aparelhos para mediÇÃo aparelho para medição de...

FAG · 36

APARELHOS PARA MEDIÇÃO

Aparelho para medição de temperatura · Aparelho de escuta

Aparelho para medição de temperaturaTEMP.MG175830

O prático aparelho cobre uma apli-tude de indicação entre -60 °C até+1000°C.Com o sensor de temperatura de su-perfície TEMP.MG175830.F, que fazparte do escopo de fornecimento,pode ser usado em uma faixa entre-60oC até +300°C.O aparelho se destina a mediçõesde temperaturas em• Rolamentos, caixas e sistemas de

lubrificação, para o controle dotrabalho

• Rolamentos e peças adaptadasaquecidas durante a montagem

O aparelho de medição comandadopor um microprocessador temum monitor de uma linha. O tecla-do desempenha as seguintes fun-ções:• On/Off (liga/desliga)• Hold (para manter os valores de

medição no monitor)Demais funções:indicação da tensão da bateria

(ind.de bateria fraca) no monitordesligamento automático(Auto-OFF) após 14 minutosmudança de °C para °F

Código para pedidos e escopode fornecimento:TEMP.MG175830(Aparelho com sensorTEMP.MG175830.F e maleta deserviço)

Sensor de temperatura FAG comopeça de reposição (individual):Sensor de temperatura de reaçãorápida TEMP.MG175830.F(Conexão com termopar deNiCr-Ni tipo K) Faixa de medição -60°C ...+300°C por curto tempo até +500 °C Código para pedidos:TEMP.MG175830.F

Sensor de temperatura FAG comoacessório (disponível em separado,para a medição da temperatura de líqui-dos, lubrificantes, etc): Sensor de imersão/afixado

TEMP.MG175830.TF(Conexão com termopar deNiCr-Ni, tipo K)faixa de medição -60 °C...+400 °C Código para pedidos:TEMP.MG175830.TF

Aparelho de escuta 172030

O aparelho de escuta possibilitacontrolar ruídos de rolamentos de forma fácil, simples e confiável.Um controle regular permite reco-nhecer mudanças nos ruídos dosrolamentos devido ao desgaste, formação de pittin gs ou tensão in-devida. Isto permite evitar inter-rupções inesperadas no trabalho,e danos maiores às máquinas.O aparelho é usado como umestetoscópio médico.

As pontas da pinça auricular sãocolocadas no ouvido, anulandoos ruídos secundários. O caboisolado é seguro entre o polegare o indicador, como se fora um lápis e a ponta sensora é colocadacom força sobre a peça a ser ana-lisada. Se for ouvido algum ruído,deslocar a ponta sensora atéque atinja o seu maior volume.

Código para pedidos:172030

Para demais informações, vide aInstrução Técnica No WL 80-51.

FAG · 37

LUBRIFICAÇÃO DE ROLAMENTOS

Lubrificação de rolamentos

Graxa para rolamentos Arcanol P. 38

Lubrificador AutomáticoMotion Guard P. 41

Pistola de graxa P. 44

Dosadores de graxa P. 44

FAG · 38


Graxa para rolamentos Arcanol - Tabela de seleção

Arcanol MULTITOP MULTI2 MULTI3 LOAD220 LOAD400 LOAD1000DIN 51825 KP2N-40 K2N-30 K3N-30 KP2N-20 KP2N-20 KP2N-20

Espessante Sabão na base Sabão na base Sabão na base Sabão na base Sabão na base Sabão na basede lítio com de lítio de lítio de cálcio com de cálcio com de cálcio comaditivos EP aditivos EP aditivos EP aditivos EP

Óleo básico mineral+ester mineral mineral mineral mineral mineral

Viscosidade do óleo básico ISO VG ISO VG ISO VGa 40°C [mm2/s] 85 100 80 220 400 1000

Consistência (classe NLGI) 2 2 3 2 2 2

Temperatura em serviço [°C] -40...+150 -30...+140 -30...+140 -20...+140 -25...+140 -20...+140

Limite de temper.constante [°C] 80 75 75 80 80 80

Aplicações típicas para graxa univeral graxa universal graxa universal graxa especial graxa especial graxa especialas graxas de rolamentos rols de esferas rols de esferas rols de esferas rols de esferas rols de esferas rols de esferasArcanol e de rolos ØD < 62 mm ØD > 62 mm e de rolos e de rolos e de rolos

em em em em em em laminadores motores elétricos motores elétricos rolos de máquinas máquinasmáqs.construção pequenos grandes laminação mineradoras, mineradoras, veículos, esme- tratores e má- tratores e máqui- veículos ferro- máquinas para máquinas pararís e fusos quinas para nas para cons- viários construção construção,

utensílios trução, ventila- princ. sob grande soli- domésticos dores ção por golpes e

rolamentosgrandes

sob sob sob sob números de elevada extrema extrema rotação mais altos, solicitação solicitação solicitaçãoelevada solicitação alta faixa do temperatura temperaturas altas e baixas número de média médias, temperaturas rotações, número de número de

elevada rotações rotações umidade médio reduzido

baixa temperatura ++ + + o – o

alta temperatur o o o o o o

atrito reduzido,alto n° de rotação + o o – – -

carga elevadan° de rotação baixo + o o ++ ++ +

vibrações + o + + + +

auxíliar davedação o o + + + +

relubrificação ++ ++ + + + +

ISO VG = ++ extremamente apropriada o apropriada – menos apropriadaClasse de viscosidade ISO + bem apropriada – – não apropriada

ricardo

<

FAG · 39

TEMP90 TEMP110 TEMP120 TEMP200 SPEED2,6 VIB3 BIO2 FOOD2KP2P-40 KE2P-40 KPHC2R-30 KFK2U-40 KE3K-50 KP3N-30 KPE2G-30 K2K-30

Poliuréia Sabão comple- Poliuréia- PTFE Poliuréia Sabão complexo Sabão comple- Sabão complexode cálcio com xo de lítio com aditivos de lítio xo de lítio e de alumínioaditivos EP EP com aditivos EP cálcio

Óleo PAO Óleo ester Óleo ester/PAO Óleo fluor.poly. Óleo ester/PAO Óleo mineral Óleo ester Óleo branco

ISO VG ISO VG ISO VG130 150 460 400 22 170 58 192

-40...+160 -40...+160 -35...+180 -40...+260 -50...+120 -30...+150 -30..+140 -30..+120

90 110 120 200 80 90 80 70

graxa especial graxa especial graxa especial graxa especial graxa especial graxa especial graxa especial graxa especialpara rols.de es- para rols. de es- para rols.de es- para rols.de es- para rols.de es- para rols.de es- para rols.de es- para rolsde es-feras e de rolos feras e de rolos feras e de rolos feras e de rolos feras feras e de rolos feras e de rolos feras e de rolos

em em em em em em em emacoplamentos máquinas instalações de roldanas em au- máquinas- reajuste de lâmi- aplicações aplicações ondemots.elétricos elétricas fundição con- tomáticos de pa- ferramenta, nas de rotores danosas ao há contato comveículos tínua nificação instrumentos de energia meio ambiente produtos

pinos de pistão em eólica alimentícios compressores, embaladeiras vagonetas para forno,instalações químicas

sob sob sob sob sob sobalta alta alta extrema altíssimo altatemperatura, temperatura, temperatura, temperatura, número de temperatura,elevada elevado elevada ambiente rotação, elevadasolicitação número de solicitação quimicamente temperatura solicitação,

rotações agressivo baixa movimentososcilantes

++ ++ + ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ o + + -

o + - - - ++ - o o

o o ++ + - - + o o o o o - - ++ o o

o o o o o o o oo o o o + - + ++

2 2 2 2 2-3 3 2 2

FAG · 40


Graxas para rolamentos Arcanol · Tamanhos de embalagens · Exemplos de pedidos

Graxa Designação tubo tubo cartucho lata balde balde barrilete tamborArcanol até então 70g 250g 400g 1kg 5kg 10kg 25 kg 180kg

nung

MULTITOP L135V • • • • •MULTI2 L78V • • • • • •MULTI3 L71V • • • • • •

LOAD220 L215V • • •LOAD400 L186V • • • • •LOAD1000 L223V • • •

TEMP90 L12V • • • • •TEMP110 L30V •TEMP120 L195V • • •TEMP200 L79V • •

SPEED2,6 L75 • • •VIB3 L166V • • •BIO2 – • •FOOD2 – • •

Exemplos para pedidos:

Código para pedidos Significado

ARCA.GREASE.MULTITOP.5KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol MULTITOP em baldes de 5 kgARCA.GREASE.MULTI2.10KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol MULTI2 em baldes de 10 kgARCA.GREASE.MULTI3.25KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol MULTI3 em barriletes de 25 kgARCA.GREASE.LOAD220.180KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol LOAD220 em tambores de 180 kgARCA.GREASE.LOAD400.400G Graxa para rolamentos FAG Arcanol LOAD400 em cartuchos de 400 gARCA.GREASE.LOAD1000.5KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol LOAD1000 em baldes de 5 kgARCA.GREASE.TEMP90.1KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol TEMP90 em latas de 1 kgARCA.GREASE.TEMP110.400G Graxa para rolamentos FAG Arcanol TEMP110 em cartuchos de 400 gARCA.GREASE.TEMP120.25KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol TEMP120 em barriletes de 25 kgARCA.GREASE.TEMP200.70G Graxa para rolamentos FAG Arcanol TEMP200 em tubos de 70 gARCA.GREASE.SPEED2,6.250G Graxa para rolamentos FAG Arcanol SPEED2,6 em tubos de 250 gARCA.GREASE.VIB3.25KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol VIB3 em barriletes de 25 kgARCA.GREASE.BIO2.1KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol BIO2 em latas de 1 kgARCA.GREASE.FOOD2.10KG Graxa para rolamentos FAG Arcanol FOOD2 em baldes de 10 kg

FAG · 41

Lubrificador Motion Guard


Lubrificador automático FAG"Motion Guard"

Lubrificação segura e econômicapara uma vida útil longa dosrolamentos

Os rolamentos são elementos demáquinas confiáveis que atingemuma longa vida útil. A causa maisfreqüente das falhas é uma lubrifi-cação insuficiente ou incorreta.Quase 90% do total de rolamentossão lubrificados com graxa, sendo muito importante um suprimento seguro de graxa adequada.

Um lubrificador automático permiteque, constantemente, seja transpor-tada uma quantidade suficiente degraxa fresca para os pontos de conta-to do rolamento. O resultado é uma

sensível ampliação da vida util do rolamento. Os con-fiáveis e econômicos aparelhos ampliam os intervalos entre as lu-brificações e de manutenção, evi-tando um suprimento de graxaexcessivo ou insuficiente. Os tem-pos de parada das instalações setornam mais curtos, reduzindo oscustos de manutenção. Uma aplica-ção mais econômica e de respeitoao ambiente, colabora para umaeconomia maior.

O lubrificador FAG Motion Guardé individualmente adaptado aosmancais dos rolamentos e tornasupérfluas as caras instalações cen-trais de lubrificação. Pode ser aplica-do universalmente como, p.ex., embombas, compressores e ventilado-res, instalações de transporte, veícu-los, etc. O lurificador é apropriado para todas as graxas Arcanol descri-tas nas páginas de 38 a 40*).

Vantagens

• Suprimento individual, preciso,em cada mancal de rolamentos após a colocação em uso.

• Serviço totalmente automático,sem manutenção

• Economia de custos comparadalubrificação manual

• Trabalho independente da tempe-ratura, na faixa entre -10°C até 50°C.

• Ajuste de 4 tempos de suprimento (1,3,6 ou 12 meses)

• Acionamento reutilizável, tornan-do-o, portanto, muito mais econô-mico

• A unidade LC pode ser trocada nolocal

• Resistente à corrosão, vedado con-tra o pó e contra jatos de água(IP 65)

• Indicador por LED do estado atual(em serviço, vazio, problemas no fun-cionamento)

• Torna impossível uma troca de graxapor engano, durante uma lubrificaçãomanual

• Geração de pressão de até 5 bar, supe-rando, com isto, quaisquer obstáculoseventuais

• Controle constante do estado de su-primento através de uma carcaça trans-parente

• Interruptor giratório para ligar e paradesligar

• Extenso programa de acessórios

Cada lubrificador é acompanhado deuma detalhada instrução de manuseio.

*) Execução Compact vide página 43.

FAG · 42


Motion Guard · Jogos · Peças de reposição

Jogo do lubrificadorcomposto de:Unidade LC de 120 cm3

Acionador alimentado por bateriasAdaptador para suportePeso (pronto para uso): aprox. 555 g

Exemplo para pedidos*):ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET

Jogo do lubrificadorcomposto de:Unidade LC de 250 cm3

Acionador alimentado por bateriasAdaptador para suportePeso (pronto para uso): aprox. 720 g

Exemplo para pedidos*):ARCA.LUB. MULTITOP.LC250.SET

Unidade LC de 120 cm3 (reposição)

Peso (cheio): aprox. 275 g

Exemplo para pedidos*):ARCA.LUB.MULTITOP.LC120

Unidade LC de 250 cm3 (reposição)com jogo de bateriasPeso (cheio): aprox. 435 gExemplo para pedidos*):ARCA.LUB. MULTITOP.LC250

*) Ao ser carregado com outra graxadeverá ser usada a sua designação, aoinvés de MULTITOP.

Ø71

179

G1/4

Ø71

229

G1/4

G1/4

105

Ø65

G1/4

155

Ø65

com jogo de baterias

FAG · 43

Motion Guard · Peças de reposição · Acessórios · Nova execução


Unidade de acionamento

Código para pedidos:ARCA.LUB.DRIVE

Adaptador para suporte (reposição)Peso: aprox. 54 g

Código para pedidos:ARCA.LUB.ADAPTER

Acessórios para o Motion Guard

• Redutores• Extensões• Cotovelos• Grampos• Cantoneira para montagem• Mangueira com conexões

Nova execução

A comprovada execução do lubrificador FAG com acionamento elétrico pode serutilizada com todos os tipos de graxa Arcanol descritos nas páginas de 38 a 40.Estes lubrificadores são denominados de Motion Guard Champion.Um novo lançamento é um aparelho acionado eletroquimicamente, destinado adiversas aplicações. É adequado para as graxas TEMP90, TEMP120, TEMP200,LOAD400, LOAD1000 e FOOD2 e recebe a denominação de Motion GuardCompact (vide também a Publ. N° WL 81 122/2)

Exemplo para pedidos:ARCA.LUB.TEMP90.1M

Ø71

90

Ø5,6G1/4

G1/4

33,219,4

10,8

10

SW17SW27

Peso: aprox. 210 g(reposição)

FAG · 44


Pistolas de graxa · Dosadoras de graxa

Pistolas de graxa 139450com mangueira blindada 139451

Sob condições de trabalho difíceis ouem ambientes adversos, os rola-mentos precisam ser relubrificados commais freqüência através de um niple.A pistola de graxa da FAG, com acorrespondente mangueira blindada,torna esta tarefa fácil e rápida. As peçascorrespondem à DIN 1283 e a pistolade graxa pode ser opcionalmente car-regada com graxa a granel ou comum cartucho conforme DIN 1284.

Pistola de graxa

Diâmetro do recipiente: 56 mmComprimento total 390 mmVazão: 2 cm3/cursoPressão máxima 800 bar

Capacidade de graxa

• 500 cm3 conteúdo do recipien-te a granel ou

• Cartucho de 400g conf. DIN 1284(Diâmetro 53,5 mm, comprimento235 mm)

Rosca de conexão G 1/8Peso aprox. 1,5 kg


Mangueira blindada

Comprimento 300 mmRosca de conexão G 1/8Equipada com conexão hidráulicade pinças para niples cônicos paralubrificação, conforme DIN 71412

Ao invés das conexões de pinçastambém podem ser conectadas comconexões corrediças para niples pla-nos conforme DIN 3404 ou com ou-tros bocais. Estas peças são encontra-no mercado especializado usual.


Dosadoras de graxa

As dosadoras servem para uma lu-brificação dosada dos rolamentos.A faixa de dosagem situa-se entre10 e 133 cm3. Mediante um aciona-mento repetido, podem ser atingidasfaixas mais elevadas.Uma bomba de duplo estágio deacionamento pneumático trans-porta a graxa diretamente da emba-lagem (que pode ser de 25 kg ou180 kg) através da válvula do-sadora, diretamente para o locala ser lubrificado.

A dosadora de graxa se compõe de:• Tampa• Pistão• Válvula dosadora• Mangueira de união entre

a bomba e a válvula• Mangueira, 2,5 m de comprimento• Pistola de lubrificação

Dados técnicos

Redução da bomba: 10 : 1Vazão: 400 cm3/minFaixa de dosagem: 10 - 133 cm3

Código para pedidos:ARCA.PUMP.25ARCA.PUMP.180

FAG · 45

ACESSÓRIOS PARA A MONTAGEM E A MANUTENÇÃO

Acessórios FAG para a montageme a manutenção

Óleo anticorrosivo P. 46

Pasta para a montagem P. 46

FAG · 46

ACESSÓRIOS PARA A MONTAGEM E A MANUTENÇÃO

Óleo anticorrosivo · Pasta para a montagem

Óleo anticorrosivo FAG

O óleo anticorrosivo serve espe-cialmente para rolamentos desem-balados. Mas também superfíciesde metal polidas em aparelhos, má-quinas e suas peças, aspergidos comele recebem uma proteção anticor-rosiva, quando guardados em arma-zens cobertos.O óleo anticorrosivo, normalmente,não precisa ser eliminado dos rola-mentos pois comporta-se de maneiraneutra em relação a todos os óleos egraxas existentes no mercado. Um detergente neutro permite a sua re-moção de maneira fácil e completa.

Disponível: Latas spray de 0,4 l comagente propulsor CO2, nãodanoso à camada de ozônio

Código para pedidos:400GR.SPRAYD.L930V

Pasta para montagem FAGArcanol L144V

Esta pasta para montagem deuso universal tem se comprovadoacima de tudo na montagem derolamentos. Facilita a fixação dosanéis dos rolamentos, evita os efei-tos "stick-slip", marcas de corrosão,desgaste e a corrosão de contato.Além disto, a pasta de montagemprotege muito bem contra a corro-são. Tem uma cor clara e não mancha.A pasta de montagem é aplicada emuma camada muito fina, tornandoo brilho do metal opaco.A faixa de aplicação permitida sesitua entre -30 °C e 150 °C. A pastaé resistente à água, ao vapor de águae a muitos agentes ácidos ou alcali-nos.A pasta de montagem é fornecida emtubos de 70 g e em cartuchos com400 g.

Código para pedidos70GR.TUBE.L144V ou400GR.KART.L144V

FAG · 47

ROLAMENTOS AUTOCOMPENSADORES DE ROLOS BIPARTIDOS

Rolamentos FAG autocom-pensadores de rolos bipartidos

Economia de tempo e reduçãonos custos, através dos rolamentosautocompensadores de rolosbipartidos P. 48

FAG · 48

ROLAMENTOS AUTOCOMPENSADORES DE ROLOS BIPARTIDOS

Economia de tempo e redução nos custos pela utilizaçãode rolamentos autocompensadores de rolos bipartidos

Os rolamentos autocompensadoresde rolos bipartidos são principalmen-te indicados onde a troca de um rola-mento inteiriço provocaria um traba-lho maior e mais demorado.

Características

• Os anéis interno, externo e os seg-mentos de gaiola são bipartidos

• Furo cilíndrico, montagem diretasobre o eixo

• Substituem os rolamentos autocom-pensadores de rolos inteiriços sobrebuchas de montagem

• Elevada vida útil pela consagradaconstrução interna E

• Servem em caixas bipartidas exis-tentes, sem necessidade de retra-balho

• Admissão de altas forças axiais• Possibilita um ajuste angular di-

nâmico

Amplo programa

• Abrange as séries construtivas pa-drão 222, 230 e 231

• em medidas métricas e em pole-gadas

• para diâmetros de eixo a partir de55 mm e a partir de 2 3/16 pol

Dados sobre capacidade e medidasvide a publ. FAG N°. WL 43 165. Sob consulta, são obtidas informa-ções sobre as demais execuções.

Campos de aplicação

Os rolamentos autocompensadoresde rolos bipartidos são usados em qua-se todos os segmentos da indústria.A faixa de aplicação estende-se desdeeixos com múltipla sustentação até lo-cais de montagem de difícil acesso co-mo, por exemplo:• guinchos e acionamento de esteiras• instalações para transporte• elevadores e escadas rolantes• convertedores• instalações de fundição contínua• bancos de resfriamento• máquinas para produção de papel• sopradores, exaustores e ventiladores• Misturadores e agitadores• trituradores• instalações para processar material• acionamento de fornos rotativos

Dirija as suas consultas àFAG Industrial Bearings - CSAAv. das Nações Unidas, 21.61204795-913 - São Paulo - SPTel. (11)3491-8686 Fax (11)5522-8901www.fag.com.brE-mail: [email protected]

Vantagens

• troca rápida dos rolamentos• montagem extremamente fácil• tempos de parada abreviados• sem necessidade de desmontagem

de acionamentos, acoplamentos, etc.• sem desmontagem de eixos• sem realinhamento do eixo

Com isto, os rolamentos autocompen-sadores de rolos bipartidos possibili-tam uma elevada economia de tempoe uma enorme redução nos custos.

Demokit de rolamentos autocom-pensadores de rolos bipartidos

Demokit para montagem de rolamen-tos bipartidos

%

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

rolamentobuchamontagemtempoacessórios

Gastos com:

rolamento autocompensadorde rolos inteiriço

rolamento autocompensadorde rolos bipartido

APARELHOS PARA DIAGNÓSTICO DE VIBRAÇÃO

Aparelhos FAG para diagnóstico de vibração

Detector II P. 50

Bearing Analyser P. 50

DTECTX1 P. 51

VibroCheck P. 51

FAG · 49

FAG · 50


Detector II · Bearing Analyser

O diagnóstico de vibração é o pro-cesso mais confiável para reconhe-cer antecipadamente eventuais falhas nas máquinas. Podem ser detectadosdesbalanceamentos e desalinhamen-tos, bem como danos nos rolamen-tos e falhas de engrenamento.

Com o auxílio de modernos apare-lhos da FAG, o usuário pode, porsi mesmo, efetuar o diagnóstico.A FAG oferece o Detector II e oBearing Analyser como aparelhosportáteis móveis.

Como sistemas de monitoramentopermanente, a FAG oferece um Con-trolador Multiplexado Digital, o DTECT X1, e o Sistema de Monitora-mento On-line VibroCheck.

FAG Detector

O Detector é um aparelho de medi-ção móvel que foi desenvolvido emconjunto com o software para PC, oDETECTOR TRENDLINE, paramedição de dados de monitoramen- to off-line em plantas produtivas.O Detector II é prático e fácil de sermanuseado. Devido ao seu reduzidopeso ele é apropriado para o con-trole de plantas extensas, nas quaistenham que ser percorridas longasdistâncias.

O Detector controla:• a vibração absoluta da máquina

conforme ISO 10816• o estado do rolamento pelo proces-

so de detecção de envelope.O aparelho possui uma saída, na qual pode ser conectado um fonede ouvido Walkman, possibilitandoo julgamento do estado da máquina.O Detector fornece ainda os valorescaracterísticos medidos de maneiraque a vibração possa ser avaliadade uma forma objetiva.

Para informações mais detalhadasvide também na TI N° WL 80-62.Favor dirigir suas consultas para:[email protected]

FAG Bearing Analyser

O Bearing Analyser é uma ferra-menta eficiente e econômica parao diagnóstico de vibração, destina-do à determinação prematura dedanos em rolamentos e caixasde engrenagens. Todos os danos causados por ruído ou vibraçõessão diagnosticadas segundo o pro-cesso de detecção por envelope.Através da Transformada Rápida deFourier (FFT) o sinal é divididoem seus componentes de freqüên- cia. Assim, mesmo danos emmáquinas complexas podem ser atribuidas, sem qualquer dúvida,a uma das peças (engrenagem, rola-

mento). O operador conta com um „Diagnóstico automático“. Conhe-cendo a geometria dos rolamentos,como também a rotação, carga, etc.O software procura, no espectro defreqüências, por danos e falhasespecíficas dos rolamentos.Se for ultrapassado um valor limite,o sistema alerta o usuário sobreo dano, disparando um alarmesonoro e/ou visual.

Assim, os danos podem ser determinados independentementeda amplitude absoluta do sinal, mes-mo sem uma medição de referência.

Informações detalhadas constamtambém na TI N° WL 80-63.

Favor dirigir suas consultas para:[email protected]

FAG · 51

DTECTX1 · VibroCheck


FAG DTECTX1

O DTECTX1 é um aparelho decontrole on-line efetivo e econô-mico. Ele permite a conexão desensores de aceleração, velocidadee deslocamento. Conformea execução, podem ser anotadosgrandezas de processo como núme-ro de rotações, temperatura e torque.O sinal captado pelo sensor é desdo-brado em componentes de freqüênciapela Transformada Rápida de Fourier(FFT).Isto torna possível controlar am-plitudes dentro de bandas de freqüên-cia fixas e muito estreitas em relaçãoa valores-limite pré-estabelecidos efazer disparar um alarme. Assim, po-dem ser localizados, prematuramente,danos por meio de um controle pré--seletivo de freqüências.

Os controladores de vibraçõesDETECTX1 com telesupervisãopermitem determinar, de mo-do confiável, danos e falhas em má-quinas sem a presença de um espe-lista em diagnósticos no local.O DTECTX1 avisa o usuário, o fa-bricante do equipamento ou o pres-tador de serviços, por telecomuni-cação (modem de rede fixa, por rádio,ou via satélite), independente do localno planeta em que eles são utilizados.Nesta versão, o modem permite,a qualquer tempo, uma comunicaçãocom o DTECTX1 à distância. Os valores medidos podem ser baixadose analizados pelo centro de diagnós-ticos a qualquer tempo.Com o DTECT X1 configurado,é possível obter um aviso de alarmesonoro/visual totalmente automático,no caso de serem ultrapassados os

valores-limite, inclusive "CORTE". O DTECTX1 oferece, com isto,uma manutenção com custo-bene-fício muito interessante.

FAG VibroCheck

O sistema de monitoramento on-line VibroCheck é utilizado em umasupervisão permanente de elementosvitais das máquinas, garantindo seufuncionamento, como assentamentosde rolamentos e caixas de engrena-gens. Não só os sinais de vibraçõesmas também outras grandezas físicascomo temperatura, potência, pres-são, etc. podem ser medidas. Ossinais de medição captados tambémpermitem fazer um telediagnóstico.Paralelamente à supervisão de valo-res característicos, encontra-se à dis-posição do usuário um sistema deperitagem, que alerta prematuramen-te o usuário sobre falhas. Neste casoé usada a propriedade de análise de

freqüências, indicando mesmo asmenores amplitudes de sinais pe-riódicos que se manifestem, permi-tindo que estes possam ser avaliadosantes ainda de estarem em condiçãode influenciar os valores caracterís-ticos totais. O sistema de peritagemobtem a sua informação de uma análise de freqüências feita automá-ticamente. Em uma lista estão conti-dos todos os rolamentos e suas pe-ças que devam ser supervisionados pelo VibroCheck.O VibroCheck é adequado princi-palmente pela sua elevada precisãode previsão de falhas, tantona aplicação em instalações de má-quinas com elementos de alto des-gaste como em instalações de pou-ca necessidade de manutenção.

O VibroCheck minimiza o riscode falhas imprevistas de elementosde maquinas críticas, contribuindo para sua rápida manutenção e retor-no à operação normal.

Para informações detalhadas videtambém a TI N° WL 80-65.0Favor dirigir suas consultas a:[email protected]

Favor dirigir suas consultas à:[email protected]

FAG · 52

FAG · 53

MONITORAMENTO DE CONDIÇÃO

Monitoramento de condição F'IS

Diagnóstico de falhas P. 54

Assessoria P. 54

Monitoramento on-line P. 54

Campanhas de mediçãoregulares P. 54

Treinamento P. 54

FAG · 54

MONITORAMENTO DE CONDIÇÕES

Diagnóstico de falhas · Assessoria · Monitoramento online · Campanhasregulares de medição · Treinamento

Um serviço sem problemas e oti-mizado de máquinas e instalaçõescomplexas só pode ser atingidocom uma supervisão confiável de-las. Através de uma manutenção de-pendente de sua condição, podem serevitadas paradas imprevistas e os

prejuízos resultantes. Isto aumentaa disponibilidade das instalaçõescom uma correspondente diminui-ção dos custos decorrentes da ma-nutençãoO diagnóstico por vibração é o pro-cesso mais confiável para reconhecer

prematuramente eventuais danos nasmáquinas. Podem ser achados tantodesbalanceamentos e erros de ajustecomo danificações em rolamentosou defeitos de engrenamento.

Diagnóstico de falhas

Assim que ocorre um problema se apresentarão no local os especia-listas da F'IS, para analisar no maiscurto espaço de tempo, o estado dainstalação. É feito um relatóriode medições detalhado, com suges-tões concretas de como proceder.

Consultoria e assistência naimplantação do Sistema deMonitoramento de Condições

A aplicação de estratégias de manu-tenção tendo em vista o estado, re-quer um elevado nível de conheci-mento especial. Nem todos os mé-todos de supervisão disponíveissão adequados para a sua utilizaçãoespecial. Nossos especialistas ofere-cem uma solução sob medida paraqualquer problema que ocorra.

Monitoramento on-line

Em algumas aplicações, o caminhoideal para assegurar a produção éuma supervisão on-line constante.Se a produção parar quando umadas máquinas falhar ou quandonão se encontrarem disponíveisem estoque as peças necessárias,sem lançar mão de peças carasna instalação, a única solução viável

será uma supervisão on-line.Neste segmento de mercado, a F'ISoferece os mais variados tipos deserviço: desde a assessoria paraum caso especial de aplicação atéum contrato de serviço pleno comgarantia de disponibilidade.

Campanhas regulares de medição

Nem sempre uma vigilância on-lineé necessária. Em muitos agregadosauxiliares que tenham uma influên-cia direta sobre a sua produção, umamedição regular off-line pode sera mais efetiva maneira de vigilância.Os especialistas da F'IS captam os da-dos com sistemas portáteis que de-pois de analisados, lhe são enviadosem um relatório claramente estru-turado sobre a condição do seu par-que de máquinas.Caso haja máquinas que encontrem-se em situação crítica, será elabo-rado um relatório específico e de-talhado da análise.

Treinamento da F'IS

Treinamento de clientes

Não queremos substituí-lo. Nossameta, antes de mais nada é tornar

você e seus colaboradores, espe-cialistas em diagnóstico básico.Nos treinamentos subseqüentesde níveis VA 0, VA I e VA II seráaprendido todo o necessário sobreuma manutenção dependente dacondição. Serão mostradas, tanto asvantagens, como também os limi-tes. Usando diversos exemplospráticos, são apresentados diversosprocessos de diagnósticos de vibra-ção e a sua aplicação na prática.Após o encerramento do curso,haverá a capacidade de reconhecerno relatório das vibrações, falhas edanos nas máquinas como, p.ex.,desbalanceamentos, erros de ajustee de acoplamentos, danificações emrolamentos, etc. Além disto, a F'ISdeseja auxiliá-lo a operar os nossosprodutos de forma independente.

FAG · 55

Treinamento

MONITORAMENTO DE CONDIÇÃO

Os nossos treinamentos tornam omanuseio dos aparelhos de mediçãoFAG Detector, Bearing Analyser eDTECT X1 familiares.

Treinamento para parceiroscomerciais e colaboradores

A prioridade máxima na comercia-lização de nossos produtos é a orien-tação competente de nossos clientespelos nossos parceiros de vendas.Para eles é uma obrigação concluircom êxito os nossos cursos de ca-pacitação de níveis I, II e III. O es-copo destes cursos são a teoria e asaplicações do diagnóstico de vibra-ções, bem como as particularidadesno manuseio de nossos produtos MC. Através da qualificação, os nos-sos parceiros de venda conquistamo direito de adquirir os nossos pro-dutos da área de Monitoramento deCondição para revenda.

FAG · 56

FAG · 57

ASSESSORIA DE MANUTENÇÃO

Consultoria em manutençãoF'IS

Análise P. 58

Fase de realização P. 58

FAG · 58

CONSULTORIA EM MANUTENÇÃO

Análise · Fase de realização

A nossa equipe oferece assessoria àsempresas no sentido clássico. Masisto não é tudo. O escopo de servi-ços se estende, além disto, à asses-soria na área de Monitoramento deCondiçãos e de consultoria para amanutenção.

• AnáliseAnalisamos as etapas de serviçoem sua empresa, tomando em

consideração os aspectos eco-nômicos e técnicos. No estudobaseado nestes pontos, apresen-tamos sugestões concretas paraa sua solução. Estas soluções en-globam tipicamente a introdu-ção de máquinas novas, métodosde trabalho, sistemas de planeja-mento de manutenção e sistemasde supervisão de instalações.

• Fase de realizaçãoAs soluções são transformadas emcatálogos de ações a serem toma-das. Estes contêm sugestões de açãoconcretas. Desde que necessário, são inclusas ferramentas informa-tizadas. A nossa posição deindependência em relação ao fabri-cante garante um auxílio otimi-zado com o programa de softwaremais indicado à sua aplicação.

A equipe da F'IS ainda lhe ofereceajuda no contexto de auxílio parasistemas de planejamento de manu-tenção e de sistemas de gestãode manutenção (sistemas CMMS)com os seguintes pontos principais:

• Elaboração de relatórios de gestão objetivos.

• Realização de interfaces para aintrodução do sistema CMMS naárea de informática de sua empre-sa

• Adequação do sistema CMMS àsnecessidades específicas de suaempresa no plano de aplicação ede banco de dados

• Desenvolvimento e integraçãode aplicações que sejam dimensio-nadas às exigências específicas desua empresa como, por exemplo, sistemas de comunicação móveis

• Execução e suporte na atualiza- ção de versões de software. • Análise de dados estruturais e

gestão corretiva de dados

• Implementação de sistema de auto-mação a base de tempo ou de even-tos para a otimização de processos.

Assessoria de manutenção da F'ISOs especialistas da F'IS

• encontram os pontos fracos em sua empresa• fornecem soluções concretas• reduzem consideravelmente os custos de manutenção

FAG · 59

SERVIÇOS EM ROLAMENTOS

Serviços F'IS em rolamentos

Serviços de reparos P. 60

Serviços de montagem no local P. 61

Modificação e montagemde rolamentos P. 61

Aluguel de ferramentas P. 61

Treinamento e materiaispara cursos P. 62

FAG · 60


Serviços de reparos

Serviços de reparos em rolamentos grandes

Reduza significativamente as suasdespesas de manutenção. Os nos-sos especialistas F'IS reparam oseu rolamento usado.Na manutenção e na conservaçãode máquinas e instalações, muitosdos rolamentos são eliminados e,por via das dúvidas, trocados por novos. Esta idéia exagerada de segu-rança, ofusca a visão de potenciaisexistentes para uma redução de custos potenciais. O fato é: rolamen-tos reparados oferecem a mesmaeficiência que novos. Rolamentosde todos os tipos construtivos po-dem ser reparados, p.ex. rolamentosautocompensadores de rolos, rola-mentos de rolos cônicos, etc. Deixeque nós o aconselhemos!Um orçamento custa, em média, entreE 100,— e E 500,— .Baseado nisto, pode ser decidido secompensa ser feita uma reformaou não.

Dirija as suas consultas a:

FAG Industrial Services Latino AmericanaAlameda Juari, 55906460-090 - Baruerí - SPTelefone (11)4133-1210Fax (11)4193-5714E-mail: [email protected]

Rolamento de rolos cilíndricos para uma estrutura laminadora a frio

Medição de circularidade

Inspeção do assento de um rolo

Retífica de um anel externo

Sensoreamento do anel interno de umrolamento autocompensador de rolos

Montagem de um rolamento grande

FAG · 61

Serviços de montagem no local · Modificação e montagem de rolamentos ·Aluguel de ferramentas


Serviços FAG de montagem no local

Os especialistas da FAG Kugelfischeraliviam você de todo o trabalho ine-rente aos controles de recebimento,montagem ou inspeção de rolamentos.

O serviço de montagem da FAGassume• o controle de recebimento das

peças contíguas (eixos e caixas)mesmo junto ao seu sub-forne-cedor

• a montagem de rolamentos dequalquer tipo

• a busca de defeitos em rola-mentos

• a inspeção de assentamentos

• a desmontagem de rolamentosde todos os tipos

• o treinamento do seu pessoal demontagem

• a assessoria para a racionalizaçãode processos de montagem

O serviço de montagem da FAGoferece sugestões quanto às ferra-mentas mais apropriadas e apresentaas ferramentas e os processos des-critos nesta publicação para a monta-gem e manutenção de rolamentos.

Retrabalho e montagem derolamentos

Na oficina de montagem da FAGpodemos oferecer os seguintes serviços aos nossos clientes:

• Fabricação de ferramentas e dis-positivos para montagem, destina-dos a aplicações especiais junto anossos clientes, sob medida.

• Conjuntos completos, como caixasde engrenagens, são recuperados ecolocados novos rolamentos

• Conjuntos novos são montados

• Rolamentos são retrabalhados (p.ex.

são feitos furos em anéis temperados)

• Caixas são modificadas e equipadascom acessórios como, p.ex., indica-dores de nível de óleo ou com veda-ções especiais.

Aluguel de ferramentas

Clientes que só ocasionalmente façamconsertos, montagens especiais e queprecisem de aparelhos de medição e demontagem podem alugá-los da FAG,contra uma taxa semanal.

No geral, a FAG aluga:• comparadores de cones• medidores de círculos inscritos• jogos de bombas manuais• aparelhos de aquecimento

Os aparelhos encontram-se em nossasoficinas de montagem e são mantidosem perfeito funcionamento pelosnossos especialistas em montagem.

Queira, por gentileza, dirigir as suasconsultas sobre os serviços discri-minados nesta página à:

FAG Industrial ServicesTel. (11)4133-1210Fax (11)4193-5714

FAG · 62


Treinamento e materiais para cursos

Gabinete para a montagem de ro-lamentos e jogos para montagem:curso básico profissionalizante

Existe uma variada literatura sobrea montagem correta dos rolamentos.Mas, na maioria das vezes, faltam aosinteressados peças para que possamtreinar na prática a teoria recebida. Os instrutores da FAG das oficinasde treinamento elaboraram um cursobásico. Este curso sobre rolamentostem a finalidade de transmitir aosformandos os conhecimentos paraa seleção do rolamento certo, parauma montagem e uma desmontagemcorreta e também para a manutençãode um rolamento. É composto deduas partes: uma teórica, que trata dasnoções básicas do conhecimento sobrerolamentos e uma prática, para trei-nar a habilidade na montagem e nadesmontagem.

Na parte teórica foi valorizada afusão do desenho técnico, cálcu-los técnicos e a teoria técnica emuma só unidade de ensino.A parte prática trabalha com mo-delos simplificados de peças con-tíguas (eixos, caixas), com os quaispodem ser treinadas a montageme a desmontagem de tipos de rola-mentos usuais, com a utilização deequipamentos mecânicos e hidráu-licos.As matérias são compostas porapostilas simples e o grau de di-ficuldade não é maior que aqueleexigido hoje em dia no aperfeiçoa-mento profissional.

Com este curso básico tambémpodem ser preparados outros agregados para a profissionaliza-ção, como caixas de engrenagens,fusos, rodas de veículos, etc.

Manual 1 (parte teórica)

teoria técnicacálculos técnicosdesenho técnico

Manual 2 (parte prática)

montagem de rolamentos com furocilíndricomontagem de rolamentos com furocônicoprocesso hidráulicotreinamento com eixos e caixas

Dados técnicos

Gabinete para montagem de rolamentos:Medidas 1135x710x380 mmPeso (incluindo o conteúdo) 94 kgElaborado para 10 simulações de montagem5 em eixos2 em caixas3 em eixos e caixasmenor diâmetro do eixo: 15 mmmaior diâmetro do eixo: 55 mm

Código para pedidos (gabinete como suporte de montagem):

MONTAGESCHRANKO suporte para montagem (à esq.na foto) está incluso no gabinete

FAG · 63



Jogos para montagem 1 e 2

Durante o curso, o instrutor po-de demonstrar a montagem e adesmontagem de rolamentoscom os jogos de montagem da

FAG 1 e 2 - treinamentos indivi-duais do armário de montagem oudeixar que os próprios participanteso façam. As peças dos eixos e dascaixas podem ser fixadas em umamorsa durante a montagem.

Jogo para montagem 3O jogo para montagem 3 é um treino adi-cional não incluso no gabinete de montagemFAG e possibilita a montagem de um rola-mento autocompensador de esferas em uma caixa.

Jogo para montagem 2:Montagem hidráulica

Conteúdo:1 eixo1 porca ranhurada1 porca ranhurada c/parafusos de pressão1 chapa de segurança1 porca hidráulica1 injetor de óleo1 niple de válvula1 chave de gancho1 anel distanciador1 rol.autocompensador de rolos5 folhas de anotação1 maleta

Adequado para os seguintes treinamentos:• montagem com parafusos de pressão• montagem com porca hidráulica• ajuste e controle da folga radial• fixação axial com porca ranhurada e

chapa de segurança• desmontagem com injetor de óleo

Código para pedidos:MONTAGESATZ2

Jogo para montagem 3:Caixa de mancal

Conteúdo:1 caixa1 eixo1 bucha de fixação2 anéis de localização1 tampa1 rol.autocompensador de esferas1 chave de gancho7 folhas de anotação

Adequado para os seguintes treinamentos:• controle do assentamento• montagem de bucha de fixação e rolamento• montagem como rolamento fixo• montagem como rolamento livre• montagem como eixo passante• montagem com caixa fechada de

ambos os lados• desmontagem de rolamento e bucha de fixação


Jogo para montagem 1:Eixo com alojamento

Conteúdo:1 alojamento1 eixo1 tampa1 anel distanciador2 buchas de montagem1 disco de centragem1 dispositivo para extração1 disco de desmontagem1 anel de extração1 anel de segurança1 rol. fixo de esferas 62061 anel de vedação de eixo4 parafusos cilíndricos8 folhas de anotação1 maleta

Adequado para os seguintes treinamentos:• seleção dos ajustes• controle dos assentamentos• montagem do rolamento sobre o eixo• fixação axial do rolamento• montagem do anel radial de vedação• montagem (rolamento fixo)• desmontagem com o extrator


1 maleta

FAG · 64



Videos para treinamentoinstrução e serviço

O ABC dos rolamentos

O filme é especialmente indicadopara transmitir os conhecimentossobre rolamentos. Apresenta todosos tipos construtivos de rolamen-tos e elucida as suas principais ca-racterísticas.

Código para pedidos:VIDEOFILM201E

Montagem e Desmontagemde Rolamentos

25 por cento de todas as falhas pre-maturas dos rolamentos podem sercreditados a erros na montagem.Por este motivo a FAG se esforçapara minimizar essas perdas pormeio de instruções para a montagem,treinamento e palestras.O filme esclarece, partindo desteprincípio, as principais regras paraa montagem, em figuras e palavrassimples. Sem rodeios, são citadasas falhas principais pelo nome.Torna-se claro, passo a passo, comosão montados, de forma correta,os mais diversos tipos de rolamen-tos.


O processo Hidráulico para a Mon-tagem e a Desmontagem de Rola-mentos Grandes

Utilizando-se o processo hidráuli-co, podem ser montados, de modofácil e rápido, quaisquer rolamentose peças de montagem grandes, co-mo hélices de navios, acoplamentosou engrenagens.O filme mostra, em cenas reais, todos os métodos e as ferramentasusuais da montagem hidráulica:bombas, porcas hidráulicas,dispositivos especiais de extração,buchas de fixação e de desmontagem.Também é demonstrado o que deveser observado nos assentamentos emeixos cilíndricos ou cônicos ou comoa folga radial, ou o curso de desloca-mento devem ser corretamentemedidos, para que as peças montadastenham o assentamento correto sobreo eixo.


FAG · 65



FAG Kugelfischer - uma das pio-neiras do moderno rolamento- produz todos os tipos usuaisde rolamentos, na faixa de diâmetrosexternos entre 3 mm até 4,25 m.Os rolamentos FAG são aplicadosem máquinas, veículos e aparelhosem todo o mundo. A nossa enormeexperiência na aplicação de rolamen-tos é transmitida aos nossos clientescomo, p.exemplo, em forma detreinamentos, para que a alta quali-dade do produto também possa seraferida para uma longa vida útildos rolamentos.

Cursos oferecidos

• Seminário básico de rolamentos• Seminário adiantado de rolamentos• Seminário de manutenção

Há anos promovemos semináriossobre o tema rolamentos. Eles sãorealizados junto aos clientes, nosdistribuidores e organizações devenda da FAG, como também namatriz em Schweinfurt. Os semi-nários básicos tratam tanto da teoria como da prática.

A teoria

• Dados interessantes sobre orolamento

• Desenvolvimento do rolamento• Conhecimento básico da tecno-

gia do rolamento (tipos construti-vos, execuções, materiais, gaio-las, designações, lubrificação, ve-dação)

A prática

• Instrução prática de montagemdada por instrutores experientes

Montagem e desmontagem em assen-tamentos cilíndricos, cônicos, fixaçãosobre buchasMétodos de montagem e de desmon-tagem: mecânicos, hidráulicos, indu-tivosComplementada por uma explicaçãodetalhada dos dispositivos e dosmétodos de medição.

As demais possibilidades

Conforme a finalidade da instruçãoe as exigências do trabalho, o mate-terial didático do seminário pode serencurtado ou ampliado. Para apro-fundar o conhecimento, a FAG ofe-rece palestras especializadas sobreos temas vida útil, fator a23 lubrifica-ção, material das gaiolas e aumentoda rotação.

Tudo sobre os rolamentos -Os cursos da FAG sobre rolamentos na teoria e na prática.

FAG · 66



Treinamento 1: Seminário básico sobre rola-mentos em sua empresa

• Sem despesas de viagem para osparticipantes, sem faltas ao serviçodevido às viagens.

O treinamento dura dois dias.O número de partcipantes não deveráexceder a 15.

Treinamento 2: O seminário básico sobre rola-mentos em São Paulo

• Intercâmbio de experiênciase discussões técnicas

Você pode trocar experiênciascom os outros participantes docurso e discutir questões técni-cas com especialistas da FAG.A produção de rolamentos daFAG em São Paulo poderá servisitada. O número de participan-tes deverá se situar entre 10 e 15.

Treinamento 3: O seminário de especializaçãoem São Paulo

Este seminário é a continuação e umaprofundamento do seminário bási-co e poderá ser realizado a qualquertempo após o mesmo.O seminário de especialização duraentre dois e três dias e o número departicipantes poderá ser entre 10 e 15.

Demais informações

FAG Industrial ServicesAlameda Juarí, 55906460-090 - Baruerí - SPTelefone (11) 4133-1210Fax (11) 4193-5714

FAG · 67

PUBLICAÇÕES · LISTA DOS PRODUTOS FAG

ABC

FAG · 68

PUBLICAÇÕES

Catálogo WL 41 520

O catálogo existe não somente em forma impressa mas também está disponível naversão on-line em CD-ROM (código para pedidos: CD41520/3D-E). O catálogoeletrônico oferece mais eficiência além de outras vantagens.O usuário é levado emdiálogo, de forma rápida e segura ao melhor resultado e economiza, com isto, muitotempo na procura, seleção e cálculo dos rolamentos. Informações de fundo, comotexto, fotos, diagramas, tabelas ou animação em fotos de movimento estão contidosno sistema de informação sobre rolamentos.

Publicações (disponíveis em inglês e alemão)

Publ.-N° WL 80100 Montagem de rolamentosPubl.-N° WL 80102 Processo hidráulico para a montagem e a desmontagem de rolamentosPubl.-N° WL 80103 Porcas hidráulicas FAGPubl.-N° WL 80107 Dispositivos FAG para montagem indutivaPubl.-N° WL 80111 Gabinete e jogos para montagem de rolamentos -

curso básico para a especialização do profissionalPubl.-N° WL 80123 Tudo sobre os rolamentos - cursos FAG

sobre rolamentos na teoria e na práticaPubl.-N° WL 80134 Video FAG sobre a montagem e a desmontagem de rolamentosPubl.-N° WL 80135 Video FAG para o processo hidráulico

para a montagem e a desmontagem de rolamentosPubl.-N° WL 80151 Serviço de reparo para rolamentos grandesPubl.-N° WL 81115 Lubrificação dos rolamentosPubl.-N° WL 81116 Arcanol · A graxa para rolamentos testadaPubl.-N° WL 81122 Lubrificador FAG Motion GuardPubl.-N° WL 82102 Danificações em rolamentos

Instruções Técnicas (disponíveis em inglês e alemão)

TI N° WL 00-11 Videofilmes FAG sobre tecnologia de rolamentosTI N° WL 80-9 Anéis aquecedores FAGTI N° WL 80-14 Montagem e desmontagem de rolamentos autocompensadores

de rolos com furo cônicoTI N° WL 80-38 Montagem de rols. autocompensadores de esferas em buchas de esferasTI N° WL 80-46 Jogos de bombas manuais FAGTI N° WL 80-47 Aparelhos FAG de aquecimento indutivoTI N° WL 80-48 Dispositivos FAG de extração mecânicaTI N° WL 80-49 Jogos FAG de montagem EINBAU.SET.ALU

e EINBAU.SET.STTI N° WL 80-51 Medidor de temperatura FAG TEMP.MG175830TI N° WL 80-60 Diagnóstico de rolamentos com aparelhos FAG e prestação de serviçosTI N° WL 80-62 Detector FAG 2000TI N° WL 80-63 Diagnóstico de rolamentos com o Bearing Analyser FAG TI N° WL 80-65 Vigilância moderna, dependente da condição, de instalações e

máquinas com analisadores de vibração digitais FAG

As publicações mencionadas, bem comooutras publicações e os CD-ROM, podemser obtidos gratuitamente junto à:

FAG Industrial ServicesAlameda Juari, 55906460-090 - Baruerí - SPTelefone: (11)4133-1210e-mail: [email protected]

FAG · 69

RELAÇÃO DOS PRODUTOS FAG

Códigos para pedidos, Produtos Páginaque começam com letras

ABZIEHER... Extratores mecânicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AGGREGAT.E800 Unidade hidráulica acionada eletricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28AGGREGAT.H1000/2500 Unidade hidráulica acionada pneumaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ARCA.GREASE.BIO2... Graxa especial para aplicações danosas ao meio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.FOOD2... Graxa especial para aplicações com contato com produtos alimentícios. . . . . . . . 40ARCA.GREASE.LOAD220... Graxa especial para alta solicitação e elevada faixa de número de rotação . . 40ARCA.GREASE.LOAD400... Graxa especial para solicitação máxima e número médio de rotação. . . . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.LOAD1000... Graxa especial para solicitação máxima e número reduzido de rotação. . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.MULTITOP... Graxa especial para alto número de rotação,alta solicitação, alta temperatura . . . . . 40ARCA.GREASE.MULTI2... Graxa universal para rolamentos sob solicitação normal (D =< 62 mm) . . . . . . 40ARCA.GREASE.MULTI3... Graxa universal para rolamentos sob solicitação normal (D > 62 mm) . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.SPEED2,6... Graxa especial para alto número de rotação, baixa temperatura . . . . . . . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.TEMP90... Graxa especial para alta temperatura, alta solicitação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.TEMP110... Graxa especial para alta temperatura, alto número de rotação. . . . . . . . . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.TEMP120... Graxa especial para alta temperatura alta solicitação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.TEMP200... Graxa especial para temperatura máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40ARCA.GREASE.VIB3... Graxa especial para alta solicitação,alta temperatura, movimentos oscilantes . . . 40

ARCA.LUB.ADAPTER Adaptador para o suporte do lubrificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43ARCA.LUB.DRIVE Unidade de acionamento para o lubrificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43ARCA.LUB.MULTITOP.LC120 Unidade LC de 120 cm3 para o lubrificador ARCA.LUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42ARCA.LUB.MULTITOP.LC120.SET Jogo de lubrificador Motion Guard com unidade LC de 120 cm³ . . . . . . . . . . . . . 42ARCA.LUB.MULTITOP.LC250 Unidade LC de 250 cm3 para o lubrificador ARCA.LUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42ARCA.LUB.MULTITOP.LC250.SET Jogo de lubrificador Motion Guard com unidade LC de 250 cm³ . . . . .. . . . . . . . . 42ARCA.PUMP.25 Dosadora de graxa para embalagem de 25 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44ARCA.PUMP.180 Dosadora de graxa para embalagem de 180 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

AWG3,5 Aparelho de aquecimento indutivo para peças de até 40 kg de peso. . . . . . . . . . . . 18AWG8 Aparelho de aquecimento indutivo para peças de até 100 kg de peso. . . . . . . . . . . 19AWG13 Aparelho de aquecimento indutivo para peças de até 200 kg de peso. . . . . . . . . . . 19AWG25 Aparelho de aquecimento indutivo para peças de até 400 kg de peso. . . . . . . . . . . 19AWG40 Aparelho de aquecimento indutivo para peças de até 800 kg de peso. . . . . . . . . . . 19AWG.MINI Aparelho de aquecimento indutivo para peças de até 40 kg de peso. . . . . . . . . . . . 18

AWR176050.... Anel de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CD41520/3D-E Catálogo WL 41 520/3 em CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DHN.. Chave de gancho duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

EFB... Transformador seco monofásico para EIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22EIM... Dispositivo de montagem eletro-indutiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28EINBAU.SET.ALU Jogo de ferramentas para montagem (Alu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8EINBAU.SET.ST Jogo de ferramentas para montagem (aço). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FMV.TAROL131084 Dispositivo hidráulico móvel para montagem em série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28FS... Pedal para o dispositivo de montagem eletro-indutiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

FAG · 70

ÍNDICE DOS PRODUTOS FAG

Códigos para pedidos, Produto Páginaque começam com letras

HN../.. Chave de gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KLR.. Calibrador cônico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MGA 31 Aparelho para medição de círculos circunscritos para o ajuste de folga radial 34MGI 21 Aparelho para medição de círculos inscritos para o ajuste de folga radial. . . . . .34MGK 132 Comparador de cones para Ø 90...510 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33MGK 133 Comparador de cones para Ø = 205 mm ou menos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MONTAGESATZ. Maleta com rolamentos, peças contíguas e ferramentas para a montagem para o curso básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

MONTAGESCHRANK Gabinete para montagem c/conteúdo e suporte para montagem(curso básico) . . 62

PUMPE1000.0,7L Jogo de bomba manual (um estágio, 1000 bar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26PUMPE1000.4L Jogo de bomba manual (dois estágios, 1000 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26PUMPE1600.4L Jogo de bomba manual (dois estágios, 1600 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26PUMPE2500.4L Jogo de bomba manual (dois estágios, 2500 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RKP..., RKP...A Porca hidráulica com rosca interna métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11RKP...2A Porca hidráulica com um segundo furo axial para RKP.MG . . . . . . . . . . . . . . . 12RKP...5..... Porca hidráulica, execução reforçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11RKP...Z Porca hidráulica, rosca interna em polegadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11RKP.MG Aparelho de medição do curso de deslocamento para RKP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SSK... Painel de comando para EIM, tensão de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TEMP.MG175830 Aparelho para medição de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36TEMP.MG175830.F Sensor de superfície de reação rápida para TEMP.MG175830 . . . . . . . . . . . . . 36TEMP.MG175830.TF Sensor de imersão/sensor fixavel para TEMP.MG175830 . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VIDEOFILM201D O ABC dos Rolamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64VIDEOFILM202D Montagem e Desmontagem de Rolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64VIDEOFILM203D Processo Hidráulico para Montagem e Desmontagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

WKZG.DSG5-8 Torquímetro para 173556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10WKZG.DSG9-13 Torquímetro para 173557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FAG · 71


Códigos para pedidos, Produto Páginacomeçam com algarismos

104746 Corpo da bomba para 120109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27104936 Reservatório de óleo para 120109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

107640 Injetor de óleo (2500 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25107641 Injetor de óleo (1600 bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25107642 Niple de válvula para 107640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25107643 Niple de válvula para 107641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

111516A Redutor G3/4-G3/8, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29111516B Redutor G3/4-G3/8, execução B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29111643A Redutor M18x1,5-G3/8, execução A. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

113845A Redutor M18x1,5-G3/4, execução A . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

114715A Adaptador G3/4-G3/4, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29114715B Adaptador G3/4-G3/4, execução B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

118543/2 Suporte para bomba sem conexão para manômetro (para 155890). . . . . . . . . . . . . . . 29118543/2A Suporte para bomba sem conexão para manômetro (para 155890A e 155890B) . . . . 29118549A-G1/8 Bucha para conexão com rosca para tubo G1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30118549A-G1/4 Bucha para conexão com rosca para tubo G1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30118549A-M6 Bucha para conexão com rosca para tubo M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30118549A-M8 Bucha para conexão com rosca para tubo M8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

120109 Bomba de alta pressão (4000 bar), composta de 104746 e 104936 . . . . . . . . . . . . 27120285A Redutor M18x1,5-G1/4, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29120286A Redutor G1/4-M18x1,5, execução A . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29120386 Tubo de alta pressão (rosca de conexão G3/4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

122037A Redutor G3/8-G1/4, execução A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29122037B Redutor G3/8-G1/4, execução B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29122701A Redutor G1/4-G3/4, execução A . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29122701B Redutor G1/4-G3/4, execução B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

123076 Tubo de alta pressão (rosca de conexão G3/8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

124830 Manômetro (até 1000 bar) para 155890A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

125938A Peça intermediária G3/4-G3/4, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29125938B Peça intermediária G3/4-G3/4, execução B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

126013A Redutor G3/4-G1/4, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29126013B Redutor G3/4-G1/4, execução B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

127711A Adaptador G1/4-G1/4, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29127711B Adaptador G1/4-G1/4, execuçãoB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FAG · 72


Códigos para pedidos que Produto Páginaque começam com algarismos

128167 Tubo de alta pressão (rosca de conexão G1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30128718A Adaptador G3/4-G3/4, execução A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29128718B Adaptador G3/4-G3/4, execução B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29128768A Redutor G1/4-M14, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29128768B Redutor G1/4-M14, execução B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

130070A Redutor G3/4-G1/8, execução A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29130070B Redutor G3/4-G1/8, execução B . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29130075A Redutor G1/4-G1/8, execução A .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29130075B Redutor G1/4-G1/8, execução B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

133315 Manômetro (até 2500 bar) para55890B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

139450 Pistola de graxa Arcanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44139451 Mangueira blindada Arcanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

150589A Redutor G1/4-G1/2, execuçãoA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29150589B Redutor G1/4-G1/2, execução B . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

155890 Jogo de montagem sem manômetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27155890A Jogo de montagem com manômetro até 1000 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27155890B Jogo de montagem com manômetro até 2500 bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

164641 Tubo de alta pressão para 155890, 155890A, 155890B (rosca de conexão G1/4) . . . 30

172017 Placa de aquecimento elétrico (1000/2000 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20172018 Placa de aquecimento elétrico(2500 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20172025 Tacômetro manual digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35172029 Selos refletivos para 172025 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35172030 Aparelho de escuta Polyscope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36172031 Calibrador de lâmina, 100 mm comp.13 lâminas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32172032 Calibrador de lâmina, 300 mm comp.23 lâminas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

173556 Jogo de chaves de ganho duplo ( DHN5 até DHN8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10173557 Jogo de chaves de ganho duplo ( DHN9 até DHN13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

400GR.KART.L144V Cartucho para montagem Arcanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46400GR.SPRAYD.L930V Tubo spray com óleo anticorrosivo Arcanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

70GR.TUBE.L144V Tubo com pasta para montagem Arcanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FAG Industrial Services

Av. das Nações Unidas, 21.612 - CEP 04795-913São Paulo - SP - BrasilTelefone +55-11-3491-8765Telefax +55-11-5522-8901E-mail: [email protected]: www.fis-services.de

Todos os dados foram elaborados e verificadoscuidadosamente. Não podemos, todavia, assumirnenhuma responsabilidade por eventuais errosou omissões.Reservamo-nos o direito de introduzir modificaçõesdecorrentes do avanço tecnológico.© by FAG 2002. Qualquer cópia, mesmo parcial,só poderá ser feita com o nosso consentimento.

WL 80 250 PA/95/3/02

aparelhos para mediÇÃo aparelho para medição de...

Documents