APOCALIPSE 1:1 1 APOCALIPSE 1:7

ApocalipseDeuxu heka Joaõ‑ò bede ritỹnynyre

1 Katyyriti‑ki tahe bede aõmydỹỹnana roire. Kia hekaDeuxu Jesuisi‑ò ritỹnynyre. Idi Kristu Joaõ‑ò ritỹnynyre.Aõhebo ele elemy rotỹỹnykre heka inydeerenyriteòsinyreri, teòdu mahãdu wahe. Ỹjuõ heka Kristuriteònyre Joaõ‑ò ibutumy relyykemy, ritỹnynykemy.2 Iribi tahe Joaõ ibutumy relyyre. Kaki heka riritinyre.Kia heka ijyy rare. Jesuisi Kristu inatyhyna rare. 3 Inyõkatyyriti‑di rariakeki, eysamy ratxireri. Inyõ kiamyroholakeki, eysamy ratxireri. Inyõ kia rityhynykeki,eysamy ratxireri. Bededỹỹnana dori iòhòmy ratxireri.Kia ibutumy rotỹỹnyke.

4 Jiarỹheka, Joaõwahe, dohodỹỹnamahãdu‑òwatyyritirewahinyreri. Debò inatxi reurò mahãdu Asia bede‑kiwatyyriti rewahinyreri. Ruxetòena, ywina‑wanaadeereny kanakemy idi watxireri. Deuxu‑ribi doriratxireri, ihetxiu rare, tule tiiemy rarekre. Tii doriruxetòena adee riwahinykre, tule irynana tyytybyriwahinyke, debò inatxi reurò mahãdu wahe. 5 JesuisiKristu tule adee kia riwahinykre. Tii tahe inatyhynaijyydu rare. Tii juhuu rubu‑ribi ixixadu rare. Tiiibutu iòlò dinodu heka tii rare. Tii inyluure. Inyòraruiny‑ribi tii riwatarenyre tahãlubu òraru‑ki. 6 Tii Xiwewahidỹỹdu mahãduõ ixidee riwinyre, inyboho wahe.Ibutumy ityhydỹỹdu heka xiwe wahidỹỹdu mahãdu weserare, iòlò mahãdu wese wahe. Deuxu rekeàlàmyhỹke.Ibutumy wowydyna, ruru‑wana heka Jesuisi Kristu‑òrawahidỹỹmy rarekre ihyy hyymy. Kie 7 Beteheke,tii biuwetykywo‑ki naderi. Ibutumy iny tuu robikre.

APOCALIPSE 1:8 2 APOCALIPSE 1:19Irubudỹỹdu tule tuu robikre. Ibutumy iny rahinykre,robukre iòraru‑ki. Inatyhy rare. Kie.

8 Jiarỹ AA rare YY rare. Juhuu ludu rare, tule ikonanaludu rare. Deuxu jiarỹ rare ibutu ruru wahõrõ rare. Aõuaõu jiarỹ watxiwãhãre.

9 Jiarỹ Joaõ rare, aityhydỹỹdu seriòre wahe. Jiarỹtule awese aõhebo ratỹỹnyre. Jesuisi Iòlòna òraru‑ki.Patmos bedebute‑ki jiarỹ ratxire, ròtena wese heka tairatxire. Jesuisi inatyhyna dori retỹnynyre. 10 Nobiutxuõheka jiarỹ aõma Deuxu Tyytybytyhy wadee dobehede.Iu tahe rybeõ‑ò raholare, juròna wodỹỹ wese heka rare.11 Tahe wadee rarybere: —Biritinyke aõma ibutumy aõbokai bobikre. Ibutumy dohodỹỹna mahãdu‑ò kia tyyritibiwahinyke. Ka tyyriti tahe biteònyke heka debò inatxireurò hãwã‑ò: Efesu hãwã‑ò, Esmirna hãwã‑ò, Perg-amo hãwã‑ò, Txiatira hãwã‑ò, Sardesi hãwã‑ò, Filadelfiahãwã‑ò, Laodisia hãwã‑ò. 12 Retehera wahewo‑ò mobowadee rarybereò. Tahe debò inatxi reurò loosòna myny-nalemy rabira, womati tỹrỹrỹỹle wahe. 13 Itya‑ki tahehãbuõ wese rare. Ityky urarehe heka ratxire. Iwereysanaheka womati tỹrỹrỹỹ heka rare wyò wòtena‑ki roire.14 Irade iurahakỹ ratximyhỹre. Irue heka heòty weserare. 15 Iwa tahe bronze womati wese rare. Irybe wodỹỹheka bee ijiranahakỹ wese heka rare. 16 Iruruwe‑ribidebò‑ki heka taina debò inatxi reurò sõwe rimyre. Irybemayrehe wiòtxu wese iry‑ribi ròhònymyhỹre. Iòsỹnytahe txu tòteeweseheka rare, itỹnytyhyre. 17Kia ibutumyrabireu, jiarỹ resera bede‑ò rubu wesemy. Tii ruruwe‑ribidebò watyre‑ki ritidire, rarybere: —Buberuõtyhy! Jiarỹjuhuludu rare, ihewoludu rare. 18 Jiarỹ rurure, iribi taherexixare rubu‑ribi, aõu aõu tahe jiarỹ watxireri. Tiuaruruõtyhy. Rububede dinodu heka jiarỹ watxireri, ityrewaruru rare. 19 Biritinyke ibutumy tuu tabita wiji. Tule

APOCALIPSE 1:20 3 APOCALIPSE 2:9aõbo idi kanakemy biritinyke. 20 Adee aritỹnynyke aõbokia ibutumy rare. Debò inatxi reurò taina heka wadebò‑kirare. Kia taina heka dohodỹỹna mahãdu ỹju wese rare.Loosòna mynyna heka dohodỹỹna mahãdu wese rare.

21 Kia heka biritinyke Efesu dohodỹỹna ỹju‑ò: —Kaa

heka inyõ rybe rare. Tii taina debò inatxi reurò rimymyidi rỹimyhỹ iruruwe‑ribi debò wahe. Tii loosòna mynynayky‑ki rariareri. Kia womati tỹrỹrỹhỹkỹ‑di relere wahe.2 Aaõmysỹdỹỹna wiwihikỹ reeryre, awoxierysytere tule.Hãbu bina tiu aitxerenaõna toite. Inyõ Deuxu deò-dumy iximy uritere rybedu, teurihitenyte. Kia iruirybeteerytenyte. 3 Kaiboho tawoxieryterenytenyte. Tuleaõhõkỹmy tatỹỹnytenyte waòraru‑ki, wijile tule wahe.4Kiaremy tahe sohojile wadee ibinare. Iwese juhuuwaluuwesemy aõkõwiji ahãtenyte. 5Kaiboho heka atyhyna‑ribiahewo‑ò tadòòsetenyte. Kiaremy ta idi bexinohõtinymybexirãhĩbenyke. Iwese juhuu atximahãte wese, ixityreboibekemy. Kiamy aõkõkeki, aloosòna mynyna ay‑ribiaritakre. 6 Kiaremy ta akireny sohojile awire wadee. Kai-boho heka Nikolaita mahãdu iaõaõna widỹỹ derarenyrewawesemy. 7 Iny rybeõ ijohona mahãdu boholabenykeDeuxu Tyytybytyhy rybe‑ò timybo Ityhydỹỹdumahãdu‑òrarybemyhỹre: —Inyõ òraruna ijesu ritakeki, tamy jiarỹumytuedeõna ariwahinykre. Kia tahe Deuxu bederatyritokre, Deuxu oworu‑ki rỹimyhỹre wahe. Kia bederaratyinyru wahidỹỹdu rare.

8 Kia heka biritinyke Esmirna dohodỹỹna ỹju‑ò: —Kia heka Juhuuludu rybe rare, Ihewoludu rybe rare. Tiirururibile rexixare. 9 Aõhõkỹmy dỹỹnana reerymyhỹre.Uriterenodu wesemy toite. Ihãre tahe aõna aõnawiwiahõrõreny rare. Aòludumahãdu umy rarybereri ibinamy.

APOCALIPSE 2:10 4 APOCALIPSE 2:19Tiiboho Satanasi mahãdu roire. Judeu mahãdu aõkõroire tiiboho tuu raryberehãre. 10 Buberuõtyhy kaiboho!Aõhõkỹmy dỹỹnanaõ kanakre debò wiò txumy wahe.Tahe buberuõtyhyke. Ròtenawo‑ki boibenykre. Bu-rubenyke hãrele heka òbitimy biwatyhynybenyke. Iribitahe irudỹỹna rataana adee ariwahinykre. 11 Kaibohonohõti‑di mahãdu, boholake timybo Deuxu Tyytybytyhyheka ityhydỹỹdu mahãdu‑ò rarybemyhỹre.

12Kia heka biritinyke Pergamo dohodỹỹna ỹju‑ò: —Kiainyõ rybe rare. Tii mayrehe wiòtxuree dire:13—Jiarỹ reeryre asỹ, ahãwã wahe. Kaiboho Satanasisỹ‑ki

tasỹnyteri, irynana rareri wahe. Tahe Kaibohoaityhydỹỹna teriõtenyte. Tai tiiboho warybeduAntipasi òbiti rirubunyrehãrele.

14 Ihãre tahe akireny sohojile wadee ibinare. Ayreny‑kiinyõ Balaaõ erydỹỹna rityhynyre. Tii ihetxiuBalake òraruna‑txi aatysydỹỹmy ribedeerydỹỹnyreresedỹỹkemy. Tii Israeli mahãdu‑ò rarybere:—Xiwena aõma ide tahe biròbenyke tule òta tahe uri-

himyò tahe ibinare.15 Tule ayreny‑ki tahe Niolaita tohodỹỹna ijõreny ri-tyhynyre, timybo rexiòrarunanykemy. Kia ibinarewadee. 16 Tai marybeke tiiboho rexirahĩkemy idi iribirexixãwidỹỹnykemy. Tukõkeki, anakre warymayrehewiòtxuree‑di iòludumy areakre wou‑ki. 17 Iny nohõti‑dimahãdu, boholake Deuxu Tyytybytyhy rybe‑ò timybo Ity-hydỹỹdu mahãdu‑ò rarybemyhỹre: —Inyõ òraruna ijesuritakeki, tamy biu‑ribi rỹsỹna rỹikre. Manauratyre‑kiheka nii tỹmyra raritimy roire. Õmo nii rieryõre. Tu-nidukrele rieryre.

18 Kia heka biritinyke Txiatira dohodỹỹna ỹju‑ò: —Kaa heka Deuxu Riòre Rybe rare. Irue heka heòty weserare. Iwa bronze womati wese rare. 19 Aaõmysỹdỹỹna

APOCALIPSE 2:20 5 APOCALIPSE 3:2reeryreri, luuna, ywina, tyhydỹỹna, juhuu ratyre wijiaaõmysỹdỹỹna. 20 Kiaremy tahe sohojile wadee ibinare:Kaiboho heka Jezabel teijemahãtenyte. Kia hãwyy doriDeuxumy rybedu ixi‑di rare. Ihãre tahe òtaòtamy, xiwerỹsỹmy rotohodỹỹmyhỹre, ritxoo hõrõ wahe. 21 Jiarỹ tuletxiò reijere òtaòta‑ribi ixãwikemy. Tahe tuuõhyyre. 22 Idiherina‑ò arilidikre ihãbu mahãdu‑wana. Tai aõhõkỹmyrotỹỹnyrenykre. Tiiboho kia rexirãhĩnyõrenykeki, tuuele elemy ariwinykre. 23 Iriòre bina arirubunykre.Tai ibutumy aõwidỹỹnamyna ityhydỹỹdu mahãdu ri-waerykremy. Jiarỹ heka inywo erydu dori rare. Kiare-myta iny sohoji sohoji ariòwynykre. 24 Ayreny‑ki taheinyõ rỹire. Tiiboho bedeeryna bina rityhynyrenyõre.Tiiboho bedeeryna bina rieryõhyyre. Txioinihe, bedeywina sira aõkõ adeereny ariwahinykre. 25 Iwese kai-boho tetyhynyte wese wiji bityhynybenyhyyke. Eleele dori arehemynykre. 26-28 Kaiboho heka òrarunaijesu bitakeki, adeereny ruru ariwahinykre. Kaibohoihyymy wadeewimy biwinybenykeki, bede bede dinodumahãdumy boibebenyke, iwese ruru Waha‑ribi remyrawese wahe. Tamywikeki womati òhòte‑di bede bedemahãdu rihukre, iwese butxi ribòhònyre wese wahe. Tuleadeereny ariwahinykre aõma biurasò taina wahe. 29 Inynohõti‑di mahãdu, boholake Deuxu Tyytybytyhy rybe‑ò,timybo tii ityhydỹỹdu mahãdu‑ò rarybemyhỹre.

31Kia heka biritinyke Sardesi dohodỹỹna ỹju‑ò: —Deuxu

Tyytybytyhy debò inatxi reurò dinodu, taina debò inatxireurò dinodu kia rybe rare: —Aõhebo tatỹỹnymahãtenytereerymyhỹre. Arumy anireny ratỹnymyhỹre ihãretahe tarumy ahãtenyte. 2 Bexirawahatebenyke ainaty-hydỹỹna‑ki, urikõ‑ribi kiemy ixãwiheny. Deuxuko‑ki aw-

APOCALIPSE 3:3 6 APOCALIPSE 3:13

ityhymy aõkõ ixi‑di texiemyhỹtenyte. Kia reerymyhỹreaõmysỹdỹỹnareny tewinymahãte. 3 Inatyhyna juhu taho-latenytedi, bexinohõtinybenyke. Idi bityhynybenykeaõnanabina‑ribi bexirãhĩke. Tukõkreki wasidu weseierykõmy adeereny anakre. 4 Ihãre tahe Sardesi hãwã‑kiinyõ reximymy òbitimy rarekremy ihỹre. Tiibohowahe‑ki tyky lyra urahakỹ‑di kanariarenykre kiemy doriòbitimy reximyrenyre. 5Mobo ròtarenykre, tyurahakỹ‑direxityynyrenykre. Inireny Rutyyriti‑ribi aritaõtyhy.Idi Wahakõ‑ò wahõrõrenymy aritỹnykre tule iỹjuko‑ki.6 Kaiboho nohõti‑di mahãdu, boholake timybo DeuxuTyytybytyhy heka, ityhydỹỹdumahãdu‑ò rarybemyhỹre.

7 Kia heka Filadelfia dohodỹỹna ỹju‑ò biritinyke: —Kaheka inatyhymy Deuxu deòdỹỹna rybe rare, òbitimynodu wahe. Tii Davi ijò rayna dinodu rare. Tii ijòriraynykeki tiu inyõ riratòbònyõtyhy. Tii riratòbònykekitiu iny riraynyõtyhy. 8 Aõhebo tatỹỹnymahãtenytereeryre. Akyhynakõmy atximahãtenytemy rieryrewarybe dori tetyhynymyhỹtenyte. Tai ijò adeerenyreraynyra. Tii inyõ riratòbònyõtyhy. 9 Bodoholabenykre.Satanasi mahãdu heka Judeumy rexininimyhỹre tukõduhãrele. Idi adidydenykre akoreny‑ò tatiowotimykedesekre. Iu aluurenymy riwaeryrenykre. 10 Aõhõkỹmydỹỹnana kanake ibutumy iny urihidỹỹmy. Kaibohowarybe tetyhynyta, ywina‑di tetyhynyta. Tai ilauarayrubunyrenyke. 11 Ele elemy dori adehemynykre.Ahõrõreny biyrubunyke inyõ aribi rawasinyhenyarudỹỹna rataana wahe. 12 Oraruna ijesu inyõritakeki. Tii ixyby rubumy ruruõkre. Tii Deuxu heto‑kirasỹnyihyykre. Deuxuni ityre raritinykre tule Kristunitỹmyra wahe. Jerusalẽni tỹmyra tule ityre raritidỹỹmyrỹikre, biu‑ribi dobehede wahe. 13 —Iny nohõti‑dimahãdu, boholake Deuxu Tyytybytyhy rybe‑ò timybo

APOCALIPSE 3:14 7 APOCALIPSE 4:3ityhydỹỹdu mahãdu‑ò rarybemyhỹre.

14 Laodisia hãwã dohodỹỹna mahãdu ỹju‑ò hekabiritinyke: —Kie rybe kaa rare. Tii inatyhyna inatyhyrybe rare. Tii Deuxu‑wana bede relereu, ratximyhỹ.15 Aõhebo tatỹỹnymyhỹtenyte ibutumy reeryre.Ainatyhyna‑ki inatyhymy aõkõ, txiõlemy aõkõ toitetule. 16 Tai tahe iòraru‑ki ixi‑ribi aratarenykremyrexinohõtinyre. 17 Kaiboho tarybetenyte: —Waaõwiwi‑diroire. Awityhymy watxirenyreri. Wadeereny aõrasiranyõhyyreri. Idi urile texibònytenyteri. Kaibohodori abina, iaõkõ mahãdu, adehekỹ, aruety toite.18 Kia aratohonykre: —Waribi womati tỹrỹrỹhỹkỹaworibityhy biõbranykre, aityhynamy wiwihikỹ. Tasỹsetyyurahakỹ tule, ade wòtenamy. Tasỹse rueluahinatule, arue ywinamy. 19 Waluuna mahãdu òhòte‑diaribedeerynymyhỹre warybemy tule. Tahe eryrewemyaõsusu‑ribi bexitabenykre wadee. 20 Bodoholabenyke.Ijò‑ki rarymy watxireri. Inyõ roholakeki ihetowo‑òaralokre. Tai tii‑wana ariroxikre. 21 Òraruna ijesuinyõ ritakeki, tii wawana waryna‑txi ronykre iwesejiarỹ waha‑wana nadonymyhỹde wese. Ròtare doriwawouna‑ki. 22 Iny nohõti‑di mahãdu, boholake DeuxuTyytybytyhy rybe‑ò, timybo tii ityhydỹỹdu mahãdu‑òrarybemyhỹre.

41 Iribi tahe biu‑ki ijòmy rabira rasina wese. Rybeõ

raholare, jurònajurò wesemy. Iwese wadee raryberewese. Kiamy narybede: —Mana òwònyke, aõhebo itxõmorahudi rotỹỹnykre ini ariteòsinykre. 2 Iule tahe DeuxuTyytybytyhy riwamyre. Iu, inyõ rynanamy rabira biu‑ki.3 Iòsỹnyheka roosònymyhỹrewomatiwiwihikỹ rỹsỹwese,Jaspe wesena, Sadonio wese. Uwajiõ witxira tỹre heka

APOCALIPSE 4:4 8 APOCALIPSE 5:4rare iryna rirurawonyre. 4 Tahe 24 ryna iryna rirura-wonyre. Ityre tahe 24my wedu mahãdu ronyre tyyura-hakỹ‑di. Irati‑ki womati tỹrỹrỹhỹkỹ‑di rarataananymy.5 Biudelaa, biumyta, irynana‑ribi dohonyde. Heòtylooheka debo inatxi reuròmy sõwe iko‑ki rỹire. Kia hekaDeuxu Tyytybytyhy tuu sõwedu rare. 6 Tule iko‑ki manaaho roire iuramy raurananyre. Irurawona‑ki wiòwiò‑kiaõni inaubiòwa rãire, irue sõwe ihewo‑ki, iko‑ki. 7 Aõnidelena heka hãlòehekỹ wese rare. Ijõ heka karòtihikỹwese rare. Ijõ tahe hãbu òsỹny wese rare. Ikonanarenytahe nawiihikỹ dowòmy nade wese rare. 8 Ibutumytiiboho debò sohoji reuròmy tesõwereny. Ta tiibohotetya wirawyò rawyò irue dire. Tahe tiiboho rexiele-hynyõhyylemy txumy rumy rawiunymyhỹ: —Òbitityhytate, Òbitityhy tate, Òbitityhy tate Inynyrỹ Deuxu ru-rutere. Kai tate, tule kai mabekre. 9 Kia heka in-aubiòwa boho rawiunyre: —Wowydyna, àlàna‑wana ry-nana‑ki rỹdu‑ò, iki kiemy nodu‑ò wahe. 10 Iu tahe 24wedu mahãdu heka tatiowotimy taòsỹny sutxi ritidimyriwowydynymyhỹreny resemy iko‑ò. Tamy tarataana‑direhumy raryberenyre. 11—Wadinodureny, waDeuxurenyadee sohojile heka wowydyna, loosòna, àlàna rawahike.Ibutumy dori aõna aõna tewinyte. Adeewimy rỹimyhỹreidi rariamyhỹrenyre.

51 Ryna‑ki rỹdu ruruna debò‑ki heka tyyriti werywery

wesemy rabira. Tyyriti tahe wirawyò rawyò‑ki iriti dire,tii debò inatxi reurò iratòbòna sõwe. 2 Ỹju ruru ru-ruhukỹ‑my ryrymy dỹỹraxi‑di: —Mobo ityhykre tyyritiratòbòna aresydỹỹdukre iraydỹỹ‑ki tule. 3 Tai tahe inyõijõhyyre: —Biu‑ki, bede‑ki, surawo‑ki ijoõhyyre. 4 Inyõityhyõre iraydỹỹ‑ki tamy itxere‑ki. Iòraru‑ki ta urile jiarỹ

APOCALIPSE 5:5 9 APOCALIPSE 5:14rahinymyhỹre. 5 Iule tahe matuariõ wadee narybede: —Hiõmyke, betehe ta inihe Juda mahãdu hãlòehekỹ‑ò, IòlòDavi iriòre riòre wahe. Tii dori tyyriti ratòbòna riorokreidi riraynykre, tii sohojile dori wou‑ribi ròtare. 6 Kiamytahe rabira, Budoeni Riòre wahe. Tii rynana ubey‑kirỹimyhỹ. Aõni inaubiòwa ijõre. Tiiboho‑wana tahe mat-uari mahãdu rỹire. Budoeni rurure wesemy rỹire. Iò tahedebò inatxi reurò rare. Irue tahe tule. Kia rare DeuxuTyy-tybyõ rare, tii bede bedemynodumahãdu. 7Budoeni riòretahe rynana‑ki rỹdu ruru debò‑ribi ditade, aõma tyyritiwahe. 8 Iule ta aõni inaubiòwa, 24 matuari boho‑wanatatiowotimy rejujure budòeni riòreko‑ò. Tii sohoji sohojiwiuna‑di, womati tỹrỹrỹhỹkỹ hyna‑di ratximyhỹreny.Sohoji sohojiro‑ki tahe òwòrusõ wydysilỹnywi‑di weserare. Kia Deuxu tyhydỹỹdu mahãdu ixitòedỹỹna violãowese tule ratximyhỹreny. 9 Tiiboho wiutỹmyramy raw-iunymyhỹrenyre kamy wahe:—Kai atyhy tate Tyyriti raydỹỹ‑ò, iratòbòna eresydu tule.

Arubumy heka Deuxu‑ò Ixỹju ixỹju teõbranyte.Irybe witxira witxira, ibede witxira witxiraiixỹjuna tule.

10 Iòlòmy tewasynytenyte Deuxu dee tule xiwenawahidỹỹny mahãdu wahe. Idi hãwã hãwãariwedunyrenykremy. 11 Ỹju sõwetyhymy rabirarynana werora‑ki, aõniboho matuariboho tule. Miliaõhõkỹmy rasõwerenyre. 12 Tiiboho rirajuahakỹmyrawiunymyhỹrenyre: —Wowydyna, ruruna, deysana,àlàna, loosòna tamy sohojile rawahinyrenyke budòeniriòre‑ò. Tii dori rurure ityhymy 13 Tai tahe ibutumy biuiròdu iròdu, suityre iròdu, bera iròdu iròdu ibutumy aõnatule rawiunymyhỹrenyre rynana‑ki rỹdu‑ò. Budoeniriòre‑ò tule kia rawiunymyhỹre. Rarehykyle, rarehykyleheka rarekre. Kie. 14 Aõni inaubiòwa rirawyònyre: —Kie,

APOCALIPSE 6:1 10 APOCALIPSE 6:9Matuari 24 tahe reserenyre iko, kiemy noduko‑ò.

61 Tahe Budoeni riòre heka tyyriti ratòbònaõ riòròre.

Kiamy rabire. Tule aõni inaubiòwa mahãdu‑ò narybederybenihikỹmy biumyta wodỹỹ wese. Mana ini itxeremy.2Tai retehere awaru urahakỹmy rabire. Tairỹdu iwaxiwa-hate dire. Tamy irudỹỹna rataana riwahinyrenyre. Taherare wou ròtakremy.

3 Tahe ijõ ratòbòna riorore. Ijõ aõni tahe narybedeinatxina wahe: —Mana ini itxeremy. 4 Idi awaru sòhòkỹròhònyre. Inyõ ityre rỹdu‑ò ruruna riwahinyre, wou rite-lenykemy bede bedemy. Tai hãbumahãduwii rahukremy.Tule inyõ mayrehe ityre rỹdu‑ò riwahinyre.

5 Tahe inataõna ratòbòna riraynyre. Ixyby inataõnaaõni rybe‑ò raholare: —Mana ini itxeremy. Tai rete-here. Awaru lybymy rabire, ityre rỹdu urihina‑di tebò‑ki.6 Tahe aõniy‑ribi rybeõ‑ò raholare: —Womati nieru so-hoji‑di heka urihina sohojile heka trigo rawykre, txuso-hoji aõmysỹdỹỹna òwy wahe. Tule inataõ urihina sevadarawykre, txusohoji aõmysỹdỹỹna òwy. Uritere ta uva‑ò,adỹỹ‑ò aõhe isỹdỹỹõmykre.

7 Tahe inaubiòwana ratòbòna riraynyre, Budoeni riòrewahe. Ixyby inataõna aõni rybe‑ò raholare: —Manaini itxeremy. 8 Tai retehere. Awaru bisamadòbòlỹrewesemy rabire. Ityre‑ki rỹdu heka Rubu inire, heòty bederubunana iheludumy. Inyõ ityre rỹdu‑ò ruru riwahinyre.Tai ròhònyre iny rirubunykremy. Inaubiòwa iny‑ribiheka, sohoji rirubunykremy. Wou‑ki, rama desemy,rubutyhy‑di, iròdu debure‑di heka iny rurure.

9 Tahe iruyrena ratòbòna riraynyre. Tahe Xiwenawahedỹỹna rawo‑ki iny mahãdu rabire Deuxu rybeòraru‑ki, tatyhydỹỹnaòraru‑ki rururenyremahãduwahe.

APOCALIPSE 6:10 11 APOCALIPSE 7:4-810 Tiiboho rirajuamyhỹre: —Deuxu Inynyrỹhỹkỹ, kaityhy tate, òbiti tule. Tiu wexi waòwyreny bilidikre,warubudỹỹdureny‑ò? 11 Tahe iximynamynamy tyyura-hakỹ‑di rexityynyrenyre. Tahe tamyreny rarybere uri-himyò rexielehynyrenykre. Iijoireny iwesereny rurukreuriraòrenykremy. Isõwereny rexihureu wahe.

12 Tahe debò sohoji reuròna ratòbòna riraynyre. Kiataidi suu ramytytare inihikỹmy. Txuu urile rurunyre, ahãduisòmy relere, halubusò wese. 13 Taina tahe sutxi dejujudeiwese bederaty yhydebore ritxiwimyhỹre wese. 14 Biutitxibo ikõre, iwese tyyriti rarasemyhỹre wese. Ibutumyhãwãlò bedebute tule taherina‑ribi ratare. 15 Iu taheibutumy iny rexiwore hãloohokỹwo‑ò, manahakỹ hewo‑òtule. Tii roire Iòlò mahãdu, bededinodu mahãdu, sol-dado dinodu mahãdu, ityhy mahãdu irurutere mahãdu,ibutumy ijõ mahãdu rexiwore. 16 Tahe taixiwotena‑ribirirajuamyhỹrenyre: —Watxireny mana heka bedesederynana‑ki rỹdu lau rekexiwòrenykemy. Budoeni riòredebure lau tule. 17 Deburena txu, kyarana txu heka rearetamy, mobo riijekre.

71 Idi tahe inaubiòwa ỹjumy heka tuu rabire. Tii-

boho heka inaubiòwa bedehitxihitxi bedemy rỹire. Taherimyrenyre yhyhykỹ tebò‑ki heka rimyrenyre. Tiu hekaòwòru radeõ raykỹhyky roire. Bede‑ki aõkõ, aho‑kiaõkõ rebònyra? 2-3 Tule ijõmy rabire ỹjuõmy ibryra‑ribirarerimy. Deuxu irumy nonadu hãletena nihikỹ widỹỹnaheka diwymy idi nade. Iribi tahe inaubiòwa ỹju‑ò tiiryryre: —Txiokre inihe. Iwotõmodỹỹõmyke wa suu, bee,òwòru. (Kia ỹju mahãdu dori, bede, bero, wotõmodỹỹdumahãdu ihỹre.) Biraòriòreke heka Deuxu hãletena deòduòru‑ò aritidikre. 4-8 Tiwesebo kia ritidỹỹna rimymy idi

APOCALIPSE 7:9 12 APOCALIPSE 7:16rare. Tahe raholare heka jiarỹ tiweserebo. Ta 144.000iny ibutumy. Israeli ijoi waòinatxi reurò kia ijoimy hekaixidee rimyre. Sohoji sohoji ijoi‑ribi 12.000 inymy hekarimyre: Juda ijoi‑ribi, Gade ijoi‑ribi, Asser ijoi‑ribi, Naftaliijoi‑ribi, Manases ijoi‑ribi, Simeaõ ijoi‑ribi, Levi ijoi‑ribi,Issacar ijoi‑ribi, Zebulõ ijoi‑ribi, Jyje ijoi‑ribi, Benjamiijoi‑ribi, Kia ibutu ijoi‑ribi heka 12000 inymy rimyre.

9 Iribi tahe sõwemy inymy rabire. Timy hekaidi wariramahãduõkre. Ibutu 12.000 hãwã hãwã‑ribiwirotyre. Bede ibutu rybe witxira witxira rybedu ibutuijoi witxira wahe. Tai tahe Budoeniube‑ò tiiboho ro-tamanyrenyre. Budoeniko‑txi rynanako‑txi wirotyre.Ibutumy tiiboho ityyurahakỹlemy roiremy. Horeniiru‑di heka roiremyhỹ. 10 Tahe ryryrenyre —irariemyryryrenyre: —Biu‑ò hena waDeuxu‑ribi nade rynana ni-hikỹ‑ki ronyreri. Tule Budoeni‑ribi nade. 11-12 Taheỹju ibutumy heka widotyde rynanawerora‑ò, tule mat-uari mahãdu tule iwo‑ki. Inaubiòwa aõni ibutumy re-serenyre rynana nihikỹko‑txi resere taòsana sutxi ri-tidimy Deuxu kia wowydynamy relere. Kie, myhekararybere: —Wowydyna, Bedeerydỹỹna, deàlàna, loosòna,aruru, aixiòlòdỹỹna. Ibutumy heka kia kanakre iny-Deuxu‑ò. Rarehykyle, rarehykyle heka rarekre. Kie.13 Tahe wawiò inaubiòwa matuari mahãduõ wadeerỹỹraxire: —Kai aõbo teerymahãte kia tykyurahakỹ‑diratxirenyreriõ, tule tiribibo ròirerí? 14 Tahe rarybere:—Aõkõre wanyrỹ, reerykõre. Bedelyyke wako. Tahewako tuu delyyde. Kia heka dòhònyde heka aõhõkymydỹỹnana‑ribi dòhònyde rare. Ityky rityranyre heka Bu-doeni riòre hãlubu‑di. 15 Taiki heka rynana nihikỹko‑kiratxirenyreri Deuxuko‑ki. Kaheka ruu, txuu‑wana hekarããhimy ratximyhỹrenyre taheto bededỹỹnana‑ki. Kiarynana‑ki rỹdu tahe riyrubunyrenykre. 16 Tiu rama

APOCALIPSE 7:17 13 APOCALIPSE 8:8-9

rirubudỹỹrenyõmy heka bemomo boho. Tiu txutò-teehekỹ‑wana wirisỹnyõtyhy ybòtò boho‑wana, txutyeboho‑wana. 17 Budoeni riòre dori rynana nihikỹko‑kiratximyhỹre. Tii heka aryỹna adee riwahinymyhỹkre. Tiiheka adi itxeredukre heka aradykre heka Umyituedeõnaube‑ò. Deuxu irube rirubudỹỹnykre.

81 Budoeni riòre debò inatxi reurò hãletenamy

ribòhònyreu, aõdee biu‑ki roholaõhyyre heka byy, myleroire: aõwodỹỹ wodỹỹhomy aõkõ. Wadee meia horatxumy bedemy bede rewyre. 2 Debò inatxi reurò ỹjumytuu rabire Deuxuko‑ki nyidemy. Tahe inyõ tamy riõremyidi retehere debò inatxi reurò ajurònamy.

3-4Tahe iwitxira ỹju nade. Tii womati tỹrỹrỹhỹkỹ ataranihikỹ. Tahe xiwenatyre orarade rỹny wihikỹ ritoonyre.Inyõ riwahinyre ỹju‑dee sõwemy. Riurinykemy Deuxuijoi ixitòedỹỹna‑wana xiwenatyre‑ò risõkemy aderònarỹnyrehekỹ heka womati tỹrỹrỹ xiwenatyre‑ki ritxi-wire Deuxu rynanako‑txi. Ỹju iribi tahe kia ibutumyraòwònyre Deuxu‑ò. 5 Tahe heòty‑di heka ỹju atararitỹxinyra idi heòty‑di rehure biu‑ribi bede‑ò. Tai tahe bi-umytxi ramytxynihikỹnyre heka suu biu tawe rihetenyrerybe wese wodỹỹ ramytatare.

6Tahe debò inatxi reurò ỹjumy heka rexiywinymy rỹireajuròna‑di jurònykremy.

7 Juhu ỹju heka rurònyre. Iribi tahe bedejutytyhykỹheòty hãlubu‑wana raurinymy bede‑ò rejuxunyre. Be-dejura tahe roomyhỹ asirade, bedero‑wana inataõ‑ribi,sohoji roomyhỹ.

8-9 Iribi ihewoludu txuròna‑di rurònyre. Tahe bera-hakỹ‑ò resere hãwãlò nihikỹwesemy. Tai ibutumy heòty-

APOCALIPSE 8:10 14 APOCALIPSE 9:6lawò txuramy ituere. Iyre bee tahe hãlubuhukỹlemyrelere. Iyre utura tahe ituere.

10 Tahe ihewoluduhe txuròna‑di rurònyre. Iribitahe tainahakỹõ berohokỹyre‑txi resere berayre‑txi tule.11 Tainahakỹ heka ihyre inire. Tahe sõwemy iny ituereihyre bee riurinyreki.

12 Tahe ihewotyhy tyaludu txuròna‑di rurònyre. Taheaõwesele txutyemy txuu roosòõhyyre. Tahe ahãdutawekremy turutyhy inihe relere taina tule. Tahe bederu-runytyhyre heka.

13 Tahe idi retehemy jiarỹ rãiwãhã. Tahe tuu rabirenawii nihikỹõ ruòmy ratxireriõ. Tii iryru‑di heka rarybe-myhỹ: —Bede heka rabinakre. Bede heka rabinakre.Suludu bede iny‑ò ryrymyhỹ: —Txioinihe sõwemy aõbinabinahakỹ rexiòtỹmyranykre. Tahe hewotyhyludu ỹjutxuròna‑di kudurònykreu heka bede rabinatyhykre.

91 Ijõ ỹju tajuròna rurònyre. Tii heka iruyre hewoludu

rare. Tahe ijõ inymy rabire. Biu‑ribi suò taina reserewese tii resere. Tamy ijò raynaõ diwahinyde, hãloo nihikỹratòbòna rayna wahe. Hãloo nihikỹ heka irehehekỹ rare.2 Tahe riraynyre. Wàdàsi iribi tahe dòhònyde. Iwese tahebede rurunyre wawerorareny‑di. Txuu, ibutumy rurun-yre wàdàsi lybyhykỹ òraru‑ki. 3 Tahe seihikỹlyby weseheka wàdày‑ribi dòhònyde tahe desede suò. Seihe hekaitytibòròhòkỹ wese heka ihe rare. 4 Asi rubudỹỹõmykrebederaradeõ tule, òwòru tule. Inyõ Deuxu kia ritidỹỹnaiòru‑ki rỹiõkeki, tahe tule tamy ijira rỹikre. 5 Inyrubudỹỹmy aõkõre. Tahe iny aõhõkỹmy rotỹỹnykemyreheka iruyre ahãdumy. Aõhõkỹmy rotỹỹnymyhỹre kiaihe juberereri riijererimy ihỹre. 6 Kia txuu taheixirubudỹỹmy reamyhỹre. Tahe aõkõre heka timyhe

APOCALIPSE 9:7 15 APOCALIPSE 9:17ixirubudỹỹkõmy tamyhe rubu dehemynyõhyymyhỹde.Tukemy heka riwisỹnymyhỹre. Tahe aõkõre rubu iribirahenymyhỹre. 7 Seihikỹ heka awaru wese rare. Iweseawaru rexiywinymy wou‑ki ralòkremy rỹimyhỹre weseheka rare. Irati‑ki rỹire womati tỹrỹỹhỹkỹle irataanawahe. Iòsana heka iny òsana wese rare. 8 Irade irehe-hekỹre hãwyy radehekỹ wesele. Txuu tahe leaõ juhukỹwesele rare. 9Wyhy itxena ibreti‑ki roimyhỹre. Womatileibreti rare. Bede heka urile rawodỹỹnyhỹkỹmyhỹre.Iwese tewe awaru‑di nodu sõwe iwodỹỹ rare. Iweseaõbina‑ò raijaramyhỹre wodỹỹ wese wahe. 10 Seihikỹheka bòròhywe nihikỹ wese heka rare. Tahe iruru‑dirare. Iny riwotõmonymyhỹkemy iruyre ahãdumyhỹmy.Iherona ramytxytxyre iruyre ahãdumyhỹmy. 11 Iiòlò hekahãloo rahejihikỹ wedu heka rare. Ini heka hebreu rybe,Abadu rare. Grego rybe heka, Apoliõ heka rare. Iny rybeheka iny hàdu hàduhukỹ rare.

12 Juhuu bedebinahakỹ ituera ròhònyra. Katahe ijõiwitxira kòdòhònykre inatximyhỹmy wahe.

13 Ijõ ỹju tajuròna‑di rurònyre. Tii heka debò sohojihewoludu rare. Raholare heka rybeõ‑ò. Womati xi-wenaò‑ribi ròhònyre. Xiwena‑ò heka inaubiòwa sõwe.Kia womati tỹrỹrỹ xiwena heka Deuxu rynanako rỹire.14 Kia ỹju‑ò heka rarybere ijuròna dinodu wahe: —Inaubiòwa ỹju besedỹỹnyke ixinamy ròhònyke. Tii hekaBero nihikỹ ròtena‑ki, bero Eufratesi‑ki. 15 Tii hekaròtena‑ki ratximyhỹre kia bededỹỹnanau, kia txuu, kiaahãduu kia beòrau. Iribi tahe riòlòdỹỹnyrenyre. Iribitahe ihewoludu iny ibutumy rahure. Iyreyre inataõhãwã jurajuramy heka rahure. Inataõ jura‑ribi sohojisohoji rirubunyre. 16 Tahe jiarỹ raholare tiwesereboaõbinadumy rỹire. Iny 200.000.000 inymy rỹire. 17 Taheaõbinadumy rabira awaru tyre ronyreri. Awaru tyre

APOCALIPSE 9:18 16 APOCALIPSE 10:5ludu tahe iwyhy itxena dire. Ibutumy wako‑ki rỹire.Ibutumy rabire. Womatihikỹle, heòtyhykỹwesele hekarare. Ijõ heka tỹreura rare safira wese. Ijõ tahe tỹreraramadòbò wesele. Awaru rati heka leaõ ratihikỹweselerare. Heòtyle iry‑ribi ròhònyreri wàdàsi enxofre‑wanawahe. 18 Kia heòty heka inataõ jura‑ribi sohoji jurainy rahure. 19 Tule awaru nohewòru heka iruru dire.Iryribile tahe iheòty ròhònyre. Taile iruru rare. Hemylalarati wese dire ruròmy heka inatxi hemylala juwesele.20 Iny ituere sỹtybymy tahe raròònyre. Deuxu deàlànadee heka reòbyõhyyre. Diabo mahãdu luulemy ratx-imyhỹrenyre. Aõma rityhynyrenyre womati tỹrỹrỹhỹkỹritxoo, òwòru ritxoo suritxoo, mana ritxoo. Kia ritxooheka aõki robiõhyymyhỹre, aõ roholaõhyymyhỹre. Rari-aõhyymyhỹre. 21 Iòraru‑ribi roxirãhiõtyhy iribi taherahõtinyrenyre aõ òtaòtamy, rubudỹỹnamy, wasinamy,òwòrumy. Kiale rõhõtinymyhỹrenyre.

101 Tahe iwitxira ỹjuhukỹ rabira biu‑ribi suò robe-

hererimy. Biuwetykywesehekỹle iweroramy rỹireri.Tahe owaji wese iratikile roireri. Iòsỹny tahe txuwewe-hekỹle, iwaube tasỹ heòtyhykỹwesele roosòmy. 2 Tiiheka tyyritinadile debò ritỹtenymy ratximyhỹ. Taheitỹte heka deboube‑ki roimyhỹre. Tahe tawaube ru-ruludu heka betye ritidimy idi rỹire. Tawahyweludutasỹ ityti‑ò ridemy idi rỹire. 3 Tii ryryre heka taru-rumy. Leaõ iràhàkỹwesele ryryre. Iu tii rarybereu,debò inatxi reuròmy heka ramytxynymy dirawyònyde.4 Tahe riritinyre heka aõmybo timykira raryberenyréwahe. Tahe rybeõ‑ò raholare: —Kia widỹỹõmy. Kiarybe hewa ierysyna aõkõ rare ixinamy tahe tuu roike.Biritinyõke aõmybo ramytxyna rarybere? 5 Tahe ỹju suki

APOCALIPSE 10:6 17 APOCALIPSE 11:5ratxireri, beki ratxireri ruru ludu debò biu‑ò riteòsinyre:6 —Deuxu‑ribi heka tuu raryberé, warybemy inatyhymy.Deuxu heka tiiemy rarehyyle rare. Ibutumy heka ri-winyre biu‑ki rỹira bede‑ki rỹira‑wana. Tai heka warybeinatyhymy rare. Ararybekre heka raroorehenyõtyhykaki. 7 Debò inatxi reuròna ỹju tajuròna ritxurònykreuheka, Deuxu ibutumy relemy rỹikre iwese rarybere wese.8 Iribi tahe rybe biu‑ribi wadee nade. Wadee rarybere: —Biòryke hewa tyyritina ỹjudebò‑ki naderí suki bera‑ki kiarỹireri. 9Tai tahe tamy rehemynyreri iòhòmy tyyriti tamyrexitòenyre. Tahe wadee rarybere: —Biwyke. Birỹsỹke.Juhuu tahe bidi wesemy ary‑ò bidekre. Birỹsỹkreu taheibutumy rahyrenykre awo‑ki. 10 Iribi rewyra rerỹsỹra.Iwese tii juhuu rarybera wese rare. Ibreere juhuu. Iribirerỹsỹreu tahe, wawe rubererenyre. 11 Tahe wadeerarybere: —Kai heka dohodỹỹmy makre ixityre ibutumyinywitxiramy heka botohodỹỹkre. Ibutumy inywitxirawitxira‑my botoho. Ibutumy rybewitxira witxira boto-homy. Ibutumy iòlòmy botohodỹỹkre.

111 Iribi tahe inyõ wadee diwahinyde urihixinaõ. Wadee

rarybere: —Biurihikesỹ titxibo Deuxusỹ rỹimyhỹré. Iwotule xiwena wahidỹỹna biurihike. Idi mariake tiweseboiny iwo‑ki rỹirémy. 2 Tahe ahana‑ki iube idi riraõmyke.Tii dori ityhydỹỹdukõdu mahãdu dee wahisidỹỹna rare.Tiiboho dori 42 ahãdumy idi rariakre. 3 Jiarỹ dori inatxirybedu idi watxiwãhãre. Tamy ruru ariwahinykre. Tiiheka saumytykyle rariakre. Tii heka rybe ritỹnynykrebeòra inataõ weeremy. 4 Rybedu inatxi heka beder-aty òwòru inatxi wese rare. Tahe tule inatxi loosònamynydu wese heka rare. Kia Deuxuko‑txi rỹire wese hekarare. 5 Inyõ idi ibinamy riwisỹnykeki, tahe ixirubudỹỹmy

APOCALIPSE 11:6 18 APOCALIPSE 11:15rorukumyhỹre. Heòty iryribihikỹle ròhònyke heka inyrirubunyke. 6 Tii heka irurudire biu dejuxu lau riekemy.Tahe tiu biu reseõtyhy heka inataõ beòra weeremy wahetii Deuxu rybemy rarybereriu wahe. Ihãre tahe tiirexirahòreke bero nihikỹmy aho nihikỹmy hãlubumyrexirahòreke. Ihãre tahe ibutudee bina riwahinyke,rubuna riwahinyke tiiboho awimy tai raharenykeki. 7Kiaheka inataõ beòra weere rikonananykeu, rybe tỹnydỹỹduinatxi rikonananykeu, hãloo rehe nihikỹwo‑ribi aõnikòdòhònykreu, tahe aõbina nihikỹ‑ki heka iu rỹikre. Taheinatxi rybedu rirubunykre. 8 Iumy rubu tahe hãwãry‑kiroikre, tibo inyrỹ rirubunyrele. Rawesenanyre, kia hãwãarininikre Sòdòma ada Egito wese. 9 Inataõ txuu weere ri-wydi hãwã ube‑ki iumy rubu roikre. Inyõ heka tiu rituun-yõtyhy. Ibutu iny hãwã hãwã‑ribi ibutu rybe witxira‑ribiheka tamy itxeremy rehemynykre. 10 Ibutumy hekainy teysamy rỹikre urile iny widee aõna aõnamy ri-wahinymyhỹkre. Tiiemy inyõ raaõmysỹdỹỹõtyhy ki-atxuu. Tai heka tahõti heka itxi reakre kia inatxirybedu rurure tahõti itxi reakre. Lisini heka rỹikre,worana bedehesi. 11Kia txu inataõ txuweere‑di, iumyrenyiruna kòdòòsekre tamy Deuxu‑ribi. Tiiboho lamamyrotamanykre. Iny rarokonykre heka ruberu nihikỹmyrỹikre heka. 12 Inatxi rybedu‑ò heka rybetereõ biu‑ribinade: —Kaiboho bòdòibedenyke kaò. Tahe biuwetykyraòwònyrenykre kia iòludu mahãdu idi retehemy rỹireriyrubule. 13 Kiaule tahe bede ramytatakre. Debò wiò hetojura jura‑ribi heka sohoji resere. Tahe 7000 inymy rurure.Tahe iny rarokonykre tahe iuhe ruberu nihikỹmy rỹikre.Tahe wowydyna riwahinykre Deuxu biu‑ki ratximyhỹreò.

14 Inatxina bede dỹỹnana bina tahe ròhònyre. Tahe ijõkanakre.

15Debò inatxi reurò ỹjumy heka juròna rurònyre. Tahe

APOCALIPSE 11:16 19 APOCALIPSE 12:4sõwemyhe iny rarybemy rỹimyhỹ, ryrymy rỹimyhỹ: —Kia bede dỹỹnana, iòlòna, inynyrỹ hõrõ rare. Kristuhõrõ rare. Aõu aõu tii ibutu ibutu iòlòmy ronykre.16Wawiò inaubiòwamatuari tahe, rynana‑ki ronyrenyreriDeuxuko‑txi. Tahe Deuxuko‑txi reserenyre. Wowydynatamy riwahinyrenyre:17 —Kai Deuxu, tuu tate ihyymy, ibutururu ratyre aruru

rare. Aruruteremy bonykre bede dinodumy. Umyreàlàmy kia‑ò.

18 Iny heka ibutumy alau ruberumyhỹre ibutumyòludumy rỹire, adee deburemy rỹimyhỹre.Rubu hitxidỹỹna heka bede reamy heka roire.Eòdurenyle heka riòwynykre, aijoi riòwynykre,rybedu mahãdu wahe. Ibutumy ani rityhynymyrỹira, nihikỹ iyja‑wana, kia bede huduhukỹ rare.Ibededỹỹnana reamy heka roire.

19 Biuwetyy riraynyre Deuxu heto. Ibutumy hekalobidỹỹna tyyriti hyna iwo‑ò iny robimy rỹire. Iu tahebiumytxi, biudelaa ibutu yhynihikỹ, ibutumy bede ramy-tatamy rỹire, berahakỹ tule resere.

121 Iribi tahe ròhònyre warasina‑ki aõbo. Aõhebo bede

ritỹỹnykremy, biuwetyy‑ribi hãwyyõmy rabire. Txuuwese tahe itykyra. Tii lamamy rỹire ahãdu tyre. Taratityre‑ki tahe tainahakỹ rataana idi rỹire, waòinatxi tainawahe. 2 Tii heka bòtòmy ihỹmyhỹ. Ryrymy heka tx-ubrere riijemy tabededỹỹnana‑ò resera uladu reakremy.3 Iribi tahe aõna aõna biu‑ki rexisỹnymy, aõni hemylalasònihikỹ wese wahe. Irati tahe debò inatxi reurò sõweiratimy. Debòwiò sõwe heka iòmy. Irataana heka ira-timyna myna rỹimyhỹre. 4 Tii tahe tõhewòru‑di taina

APOCALIPSE 12:5 20 APOCALIPSE 12:17ributunymy ridyre. Bede tyre‑ki idi rehure, taina ju-ràõ. Tii hãwyyko‑txi rỹire. Uladu reakreule tahe uladuriròkremy. 5 Tahe tohouã reare, hãbumy heka reare.Tii iòlòmy heka ronykre, ibutu bede bede iòlòteremywahe. Ihãre tahe Deuxu ridyre. Raòwònyre heka Deuxurynana‑ò. 6 Hãwyy tahe rahenyre bederahy‑ò. Tii 1260txumy heka tii bederahy‑ki bede riekremy. Deuxule hekatii riywinyre.

7 Biu‑ki heka aõbina nihikỹ rỹire. Mieli, ỹju dinoduheka, taijoi‑wana raaõbinanyre aõni‑wana taijoi‑wana.8 Aõni tahe resera taijoi‑wana. Ròtara. Biu‑ribiròhònykemy tahe idi ratxireri. 9 Riteònyre biu‑ribi, aõninihikỹ heka ròhònyra. Tii heka hemylala nihikỹ weserare. Satanasi inire, Diabo wahe. Itxenadỹỹdu heka rareibutumy iny. Suki resera, taijoi‑wana. 10 Raholare tahebiu‑ribi rybeõ‑ò: —Deuxu tarasana heka rehemynyre.Tii taruru riteòsinyre iòlòtyhy raremy. Kristu tarururiteòsinyre. Aõbina bina rybedu tahe Deuxu‑ò rarybe-hyymy ratxireri, txu‑wana, ruwana. Tii tahe ròhònyrabiu‑ribi. 11 Waityhydỹỹdu seriòre mahãdu heka ròtaraBudoeni hãlubu‑di, inatyhyna hãletena‑wana. Rurukemyratxireri tiiboho tamydeewikeki. 12 Beysabenyke biumahãdu. Koityhyxe tahe ahohokỹ, bede‑wana. Diabodori adee rehemynyre. Tii reburere, ibededỹỹnana doriiòhòmy reare.

13 Iu hemylala aõni heka bedekile ratxirerimy rieryreu,tahe hãwyy tohouã‑wana kia‑ò aõhõkỹmy rotỹỹnykemyrisỹnykemy idi ratxireri. 14 Tahe hãwyy heka nawi-ihikỹ‑ribi idei rihuòtera, tahe idi ruòra bederahy‑ò,tasỹ‑ò. 15 Hemylala aõni tahe bee sõwemy tary‑ribirarybexinyre hãwyy ribòròbòròdỹỹkemy. 16 Tahe aõkõre.Suu tary riraynyre tahe ibutumy bee riõre. 17 Hemylalaaõni tahe reburemy reare hãwyy dee. Ibutumy hãwyy

APOCALIPSE 12:18 21 APOCALIPSE 13:11ijoi mahãdu rirubunykemy idi ratxireri. Kia mahãdutahe Deuxu bede ywina rityhynyre, iwese Jesuisi tuuritỹnynyre wese. 18 Tai hemylala aõni ỹnyrakile rỹire.

131 Iribi tahe aõnimy rabire berawo‑ribi ròhònyre

warasina‑ki. Tii heka debò inatxi reurò iratimy tahedebò wiò iòmy ijõdire. Rataanaõ tahe sohoji sohojiiò‑ki rỹire. Irati‑ki tahe nibinamy heka rỹire. 2 Tii hekahãlòe wesetyhymy rare. Iwa heka ursowa wesele hekarare. Iry heka hãlòery wese rare. Aõni heka tamy rurusõwemy riwahinyre, irynana wahe. 3 Iribi heka rabireiratiõ, sohoji heka wotõmonahakỹ dire. Tahe reytereri.Ibutumy iny riòtiinyre. Aõni riheludunyre. 4 Aõnihemylala heka taruru riwahinyre aõni‑ò. Tai tahe ibutmyiny heka aõni riwowydynyre. Iny rarybere: —Moboheka aõni wese rare? Mobo ijesedukre? 5 Aõni hekaaõbina bina rarybere. Inyõ ribyrenyõtyhy. Ahãdu 42 tiiheka kiawesemy rỹikre. 6 Tii Deuxu dee heka aõbinamyrarybere, Deuxusỹ dee, ibutumy biuludu mahãdu tulerybebina‑di ribinabinadỹỹnyre. 7 Inyõ tamy ruru sõwemyriwahinyre Deuxu ijoi mahãdu‑wana raaõbinadỹỹkemy.Tuu rahaỹnanykemy heka ibutumy iny witxira witxira,ibutumy rybe witxira mahãdu, ibutumy bede bedemahãdu. 8 Ibutumy iny ityhydỹỹdukõdu mahãdutamy wowydyna riwahinyke. Budoeni Riòre ijoimahãdu tahe aõkõre, kia dori ini rỹirenyre tyyriti‑ki.Juhu bededỹỹnana inireny iwo‑ki roire. 9 Tahe inyõroholakeki heka, boholake. 10 Inyõ ridyke. Riròtenykeròtenawo‑ki. Ijõ tahe rirubunyke. Deuxu ijoi mahãdutahe rexityhynykre idi òbitimy roirenyrekremy. Kie.

11 Tahe ijõ aõnimy rabira. Tii ròtuòreri bede‑ribi.Iò heka inatxire. Budoeni wese heka rare. Ihãre

APOCALIPSE 13:12 22 APOCALIPSE 14:4tahe aõni wesele rarybere. 12 Tii juhu aõni wese rare,iruru. Rarybere: —Juhuludu aõni biwowydynyke. Kiaratiwotomona‑di. 13 Budoeni aõni heka aõna aõna wi-wihikỹmy riwinyre. Tii heòty biu‑ribi resekemy tiirotỹỹnyre. Ibutumy iny tuu robire. 14 Tii ibutumy inyriitxenanyre kia aõna aõna wiwihikỹ òraruki. Iny ibutu‑òrarybere: —Suritxooõ nihikỹ biwinyke aõni dee. Tiimayrehe‑di rawotõmore hãrele ruruõre. 15 Tahe ihe-woludu aõni heka rabunyra suritxoo‑ò tahe irumy rỹire.Idi suritxoo rarybere. Inyõ tamywowydyna riwahinykeki,tii tahe rirubunyre. 16 Tii rarybera ibutumy iny‑ò: —Kaiboho waritina bitidike aòru‑txi, eboreny‑txi, ruruwe-ludu wahe. 17Aõkõkeki tahe aõhoho aõkõ riwyke. Iny kiaritina ijõdiõkeki aõhoho aõkõ rohonykre. 18Kai erydỹỹnasõwekekile, aõhebo tatỹỹnytemy kaiboho bierybenykre.Kai erydỹỹnadikeki, aõni heka rieryke. Ini heka iritinararòsòna wese rare 666 ihỹre.

141 Idi tahe budoenimy rabire lamamy nyidemy Jerusalẽ

hãwã‑ki. Aõma Siaõ hãwãlòkile rỹiremy. Tii‑wana hekarỹire 144.000 kia inymy heka tii‑wana rỹire. Ibutumytiiboho heka tybynimy, inymy heka ibutumy iòru‑ki rar-itinymy rỹire ibutu òru‑ki. Tahe tuu rabire rasinaõmy.2 Biuwodỹỹ nihikỹmy raholare, tule biuwodỹỹhỹkỹ adabenihikỹ lesetere wese iwodỹỹ rare. Tahe sõwemyiny rawiunymy rare violaõ‑wana, kia wodỹỹ wesehekỹlewahe. 3 Kia heka wiu tỹmyra riryrymy ròirenyre kia inytỹmyra rirahura mahãdu. Kia Deuxu rynana nihikỹko‑txiheka rotỹmynyrenyra. Kia inaubiòwa aõnityhy hekawaitue inaubiòwa matuarimy tahe ijõmy rỹire. Tahe144.000 kia inyle heka rawiunykeki, awimy rỹike. Tii doriaõma tarasadumy ratximyhỹrenyre. 4 Tiiboho heka tyra

APOCALIPSE 14:5 23 APOCALIPSE 14:12roire, tiiboho heka òbiti roire iwese ijadòma ratxirerimyihỹrewese òtadumahãdu aõkõhyyre. Tahebudoeni riòre-hemy heka rare titxibo tii rare hemy. Tii dori wydynamyrare. Kia hãbuy‑ribi. Bede ywisidỹỹna juradỹỹna kiadinodumy heka rare. Deuxu heka Budoeni Riòre‑wanawahidỹỹnamy heka roiremy. 5Tiiboho heka raryberenyõ-tyhy tiiboho ruidu roiremy. Òbiti heka tiiboho roire.Tiiboho heka rahitxirenyre Deuxu dee.

6 Tasỹ ijõmy rabire ỹjuõmy aõma biuwetyky kiako‑txiraramy ruòmy rabirerimy. Tii heka Rybewihikỹ tỹmyrarimymy idi rara aõ inywitxira‑ò ritỹnynykremy. Ibutubede bede inywitxira‑ò ritỹnynykremy. Ibutu rybe‑diritỹnynykremy, Rybewihikỹ tỹmyra wahe. 7 Kiamy hekaryryre: —Deuxu bityhynyke. Marybebenyke tii awiraremy nihikỹ raremy. Bededỹỹnana rehemynymy roireihitxidỹỹdu bede‑ò. Bityhynybenyke tii dori bede ibu-tumy riwinyre bee, biu ibutumy riwinyre.

8 Tahe ỹjuõ heka ihewomy ruòmy ratximyhỹre. Ba-bilonia hãwã nihikỹ rexihura. Ibutu iny dori òraruna‑txiresera. Kia hãwã mahãdu dori ibutumy iòrarudỹỹnyra.

9 Iribi tasỹ iwitxira ỹjusỹ tamy nade iheto‑ò. Tii taheryrymy nade: —Inyõ aõnimy ada iritxoomy rityhynykeki,iribi riwykeki iwotõmona iòru‑ribi tebò‑ribi riwykekiiritidỹỹna, tii tahe Deuxu ykarana heka iribi riwykre.10-11 Tiiboho heka aõhõkỹmy rotỹỹnyrenykre ỹjuko‑txi.Budoeni Riòreko‑txi aõhõkỹmy rotỹỹnyrenykre. Heòtykia bede dỹỹnana tyhy tiiemy raòwònyhyy rarakre. Ti-iboho dori tiiemy aõnityhy nihikỹle, iritxoo‑wana rity-hynymyhỹrenyreki, tiiboho heka iritidỹỹnale ixi‑ki ri-wymyhỹrenyre. 12 Tai tahe ibutumy iDeuxuhe ywina‑diheka iwitxira iny ronykemy heka ratximyhỹre. Ibutuaõ òta ibina bina biòludunybenykemy, tiiboho dori aijoiòbitihyy boibekemy ikonana‑ò. Jesuisi bityhynykemy.

APOCALIPSE 14:13 24 APOCALIPSE 14:2013 Iribi tasỹ ixityre ijõ rybe‑ò raholare watyre‑ki. Rary-

bere: —Kiahe biritinyke: Aõ roorehemy aõkõ heka de-hemynymy deade. Kia Jesuisi‑ò rurure heka uriõnoheka tamy dehemynymy deade. Iribi tahe tule rarybere:atyytyby reysamy ratxireri. Myle. Tahe rexielehynymyheka rorukumyhỹrenyre aõhõkỹmy dỹỹnana‑ribi. Tiidori aõwiwihikỹle riwinyrerimy ihỹre. Reeryre heka.

14 Idi tahe iwitxiramy aõmybo rabire wiribi hitxiramy.Nonoe wetyky urahakỹle wese heka rare. Inyõ ityre‑kironymyhỹ. Hãbuõ wesehekỹlemy heka rare. Irataanadi-hikỹlemy ronymy heka tarati‑ki heka idi ronymyhỹ.Womati tỹrỹrỹhỹkỹle wesehekỹle irataana rare. Taheijõ heka itieresynaõ‑di heka tebòkihikỹle heka rỹire.15 Ijõ heka Deuxusỹ‑ribi nade, ỹjuõ. Tamyhe ryryre:—Bexitỹmyranyke, itieresyna‑di tasỹ bexitỹmyranykre.Bededỹỹnana rehemynymy roire adee aõ biòròòròkemy.16 Tahe kia nonoe wetyky tyre‑ki ronyreri tahe rexide-lenyre riòròrerihe. Riwyrehe ibutumyhe aõna aõna ri-wyre tahe ributunyre.

17 Kia ijõ Deuxusỹ‑ki ratxireri tasỹ tule debònadimyratximyhỹ kia tieresynadile ratxireri. 18-19 Kia ỹju aõmaheòty kia loo‑di ratxireri tahe dyryde heka tieresynadiletamy rehemynykemy. Tieresynadile biorobeke idi atx-ibeke. Ibutumyhe bede bede kia biorobeke. Ceifale doribiorobeke. Rubumy dori rỹire hitxidỹỹna‑ò. Iribi tahereare. Tiò tiò idi reamy tahyna‑ò rabutumy reare kiaDeuxu ykarana‑ò. 20 Tai tahe bederatyhe risorunyrenyrehãwã‑ribi hitximy. Sõwemy hãlubu ròhònyre. Kia uri-hixina heka sohoji metro weere heka rare. Irehere hekabero wese 300 quilometros irehemy. Awaruloymy hekarabeheõmy roire ibero.

APOCALIPSE 15:1 25 APOCALIPSE 15:815

1 Ijõ aõna aõnamy rabire biu‑ki ihewo‑ribi riteòsinyreri.Debò inatxi reuròmy ỹjumy heka rimyra kaaaõmysỹdỹỹna. Kidiwydenykre heka debò inatxi reuròaõhõkỹmy dỹỹnanamy. Idi tahe Deuxu ykaranamyrexikonanamyhe roikre.

2 Iribi tahe bero nihikỹmy rabire wako‑txi aõma heòtywese, womati tỹrỹrỹ wese. Sõwemy heka inymy ra-bire kia sutyre‑ki nyidemy bero iòhòmy. Ibutumy hekaaõni debure deburehekỹ kia rubu‑ribi ritamy nyide. Iuheka aõni tai roiõhykyre heka, aritidỹỹna roiõhykyreheka. Tahe aõma aõnimy rahaỹnanyrenymy ratximyhỹreiritxoomy tule violaõ oworuwodỹkỹhe tai rỹire, Deuxurawiunyrenyreri riryryreri. 3Moisesi Inynyrỹ deòdu wiuriryrynyreri. Tule Budoeni Riòre wiu riryrynyrenyreri.Kiamy heka rare: —Oi Deuxu, Kai heka aruru‑di tate.Aõni tewinymahãte. Ibutu tarasana tewinymahãte. Ibutuheka ary òbiti rare. Awi heka rare. Kai heka ibutu iòlòtate. 4 Iòlòhyky tanamahãte. Tiiemy heka rityhynymyhyky hyky tanamahãte Inynyrỹbohomy. Wowydyna hekaadee riwahinymahãke. Kai sohojile heka òbitityhymyatximahãte. Ibutu bede bede ludu heka anatyhynykremykedea kedeakre. Ibutumy aõbo tewinyte. Ibutumy bedeòbitidỹỹnymahãte heka rieryre.

5Kia bedeõ heka Deuxu hetomy roimyhỹre ierykõnamyroimyhỹre. Iwòte ierykõna. Tii heka riraynyrenyre hekakia bede. 6 Kia debò inatxi reurò kia ỹjuhe ròhònyreDeuxu heto‑ribi. Diwydehe debò inatxi reurò aõhõkỹmydỹỹnana. Aõma itykyrenyre, linho urahakỹ itykyrenyre.Irawo‑di ibreti wereysanamy tahe womati tỹrỹrỹhỹkỹreare. 7 Sohoji aõniõ aõma Deuxu ykarana hyna sohojisohoji‑ò tamy diwahinyde. 8 Deuxu hetowo heka aõmawàdàhàkỹlemy reare. Loosòna dori iruru dori sõwemy

APOCALIPSE 16:1 26 APOCALIPSE 16:9rỹimyhỹ. Tai heka urile roosòhòkỹmy ratỹrỹrỹhỹkỹmy.Inyõ heka iròteõna. Debò inatxi reurò ỹjumy. Kiaritxiwimy rexihudile tahe iny ralòke.

161Deuxu hetowo‑ribi ijõmy raholare rybetereõ‑ò. Rary-

bereri ỹju mahãdu‑ò: Boibenyke hewa abede‑ò. Debòinatxi reurò hyna bitxiwibenyke kia Deuxu ykarana hy-namy. Tahe ỹjumy dòhònymy deade tahyna‑di ditxiwidebede‑ò.

2 Iribi tahe rexidelenymy reare aõma juhuu ỹju ihynaritxiwire bede‑ò. Ỹju binahakỹmy ròhònyre ibutu in-ymyhe robỹtỹmy reare. Kia aõma aõni kia ritinaiòru‑ki rỹirele kỹnyhe tuu rỹximy. Tule suritxoo rity-hynymyhỹrele kia mahãdule heka yjy yjy ròhònyre.

3 Tahe ihewoludu heka tahyna‑di dòhònymy deade.Betyre ritxiwire. Bee hãlubu hukỹlemy reare. Ibutumybera‑ki raremyhỹre ituere.

4 Juhu ludu hewoludu tahe ritxiwire berohokỹ tyreheka ritxiwire. Bee ibutumy bewydysyna rihõrõnyre.Ibutumy hãlubu hukỹlemy relere. 5 Tahe ỹju rybe ra-holare aõhebo bera‑ki rotỹỹnyreriò: —Kai Deuxu, Kaiawi tate. Kai òbiti tate. Tuhyy ahãte ihãre tahe tuhyyahãte. 6 Rybe tỹnydỹỹdu mahãdu heka ituere, rurure.Deuxu ijoi hãlubu ritxiwire suò. Katahe rubudỹỹdu kaiheiòwydỹỹdukre. Hãlubu tetxiwiteriki tule iòwydỹỹdukre.7 Tahe raholare ijõ ỹju rarybereri‑ò, Xiwena‑ribi hekaròhònymy: —Kia InyDeuxu heka ibutumy ruru dire. Ibu-tumy tewinyte òbitimy awimy.

8 Tahe ihewotyhy konana ludu tahe ritxiwire hynatxutyre‑ki. Tahe txuu ratòteenyre itòtee nihikỹmyrelere. Sõwemy heka iny risõre bedetòtee. 9 Tai taherirajuamyhỹre Deuxu nibinahakỹmy rirajuarerimy ihỹre

APOCALIPSE 16:10 27 APOCALIPSE 16:17Deuxu dori diteònyde heka bededỹỹnana binahakỹ. Taheinyõ heka tõhõti rawitxiranyõhyyre iraykywydyna. Ki-amy ixiwesehyy rõhõtinyrenyre. Kia iny heka aõherotỹỹnyõhyyre wowydyna loosònabo.

10 Iwitxira ỹju tahe aõma ritxiwire tahyna aõniryna tyre. Kia heka aõni beludu rare. Tarynana tyreronymyhỹ. Tahe ibutu irynanareny torohokỹlemyreare. Ibutu iòlòna torohokỹlemy reare. Tahetòròtò‑ki ruruare taaõhỹkỹhỹkỹnareny‑di. 11 Tiibohoheka Deuxu nibinahakỹmy ryryre webinadumyroireki taaõhỹkỹhỹkỹnareny‑di. Timy hekarexinohõtilosanyõhyymyhỹre aõbina binahakỹ riwinymyroiremyhỹ‑ribi.

12 Tahe iwitxira ỹju tahyna ditxiwide. Eufratesi bero-hokỹ tyre ritxiwire. Tahe ibutumy heka ruỹre. Ori-ente iòlò mahãdu dee tahe ryy kia riraynyre. 13 Tuurabire heka inataõ tyytyby binahakỹ. Rexitykynyre òròtykyhykỹ wese rexitykynyre. Aõni heka hemylala aõniinire tahe iry‑ribi rexiòlòdỹỹnyrenyre. Tule aõnibinawitxirary‑ribi, tule aõni rybedubina‑ribi. 14 Iribi hekaaõni bina tyytyby kia tyytyby ibutumy heka bede din-odu iòlò ributunyre. Raaõbinanykemy heka dirahudeDeuxu kia mahãdu‑ò. Deuxu ihitxidỹỹnatxumy rỹikemyheka anade tii dori ibutu ratyre aõna aõna‑ki. 15 Kristurarybere: —Tahe boholabenyke. Aõwesele heka anakre.Wasidu wesemy heka adehemynymy adeakre. Ibutumyiny wararòsòdu mahãdu teysamy rỹikre. Atyky heka biy-winymahãbenyke tai timyki maixỹrubenyõtyhy adehe-mynykreu. 16 Kristu rarybere: —Ibutumy heka widotydeaõbinakedu Mikidu hãwã‑ki wahe. Hebreu rybe‑ki taheArmagedom inire.

17 Tai tahe ikonanatyhy ỹju tahyna ritxiwire yhykile.Tahe raholare biumytxihikỹ raholare Deuxusỹ‑ki. Deuxu

APOCALIPSE 16:18 28 APOCALIPSE 17:5rynana‑ribi dòhònyde: —Ibutumyhe rakonanamy roire.18 Tahe biumytxihikỹle ibutumy rawodỹỹnyre. Tule biurelaanyra. Biu ramytataõmyhỹre idi tahe ramytatare. Tiiheka lahityhy rare. 19 Tai tahe Babilonia hãwã rabòhòreinataõ jura juramyhỹmy. Ibutumy hãwã nihikỹ‑ribi het-ohokỹ rejuxunyre. Tai tahe kia Babilonia kia òraru‑txitahe Deuxu tõhõti reare. Tai tahe aõhõkỹmy risỹnymyhỹibutumy aõbede binahakỹ tamy riwahinyre. 20 Bedebuteibutumy rexiwore. Iribi tahe hãwãlò tytyhykỹlemy rearebedero wesehekỹle. 21 Idi inytyre resemyhỹre bera ereerewesele resererimy ihỹre. Ijõ iutxie tahe 40 quilo bedeheka iutxie rare. Kia tahe iny sumy rỹire nibinahakỹmyDeuxumy rarybemy.

171 Tahe ỹju monahyna‑ki wadee rybemy nade: —Adee

aritỹnynykre aõbo Hãwã Bero sõwe aõhebo rotỹỹnykréheka. Kia hãwã adee ariteòsinykre timybo rare. Wedenawese aõhõkỹmy rotỹỹnykremy. Deuxu heka aõhõkỹmydỹỹnana riwahinyke kia hãwã‑ò. 2 Bede iòlò dinodutamyhe iòraruna tamy rexiòrarunyre. Tule iny bedemyrỹira mahãdu ralòre tamy òtaòtamy. 3 Tai ta kia ỹjutamy riwadyre bederahy‑ò. Deuxu Tyytyby wadee dobe-hede? (Riwatyytamy watyyytyby heka ridyre). Tai tahetuu rabire heka hãwyymy aõma iròdutyre‑ki ronyrerimy.Iròdu heka isòhòkỹlemy roire. Debò inatxi reurò iratirỹire, tahe iò debò ituemy sõwe. Iritina heka aõkõrerarỹỹnymyhỹre. Deuxudee heka aõbina binahakỹlemytai iritidỹỹna rỹimyhỹre. 4 Hãwyy heka isòhòkỹ itykyrare, iwihikỹ rare. Ityky tyre heka womati tỹrỹhỹkỹroire. Mana rỹsỹ wiwihikỹ, woumana‑wana. Bemonadebò‑ki idi rare. Iwo‑ki tahe bemonawo‑ki tahe aõnabina nibina tai roire. 5 Tai tasỹ iòru‑ki tule rỹire iniõ.

APOCALIPSE 17:6 29 APOCALIPSE 17:14Aõbo rare tahe iny rieryõtyhy. Babilonia Nihikỹ rare.Ibutu wedenase tii rare. Ibutu inybinase tii rare. Kialuunadu ibutumy bede bede‑ki. 6 Iribi tahe rabire hãwyyixityre. Tii iny hãlubu riõre. Ityhydỹỹdu mahãduhãlubu‑di rexiòdewàrinymy heka rare. Tiiboho rurure,òbitimy Jesuisimy rityhynyreki wahe. Kia hãwyymy taherabireu, rexiòtiidỹỹnyre. 7 Tai tahe ỹju wadee rarybera:—Aõherekibo bede teòtiinymy tỹite. Adee arelyykreaõbo rare —kia hãwyy iròdu‑wana, aritỹnynykre tiibohoaõbo raré. 8 Iròdu tuu tabita, irumy rare tahe rurukreele elemy. Tii hãloorehehekỹ‑ribi kòdòhònykre. Iribitahe rexihukre. Tii rurure idi ixyby dòòsede. Bedeiny mahãdu bede riòtiinykre idi heka iròdu debure bi-namy robirenykreu, bede riòtiinykre idi. Tiiboho doriini ihoõre iru tyyritiwo‑ki. Tai tahe iròdu deburebinalau ruberure. Iròdu dori ihetxiu irumy rare tahe wijiaõkõre. Idi tii irumy kanankre ixybyle. 9 Kia ibutumyadee aritỹnynykre: Debò inataõ rati tahe iròdule rare. Kiahãwyy ityre ronyre kia hãwãlò wesere. Iròdu rati tule iòlòmahãduõ rare, debò inatxi reurò sõwe. 10 Iruyre iòlòõ tahereserenyre. Sohoji iòlò tahe ratximyhỹre. Ihewotyhyikonanaludu tahe, kanakre wijina. Tai ibededỹỹnanaiòhòlere. 11 Iòlò debòinataõ ludu tahe iròdu rare —kia irumy juhuu rare tahe wiji rurumy rare wahe —tiijuhuuu iòlò mahãduõ rare. Tii tule ituekre. 12 Debò itueòmy tuu tabitamy wahe tule iòlò mahãdu rare. Tiibohokanakre iòlòwesemy. Iròdu‑wana tiiboho hãwã wedumyronyrenykre iròdu aõni‑wana sohoji horamy. Tii tyytybybina rare. 13 Tyyritiõ riwinykre idi tahe ibutumy ru-runa iròdu bina‑ò riwahinykre. 14 Raaõbinanyrenykremyheka Budoeni Riòre‑wana. Tahe Budoeni Riòre aõbina‑kihaỹnadukre. Tahe ỹju wadee rarybere: —Tii dori butuiòlò, ibutu iòlòna ratximyhỹre. Ibutu inynyrỹ ratx-

APOCALIPSE 17:15 30 APOCALIPSE 18:7imyhỹre. Ijoi heka kia ywimy tii‑wana roire itarasaõ‑ki.Kia rityhynykremy rỹirerimy ihỹre. 15 Tahe kia ahohokỹ,berohokỹ tai kia hãwyy ronymyhỹré. Tiiboho iny rareibutu rybe‑ribi, bede‑ribi wahe. 16 Debòwiò òmy tuutabita iròdu‑wana heka hãwyy derarenyre. Tii irura-wonykre. Tii heka heòty‑ò risõmy, riròrenykre wiò wiò.Ityky iribi ritara idi. 17 Ibutumy inywese rare. Bede bedeiny ibutumy rybe òta òta rarybemyhỹre. Tahe Deuxuheka riwahinyre aõbo ixideewimy riwinykremy. Tai taheaõwaxiny aõ tamywi heka riwinykre. Tai tahe ibutumyiròdu sòhòkỹ taru riwahinykre, Deuxu Rybemyna bederỹidi. 18 Hãwãhãkỹ nihikỹ tabite heka wedena wesemyroire. Kia Hãwãhãkỹ heka ibutu wedu iòlò rare.

181Tai tahe ijõmy rabire ỹjumy rabire biu‑ribi ròhònyreri.

Tii sõwemy iruru rare. Tii sõwemy iloosòna rare. Ibutumybede ritoosònyre. 2-3 Ta ryryre tarurumy tii ryryre: —Babilonia nihikỹ resera! Resera! Katahe aõma wedumy,bede bede iòlò heka tii‑wana òta riwinyre. Ibutu iny‑òtamona riwahinyre iòtaòta boho boho. Nawii witxirawitxira ibinahakỹ tai rasỹnymyhỹre, tyytybybina‑wana.Ijohodu mahãdu idi nieru sõwemy ributunyre. Idi rexity-hynyre.

4 Iribi tahe raholare ixityre rybeõ biu‑ribi rarerí. Man-ake hewa, Bòdòhònykewa kia hãwyy‑ribi. Kai heka waijoitoite. Tii‑wana bexiòrarunybenykemy aõkõ! Bexiòrarun-ybenykeki tii‑wana, tai tii‑wana aõhõkỹmy botỹỹnykre.5 Tii heka iòraru sõwe nihikỹmy ratximyhỹre. Deuxuheka aõhõkỹmy dỹỹnana tamy riywinymy ratximyhỹreiòraru‑ki. 6 Biwinymyhỹre heka iwese tii riwinymyhỹrewese. Aõ ibinamy ibinatyhymy tamy relekre. 7 Aõ ibi-namy ròhònyke inatxi bededỹỹnanamy tamy ròhònykre.

APOCALIPSE 18:8 31 APOCALIPSE 18:16Ibutumy aõbo tamywimy idi raremyhỹ heka riwinymyhỹixideewimy. Katahe iwese aõhõkỹmy rotỹỹnykre taherabedewokre. Hãwyy tahe ixidee rarybere: —Jikarỹ ikòlòrare. Wytese anokõ jikarỹ rare. Tiku heka rabedewokõ-tyhy anohõkỹmy ratykỹnykõtyhy. 8 Tai taheka aõwe-sele heka tamy bedeòtiidỹỹdu kedehemynymy bedeakre:rubu, aõdese, rama uritereribile tamy kedehemynykre.Heòty ibutumy ritoonykre. Deuxu urihixina‑di dehuduratximyhỹre. Tii ruru‑di ratximyhỹre. 9 Kia bede din-odu mahãdu rahinykre itòenamy. Tii‑wana dori òta òtariwinyrenyra. Tiiboho robikre wàdà iribi ròhònyreriòwahe. 10 Irehemy iribi rỹire. Ruberureri iaõhõkỹmydỹỹnana lau. Tahe raryberenyre: —Babilonia hãwã, kaihãwã nihikỹ rare. Tahe wiji ituera atximahãte. Ko-belàhàxe. 11 Ibutumy aõna‑ribi ijohodu rahinykre itòe-namy. Inyõ dorihe iaõ tamy riwydyõmy tamy ijohonamyaõkõ. 12 Juhuu heka raaõbradỹỹmy aõma iny mahãduratyre. Womati tỹrỹrỹ riõbranyõre. Tule woumanariwyrerimy ihỹre juhuu. Tykyisòwihikỹ witxira witxiraheka riwyrerimy ihỹre. Tule òwòrulỹnyre, iròdu no-hõmy riwinyrerimy ihỹre. Bede ritxoo ibutumy aõnaiòwyhykỹre. Womati òta òta wiwihikỹ riwyrerimy ihỹre.13 Aõma rỹsỹna uri wiwihikỹ tule aderòna wiwihikỹ,tule vĩĩ riwyre, paõ widỹỹna, adỹỹ‑wana riwyrerimyihỹre. Tule maixõmo, broreni, budoeni, awaru, tewe,ityti heòty, tule iny deòdu iòwydimy. 14 Tahe ijohodumahãdu rarybere hãwã‑ò: —Ibutumy aõna aõna wiwi-hikỹ ituera, kia kaiboho riwyrerimy ihỹre. Tiu ixi-tyre aõna aõna riwyõtyhy, ixãwira. 15 Tahe aõna‑diijohodu mahãdu rabedewokre, rahinykre tiiboho doriiòraru‑ki raityhynyrenyre. Irehe‑ribi retehere. Ru-berurenyre. Ryryreri: 16—Kobelàhàxe hãwã wihikỹ. Ibu-tumy atykysò ituera, awomati wiwihikỹ ituera, woumana,

APOCALIPSE 18:17 32 APOCALIPSE 19:1manawiwihikỹ ibutumy ixãwire. 17Sohoji òraule ibutumyiaõna aõna ixãwira. Ibutumy hãwòhòkỹ dinodu urile,iwiòhenadỹỹdu mahãdu tule suludu mahãdu retehereriirehe‑ribi. Tii dori nieru ritamyhỹre iaõna‑di. 18 Iuhãwã wàdàsimy robirenyreu tahe, ryryre: —Kia hãwãwihikỹ rare. Ijõ hãwã iwese ihoõhyyre. 19 Tahe brybysiityrereny rehurerimy ihỹre. Rahinyreri, ryryreri: —Bobrekỹ, bobrekỹ hãwã wihikỹ. Aõwesele heka ixãwira.Ibutumy ityhy mahãdu, iaõna rexihura. 20 Tahe kaibohobeysabenyke biu ludu mahãdu. Hãwã nihikỹ dori ituera.Deuxu hõrõ mahãdu, Deuxu deòdỹỹna mahãdu, Deuxudee rybedu mahãdu ibutumy beysabenyke. Deuxu doriiaõhõkỹmy dỹỹnana tamy riwahinyre aòrauru‑ki.

21 Tahe ỹju nihikỹ heka manaõ rimyre, mana ni-hikỹõ, iwese maixõmosyna mana wese wahe. Idi rehureahobero‑ki rehure. Tahe ryryre: Kiawese heka Babilo-nia hãwã‑di arehukemy watxireri waruru‑di. Ixãwikre.22 Tahe wiu wodỹỹ kia hãwã‑ki roholaõtyhyke, harpawodỹỹ aõkõ, flauta wodỹỹ aõkõ, juròna wodỹỹ aõkõ.Aaõmysỹdỹỹdu aõkõ kia hãwã‑ki raaõmysỹdỹỹõtyhy.Mai rỹỹna, manasyna iny heka iwodỹỹ roholaõtyhy.23 Loosòna ay‑ki ritoosònyõtyhy. Herina mahãdu rybeay‑ki iny roholaõtyhy. Iaõna ijohodu mahãdu ibutuhãwã‑ribi ityhy rare. Tule ibutumy iny riitxenanyreaòtaòta‑di, bede bede iny wahe. 24 Babilonia hãwã hekaaõhõkỹmy dỹỹnana rotỹỹnyre. Deuxu rybedu mahãduhãlubu dori kai tetata tule Deuxu hõrõ mahãdu. Rirubun-yre mahãdu wahe.

191 Iribi tahe ijoi nihikỹmy roholare. Ryrymy heka

rỹimyhỹ sõwemy iny rỹimyhỹ biu‑ki. Deuxu deysanamyheka ryryreri: —Wowydynamy Inynyrỹ‑ò. Tarasana

APOCALIPSE 19:2 33 APOCALIPSE 19:10dori inyDeuxu‑ribi rare. Wowydyna, ruruna ibutumyihõrõle rare. Aõbo tii riwinyré, òbiti rare. 2 Aõhõkỹmydỹỹnana òbiti rare. Aõhõkỹmy rotỹỹnyre heka kiaaderana‑ki heka rare. Tii aõhõkỹmy dỹỹnana ritare.Bede iny heka riòrarudỹỹnyre. Tahe Deuxu riòwynyreteòdu rubudỹỹna heka riòwynyre. 3 Ixityre ijoi ryrynyre,rawiunyre: —Wowydyna Inynyrỹ‑ò. Wàdà raòwònyreritai rawòsi‑ribi. Ihyymy raòwònykre, hãwã nihikỹ‑ribiwahe. 4 Tahe ibutumy rejuxunyre Deuxu luukemy.Wawiò inaubiòwa matuari rare. Tule inaubiòwa aõnirare. Deuxu tahe rynana nihikỹ‑ki ronyre. Tamy rira-juare: —Kia, Kia, wowydyna deysana Deuxu‑ò. 5 Iribiheka ròhònyre Deuxu rynana nihikỹ‑ribi heka rybeunimyròhònyre: —BiwowydynybenykeDeuxu‑ò ibutumydeòdumahãdu, ibutumy iny rityhynymyhỹre mahãdu, iyja tanihikỹ‑wana. 6 Tahe ixityre ijoi‑ò raholare. Ryrymyrỹimyhỹre. Tahe benihikỹlesetere wese heka iwodỹỹrỹireri, biumytxi wesehekỹle heka iwodỹỹ rỹireri: —Wowydyna Inynyrỹ‑ò biwahinyke. Tii iruru dire. Tii hekaiòlò rare. 7 Ibutumy iny rekeysarenyke. Tamy wowydynarikiwahinyrenykre. Tii dori inihikỹre. Iòhòra dori kiaBudoeni Riòre kia hãwyymy herina kia bededỹỹnana‑ò.Worana bedehesi kỹnyikre. Ihãwyy heka rexiywinymyratxireri. 8 Tyyurahakỹle‑di rexityynykre. Awityhymyityy doimyhỹde wahe. Deuxu dee awihikỹ widỹỹna weseheka kia ratxireri. 9 Kiamy heka ỹju wadee rarybere:—Kia biritinyke. Ibutumy lobidỹỹna mahãdu reysamyratxireri. Ỹju wadee rarybere ijõ: —Kia heka Deuxuletuu rarybere. Inatyhy rare! 10 Tahe jiarỹ resere ỹjuko‑txiariwowydynykemy. Tahe tii wadee rarybere: —Kiawidỹỹõmyke hewa. Jiarỹ tule Deuxu deòdule heka jiarỹrare, awesele wahe. Aityhydỹỹdu seriòre tule aweselerare. Rarybemyhỹre dori Jesuisi tyhydỹỹnamy. Deuxule

APOCALIPSE 19:1134APOCALIPSE 19:21biwowydynyke! Ibutumy Jesuisi relyyre heka tuu rybedumahãdu ritỹnynyre.

11 Iribi tahe tuu rabire awaruurahakỹõ biuwetyky‑ki.Inyõ ityre‑ki ronymyhỹ. Ini heka Òbiti rare, Inatyhyrare. Tii heka aõbinanymyhỹle rare. 12 Irue heka heòtywesele rare. Irati heka sõwemy raheto rỹire. Iò‑ribiheka nii roire, ini wahe. Urile inyõ rieryõtyhy mobo inirare, tyyriti witxira dori tiile heka rieryre. 13 Ihety hekahãlubuhukỹle‑di ityre rare. Deuxu Rybe heka inire, hãbuwahe. 14 Sõwemy iny heka awarutyre‑ki rỹire, biu‑ribidòidenyde Deuxu Rybe hewomy, soldado wese wahe. Inyibutumy ityyura‑di rexityynyre, ityratyhy wahe. 15 Tiiheka mayrehe rabuhukỹle iry‑ribi ròhònyrerimy ihỹre.Idi tii heka iny rirubunykemy ibutu bede bede‑ò. Iribitahe tii ròhònyre iòlòtyhy tii rare. Aõhõkỹmy dỹỹnanatamy riwahinyre, ibinatyhymy heka riwahinyre, Deuxuiwona, Deuxu ruruwedu wahe. 16 Ihety‑ki heka iti‑ki rỹireiniõ: Iòlò iòlò wedu tii rare, ibutu wedu wahe.

17 Iribi tahe ỹjumy rabire, txu‑ki rỹire. Nawii ibutu‑òryrymyhỹ: —Bòdòibedenyke heka, Deuxu worana bede-hesina‑ò bòdòike rỹsỹna birỹsỹbenykemy. 18 Aõmadebiròbenyke, iòlòde, soldadu wedude, iawarude, ibutumyinyde biròbenyke, ixihy mahãdu, deòdu mahãdu, nihikỹiyja‑wana.

19 Iribi heka tuu rabire aõni binahakỹ, iòlò mahãdu,tasoldado mahãdu wana. Wii ributunyre aõbinamy.Awaru tyre‑ki ronyrerimy kia mahãdu‑wana tiibohoraaõbinanykremy. 20 Tahe aõni bina rimyrenyre, rybedubina‑wana. Teròwymy tii aõna aõna witxirawi riwinyre.Iribi ridyrenyre heka heòtyaho‑txi idi rehurenykremy,enxofre‑di riworonyre wahe. 21 Ibutumy isoldado hekaituemy rỹimyhỹre rurumy. Mayrehe‑di rurumyhỹre, kia

APOCALIPSE 20:1 35 APOCALIPSE 20:9awaru ura tyre‑ki ratxireri kia ryribi ròhònyreri kia‑dirurure. Tahe rararesa deadeade ide riròkremy.

201 Iribi tahe ỹju nademy biu‑ribi. Irayna heka debò‑ki idi

rỹire. Hãloonihikỹ rayna wahe. Tule womati rerotihikỹleiruty‑ki roire. 2 Kia aõni rimyre, Diabo wahe, Satanasiwahe. Inyõ tule hemylala raninire. Tahe 1000 beòrariekre ritaataare womati reroti‑di. 3 Idi heka rehurehãloo nihikỹ‑ò tahe riratòbònyre, rirarytxynyre. Tai tahetii riitxenanyõtyhy bede bede iny. Kia 1000 beòramybede reakreule, tahe rexihumy iròtena. Urihimyò be-dedỹỹnana bede riijekre, ixihyyle tai ixybyle ròbòdỹỹkre.

4 Iribi tahe rynana sõwemy rabire. Iny ityre ronyrerimahãdu ywisidỹỹdu mahãdu heka rare. Iribi heka tuu ra-bire Jesuisi dee rurure mahãdu. Inatyhyna rybe tỹnydỹỹòraru‑ki heka rurure. Aõni rityhynyõre, iritxoo rity-hynyõre, iritina òraru iòru‑ki ritidiõtyhy, deboreny‑kiritidiõtyhy. Rubu‑ribi tiiboho rexixarenyre. Kristu‑wanaratxireri 1000 beòramy. 5Kia heka juhuludu ixixana hekarare. Ijõ rubu mahãdu heka wiji rexixaõkre. Tahe 1000beòramy reareu, tahe rexixarenykre. 6 Juhuludu ixixanamahãdu heka reysatyhymy rarekre. Ixyby rubunamyheka ruruõkre, inatxina rubunamy wahe. Deuxu dee,Kristu dee heka tiiboho Xiwena wahidỹỹdumy roirekre.Tii‑wana 1000 beòramy riwyrenykre, iòlò mahãdu we-semy heka ratxirenykre.

7 Kia 1000 beòra reareu heka Satanasi ixihyymyròhònykre bede‑ki. 8Tii itxenadỹỹdumy ròhònykre ibutuiny riitxenanykremy. Kia Kòke bede, tule Makòke bederare. Satanasi heka sõwemy iny ributunykre raaõbi-nanykremy. Tiiboho sõwemy ihỹre ỹnyra sõwe wese.9 Tiiboho tahe ibutu bede‑ò rariarenykre ityhydỹỹdu

APOCALIPSE 20:10 36 APOCALIPSE 21:6hãwã rirurawonyrenyre kia Deuxu hãwã Deuxudeewiwahe. Idi heòty biu‑ribi isõrenymy desede. Idi wewòsimyrururenyre, Deuxu iny mahãdu òludu wahe. 10 Tahediabo iitxenadỹỹdureny heka Deuxu rehure heòty aho‑ò.Tai aõnibina, ruimy rybedu‑wana juhu delemy tamy re-serenyre. Tai txumy rumy aõ rotỹỹnyrenyhyykre.

11 Iribi tahe rynanaurahõkỹmy rabire ityre rỹdu‑wana.Suu biu‑wana iribi rexitare, titxibo iõrenyre. 12 Taheiny rubumy rabire, iny ibutumy iko‑ki rỹirenyre.Tyyriti rarayre. Ijõ tahe rarayre, irutyyriti wahe.Tyyriti‑ribi Deuxu iaõna aõna rierymy aõheborisỹnykre. 13 Ahohokỹ‑ribi tahe rubu mahãdu dòhònyde.Rubunahakỹ bede‑ribi iludumahãdu dòhònyde. Idi iaõnaaõnamyna Deuxu timybo rexinohõtinykremy idi rare.14 Idi rubunahakỹ, rubuna‑wana heòtyaho‑txi idi adehurỹikre. Kia ixyby rubu rare. 15 Iru ityyriti‑ki inyniõroiõkeki, tii tule heòtyaho‑txi adehu rỹikre.

211 Idi biu tỹmyra sutỹmyramy rabire. Juhusu

juhubiu titxibo ikõrenyre, ahohokỹ tule. 2 Deuxuhãwã wihikỹ tỹmyra desemy nade biu‑ribi. Iweseijadòma tỹmyrawesemy ramyhỹre wese kia hãwã nade.Deuxu‑ribi nade. 3 Tahe rybehekỹ biurynana rỹdu‑ribinade‑ò roholare kiamy: —Kahe Deuxu sỹ heka akirenyrare. Deuxu ikyreny‑ki rarekre. Tii iwedurenykre.Tiiboho Deuxu dee roirekre. 4 Idi Deuxu iruberenyrisuhokre. Tai rubu, hii, ibru, txuberere ijõõkre. Bedetyby dori rexihura. 5 Idi rynana‑ki rỹdu narybede: —Wijiitỹmyramy ibutumy aõna aõna ariwinykre. Wadeetule narybede: —Kia bityyritinyke. Kaa rybe dorirybetyhy rare, ibutumy iny ratyhykremy. 6 Kia ixybynarybede: —Ibutumy relera. Jiarỹ dori AA rare YY

APOCALIPSE 21:7 37 APOCALIPSE 21:20rare Juhuludu rare ikonanaludu rare. Inyõ bemomorisakeki, tamy iòwykõlemy ariõkre, beòlònaberu‑ribiwahe. 7 Inyõ tarasadu heka ibutumy waribi rimykre.Jiarỹ iDeuxukre. Tii wariòrekre. 8 Idi kamahãdu heòtyaõho enxofre‑ò rekoarenyre kamahãdu wahe: —Inybrebu, watyhydỹỹkõdu, òrarudu, maleerudu mahãdu,òta òta mahãdu, iny rubudỹỹdu mahãdu, hàri mahãdu,ritxoo tyhydỹỹdu, ruidu mahãdu. Kaboho rubunatyhy‑òrururenykre. Kia tahe inatxina rubuna rare.

9 Tahe ỹjuõ wadee nade, debò inatxi reurò mahãdu‑ò.Tii hyna‑di ryireri. Hynawo‑ki tahe aõna aõnabina debòinatxi mahãdu‑di. Kiamy narybede: —Mana ini, Bu-doeni hãwyy ini adee ariteòsinykre, hãwyy wese wahe.10 Deuxu Tyytybytyhy wamy reare. Ỹju tahe riwadyrehãwãlònora‑ò. Jerusalẽ hãwã tỹmyra awityhy wadeeriteòsinyre. Tii biu‑ribi desemynade. 11Deuxu loosòna‑diyla aõkõ. Tii tahe manawiwihikỹ wese rarỹỹnymyhỹre.Jaspe wese, womati wese mana wiwihikỹ wese rare.12 Tii ijòtòbòna irariere, waòinatxi reuròmy ijòtòbòna,iitxedu ỹju tule. Ijò‑ki tahe waòinatxi reuròmy Judeusỹmahãduni wahe. 13 Inataõ ijòtòbòna sõwe, iraro‑ò, ibòò,biura‑ò, beà‑ò. 14 Hãwã rurawona tahe waòinatxi reuròmana tyre‑ki rỹimyhỹ. Mana sohoji sohoji‑ki budoenideòdu mahãduni rỹire. 15 Ỹju wadee rybedu tebò‑kiwomati tỹrỹrỹhỹkỹ deòho‑di nade idi hãwã, hãwã ijò,hãwã rurawona iurihinamy. 16 Hãwã tahe iurihina wi-wesele rare. Tahe 2.200 iurihixina rimyre teòho‑di tuuriwinyre. 17 Rurawona raru tahe ỹju taurihixinamy ri-urihixinanyre idi 64my rimyre. 18 Rurawona tahe jaspemana‑di relere. Hãwã tahe womati tỹrỹrỹhỹkỹ‑di relere.19 Rurawo òraru heka mana wiwihikỹ‑di juhumana hekajaspe rare. Inatxina safira rare. Inataõna, agata rare.Inaubiò‑wana esmeralda rare. 20 Iruyrena sardonio rare.

APOCALIPSE 21:21 38 APOCALIPSE 22:6-7Debò sohoji reuròna sardio rare. Debò inatxi reurònatrisolito rare. Debò inataõ reuròna berilo rare. Debòinaubiò‑wana topazio debò ituena crisoprazo rare. Waso-hoji reuròna jasinto rare. Wainatxi reuròna ametista rare.21 Woumanahakỹ sohoji‑di heka ijò sohoji sohoji relera,12my ijò wahe. Ryy heka womati tỹrỹrỹhỹkỹhyky‑direlera. 22 Tohodỹỹna heto tahe ihoõhyyre. Deuxuledori tuu rare, Budoeni‑wana. Tai ihoõre. 23 Txuuahãdu‑wana tai ijõõre Deuxu loosòna, budoeni loosònadori itxuuxaranarenyre. 24Bede bedemahãdu iloosòna‑dirỹikre. Bede bedemahãduheka taaõna aõnawiwi‑di tamykidirahukre. 25 Tahe ijò raratòbòõhyykre, tai dori ruuihoõhyyre. 26 Bede bede iòlò mahãdu heka wowydyna‑ditamy kidirahukre. 27 Inybina bina, iny òrarudu mahãdutamy ralòõtyhy, ruidu mahãdu tule. Inyni heka Budoenityyriti irumy rỹimyhỹre mahãdu sohojile wahe.

221 Idi ỹju wadee riteòsinyre, iru wahidỹỹna berohokỹ.

Ibelyramy Deuxu rynana, Budoeni rynana‑ribi òlòduwahe. 2 Ryrohokỹ tya‑di kaa bera namyhỹde iwyòwyò‑kiiruwahidỹỹna bederarade rỹimyhỹ. Tii bederarade waòinatxi reuròmy raratynyre. Kia ta ahãdu ahãdu‑di so-hojile raratynyre. Otxirarade tahe bede bede mahãdudeytena rare. 3 Kia hãwã‑ki ihetxi txuhòbina tai ijõõkre,Deuxu aõ ritxuhònyõra tai. Deuxu rynanahakỹ itya‑kirỹikre. Kia teòdu mahãdu riwowydynykre. 4 Tiibohoiòsỹnymy robikre inireny iòru‑ki rỹikre. 5Tai ruu ijõõkre.Tai txuloosòna ijõõkre. Deuxu dori itxurenykre. Tiibohotai ihyymy rỹikre iwese iòlò mahãduõ.

6-7Kia taheỹjuwadee rarybere: —Kaa rybe tahe inatyhyrybe rare. Bityhynybenyke. Jesuisi rarybere: —Analekreheka tule adehemynylekre heka. Deuxu heka taỹju

APOCALIPSE 22:8 39 APOCALIPSE 22:16deòdu adee kanarybekre. Kaheka wylemy ibededỹỹnanakedeakre. Deuxu rarybehyy ratximyhỹre tỹnydỹỹdumahãdu‑ò, aõhebo bede rotỹỹnymyhỹkremy roimyhỹré.Ibutumy kia tyhydỹỹdu mahãdu heka reysamy rỹikremyrỹira.

8 Jiarỹ tahe Joaõ rare. Rabirahe, ibutumy kia rahol-are. Rabimy rexihurau tahe, jiarỹ watiowotimy resereỹjuko‑txi. 9 Ixityre wadee rarybere: —Iwidỹỹõmy hewa,Jiarỹ heka Jesuisi deòdu tỹnydỹỹduõle jiarỹ watxireri.Ibutumy Deuxu tyyriti ityhydỹỹdu biòwa jiarỹ rare.Deuxule bityhynyke.

10 Tahe ỹju ijõmy wadee rarybere: —Aõbo teri-tidỹỹnyteri ibutumy iny‑ò rybe bitỹnynyke. Kia be-dedỹỹnana iòhòlemy ratxireri. 11 Kia bededỹỹnana kede-hemynykreu, aõbina bina widỹỹdu heka aõbinale ri-winykre. Iny binabina heka, ibinamy rỹikre iu. Inywiwi-hikỹ tasỹ awimy rỹikre iu. Kia òbitimy rỹira tahe, awity-hymy relekre, òbitityhymy rỹira. 12 Boholake warybe‑ò,aõwesele heka anakre. Uriõno heka adiwymy wadianawãhãde. Aõbo wadee aõ riwinymyhỹre wahe iweseaõbo riwinymy raremyhỹwesemy heka araòwynykre.13 Jiarỹ heka AA jiarỹ rare. YY tule jiarỹ rare. Tyyritijuhuu rare. Tyyriti konana rare. Jiarỹ heka juhu-ludu rare. Ihewoludu tule jiarỹ rare, ibutumy wahe.14 Ibutumy tatyytyramy rỹira —teysamy rỹira. Ti-iemy teysahyyhyy rare. Iru òwòru wahidỹỹna beder-aty heka ritokre. Tule rarònyrenykre kia hãwãhãkỹ‑ò.15 Ibutumy òrarudu mahãdu tule òwòru widỹỹdu taheirehemy Deuxu hãwã‑ribi nyimyhỹde. Tule iny rirubun-ymyhỹre mahãdu, tule suritxoo luunadu mahãdu, tuleibutumy ruidu mahãdu. Ibutumy irehemy hãwãhãkỹ‑ribiroimyhỹre.

16 Jesuisi heka jiarỹ rare. Waỹju reteònyre adeereny

APOCALIPSE 22:17 40 APOCALIPSE 22:21kia aõnaaõna bededỹỹnana relyykemy. Kaiboho hekadohodỹỹna heto mahãdu‑ò relyyrenyke. Jiarỹ iòlò Davijuhu rare, tule Davi riokore rare. Biurasò taina Jiarỹ rare,loosòna rare.

17 Deuxu Tyytybytyhy rarybere: —Manake! Tulehãwyymy hãbumy heridu tule rarybere: —Manke! Ibu-tumy ijohodu tule marybeke: Jiarỹ, Juaõ, tule rarybere:—Manake! Ibutumy iny bemy rurumyhỹre mahãdu tulemanake irube biõke. Iòwy‑di aõkõ heka rare.

18 Jiarỹ, Juaõ, rarybere ibutumy iny katyyriti rari-amyhỹre mahãdu‑ò. 19 Iny ributunykeki aõmybo kakiritydỹỹna roiré, Deuxu tamy bededỹỹna binahakỹõ ri-wahinykre karitidỹỹna roireki. Inyõ karitidỹỹna‑ribi ri-takeki, Deuxu òwòru runa ijuraõ wahe heka iribi ritakretule Hãwãhãkỹtyhy‑ribi nadedi wahe. Tai rỹire tyyriti‑ki.

20 Tule aõmybo narybede inatyhymy tule rarybekre(Jesuisi wahe): —Analekre hewa idi. Araroorehenyõtyhy.Juaõ, tule rarybere: —Kie, Manake Wanyrỹ Jesuisi.

21 Deuxu deysana, Inynyrỹ Jesuisi Kristu kia deysanaibutumy adee kanakremy watxiwahãre.

41

Deuxu Rybe TyyritiNew Testament in Karajá (BR:kpj:Karajá)

copyright © 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: KarajáTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Karajá [kpj], BrazilCopyright Information

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Karajá

© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2014-04-27

42PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 28 Jul 2020 from source files dated 25 Jun202055ce0bcd-101e-52a3-984e-847027efe150