANTANA, A.R.; OLIVEIRA, J. de S . ; CARON P. 0 zoneamento sob a otica dos atores do desenvolvimento, contribuiçao para o planejamento municipal, mars 1 995. In: Symposium Internationale sur les Recherches Système en Agriculture. Poster. Montpellier, 1 994.

SAUTIER, D. ; CARON, P. ; SILVA, P.C.G. da; SABOURIN, E., PINHEIRO, F. A., 1 997. Diagnostico rapido dos circuitos de comercializaçao dos produtos da agricultura familiar. CIRAD-SAR, EMBRAP A-CPA TSA, Petrolina, Documente metodologico para Pesquisa em andamento, 8p. à paraître.

URCA-Nordeste, 1 994: Modulo 1 : diagnostico. URCA. EMBRAPA/CPATSA. (8 fiches pédagogiques et 5 textes d'appui).

URCA-Nordeste, 1 994: Modulo 2 : planejamento local e intervençao. URCA. EMBRAP A/CPATSA. (5 fiches pédagogiques et 5 textes d'appui).

URCA-Nordeste, 1 995 : Planejamento agropecuano municipal, a contribuiçâo da URCA­Nordeste, URCAIEMBRAPA-CPATSA, Petrolina, mai 1 995, 1 5 p

FICHES: Répertoire d'Outils pour le Développement. FAO, Rome

Fiche 1 : Le zonage à dire d'acteurs, 4p. rédacteur: E. Sabourin Fiche 2 : Etude de trajectoire de développement, 5p. rédacteur: E. Sabourin Fiche 3 : Les groupes d'intérêt, 4p. rédacteur: J.P. Tonneau

Fichas no Arquivo de Ferramentas para o Desenvolvimento. FAO Roma Fiche 1 : 0 zoneamento a partir de pessoas chaves, 5p. rédacteur: E. Sabourin Fiche 2: Estudo de trajet6rias de desenvolvimento, 5p. rédacteur: E. Sabourin Fiche 3 : Grupos de Interesse 5p. rédacteur: J.P. Tonneau Ficha 4 : Diagn6stico de Sistemas de Comercializaçâo. Redacteurs .Silva et Sabourin

VIDEOS

URCA-Nordeste, 1 994: Estudo de trajet6ria de desenvolvimento : o caso da comunidade de Alagoinhas-Mossor6/RN. URCA. EMBRAPA/CPATSA. 1 2 mn.