anuário pedro & silmara camargo

ARQUITETURA ENGENHARIA CIVIL

DESIGN DE INTERIORESCASAS INCRÍVEIS

Am

iglo

Am

iglo

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

PAIXÃO QUECONCRETIZA SONHOS

pentaxprefabricados.com.br19 3476.2323

CONCRETIZAMOS SONHOS

PRÉ-FABRICADOS

A Pentax Pré-fabricados oferece aos seus clientes o que existe de melhor e mais moderno em soluções para a construção de edificações pré-fabricadas de Galpões Industriais, Comerciais e Edifícios Verticais. Trabalhamos com as técnicas e os materiais mais modernos disponíveis na atualidade, trazendo sempre produtos e serviços inovadores com qualidade e pontualidade.Nossos diferenciais são a qualidade no acabamento, os serviços de entrega e montagem dos materiais, inclusive de coberturas, com equipee equipamentos próprios, dispensando a contratação de mão de obra terceirizada, reduzindo custos e prazos para a conclusão das construções.

“DEUS SEJA LOUVADO”

Claudiner | Mauro - Diretores PENTAX

Obra Center Offices - Americana

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_Pentax_Final.pdf 1 9/30/13 5:44 PM

PAIXÃO QUECONCRETIZA SONHOS

pentaxprefabricados.com.br19 3476.2323

CONCRETIZAMOS SONHOS

PRÉ-FABRICADOS

A Pentax Pré-fabricados oferece aos seus clientes o que existe de melhor e mais moderno em soluções para a construção de edificações pré-fabricadas de Galpões Industriais, Comerciais e Edifícios Verticais. Trabalhamos com as técnicas e os materiais mais modernos disponíveis na atualidade, trazendo sempre produtos e serviços inovadores com qualidade e pontualidade.Nossos diferenciais são a qualidade no acabamento, os serviços de entrega e montagem dos materiais, inclusive de coberturas, com equipee equipamentos próprios, dispensando a contratação de mão de obra terceirizada, reduzindo custos e prazos para a conclusão das construções.

“DEUS SEJA LOUVADO”

Claudiner | Mauro - Diretores PENTAX

Obra Center Offices - Americana

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_Pentax_Final.pdf 1 9/30/13 5:44 PM

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

NOVOS HORIZONTES PARA SUA EMPRESA

Tel.: 19 3621-4042 | arocontabilidade.com.brRua das Figueiras, 422 | Jd. São Paulo | Americana | SP | [email protected]

VOE COM A ARO......CONOSCO SUA EMPRESA VAI MAIS LONGE

A Aro Contabilidade é uma das maiores empresas contábeis da região metropolitana de Campinas, especializada nas áreas contá-bil e tributária. Temos como missão oferecer os melhores serviços no segmento, respeitando sempre as normas pro�ssio-nais e éticas. Contando com pro�ssionais quali�cados e competentes, temos o principal objetivo de atingir a plena satisfação dos nossos clientes, através da melhoria contínua dos nossos processos e métodos de trabalho.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_ARO_Anuário_OK.pdf 1 10/17/13 9:52 AM

NOVOS HORIZONTES PARA SUA EMPRESA

Tel.: 19 3621-4042 | arocontabilidade.com.brRua das Figueiras, 422 | Jd. São Paulo | Americana | SP | [email protected]

VOE COM A ARO......CONOSCO SUA EMPRESA VAI MAIS LONGE

A Aro Contabilidade é uma das maiores empresas contábeis da região metropolitana de Campinas, especializada nas áreas contá-bil e tributária. Temos como missão oferecer os melhores serviços no segmento, respeitando sempre as normas pro�ssio-nais e éticas. Contando com pro�ssionais quali�cados e competentes, temos o principal objetivo de atingir a plena satisfação dos nossos clientes, através da melhoria contínua dos nossos processos e métodos de trabalho.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_ARO_Anuário_OK.pdf 1 10/17/13 9:52 AM

Foto

Wal

mir

Piv

a

O.D.O.N.T.O.L.O.G.I.A D.I.F.E.R.E.N.C.I.A.D.A

* E s t é t i c a * O r t o d o n t i a * I m p l a n t e * P e r i o d o n t o l o g i a* E n d o d o n t i a * C i r u r g i a

R u a F o r t u n a t o F a r a o n e , 9 2 1 | J a r d i m G i r a s s o l | A m e r i c a n a | S ã o P a u l o |T e l e f o n e : 1 9 3 4 6 1 5 0 3 3 | 1 9 3 4 0 5 8 3 9 3

Sorriso Antes Sorriso Depois

C O N S T R U I N D O S O R R I S O S E N C A N T A D O R E SE X C E L Ê N C I A E M O D O N T O L O G I A

Antes Tratamento finalizado com facetas cerâmicas, realizado por Dr.Fernando Tedde

Residência em Estética.Especialista em Implante.Especialista em Reabilitação Oral - Prótese.Cursos de Pós-Graduação nos Estados Unidos e Alemanha.Participações em Banca examinadora em cursos de Especialização.Prof. em cursos de especialização na Universidade São Leopoldo Mandic – Campinas

Dr. Fernando TeddeC R O 4 8 . 2 4 6

Facetas antes da Instalação

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio_Anúario_Dr.Tedde_FINALOK.pdf 1 10/17/13 10:07 AM

Móveis com Estilo e Bom Gosto!

Av. Brasil, 2236 | Frezzarim - Americana /SPtel.: 19 3407.4228 19 3462.9684www.todeschiniamericana.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Móveis com Estilo e Bom Gosto!

Av. Brasil, 2236 | Frezzarim - Americana /SPtel.: 19 3407.4228 19 3462.9684www.todeschiniamericana.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_Psique_OK_01.pdf 1 10/18/13 8:33 AM

Nem em nossos melhores sonhos pensamos que a vida nos

traria este momento. Há três anos começamos um “namoro” de

ideias com Roberto e Marcela Medule da Editora Psiquê; até

então nunca havíamos pensado em publicar um anuário, apesar

de no mercado de engenharia, arquitetura e design de interio-

res ser comum divulgar obras, projetos e ideias em publicações

diversas. O projeto era ousado e ficamos receosos, mas pensa-

mos, por que não aproveitar a oportunidade para que nossos

fornecedores e colaboradores pudessem ver ilustradas nas pá-

ginas de uma bela revista as residências, comércios e indústrias

que eles ajudaram a construir? Em tudo na vida, não há como

fazer sucesso sozinho. E no ramo de construção principalmente.

Cada pessoa, desde a primeira que atende o telefone quando

um provável cliente solicita uma reunião; até as pessoas que

auxiliam a equipe de limpeza, após a obra pronta, para deixar

o espaço impecável para receber os nossos clientes é essencial

e a razão desta revista. O Anuário Pedro e Silmara Camargo

vem celebrar quase trinta e dois anos de trajetória. Não apenas

a nossa história, mas as histórias de todos que a cada dia são

responsáveis pelo sorriso estampado no rosto de nossos queri-

dos clientes.

Também gostaríamos de agradecer a nossos amigos e fa-

miliares pelo carinho e compreensão diários. Amamos nosso

trabalho, mas muitas vezes exageramos na dose e nos vemos

cercados de reuniões, compromissos inadiáveis, eventos, feiras,

inaugurações, projetos urgentes e não conseguimos ser tão pre-

sentes na vida de vocês quanto gostaríamos. Saibam o quanto

todos vocês são importantes em nossa trajetória de vida. Por isso

deixamos um agradecimento especial aos nossos filhos amados

Vinícius, Isabele, Letícia e Cíntia por estarem sempre ao nosso

lado e por entenderem que momentos de ausência ocorreram

para garantirmos esse futuro que estamos vivenciando hoje. To-

das as vitórias em nossas vidas foram, são e serão dedicadas

a vocês.

Por fim, esse trabalho é um brinde a todos que caminharam

e ainda caminham ao nosso lado com muito trabalho, carinho,

dedicação e respeito a cada obra que temos a honra de reali-

zar. A revista que está agora em suas mãos é a nossa maneira

de dizer muito obrigado.

DEDICATÓRIA& AGRADECIMENTOS

Pedro e Silmara Camargo

18

Não conseguimos mais saborear o tempo, aliás, o tempo se

aliou contra nós. Essa nítida sensação que temos, que o ritmo

frenético subtrai o sabor das pequenas coisas tão importantes e

necessárias para o equilíbrio, nos persegue. Compromissos, res-

ponsabilidades, eventos, trabalho, família, preocupações pesso-

ais surgem misturados e assim seguimos dia a dia sem saber ao

certo se em algum momento essa correria vai parar e se teremos

de volta a oportunidade de reaver o tempo perdido.

Nessa forma de viver, nossas residências se tornaram um abri-

go. Dentro de nossas casas, o ritmo do tempo parece diminuir,

acalmar e por vezes até parar. Por isso a importância de se ter

um lugar agradável para chamar de lar. A casa é o refúgio dos

seres humanos desde os tempos primordiais. Tudo bem, a casa

que conhecemos hoje é bem diferente, mudou, evoluiu; assim

como as pessoas que nelas moram.

Este anuário traz o resumo de algumas obras, belíssimos de-

talhes e a comemoração de parcerias de sucesso. No padrão

residencial, é importantíssimo contar com uma mão de obra

qualificada e materiais de acabamento de qualidade para que

um projeto fique totalmente personalizado e com a identidade

do cliente impressa. Dessa forma, se produzirá um lugar onde

ele terá orgulho de viver e chamar de “meu lar”.

Nesta carta, mais do que falar sobre obras e projetos, queremos

que os leitores reflitam sobre o momento atual, que repensem

esta forma de viver e conviver. Voltem a saborear as pequenas

coisas e façam sua vida brilhar mais a cada dia em uma resi-

dência construída especialmente para eles. Se pudermos ajudá-

-los, será uma honra para nós, para nossos colaboradores e

parceiros acompanhá-los nesse sonho. Seguiremos lado a lado

de uma maneira muito especial, para que sua casa possa ter,

além de lindas formas, cores e móveis; uma sensação especial

de união, sonhos realizados e tempos mais tranquilos e felizes.

ANUÁRIO PEDRO&SILMARA CAMARGOEdição Nº01 | 2013

Produção Executiva: Editora Psiquê

Departamento de Projetos EspeciaisEditora Psiquê

Editor Chefe: Roberto [email protected] Comercial: Marcela MattosJornalista Responsável: Ana Amélia Motollo MTB 66141/SPDiretor de Arte: Daniel David Delsoto (Safari Mkt)Marketing: Evandro Felix Carneiro (Safari Mkt)Logística: Rodrigo FernandesFotografia: Jefferson AtalibaRevisão: Josias A. AndradeCapa: Pedro e Silmara CamargoFoto:Jefferson AtalibaDireção: Roberto MeduleAgradecimentos foto de Capa: Fatti LuttiCasa BonitaLa Meche CoiffeurXóp BoutiqueTiragem: 5 mil exemplares

Endereço: Rua Herman Müller, 155 Jardim Girassol | Americana | SPContato Comercial: 19 3478.1444 Esta revista é uma produção do departamento de

projetos especiais da Editora Psiquê.

Os conteúdos dos espaços publicitários adquiridos são

de inteira responsabilidade dos anunciantes, cabendo à

EDITORA apenas a reprodução.

CARTA AO LEITOR

O TEMPO E AS NOSSAS VIDAS...

Pedro e Silmara Camargo

MARKETING | PUBLICIDADE | ASSESSORIA DE IMPRENSA

Projeto Gráfico:

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SOS_Caçambas.pdf 1 9/27/13 3:29 PM

20

“Existe uma receita básica para manter uma verdadeira parceria: tempo, muito

trabalho e confiança mútua. Eu e meus irmãos tínhamos um sonho, mas para que

ele se tornasse realidade algumas pessoas certamente precisariam ajudar. E é por

isso que não é de hoje que conheço esta dupla que comemora mais um ano de

muito sucesso. Nossa história teve início lá no final dos anos 80, mais precisamente

em 1988, na elaboração do projeto assinado por Pedro Camargo para a primeira

loja da Rede de Supermercados Pague Menos.Este engenheiro sempre atuou de

maneira exemplar, conseguindo transformar cimento, tijolos e telhas em realidade.

Com o passar dos anos, nós nos esforçamos em oferecer um atendimento diferen-

ciado oferecido aos nossos clientes, o que alavancou as vendas e logo impulsionou

o crescimento da nossa marca. Para isso, novas lojas teriam que ser construídas

e, claro, sempre assinadas por Pedro Camargo. A cada unidade, ideias novas,

seriedade e respeito por nossa empresa.

Mas sabíamos que para oferecer mais um diferencial aos clientes Pague Menos era

preciso inovar. Foi assim que convidamos a Silmara Camargo, já especializada em

design de interiores, para elaborar um novo layout para nossa empresa. A pro-

fissional não economizou na ousadia: modernizou e melhor, aproveitou as áreas

disponíveis das lojas mais novas. A atuação de uma profissional extremamente

capacitada aliada a ideias arrojadas de uma nova arquitetura para a rede resultou

no perfeito projeto que possuímos atualmente.

Mas, particularmente, o primeiro trabalho da Silmara comigo foi durante a cons-

trução da minha primeira casa. O resultado agradou tanto a família, que para a

segunda obra a convidamos novamente. E o que aconteceu? Fomos surpreendidos

mais uma vez: tudo com muito bom gosto em uma arquitetura arrojada.

Até hoje amigos que frequentam minha residência pela primeira vez sempre per-

guntam pelo responsável por todas aquelas ideias, uma vez que é perceptível a

singularidade em cada ambiente. Houve uma combinação do projeto com o aca-

bamento realizado na obra. Sem contar que a exclusividade no projeto também

agregou muito ao conteúdo final.

Ao longo destes vinte e poucos anos percebo que esta dupla é cada vez mais res-

peitada na cidade de Americana e região. Estão colhendo o fruto de um trabalho

árduo realizado neste período e que resultou em melhorias tanto para a minha

empresa quanto para muitas outras, além dos projetos residenciais. Este anuário

só vem para coroar esta parceria incrível de um engenheiro com uma designer de

interiores, que não param nunca e sempre têm uma carta na manga para trazer

novidades para a gente.

Já imagino o sucesso desta edição, uma vez que as páginas irão apenas destacar

aquilo que já é notório: o talento natural de cada um na área da engenharia civil.

É uma satisfação participar desta homenagem, parabéns e muito sucesso pela

frente!”

Por Laerte SantichioDiretor dos Supermercados Pague Menos

PREFÁCIO

PARCERIADE LONGA DATA

22

“Com cinco anos de parceria, a Danny Cosméticos brindou mais um sucesso assi-

nado pela designer de interiores Silmara Camargo em sua 9ª loja inaugurada no

mês de setembro do ano passado, na cidade de Piracicaba, interior de São Paulo.

Para nossa empresa, toda a equipe da Silmara e Pedro Camargo é sinônimo de

profissionalismo, dedicação e eficácia, pois desde que começamos a realizar pro-

jetos com eles, nossas lojas ganharam ainda mais harmonia e modernidade, além

de terem sido grandes obras realizadas em um curto espaço de tempo.

Já em 2009, quando recebemos nosso primeiro projeto para a inauguração da loja

de Jundiaí, ficamos surpresos com tamanha criatividade e agilidade que depositam

no trabalho.

Todos da equipe do Pedro e da Silmara são munidos de muito conhecimento e co-

laboraram para incrementar a informação visual de nossas lojas, oferecendo tam-

bém melhorias para facilitar o processo de compras de autosserviço e das estraté-

gias do consumo inteligente, que hoje é essencial para se diferenciar no mercado.

Cumprem, dessa forma, a missão de transmitir todo o conhecimento acumulado em

uma trajetória marcada por inovações e pela busca constante do aprimoramento.

As lojas Danny Cosméticos, projetadas pela Silmara Camargo, apresentam um

espaço milimetricamente pensado e estudado de acordo com a filosofia da nossa

organização, avaliando sua localização e luminosidade. Além disso, apresentam

um grande diferencial de qualidade.

O projeto engloba os seguintes diferenciais: climatização, banheiros adaptados a

todas as exigências do mercado, iluminação especial e de acordo com a necessi-

dade dos produtos, estudo sonoro, balcões atrativos e de fácil acesso ao cliente,

paredes brancas com painéis decorativos, centro técnico moderno (sala de treina-

mento destinada aos profissionais da beleza) e refeitórios adaptados à necessida-

de da equipe.

Estamos muito satisfeitos com a valorização que a Silmara e o Pedro Camargo

concederam às nossas lojas.

Parabenizamos e nos sentimos orgulhosos em fazer parte desta revista, pois ela

compila os trabalhos realizados ao longo destes quase 30 anos de uma trajetória

de sucesso destes incríveis profissionais. E nos orgulhamos em dizer que as Lojas

Danny Cosméticos recebem seus projetos assinados por Pedro e Silmara Camargo.”

Por Luiz Gabriel Sacilotto e Maria de Lourdes Scuro Sócios Proprietários da Danny Cosméticos

PROFISSIONALISMODEDICAÇÃO E EFICÁCIA

PREFÁCIO

Projeto Interiores - Silmara Camargo

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

24

“O verbo sonhar tem muitas formas de se conjugar. Mas sem uma delas, com todo

o respeito à gramática, não vamos a lugar algum: em parceria. Há quase vinte

anos realizando o sonho do casamento, aprendi o quanto é importante sonhar

junto. E mais que isso, transmitir confiança e tranquilidade durante o trajeto.

Em 2011, quando eu e minha família visitamos a Decor Interior Americana fomos

surpreendidos com a residência projetada pelo engenheiro Pedro Camargo e pela

designer de interiores Silmara Camargo, que por coincidência ou não, foi ideali-

zada para um casal com dois filhos.

O estilo contemporâneo e sofisticado, que imprime o perfil desses profissionais,

nos conquistou. Somos fãs de linhas retas, ambientes com cores clean, amplos,

integrados e tecnológicos. Como não poderia ser diferente, foi o espaço gourmet

que nos encantou e fez com que terminássemos a visita da mostra com a casa dos

sonhos projetada, literalmente.

Assim, nos aproximamos de seus idealizadores, dos quais eu já conhecia alguns

projetos realizados em Americana. Meu marido e eu decidimos que eles seriam os

responsáveis pela construção de nossa casa e a cada conversa, a segurança se

somava à admiração. Além da certeza, de que havíamos feito a melhor escolha.

A dupla é apaixonada pelo que faz. Nada mais justo terem esse talento eternizado

em imagens e palavras. As páginas deste anuário são inspiradoras e imprimem a

criatividade de Pedro e Silmara Camargo. Uma excelente maneira de se contem-

plar os quase 30 anos de trajetória desses profissionais admiráveis que se torna-

ram para mim grandes amigos.”

Por Claudia Porteiro Proprietária do Buffet Claudia Porteiro e Espaço Le Blanc

UMA DUPLAAPAIXONADA PELO QUE FAZ

PREFÁCIO

Se você deseja construir ou reformar, a Comfer é o seu lugar38 anos de tradição, qualidade e preço baixo em materiais

para construção. A Comfer conta com ambiente climatizado,

serviços de autoatendimento e estacionamento próprio

para melhor atender a todos os clientes.

Av. de Cillo, 892 - Cidade Jardim - Americana - SPTel.: (19) 3408-8000www.comfer.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

26

CASAMENTOS DE SUCESSO

DEPOIMENTOS DE CLIENTES

CASAS INCRÍVEISNeoclássica - pág. 45

Com Personalidade - pág. 58

Contemporânea - pág. 68

Espaços Integrados - pág. 82

Compacta, Moderna e Tecnológica - pág. 90

Luxo e Conforto em Harmonia - pág. 98

Em Comdomínio - pág. 109

Moderno e Vigoroso - pág. 110

2630

44

ÍNDICE

68 3158

4526

Claudia Dollo Barros - pág. 31

Lourdinha Scuro e Bié Sacillotto - pág. 32

Ana Carvalho - pág. 33

Cláudia Porteiro - pág. 34

Moisés Santiago - pág. 35

Laerte Santichio - pág. 36

Milena Frizzarin Bonin - pág. 38

Jefferson George - pág. 40

Dr. Sidney Almeida - pág. 41

Flávia Meneghel e Neville Meneghetti - pág. 42

AmericanaAv. Paschoal Ardito, 634 | Bairros São Vito19 3465-8585

Santa Bárbara d’OesteAv. da Insdústria, 758 | Jardim Pérola19 3473.4503

PiracicabaAv. 31 de Março, 1669 | Paulicéia19 3433.5030

LimeiraAv. Fabricio Vampre, 122 | Jardim Piratininga19 3446.5888

O SHOPPING DAS CORES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

28 ÍNDICE

DOIS OLHARES

HISTÓRIA DO ESCRITÓRIO

OBRAS CORPORATIVAS

CÔMODOS INCRÍVEIS

AGENDA TELEFÔNICA

RADAR

136

114

144

177194

159

177

177

Do Projeto à Almofada do Sofá - pág. 115

Equipe - pág. 118

A Reforma do Escritório - pág. 120

Um Brinde ao Novo - pág. 124

Gerenciamento de Obras - pág. 128

Salão Villa Nobre Eventos - pág. 145

Pague Menos - pág. 150

MapData - pág. 154

Hangar - pág. 156

Danny Cosmético - pág. 158

136

145

128

159

A Rastro inovou em integrar alarmes, cercas elétricas, câmeras e controles de acesso em um único sistema de monitoramento digital 24 horas, com softwares de última geração para controle, gravação e gerenciamento de imagens, informações e sinais de alarme, além do acompanhamento móvel das ocorrências por vigilantes treinados. A Rastro Monitoramento é a empresa de confiança das obras de Pedro e Silmara Camago, atendendo a residências, condomínios, co-mércios em geral, indústrias, sítios, fazendas, chácaras, por todo o todo estado de São Paulo e sul de Minas Gerais.

Rua do Alumínio, 100, Vila Biasi Americana – SPTel.: (19) 3407.4772 / (19) 3645.1535www.rastromonitoramento.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

30

CASAMENTO DE SUCESSOENGENHARIA CIVIL & DESING DE INTERIORES

Pedro Camargo

“Ela sempre foi uma linda mulher. Eu no último ano de Engenharia

Civil e ela no primeiro de Artes Plásticas na PUC-Campinas. Já nos

conhecíamos por morarmos na mesma cidade, Americana-SP, mas

foi só na festa de um amigo que eu tive a chance de me aproximar.

Os anos se passaram e aquela artista nunca mais saiu do meu

lado.

Ela foi bancária, depois veio trabalhar comigo na área administra-

tiva do escritório, mas eu sabia que com aquele jeito decidido, de

mulher que sabe o que quer e extremamente polivalente ela alçaria

voos mais altos. Muito mais que o trabalho de designer de interio-

res, a Silmara é uma especialista em gerenciamento de obras, é

ela que juntamente com nossa equipe de colaboradores organiza

a melhor maneira de finalizar uma obra. Poupando o tempo e o

dinheiro dos clientes.

Através do planejamento que nossa equipe desenvolve – planta

baixa, arquitetônica, elétrica, hidráulica – ela define como será

feito o acabamento e finalização da obra. Em que momento cada

equipe entra, como tudo vai se desenrolar para que ninguém, mes-

mo sem querer, atrase o trabalho do outro. Para se ter uma ideia

do ímpeto dessa mulher, para não correr o risco que uma obra

atrasasse ela se juntou à equipe da construção para ajudar e virou

a madrugada trabalhando com eles. Ela é muito humana e dedi-

cada a todos que trabalham conosco.

Depois de todo esse trabalho a Silmara ainda nos surpreende com

suas escolhas para a finalização da construção, além de acompa-

nhar os clientes na escolha de móveis e objetos de decoração. Fiquei

sabendo que recentemente ela ficou oito horas com um casal de

clientes para ajudá-los a definir todos os pisos e revestimentos que

eles utilizariam na casa deles. Haja energia.

Com sua criatividade ímpar, ela desenvolve o design de cada cômo-

do da casa e cria ambientes fabulosos. E é por tudo isso que eu te-

nho cada dia mais a certeza que me casei com uma supermulher.”

SILMARA POR PEDROTalentoso e apaixonante

“O Pedro sempre foi muito talentoso, apaixonado por

cálculos matemáticos, mas também um ótimo desenhis-

ta. Sendo assim, mesmo com formação em Engenharia

Civil ele sempre incursionou pelos caminhos da arquitetu-

ra. Batalhador, começou a trabalhar aos 15 anos como

auxiliar de ferramenteiro das Indústrias Nardini. Quando

chegou à idade de prestar vestibular lembrou-se de um

amigo que era engenheiro, inscreveu-se e passou em En-

genharia Civil na PUC-Campinas. Em pouco tempo já es-

tava empregado como desenhista. E eu nem estava nessa

história. Quando começamos a namorar ele já estava no

último ano da faculdade. Pouco tempo depois de nos ca-

sarmos ele começou a trabalhar com construção e incor-

poração, focado em prédios residenciais. Com o passar

dos anos partimos para um novo mercado: residências

de médio e grande porte. Não tenho como escrever tudo

que ele me ensinou e o mundo maravilhoso da arquitetura

e construção que ele me mostrou. Quando olho para o

passado vejo que tudo que aprendi me levou aonde es-

tou agora, mas se me dissessem na adolescência que um

dia eu seria designer de interiores não acreditaria. O que

era um trabalho temporário depois que nosso primeiro

filho Vinícius nasceu, ainda na parte administrativa da

construtora, se tornou minha grande paixão; mais uma

que o Pedro me proporcionou. Ele começa uma obra e eu

finalizo, nesse meio tempo nos encontramos no meio do

caminho. Em nosso trabalho, assim como em nossa vida,

tudo é feito com muita paixão, em parceria e vontade de

crescer. E foi assim que a história aconteceu, uma paixão

desde a juventude, uma parceria enorme no trabalho e o

crescimento de nossa empresa e de nossa família, afinal

quatro filhos deixam qualquer família enorme.”

Silmara Camargo

PEDRO POR SILMARAUma supermulher

CASAMENTO DE SUCESSO

MARKETING | PUBLICIDADE | ASSESSORIA DE IMPRENSA

19 3025.0309www.safarimkt.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anun_Safari.pdf 1 10/15/13 5:42 PM

Rua Futim Elias, 300 Americana | SP

19 3406.3024Central de atendimento

[email protected]

fb.com/claudia.porteirobuffet

34

ELE É UM EXEMPLO DE PROFISSIONAL, DEDICADO E MUITO

HUMILDE. ELA É TUDO, FAZ TUDO, ACEITA OPINIÕES E AINDA

É BEM HUMORADA. A DUPLA PERFEITA PARA QUEM QUER

CONSTRUIR

Claudia Dollo Barros – Gerente financeira

DEPOIMENTOS DE CLIENTES34

Como parte desta história convidamos alguns clientes do escritório para nos contar sobre as experiências bem-sucedidas que eles viveram durante o projeto, a construção e a finalização de obras idealizadas, projetadas e gerenciadas por Pedro e Silmara Camargo. Fotos Jefferson Ataliba

3535DEPOIMENTOS DE CLIENTES

36

EXTREMAMENTE CRIATIVOS, ELES

SEMPRE OFERECEM SOLUÇÕES

INTELIGENTES PARA NOSSAS LOJASLourdinha Scuro e Bié Sacilotto - Sócios

Proprietários da Danny Cosméticos

36 DEPOIMENTOS DE CLIENTES

37

QUANDO ELES

FAZEM UMA OBRA,

TÊM O DOM DE

DEIXAR TUDO COM

A CARA DOS DONOS

E O RESULTADO

É SEMPRE

MARAVILHOSO

Ana Carvalho Gerente financeira

da Coberaço


38

ESSA DUPLA É

INCRÍVEL. ESTOU

MUITO FELIZ QUE

ELES SEJAM OS

RESPONSÁVEIS

POR CONSTRUIR

A MINHA CASA. O

PEDRO, CENTRADO

E EXTREMAMENTE

COMPETENTE. A

SILMARA NÃO TEM

HORA, SE FOR

PRECISO, LARGA TUDO

PARA IR SOLUCIONAR

QUALQUER

PROBLEMA.

Claudia Porteiro - Nutricionista E

Banqueteira


39

IMPECÁVEIS E EFICIENTES. DO

PROJETO AO GERENCIAMENTO

DE OBRA, SE DEDICAM MUITO

PARA FAZER UM ÓTIMO

TRABALHO. E FAZEM! Moisés Santiago – Diretor de RH do Grupo Sage - Folhamatic



Laerte Santichio - Diretor dos Supermercados Pague Menos

ELES SÃO

SURPREENDENTES,

SE SUPERAM A CADA

OBRA E DEIXAM

NOSSAS LOJAS CADA

VEZ MAIS BONITAS

41

OLHE A SUA VOLTA, ESTAMOS PRESENTES EM CADA DETALHE CADA PROJETO É ÚNICO, É A REALIZAÇÃO DE UM SONHO.

A busca pela perfeição em cada detalhe traz à Cofert Tintas, a confi ança de profi ssionais como a designer Silmara Camargo, que conta com a certeza de qualidade, atendimento personalizado e fi delidade das cores escolhidas, especialmente para cada sonho a ser realizado.

Designer de interiores: Silmara Camargo

Engenheiro: Pedro Camargo

Fo

to:

Je

ffe

rso

n A

tali

ba

bla

ckm

ag

en

ta

Credibilidade. Confi ança. Cofert Tintas.

cofert.com.br | Facebook: Cofert Tintas

42

O GERENCIAMENTO

DE OBRA QUE

O PEDRO E A

SILMARA CAMARGO

OFERECEM É MUITO

IMPORTANTE. TRAZ

TRANQUILIDADE

E A CERTEZA QUE

TUDO SAIRÁ COMO

VOCÊ DESEJAMilena Frizzarin Bonin – Empresária

43

BOB STORE

44

Jefferson George Gerente comercial dos Supermercados Pague

Menos

SÃO EXCELENTES,

SEMPRE BUSCANDO

INOVAR E ATENDER

OS DESEJOS DOS

CLIENTES


45

NO CETAM,

PEDRO E SILMARA

TRABALHARAM

PELA PRIMEIRA VEZ

NESSE TIPO DE OBRA

QUE ENVOLVE UMA

ESTRUTURA ESPECÍFICA

E INÚMEROS

EQUIPAMENTOS

MÉDICOS. FORAM

PRIMOROSOS

E O MELHOR,

EXTREMAMENTE

PONTUAIS

Dr. Sidney Almeida – Sócio Proprietário do Cetam


46

Flávia Luchiari Meneghel - Economista e Neville Righy Meneghetti - Engenheiro Mecânico

ELES CAPTAM A

PERSONALIDADE DO CLIENTE,

A ESSÊNCIA DO CASAL, E

QUANDO VOCÊ VÊ TUDO

FICOU DO JEITO QUE VOCÊ

QUERIA. ALÉM DE CUIDAREM

DOS MÍNIMOS DETALHES

DESDE O PROJETO À

ENTREGA DA OBRA


www.lahresquadrias.com

19 3461-0637 | Rua do Vidraceiro, 172 | Werner Plass Industrial | Americana | SP

LAHRESQUADRIAS

ALUMÍNIO E VIDROS QUE VALORIZAM SEU LAR

A Lahr Esquadrias é referência no mercado de esquadrias de alumínio em Americana e região, desde 1989. Preza pela excelência na qualidade de seus serviços e sabe que dessa forma conquista a confiança de clientes e parceiros. E essa é a nossa missão na Lahr: trabalhar de forma que gere segurança nas pessoas, já que no processo de escolha de portas e janelas, confiar na empresa fornecedora é primordial.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_Lahr_01.pdf 1 10/1/13 11:09 AM

Projeto - Pedro Camargo

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

4848

CASANEOCLÁSSICAPedro Camargo projetou e Silmara Camargo pensou nos detalhes dessa casa em estilo neoclássico. A arquitetura neoclássica foi resultado de uma reação antibarroco, que levou a arquitetura a evitar os excessos nos detalhes ornamentais e primar pela rigidez das formas do equilíbrio da construção. O resultado é leve e agradável aos olhos, além disso o subsolo foi condição essencial para harmonização do projeto.

CASAS INCRÍVEIS

Fotos Jefferson Ataliba

4949CASAS INCRÍVEIS

5050

O amplo living tem a escada como o centro das atenções. O estilo neoclássico está impresso nos detalhes das colunas, gradis, lustres, mobiliário e no boisserie das paredes.

CASAS INCRÍVEIS

LIVING

52 ROSTOS

O tapete Aubusson reveste e pontua o espaço. As cadeiras Luís XV e as colunas em espelho Bizotê completam o ambiente.

CASAS INCRÍVEIS

SALA DE JANTAR

ROSA DE SARONF L O R E S F I N A S & D E C O R

Flores para Jardins Permanentes

Flores toque real

Arranjos Permanentes

Arvores permanentes

“Entrega o teu caminho ao Senhor; con�a nele, e ele o fará”

Rua Juscelino K de Oliveira, 686

Jd. Jerivá | Santa Bárbara D’Oeste | SP

19 34557.5330 19 34558.3523

www.rosadesaron�ores..com.br

Rosa de Saron

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ambiente - Silmara Camargo

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

5454

Seguindo a linguagem neoclássica, a escada possui um filete lateral em mármore verona impresso no nanoglass dos degraus. Já no design do corrimão executado em ferro fundido, os arabescos foram pensados e desenhados por Silmara Camargo para a composição.

CASAS INCRÍVEIS

ESCADA EXCLUSIVA

Na suíte master a cabeceira em couro Capitonê e com os criados-mudos compõem o estilo juntamente com os lustres e peças da decoração.

CASAS INCRÍVEIS56

SUITE MASTER

Fone: (19) 3601.1800Av Campos Sales, 217 - Jd Girassol - Americana - SP

[email protected]/RaspadoraAm

www.raspadoraamericana.com.brshowroomvisite nosso

LAMINADOS - VINÍLICOS - TACOS - ASSOALHOS - DECKS - RODAPÉS - RASPAGEM E APLICAÇÃO DE SYNTECO - VERNIZ E PRODUTOS BONA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_Raspadora_2.pdf 1 10/14/13 3:54 PM

SUITE MASTER

5858

Com uma cama-barco, este quarto foi feito para um verdadeiro marinheiro. O ambiente temático traz o protótipo de um barco com casco em estilo naval. No armário o farol complementa a composição. No detalhe, o banheiro também em estilo náutico. Tudo idealizado pela designer de interiores Silmara Camargo.

CASAS INCRÍVEIS

SOLTE AS VELAS

60

AMERICANARua Florindo Cibin, 292 | Vila Medon

19 3407.1087 | 19 3407.4871

PIRACIBACARua Santa Cruz, 53 | Bairro Alto

19 3434.8348

ARARAQUARAAvenida Mario Arita, 488

19 3397.0147

BREVE EMSÃO CARLOS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

60

As linhas verticais dão a impressão de um ambiente mais alto e completam a decoração deste home theater.

Mais fotos no site www.pedrocamargo.eng.br

CASAS INCRÍVEIS

HOME THEATHER

PLANTA BAIXA

Terreno:994.97m²Pavimento térreo 370.38m²

Pavimento subsolo

208,66m²

Pavimento Superior 234.17m²

AMERICANARua Florindo Cibin, 292 | Vila Medon

19 3407.1087 | 19 3407.4871

PIRACIBACARua Santa Cruz, 53 | Bairro Alto

19 3434.8348

ARARAQUARAAvenida Mario Arita, 488

19 3397.0147

BREVE EMSÃO CARLOS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Ale

xand

ra T

hom

ann

(Pla

num

Fot

ográ

fia e

Des

ign)

6262 CASAS INCRÍVEIS

CASACOM PERSONALIDADE


A residência projetada para um casal de muita personalidade

foi construída pensando em funcionalidade, modernidade e

beleza. No hall de entrada uma vitrine de vidro abre a visão para um painel de carvalho e para os

belíssimos tapetes persas.

SALA PRINCIPAL


64

A sala de jantar e a cozinha são divididas por um móvel multiúso que traz funcionalidade sem perder a harmonia dos ambientes. Ao fundo um painel de madeira em carvalho amplia o ambiente e surpreende os convidados.

CASAS INCRÍVEIS

SALA DE JANTAR

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

6666

Os quartos modernos foram compostos por cores douradas e em tom amêndoa: elegância e tranquilidade na hora de descansar.

CASAS INCRÍVEIS

QUARTO DE CASAL

Estes espaços se definem por mobiliários colocados

estrategicamente pela designer para dar amplitude e gerar integração aos ambientes da área de lazer.

CASAS INCRÍVEIS 67

INTEGRAÇÃO DE ESPAÇO

6868

A ideia era ir muito além do básico e tornar o lavabo mais um ambiente surpreendente da casa. Em cores verde-azulado e dourado, o espaço ficou com ares vintage que gera uma sensação tranquilizante gerada pelas cores frescas e harmoniosas.

CASAS INCRÍVEIS

LAVABO

A Ameridráulica, com início de atividades há mais de 19 anos,

se destaca pela parceria com empresas que estejam compromissadas

com a qualidade de seus produtos. A Ameridráulica oferece para seus

clientes o que há de mais novo no mercado da construção, garantindo

a tranquilidade para quem utiliza seus serviços e produtos de renomes

nacionais e de representatividade inquestionável no ramo de hidráulica

e se destacando também na atividade de instalação de rede de incêndio

e correlata em qualquer um de seus três endereços mais perto de você.

www.ameridraulica.com.br

Loja Americana

Rua dos Antúrios, 435 - Jd. São Pedro

Tel.: 19 3462-2326

Loja Araras

AV. Senador Cesar Lacerda de Vergueiro 274 - Centro

Tel.: 19 3541-0091

Loja Limeira

Avenida Maria Tereza Sampaio de Barros Camargo, 870

Jd. Santo André / Tel.: 19 3445 4036

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

7070

Formas, cores e texturas se fundem de forma perfeita e harmônica compondo o ambiente e inspirando o convívio social neste projeto moderno.

CASAS INCRÍVEIS

SALA INTEGRADA

7171


CASAS INCRÍVEIS


CASACASA CONTEMPORÂNEA

O engenheiro Pedro Camargo orquestrou este projeto moderno

de forma agressiva e equilibrada.Fotos Jefferson Ataliba


O brilho aliou-se através da luz e da cor neste lavabo. A pedra ônix translúcida promoveu a iluminação e a cuba destacou o ouro para um efeito exuberante.

EFEITO EXUBERANTE

0

5

25

75

95

100

Paris-hidroluz

terça-feira, 20 de agosto de 2013 08:59:31


O quarto da adolescente foi personalizado com espelhos e barras para aulas de balé, assim o espaço da menina foi integrado ao seu hobby favorito. Os tons em cor de uva trazem mais personalidade ao ambiente.

QUARTO DE BAILARINA


No ambiente musical foi aplicada uma intervenção acústica para que o hobby do filho fosse mantido sem causar ruídos aos demais moradores da residência.

QUARTO MUSICAL


A pedido do proprietário, Silmara Camargo pesquisou, desenhou e juntos, eles planejaram um lago que foi desenvolvido de maneira informal com peixes orgânicos, pedras e fundo de areia. Na sala de relaxamento é possível visualizar os peixes, que entram por uma fenda, através do vidro transparente.

LAGO DESLUMBRANTE

P E D R A S PA R A P I S C I N A P I S O S E R E V E S T I M E N T O S G O I Á S S Ã O T O M É M I R A C E M A M A D E I R A F I L E T E S

www.revestpedrasoc.com.brAv. São Gabriel, 1635 | São Vito | Americana | SP

19 3468.490919 3478.5487

GRANDE VARIEDADE DE PEDRAS DECORATIVAS

A Revest Pedras Decorativas atua no mercado há 21 anos, levando até você uma grande variedade de pedras com altíssima qualidade, para piscinas, calçadas, quintais e revestimento de parede. Como mostra a foto que trás uma novidade de Filetes Padronizado, que é adequada em churrasqueira, balcão e em diversos ambientes com fácil aplicação.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Revest_ok.pdf 1 10/7/13 3:14 PM

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

8282 ROSTOSCASAS INCRÍVEIS82


A piscina emoldura a arquitetura da obra, causando visual de descontração em todo o espaço de lazer.

ARQUITETURA MODERNA

8383ROSTOS

84

americana | sp

19 99718.0989 | [email protected]

Um universo de emoções para todos os sentidos

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio_CarlosMarques.pdf 1 10/8/13 4:57 PM

CASAS INCRÍVEIS84

PLANTA BAIXA

Terreno:1000.00m²

Pavimento térreo 477.24m²

Pavimento Superior 273.36m²

Descontraído para os jovens aproveitarem com os amigos.

HOME

americana | sp

19 99718.0989 | [email protected]

Um universo de emoções para todos os sentidos

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio_CarlosMarques.pdf 1 10/8/13 4:57 PM

Projeto - Silmara Camargo

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

8686

ESPAÇOSINTEGRADOSUma casa com grandes espaços integrados gera a sensação de amplitude na residência. Os mobiliários decoram e dividem os ambientes, definindo a função de cada espaço. O lounge é uma área exclusiva criada para degustadores com espaço para 500 rótulos de vinho e traduz uma atmosfera aconchegante. O Acabamento impecável de toda a casa foi executada por Adair Avelino.

CASAS INCRÍVEIS


8888

O delicado toque verde-água faz o contraponto perfeito com os tons fendi, tornando este living calmante e luminoso. O detalhe da cortina cria um movimento no pé-direito generoso.

CASAS INCRÍVEIS

LIVING

CLEAN, MODERNO, CLÁSSICO.Você tem um estilo, a Casa Bonita tem todos!

HKD

ESIG

N.C

OM

.BR

RUA CANDIDO CRUZ | 863 | CENTRO | AMERICANA - SPFONE: 19 3461.8996 | [email protected]

RUA PRIMO PICOLLI | 235 | CENTRO | AMERICANA - SPFONE: 19 3405.5960 | [email protected]

I N T E R I O R E S

casa

boni

tain

terio

res.c

om

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Espaço - Silmara Camargo & Casa Bonita

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

9090

Os tons de vermelho e branco no banheiro trazem alegria e beleza à suíte do casal.

CASAS INCRÍVEIS

BANHEIRO

(19) [email protected]

www.marmorariaimperiodaspedras.com.brRua Cristal, 550 - Jardim São Fernando - Santa Bárbara D'oeste / SP

Marmores, Granitos e materiais exoticos:Onix, Quartzito, Silistone, Tecnistone

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

An_ImperioPedras.pdf 1 10/10/13 5:43 PM

Espaço - Silmara Camargo

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

9292

As cores escolhidas como base da decoração do home theater foram os tons de azul, cinza e grafite seguindo as tendências atuais. Toda a tecnologia de áudio e acústica foi executada por Carlos Marques Home Theaters.

CASAS INCRÍVEIS

HOME


Foto

Jef

fers

on A

talib

a

94

CASACOMPACTA, MODERNAE TECNOLÓGICA

CASAS INCRÍVEIS

A funcionalidade e a integração de espaços são marcos deste projeto. Toda a área de piscina é integrada com a área gourmet e a sala de jantar, sempre pensando em agregar dentro de uma casa moderna e compacta, requintes de tecnologia.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Av. Cillos, 200 - Jd. São José Americana - SP

Telefone (19) 3462.2545

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

96 CASAS INCRÍVEIS

97

A funcionalidade e a integração de espaços são marcos deste projeto. Toda a área de piscina é integrada com a área gourmet e a sala de jantar, sempre pensando em agregar dentro de uma casa moderna e compacta, requintes de tecnologia.

CASAS INCRÍVEIS

ÁREA EXTERNA


9898

O quarto dos gêmeos recebeu adesivos visuais e um painel para inibir a visão do acesso ao WC.


CASAS INCRÍVEIS

QUARTO DOS GÊMEOS

Profissionais altamente qualificados e treinados para todos os tipos de serviço em gesso. Garantia de qualidade só a Gesso Nova Odessa pode oferecer.

Rua José de Paiva, 368 Nova Odessa / SPTel.: 19 3466.3769 19 992.063.190

www.gessonovaodessa.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

100100

Em um espaço de 4m² esse hometheater possui um telão em 3D e umtratamento acústico que melhora aqualidade do som, transformandoeste espaço pequeno em umamaravilhosa sala de cinema. Tudofeito em parceria com CarlosMarques Home Theaters.

CASAS INCRÍVEIS

HOME

Pavimento térreo

200.36m²

Pavimento Superior

131.62m²

PLANTA BAIXA

102102

LUXOE CONFORTO EM HARMONIA

Uma casa mais harmônica e equilibrada, este projeto se baseou nestas duas características e levou em consideração a personalidade dos proprietários. Na área gourmet, os vasos em formas orgânicas criam um jogo de cores e formas que encantam moradores e visitantes.

CASAS INCRÍVEIS

ÁREA EXTERNA



Foto

Jef

fers

on A

talib

a

Rua Igaratá, 351, Jd Ipiranga, Americana - SP / Tel.: (19) 3406-3183www.marmorariamargutti.com.br

Excelência em qualidade e pontualidade

Rodrigo Barroscliente da Marmoraria Margutti

Fiquei muito feliz com a indicação que a Silmara me fez. O resultado final que a Marmoraria Margutti me proporcionou foi excelente. Eles possuem um ótimo atendimento, qualidade no acabamento, enorme variedade de produtos e uma velocidade de entrega sem igual.

“

“C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Rua Igaratá, 351, Jd Ipiranga, Americana - SP / Tel.: (19) 3406-3183www.marmorariamargutti.com.br

Excelência em qualidade e pontualidade

Rodrigo Barroscliente da Marmoraria Margutti

Fiquei muito feliz com a indicação que a Silmara me fez. O resultado final que a Marmoraria Margutti me proporcionou foi excelente. Eles possuem um ótimo atendimento, qualidade no acabamento, enorme variedade de produtos e uma velocidade de entrega sem igual.

“

“C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

106

A GENTE FAZ TUDO E VOCÊ NADA!piscinasatlantica.com.br

Rua Cristovão Colombo, 69 | Residencial Nardini | Americana-SP | Tel.: 19-3461-7008Rua Pernambuco, 33 | Colina | Americana-SP | Tel.: 19-3462-3105

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anun_AtlanticaPiscinas_Final_okOKokokokokok.pdf 1 10/17/13 5:40 PM

106

Este espaço gourmet recebeu pedras da Marmoraria Margutti que o deixaram esteticamente mais bonito e funcional. Silmara Camargo

A designer Silmara Camargo explica que as pedras, sintéticas ou naturais, podem ser aplicadas desde que analisadas as suas utilizações e a função de

cada espaço. Neste ponto a orientação de um profissional da área é fundamental.


CASAS INCRÍVEIS

ESPAÇO GOURMET

PEDRAS E MATERIAIS

A GENTE FAZ TUDO E VOCÊ NADA!piscinasatlantica.com.br

Rua Cristovão Colombo, 69 | Residencial Nardini | Americana-SP | Tel.: 19-3461-7008Rua Pernambuco, 33 | Colina | Americana-SP | Tel.: 19-3462-3105

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anun_AtlanticaPiscinas_Final_okOKokokokokok.pdf 1 10/17/13 5:40 PM

A empresa que o Pedro e a Silmara Camargoescolheram para aquecer seu banho!

alerettoAQUECEDORES E ACESSÓRIOS

Av. Nove de Julho, 1061 | Jardim São Domingos | Americana |SP19 3405.9681

Aquecedor solarAquecedor a gásAquecedor de piscinaSaunaPressurizadorFiltroBombas e acessórios

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anun_Valeretto.pdf 1 10/10/13 8:22 AM

Foto

Jef

fers

on A

talib

aFo

to J

effe

rson

Ata

liba

108108

Um ambiente moderno, alegre, descontraído e muito aconchegante foi criado para servir como home theater das filhas do casal. As figuras da Disney complementam a decoração e proporcionam um ar de sonho, magia e felicidade para crianças e adultos. Este projeto foi feito em parceria com Carlos Marques Home Theaters.

CASAS INCRÍVEIS

HOME DIVERTIDOC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

110110

O escritório residencial possui uma decoração com elementos que ajudam o proprietário a se concentrar no trabalho, porém sem perder as vantagens de estar sempre integrado ao lar e à família.

CASAS INCRÍVEIS

ESCRITÓRIO

112112

O living com pé-direito duplo é revestido com telas e vidros para equilibrar a luminosidade e a decoração do ambiente. As cores e as almofadas que receberam tecidos bordados da Quaker completam a ambientação de maneira harmônica.

CASAS INCRÍVEIS

LIVING

CASAS INCRÍVEIS 113

A Casa em condomínio alivia as grades e muros causando um visual descontraído com a arquitetura.

CASA EM COMDOMÍNIO

Foto Jefferson Ataliba


Com a proposta de ter uma casa mais harmônica e equilibrada, o projeto moderno e vigoroso atendeu ao sonho dos clientes.

MODERNO E VIGOROSO



A integração dos ambientes internos e externos é a característica mais marcante desta obra.

JARDIM LATERAL

SPAGNHOLPLANTASORNAMENTAIS

Venha nos conhecer

W W W. S PAG N H O L .C O M . B R

Chácara Guimajotas - Bairro do Cascalho(19) 3546 1126Horário de atendimentosegunda a sexta-feira, das 7h às 18hsábado, das 7h às 17h e domingo, das 8h às 11:30

Av. Dois Córregos - Bairro Dois Córregos, 2107(19) 3424 1015Horário de atendimentosegunda a sexta-feira, das 8h às 18hsábado, das 8h às 17h e domingo, das 8h às 11:30

Av. Miguel Petroni, 3350 - Santa Felícia (19) 3419 0820Horário de atendimentosegunda a sexta-feira, das 8h às 18hsábado, das 8h às 17h e domingo, das 8h às 11:30

118

O ano era 1973 e o jovem Pedro Camargo iniciava em seu primeiro emprego como auxiliar ferramenteiro das Indústrias Nardini em Americana, cargo que ele conquistou por seus traços precisos. “Eu tinha uns quinze anos e era um emprego com carteira assinada. O sonho de todo jovem.” Após quase dois anos ele começou a perceber que o trabalho não mais o fazia feliz, pois sua paixão eram os desenhos e o trabalho o limitava nesse sentido. Foi então que ele soube que um amigo estava trabalhando como engenheiro da prefeitura municipal. “Achei o nome bonito. Na época nem sabia exatamente o que um engenheiro fazia, nem quais eram as atribuições e áreas de atuação de um engenheiro. Mas decidi que seria um.” Saiu do emprego e aos 17 anos foi cursar Engenharia Civil na PUC-Campinas, respeitada universidade católica. Em seis meses já estava empregado como desenhista do engenheiro Salvador Homce De Cresci.

“Hoje em dia não temos mais desenhistas no ramo, temos os cadistas. Eles desenvolvem, interpretam e desenham com o auxílio do computador os projetos na área da construção civil conforme as normas técnicas. Mas o meu trabalho era na prancheta mesmo”, explica Pedro. Através de alguns contatos, ele foi trabalhar em outro escritório de engenharia e fazia alguns trabalhos como autônomo. “Depois de formado achei que era o momento de crescer profissionalmente e montei uma construtora especializada em incorporação. Entre 1985 e meados dos anos 90 tudo funcionou muito bem. Porém, a saturação do mercado e os planos econômicos assolaram a economia. Passei por tudo isso, mas comecei a pensar que havia chegado a hora de mudar. Eu queria trabalhar construindo casas de médio e grande porte, com alto padrão de qualidade e oferecendo o serviço de gerenciamento de obras, onde nossa equipe acompanhasse e organizasse tudo para o cliente. Desde o projeto à decoração, tiramos o peso das costas dos clientes e assumimos absolutamente tudo. Compras de materiais, contratação de mão de obra especializada e prestadores de serviço competentes.”

Silmara Maria Martins Camargo formou-se em Artes Plásticas, também pela PUC-Campinas.


DO PROJETOÀ ALMOFADA DO SOFÁFotos Jefferson Ataliba

119HISTÓRIA DO ESCRITÓRIO

120

“Eu adorava estudar formas geométricas e cartelas de cores, mas nunca pensei que trabalharia no ramo de decoração.” Ela casou-se com Pedro Camargo, foi trabalhar como bancária e ao dar à luz o primeiro filho ainda não pensava em trabalhar com o marido. “Depois do nascimento do Vinícius fui ajudar o Pedro na parte administrativa do escritório porque não consigo ficar parada muito tempo. Quando vi, já estava em meio a pisos e revestimentos, ajudando a escolher o material e descobri que era nesse ramo que eu queria trabalhar para sempre. Mergulhei no universo dos revestimentos

desde os monoporosos até as aplicações tecnológicas que temos disponíveis hoje.”

Ao lado do marido, Silmara aprendeu muito sobre arquitetura e decidiu se especializar em design de interiores. “As aulas eram muito divertidas, como eu já trabalhava no ramo da construção civil havia certo tempo meus professores sempre que explicavam alguma coisa se viravam para mim e perguntavam: É assim mesmo, Silmara?” Depois de adquirir muita experiência Silmara Camargo, além de assinar os projetos de decoração, passou a controlar o gerenciamento de

ANA LÚCIA ALEXANDRINO LUIS CLAUDIO GIACOMELI

“Há 17 anos faço parte dessa família. No decorrer desse

período e durante a nossa jornada do dia a dia aprendi que o

mais importante é refletir sobre os acontecimentos para que o

nosso aprendizado profissional aumente e se torne mais eficiente.

Acredito que assim nossa equipe se tornou hoje um time cheio de

responsabilidade, cooperação, confiança e dedicação. Isso tudo

claro, inspirado por muito carinho e preocupação que recebemos

de nossos ’patrões’ Silmara e Pedro Camargo, que nos tratam

literalmente como uma família. E o mais gratificante ainda é que os

nossos clientes e fornecedores também sentem esse aconchego que

temos no nosso ambiente de trabalho; eles se sentem totalmente

à vontade para entrar, bater um papo, tomar um café, ou apenas

ligar para ouvir um bom-dia. Assim sabemos que todo esse nosso

esforço no decorrer desses anos valeu a pena.”

“A elaboração de um projeto assemelha-se à resolução de

um problema matemático, onde primeiro coletam-se os dados,

informações relatadas pelo cliente, cria-se uma equação (projeto),

que será desenvolvida para atender ao requisitado na questão. A

equação é apresentada ao cliente, que se aprovada, passa a ser

desenvolvida. Apesar de possuir muitas variáveis, que serão resolvidas

da melhor forma possível, com conceitos seguros e reais, aplicados

com a colaboração de cada componente do conteúdo teórico

(equipe); será trabalhada com o melhor critério, baseada em normas

e teorias. A solução deste problema deverá ser otimizada, com a

menor probabilidade de erro, isso só ocorrerá após muito estudo e

dedicação. Este é o trabalho de nossa equipe, que mesmo com novas

variáveis a cada obra, procura resolvê-las com responsabilidade e

técnica, baseada em uma fundação sólida e uma estrutura segura.”

obras e a compatibilização de projetos juntamente com sua equipe e executa esse trabalho até hoje.

“É um trabalho árduo, mas muito gratificante. É muito bacana conseguir junto ao cliente que ele tenha o melhor custo-benefício. Saber que ele investiu e a casa ficou completa, com materiais modernos e de ótima qualidade. São detalhes que somam as diferenças nas grandes obras agregando valor e requinte. Adoro quando entrego a obra e tenho a melhor sensação possível por ver nossos clientes satisfeitos. A conexão durante esse trabalho é tão grande, que todos os nossos clientes se tornam nossos amigos”, nos revela Silmara Camargo.


DEPOIMENTOSDOS COLABORADORES

121TITULONOME MATERIA


Ana Lúcia Alexandrino, Luis Claudio Giacomeli e Iara Gregolin

IARA GREGOLIN

“Meu trabalho é auxiliar no

desenvolvimento dos ambientes pensando

nas linhas, cores e formas. Procuro a cada

dia aplicar meus conhecimentos para

embelezar os espaços, juntamente com uma

equipe extremamente talentosa com a qual

nós trabalhamos.”

122

EQUIPE“As pessoas dizem que

fazemos tudo, mas não é que a Silmara e eu fazemos tudo. Cada um faz sua parte para a melhor execução da obra”, conta Pedro. O escritório é dividido por setores e cada funcionário é responsável por realizar sua parte do trabalho, e os setores são muito bem distribuídos em engenharia, arquitetura, design e acabamento, fiscalização e execução de obra. “Não

é uma coisa hierárquica, os colaboradores não têm um superior. Cada um sabe sua função dentro desta engrenagem. O superior aqui é o cliente, prestamos contas para ele. Eu só faço a intermediação (risos)”, revela Pedro Camargo.

Em um mercado onde a maioria dos empresários reclama da falta de mão de obra e do fato de os funcionários estarem trocando de emprego o tempo

todo, a retenção de talentos que há no escritório de Pedro e Silmara Camargo surpreende. “Não existe bem mais precioso em nosso escritório do que nossos colaboradores, alguns estão comigo há 20, 27 anos. Eu me esforço ao máximo para dar as melhores condições para se trabalhar e eles retribuem sendo muito competentes e dedicados ao trabalho. Por fim, acabamos virando uma grande família”, completa Pedro.


124

Os profissionais Pedro e Silmara decidiram que o momento era de inovação. O ambiente de trabalho sofria o desgaste do tempo, quinze anos, precisando adequar sua forma física por meio de uma ampliação funcional com equipamentos modernos e voltados para a sustentabilidade. Após a redefinição dos departamentos, os novos espaços e os já existentes precisavam de adequações. Começava assim a modernização do escritório, ele ampliou-se em 100 m2 e foram

criadas três novas salas completas com banheiros privativos e copa. Toda a parte elétrica foi refeita para atender à demanda dos novos equipamentos. As salas foram climatizadas e criadas ilhas internas, viabilizando a entrada de luz natural e a troca de calor de forma natural. Assim, em dias em que a temperatura chega aos 22 graus é possível minimizar o uso do ar-condicionado. Grandes vãos de iluminação também receberam luz natural. Os forros receberam tratamento acústico

para minimizar os ruídos internos aumentando o nível de concentração de toda a equipe, e as luminárias acabaram sendo substituídas por placas em led, diminuindo o consumo elétrico. Nos banheiros, as bacias com caixa acoplada e descargas controladas auxiliam na diminuição do consumo de água. Os revestimentos receberam novos materiais, sendo aplicados através de sobreposição e assim não geraram entulhos. O mobiliário foi desenvolvido de forma a promover a ergonomia junto às cadeiras a fim de gerar mais qualidade de vida aos colaboradores.

A REFORMA DO ESCRITÓRIO


125

Os equipamentos eletrônicos foram adequados a novas tecnologias, pois nesta nova fase o escritório investe em palestras, seminários e debates sobre temas gerais junto aos departamentos técnicos de engenheiros, arquitetos, designers e empreiteiros, trazendo trimestralmente especialistas em cada assunto a fim de qualificar e desmistificar novos produtos do mercado e resolver dinâmicas do dia a dia.

“Neste ano o momento da modernização e ampliação dos espaços do escritório se fez presente. Precisávamos crescer para nos organizarmos melhor, pois essa organização era essencial para melhor qualidade no ambiente de trabalho. O resultado final beneficiou a todos os colaboradores e clientes. As salas foram ampliadas criando espaços bem arejados e iluminados, distribuindo os departamentos de forma funcional. A quantidade de sanitários dobrou, o mobiliário foi todo trocado e fizemos um grande investimento em equipamentos. Além da modernização da fachada, criada com uma arquitetura de ponta. Enfim, há muito ainda a ser feito, mas este legado vai ser passado dos pais para os filhos de forma a preservar esta estrutura de serviços que tem conquistado nossos clientes ao longo de tantos anos neste nosso tão concorrido mercado”, nos explica Silmara Camargo.

“Ficou excelente. A reforma do escritório foi feita pensando no conforto e bem-estar dos funcionários. A Silmara, com muito carinho, pensou em cada detalhe dos ambientes. Sobre a minha sala não tem nem o que falar, ficou espetacular. Todo mundo que vem comenta como ficou linda”, nos revela Cristina Gaiola, responsável pelo setor financeiro.

Ana Lúcia Alexandrino, secretária do Pedro Camargo, explica o que mudou na equipe com a reforma. “Quem estiver em dúvida sobre reformular o escritório de sua empresa não perca mais tempo, reforme já. A produtividade e o clima organizacional melhoram muito.”


126 HISTÓRIA DO ESCRITÓRIO

CRISTINA GAIOLA

“Sinto-me feliz em fazer parte desta empresa onde durante

12 anos atuo na área financeira. O simples fato de receber um

salário no fim do mês não é tudo. A minha realização profissional,

a alegria em vir trabalhar todos os dias é o que me trazem a

satisfação plena e me fazem sentir uma profissional realizada.

Desenvolvo meu trabalho com muito amor e carinho. A equipe

de funcionários já se tornou uma família para mim. O respeito,

o companheirismo e a cumplicidade nos dá a certeza que esta


é uma empresa abençoada e sólida, onde temos a

oportunidade de crescer profissionalmente. Costumo

dizer que o Pedro é um pouco psicólogo por conta de

seus conselhos. A Silmara é extremamente preocupada

com o bem-estar dos funcionários e com muito carinho

faz um trabalho maravilhoso no escritório e em nossos

projetos. Sou muito abençoada por fazer parte da

desta família.”

Cristina Gaiola, Carolina Solto Seguin e Isabele Camargo

128

Os parceiros que apoiaram a reforma do escritório de Pedro e Silmara comemoraram mais uma obra de sucesso. São eles Splendida Móveis, Marmoraria Margutti, Pira Gesso, Meta Materiais Elétricos, Grupo Infra, Refrigeração São Camilo, Fatti Lutti, J.F Pinturas, Valmir Ribeiro Silva, Joaquim Empreiteiros, Dirceu Borges eletricista, Bruno

Righeto carpinteiro, Bandini Lar & Construção, Linha Direta Revestimentos, Poliart, D&A Vidros, Serralheria Costa e Filhos e Golden Esquadrias. Cada um deles colaborou de modo a concluir esta reforma da melhor maneira possível e conseguiram um resultado final excelente.


UM BRINDE AO NOVO!

ANUNCIO ANUARIO SILMARA carmargo FINAL

segunda-feira, 30 de setembro de 2013 09:46:29


PAULO AFONSO

SAMIRA MIOTO

“É gratificante poder trabalhar

em uma área como a construção civil,

pois podemos participar um pouco dos

sonhos das pessoas. Elas sonham em ter

uma casa, e construí-la da forma como

desejam é o nosso trabalho e o nosso

diferencial, pois procuramos fazer com

que o desejo destas pessoas se torne algo

realizável, e a nossa equipe se esforça

para realizar este trabalho de forma que

o resultado seja algo sublime para o

cliente e algo gratificante para nós.”

“A princípio seria somente um

trabalho temporário, um trabalho pelo

qual eu me apaixonei, e de química

me tornei designer de interiores. Paixão

pelo trabalho é o combustível principal

para nossa profissão que necessita

de muita dedicação, criatividade e

responsabilidade. Desde a primeira

reunião com o cliente, onde colhemos

informações necessárias para o

desenvolvimento dos projetos, até a

entrega da obra pronta é um processo

longo que envolve muitas etapas e cada

uma tem a sua hora certa de acontecer.

Seguimos um cronograma e dependemos

de prazos, por isso precisamos estar

sempre atentas às necessidades de cada

etapa. Para a execução dos projetos que

desenvolvemos contamos com o trabalho

de muitas pessoas. Profissionais de

diversas áreas: empreiteiros, eletricistas,

pintores, fornecedores, vendedores,

marceneiros, carpinteiros entre outros,

são parceiros que tratamos com muito

respeito e consideração. Sem eles

nosso trabalho não seria completo.

Trabalhamos buscando sempre o melhor,

e nossa grande realização profissional é

conquistar a satisfação e a aprovação do

cliente.”


Paulo Afonso, Liana Kaczora, Rita Beraldi e Samira Mioto

19 3422.9885Av. 31 de Março, 660 - Paulicéia CEP 13424-290 - Piracicaba - SP

[email protected]

w w w . p o l i a r t c o b e r t u r a s . c o m . b r

POLICARBONATO & ALUMÍNIO COMPOSTO

Parceiros de qualidade, segurança e durabilidade para seus projetos.

POLICARBONATO E ALUMÍNIO COMPOSTOPOLICARBONATO E ALUMÍNIO COMPOSTO


GERENCIAMENTO DE OBRAS



Na ordem da esquerda para direita: Ronaldo Pio (Jardineiro), Natal Pohl (Carpinteiro), José Francisco da Silva (Pintor), Pedro Camargo (Engenheiro), Bruno Righetto (Carpinteiro) e Lucas Vasconcelos (Pintor).


Pedro e Silmara Camargo e equipe - na ordem da esquerda para a direita - Celso, Nivaldo, Denis, Joaquim, Alisson Silvestre, Paulo, Bruno Righetto, Adair, Mauricio, José Francisco, Lucas, Gilmar, Ronaldo, Jorge, Valmir, Wagner, Alisson Barbosa, Natal, Agnaldo e Bruno Motta.

Pedro Camargo e o time de eletricistas - na ordem da esquerda para a direita - Wagner da Silva, Denis da Silva, Valmir Ribeiro da Silva, Alisson Barbosa, Bruno Motta, Paulo Mendonça e Gilmar Motta.

135

“Com o gerenciamento de obras nós resolvemos o ‘calo no sapato’ do cliente.” Com esta frase bem humorada Silmara Camargo explica melhor sobre o serviço que é um diferencial do escritório. “Se há uma boa logística, a obra acontece. Se não, vira um caos. Imagine uma série de etapas que acontecem em tempos diferentes, mas que dependem umas das outras. Depois do projeto aprovado pelo cliente e pelos órgãos públicos é necessário gerenciar os projetos complementares e direcionar todos que vão executá-lo. Todas

as plantas, hidráulicas, elétricas, o projeto de paisagismos e até o mobiliário e eletrodomésticos estão conectados. Esse é o trabalho de compatibilização de projetos. Antes de começar a construção, já organizamos tudo para que não haja desperdício de materiais, para que um não atrapalhe o trabalho do outro evitando o ‘efeito cascata’, que é o que atrasa uma obra. Nosso trabalho é pensar, gerenciar, executar e se preocupar pelo cliente. Nossos engenheiros contratam a mão de obra especializada e fazem as compras.

Minha equipe e eu controlamos a sequência de tudo que vai acontecer. Pedra, alvenaria, gesso, forro, pintura, reboque de teto; se você não organizar bem vai acabar errando a sequência ideal e tendo que refazer o serviço. Por isso trabalhamos para nossos clientes desde o projeto, passando pela construção, revestimentos, jardinagem e decoração. Nosso trabalho só termina quando colocamos a última almofada no sofá. É a sua casa construída e mobiliada por profissionais competentes e capacitados”, finaliza Silmara Camargo.


Pedro Camargo e todos os empreiteiros de acabamento - - na ordem da esquerda para a direita: Mauricio Gomes de Lima, Adair Avelino, Alisson Silvestre e Nivaldo de Oliveira.

136

A Lajes Margutti é a primeira empresa de lajes automatizada de Americana e

região. Focada na qualidade de seus produtos e serviços a empresa vem se

modernizando cada dia mais para atender as necessidades e expectativas

dos clientes com um ótimo desempenho e segurança. O portfólio da

Lajes Margutti conta com lajes treliçadas, lajes bidirecionais

e painéis treliçados.

Rua São Marcos, 26, Americana – SP

Tel.: 19 3468.1830 | 19 3468.3840

www.lajesmargutti.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

137

A Lajes Margutti é a primeira empresa de lajes automatizada de Americana e

região. Focada na qualidade de seus produtos e serviços a empresa vem se

modernizando cada dia mais para atender as necessidades e expectativas

dos clientes com um ótimo desempenho e segurança. O portfólio da

Lajes Margutti conta com lajes treliçadas, lajes bidirecionais

e painéis treliçados.

Rua São Marcos, 26, Americana – SP

Tel.: 19 3468.1830 | 19 3468.3840

www.lajesmargutti.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a


Pedro Camargo e os empreiteiros de alvenaria – Sentados: Jorge Gomes da Silva e Joaquim Dias dos Reis. Em pé da esquerda para a direita: Agnaldo Rogério dos Reis e Celso Ricardo da Silva.

Luis Claudio Giacomeli, Pedro Camargo, Vinícius Camargo e Paulo Afonso.

Tijolos de AndradasTijolos a vistaTijolos e plaquetas refratáriosTelhas de cimentoChurrasqueiras Acessórios de churrasqueiraBancos ,móveis rusticos e vasos Mesa de aço e aluminio

Avenida Ampelio Gazetta, 299, Nova Odessa -SPTel.: 19 3476.1996Avenida Cillos, 2771, Pq. Novo Mundo - Americana / SPTel.: 19 3468.6321 19 992.140.606

A Casa dos Tijolos é a empresa de con�ança do Pedro e Silmara Camargo, que oferece produtos de qualidade para a base dos seus empreendimentos.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

140140 DUAS GERAÇÕES

Trabalho em família: Isabele, Pedro,

Silmara e Vinícius Camargo

141DUAS GERAÇÕES

DOIS OLHARES UM ÚNICO IDEAL

Vinícius e Isabele Camargo trazem o talento para construção civil no sangue, são os filhos mais velhos do casal Pedro e Silmara Camargo. Depois de uma passagem rápida pelos setores administrativos do escritório, ainda na adolescência, resolverem seguir outros caminhos, mas a vocação falou mais alto.

“Fui estudar gastronomia, depois nutrição, mas ainda não era o que eu queria. Eu idealizei a profissão de chef de cozinha e acabei descobrindo que gostava de cozinhar apenas como hobby. Quando meu pai me disse que precisava de um cadista para auxiliá-lo nos projetos me interessei e fui fazer o curso. O trabalho no escritório é muito dinâmico e conforme fui aprendendo resolvi estudar engenharia civil na mesma universidade que meu pai se formou. Apesar de ainda não ter me formado, executo muitas funções de um engenheiro mesmo estando apenas em obras ou no escritório. A cada minuto estou resolvendo uma situação diferente. É preciso ser muito comunicativo, pois este serviço está estritamente ligado a pessoas. Desde os prestadores de serviço para a mão de obra, passando pelos vendedores, técnicos de outras áreas ligadas na construção e proprietários das obras. É um trabalho que exige experiência, pois existem muitas decisões que precisam ser imediatas. Tenho trabalhado bastante, mas agora acredito que encontrei o meu lugar”, nos conta Vinícius.

Assim como o irmão, Isabele Camargo também trabalhou no escritório aos 15 anos como secretária administrativa da mãe. Depois da experiência foi cursar Administração de empresas e chegou a trabalhar em uma multinacional. “Depois dessa experiência achei que era hora de voltar para o escritório e conhecer melhor o universo de trabalho dos meus pais. Fiz um curso de design de interiores, para ajudar a minha mãe com o volume de trabalho e percebi que queria ser arquiteta. Como estudante de arquitetura me encanto com essa arte de projetar e criar espaços tanto externos, como internos, harmonizando-os de acordo com a funcionalidade e estética. Para isso, é imprescindível ter uma boa comunicação com seu cliente, para assim, tentar absorver o máximo de informações possíveis para obter um resultado positivo para ambos. Além da criatividade, o profissional precisa estar sempre atualizado com as novidades do mercado, atento a todos os detalhes. É muito importante a troca de informações com outros profissionais da área, participação em palestras e cursos, viagens, prática de leitura de revistas. É uma área apaixonante, e ver seus clientes satisfeitos e realizados com seu trabalho é uma realização pessoal e profissional.”

Texto: Ana Amélia Motollo Fotos: Jefferson Ataliba

142 DUAS GERAÇÕES

Mas o encontro de gerações não se limita aos laços familiares. Com 28 anos de existência, o escritório de Pedro e Silmara Camargo conta com um funcionário que participou de 27 anos dessa história. “Iniciei o meu trabalho com o Pedro ainda na época em que eu estudava edificações, como estagiário. Depois fui chamado para servir o exército e tive que sair. Mas o Pedro me disse que se eu quisesse voltar as portas

estariam abertas, então eu voltei e estou aqui há 27 anos. Trabalho com a equipe de engenheiros do Pedro. O trabalho às vezes é cansativo, mas também é muito gratificante. A convivência com os empreiteiros é sempre muito boa. Somos uma grande família”, nos conta Luis Claudio Giacomeli que é técnico em edificações e matemático.

Quando perguntamos ao Luís sobre o segredo de se manter há tanto tempo em uma mesma empresa em tempos em que a

rotatividade de funcionários preocupa a maioria dos empregadores e empregados, Luis é categórico: “Um bom ambiente de trabalho faz toda a diferença. Como você é recebido e tratado pelas pessoas é o que faz você se sentir querido e feliz por vir trabalhar. Problemas existem em qualquer lugar, mas aqui tudo é muito profissional. Todo assunto é tratado na base do respeito. Além da preocupação que o Pedro e a Silmara têm com o bem-estar dos funcionários”.

Luis Claudio Giacomeli e Pedro Camargo: 27 anos de história

143143DUAS GERAÇÕES


Samira Mioto e Silmara Camargo, incentivo e aprendizado a cada dia

145DUAS GERAÇÕES

Silmara Camargo nos conta que tem quatro filhos, as duas caçulas em fase de prestar vestibular. “A Letícia sonha em fazer direito e a Cintia quer seguir carreira na medicina, eu só quero que façam suas escolhas e sejam felizes como eu sou.” Sobre a opção de dois de seus filhos em trabalhar no escritório, Silmara fala sobre a sensação de continuidade. “Essa convivência me deixa muito feliz, o fato deles estarem seguindo os meus passos e os do Pedro gera uma sensação muito boa de continuação; de uma vida dedicada ao trabalho na construção civil e isso me traz mais felicidade ainda”, nos conta.

Sobre a retenção de talentos e a equipe de funcionários, Silmara é clara: “Nossa equipe de colaboradores é uma grande paixão. Com eles aprendi a enxergar o que cada pessoa tem de melhor. Nosso objetivo no trabalho é conviver muito bem e trabalhar com alegria. Quero que venham para o trabalho felizes e com vontade de crescer profissionalmente, por eles mesmos e por suas próprias vidas”.

“Nossa equipe é o que temos de mais valioso em nosso escritório”, com essa frase Pedro Camargo explica a relação de valorização profissional que há dentro de sua empresa. “Todo empresário tem que se perguntar o que o seu colaborador deseja e o que você pode oferecer. Nossa preocupação sempre foi construir um ambiente de trabalho agradável. Onde as pessoas sejam incentivadas, além de nos esforçarmos para proporcionar todas as ferramentas necessárias para que eles possam desenvolver um excelente serviço aos nossos clientes, sempre pensando no conforto e na harmonia”, explica Pedro.

Em meio a um clima de respeito e dedicação ao trabalho, a equipe do escritório Pedro e Silmara Camargo promete continuar oferecendo e realizando os melhores serviços aos clientes por meio de colaboradores dedicados, que fazem a história desta empresa há 28 anos e com certeza por muitos outros anos que virão.

Na contramão de Luis, Samira Mioto está há apenas três anos no escritório. “Três anos não é pouco, mas pelo histórico do pessoal acabei ficando como a caçula da equipe.” Formada em química, no passado Samira cobriu a ausência de uma funcionária por três meses e quando surgiu uma vaga na equipe foi convidada por Silmara Camargo para trabalhar no escritório. “A Silmara é extraordinária. Nos demos bem desde o primeiro instante. Comecei trabalhando como secretária dela e assumia algumas funções administrativas, depois ela me incentivou a fazer um curso de design de interiores, que eu finalizei no meio desse ano, para me tornar assistente dela nos projetos.”

Sobre a responsabilidade do trabalho Samira diz que às vezes se sente um pouco insegura perto da mentora. “Chegar ao que a Silmara é e fazer o que ela faz não é para qualquer um. Ela tem me incentivado bastante e me ajudado muito. Esforço-me todos os dias para não decepcioná-la.” Sobre o sonho de ser química, Samira diz: “Nem penso mais nisso. Tive uma oportunidade única e agarrei. Muitas pessoas gostariam de estar no meu lugar e aprender tudo o que eu aprendo todos os dias”. Ao que parece daqui alguns anos teremos mais uma funcionária atingindo o marco dos 27 anos.


Pedro Camargo e o filho Vinícius: pai e filho na engenharia civil

AluguEl e Comércio de EquipamentoS para Construção CivilA Equimak atua buscando melhorias na comercialização e aluguel de máquinas, tendo como principais focos: a satisfação do

cliente, o atendimento ao sistema de gestão de qualidade e a parceria duradoura com fornecedores e funciónários.

Rua Itambé, 111 Jd. IpirangaCEP:13468-560, Americana-SP

[email protected]

19 3407-4939 | 19 3604-8464 | 19 99112-5742

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anun_Equimak.pdf 1 8/16/13 3:57 PM

A Torimax é especializada no comércio de esquadrias em madeira. Atende o mercado há mais de 20 anos com FABRICAÇÃO PRÓPRIA. Oferecendo alto padrão de acabamento e a oportunidade de personalizar toda linha de portas e batentes Pivotante, de Correr, Camarão, Kit de Porta Montada e acessórios em ferragens,com um leque variado de produtos para atendera personalidade de cada cliente.

Rua do Metalúrgico, 195, Jd. Ind. Werner Plaas, Americana-SP Tel.: (19)3478-1122 | www.torimax.com.br

Nossa arte é fazer portas

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

148148 OBRAS CORPORATIVAS

149149OBRAS CORPORATIVAS

SALÃOVILLA NOBRE EVENTOS

Salão de festas projetado em linhas neoclássicas com pórticos suspensos. Todo o salão de festas recebeu tratamento acústico

e limpeza visual para se adequar a qualquer decoração de festas.



O lustre de cristal foi desenvolvido pelo escritório Pedro e Silmara Camargo e encomendado sob medida à Comercial Luzitano. O teto com desenhos em gesso recortado agrega luxo ao espaço e foi executado pela empresa especializada Piragesso.

[email protected]. Doutor Cândido Cruz, 761 | Vila Rehder | Americana - SP

19 3462-1411

LUSTRE DESENHADO PELA A SILMARA CAMARGO E PRODUZIDO PELO

A SUA OBRA COM OBRILHO QUE ELA MERECE!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anun_Luzitano.pdf 1 10/10/13 5:04 PM

Foto

Jef

fers

on A

talib

a



A escada atende ao mezanino, tornando o pavimento superior mais cênico no momento do evento. Na área superior também se encontram uma suíte dedicada a briquedoteca. No térreo, o palco e projeto luminotécnico garantem um efeito lúdico e festivo.

19 [email protected]

R. Aracajú, 52, Jd N. Senhora de Fátima - CEP 13478-635 - Americana - SP

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anuncio_FernandoReame_final.pdf 1 10/16/13 2:14 PM


A área administrativa, centro dedistribuição e as lojas da redede supermercados Pague Menosreceberam os serviços da equipe dePedro Camargo. Eles atuaram emvários segmentos do projeto, daconstrução e do layout dos prédios.A cada novo desafio a equipedo escritório vem se aprimorandopara surpreender cada vez mais osclientes.

REDESUPERMERCADOS PAGUE MENOS

155OBRAS CORPORATIVAS


A rede também possui modernos escritórios e salas de conferência que levam a assinatura de Silmara Camargo e equipe.



MAPDataA MAPData é uma empresa dedicada a softwares de sistemas de AutoCAD. Seu escritório foi projetado na linguagem moderna para atender à estrutura e personalidade da empresa. Os tons de vermelho rubi utilizados fazem alusão ao logotipo e foram incorporados à fachada através de alguns elementos arquitetônicos. O projeto foi assinado por Pedro Camargo e as áreas interiores foram desenvolvidas por Silmara Camargo e equipe.


159

SOFISTICAÇÃO E TECNOLOGIAEM ALUMÍNIO E VIDRO

CONSTRUINDO

PORTA DE ENROLAR AUTOMÁTICA | VIDRO TEMPERADO | PERSIANA INTEGRADA | PORTÃO | GUARDA-CORPO | PELE DE VIDRO | FACHADA (PELE VIDRO/ACM) | ESQUADRIAS ALUMÍNIO

www.goldenesquadrias.com.br - R. João Braulino, 417 - Pq. Industrial de Cillo - Santa Bárbara D`Oeste - SP

19 3455.3313

ESQUADRIAS E VIDROS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Golden_OKOKOKOKOKOK.pdf 1 10/17/13 5:49 PM

OBRAS CORPORATIVAS160

HANGARModerno e construído em linhas retas com material de ponta e efeitos luminotécnicos, este projeto leva a marca de Pedro e Silmara Camargo em parceria com a Coberaço, Poliart, D&A Vidros, Serralheria Costa e Filhos e Meta Materiais Elétricos.


162 TITULONOME MATERIA



As lojas são desenvolvidas e projetadas para manter o padrão da empresa. Sempre pensando em adequar o estilo das lojas à realidade de cada espaço e praça encontrada. Modernidade e leveza são as palavras-chave nas lojas da Danny Cosméticos. Os grandes diferenciais são a iluminação especial e de acordo com a necessidade dos produtos, estudo sonoro, balcões atrativos e de fácil acesso ao cliente, centro técnico moderno (sala de treinamento destinada aos profissionais da beleza) e paredes brancas com painéis decorativos que completam o ar profissional e elegante do projeto que leva a assinatura de Pedro e Silmara Camargo com apoio da Splendida Móveis.

DANNYCOSMÉTICOS

163

Pedro e Silmara Camargo aproveitam esta oportunidade para indicar fornecedores e colaboradores nos quais eles confiam, para que você, leitor, possa conhecer profissionais qualificados que sempre trabalham com eles em suas obras ou mesmo lojas, restaurantes e profissionais liberais nos quais eles acreditam, gostam e recomendam.

A Pentax Pré-fabricados é uma empresa que possui 20 anos de experiência e presença notória no mercado re-gional de galpões pré-fabricados industriais e comerciais e edificios verticais . Distingue-se pela postura profissio-nal em suas políticas de qualidade e atuação eficiente e pontual de atendimento, execução e entrega dos produ-tos e serviços oferecidos.Av. Brasil, 2400, Pq. Ind. Fritz Berzin, Nova Odessa - SPTelefone: (19) 34762323www.pentaxprefabricados.com.br

PENTAX

Especializada na fabricação de esquadrias de madeiras, portas, janelas, venezianas, batentes, guarnições, rodapés e assoalhos – a Cleiton Portas e Janelas também trabalha

com fechaduras, travas, dobradiças, puxadores, trincos, guarnições, batentes pivotantes, vernizes para madeiras,

diversos tipos de tacos, assoalhos, decks entre outros. Precisando de portas e produtos de madeira, procure a

Cleiton Portas e Janelas. Av. de Cillo, 2500, Jd. São José, Americana – SP

Telefone: (19) 3406-8342www.cleiton.com.br

CLEITON PORTAS E JANELAS

A Criare é uma empresa especializada em móveis planejados para personalizar cada parte dos ambientes da sua casa como áreas de serviços, banheiros, closets, cozinhas, dormitórios, home offices, entre outros. A Criare se consolidou como uma das marcas mais importantes do mercado de móveis planejados do Brasil. A trajetória de sucesso é resultado de estratégias bem definidas, de investimentos assertivos nas áreas fabril e comercial, do foco permanente em inovação e das afinadas equipes. Av. Campos Sales, 1458, Vila Jones, Americana-SP Telefone: (19) 3405-4262www.criare.com

CRIARE

A Acefer coloca mais cor em sua vida. As melhores mar-cas de tinta com os melhores preços e condições de

pagamento só na Acefer. Lá você encontra as melhores linhas de produtos para manutenção e produção de sua

empresa, as mais belas cores para sua casa e mais de 100 mil cores para seu veículo com padrões nacionais e

internacionais. Por isso e por muito mais a Acefer é consi-derada o Shopping das cores.

Av. Paschoal Ardito, 634, Americana - SPTelefone: (19) 3465-8585

www.acefer.com.br

ACEFER

RADAR

164

A Atlântica Piscinas é uma empresa especializada no setor de piscinas: construção de piscinas em fibra e vinil, aquecimento solar para piscinas, produtos químicos, limpeza e assistência técnica. Loja 1 - Rua Pernambuco, 33 - Colina - Americana - SP Telefone: (19) 3462-3105Loja 2 - Rua Cristóvão Colombo, 69- 69 – Residencial Nardini – Telefone: (19) 3461-7008www.piscinasatlantica.com.br

A Casa dos Tijolos oferece aos seus clientes facilidade, bom preço, produtos e atendimento de excelente qualidade. Uma empresa especializada em churrasqueiras

pré-moldadas, com variedade de cores e ótimo acabamento; churrasqueiras de alvenaria, acessórios para churrasqueiras, telhas de cimento em cores variadas, tijolos

comuns de Andradas, tijolos à vista, tijolos e plaquetas refratários, blocos cerâmicos e muito mais. A empresa também trabalha com uma extensa gama de produtos

para construção, decoração e material para construção. A empresa oferece entrega gratuita na região de Nova Odessa e ótimo prazo.

Loja 1 Matriz - Av. de Cillo, 2771, Pq. Novo Mundo, Americana – SP Telefone: (19) 3468-6321Loja 2 - Avenida Ampelio Gazetta, 299, Nova Odessa –SP Telefone: (19) 3476-1996

CASA DOS TIJOLOS

ATLÂNTICA PISCINAS

A Equimak é uma empresa especializada no ramo de aluguel e comércio de equipamentos

para construção civil. Lá você encontra uma gama de ferramentas para qualquer etapa

de sua obra e equipamentos ideais para construção civil, agilizando assim as tarefas a

serem executadas e aumentando de produção com qualidade e sem que haja necessidade

de imobilizar capital em máquinas e equipamentos. Trabalhando com as melhores

marcas de ferramentas do mercado, a Equimak faz com que seu trabalho tenha um melhor

desempenho.Rua Itambé, 111, Jd. Ipiranga, Americana – SP

Telefone: (19) 3407.4939 / 991-125-742www.equimaklocacao.com.br

EQUIMAK

Com grande experiência no setor, com know-how adquirido através de décadas de atuação de seus fundadores, a Marmoraria Império das Pedras executa obras com design exclusivo, sejam modernos, conservadores ou práticos, alinhados a beleza e funcionalidade. O atendimento diferenciado e personalizado, com total pontualidade e qualidade, tornou a Marmoraria Império das Pedras uma das mais reconhecidas no setor. Rua Cristal, 550, Jd. São Fernando - Santa Bárbara D’oeste – SPTelefone: (19) 3458.7254www.marmorariaimperiodaspedras.com.br

IMPÉRIO DAS PEDRAS

RADAR

165

Procurando por coleta de resíduos de obras e construção? A SOS Caçambas é uma empresa preocupada com o meio ambiente e que descarta seus resíduos em locais apropriados. Deixe a sua obra mais limpa e o meio ambiente protegido. Vai construir? Solicite caçambas com a SOS Caçambas. Av. do compositor, 61, Jaguari, Americana-SPTelefone: (19) 3462-3058 / 3478-2765www.facebook.com/sos.cacambas.7

SOS CAÇAMBAS

Para construir ou reformar, a Comfer é o lugar: 38 anos de tradição, qualidade e preço baixo em materiais para construção. A empresa dispõe de ambiente climatizado e serviços de autoatendimento para melhor atender todos os clientes, além de estacionamento próprio, profissionais da área de design e muitos outros benefícios que você só encontra na Comfer.Av. de Cillo, 892 - Cidade Jardim - Americana - SP Telefone: (19) 3408-8000 www.comfer.com.br

COMFER

Valeretto Aquecedores e Acessórios há mais de 10 anos no mercado trazendo soluções inovadoras, transformando projetos em realidade e proporcionando conforto, economia ao cliente e respeito ao meio ambiente. Comprometida com a qualidade em fornecer produtos e serviços conforme a necessidade de cada cliente: residências, indústrias, academias, clubes, hotéis, motéis e hospitais. A empresa trabalha com fornecedores certificados pelo INMETRO, ISO9001 e ABRAVA.Rua Nove de Julho, 1061, São Domingos, Americana – SPTelefone: (19) 3405-9681www.valerettoaquecedores.com.br

VALERETTO

A Gesso Nova Odessa é uma empresa especializada no ramo de decorações em gesso e revestimentos, executando projetos

comerciais, residenciais e industriais, com profissionais altamente qualificados e treinados para cada tipo de segmento, garantindo

maior eficiência e qualidade das obras.Rua José de Paiva, 368, Parque Fabrício, Nova Odessa - SP

Telefone: (19) 3466.3769 / 992-063-190www.gessonovaodessa.com.br

GESSO NOVA ODESSA

RADAR

166 RADAR

A ARO Contabilidade é uma empresa especializada nas áreas contábil, fiscal, trabalhista e previdenciária e legal, nos sistemas de tributação de Lucro Presumido, Real e do Simples Nacional com atendimento rápido e eficaz. Tem como objetivo atingir a plena satisfação dos seus clientes, através da melhoria contínua dos seus processos de trabalho, respeitando as normas profissionais e éticas. ARO Contabilidade, novos horizontes para sua empresa.Rua das Figueiras, 422 Jd. São Paulo Americana-SP Telefone: (19) 3621-4042www.arocontabilidade.com.br

ARO CONTABILIDADE

Com 50 anos de existência, a Bandini é a mais tradicional casa do setor de construção da região. Situada em Americana, foi eleita em 2013 entre as maiores e melhores revendas do Brasil pela (Revista Anamaco - Assoc.Nacional de Materiais de Construção) fortalecendo ainda mais seu trabalho em todo interior do Estado de São Paulo. Estabelecida em um dos polos econômicos mais importantes do Estado de São Paulo, a Bandini atende a uma área com mais de um milhão de habitantes, composta pelas cidades de Americana, Nova Odessa, Santa Bárbara d’Oeste, Limeira, Paulínia, Cosmópolis, entre outras. A Bandini possui mais de 45.000 itens para sua construção ou reforma e trabalha com os principais fornecedores do Brasil com as melhores condições comerciais e a maior variedade. Rua Igaratá, 55, Americana – SPTelefone: (19) 3475-7777www.bandini.com.br

BANDINI

Home Theater, também conhecido como home cinema ou cinema em casa, é o nome que se dá ao ambiente que reproduz os efeitos de uma sala de cinema

em residências ou apartamentos utilizando aparelhos eletrônicos específicos. Para a montagem de um home theater de pequeno, médio ou alto padrão é

necessário analisar o ambiente, as dimensões e a acústica, entre outros pontos. Somente um especialista com conhecimento nessa área pode realizar uma avaliação criteriosa. Se você ainda não tem em sua casa um home theater,

Carlos Marques é o especialista com longa experiência que você procura para ajudar a realizar seu sonho de ter e desfrutar de um cinema em casa.

Telefone: (19) [email protected]

CARLOS MARQUES HOME THEATER

Revenda exclusiva na região dos carpetes e tapetes Santa Monica. A Fatti Lutti Decorações está sempre buscando novas tendências e o que há de mais avançado em matérias-primas e tecnologia. Consulte os colaboradores através do site ou do

e-mail [email protected], tire suas dúvidas e solicite um orçamento. Av. Campos Sales, 227, Centro, Americana – SP

Telefone: (19) 3461-5313www.fattilutti.com.br

FATTI LUTTI DECORAÇÕES

Lazer, nossa principal obra

[email protected]

Santa Bárbara d OesteRua Tupinambás, 472 . Jd. São Francisco

Acessórios para churrascoLareirasQuiosquesChurrasqueiras

19 3455.1009 | 3463.3541

PaulíniaRua Salvador Lombardi Neto, 225 . Nova Paulínia

19 3874.9136

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio 23x15 silmara_telhao.pdf 1 02/09/2013 16:47:43

168 RADAR

A Revest Pedras Decorativas é uma empresa especializada na venda de pedras decorativas de altíssima qualidade. Com solidez no mercado, a Revest Pedras tem como principal objetivo executar serviços de excelente qualidade, utilizando os melhores recursos, aliado à experiência de seus funcionários e colaboração de seus parceiros de trabalho. O objetivo é atingir um padrão de qualidade capaz de superar as expectativas dos clientes. Para que isto seja possível, dispõe de maquinários e equipamentos modernos, além de mão de obra qualificada com longa experiência no mercado, assegurando assim, a qualidade dos trabalhos.Avenida São Gabriel,1635 - São Vito - Americana – SPTelefone: (19) 3468.4909 / 3478.5487www.revestpedrasoc.com.br

REVEST PEDRAS

Com um conceito diferente em loja de pisos e revestimentos, a Ecodesign oferece uma variedade exclusiva de produtos de alta qualidade, as melhores

marcas do mercado e disponibiliza materiais excelentes e inovadores, abrangendo desde o rústico até o sofisticado. A Ecodesign comercializa

revestimentos especiais em: porcelanatos; pastilhas de vidro, porcelana, coco e bambu; mosaicos em pedras, aço inoxidável e madeira; tintas; ladrilhos

hidráulicos; pisos cimentícios; cerâmicas rústicas; cubas artesanais e outros. Av. São Jerônimo, 780, Jd. Bela Vista, Americana-SP

Telefone: (19) 3462-3882www.portalecodesign.com.br

ECO DESIGN

Desde 1998, quando de sua fundação, a PoliArt tem procurado estabelecer com seus clientes um relacionamento de confiança e parceria, assegurados pelo cumprimento dos prazos e pela qualidade dos produtos e serviços prestados. Com o respaldo e experiência de mais de trinta anos de seus diretores no ramo, a PoliArt adquiriu larga experiência na aplicação de seus principais produtos: o policarbonato e o ACM (Alumínio Composto), oferecendo soluções em coberturas e revestimentos, visando a satisfação de seus clientes na plenitude, principal razão de sua existência. Av. Trinta e Um de Março, 660, Paulicéia, Piracicaba-SP Telefone: (19) 3422-9885www.poliartcoberturas.com.br

POLIART

Indústria e comércio de esquadrias em madeira. Toda linha de portas e batentes Pivotante, Correr,

Camarão e acessórios em ferragens. A Torimax também oferece o Kit de Porta Montada, muito

mais agilidade em sua obra, pois reduz a mão de obra, gera menos quantidade de resíduos

e precisão e uniformidade nos encaixes das ferragens.

Rua do Metalúrgico, 195, Dist. Ind. Werner PlaasAmericana/SP

Telefone: (19)3478.1122www.torimax.com.br

TORIMAX

169

A Coberaço é uma empresa especializada em estruturas metálicas aplicáveis em diversas obras de engenharia com vasta experiência na fabricação e montagem de galpões, mezaninos, prédios

metálicos, cobertura e fechamento lateral para galpões industriais, supermercados, centro de distribuição entre outros. Atuante em todas as regiões do Brasil, atende a diversos segmentos de

mercado, comércio varejista, comércio atacadista, centros de distribuição e logística, shopping center e indústria. Com sua equipe de profissionais altamente qualificados, a Coberaço dispõe de métodos de

trabalho diferenciado para atender os mais variados projetos. Rua Djalma Rogério Cerioni, 350, Bairro São Luis, Americana -SP

Telefone: (19) 3468-7700 | www.coberaco.com.br

COBERAÇO

Unindo o útil ao agradável, a Tigre desenvolveu a linha de Ralos Lineares que combinam com qualquer ambiente através de seu design inovador e discreto. Uma novidade extremamente funcional e de fácil instalação, onde não é necessário recortar o piso para que o ralo seja encaixado e este não permite que ocorra acúmulo de água no piso, por ser posicionado no nível mais baixo do ambiente, resultando em um maior escorrimento direto ao ralo. As Lâmpadas de LED da Ourolux são econômicas, com uma beleza radiante e possuem todas as qualidades requisitadas para um bom investimento. Com um consumo de energia extremamente baixo, as Lâmpadas de LED contribuem para a preservação do meio ambiente, já que possuem longa durabilidade e não é preciso descartá-las com frequência, como ocorre com lâmpadas comuns. Também proporcionam uma excelente iluminação, com todo o conforto e qualidade que as lâmpadas Ourolux oferecem. Tudo isso e muito mais você encontra na Paris Hidroluz. Av. Paschoal Ardito, 1277, São Vito, Americana – SPTelefone: (19) 3468-2457www.parishidroluz.com.br

PARIS HIDROLUZ

A Golden Esquadrias possui uma grande experiência no ramo de fabricação de esquadrias de alumínio, vidros temperados, portões basculantes, cobertura em policarbonato e vidro, fachadas em acm e pele de vidro, oferecendo ao mercado produtos de qualidade, atendendo assim as necessidades de seus clientes.Rua João Braulino, 417, Santa Bárbara D’Oeste – SPTelefone: (19) 3455-3313 www.goldenesquadrias.com.br

GOLDEN ESQUADRIAS

A Serralheria Costa e Filhos figura atualmente como uma das melhores serralherias da região metropolitana de Campinas. A Costa e Filhos fabrica produtos em diversos materiais como ferro, aço inox, alumínio e atua nos

diversos segmentos da metalurgia como serralheria estrutural, convencional e artística. Possui com isso a capacidade para fazer desde coberturas de galpões

que exijam cálculos estruturais até os mais belos e sofisticados corrimãos.Rua Tupis, 1651, Jd. São Francisco, Santa Bárbara D’Oeste – SP

Telefone: (19) 3455-2337www.serralheriacostaefilhos.com.br

SERRALHERIA COSTA E FILHOS

RADAR

170

Com sua fábrica localizada em Santa Bárbara D’Oeste, a Splendida atende a todo o Brasil, pois possui clientes na capital, no Rio, no sul do país e todo o interior

de São Paulo dispondo de tecnologia em projetos e utilizando matérias-primas das melhores marcas do mercado nacional e internacional. A Splendida Móveis

possui uma equipe totalmente integrada para que cada projeto seja único e especial para cada cliente. Neste sentido, a valorização das pessoas se torna

imperativa, desde o primeiro contato com o cliente até a inspeção final do móvel planejado no ambiente. Com excelência, a Splendida une conforto,

funcionalidade e luxo, produzindo móveis de alto padrão para o mais exigente mercado de ambientes corporativos e residenciais que você já viu.

Rua Tupis, 1682, São Francisco, Santa Bárbara D’Oeste – SP Telefone: (19) 3628-4628 / 3454-2074

www.splendidamoveis.com.br

SPLENDIDA MÓVEIS

Desde 1989, no mercado da construção civil a Lajes Avenidão é uma empresa que sempre preza pela qualidade, por isso tem sua produção totalmente automatizada obtendo alta qualidade em seus produtos ofertados, além de agilidade na entrega e facilidade no pagamento.Av. da Agricultura, 1794, Jd. Pérola, Santa Bárbara D’Oeste -SP Telefone (19) 3458-4154 www.lajesavenidao.com.br

Em ambientes internos, lustres dão um toque sofisticado na decoração. Clássicos ou modernos, em diversos tamanhos, a dica é encontrar um modelo que esteja em harmonia com a decoração do espaço. Profissionais com formação em design de interiores com especialização em projetos luminotécnicos estão à disposição na Houseluz para atender e prestar consultoria aos clientes, arquitetos, decoradores e engenheiros, dimensionando iluminação ideal ao ambiente. “O projeto luminotécnico é fundamental para se criar um ambiente onde a iluminação seja integrada com a beleza, aconchego e caracterização de ambientes diversificados, dando vida ao local”, explica a gerente Adriana Soldera.Rua Dr. Cícero Jones, 305, Vila Rehder, Americana-SP Telefone: (19) 3471-2805www.houseluz.com.br

Há mais de 15 anos, a BOBSTORE se destaca no cenário da moda nacional por manter sua essência sem deixar escapar as tendências que valem ser seguidas a cada temporada. A proposta é o ready-to-wear, ou seja, a roupa prática, fácil e contemporânea. Assim, e com identidade extremamente feminina a marca oferece looks atemporais, de alta qualidade e preciosas peças coringas que sintetizam cada temporada. Uma marca pensada com carinho e estratégia para atender os anseios de consumo de diferentes mulheres com um mesmo desejo: vestir-se bem e com estilo em todas as situações. Rua Samuel Neves, 1181 Jd. Europa Piracicaba-SPTelefone: (19) 2533-0708www.bobstore.com.br

HOUSELUZ

BOB STORELAJES AVENIDÃO

RADAR

BO

BST

OR

E.C

OM

.BR

PIRACICABARUA SAMUEL NEVES, 1.181 JD. EUROPA | 19 2533.0708

46x31.indd 1 02/07/13 11:36

A Ameridráulica, com início de atividades há mais de 19 anos, se destaca pela parceria com empresas que estejam compromissadas com a qualidade de seus produtos. A Ameridráulica oferece para seus clientes o que há de mais novo no mercado da construção, garantindo a tranquilidade para quem utiliza seus serviços e produtos de renomes nacionais e de representatividade inquestionável no ramo de hidráulica e se destacando também na atividade de instalação de rede de incêndio e correlata em qualquer um de seus três endereços mais perto de você. Loja Americana - Rua dos Antúrios, 435 – Jd. São

Pedro - Telefone: (19) 3462-2326

Loja Araras – AV. Senador Cesar Lacerda de Vergueiro

274 – Centro - Telefone (19) 3541-0091

Loja Limeira - Avenida Maria Tereza Sampaio de

Barros Camargo, 870 – Jd. Santo André -

Telefone: (19) 3445 4036

[email protected]

AMERIDRÁULICA

A Rede de Supermercado Pague Menos oferece aos seus clientes uma adega diferenciada, trazendo requinte com rótulos exclusivos e atendimento

personalizado. São mais de 50 marcas importadas dos principais países produtores como África do Sul, Argentina, Austrália, Chile, França, Itália e

Portugal. Para que os clientes acertem na escolha do vinho, a empresa lançou o Programa de Inverno, sob a supervisão da sommelier Fabiane Cardoso. A

novidade traz uma renovação na carta de vinhos para lojas de Americana, Campinas, Indaiatuba, Nova Odessa e Sumaré. O atendimento ocorre nas adegas

de quinta-feira a domingo, das 16h30 às 19h30. Seja um membro de nossa confraria e aproveite as degustações!

Confira endereços e telefones de todas as lojas da Rede Pague Menos de supermercados no site www.paguemenos.com.br

PAGUE MENOS

A Spagnhol Plantas Ornamentais atua nas áreas de produção e comercialização de plantas ornamentais atendendo aos setores de atacado e varejo. Além disso, a empresa oferece serviços de elaboração e implantação de projetos paisagísticos.

As mais belas plantas ornamentais você encontra na Spagnhol. Chácara Guimajotas, s/nº, Bairro do Cascalho, Cordeirópolis-SP

Telefone: (19) 3546-1126www.spagnhol.com.br

SPAGNHOL PLANTAS ORNAMENTAIS

Torne sua festa surpreendente e inesquecível com tecnologia e sofisticação. Operando no

mercado de festas e eventos desde 1999, o “Som do Gago” oferece equipamento de som

e iluminação, telão, TV de Plasma, estruturas em alumínio (box truss), pirofagia, pista de led, bartender, além de profissionais muito

experientes.Rua das Açucenas, 2050, Pq. Novo Mundo,

Americana – SP Telefone: (19) 3621.3841 | (19) 7811.0064

www.somdogago.com.br

SOM DO GAGO

172

UMA SALA DE BANHO, VOCÊ MERECE... Quem disse que o espaço de banho não pode ter um ambiente de

estar separado da área molhada? Hoje em dia já existem espaços de estar com banho, um local da casa propício a curtir e relaxar. Um espaço

só seu. Neste projeto, note a estante com tampos assimétricos que explora com sofisticação o acabamento Malto, um tom neutro, de leve

efeito perolado e textura exclusiva. A composição criada ali ajuda a trazer o estilo contemporâneo necessário ao ambiente, já os nichos de

diferentes tamanhos acomodam com graça os objetos de decoração. Acompanhando a estante, está a bancada com cuba em Slimstone

Everest retroiluminado. O Slimstone é a pedra natural mais leve, resistente e translúcida, uma exclusividade SCA. Já as frentes de gavetas

no padrão Nebbia Legno arrematam o mobiliário de fundo cinza, com elegância e sobriedade.

Rua Sete de Setembro, 1130, Centro, Americana - SP Telefone: (19) 3407-5874

site.sca.com.br

SCA

Foto: Ambiente de estar na sala de banho, projeto da marca S.C.A. assinado por Edgar Casagrande Arquitetura.

Créd

ito: A

lain

Bru

gier

A Rosa de Saron está no mercado desde 1994 no segmento de decoração, oferecendo uma infinita variedade de itens com qualidade e ótimos preços, acompanhando as tendências do mercado. A empresa oferece arranjos de plantas, árvores, flores e frutas permanentes. O Show Room é amplo e totalmente abastecido com os mais variados tipos de plantas e arranjos florais que servem de inspirações aos gostos mais apurados e sensíveis. Criando ambientes com design e estilo diferenciado e com alto padrão de qualidade. Rua Jucelino K. de Oliveira, 686, Jd. Jerivá, Santa Bárbara D’Oeste - SP Telefone: (19)3457.5330 (19)3458.3523www.rosadesaronflores.com.br

ROSA DE SARON FLORES

Desde 1978 instalada na cidade de Americana-SP, a Sófecha é uma empresa conceituada e que ao longo dos anos conquistou seu espaço no mercado graças a alguns pontos que fazem a diferença: atendimento personalizado, diversificação de produtos e exposição única caracterizando o showroom como uma boutique de ferragens. Sempre bem-vista pelos clientes, a Sófecha mantém sempre o carisma, entregando seus produtos a preços justos e competitivos.Av. Campos Salles, 1500 – Vila Louricilda – Americana – SPTelefone: (19) 3462.4226 [email protected] | www.sofecha.com.br

SÓFECHA

A Camp Garden surgiu em maio de 1998, na cidade de Campinas-SP, com o objetivo de oferecer uma grande variedade de móveis para exteriores. E para isso sofisticação

é uma das características da empresa, a união da beleza e do conforto, do design e da durabilidade. Dessa forma, são mais de 60 modelos de móveis. Muitas combinações para

realizar o seu sonho. Essa variedade deve-se ao fato de que a Camp Garden, além de possuir modelos de fabricação própria, também representa os melhores fabricantes do

ramo, como: Green House, Brisa, Copav, entre outros. Av. Iguatemi, 434, V. Brandina, Campinas-SP

Telefone: (19) 3294 6583 / 3294 2173 www.campgarden.com.br

CAMP GARDEN

RADAR

173

Manutenção - Projetos - Vendas

(19) 3025-1014 / (19) 99386-5599www.helparcondicionado.com.br

Fernando Reame iniciou sua carreira como decorador ao realizar o aniversário de um membro de uma família nobre do interior do Estado de São Paulo. Este foi o primeiro trabalho de uma carreira que se tornou um sucesso a cada festa ou evento realizado pelo competente decorador. Hoje o nome Fernando Reame é referência no mercado. Ele se destaca pelo toque de exclusividade e pela visão única que tem em suas realizações, transformando cada evento em um acontecimento inesquecível.Rua Aracajú, 52, Jd N. Senhora de Fátima, Americana – SPTelefone: (19) 3478-01160www.fernandoreame.com.br

FERNANDO REAME DECORAÇÕES

Há 10 anos no mercado trabalhando com elementos que compõem um lar de verdade. Variedades para deixar seu ambiente ainda mais

bonito e aconchegante, você encontra na Adriana Decor. São colchas, cortinas, papel de parede, persianas e tapetes sob medida.

Loja em Americana: Rua Presidente Vargas, 591 - Vila Medom Telefone : (19) 3405-9635

Loja em Rio Claro: Rua 14 nº 667 – ConsolaçãoTelefone : (19) 3617-9635

Adriana Decor

RADAR

174

Além de proporcionar um clima agradável e confortável com baixo nível de ruído e economia de energia, os equipamentos da Fujitsu agora oferecem economia de espaço, podendo uma única unidade externa ter até oito unidades internas. A Fujitsu trabalha com gás ecológico R410A que atende as normas mundiais exigidas para o meio ambiente e a tecnologia Inverter proporciona

até 40% em economia de energia. A São Camilo oferece projetos, infraestruturas em obras, equipamentos e instalação dentro das normas dos fabricantes.

Av. Saúde, 673 Jd. N. Sra. Fátima Americana-SPTelefone: (19) 3478-8300

www.refrigeracaosaocamilo.com.br

A Prima Pisos vem estabelecendo parcerias com diversas indústrias, sérias e respeitadas, para fornecer a seus clientes o que existe de melhor no mercado. Possui uma variada linha de produtos, nacionais e importados, tudo que você precisa para seu projeto de decoração. Trabalha com uma equipe de profissionais especializados e capacitados, respeitando diversos padrões de qualidade tanto em relação ao produto quanto a instalação do mesmo, exaltando mais uma vez o compromisso e o esforço da empresa em fazer com que o cliente se sinta realizado com sua nova aquisição. Procura atualizar-se e seguir as novas tendências de design de interiores, porém, nunca muda sua filosofia de trabalho: respeito, compromisso com o cliente e qualidade total em seu serviço.Av. Prefeito Abdo Najar, 1214, Nova Americana,

Americana – SPTelefone: (19) 3461-6625www.primapisos.com.br

Sob o comando da experiente banqueteira e nutricionista Claudia Porteiro, o Claudia Porteiro Buffet é sinônimo de excelência em sabores. Prestes a completar 20 anos no mercado, o Claudia Porteiro Buffet tem cerca de dez mil eventos em seu portfólio. Como a inovação é lema do buffet, os cardápios são recriados e aperfeiçoados constantemente, em especial os canapés. Entre as novidades, que acabam de integrar o cardápio da grife gastronômica, destacam-se: salada de frutos do mar, dadinho de tapioca com geleia de pimenta biquinho e camarão crocante servido no palito ao molho teryaki de gengibre.Rua Futim Elias, 300, Distrito Industrial Machadinho, Americana – SP Telefone: (19) 3406-3024www.claudiaporteiro.com.br

Pacientes que buscam a excelência em odontologia estética e funcional precisam conhecer a clínica Dr. Fernando Tedde. Especialista em implante,

reabilitação oral, Dr. Tedde fez residência em estética, cursos de pós-gra-duação na Alemanha e nos Estados Unidos e é professor do curso de es-

pecialização na Faculdade São Leopoldo Mandic-Campinas. Conheça uma odontologia diferenciada, conheça a clínica do Dr. Fernando Tedde.

Rua Fortunato Faraone, 921, Jd Girassol , Americana-SPTelefone: (19) 3461-5033 / 3405-8393

PRIMA PISOS

ODONTOLOGIA TEDDE

REFRIGERAÇÃO SÃO CAMILO

CLAUDIA PORTEIRO

BUFFET

Allisson Roberto - Salada de frutos do mar

RADAR

175

O La Meche Coiffeur é um salão de beleza que oferece um ambiente aco-lhedor, com tratamentos especiais e, é claro, cabeleireiros capazes de fazer toda mulher se sentir uma estrela de cinema. Com muito carisma e talento, os proprietários Rubem e Aline se destacam em Americana e região com seu profissionalismo e excelente atendimento aos clientes. Rua Comendador Müller, 42, Centro, Americana - SPTelefone: (19) 3012.1610 / (19) 3405.5107www.lamecheonline.com.br

LA MECHE COIFFEUR

A Todeschini possui uma linha completa de móveis para cozinhas, dormitórios, salas de estar e jantar, banheiros, escritórios, lavanderias e diversos ambientes residenciais e empresariais. A Todeschini atua com foco na proteção do meio ambiente, adotando uma série de ações voltadas para o desenvolvimento sustentável e a disseminação de uma cultura de responsabilidade socioambiental.Av. Brasil, 2236, Frezzarim, Americana – SPTelefone: (19) 3407.4228 / 3462.9684www.todeschiniamericana.com.br

TODESCHINI

I E TID DECOLEÇÃO

A p a i x o n a n t e c o m o o B r a s i lD N A

20,5x27,5.indd 1 28/05/2013 13:38:10

19 99149.8847 19 [email protected]

Pinturasresidenciais

e comerciaisHá mais de 15 anos em

parceria com Silmara Camargopara colorir e dar maisvida a seus ambientes

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anúncio_Lucas_Pinturas_final.pdf 1 10/10/13 19:51

RADAR

A Comercial Luzitano possui uma equipe altamente capacitada para atender e oferecer

as melhores soluções para seus clientes no setor de iluminação. Conheça o show-room e

solicite um orçamento. Rua Dr. Cândido Cruz, 761, Centro, Americana - SP

Telefone: (19) 3462-1411

LUZITANO

176

A porta persiana contém duas folhas internas de correr com vidros em caixilho de alumínio, integradas a uma persiana externa com lâminas de alumínio com poliuretano, que proporciona excelente isolação térmica e acústica. O diferencial da porta persiana é que ela gera total iluminação e também 100% “blackout” ao ambiente. A folha persiana tem abertura manual ou automatizada e a tela mosqueteira é opcional. Além de porta persiana, a janela persiana também faz parte da linha de produtos em esquadrias de alumínio da Lahr Esquadrias, empresa que tem se destacado na garantia de qualidade de seus produtos e serviços e também no cumprimento de prazos de entrega. Rua do Vidraceiro, 172, Werner Plaas, Americana-SPTelefone: (19) 3461-0637www.lahresquadrias.com

Há 15 anos no mercado, a Raspadora Americana oferece soluções inovadoras com mão de obra especializada em instalação de pisos laminados, pisos vinílicos, raspagem e aplicação de resinas em pisos de madeira. Trabalhando com o que há de mais moderno em resinas monocomponentes à base de água ecologicamente corretas, a empresa contribui com a preservação do meio ambiente e oferece total satisfação aos clientes. Soluções inovadoras na restauração do seu piso de madeira com mão de obra especializada e produtos de primeira qualidade, assim proporcionando ao cliente conforto, aconchego, segurança e garantia de nossos serviços prestados e surpreendendo com a satisfação no resultado final.Av. Campos Salles, 217, Jd. Girassol Americana-SPTelefone: (19) 3601-1800www.facebook.com/RaspadoraAm

Com a missão de oferecer produtos com design requintado e diferenciado para seus clientes, a Casa Bonita Interiores

propõe tudo para a casa em um só lugar. Lá você encontra móveis, decoração, tapetes e presentes diversos. Uma casa

bonita, funcional e confortável pode ser montada rapidamente economizando tempo e dinheiro. Se você ainda não conhece,

passe na Casa Bonita e desfrute de todos os ambientes pensados para inspirar os clientes, tem sempre uma novidade em

decoração e acessórios para sua casa. Rua Dr. Cândido Cruz, nº 863, Vila Rehder – Americana – SP

Telefone: (19) 3461-8996www.casabonitainteriores.com

Profissionais com muita experiência no mercado de móveis planejados ao seu dispor para realizar diversos estilos de projetos

em móveis sob medida em geral, tudo para sua casa, empresa, comércio e escritório.

Rua dos Jacarandás, 341 A, Jd. São Paulo, Americana, SP Telefone: (19) 3407-1723

LAHR ESQUADRIAS

OFICINA DOS MÓVEIS

Iluminação com LED

Uma boa e agradável iluminação para

trabalhar e fazer as refeições são requisitos

básicos em uma cozinha.

RASPADORA AMERICANA

CASA BONITA

RADAR

177

A Piso Nobre atua no mercado há mais de 15 anos no segmento de pisos de madeira maciça e pisos laminados. É uma empresa especializada na comercialização e instalação de artefatos de madeira, que busca a cada dia surpreender e satisfazer seus clientes. A Piso Nobre já instalou mais de 45 mil m2 de piso de madeira e laminados em geral, perfazendo um total de aproximadamente 900 obras, nos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Pará. A empresa conta hoje como uma carteira enorme de clientes que confiam em seu trabalho na execução dos mais variados projetos.Av. Ns. de Fátima, 1427, Vila Ns. de Fátima, Americana-SPTelefone: (19) 3478-1228www.pisonobre.com.br

A Master Gesso é uma empresa que visa qualidade, rapidez e segurança com um trabalho bastante diferenciado e um um atendimento de qualidade e totalmente personalizado. O gesso é um artefato que valoriza o seu ambiente e sua decoração como um todo. A Master Gesso trabalha com forro liso e decorado - em dry-wall e gesso natural - alto e baixo-relevo, iluminação direta e indireta, divisórias em Dry-wall e gesso natural, molduras e sancas. Rua Padre Oswaldo Vieira de Andrade, 581 – Jd. Terra América - Americana-SPTelefone: (19) 3407-0875 / 3384-4195www.mastergesso.no.comunidades.net

A Help Ar-condicionado oferece a seus clientes soluções completas de projetos para indústrias, hospitais, empresas de pequeno, médio

e grande porte, residências e setor público entregando conforto e satisfação com os melhores projetos e serviços da região. A Help Ar-condicionado conta com profissionais altamente qualificados

capazes de atender todas as necessidades de sua empresa no menor tempo possível.

Rua João Sartori, 581, Mollon IV - Santa Bárbara D’Oeste – SPTelefone: (19)3025.1014 / 9386.5599

www.helparcondicionado.com.br

A Marmoraria Margutti está situada no mesmo endereço desde 1996, hoje a empresa é gerida por um profissional da área de administração com

uma grande visão empreendedora, que busca a cada dia aprimorar seus profissionais, que hoje em dia são considerados grandes artistas do mármore,

além de grandes investimentos em equipamentos de última geração em polimentos e cortes. A empresa conta também com estrutura suficiente para atender grandes e pequenas obras, com qualidade no acabamento

e pontualidade na entrega dos materiais processados. Cada vez mais especializados em pedras sintéticas e naturais importadas.

Rua Igaratá, 351, Jd. Ipiranga, Americana - SP Telefone: (19) 3406-3183

www.marmorariamargutti.com.br

PISO NOBRE

HELP AR-CONDICIONADO

MARMORARIA MARGUTTI

MASTER GESSO

RADAR

178

COFERTO Grupo Cofert possui 21 lojas distribuídas por toda a região

metropolitana de Campinas. A empresa atua no mercado oferecendo sempre as melhores marcas em tintas e utensílios para pintura, sempre

prezando pelo atendimento de qualidade através de profissionais qualificados, fator que garante a total confiança dos clientes na marca

Cofert. As lojas do Grupo Cofert possuem sistemas tintométricos, como o SelfColor (Suvinil), o Classic Decorator (Sherwin Willians) e o Color Service

(Coral) que reproduzem e simulam uma variedade imensa de tonalidades, para criar ambientes personalizados e exclusivos.

Telefone: (19) 3461-3441Confira todos os endereços no site: www.cofert.com.br

Rastro é o mais completo e eficiente sistema de prevenção e proteção contra furtos e roubos, tanto de bens móveis como de bens imóveis. Utiliza e integra várias tecnologias para monitoramento, rastreamento e bloqueio de veículos, como: GSM/GPRS (telefonia celular), o GPS (para localização exata) e auxílio de satélite. Inovou em integrar em um único sistema monitoramento digital de bens imóveis como: casas, empresas, sítios, fazendas, chácaras, entre outros. Para este serviço utiliza uma integração ainda maior de tecnologias como: GSM/GPRS, internet (IP), central de alarmes, eletrificadores, CFTV (circuito fechado de TV digital) e softwares de última geração para controle, gravação e gerenciamento de imagens e sinais.Rua do Alumínio, 96 - 100F, Vila Biasi Americana – SPTelefone: (19) 3407.4772 www.rastromonitoramento.com.br www.grupoinfraservice.com.br

GRUPO INFRARASTRO MONITORAMENTO

Atuando no mercado desde 1998 com profissionais altamente especializados, o que eleva a seriedade e a qualidade dos projetos realizados. Possui estruturas completas para realizações de porte residencial ou empresarial. Os projetos arquitetônicos podem ser desenvolvidos pela própria empresa, facilitando a construção dentro do planejamento, sempre para oferecer o melhor em design da construção e decoração.Avenida Dois Córregos, 2998, Piracicaba – SP Telefone: (19) 3424-3656www.piragesso.com.br

PIRA GESSO

Fundada em 1996, a Linha Direta /Mais Revestimentos atua no segmento de materiais de acabamentos para construção. É espe-

cializada em porcelanatos, revestimentos cerâmicos, pastilhas, lou-ças e metais sanitários, banheiras e peças especiais. Uma empresa

conectada com as preferências de seus clientes, oferecendo sempre o que há de melhor no mercado nacional e importado. Tudo que há

de novo e criativo você encontra na Linha Direta Revestimentos.Avenida Campos Sales, 1466, Jd. Girassol Americana – SP

Telefone: (19) 3461-1521www.ldacabamentos.com.br

LINHA DIRETA ACABAMENTOS /

Mais Revestimentos

RADAR

179RADAR

JEFFERSON ATALIBA FOTOGRAFIA Especializado em design de imagens, Jefferson Ataliba trabalha com fotografia e manipulação há mais de 16 anos. Pós-graduado pelo Senac-RJ e Formado pela PUC-Campinas em Artes Visuais com Ênfase em Design, é professor universitário e especializou-se em fotografias de arquitetura. Conta com estúdio próprio, voltado para fotografias publicitárias e uma equipe de designers e ilustradores.Telefone: (19) 3408-3565 / 981.730.055www.jeff.pro.br

KINTAL LANCHES

MEIO PREÇO

Esta tradicional lanchonete da cidade se tornou famosa por seus lanches gigantes e extremamente saborosos. Comemorando 30 anos, o Kintal Lanches modificou sua

logomarca sem alterar seus deliciosos sabores. Há trinta anos compartilhando momentos de alegrias com os clientes, o Kintal 3.0 vem tornar seus momentos de degustação cada vez

mais gostosos. Momentos de sabor e felicidade é no Kintal 3.0. Rua Paul Harris, 321 - Vila Santa Catarina – Americana-SP

Tel (19) 3406-3834www.kintallanches.com.br

Especializada em móveis para escritório há 35 anos, a MP Mobiliário Corporativo trabalha com uma grande variedade de marcas nacio-

nais e de fabricação própria. Com um showroom diferenciado, a loja oferece uma linha completa de cadeiras, mesas, armários estações e

plataformas de trabalho coletivo.MP Mobiliário Corporativo | Rua Dr. Cândido Cruz, 112, centro – Americana/SP3461-5256 / 3461-2527 | [email protected] | www.mpmobilia-

rio.com.br | facebook.com/mpmobiliario

A Santa Julia Planejados atua no ramo de móveis planejados hà mais de 40 anos no mercado de Americana e região. Trabalhando na fabricação de móveis residenciais, comerciais e corporativos, com excelência no atendimento e satisfação plena dos clientes através de uma conduta ética com pontualidade e qualidade nos produtos e serviços. Rua Dom Pedro II, 665, Santa Catarina, Americana – SP Telefone: (19) 3461-0154www.santajuliaplanejados.com.br

SANTA JULIA PLANEJADOS

SUSHIDÔO Sushidô oferece a cidade de Americana à cozinha clássica japonesa, servida à la carte e rodízio, com um menu de comidas típicas e com um atendimento de qualidade. São destaques o sushi e o sashimi, feitos com peixes e outros frutos do mar rigorosamente

selecionados, o delicado tempurá, os generosos sukiyaki e batayaki, além de especialidades como o filet-mignon com molho de gengibre. O restaurante japonês Sushidô respeita e

preserva a antiga hospitalidade nipônica.Rua Ângelo Orlando, 292 - Vila Medon

Telefone: (19) 3407-1087 / 3407-4871www.sushidorestaurante.com.br

180 RADAR

A Padan Eletro é especializada nas melhores marcas de eletrodomésticos. Essa empresa situada no bairro dos Alemães em Piracicaba-SP, com atendimento para toda a região, encanta clientes, parceiros e profissionais da área de decoração com um ótimo atendimento, excelentes condições de pagamento e muitas novidades do mercado. Rua Regente Feijó, 1.548, Bairro dos Alemães, Piracicaba - SP Telefone: (19) 3432-3684 E-mail: [email protected]

PADAN ELETRO

O vidro laminado é formado por duas ou mais lâminas de vidro permanentemente unidas, com uma ou mais películas de polivinil butiral (PVB). Mesmo que o vidro se

quebre, os fragmentos aderem à camada de plástico. Assim, grande parte deles ficará intacta, reduzindo o risco de ferimentos. O vidro laminado é considerado um “vidro

de segurança laminado” e cumpre os requisitos das normas para tanto. A D&A Vidros é uma empresa que conta com diversas parcerias visando ao desenvolvimento de

projetos e execuções de vidros laminados, temperados e esquadrias.Rua Fonte da Saudade, 723, Jd. São Paulo, Americana – SP

Telefone: (19) (19) 3405-9506 / 992-848-758www.davidros.com.br

D&A VIDROS

Localizada em Santa Barbara D’Oeste, interior do Estado de São Paulo, a Telhão Mil está há mais de 20 anos atuando como líder no segmento de churrasqueiras,

fornos, fogões a lenha e lareira em alvenaria. Possui mão de obra especializada na construção de quiosques e coberturas para área de lazer.

Rua Tupinambás, 472, Jd. São Francisco, Santa Bárbara D’Oeste – SP

Telefone: (19) 3455-1009 (19) 3463-3541www.telhaomil.com.br

TELHÃO MIL

180

A Lajes Margutti é, orgulhosamente, a primeira fábrica automatizadade Americana e região. Focada em sua forte política de qualidade, vem se modernizando mais a cada dia para que possa fornecer pro-dutos e serviços que atendam às necessidades e as expectativas dos clientes com qualidade, ótimo desempenho e segurança. A Lajes Margutti conta com frota própria e funcionários altamente treinados para melhor atender às necessidades de seus clientes gerando como-didade na hora da compra e agilidade na hora da entrega. Rua São Marcos, 26, São Manoel, Americana – SP Telefone: (19) 3468-1830 e (19) 3468-3840www.lajesmargutti.com.br

LAJES MARGUTTI

181

Este espaço para relaxamento é totalmente voltado para o lazer e foi criado para dar a sensação de integração da área externa com a interna.

SPA

A EVOLUÇÃODAS CASASMuitas pessoas ficam imaginando como seria a casa do futuro. A verdade é que o futuro já chegou e as casas estão cada dia mais completas, automatizadas e luxuosas. “Antes as pessoas tinham uma casa e iam ao clube para se divertir, hoje a casa virou o clube”, explica Pedro Camargo. A gama de serviços e tecnologias disponíveis é enorme. Dentre tantas casas surpreendentes e espaços criativos, selecionamos dez espaços belíssimos para inspirar quem está planejando construir ou reformar. Cômodos apresentados em sua riqueza de detalhes que mostram toda exclusividade e personalização realizada pelo escritório Pedro e Silmara Camargo. Cozinhas, home theater, home cinema, espaço gourmet e outros espaços que transparecem elegância, modernidade e funcionalidade deixando as casas mais gostosas e aconchegantes. Texto: Ana Amélia Motollo | Fotos: Jefferson Ataliba

181CÔMODOS INCRÍVEIS

182182 CÔMODOS INCRÍVEIS


Nesta cozinha gourmet o ambiente proposto foi pensado na cor branca

com detalhes em vermelho. Cores que remetem à limpeza, higiene e funcionalidade. Sem perder a

modernidade e a sofisticação.

COZINHA


Um espaço despojado e para uma convivência familiar agradável, esta saleta com piso em vidro também transpira boas energias e muita tranquilidade em virtude das carpas que passeiam por baixo da sala. Uma abertura, localizada no canto do visor, permite alimentá-las e gera uma maravilhosa movimentação do cardume no lago. As poltronas em couro natural complementam o clima harmonioso do ambiente.

SALETA DO LAGO

Durante os 35 anos de tradição, a Sófecha construiu grandes parcerias, e uma delas com certeza foi com Pedro e Silmara Camargo.

A Sófecha oferece uma grande variedade de modelos de Portas, Puxadores, Fechaduras e Acessórios de Banheiro. Caracterizada pela diversificação e qualidade dos produtos oferecidos, as lojas são uma verdadeira “boutique de ferragens”. Passe em uma de nossas lojas e confira!

AmericanaAv. Campos Salles, 1500

Frezarintel: 19 3462 4226

PiracicabaAv. São João, 405

São Judastel: 19 3435 1668


A sensação de estar em um cinema sem sair de casa. Este home cinema foi projetado para garantir toda a emoção de um cinema sem perder a comodidade e privacidade de um lar. Pipoqueira, frigobar, acústica impecável e um equipamento de ponta, montado com o apoio do engenheiro Carlos Marques, tornaram este cinema residencial possível e um sonho de consumo para todos os cinéfilos.

HOME CINEMA

187

O teto de tenda, da Fatti Lutti, e o aquecimento visual da madeira criam um

ambiente acolhedor para este espaço gourmet. A funcionalidade dos móveis

e objetos também auxilia a deixar os convidados próximos do anfitrião para

uma conversa saborosa enquanto se prepara um saboroso almoço ou jantar.

ESPAÇO GOURMET


188188

Fone/Fax 19 3407‐0875Rua Padre Osvaldo Vieira de Andrade, 581

Terramerica ‐ Americana/SP

Qualidade e Pontualidade

www.mastergessoamericana.com.br

Breve Nova Sede!

Acesse nosso site e conheça mais!

Vendas de Materiaise Mão de Obra Especializada

Qualidade e Pontualidade

189

Com o pé direito-duplo, a iluminaçãoindireta que incide sobres as coresmonocromáticas cria leveza, formasvisuais e brilho para a sala principaldesta residência.


SALA PRINCIPAL


A grande vedete deste espaço é a cuba em cerâmica, da Ecodesing, que valorizou o lavabo. Por fora ela é impressa e texturizada e por dentro a tonalidade de azul escolhida dá mais vida ao ambiente.

ONIX E LUZ


O espaço fica no subsolo da residência. Extremamente relaxante e com a acústica voltada para música clássica, esta adega é revestida com ladrilhos hidráulicos e madeira lavrada que proporcionam um clima convidativo para a degustação de vinhos.

ADEGA


Este projeto moderno foi pensado para dar mais amplitude ao ambiente e valorizar a pedra iluminada da bancada. O espaço gourmet possui um acabamento de alto padrão, que complementa as pedras e as formas com elegância.

MAIS LUZ NO ESPAÇO GOURMET

196 TITULONOME MATERIA


Com portas de correr, este closet totalmente organizado é o sonho de consumo de toda mulher com uma sapateira para 200 pares. A ilha central possui apoio de roupas, bijuterias e passa roupas e foi criada juntamente com a SCA.

CLOSET


Rua Dom Pedro II, 665, Americana – SPTel.: (19) 3461-0154

www.santajuliaplanejados.com.br

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Foto

Jef

fers

on A

talib

a

198

IMPÉRIO DAS PEDRAS Rua Cristal, 550, Jd. São Fernando - Santa Bárbara D’oeste – SPTelefone: (19) 3458.7254

MARMORARIA MARGUTTi Rua Igaratá, 351, Jd Ipiranga, Americana - SP Telefone: (19) 3406-3183 MASTER GESSO Rua Igaratá, 307, Jd. Ipiranga, Americana/SP (19) 3406.9654 / 992.490.294

MEIO PREÇO Rua Dr.Cândido Cruz, 112, Centro, Americana/SP (19) 3461.5256

HELP ARCONDICIONADORua João Sartori, 581, Mollon IV - Santa Bárbara D Oeste – SPTelefone: (19)3025.1014 /993-865-599

HOUSE LUZ Rua Cícero Jones, 305, Vila Rehder, Americana-SPTelefone: (19) 3471-2805

CASA DOSTIJOLOS Loja 1 Matriz - Av. de Cillo, 2771, Pq. Novo Mundo, Americana – SP Telefone: (19) 3468-6321Loja 2 - Avenida Ampelio Gazetta, 299, Nova Odessa –SP Telefone: (19) 3476-1996CLAUDIA PORTEIRO BUFFETRua Futim Elias, 300, Loteamento Ind. Machadinho, Americana – SPTelefone: (19) 3406-3024

CLEITON PORTAS EJANELASAv. de Cillo, 2500, Jd. São José, Americana – SPTelefone: (19) 3406-8342 COBERAÇORua Antonio Fornazieiro, 111, Salão 06, Americana – SP Telefone: (19) 3468-7700

COFERT Confira todos os endereços no site: www.cofert.com.br Telefone: (19) 3461-3441

COMERCIAL LUZITANO Rua Dr. Cândido Cruz, 761, Centro, Americana - SP Telefone: (19) 3462-1411

COMFER Av de Cillo 892 Cidade Jardim Americana - SP Telefone: (19) 3408-8000

CRIARE Av. Campos Sales, 1458, Vila Jones, Americana-SP Telefone: (19) 3405-4262

LAJES AVENIDÃOAv. da Agricultura, 1794, Jd. Pérola, Santa Bárbara D’Oeste -SP Telefone (19) 3458-4154

LAJES MARGUTTI Rua São Marcos, 26, São Manoel, Americana – SP Telefone: (19) 3468-1830 e (19) 3468-3840

LARH ESQUADRIAS Rua do Vidraceiro, 172, Werner Plaas, Americana-SPTelefone: (19) 3461-0637

LUCAS PINTURAS Telefone: (19) 998-580-671(19) 991-498-847

LINHA DIRETA ACABAMENTOS /MAIS REVESTIMENTOSAvenida Campos Sales, Nº 1466, Jd. Girassol Americana – SPTelefone: (19) 3461-1521

BANDINI LAR & CONSTRUÇÃO Rua Igaratá, 55, Americana – SPTelefone: (19) 3406-7705

BOB STORE PIRACICABARua Samuel Neves, 1181 Jd. Europa, Piracicaba-SPTelefone: (19) 2533-0708

ACEFERAv. Paschoal Ardito, 634, Americana - SPTelefone: (19) 3465-8585

ADRIANA DECOR Loja 1 - Rua Presidente Vagas, 591 - Vila Medon, Americana/SP (19) 3405.9635 / 3648.9635Loja 2 - Rua 14, 667 - Consolação, Rio Claro (19) 3617.9635

AMERIDRÁULICA Loja Americana - Rua dos Antúrios, 435 – Jd. São Pedro - Telefone: (19) 3462-2326Loja Araras - Rua Jacinto Franzini, 40 - Bom Jesus - Telefone: (19) 3541-0091 Loja Limeira - Avenida Maria Tereza Sampaio de Barros Camargo, 870 – Jd. Santo André Telefone: (19) 3445 4036

ARO CONTABILIDADE Rua das figueiras, 422, Jd. São Paulo, Americana-SP Telefone: (19) 3621-4042

ATLÂNTICA PISCINAS Rua Pernambuco, 33, Vl Nossa Senhora de Fátima, Americana - SP Telefone: (19) 3462-3105 / 3461-7008

CAMP GARDEN Av. Iguatemi, 434, V. Brandina, Campinas-SP Telefone: (19) 3294 6583 / 3294 2173

CARLOS MARQUES HOME THEATERSTelefone: (19) 997-180-989

CASA BONITA Rua Dr. Cândido Cruz, Nº 863, Vl Rehder, Americana - SP Telefone: (19) 3461-8996

D&A VidrosRua Fonte da Saudade, 723, Jd. São Paulo, Americana – SPTelefone: (19) (19) 3405-9506 / 992-848-758

ECO DESIGN Av. São Jerônimo, 780, Jd. Bela Vista, Americana-SP Telefone: (19) 3462-3882Equimak Rua Itambé, 111, Jd Ipiranga, Americana – SPTelefone: (19) 3407.4939 / 991-125-742

FATTI LUTTI DECORAÇÕES Av. Campos Sales, 227, Centro, Americana – SPTelefone: (19) 3461-5313

FERNADO REAME

DECORAÇÕES Rua Aracajú, 52, Jd N. Senhora de Fátima, Americana – SPTelefone: (19) 3478-01160

JEFFERSON ATALIBAFOTOGRAFIA(19) 3408-3565 /981-730-055

KINTAL LANCHES Rua Paul Harris, 321, Vila Santa Catarina - Americana - SPTelefone: (19) 3406-3834

ODONTOLOGIA TEDDE Rua Fortunato Faraone, 921, Jd Girassol, Americana-SPTelefone: (19) 3461-5033 / 3405-8393 OFICINA DOS MÓVEIS Rua dos Jacarandás, 341 A, Jd. São Paulo, Americana, SP Telefone: (19) 3407-1723

PADAN ELETRO Rua Regente Feijó,1.548, Bairro Dos Alemães, Piracicaba – SP Telefone: (19) 3432-3684 PAGUE MENOS Confira endereços e telefones de todas as lojas da rede Pague Menos Supermercados no site www.paguemenos.com.br

PARIS HIDROLUZ Av. Paschoal Ardito, 1277, São Vito, Americana – SPTelefone:(19) 3468-2457

PENTAX Av. Brasil, 2400, Pq. Ind. Fritz Berzin, Nova Odessa - SP Telefone: (19) 34762323

PIRA GESSO Avenida Dois Córregos, 2998, Piracicaba – SPTelefone: (19) 3424-3656 PISO NOBRE Av. Ns. de Fátima, 1427, Vila Ns. de Fátima, Americana-SPTelefone: (19) 3478-1228

POLIART Av. Trinta e Um de Março, 660, Paulicéia, Piracicaba-SP Telefone: (19) 3422-9885PRIMA PISOS Av Prefeito Abdo Najar, 1214, Nova Americana, Americana – SPTelefone: (19) 3461-6625

RASPADORA AMERICANA Rua Dom Pedro II, 756, Vila Santa Catarina, Americana-SPTelefone: (19) 3601-1800

REFRIGERAÇÃO SÃO CAMILO Av. Saúde, 673 Jd. N. Sra. Fátima Americana-SPTelefone: (19) 3478-8300

REVEST PEDRAS Avenida São Gabriel, 1635 - São Vito - Americana – SPTelefone: (19) 3468.4909 / 3478.5487

ROSA DE SARON FLORESRua Jucelino K. de Oliveira, 686, Jd. Jerivá, Santa Bárbara D’Oeste - SP Telefone: (19)3457.5330 3458.3523

SANTA JULIA PLANEJADOSRua Dom Pedro II, 665, Santa Catarina, Americana – SPTelefone: (19) 3461-0154

SCA AMERICANARua Sete de Setembro, 1130, Centro, Americana - SP Telefone: (19) 3407-5874

SERRALHERIA COSTA E FILHOS Rua Tupis, 1651, Jd. São Francisco, Santa Bárbara D Oeste-SPTelefone: (19) 3455-2337

LA MECHE COIFFEURRua Comendador Müller, 42, Centro, Americana - SPTelefone: (19) 3012.1610 / (19) 3405.5107

SÓ FECHA Av Campos Sales 1500, Vila Louricilda, Americana - SP Telefone: (19) 3462-4226

SOM DO GAGO Rua das Açucenas, 2050, Pq. Novo Mundo, Americana – SPTelefone: (19) 3621.3841 / (19) 7811.0064

SOS CAÇAMBAS Av do compositor, 61, Jaguari, Americana-SPTelefone: (19) 3462-3058 / 3478-2765

SPLENDIDA MOVEIS Rua Tupis, 1682, São Francisco, Santa Bárbara d Oeste – SPTelefone: (19) 3628-4628 / 3454-2074 SPAGNHOL PLANTAS ORNAMENTAISChácara Guimajotas, s/nº, Bairro do Cascalho, Cordeirópolis-SP (19) 3546-1126

SODIÊ DOCES Av. Campos Sales, 1432 - Vila FrezzarinTelefone (19)3405-4749

SUSHIDÔRua Ângelo Orlando, 292 - Vila Medon Telefone: (19) 3407-1087 / 3407-4871

TELHÃO MIL Rua Tupinambás, 472, Jd São Francisco, Santa Bárbara D`Oeste-SPTelefone: (19) 3455-1009 /(19) 3463-3541

TODESCHINI Av. Brasil, 2236, Frezzarin, Americana – SPTelefone: (19) 3407.4228 / 3462.9684

TORIMAX Rua do Metalúrgico, 195, Dist. Ind. Werner Plaas, Americana-SPTelefone: (19)3478-1122

VALERETTO Rua Nove de Julho, 1061, São Domingos, Americana – SPTelefone: (19) 3405-9681

AGENDA - TELEFÔNICA

J

K

GESSO NOVA ODESSA Rua José de Paiva, 368 Nova Odessa/SPTelefone: (19) 3466.3769 / 992-063-190

GOLDEN ESQUADRIAS Rua João Braulino, 417, Santa Bárbara D Oeste – SPTelefone: (19) 3455-3313 GRUPO INFRA Rua do Alumínio, 100, Vila Biasi Americana – SPTelefone: (19) 3407.4772

199

Você estaa poucos

passos de realizar

seus sonhos

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

200

Qual o seu estilo?

A Criare possui um time de designers prontos para projetar os seus sonhos.

Pagamento facilitado

Alto padrão no acabamento

Ampla cartela de produtos para atender o seu estilo

Alta tecnologia na personalização de projetos

Ok. Agora é com a

Avenida Campos Salles n˚ 1458, Vila Jones | Americana | SP.Tel: 19 3405.4262 | 19 3405.6598

www.criareamericana.com.br

Liberdade para o seu estilo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

201

Qual o seu estilo?

A Criare possui um time de designers prontos para projetar os seus sonhos.

Pagamento facilitado

Alto padrão no acabamento

Ampla cartela de produtos para atender o seu estilo

Alta tecnologia na personalização de projetos

Ok. Agora é com a

Avenida Campos Salles n˚ 1458, Vila Jones | Americana | SP.Tel: 19 3405.4262 | 19 3405.6598

www.criareamericana.com.br

Liberdade para o seu estilo

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuário pedro & silmara camargo

Documents