antiguidades e obras de arte

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE 2 e 3 de Março de 2015

CABRALMONCADA LEILÕES

166

CA

BR

AL

MO

NC

AD

A L

EIL

ÕE

SM

arço 2015

Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão” Lda.Rua Miguel Lupi, 12 D • 1200-725 Lisboa • PortugalTel: [+351] 213 954 781 • Fax: [+351] 213 955 [email protected] • www.cml.pt

Pessoa ColeCtiva 503 556 858 • MatRiCUlaDa Na CoNseRvatÓRia Do

ReGisto CoMeRCial sob o MesMo NúMeRo • CaPital soCial De 60.000 eURos


Sócios - GerentesDr. Miguel de Barros Serra Cabral de MoncadaDr. Pedro Maria de Saldanha e Sousa Mello e Alvim

AssessoriaDr. Filipe Costa

Secretariado/AtendimentoClara Ferraz (Geral) Marilene Parreira

Contabilidade/Pagamentos e RecebimentosDulce QuaresmaJoana LoureiroRosário Azevedo

Catálogos/Colaboração TécnicaMariana Soares Mendes (Coordenação)Luísa Perry Vidal Maria Luísa de LucenaLeonor de Alvim

FotografiaVasco Cunha Monteiro

TraduçãoPaulo Fernandes

DesignCarolina Branco

Exposição e DecoraçãoCarlos Correia de Carvalho

AvaliaçõesRui AurélioHelena Bairrão Oleiro

EstagiáriasSusana IsidroStefanie Pullin

Livros e ManuscritosPedro de Azevedo

Perito de Pintura PortuguesaGabriel Laranjeira Lopes

Peritos de Pratas e JóiasHenrique Correia BragaSofia Ruival Ferreira

Perito de Arte OrientalArtur Ângelo

Perito de RelógiosCte. Luís Couto Soares

Consultores em História e PatrimónioLMT - Abreu Loureiro, Correia de Matos e Galvão Teles

Programação InformáticaManuel Albuquerque

Informática e WebsiteACL - Serviços de Informática, Lda.

Logística e ArmazémTransportes Jerónimos, Lda.

Produção do catálogo

SCRIBE - Produções Culturais, Lda.

Pré-impressão e ImpressãoAGIR

DataLisboa, Fevereiro de 2015

Depósito Legal388714/15

SCRIBEPRODUÇÕES CULTURAIS, LDA.

Visite-nos em www.cml.pt

Leilão 166AnTIGuIDADESE ObRAS DE ARTE

2 e 3 de Março de 2015 • 19h30

Exposição25 de Fevereiro • Quarta-feira das 10h00 às 20h0026 de Fevereiro • Quinta-feira das 10h00 às 20h0027 de Fevereiro • Sexta-feira das 10h00 às 22h3028 de Fevereiro • Sábado das 10h00 às 22h301 de Março • Domingo das 15h00 às 20h00

1 Sessão • Lotes 1 a 355 • 2 de Março • Pág. 112 Sessão • Lotes 401 a 739 • 3 de Março • Pág. 215

A realizar na Cabral Moncada Leilões

Capa: Lote 318


Lote 589

a abrirT

CAROS AMIGOS,

É com muito gosto que lhes apresentamos o catálogo do nosso Leilão 166.Um leilão especial, abrangendo, como habitualmente, um conjunto alargadode bens de particular qualidade, raridade e antiguidade.

Das várias peças que cumpre destacar, refira-se, na área da Arte Ocidental, o par de candelabros de três lumes Luís XVI, em prata, da autoria do ourives Robert-Joseph Auguste (1723-c. 1805)(lote 318).

De referir igualmente o significativo conjunto de mobiliário e de pratas e jóias portuguesas, como é o caso, por exemplo da mesa de encostar, D. José, em pau-santo, (lote 98), e do anel de platina, cravejado com diamantede 6,65 ct. (lote 242), e de várias outras peças de alta decoração, como é o caso do relógio de mesa estilo Boulle, francês, séc. XIX (Lote 513).

Na área da Arte Lusíada – peças de arte de encomenda portuguesa do tempodos Descobrimentos, da África ao Extremo Oriente – encontro e cruzamentoda arte e da cultura portuguesa com a arte e a cultura, as crenças,as tradições, os estilos e as técnicas da Índia (arte indo-portuguesa) de Ceilão(cíngalo-portuguesa), da China (sino-portuguesa) ou do Japão (Namban)– para nomear apenas alguns dos Países com que mais estreitamentenos ligamos desde o século XVI – é apresentado um alargado conjunto de peças,designadamente em marfim, mas também de mobiliário, incluindo contadores, escritórios, gavetas, cofres, etc.

Na área da escultura, destaque para a nossa Senhora da Conceição, indo-portuguesa em marfim, séc. XVII/XVIII (lote 589); na área do mobiliário, destaque para o contador com tampa de abater e pé central, armoriado, em teca entalhada, do Golfo de Bengala, séc. XVI (2ª metade) (lote 631) – de que apenas conhecemos dois exemplares – e para a arca com embutidos de ébano e marfim, indo-portuguesa, séc. XVII (2ª metade) (lote 628).

Uma chamada de atenção, finalmente, para a entrada em vigor, nesta data, de uma nova tabela das comissões devidas pelos compradoresque adopta a prática corrente internacional, que consideramos mais correcta e mais equitativa, da aplicação por escalões:

• até € 3.000 (inclusive): 15% (18,45%, IVA incluído);• na parte que exceda € 3.000 e até € 20.000 (inclusive): 12% (14,76%,

IVA incluído)• na parte que exceda € 20.000 (inclusive): 10% (12,30%, IVA incluído).

Esperando ter o gosto de os receber brevemente, com os melhores cumprimentos,

Pedro Maria de Alvim Miguel Cabral de Moncada

T

PArA MAis

inforMAções ConsuLte:

www.scribe.pt

ou contacte-nos

directamente:

[email protected]

tel: 21 395 47 82

rua Miguel Lupi, 12 D

1200-725 Lisboa

(dias úteis das

10h00 às 18h00)


Escreva! Edite o seu próprio livro:

nós apoiamos

• Catálogos de Arte

• Álbuns e Fac-Similes

• Teses de Mestrado e Doutoramento

• Livros de Família

• Casas de Família

• Livros de Empresa

Resultado final do projecto que visava, aprincípio, simplesmente reeditar, e depoisactualizar com fotografia, e complementarcom textos mais desenvolvidos, uma esque-cida obra da autoria de José de Mello(Sabugosa), ilustrada com desenhos doAutor, a preto e branco, intitulada “Pedrasde Armas que ainda existem nalgumas casasde Lisboa e seus arredores”, do início doséculo passado e há muito esgotada, ultra-passou-se em muito o objectivo da merareedição do livro que a precedeu.Com uma versão em português e outra eminglês, ilustrada com cerca de 300fotografias, esta obra tem por objecto cercade 90 Palácios e Casas armoriadas deLisboa, constituindo simultaneamente uminventário das suas pedras de armas e umroteiro cultural, com mapas por zona, queguiarão o leitor através da cidade e da suahistória e do seu património cultural.

Em muito casos acompanhados por depoi-mentos das Famílias ou das pessoas queforam, ou que ainda são hoje, proprietáriosdas Casas e Palácios Armoriados representa-dos, os textos descritivos são da autoria dePedro Mascarenhas Cassiano Neves, sendo afotografia da autoria de Ana Luísa da Cunhade Alvim.Pedro Mascarenhas Cassiano Neves tem-sededicado ao estudo de matérias rela-cionadas com a História e História de Arte,tendo colaborado com artigos em diversosjornais e revistas sobretudo com a temáticade Lisboa.Ana Luísa da Cunha de Alvim colaborou naárea da conservação de fotografia e trata-mento de colecções do Arquivo Fotográficoda Câmara Municipal de Lisboa, onde é,desde 2011, fotógrafa do Departamento deMarca e Comunicação. Tem colaborado emprojectos fotográficos diversos.

CASAS E PALÁCIOS DE LISbOAPEDRAS D’ARMAS

CARACTERÍSTICAS TéCnICAS

Título Casas e PaLáCios de Lisboa - Pedras d’armas

Houses and PaLaCes in Lisbon - Coats of arms

Coordenação José antónio de mello

Autor Pedro mascarenhas Cassiano neves

Fotografia ana Luísa da Cunha de alvim

Versões Portuguesa e inglesa

Formato 270 x 280 mm

Nº páginas 288

Papel Couché

Acabamento Capa dura com sobrecapa

PVP € 45Portes € 6 (continente)

Livros disponíveis em:www.scribe.pt

nOVIDADE!

PArA MAis

inforMAções ConsuLte:

www.scribe.pt

ou contacte-nos

directamente:

[email protected]

tel: 21 395 47 82

rua Miguel Lupi, 12 D

1200-725 Lisboa

(dias úteis das

10h00 às 18h00)


Escreva! Edite o seu próprio livro:

nós apoiamos

• Catálogos de Arte

• Álbuns e Fac-Similes

• Teses de Mestrado e Doutoramento

• Livros de Família

• Casas de Família

• Livros de Empresa

OFERTAS ESPECIAISLivros de Arte a preços únicos!


Título ouriVesAriA PortuGuesA De APArAto - sÉCuLos XV e XVi Autor nuno Vassallo e silvaVersão Bilingue (Português e inglês)Formato 235 x 290 mmNº páginas 248 Papel Couché Acabamento Capa dura

PVP € 45 € 35(22% desconto)Portes € 6 (continente)


Título JosÉ MALHoA (1855-1933)CAtÁLoGo rAisonnÉAutor nuno saldanhaVersão PortuguêsFormato 235 x 290 mmNº páginas 480 Papel CouchéAcabamento Capa dura

PVP € 47,70 € 36(25% desconto)Portes € 6 (continente)

X

X


Título Museus, PALÁCios e MerCADos De ArteMuseums, Palaces and Art MarketAutora VáriosVersão Portuguesa com resumos em inglêsFormato 210 x 270 mmNº páginas 140 Papel offsetAcabamento Capa em cartolina com badanas

PVP € 18 (iVA incluído)Portes € 4 (continente)

MuSEuS, PALÁCIOS E MERCADOS DE ARTEMUSEUMS, PALACES AND ART MARKET

O Palácio Nacional da Ajuda e a Cabral Moncada Leilões promoveram em Novembro de 2013 um encon-tro de profissionais ligados aos museus, palácios e mercados de arte em Portugal, com o objectivode apresentar diferentes realidades na aquisição de obras de arte, abordar o tema da constituição decolecções, bem como a perspectiva das empresas ligadas ao mercado de leilões e antiguidades, numavisão da sua relação com as instituições museológicas.Levantaram-se questões, gerou-se o debate em torno destas realidades que se cruzam, e apresentaram--se novos estudos académicos.As Actas deste colóquio são agora publicadas pela SCRIBE.

nOVIDADE!

8 cabral moncada leilões 160

10 ANOS DE PARCERIA

Seguramos os bens que nos são confiados numa companhia e numa corretora de referência, especializadas em segurosde arte

[email protected]

cabral moncada leilões 166 11

LEILÃO 166 • 2 e 3 de Março de 2015 • 19h30

1ª SESSÃO - LOTES 1 - 355

1 Guitarra,madeira revestida a tartaruga,

aro com marchetaria de tartaruga e madrepérola,

aplicações em marfim, Europa, séc. XIX (2ª metade)

Dim. - 14,5 cm € 150 - 225

a Guitar,tortoiseshell veneered wood,

tortoiseshell and mother-of-pearl marquetry ring,

ivory applications, Europe, 19th C. (2nd half)


2 Caixa De raPé reDonDa,papier-maché lacado de negro, tampa e verso com gravuras

“Dona Maria (II) e Dom Pedro (IV)” e “Bases da Carta

Constitucional...”, portuguesa, séc. XIX (2º quartel),

sinais de uso; Dim. - 1,5 x 9 cm € 250 - 375

a rounD snuff-Box,black lacquered papier-maché,

cover and back with engravings “D. Maria (II) and D. Pedro (IV)”

and “Foundations of the Constitutional Charter...”,

Portuguese, 19th C. (2nd quarter), signs of use

3 Dona Maria ii - rainha De PortuGal

e alGarves (1819-1853),miniatura pintada sobre papier-maché,

moldura entalhada e dourada com passepartout em veludo,

portuguesa, séc. XIX, originalmente tratava-se da tampa

de uma caixa de rapé

Dim. - 7,5 cm (miniatura) € 200 - 300

D. Maria ii - Queen of PortuGal

anD of the alGarves (1819-1853),miniature painted on papier-maché,

carved and gilt frame with velvet passe-partout (framing),

Portuguese, 19th C., originally it was the cover of a snuff-box


4 “s. M. i. o senhor D. PeDro restituinDo sua auGusta

filha a senhora D. Maria ii, e a Carta Constitutional aos PortuGuezes - 1832”,litografia sobre papel,

francesa, séc. XIX,

manchas de humidade no papel,

assinada N. MAURIN (Nicolas-Eustache Maurin - 1799-1850)

Dim. - 62,5 x 46,5 cm € 250 - 375

“h. i. M. D. PeDro i restorinG his auGust DauGhter D. Maria ii anD the Constitutional Charter to the PortuGuese PeoPle - 1832”,lithograph on paper,

French, 19th C., damp spots on paper,

signed N. MAURIN (Nicolas-Eustache Maurin - 1799-1850)


5 PrínCiPe real D. luís filiPe (1888-1908),fotografia sobre papel, portuguesa, séc. XX (1ª década),

marcada PHOT. BOBONE - R. SERPA PINTO - 87 - LISBOA,

falta de parte do laço da moldura

Dim. - 17 x 11,5 cm € 180 - 270

D. luis filiPe, Crown PrinCe of PortuGal (1888-1908),photography on paper,

Portuguese, 20th C. (1st decade), marked PHOT. BOBONE - R.

SERPA PINTO - 87 - LISBOA, missing part of the frame’s bow

6 rei D. PeDro v (1837-1861),medalhão de suspensão em «bois durci»,

francês, séc. XIX (3º quartel), falta da argola

Dim. - 11,5 cm € 80 - 120

KinG D. PeDro v of PortuGal (1837-1861), bois durci suspension medallion,

French, 19th C. (3rd quarter),

missing suspension hoop

7 retratos Do rei D. Carlos

e Da rainha Dona aMélia

(enQuanto PrínCiPes),par de litografias coloridas sobre papel,

moldura em castanho de feição

arquitectónica, aplicação em bronze

“Coroa Real”, portuguesas, séc. XIX

(4º quartel), pequenas faltas

e defeitos na moldura

Dim. - 34 x 66 x 11 cm (moldura)

€ 250 - 375

Portraits of KinG D. Carlos i anD Queen aMelia of PortuGal

(as PrinCes),pair of coloured lithographs on paper,

chestnut frame of architectural feature,

bronze application “Royal Crown”,

Portuguese, 19th C. (4th quarter),

small faults and defects on the frame


9 arMas De: i Pereira; ii anDraDe (ou freire); iii roDriGues; iv Costa; tiMBre De Pereira,iluminura sobre pergaminho,

portuguesa, séc. XVIII, pequenas faltas

Dim. - 44 x 32 cm € 400 - 600

Coat of arMs of: i Pereira; ii anDraDe (or freire); iii roDriGues; iv Costa; Crest of Pereira,illumination on parchment,

Portuguese, 18th C.,

small faults

8 retrato Da rainha Dona aMélia (1865-1951),fotografia sobre papel,

moldura em madeira encimada por coroa real dourada,

portuguesa, séc. XIX/XX, inscrição BRINDE DA PAPELARIA

PALHARES - 141, RUA DO OURO, 143 - LISBOA

Dim. - 47 x 26 cm € 180 - 270

Portrait of Queen aMelia of PortuGal (1865-1951),photo on paper,

frame with gilt royal crown,

Portuguese, 19th/20th C.,

inscription BRINDE DA PAPELARIA PALHARES

- 141, RUA DO OURO, 143 - LISBOA


10 sinete,mão em marfim torneado,

cunho em bronze picotado, português, séc. XIX

Dim. - 8 cm € 100 - 150

a seal,turned ivory handle, punctured bronze seal, Portuguese, 19th C.

11 sinete,mão em marfim,

cunho em bronze “Coronel de Conde”, português, séc. XIX

Dim. - 8,5 cm € 150 - 225

a seal,ivory handle, bronze seal “Count coronet”, Portuguese, 19th C.

12 sinete,mão em marfim torneado, cunho

em bronze, monograma com coroa

de marquês, português, séc. XVIII/XIX

Dim. - 10,5 cm € 200 - 300

a seal,turned ivory handle, bronze seal,

monogram with Marquis crown,

Portuguese, 18th/19th C.


14 noSSa Senhora da ConCeição,medalhão em bronze dourado,

ibérico, séc. XVII

Dim. - 11,5 x 7,5 cm € 150 - 225

our lady

of the immaCulate ConCeption,gilt bronze medallion, Iberian, 17th C.

13 Cunho de Sinete,bronze, inscrição “Sello da Venerável

Ordem Terceira da Penitencia da Vila

de Punhete”, portuguesa, séc. XVIII

Dim. - 4,5 x 4,5 x 5 cm € 100 - 150

a Seal,bronze, inscription “Sello da Venerável

Ordem Terceira da Penitencia da Vila

de Punhete “, Portuguese, 18th C.

16 Sete medalhaS diverSaS,bronze relevado e dourado,

decorações diversas,

Europa, séc. XVII/XVIII, sinais de uso

Dim. - 7 cm (a maior) € 100 - 150

Seven different medalS,relief and gilt bronze, different decoration,

Europe, 17th/18th C., signs of use

15 São João BaptiSta,placa em bronze relevado, ibérica, séc. XVII

Dim. - 11 x 7 cm € 150 - 225Nota: exemplar idêntico encontra-se representado

em CHAVES, Mª. Jose e Rafael - “Plaquetas

fundidas de tema religioso”. In “Antiquaria -

Antiguedades, Arte Y Coleccionismo”, Ano VI,

nº 54. Madrid: [s. n.], 1988, capa.

St. John the BaptiSt,bronze relief plaque, Iberian, 17th C.


17 pendente “Cruz da ordem de CriSto”,prata e esmalte, português, séc. XX

Dim. - 8 cm (total) € 60 - 90

a pendant “CroSS of the order of ChriSt”,silver and enamel, Portuguese, 20th C.

20 medalha “Cruz de CondeCoração

da Guerra peninSular para ofiCiaiS - 2 anoS”,ouro, prata e esmaltes, portuguesa, séc. XIX (1º quartel),

falta da fita de suspensão e suporte alterado

Dim. - 4,5 x 3,5 cm € 120 - 180

a medal “the peninSular War CroSS

for offiCerS - 2 yearS”,gold, silver and enamels, Portuguese, 19th C. (1st quarter),

missing suspension ribbon and changed support

18 plaCa da ordem de noSSa Senhora do Carmo,prata dourada de baixo teor e esmalte, portuguesa, séc. XIX

Dim. - 9 x 5,5 cm € 80 - 120

a plaque of the order of our lady of mount Carmel,enamel and gilt low-standard silver, Portuguese, 19th C.

19 Caixa,matéria córnea, decoração relevada “Armas da Ordem do Carmo

com bordadura de castelos”, e gravada “Insígnias Papais”,

inscrição SOI DE Don JULIAN SISNERO AÑO 1863,

ibérica, séc. XIX, sinais de uso

Dim. - 2,5 x 8 x 4,5 cm € 200 - 300

a Box, horn, relief decoration “Coat of Arms of the Order of Mount

Carmel with castles on the rim”, engraved “Papal Insignia”,

inscription SOI DE Don JULIAN SISNERO AÑO 1863,

Iberian, 19th C., signs of use


22 Cena Galante,pintura sobre esmalte, moldura posterior em prata de baixo teor,

Europa, séc. XVIII, cabelos

Dim. - 5 x 7 cm € 250 - 375

a Gallant SCene,painting on enamel, later low-standard silver frame,

Europe, 18th C., hairlines

24 noSSa Senhora,miniatura sobre cobre,

moldura em prata, Europa, séc. XVIII, marcada

Dim. - 5,5 x 4 cm € 250 - 375

our lady,miniature on copper, silver frame, Europe, 18th C., marked

23 São pedro e fraGmento de Baldaquino,góticos, esculturas em prata de baixo teor, Europa, séc. XV,

colocadas sobre veludo antigo

Dim. - 6 cm (escultura de S. Pedro) € 250 - 375

St. peter and BaldaChin fraGment,Gothic, low-standard silver sculptures,

Europe, 15th C, placed on old velvet

21 retrato de Senhor (CarloS ii de inGlaterra ?),miniatura sobre cobre, moldura posterior em bronze relevado,

inglesa, séc. XVII, pequenos defeitos

Dim. - 3 x 2,5 cm (miniatura) € 150 - 225

a portrait of a Gentleman (CharleS ii of enGland ?),miniature on copper, later relief bronze frame,

English, 17th C., small defects


25 CaStiçal de Saia,metal amarelo,

ibérico, séc. XVII, amolgadelas

Dim. - 12 cm € 250 - 375

Nota: exemplares semelhantes integram a colecção do Museu Nacional

de Arte Antiga, Lisboa, encontrando-se representado em PINTO,

Maria Helena Mendes - “Os Móveis e o seu Tempo - Mobiliário Português

do Museu Nacional de Arte Antiga - Séculos XV-XIX”. Lisboa: Instituto

Português do Património Cultural, 1985-1987,

pp. 38 e 39, nºs 149 a), 149.

a Skirt CandleStiCk,yellow metal,

Iberian, 17th C., bruises

26 par de CaStiçaiS de Saia,metal amarelo, ibéricos, séc. XVII, sinais de uso

Dim. - 13 cm € 100 - 150


de Arte Antiga, Lisboa, encontrando-se representados em PINTO,



Português do Património Cultural, 1985-1987, pp. 38 e 39, nºs 149

e 149 a).

a Skirt CandleStiCk, yellow metal, Iberian, 17th C., traces of use

27 CaStiçal de Saia,metal amarelo, ibérico, séc. XVII, sinais de uso

Dim. - 12 cm € 100 - 150






e 149 a).

a Skirt CandleStiCk, yellow metal, Iberian, 17th C., traces of use


28 CaStiçal de Saia,metal amarelo, ibérico, séc. XVII,

sinais de uso, furado para electrificação

Dim. - 14 cm € 80 - 120


de Arte Antiga, Lisboa, encontrando-se representados em PINTO, Maria

Helena Mendes - “Os Móveis e o seu Tempo - Mobiliário Português



e 149 a).

a Skirt CandleStiCk, yellow metal,

Iberian, 17th C., traces of use, hole for electrification

29 CaStiçal de Saia,metal amarelo,

ibérico, séc. XVII, pequenas faltas

Dim. - 15 cm € 80 - 120





Português do Património Cultural, 1985-1987,

pp. 38 e 39, nºs 149 e 149 a).

a Skirt CandleStiCk,yellow metal, Iberian, 17th C., small faults

30 defumador,D. Maria I (1777-1816),

latão, decoração vazada e gravada,

cabo em pau-santo, português

Dim. - 20 x 30 x 13 cm € 80 - 120

a CenSor,D. Maria I, Queen of Portugal

(1777-1816), brass,

pierced and engraved decoration,

Brazilian rosewood handle, Portuguese


31 prato de eSmolaS,Nuremberga, metal amarelo,

decoração relevada e gravada “Adão e Eva”,

tarja com inscrições de caracteres góticos,

alemão, séc. XVI/XVII,

restauros, pequenos defeitos

Dim. - 37,5 cm € 600 - 900

Nota: exemplar semelhante integra a colecção

da Casa-Museu de Guerra Junqueiro, Porto,

encontrando-se representado em “Os Pratos

de Nuremberga”. Porto: Câmara Municipal

do Porto, 1965, s.p., nº de inv. 373.

an almS diSh,Nuremberg, yellow metal,

relief and engraved decoration

“Adam and Eve”, border with gothic

characters inscriptions,

German, 16th/17th C.,

restorations, small defects

32 BaCia de eSmolaS,metal amarelo, portuguesa,

séc. XVII/XVIII, sinais de uso

Dim. - 5,5 x 31 cm € 250 - 375

an almS diSh, brass,


signs of use


33 prato de eSmolaS,Nuremberga, metal amarelo, decoração

relevada e gravada “Romãs”, tarja com

inscrições de caracteres góticos, alemão,

séc. XVI, desgaste na decoração, furos,

pequenas faltas na aba

Dim. - 42 cm € 1.000 - 1.500



encontrando-se representado em “Os Pratos de

Nuremberga”. Porto: Câmara Municipal do Porto,

1965, s.p., nº de inv. 390.

an almS diSh,Nuremberg, yellow metal, relief and

engraved decoration “Pomegranates”,

rim with gothic characters inscriptions,

German, 16th C., wear to the decoration,

holes, small faults on the rim

34 prato de eSmolaS,Nuremberga, metal amarelo, decoração

relevada e gravada “Anjos”, tarja com

inscrições de caracteres góticos, alemão,

séc. XVI, desgaste na decoração, furo,

pequenos defeitos na aba

Dim. - 43 cm € 1.000 - 1.500

Nota: etiqueta colada no verso “CABRAL

MONCADA - ANTIGUIDADES - LISBOA”.

Exemplar semelhante integra a colecção


encontrando-se representado em “Os Pratos

de Nuremberga”. Porto: Câmara Municipal

do Porto, 1965, s.p., nº de inv. 390.

an almS diSh,Nuremberg, yellow metal, relief and

engraved decoration “Angels”, border

with gothic characters inscriptions,

German, 16th C., wear to the decoration,

holes, small faults on the rim


35 eSCrivaninha oval Com quatro péS,D. Maria I (1777-1816),

metal amarelo, portuguesa,

sinais de uso

Dim. - 13 x 22,5 x 17 cm € 200 - 300

a four-footed oval inkStand,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

yellow metal,

Portuguese, signs of use

36 eSCrivaninha oval Com quatro péS,D. Maria I (1777-1816),

metal amarelo, portuguesa, sinais de uso

Dim. - 13 x 19 x 12,5 cm € 150 - 225

a four-footed oval inkStand,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), yellow metal,

Portuguese, signs of use

37 eSCrivaninha,metal amarelo, base recortada,

portuguesa, séc. XIX, sinais de uso

Dim. - 15 x 26 x 19 cm € 280 - 420

a four-footed inkStand,yellow metal, Portuguese, 19th C.,

signs of use


38 prato de eSmolaS,metal amarelo, decoração relevada e gravada “Adão e Eva”,

alemão, séc. XVI/XVII, pequenos restauros

Dim. - 39,5 cm € 800 - 1.200

Nota: exemplar semelhante integra a colecção da Casa-Museu

de Guerra Junqueiro, Porto, encontrando-se representado

em “Os Pratos de Nuremberga”. Porto: Câmara Municipal do Porto,

1965, s.p., nº de inv. 373.

an almS diSh

yellow metal, relief and engraved decoration “Adam and Eve”,

German, 16th/17th C., small restorations

39 Cruz proCeSSional Com eSCultura de CriSto,bronze,

portuguesa, séc. XVII

Dim. - 55,5 cm € 600 - 900

a proCeSSional CroSS,bronze,

Portuguese, 17th C.


40 ferro de enGomar,bronze, pega em madeira torneada,

português, séc. XIX, sinais de uso

Dim. - 17 x 21 x 10 cm € 100 - 150

a flat-iron,bronze,

turned wooden handle,


signs of use

41 peixeira,cobre,

francesa, séc. XIX, sinais de uso

Dim. - 14 x 80 x 21 cm € 150 - 225

a fiSh pan,copper, French, 19th C.,

signs of use


43 medida,cobre e latão,

portuguesa, séc. XIX,

marcada, sinais de uso

Dim. - 21 cm € 100 - 150

a meaSure,copper and brass,


marked, signs of use

44 forma,cobre,


sinais de uso

Dim. - 10 x 15 cm € 150 - 225

a mould,copper,


signs of use

42 foGareiro,cobre e ferro,

português, séc. XVIII,

pequenos defeitos

Dim. - 30 x 47 x 33 cm € 150 - 225

a Small Stove,copper and iron,


signs of use


45 foiCe,lâmina em ferro gravado, punho em nogueira entalhada com inscrição ANO DE 1928 e JOSÉ Mel. DE MATOS,

portuguesa, séc. XX (1ª metade), sinais de uso

Dim. - 45 cm € 120 - 180

a SCythe, engraved iron blade, carved walnut handle with inscription ANO DE 1928

and JOSÉ Mel. DE MATOS, Portuguese, 20th C. (1st half), signs of use

46 oBJeCto de teCelaGem,madeira entalhada, português, séc. XIX,

sinais de uso, madeira estalada

Dim. - 50 cm € 80 - 120

a WeavinG tool,carved wood, Portuguese, 19th C., signs

of use, cracked wood

47 CaStanholaS,nogueira torneada,

portuguesas, séc. XIX, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 23,5 cm € 80 - 120

CaStanetS,turned walnut, Portuguese, 19th C., traces of wood insects


50 eSpadeladoura,madeira pintada,

decoração policromada sobre fundo azul

“Flores” com inscrição, portuguesa,

séc. XVIII, pequenas faltas e defeitos,

sinais de uso

Dim. - 52,5 x 10 x 29 cm € 150 - 225

a SCutCher,painted wood, polychrome decoration

on blue background “Flowers” with

inscription, Portuguese, 18th C.,

small faults and defects, signs of use

48 Colher de arroz,madeira entalhada e gravada,

parte superior com iniciais MP e “Estrela”,


pequenos defeitos e colagem

Dim. - 42 cm € 80 - 120

a riCe Spoon,carved and engraved wood, upper part with

MP initials and “Star”, Portuguese, 19th C.,

small defects and gluing

49 Colher Com arGola de SuSpenSão,buxo gravado e policromado,

parte superior com iniciais JLC,

portuguesa, séc. XIX/XX, sinais de uso

Dim. - 38 cm € 80 - 120

a Spoon With hanGinG rinG,engraved and polychrome boxwood,

upper part with JLC initials,

Portuguese, 19th/20th C., signs of use


51 SCrimShaW - dente de CaChalote,decoração gravada “Veleiro”, Açores, séc. XIX/XX, estalado

Dim. - 12 cm € 150 - 225

a SCrimShaW, sperm-whale tooth,

engraved decoration “Sailing boat”,

Azores, Portugal, 19th/20th C., cracked

52 foSforeira “putto”,Império, bronze patinado,

francesa, séc. XIX (1º quartel), pequenos defeitos

Dim. - 14,5 x 7 cm € 150 - 225

a veSta CaSe “putto”,Empire, patinated bronze,

French, 19th C. (1st quarter), small defects

53 Caixa,osso, tampa com decoração rendilhada “Animais”

e datada de 1809, laterais gravados com fundos preenchidos

a verde “Folhas”, russa, séc. XIX (1ª década),

pequenas faltas, interior forrado

Dim. - 4 x 12,5 x 6,5 cm € 300 - 450

a Box, bone, cover with pierced decoration “Animals” and dated 1809,

engraved sides with green filled backgrounds “Leaves”, Russian,

19th C. (1st decade), small faults, lined interior

54 par de faCeS de «Carnet»,Napoleão III, ébano com embutidos em pau-cetim

e relevo em buxo “Alegria” e “Tristeza”, francês, séc. XIX

Dim. - 11 x 7 cm € 180 - 270

a pair of faCeS of a “Carnet”,Napoleon III, ebony with satinwood inlays

and relief boxwood “Joy” and “Sadness”, French, 19th C.


55 SCrimShaW - dente de CaChalote,decoração gravada “Cena erótica”,

Europa, séc. XIX (2ª metade)

Dim. - 13 cm € 700 - 1.050

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representados em TARDY

- “Les Ivoires - Deuxième Partie”. Paris: Tardy, 1977, p. 476, nº 1.

a SCrimShaW,sperm whale tooth, engraved decoration “Erotic scene”,

Europe, 19th C. (2nd half)

vvvv

56 teleSCópio naval,latão parcialmente revestido a pele, inglês, séc. XX (1º quartel),

pequenos defeitos, marcado KELVIN BOTTOMLEY & BAIRD (CANADA) LTD.

- MONTREAL - MADE IN ENGLAND

Dim. - 63 cm (fechado) € 300 - 450

a naval teleSCope, brass, leather lined, English, 20th C. (1st quarter),

small defects, marked KELVIN BOTTOMLEY & BAIRD (CANADA) LTD.

- MONTREAL - MADE IN ENGLAND


57 fraSCo de farmáCia Com tampa,vidro soprado, moldado e pintado,

decoração policromada

“Cartela com anjo e inscrições

hebraicas” e numerada no verso “IV”,

Europa, séc. XVIII,

pequenas faltas na pintura

Dim. - 32 cm € 250 - 375

a pharmaCy Bottle With lid,blown, moulded and painted glass,

polychrome decoration “Cartouche

with Angel and Hebrew inscriptions”,

numbered at the back “IV”, Europe,

18th C., small faults on the painting

58 fraSCo de farmáCia Com tampa,vidro soprado, moldado e pintado,


“Caçador a matar javali” e numerada

no verso “X” e “XI”, Europa, séc. XVIII,


Dim. - 30 cm € 250 - 375

a pharmaCy Bottle With lid,blown, moulded and painted glass,

polychrome decoration “A hunter killing

a wild boar”, numbered at the back “X”

and “XI”, Europe, 18th C.,

small faults on the painting

59 manGa de farmáCia,vidro azul,

portuguesa, séc. XVIII

Dim. - 22 cm € 120 - 180

Nota: exemplares semelhantes encontram-se

representados em DIAS, José Pedro Sousa

- “A Farmácia em Portugal”. Lisboa:

Associação Nacional das Farmácias, 1994,

p. 40, fig. 45.

a pharmaCy vaSe,blue glass,

Portuguese, 18th C.


61 lamParina De SuSPenSão,vidro, decoração com espirais lácteas,

Catalunha - Espanha, séc. XVII/XVIII,

gargalo com colagem, suporte moderno

Dim. - 19,5 cm € 400 - 600

a SuSPenSion night-lamP,glass, milky spirals decoration,

Catalonia - Spain, 17th/18th C.,

modern support, glued neck

60 Prato Pequeno,vidro possivelmente de Murano,

decoração a «reticello» em vidro leitoso,

Itália, séc. XVII/XVIII, cabelo

Dim. - 18 cm € 150 - 225

a Small DiSh,glass possibly Murano,

milky glass “reticello” decoration,

Italy, 17th/18th C., hairline


61a fraSco,vidro soprado e moldado,

decoração policromada “Reservas com pássaro”,

aro e tampa em estanho,

Boémia, séc. XVIII, sinais de uso

Dim. - 15,5 cm € 400 - 600

Nota: exemplares semelhantes, com decoração diversa, integram

a colecção do Museu Nacional de Soares dos Reis, encontrando-se

representados no respectivo Roteiro da colecção.

Lisboa: Instituto Português de Museus, 2001, p. 150, n.º v.7 e v.8.

a flaSk,blown and moulded glass,

polychrome decoration “Reserves with bird”,

tin ring and lid,

Bohemia, 18th C., signs of use

61b Par De jarraS,vidro coalhado pintado,

decoração relevada e policromada “Flores”,

Boémia, séc. XVIII

Dim. - 13 cm € 250 - 375

Nota: exemplar com tipologia semelhante, de decoração diversa,

encontra-se representado em DRAHOTOVÁ, Olga - “L’art du Verre

en Europe”. Paris: Gründ, 1983, p. 155, nº 110.

a Pair of VaSeS,painted milk glass,

relief and polychrome decoration “Flowers”,

Bohemia, 18th C.


61c coPo granDe,vidro soprado e moldado,

decoração policromada “Família de costureiros”,

alemão, séc. XVIII, sinais de uso

Dim. - 18 cm € 800 - 1.200

Nota: exemplar com tipologia semelhante, de decoração diversa,

encontra-se representado em DRAHOTOVÁ, Olga - “L’art du Verre en Europe”.

Paris: Gründ, 1983, pp. 75-79, nº 46, 48 e 50.

a large glaSS,blown and moulded glass,

polychrome decoration “Family of Couturiers”,

German, 18th C., signs of use


63 coPo oVal De Viagem,vidro, decoração gravada e dourada “Grinaldas de flores”,

português, séc. XVIII (2ª metade),

pequeno desgaste no dourado

Dim. - 11 cm € 80 - 120

an oVal traVelling goblet,glass, engraved and gilt decoration “Garlands of flowers”,

Portuguese, 18th C. (2nd half), small wear to the gilt

62 coPo De «boca De Sino» e cálice De Pé reDonDo,vidro provavelmente da Fábrica de La Granja,

decoração gravada e dourada “Grinaldas” e “Estrelas”,

espanhóis, séc. XVIII (2ª metade),


Dim. - 14 cm (o maior) € 100 - 150

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em VIÑAS,

Paloma Pastor Rey de - “La Real Fábrica de Cristales de La Granja

- Historia. Repertorios decorativos y tipologías formales”. Segovia:

Arte Segovia, S. L., 1998, pp. 57 e 138, figs. 24 e 102.

a bell-ShaPeD glaSS anD a rounD-foot cuP,glass probably from La Granja Manufactory,

engraved and gilt decoration “Garlands” and “Stars”,

Spanish, 18th C. (2nd half), small wear to the gilt


65 garrafa, trêS cáliceS e coPo De «boca De Sino»,vidro provavelmente da Fábrica de La Granja,

decoração gravada e dourada “Flores”, espanhóis, séc. XVIII (2ª metade),

desgaste no dourado, falta da tampa da garrafa

Dim. - 27,5 cm (garrafa) € 150 - 225

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representado em VIÑAS, Paloma Pastor Rey de

- “La Real Fábrica de Cristales de La Granja - Historia. Repertorios decorativos y tipologías

formales”. Segovia: Arte Segovia, S. L., 1998, pp. 57, 61, 67 e 138, figs. 24, 25, 31, 35, 101 e 102.

a bottle, three cuPS anD a bell-ShaPeD glaSS,glass probably from La Granja Manufactory,

engraved and gilt decoration “Flowers”,

Spanish, 18th C. (2nd half),

wear to the gilt, missing bottle’s cap

64 cálice,vidro, decoração gravada e dourada

“Busto da rainha da Hungria - Maria

Teresa de Áustria (1717-1780)”, inscrição

VIVAT A RAINHA DE HUNGARIA,

português, séc. XVIII (3º quartel),

pequenas esbeiçadelas,


Dim. - 14,5 cm € 120 - 180

a chalice, glass, engraved and gilt decorations

“Bust of the Queen of Hungary - Maria

Theresa of Austria (1717-1780)”,

inscription VIVAT A RAINHA

DE HUNGARIA (LONG LIVE THE QUEEN

OF HUNGARY), Portuguese, 18th C.

(3rd quarter), small chips,

small wear to the gilt


66 Parte De SerViço De coPoS,vidro, composto por 6 garrafas,

6 copos de água, 20 copos de vinho

tinto, 9 copos de vinho branco,

6 cálices de licor,

decoração gravada “Animais e flores”,

Europa, séc. XVIII/XIX

Dim. - 23 cm € 700 - 1050

Part of glaSSware,glass, comprising 6 bottles,

6 glasses of water,

20 glasses of red wine,

9 glasses of white wine,

6 liqueur glasses,

engraved decoration “Animals

and flowers”,

Europe, 18th/19th C.

67 conjunto De 17 «rinS» De SalaDa,cristal moldado, decoração gravada

a ácido “Coroa real portuguesa”, Europa,

séc. XIX (2ª metade),

alguns com esbeiçadelas

Dim. - 24 x 13,5 tcm € 550 - 825

a 17 SalaD Set,moulded crystal, acid engraved

decoration “Portuguese Royal Crown”,

Europe, 19th C. (2nd half),

some with chips

68 Parte De SerViço De coPoS,Napoleão III, cristal,

decoração gravada “Parras e uvas”,

composto por 16 copos de água,

12 copos de vinho, 12 copos

de aperitivo, 28 copos baixos,

9 taças de champagne,

21 lavabos com pratos,

2 compoteiras com pratos e 8 garrafas,

francês, séc. XIX (2ª metade),

ligeiras esbeiçadelas,

falta de duas tampas

Dim. - 36 cm (garrafa) € 600 - 900

Part of glaSSware,Napoleon III, crystal,

engraved decoration “Vine leaves

and grapes”, comprising 16 water

glasses, 12 wine glasses, 12 appetizer

glasses, 28 tumblers, 9 champagne

glasses, 21 finger wash bowls

with stands, 2 compote bowls

with stands and 8 bottles,

French, 19th C. (2nd half),

slight chips, two covers missing



69 jarra,faiança possivelmente de Longwy,

decoração escorrida,

aplicações em bronze,

francesa, séc. XX (1º quartel),

esbeiçadela no interior da base

Dim. - 13,5 cm € 80 - 120

a VaSe,faience possibly of Longwy Manufacture,

dripped decoration, bronze applications,

French, 20th C. (1st quarter),

chip inside the base

70 jarra,Arte Nova, pasta de vidro,

decoração gravada a ácido “Flores”,

francesa, séc. XX (princípios),

pequenas esbeiçadelas no fundo, marcada DAUM - NANCY

Dim. - 26 cm € 400 - 600

a VaSe,Art Nouveau, glass paste,

acid engraved decoration “Flowers”,

French, 20th C. (early),

small chips on the bottom,

marked DAUM - NANCY




montagem em prata portuguesa,

contraste Javali do Porto (1887-1938),

marca de ourives ilegível, francesa, séc. XX (princípios),

falta e defeito na montagem, marcada D’ARGENTAL

Dim. - 26 cm € 200 - 300

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de

- “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II.

Lisboa: IN-CM, nº 83.


acid engraved decoration “Flowers” silver frame,

Oporto Javali mark(1887-1938), French, 20th C. (early),

marked D’ ARGENTAL



francesa, séc. XX (princípios), marcada LEGRAS

Dim. - 67 cm € 800 - 1.200


acid engraved decoration “Flowers”,

French, 20th C. (early),

marked LEGRAS


73 arca,renascentista, cedro (ou zimbro),

decoração incisa “Arcaria” e “Leões”,

Açores, séc. XVI (2ª metade),

falta do soco, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 49 x 113 x 50 cm € 1.600 - 2.400

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em “Os Móveis

e o seu Tempo - Mobiliário Português do Museu Nacional de Arte

Antiga”. Lisboa: Instituto Português do Património Cultural, 1985-1987,

p. 34, nº 7. Este tipo de arcas foi estudado em FERRÃO, Bernardo

- “Mobiliário Português - dos primórdios ao maneirismo

- volume quarto - Anexos”. Porto: Lello & Irmão - Editores, 1990,

pp. 7 a 35, reproduzindo diversos exemplares.

a cheSt,renaissance, cedar (or juniper)

carved decoration “Arches” and “Lions”,

Azores, 16th C. (2nd half)

missing base, small faults and defects


74 arca,renascentista, cedro (ou zimbro),

decoração incisa “Animais Fantásticos e iniciais PB”,

interior com divisória, ferragem em ferro,

Açores, séc. XVI (2ª metade),

falta do soco, restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 54 x 135,5 x 56,5 cm € 1.800 - 2.700



Antiga”. Lisboa: Instituto Português do Património Cultural, 1985-1987,

p. 34, nº 7. Este tipo de arcas foi estudado em FERRÃO, Bernardo

- “Mobiliário Português - dos primórdios ao maneirismo

- volume quarto - Anexos”. Porto: Lello & Irmão - Editores, 1990,

pp. 7 a 35, reproduzindo diversos exemplares.

a cheSt,renaissance, cedar (or juniper),

carved decoration “Imaginary animals and PB initials”,

chambered interior, iron mount,

Azores, 16th C. (2nd half),

missing base, restorations,

small faults and defects


75 contaDor De SeiS gaVetaS SimulanDo noVe,pau-santo, frisos das gavetas e das almofadas laterais tremidos,

aplicações em metal com restos de dourado,

português, séc. XVII, pequenos defeitos

Dim. - 42 x 75 x 34,5 cm € 1.800 - 2.700

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representados

em GUIMARÃES, Alfredo; SARDOEIRA, Albano - “Mobiliário Artístico

Português (elementos para a sua história) - I Lamego”. Porto: Edições

Ilustradas Marques Abreu, 1924, p. 124, figs. 38 e 39.

a cabinet with Six DrawerS Simulating nine,Brazilian rosewood, ripple moulded drawers and padded sides’

friezes, metal applications with traces of gilt,

Portuguese, 17th C., small defects

76 bufete,castanho e outras madeiras,

aba do tampo e frentes

das gavetas com entalhamentos,

pernas e travessas torneadas,

espelhos das fechaduras em ferro

recortado, português, séc. XVII/XVIII,

restauros, faltas e defeitos,

vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 82 x 97,5 x 84 cm

€ 1.000 - 1.500

a centre table,chestnut and other woods,

carved top rim and drawers’ front,

turned legs and stretchers,

scalloped iron locks’ backplates,


restorations, faults and defects,

traces of wood insects


77 contaDor De SeiS gaVetaS

SimulanDo noVe, com tremPe,pau-santo com entalhamentos,

pés gomados,

trempe com saiais vazados e

pernas e travejamento torneados,

português, séc. XVII (2ª metade),

pequenos restauros,

pequenas faltas e defeitos

Dim. - 128 x 70 x 41 cm (total)

€ 1.800 - 2.700

a cabinet with Six DrawerS

Simulating nine, with StanD,carved Brazilian rosewood,

gadrooned feet, pierced skirts stand,



small restorations,



78 contaDor De eStraDo,Filipino, pau-santo,

embutidos em marfim,

dez gavetas simulando dezasseis,

ferragens em metal amarelo vazado

e recortado, português, séc. XVII,

restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 49 x 78,5 x 39 cm

€ 1.800 - 2.700

78a eScritório,maneirista,

ébano e outras madeiras exóticas ebanizadas,

embutidos em marfim, interior com três gavetas

simulando seis, ferragens em metal amarelo vazado e recortado,

português, séc. XVII, pequenos restauros

Dim. - 33 x 47,5 x 33,5 cm € 3.000 - 4.500

a bureau,mannerist, ebony and other ebonised exotic woods,

ivory filets, bronze mounts, three drawers interior simulating six,

Portuguese, 17th C., small restorations

Nota: exemplar semelhante encontra-se

representado em GUIMARÃES, Alfredo;

SARDOEIRA, Albano - “Mobiliário Artístico

Português (elementos para a sua história)

- I Lamego”. Porto: Edições Ilustradas

Marques Abreu, 1924, pp. 102, fig. 6.

a low cabinet,Filipino, Brazilian rosewood,

ivory inlay, ten drawers simulating

sixteen, pierced and scalloped

yellow metal mounts,

Portuguese, 17th, restorations,



79 cama De bilroS,pau-santo torneado e entalhado,

centro do espaldar com “Cruz

da Ordem de Cristo”,

portuguesa, séc. XVII,

restauros, faltas e defeitos

Dim. - 250 x 175 x 216 cm

€ 2.500 - 3.750

a bobbin beD, carved and turned Brazilian rosewood,

center with “Cross of the order

of Christ”, bronze rings,


restorations, small faults and defects

80 bufete,pau-santo, tampo em vinhático,

frisos tremidos, pernas e travejamentos

torneados, ferragens em metal amarelo,

português, séc. XVIII, restauros,


Dim. - 84 x 132,5 x 66 cm

€ 1.000 - 1.500

a centre table,Brazilian rosewood,

Brazilian mahogany top,

ripple moulded friezes,


yellow metal mounts,

Portuguese, 18th C., restorations,



81 Par De caDeiraS De braçoS,carvalho e nogueira,

assentos e costas em couro lavrado com

pregaria “Armas de família portuguesa”,

travessas recortadas,

portuguesas, séc. XVII,


Dim. - 105 x 54 x 59 cm

€ 2.000 - 3.000Nota: exemplar semelhante encontra-se

representado em PINTO, Augusto Cardoso;

NASCIMENTO, J. F. da Silva - “Cadeiras

Portuguesas”. Lisboa: 1952, estampa XVII, fig. 12.

a Pair of armchairS,oak and walnut,

embossed seats and backs with studded

nails “coat of arms of Portuguese Family”,

scalloped stretchers, Portuguese, 17th C.,


82 arca granDe De SeiS PéS com trêS gaVetaS,maneirista, vinhático, frisos tremidos e molduras em pau-santo,

ferragens e aplicações em bronze,

portuguesa, séc. XVII, ferragens não originais

Dim. - 78 x 169 x 68 cm € 2.800 - 4.200



Antiga”. Lisboa: Instituto Português do Património Cultural,

1985-1987, p. 59, nº 32.

a large cheSt,mannerist, Brazilian mahogany,

Brazilian rosewood friezes ripple moulded,

bronze mounts and applications, Portuguese, 17th C.,

non original mounts


83 Armário copeiro,pau-santo,

portas almofadadas, frisos tremidos,

português, séc. XVII, restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 204 x 132 x 64 cm € 5.000 - 7.500

A cupboArd,Brazilan rosewood,

padded doors, rippled moulded frises,


restorations, small flaws and defects


84 ArcA com duAs gAvetAs,maneirista, vinhático, frisos tremidos

e molduras em pau-santo,




Dim. - 64 x 120 x 55 cm € 800 - 1.200


representado em “Os Móveis e o seu Tempo

- Mobiliário Português do Museu Nacional

de Arte Antiga”. Instituto Português

do Património Cultural, Lisboa:

1985-1987, p. 59, nº 32.

A chest,manneirist, Brazilian mahogany,

ripple moulded friezes

and Brazilian rosewood frames,

bronze mounts and applications,



85 ArcA grAnde com duAs gAvetAs,vinhático, frisos tremidos em pau-santo, ferragens em ferro

recortado e vazado, portuguesa, séc. XVII (2ª metade),

pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 78 x 138 x 74 cm € 800 - 1.200

Notas: exemplares semelhantes integraram a exposição “Mobiliário

das Colecções Particulares de Arouca”, Arouca, Setembro de 1986,

encontrando-se representadas no respectivo catálogo, pp. 34-35,

nºs 25, 26, 27. Outro exemplar semelhante, encontra-se representado

em CANTI, Tilde - “O Móvel no Brasil - Origens, Evolução e

Características”. Lisboa: Editora Agir, 1999, p. 30, nº 1.

A lArge chest,Brazilian mahogany and rosewood

ripple molded friezes, pierced and scalloped iron,


small restorations, small faults and defects


86 contAdor de oito gAvetAs simulAndo doze, com trempe,pau-santo, frisos tremidos,

trempe com saial recortado e vazado com cartela

“Cruz da Ordem de Cristo”, pernas e travejamento torneados,

ferragens em bronze recortado e vazado,



Dim. - 166 x 117 x 56 cm € 2.500 - 3.750


em GUIMARÃES, Alfredo; SARDOEIRA, Albano - “Mobiliário Artístico

Português (elementos para a sua história) - I Lamego”.

Porto: Edições Ilustradas Marques Abreu, 1924,

pp. 72, 73, 130, 131, nºs 46, 47.

A cAbinet with eight drAwers simulAting twelve, with stAnd,Brazilian rosewood, eight drawers simulating twelve,

ripple moulded friezes, scalloped and pierced skirt

with cartouche “Cross of the Order of Christ”, turned legs

and crossbeams, scalloped and pierced bronze mounts,

Portuguese, 17th C., restorations, small faults and defects


87 mesA de encostAr,D. João V (1706-1750),

castanho, frente das gavetas, laterais

e saiais integralmente tremidos,

pernas com entalhamentos

e pés de «garra e bola»,

ferragens em ferro, portuguesa,

restauros, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 78,5 x 115,5 x 70 cm

€ 2.500 - 3.750

A side tAble,D. João V, King of Portugal (1706-1750),

chestnut, fully ripple moulded drawers’

front, flanks andd skirts, carved legs,

«claw and ball» feet, iron mounts,

Portuguese, restorations,


88 Armário copeiro de corpo,castanho com entalhamentos,

espelhos das fechaduras

em ferro recortado,

português, séc. XVII,

restauros, adaptações, faltas e defeitos,


Dim. - 150 x 197 x 54 cm

€ 500 - 750

A cupboArd,carved chestnut,

scalloped iron locks’ backplates,


adjustments, faults and defects,



89 contAdor de oito gAvetAs simulAndo doze, com trempe,pau-santo,

frisos tremidos, pernas e travejamento torneados,

ferragens em metal recortado e vazado,

português, séc. XVII (2ª metade), pequenas faltas e defeitos

Dim. - 146 x 106 x 47 cm € 2.000 - 3.000

Nota: exemplar semelhante integra a Colecção do Museu Nacional

de Arte Antiga, Lisboa, encontrando-se representado em “Mobiliário

Português - Roteiro - Museu Nacional de Arte Antiga”. Lisboa: Instituto

Português de Museus, 2000, p. 53, fig. 22.

A cAbinet with eight drAwers simulAting twelve, with stAnd,Brazilian rosewood, ripple moulded friezes,

turned legs and stretchers, pierced metal mounts,

Portuguese, 17th C. (2nd half), small faults and defects


90 bAndejA de cAmA,D. José (1750-1777), pau-santo,

tampo e saiais recortados, portuguesa

Dim. - 21,5 x 76 x 52 cm € 300 - 450

Nota: exemplar semelhante integra a colecção do Museu de Lamego,

encontrando-se representado no respectivo catálogo. Lisboa:

Instituto Português de Museus, 1999, p. 94, nº 29.

A bed-trAy,D. José I, King of Portugal (1750-1777)

Brazilian rosewood, scalloped top and skirts, Portuguese

91 mesA de encostAr,D. João V (1706-1750),

nogueira com entalhamentos,

pés de «garra e bola», estirador,

portuguesa, restauros,

faltas e defeitos

Dim. - 80 x 88 x 57 cm € 600 - 900

A side tAble,D. João V, King of Portugal (1706-1750),

carved walnut, «claw and ball feet»,

pull-out writing surface,


faults and defects


92 mesA de centro,D. José (1750-1777),

nogueira com entalhamentos,

ferragens em bronze,


pequenas faltas e defeitos,


Dim. - 82 x 115 x 80 cm

€ 3.000 - 4.500

A centre tAble,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

carved walnut, bronze mounts,


small faults and defects,


93 pArte de cAdeirAl,pau-santo com entalhamentos “Carranca”

e “Cabeça de carneiro”,

português, séc. XVIII,


Dim. - 105 x 148 x 53 cm

€ 1.200 - 1.800

pArt of A choir stAlls,Brazilian rosewood with carvings

“Frown” and “Mutton head”,


restorations, small flaws and defects


95 cAdeirA,D. José (1750-1777),

pau-santo, tabela entalhada e vazada “Concha”,

assento em couro lavrado,

portuguesa, pequenos restauros,

falta de uma travessa, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 100 x 54 x 41 cm € 250 - 375

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representados em PINTO, Augusto

Cardoso, NASCIMENTO, J. F da Silva - “Cadeiras Portuguesas”. Lisboa: Livraria

a Nova Eclética, Livraria Olissipo, 1998, estampa LXVI, figs. 127 e 128.

A chAir,D. José I, King of Portugal (1750-1777), Brazilian rosewood,

carved and pierced back-splat “Shell”, embossed seat,

Portuguese, small restorations, one stretcher missing,


94 cómodA,D. José (1750-1777),

vinhático, ferragens em latão,



Dim. - 78 x 98 x 55 cm € 800 - 1.200

A commode,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

Brazilian mahogany

brass mounts, Portuguese,

small restorations, traces of wood insects


96 cAmA com dossel, D. José (1750-1777),pau-santo com entalhamentos, aros em pau-cetim,

centro do espaldar com couro, brasileira, defeitos no couro, falta

das traves do dossel, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 237 x 198 x 148 cm € 4.000 - 6.000


em NASCIMENTO, J. F. da Silva - “Leitos e Camilhas Portugueses”.

Lisboa: Edição do autor, 1950, estampa LXX, fig. 59.

A bed with cAnopy,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

carved Brazilian rosewood,

satinwood rings, leather headboard,

Brazilian, faulty leather,

missing canopy crossbeams,



97 cómodA,D. Maria I (1777-1816), pau-santo,

tampo de sicupira debruado a pau-santo, ilhargas com embutidos de espinheiro,

pés entalhados, ferragens em bronze dourado,

portuguesa, restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 96 x 127 x 65 cm € 3.000 - 4.500

A commode,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), Brazilian rosewood,

Brazilian chestnut top surrounded with Brazilian rosewood,

sides with thornbush inlays, carved feet, gilt bronze mounts,

Portuguese, small restorations, small defects


98 mesA de encostAr,D. José (1750-1777),

pau-santo com entalhamentos,

saial recortado, ferragens em bronze,

portuguesa, restauros, faltas, pequenos defeitos

Dim. - 80,5 x 119 x 61 cm € 8.000 - 12.000

A side tAble,D. José I, King of Portugal (1750-1777),


scalloped skirt, bronze mounts,

Portuguese, restorations, faults, small defects


99 pAr de mesAs de encostAr (que formAm mesA de centro),D. João V (1706-1750)/D. José (1750-1777),


tampos e saiais recortados,

portuguesas,

restauro num pé, outros pequenos restauros

Dim. - 85 x 148 x 53 cm € 30.000 - 45.000

A pAir of side tAbles (forming A center tAble),D. João V, King of Portugal (1706-1750)/D. José I, King of Portugal (1750-1777),


scalloped tops and skirts, Portuguese,

one restored foot, other small restorations


100 mesA de encostAr com duAs idAs de gAvetAs,D. José (1750-1777),


saiais recortados, puxadores em prata,


pequena falta num pé

Dim. - 88 x 117,5 x 61 cm € 4.500 - 6.750


da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves,

encontrando-se representado em PROENÇA, José António

- “Mobiliário da Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves”.

Lisboa: Instituto Português de Museus, 2002,

p. 95, nº 29.

A side tAble with two lines of drAwers,D. José I, King of Portugal (1750-1777),


scalloped skirts, silver handles,

Portuguese, small restorations,

small fault on one foot


101 cómodA de centro com pequeno AlçAdo secretáriA,D. José (1750-1777), pau-santo,

marchetaria de raiz pau-santo, pau-rosa,

buxo, espinheiro “Flores e estrelas”, frontal côncavo,

saiais recortados, alçado com tampo de abater,

interior com gavetas e escaninhos, interior das gavetas pintado,

ferragens em bronze, pés com entalhamentos,


ferragens não originais, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 88 x 101 x 50 cm € 4.500 - 6.750

A centre commode with bureAu top,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

Brazilian rosewood, Brazilian burr-rosewood, kingwood,

boxwood and thornbush marquetry “Flowers and stars”,

concave front, scalloped skirts, tip-up top,

interior with drawers and pigeon holes, painted drawers’ interior,

bronze mounts, carved feet,

Portuguese, small restorations,

non original mounts, traces of wood insects


102 cómodA,D. José (1750-1777),

pau-santo com entalhamentos, ferragens em bronze, portuguesa,


Dim. - 93 x 140 x 70 cm € 2.800 - 4.200

A commode,D. José I, King of Portugal (1750-1777),


bronze mounts, Portuguese, 18th C.,


103 mesA de encostAr,D. José (1750-1777),

castanho com entalhamentos,

puxadores em metal amarelo,

saial recortado e vazado, portuguesa,

restauros, um pé em mau estado,

faltas, pequenos defeitos,


Dim. - 85 x 99 x 64 cm € 500 - 750

A side tAble,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

carved chestnut, yellow metal handles,

scalloped and pierced skirt,


one damaged foot, faults,

small defects, traces of wood insects


104 PaPeleira,D. José (1750-1777),


interior com gavetas, escaninhos e segredos, ferragens em bronze,

portuguesa, restauros, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 110 x 128 x 63 cm € 3.500 - 5.250

a Bureau,D. José I, King of Portugal (1750-1777),


interior with drawers, pigeon holes and secrets,

bronze mounts, Portuguese, restorations, traces of wood insects


105 Cama,D. José (1750-1777)/D. Maria I (1777-1816),


portuguesa, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 177 x 192 x 112 cm € 550 - 825

a Bed,D. José I, King of Portugal (1750-1777)/D. Maria I,

Queen of Portugal (1777-1816), carved Brazilian rosewood,

Portuguese, small faults and defects

106 Cama,D. João V (1706-1750),

pau-santo com entalhamentos, pés de «garra e bola»,


Dim. - 179 x 192 x 150 cm € 550 - 825

a Bed,D. João V, King of Portugal (1706-1750),

carved Brazilian rosewood, «claw and ball» feet,



107 Cama,D. José (1750-1777),

pau-santo com entalhamentos, pés de «garra e bola»,


Dim. - 166 x 205 x 126 cm € 800 - 1.200

a Bed,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

carved Brazilian rosewood, «claw and ball» feet,


108 Cama,D. José (1750-1777),


centro do espaldar com tecido, portuguesa,

tecido não original, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 190 x 214 x 152 cm € 1.600 - 2.400


em NASCIMENTO, J. F. da Silva - “Leitos e Camilhas Portugueses”.

Lisboa: Edição do autor, 1950, estampa LXXXVI, fig. 83.

a Bed,D. José I, King of Portugal (1750-1777),


fabric-lined headboard,

Portuguese, non original fabric,



109 Cómoda,D. José (1750-1777) ao gosto francês,

marchetaria de pau-santo,

pau-rosa e pau-cetim “Flores”,



interior das gavetas refeitos,


Dim. - 89 x 110 x 58 cm

€ 2.200 - 3.300

a Commode,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

in the French manner, Brazilian

rosewood, kingwood and satinwood

marquetry “Flowers”, bronze mounts

and applications, Portuguese,

restorations, remake of the drawers’

interior, traces of wood insects

110 Baú,madeira integralmente revestida

a couro com pregaria,

português, séc. XVIII/XIX, defeitos

Dim. - 35 x 80 x 44 cm € 100 - 150

a Chest, fully studded leather lined wooden

chest, Portuguese, 18th/19th C.,

defects


111 mesa de jogo Com gaveta,D. José (1750-1777),

pau-santo, tampo com embutido “Estrela”,

interior em pau-santo com embutidos em vinhático e pau-cetim “Xadrez”,

filetes em pau-rosa e quatro cavidades para fichas,

cantos com rebordos para castiçais, portuguesa,

pequenos restauros, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 75 x 86 x 41 cm € 1.500 - 2.250

a games taBle with drawer,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

Brazilian rosewood “Star” inlaid top,

Brazilian rosewood interior with Brazilian mahogany

and satinwood inlays “Chequer”, kingwood fillets and four openings

for pieces, corners with borders for candlesticks,

Portuguese, small restorations, traces of wood insects


112 PaPeleira,D. Maria I (1777-1816),

pau-santo, interior com gavetas e porta,

frente das gavetas do interior com marchetaria de pau-rosa

e pau-santo com puxadores em metal,

ferragens em metal amarelo, portuguesa,


Dim. - 110 x 116 x 56,5 cm € 3.500 - 5.250

a Bureau,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

Brazilian rosewood, interior with drawers and door,

front of the interior drawers with Brazilian rosewood

and kingwood marquetry with metal handles,

yellow metal mounts, Portuguese,



113 PaPeleira Com alçado oratório,D. José (1750-1777)/D. Maria I (1777-1816),

pau-santo, interior com gavetas e escaninhos, parte superior com estirador,

moldura do oratório em madeira entalhada, vazada e dourada, fundo com óleo sobre tela

“Paisagem com querubins”, cimalha entalhada, espelhos das fechaduras em osso,

portuguesa, pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 273 x 131 x 67 cm € 3.500 - 5.250

a Bureau with oratory,D. José (1750-1777), King of Portugal/D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

Brazilian rosewood, interior with drawers and pigeon holes, drawing board

on the upper part, oratory carved, pierced and gilt wooden frame, background

with oil on canvas “Landscape with Cherubs”, carved wooden cornice,

bone locks’ escutcheons, Portuguese, small restorations, small faults and defects


114 mesa de jogo de meia-lua,D. Maria I (1777-1816), marchetaria de pau-santo,

pau-rosa, espinheiro e buxo “Figuras orientais

e pagode”, portuguesa, pequenos restauros

Dim. - 77 x 96 x 47 cm € 800 - 1.200

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado

em MENDES, Mariana Soares - “Mesas de Jogo Rococó

e Neoclássicas em Portugal (1750 - 1820)”. Lisboa: Scribe,

2010, p. 131, figura 39.

a demi-lune games taBle, D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

Brazilian rosewood, kingwood, thornbush

and boxwood marquetry “Oriental figures

and pagoda”, Portuguese, small restorations

115 mesa de jogo,D. José (1750-1777)/D. Maria I (1777-1816),

marchetaria de pau-santo, pau-rosa

e pau-cetim, ferragens em metal dourado,



Dim. - 76 x 86 x 42 cm € 640 - 960


representados em MENDES, Mariana Soares

- “Mesas de Jogo Rococó e Neoclássicas

em Portugal (1750-1820)”, Lisboa: Scribe, 2010,

pp. 116, 117, figs. 27, 28.

a games taBle,D. José I, King of Portugal (1750-1777)

/D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

Brazilian rosewood,

kingwood and satinwood marquetry,

gilt metal mounts, Portuguese, restorations,



116 Cómoda,D. João V (1706-1750)/D. José (1750-1777),

marchetaria de pau-santo e pau-rosa,

ferragens em bronze dourado,

portuguesa, restauros, pequenas faltas e defeitos,


Dim. - 77 x 120 x 60 cm € 2.500 - 3.750

a Commode,D. João V, King of Portugal (1706-1750)/D. José I, King of Portugal (1750-1777),

Brazilian rosewood and kingwood marquetry, gilt bronze mounts,

Portuguese, restorations, small faults and defects,



118 Cómoda Pequena,D. Maria I (1777-1816),

pau-santo com embutidos

em pau-cetim “Flores”,

portuguesa, falta de parte de um pé

Dim. - 25 x 43 x 25 cm € 600 - 900

a small Commode,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

Brazilian rosewood,inlaid decoration

“Flowers”, Portuguese,

part of a foot missing

117 Cómoda Pequena,D. Maria I (1777-1816), nogueira,

ferragens em bronze dourado,

portuguesa, pequenos restauros

Dim. - 26,5 x 61 x 36 cm

€ 1.200 - 1.800

a small Commode,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816)

walnut, gilt bronze mounts,

Portuguese, small restorations


120 touCador,ao gosto Império,

mogno e raiz de mogno com entalhamentos dourados,

aplicações em bronze dourado, espelho basculante,

tampo de mármore, pés com rodízios,

português, séc. XIX (1ª metade),

vestígios de insectos xilófagos, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 198 x 85 x 47 cm € 400 - 600

a dressing taBle,Empire style, mahogany and burr-mahogany with gilt carvings,

gilt bronze applications, tip-up mirror, marble top,

feet with casters, Portuguese, 19th C. (1st half),

traces of wood insects, small faults and defects

119 Cadeira de Braços,D. Maria I (1777-1816),

madeira pintada “Figuras e flores”,

tabela vazada, assento de palhinha,




Dim. - 94 x 45 x 57,5 cm € 300 - 450

an armChair,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

painted wood “Figures and flowers”,

pierced back splat, straw seat, Portuguese,

small restorations, small faults and defects,



122 Conjunto de seis Cadeiras,D. Maria I (1777-1816), nogueira, espaldares vazados,

assentos de palhinha, portuguesas, vestígios

de insectos xilófagos, restauros, faltas e defeitos

Dim. - 92,5 x 53 x 55 cm € 300 - 450

a set of six Chairs,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), walnut,

pierced back splats, cane seats, Portuguese,

traces of wood insects, restorations, faults and defects

121 PaPeleira,D. Maria I (1777-1816),

vinhático, puxadores em bronze,

portuguesa, restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 112 x 115 x 98 cm € 600 - 900

a Bureau,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

Brazilian mahogany, bronze handles, Portuguese,



123 sofa-taBle,Guilherme IV (1830-1837),

pau-santo e raiz de pau-santo,

pés com ponteiras zoomórficas

e rodízios em bronze, inglesa,


Dim. - 75 x 142 x 67 cm

€ 1.200 - 1.800

a sofa-taBle,William IV (1830-1837),

Brazilian rosewood and burr-rosewood,

feet with bronze zoomorphic caps

and castors, English,


124 mesa de Pé de galo,D. Maria I (1777-1816),

vinhático, tampo redondo basculante,

portuguesa, pequenos defeitos

Dim. - 74 x 74 cm € 300 - 450

a triPod taBle,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

Brazilian mahogany, round tip-up top,

Portuguese, small defects


126 josé oliveira ferreira - 1883-1942,setter,escultura em bronze,

base em mármore, assinada

Dim. - 12 x 22 x 10,5 cm (total) € 200 - 300

a setter,bronze sculpture,

marble stand,

signed

125 jesus,escultura em bronze,

bases em mármore bordeaux e negro,

francesa, séc. XIX (4º quartel),

assinada ALBT ROZE (Albert Dominique Roze - 1861-1952),

marcada F. BARBEDIÈNNE FOUDEUR-PARIS

Dim. - 35,5 cm (total) € 200 - 300

jesus,bronze sculpture, bordeaux and black marble stands,

French, 19th C. (4th quarter),

signed ALBT ROZE (Albert Dominique Roze - 1861-1952),

marked F. BARBEDIÈNNE FOUDEUR-PARIS


127 antónio da Costa mota (soBrinho) - 1877-1956,Busto feminino,escultura em bronze, base em mármore negro,

esbeiçadelas no mármore,

assinada e datada de 1920

Dim. - 27,5 cm € 500 - 750

a female Bust,bronze sculpture, black marble stand,

chips on the marble,

signed and dated 1920

128 “leão sentado (esquerdo)”,escultura em terracota da Fábrica das Devesas

- Vila Nova de Gaia, portuguesa, séc. XIX (2ª metade),


Dim. - 65 x 65 x 35 cm € 500 - 750

Nota: encontra-se referenciado e representado em “Catalogo da Fabrica

Ceramica e de Fundição das Devezas António Almeida da Costa & Cª. -

Villa Nova de Gaya - Portugal”. Gaya-Porto: Real Typ. Lith. Lusitana,

1910, pp. 28-29, nº 252.

“sitting lion (left one)”,terracotta sculpture from the Devesas Manufactory

- Vila Nova de Gaia, Portuguese, 19th C. (2nd half),



131 niCho,gótico, pedra,

grade de ferro, ibérico, séc. XV

Dim. - 33 x 27 x 26 cm € 300 - 450

a niChe,gothic, stone, iron grid,

Iberian, 15th C.

129 ÂnCora,ferro forjado,

Europa, séc. XIX, sinais de uso

Dim. - 97 x 102 cm € 600 - 900

an anChor,wrought iron,

Europe, 19th C., signs of use

130 Par de merlões vazados “flor-de-lis”,manuelinos,

granito, portugueses, séc. XVI (1ª metade), desgastados

Dim. - 66 cm € 400 - 600

Nota: merlões semelhantes rematam a fachada da capela sul do

transepto da Igreja do Convento de Nossa Senhora da Encarnação

de Vila do Conde, mandada construir em 1522.

a Pair of merlons “fleur de lis”,Manuelinos, granite, Portuguese, 16th C. (1st half), wear signs


132 floreirAs,calcário,

portugueses, séc. XX,

sinais de uso

Dim. - 77 x 37 x 37 cm

€ 800 - 1.200

flower Pots,limestone,


signs of use

133 PAr de UrnAs,ferro fundido,

decoração monocroma a branco,

Europa, séc. XX, sinais de uso

Dim. - 115 x 80 cm

€ 1.500 - 2.250

A PAir of Urns,cast iron,

white monochrome decoration,

Europe, 20th C.


134 lAreirA,mármore,

aro em latão relevado e patinado,



Dim. - 140,5 x 143 x 42 cm

€ 1.500 - 2.250

A firePlAce,marble, French, 19th C.,


135 lAreirA,mármore,

francesa, séc. XIX (finais),

faltas e defeitos

Dim. - 114 x 150 x 56 cm

€ 1.500 - 2.250

A firePlAce,marble,

French, 19th C.,

faults and defects


136 lAreirA com AlçAdo/esPelho,carvalho com entalhamentos,

francesa, séc. XIX (2ª metade),

pequenos defeitos,

falta do mármore e de uma aplicação,


Dim. - 297 x 128 x 33 cm

€ 2.000 - 3.000

A firePlAce with rAised toP/mirror,carved oak, French, 19th C.,

missing marbel, small faults and defects,



137 lUcAs VAn leYden - 1494-1533,JoVem segUrAndo cAVeirA,gravura sobre papel, assinada com inicial L

Dim. - 18,4 x 14,3 cm € 700 - 1.050

Nota: a presente gravura foi peritada pela especialista do departamento de gravuras da Sotheby’s

de Londres (New Bond Street) - Petra Kwan - em 1 de Outubro de 2014.

Gravura idêntica encontra-se referenciada em GALLE, Philips; comp. por SELLINK, Manfred;

LEESBERG, Marjolein. Edição de SELLINK, Manfred - “The new Hollstein Dutch and Flemish

etchings, engravings and woodcuts 1450-1700”. Roterdão: Sound and vision, 2002, nº 174.

A YoUng mAn holding A skUll,engraving on paper, signed with initial,

Notes: This engraving was authenticated by Petra Kwan

the technical expert of the Department of Engravings

of Sotheby’s of London (New Bond Street) in October 1, 2014.

Similar engraving is referenced in GALLE, Philips; comp.

by SELLINK, Manfred; LEESBERG, Marjolein.

Edition by SELLINK, Manfred - “The new Hollstein Dutch

and Flemish etchings, engravings and woodcuts 1450-1700”.

Rotterdam: Sound and vision, 2002, nº 174.


138 mAnUAl do torneiro de mAdeirAs,[SALIVET, Louis-Georges-Isaac].- Manuel du tourneur, ouvrage

dans lequel on enseigne aux Amateurs la manière d’exécuter

sur la tour à pointes, à lunette, en l’air, excentrique, ovale,

à guillocher, quarré, à portraits autres, tout ce que l’art

a produit de plus ingénieux de plus agréable. Contenant

l’arrangement la position d’un laboratoire, la connoissance

des bois, la manière d’exécuter entre deux pointes à la çunette,

en l’air, différens objets d’amusement d’utilité.- A Paris:

Chez Bergeron, 1792-1796.- 2 vols.: il.; 23 cm.- E.

Edição original, publicada sob pseudónimo do autor. Louis-Eloy

Bergeron existiu na realidade, mas emprestou o seu nome

ao verdadeiro autor que era seu amigo e advogado.

Obra pioneira na sua temática, especialmente apreciada pelas 72

gravuras a talhe-doce, 8 das quais coloridas à mão reproduzindo

72 amostras de madeiras. A colação dos dois tomos é a seguinte:

I - [8], 432 p.: XXX gravuras desdobr.; II - [6], 466, [2], XXXII p.:

XLII gravuras desdobr. Exemplar aparado e um pouco manuseado,

mas completo. As primeiras quatro folhas do primeiro tomo algo

fragilizadas e com manchas de água. As estampas encontram-se

em geral bem dobradas, mas com margens por vezes imperfeitas

e ocasionalmente aparadas. Encadernações do século XIX,

ligeiramente cansadas, com as lombadas em marroquim negro.

Brunet, I, 785.

€ 600 - 900

mAnUAl gUide of the wood tUrner,A trimmed and slightly handled copy

but complete. The first four leaves

of the first tome are somewhat frail

and do show water stains.

The engravings are generally neatly

folded but with sometimes imperfect

and occasionally trimmed margins.

Bindings of the 19th C. slightly

fatigued with black Morocco spines.


138alUcAs VAn leYden - 1494-1533,PAisAgem com fidAlgo e fidAlgA sentAdos,gravura sobre papel,

margens cortadas, pequenos defeitos,

assinada com inicial L

Dim. - 11,3 x 7,4 cm € 700 - 1.050

Nota: a presente gravura foi peritada pela especialista do departamento de gravuras da Sotheby’s

de Londres (New Bond Street) - Petra Kwan - em 1 de Outubro de 2014.

Gravura idêntica encontra-se referenciada em GALLE, Philips; comp. por SELLINK, Manfred;

LEESBERG, Marjolein. Edição de SELLINK, Manfred - “The new Hollstein Dutch and Flemish

etchings, engravings and woodcuts 1450-1700”. Roterdão: Sound and vision, 2002, nº 148.

lAndscAPe with seAted nobles,engraving on paper, cut margins, small defects,

signed with an initial L


138b A segUndA trAdUção de “os lUsíAdAs” em língUA inglesA,CAMÕES, Luís de.- The Lusiad or, the discovery of India:

an epic poem / translated from the original Portuguese

of Luis de Camoens by William Julius Mickle.- Oxford:

printed by Jackson and Lister, 1776.- [4], CLXVII, [1 br., 8],

484 p.; 26 cm.- E.

Primeira edição desta tradução, a segunda em língua inglesa,

várias vezes reeditada nos séculos XVIII e XIX.

A primeira edição do poema publicada na Grã-Bretanha

data de 1655 e foi traduzida por Richard Fanshaw.

Em relação à descrição de José do Canto (316),

o exemplar apresenta mais quatro folhas não numeradas,

intercaladas antes do poema, correspondendo a uma extensa

“list of subscribers”. Segundo o mesmo bibliógrafo e camonista,

as traduções de poesia em Inglaterra, apesar de muito

estimadas, sempre foram demasiado livres.

Ex-libris heráldico de Sir Robert Calder, colado na contracapa.

Exemplar com ligeira acidez, revestido de encadernação

da época, um pouco cansada, com a pasta superior solta.

Pina Martins, 156.

€ 500 - 750

the second trAnslAtion of os lUsíAdAs into english,The first edition of this translation, the second into English,

several times reedited during the 18th and 19th C.

A copy with mild acidity with a slightly fatigued

binding of the time with loosen upper folder.


138c encAdernAção com As ArmAs do reino,MENDONÇA, Jorge Francisco Machado de.- Pelo breve memorial

expõe Jorge Francisco Machado de Mendonça ao Illmo.

Conde de Oeiras, do Conselho de S. Magestade, e seu Secretario

de Estado dos negocios do Reino, o regimen,

que tem estabelecido no Hospital Real de Todos os Santos,

donde por Decreto do mesmo Senhor he Thesoureiro Executor

da sua fazenda, e Enfermeiro Mór...- Lisboa: Na Officina

de Miguel Manescal da Costa, 1761.- 148, [2] p.; 34 cm.- E.

O Hospital Real de Todos-os-Santos, fundado em 1492,

sofreu um grave incêndio em 1750 e foi parcialmente destruído

pelo terremoto de 1755; a partir de 1770 todos os doentes foram

transferidos para o actual Hospital de S. José, antigo Colégio

de Santo Antão, da Companhia de Jesus. O Memorial, dividido

em duas partes, apresenta duas páginas de rosto, mas paginação

seguida. Inclui uma notícia histórica sobre a fundação

do hospital, uma relação das pessoas que recebiam ordenado

e um mapa dos foros, juros, esmolas e mais rendas

da instituição. Exemplar notável por se encontrar revestido

de encadernação da época, inteira de pele, com cercadura

e florões nos planos, apresentando, ao centro, as armas

do Reino, encimadas pela coroa real. Vestígios de trabalho

de traça na margem superior das últimas 35 folhas; ocasionais

anotações a lápis, e a tinta. Pequeno ex-libris heráldico colado

no verso na página de rosto, de D. Luís Vasques da Cunha

e Ataíde (1698-1761), 2º conde de Povolide (Sérgio Avelar

Duarte, 947); um outro ex-libris moderno (PAW)

colado no pé da contracapa. Inocêncio, IV, p. 171.

€ 800 - 1.200

binding with coAt of Arms of the kingdom,A remarkable copy, because with binding of the time,

entire leather, with border and finials on the plans, presenting

at the centre the Coat of Arms of the Kingdom surmounted

by the Royal Crown. Traces of bookworm on the upper margin

of the last 35 leaves, occasional pencil and ink notes.

Small heraldic ex-libris, pasted on the back of the cover page,

of D. Luís Vasques da Cunha e Ataíde (1698-1761),

2nd Count of Povolide (Sérgio Avelar Duarte, 947);

another recent ex-libris (PAW) pasted at the bottom

of the back cover.


139 históriA de bertoldo, bertoldino e cAcAsenno,[CROCE, Giulio Cesare].- Historia de la vida, hechos, y astucias

sutilissimas del rustico Bertoldo, la de Bertoldino su hijo,

y la de Cacaseno su nieto: obra de gran diversion, y de suma

moralidad, donde hallara el sabio mucho que admirar,

y el ignorante infinito que aprender. Repartida en tres tratados,

traducida del idioma toscano al castellano por Don Juan

Bartholome...- En Madrid: En la imprenta de Phelipe Millan,

se hallara en su casa, calle de Arocha, frente del Real Colegio

de nuestra Senora de Loreto, 1745.- [28],

280 p.: 2 + 20 gravuras; 20 cm.- E.

Primeira tradução espanhola, adaptada da popular história

de Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno, do bolonhês Giulio Cesare

Croce (1550-1609), originalmente publicada em 1606,

que viria a ter numerosas versões e traduções até ao século XIX.

Edição ilustrada com 22 gravuras a talhe-doce, gravadas

por Andrade: uma gravura junto ao rosto,

uma outra com as armas de D. Aníbal Scotti, marquês de Scotti

(dedicatário da edição), embaixador do duque de Parma

e Plasencia na Corte de Espanha; seguem-se 20 gravuras

numeradas de 1 a 20, dispersas pelo texto.

Exemplar limpo, conservando todas as gravuras muito frescas.

Encadernação da época, inteira de pergaminho flexível,

com falta dos botões (?) dos fechos, mas conservando

as respectivas laçadas, faltando-lhe igualmente ambas

as guardas volantes. Palau, 64721.

€ 350 - 525

A clean copy, keeping all the engravings very bright. Binding

of the time, intact with flexible vellum, lacking the clasps’ studs

(?) but saving their silk ties and also lacking both guards’ projections.


140 A sAbedoriA de confúcio PArA A edUcAção

do fUtUro imPerAdor dA rússiA,CLERC, Nicolas Gabriel.- Yu le Grand et Confucius:

histoire chinoise...- A Soissons: De l’Imprimerie de Ponce

Courtois, 1769.- 4 partes em 2 vols.; 25 cm.- E.

Edição original, de uma obra redigida a pedido da imperatriz

da Rússia, Catarina a Grande, destinada à educação

do grão-duque, futuro imperador Paulo I. O autor (1726-1798)

narra a vida de Yu o Grande, primeiro monarca lendário

da China, cuja educação foi orientada à luz da sabedoria

e dos ensinamentos de Confúcio. A colação do conjunto

das quatro partes é a seguinte: XVIII, 701, [9] p., 8 tabelas

desdobr. Ex-libris da Biblioteca do Dr. Ricardo Espírito Santo;

etiquetas de livreiro (da época): A Strasbourg Chez les Fr. Gay.

Pertences manuscritos (e carimbos) na página de rosto

e no início da terceira parte: Sophie Potocka - Biblioteka

Tulczynska. Exemplar com leve acidez, mas em geral limpo.

Boas encadernações da época, inteiras de vitela, com elegantes

lombadas lisas decoradas a ouro com ferros neo-clássicos.

Cordier, 604.

Livro da Biblioteca Tulczynska de Sophia Potocka

Sofia Potocka (1760-1822), cortesã de origem grega e condessa

polaca por casamento, em segundas núpcias, com o conde

e general Stanislaw Felix Potocki; de entre os seus admiradores

salientam-se os nomes sonantes de Carlos X, rei de França,

Grigori Potemkine, príncipe de Taurídia, Luís XVIII,

rei de França, Jean-Baptiste du Barry, conde du Barry, Josef

Antoni, príncipe Poniatowsky, etc. Consta que o seu primeiro

marido, o general de Witte, a terá passado ao segundo marido

em pagamento de uma avultada dívida de jogo.

€ 850 - 1.275

Original edition of a work written at the request of the Empress

of Russia, Catherine the Great, for the education of the Grand

Duke, the future Emperor Paul I. Owner manuscripts

(and stamps) on the cover page and at the beginning

of the third part: Sophie Potocka - Biblioteka Tulczynska.

Copy with mild acidity but generally clean. Good bindings

of the time, entire calf, with elegant smooth spines,

gilt decorated neoclassic irons.


141 conde de bArcelos - nobiliário de d. Pedro - romA, 1640,NOBILIARIO | DE D. PEDRO | CONDE DE BARCELOS | HIJO DEL REY

D. DIONIS | DE PORTVGAL. | ORDENADO Y ILVSTRADO | COM NOTAS

Y INDICES | POR IVAN BAVTISTA LAVAÑA | CORONISTA MAYOR DEL

REINO | DE PORTVGAL.- En Roma: Por Estevan Paolinio, 1640.- [14],

402, [36], 46, [7, 1 br.] p.: 1 gravura; 40 cm.- E.

D. Pedro, conde de Barcelos (1287-1354), filho natural do rei D. Dinis,

figura proeminente da cultura medieval peninsular. A ele ficamos a

dever a compilação das cantigas dos trovadores galaico-portugueses,

a Crónica Geral de Espanha, de 1344 e o Livro de Linhagens cujo

Livro Quarto ou Nobiliário aqui encontramos na sua rara edição

original (a segunda edição foi publicada em Madrid, em 1646). As

quatro partes do Livro de Linhagens (dos livros segundo e terceiro

só nos chegaram fragmentos) apenas foram publicadas no século

XIX, por Alexandre Herculano, na colecção Portugaliae Monumenta

Historica, série Scriptores. A estrutura da edição, desenvolve-se

como segue: 1 - Anterrosto (1 f.); 2 - Portada alegórica gravada a

talhe-doce (subscrição: Val. Regnartius sc.); 3 - Rosto (f. [+1]); 4 -

Texto Al lector, assinado pelo impressor Estevan Paolinio (f. +2); 5 -

Dedicatória a Manuel de Moura Corte-Real, 2º marquês de Castel

Rodrigo, assinada por Juan Baptista Lavanha (f. +3 a ++4 [verso em

branco]); 6 - Prólogo do conde D. Pedro (f. +5); 7 - Índice dos títulos

I, II e III (f. +6); 8 - Texto da obra, com início no parágrafo 16 do

título III (p. 1 a 402); 9 - Pequena nota sobre a continuação do

Nobiliário (f. ll4 [verso em branco]); 10 - Indice dos nomes propios

dos varoes deste nobiliario (f. a1 a c1); 11 - Indice de los apellidos

deste nobiliario (f. +1 a +4); 12 - Notas del Marqves de Montebelo al

Nobiliario del Conde D. Pedro (p. 1 a 46); 13 - [4] Tablas (f. *1

a *4 [verso em branco]). As notas do Marquês de Montebelo

e as quatro tablas faltam na maioria dos exemplares conhecidos.

Exemplar por vezes com alguma acidez, mas em geral limpo.

Margens inferiores restauradas nas três últimas folhas do índice

dos nomes propios dos varoes, afectando

o final da última linha do texto e os reclamos; algumas manchas

marginais nas últimas folhas. Pertence manuscrito, um pouco

delido, na margem superior da página de rosto: De Joaquim

Vieira da Silva. Encadernação recente, inteira de carneira

pintada, um pouco cansada, com cercaduras a seco nos planos

e decoração a ouro nos entre-nervos; corte das folhas

carminado. Samodães, 2366. Ameal, 1729. Palau, 133210.

€ 1.500 - 2.250

Copy sometimes with some acidity, but generally clean.

Restored lower margins in the three last index sheets of the

names of first-born, affecting the end of the last line of text

and the proclamations; some marginal spots on the last sheets.

A little worn property manuscript on the top margin of the

front page: Joaquim Vieira da Silva. Recent binding, intact

painted headband, a little fatigued, with embossed borders

plans and gold decoration between raised bands; trimmed with

carmine leaf cutting.


143 gAlhetA,faiança de Coimbra, decoração a azul e vinoso “Rede”,

portuguesa, séc. XVIII, pequenas faltas no vidrado

Dim. - 8 cm € 100 - 150

Proveniência: colecção Francisco Cabral Moncada.

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em PAIS, Alexandre

Nobre; PACHECO, António; COROADO, João - “Cerâmica de Coimbra do

Século XVI-XX”. Lisboa: Edições Inapa / Instituto dos Museus e da

Conservação, 2007, p. 70.

A crUet,Coimbra faience, blue and vinous decoration “Net”,

Portuguese, 18th C., small faults on the glaze

144 AsA de selhA “cArA femininA”,faiança de Coimbra, decoração a azul,

portuguesa, séc. XVIII (1ª metade), faltas no vidrado

Dim. - 18 cm € 100 - 150


A tUb’s wing “femAle fAce”, Coimbra faience, blue decoration,

Portuguese, 18th C. (1st half), faults on the glaze

142 escUdelA com tAmPA,faiança de Lisboa da Fábrica de Santa Catarina

do Monte Sinai, decoração a azul “Ramos

de flores”, portuguesa, séc. XVIII (1º quartel),

colagem no bordo,

cabelo e pequena falta

Dim. - 12,5 cm € 600 - 900

Nota: terrina com decoração idêntica encontra-se

representada em SANDÃO, Arthur de - “Faiança

Portuguesa - séculos XVIII/XIX”. Porto: Livraria

Civilização, 1976, vol. I, p. 51, Fig. 36 A.

A Porringer with coVer,faience of the Lisbon Santa Catarina do Monte

Sinai Manufacture, blue decoration “Bunches

of flowers”, Portuguese, 18th C. (1st quarter),

gluing on the rim, hairline and small fault


145 AqUário,faiança da Real Fábrica de Louça, ao Rato,

decoração relevada e policromada “Golfinhos, mascarão, flores e concheados”,

português, séc. XVIII (4º quartel), gateado, restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 49 x 88 x 51 cm € 3.500 - 5.250

Nota: exemplar idêntico integra a Colecção António Olmos tendo figurado na exposição “Real

Fábrica de Louça,ao Rato”, Museu Nacional do Azulejo, Museu Nacional de Soares dos Reis, Porto,

encontrando-se representado no respectivo catálogo. Lisboa: Instituto Português de Museus, 2003,

p. 326, nº 117.

A fish bowl,faience of Real Fábrica de Louça, ao Rato,

relief and polychrome decoration “Dolphins, mascarão,

flowers and shell motifs”, Portuguese, 18th C. (4th quarter),

stapled, restorations, small faults and defects


146 PrAto,faiança, decoração a azul “Flores”,


cabelo, esbeiçadelas e faltas no vidrado

Dim. - 34 cm € 350 - 525Nota: pote com decoração semelhante

encontra-se representado em MONCADA,

Miguel Cabral de - “Faiança Portuguesa,

séc. XVI a XVIII”. Lisboa: SCRIBE, 2008,

pp. 85, nº 75.

A dish,faience, blue decoration “Flowers”,

Portuguese, 17th C. (2nd half), hairline,

chips and faults on the glaze

147 terrinA redondA,faiança de Lisboa da Fábrica de Santa Catarina do Monte Sinai,

decoração a azul “Flores” e “Xadrezado com cruzes

nas intersecções”, portuguesa, séc. XVIII (1ª metade), restauro

no corpo, pequeno cabelo, esbeiçadelas e faltas no vidrado

Dim. - 24,5 x 23 cm € 500 - 750


Nota: terrina com decoração semelhante encontra-se representada

em SANDÃO, Arthur de - “Faiança Portuguesa - séculos XVIII/XIX”.

Porto: Livraria Civilização, 1976, vol. I, p. 51, Fig. 36 A.

Prato de aba com decoração idêntica integra a Colecção António

Miranda, encontrando-se representado em MONCADA, Miguel Cabral de

- “Faiança Portuguesa - séc. XVI a XVIII”, Lisboa: SCRIBE, 2008, p. 132, nº 140.

A tUreen,faience known as “Monte Sinai”, blue decoration “Flowers”,

Portuguese, 18th C. (1st half), restoration on the body,

small hairline, chips and faults on the glaze


148 PrAto,faiança, decoração de «Rendas» a azul

e vinoso “Rosácea de folhas”, português,

séc. XVII (4º quartel), restauro no bordo,

pequenas esbeiçadelas preenchidas

Dim. - 37,5 cm € 700 - 1.050

Proveniência: colecção

Francisco Cabral Moncada.


representados em MONCADA, Miguel Cabral de

- “Faiança Portuguesa, séc. XVI a XVIII”.

Lisboa: SCRIBE, 2008, p. 115, nºs 111 e 112.

A dish,faience, blue and vinous lace decoration

“Rosette of leaves”, Portuguese,

17th C. (4th quarter), restored rim,

small secured chips

149 PrAto,faiança, decoração «Barroca» a azul

e vinoso “Senhora com toucado”,


restaurado

Dim. - 36 cm € 700 - 1.050

Proveniência: colecção

Francisco Cabral Moncada.


representado em MONCADA, Miguel Cabral de

- “Faiança Portuguesa, séc. XVI a XVIII”.

Lisboa: SCRIBE, 2008, p. 99.

A dish,faience, blue and vinous Baroque

decoration “Lady with headdress”,

Portuguese, 17th C. (2nd half ), restored


150 gArrAfA,faiança, decoração «caligráfica» a azul e vinoso,

portuguesa, séc. XVII/XVIII, pequenas faltas no vidrado

Dim. - 21,5 cm € 1.800 - 2.700


em MONCADA, Miguel Cabral de - “Faiança Portuguesa,

séc. XVI a XVIII”. Lisboa: SCRIBE, 2008, pp. 122-123, nº 124.

A bottle,faience, blue and vinous calligraphic decoration,

Portuguese, 17th/18th C., small faults on glaze

151 PrAto,faiança, decoração «barroca»

a azul e vinoso com iniciais “P. S. G.”,


pequenas faltas no vidrado do bordo

Dim. - 39 cm € 1.000 - 1.500

Nota: exemplar semelhante, com tema

central diverso, encontra-se representado

em MONCADA, Miguel Cabral de - “Faiança

Portuguesa, séc. XVI a XVIII”. Lisboa:

SCRIBE, 2008, p. 109 , nº 103.

A dish,faience, blue and vinous baroque

decoration with initials “P. S. G.”,

Portuguese, 17th C. (2nd half),

small faults on the rim’s glaze


152 Prato,faiança, decoração de «aranhões»

a azul e vinoso “Paisagem com coelho”,

português, séc. XVII (3º quartel),

partido e colado

Dim. - 38 cm € 1.500 - 2.250

Nota: exemplares semelhantes, com tema central

diverso, encontram-se representados em

MONCADA, Miguel Cabral de - “Faiança

Portuguesa, séc. XVI a XVIII”. Lisboa: SCRIBE,

2008, p. 72 e p.76, nº 51 e nº 59.

a Dish,“aranhões” faience,

blue and vinous decoration “Landscape

with rabbit”, Portuguese, 17th C.

(3rd quarter), broken and glued

153 Prato,faiança, decoração de «contas» a azul

e vinoso “Busto feminino com toucado”,


grandes esbeiçadelas no bordo

Dim. - 38,5 cm € 1.200 - 1.800

Nota: integrou a colecção do Conde de Ameal,

conforme ex-libris colado no verso.

Exemplares semelhantes, com tema central

diverso, encontram-se representados em

MONCADA, Miguel Cabral de - “Faiança

Portuguesa, séc. XVI a XVIII”. Lisboa: SCRIBE,

2008, p. 117, nº 114 e nº 115.

a Dish,faience, blue and vinous beaded decoration

“Female bust with headdress”, Portuguese,

17th C. (2nd half), large chips on the rim


154 EsPalDar DE Pia DE água bEnta DE susPEnsão,faiança de Coimbra, decoração relevada a azul e vinoso,

“Nossa Senhora da Conceição sob arco encimado por

Querubim”, português, séc. XVIII (1ª metade),

faltas no vidrado

Dim. - 18 x 16,5 cm € 150 - 225



em MONCADA, Miguel Cabral de - “Faiança Portuguesa,

séc. XVI a VIII”. Lisboa: SCRIBE, 2008, p. 139, nº 159.

a holy WatEr susPEnsion Font toP,Coimbra faience, blue and vinous relief decoration

“Our Lady of the Immaculate Conception under an Arch

surmounted by a Cherub”, Portuguese, 18th C. (1st half),

faults on the glaze

155 EsPalDar DE Pia DE água bEnta DE susPEnsão,faiança de Coimbra, decoração relevada a azul e vinoso

“Nossa Senhora da Conceição sob arco”, português,

séc. XVIII (1ª metade), esbeiçadelas e faltas no vidrado

Dim. - 15,5 x 10 cm € 150 - 225



“Our Lady of the Immaculate Conception under an Arch”,

Portuguese, 18th C. (1st half), chips and faults on the glaze


156 EsPalDar DE Pia DE água bEnta DE susPEnsão,faiança de Coimbra, decoração relevada a azul e vinoso

“Nossa Senhora com o Menino Jesus encimados por querubins”,

português, séc. XVIII (1ª metade), faltas no vidrado

Dim. - 18 x 14 cm € 150 - 225



“Our Lady with the Child Jesus surmounted by cherubs”,

Portuguese, 18th C. (1st half), faults on the glaze

157 Pia DE água bEnta DE susPEnsão,faiança de Coimbra, decoração a azul e vinoso, espaldar relevado “Santo António

entre arco com colunas encimado por Querubim”, caldeira com inscrição “S. ANto.”,

portuguesa, séc. XVIII (1ª metade), esbeiçadelas, faltas no vidrado

Dim. - 37 x 18 x 11,5 cm € 300 - 450

Nota: exemplar semelhante, encontra-se representado em MONCADA, Miguel Cabral de

- “Faiança Portuguesa, séc. XVI a XVIII”. Lisboa: SCRIBE, 2008, p. 137, nº 154.

a holy WatEr susPEnsion Font,Coimbra faience, blue and vinous decoration, relief back “Saint Anthony

between arch with columns surmounted by Cherub”, basin with inscription “S. ANto.”,

Portuguese, 18th C. (1st half), chips, faults on the glaze


159 garraFa com tamPa “mulhEr com sombrinha”,faiança, decoração policromada, portuguesa, séc. XIX,

esbeiçadelas e pequenas faltas no gargalo

Dim. - 33,5 cm € 400 - 600

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em SANTOS,

Alberto - “Apontamentos sobre Cerâmica - Os Vasos Antropomórficos”.

Portalegre: Edição do Autor, 1998, p. 94, fig. 119.

a bottlE With liD “Woman With an umbrElla”,faience, polychrome decoration, Portuguese, 19th C, chips

and small faults on the bottle’s neck

158 garraFa com tamPa “mulhEr com sombrinha”,faiança, decoração policromada, portuguesa, séc. XIX

Dim. - 30,5 cm € 400 - 600

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em SANTOS,

Alberto - “Apontamentos sobre Cerâmica - Os Vasos Antropomórficos”.

Portalegre: Edição do Autor, 1998, p. 94, fig. 119.

a bottlE With liD “Woman With an umbrElla”,faience, polychrome decoration, Portuguese, 19th C.


161 Jarro “tobias”,faiança, decoração policromada,

português, séc. XIX (1º quartel), craquelé, pequena esbeiçadela

Dim. - 29 cm € 1.500 - 2.250


Nota: Exemplares semelhantes integraram a exposição “Faianças

Portuguesas - Colecção António Espírito Santo”, encontrando-se

reproduzidos no respectivo catálogo. Lisboa: Fundação Ricardo do

Espírito Santo Silva, 1998, pp. 126-127, nºs 102-103.

a toby Jug holDing a gourD, faience, polychrome decoration, Portuguese, 19th C. (1st half),

craquelé, small chip

160 gomil,D. José (1750-1777)/D. Maria I (1777-1816),

faiança possivelmente de Miragaia, decoração policromada

“Flores”, português, pequenas faltas no vidrado

Dim. - 25 cm € 150 - 225

Nota: exemplar semelhante integrou a exposição “Fábrica de Louça

de Miragaia”, Museu Nacional de Soares dos Reis/Museu Nacional

do Azulejo, 2008-2009, encontrando-se representado no respectivo

catálogo. Lisboa: Instituto dos Museus e da Conservação,

2008, p. 120, nº 24.

an EWEl, D. José, King of Portugal (1750-1777)/D. Maria I, Queenof Portugal (1777-1816), probably Miragaia faience, polychrome

decoration “Flowers”, Portuguese, small faults in the glaze


162 tErrina “Pata”,loiça de pó de pedra provavelmente da Fábrica do Cavaquinho,

decoração relevada e policromada, portuguesa, séc. XIX

Dim. - 18,5 x 38 x 20 cm € 400 - 600

Nota: exemplar semelhante, com base, encontra-se representado

em SANDÃO, Arthur de - “Faiança Portuguesa, séculos XVIII/XIX”,

2º volume. Porto: Livraria Civilização, 1985, p. 187, fig. 185.

a turEEn “Duck”,stone powder ceramics probably from Cavaquinho Manufacture,

relief and polychrome decoration, Portuguese, 19th C.

163 travEssa FunDa,barro vidrado das Caldas,

decoração releva “Bustos femininos”

a verde, portuguesa, séc. XIX,

pequenas esbeiçadelas

Dim. - 5 x 34 x 20 cm € 250 - 375

a DEEP Dish,Caldas da Rainha faience,

relief green decoration “Female busts”,

Portuguese, 19th C., small chips


164 raFaEl borDalo PinhEiro - 1846-1905,galo E galinha,par de esculturas em barro vidrado,

portuguesas, séc. XX,

pequenas faltas e colagem no bico da galinha, marcadas

Dim. - 52 cm € 1.000 - 1.500

a roostEr anD a hEn,a pair of glazed clay sculptures,


small faults and gluing on the hen’s beak,

marked


165 PotE,faiança, decoração a azul

e vinoso “Flores”, Pérsia, séc. XVIII/XIX,

craquelé, faltas no bordo e na base,

marcado

Dim. - 36 cm € 150 - 225

a Pot,faience,

blue and vinous decoration “Flowers”,

Persia, 18th/19th, craquelé,

faults on both rim and base

166 Florão,hispano-mourisco,

painel de quatro azulejos,

decoração relevada e policromada,

Espanha, séc. XVI, esbeiçadelas,

pequenas faltas no vidrado

Dim. - 28 x 28 cm € 250 - 375

a FlEuron,Hispano-Moorish, four panel tiles,

relief and polychrome decoration,

Spain, 16th C., chips, small faults

on the glaze


167 bacia,hispano-árabe,

faiança de Manises dita de «reflexos»,

decoração a cobre “Pavão e outras aves entre flores”,

espanhola, séc. XVII/XVIII, faltas no vidrado

Dim. - 20 x 45 cm € 1.600 - 2.400


em PINEDO, Concepcion; VIZCANO, Eugenia - “La Ceramica de Manises

en la Historia”. Madrid: Editorial Everest, S.A, 1979, pp. 94-99.

a basin,Hispano-Arabic, Manises faïence known as reflexes,

copper decoration “Peacocks and other birds amongst

flowers”, Spanish, 17th/18th C., faults on the glaze


168 PainEl DE 55 azulEJos,decoração a azul “Albarradas”, português, séc. XVIII,

pequenas faltas e defeitos, montagem posterior

Dim. - 75 x 163 cm € 1.000 - 1.500

a 55 tilEs PanEl,blue decoration “Albarradas”, Portuguese, 18th C.,

small faults and defects, later assembling

169 PainEl DE 55 azulEJos,decoração a azul “Albarradas”, português, séc. XVIII,

pequenas faltas e defeitos, montagem posterior

Dim. - 75 x 163 cm € 1.000 - 1.500

a 55 tilEs PanEl,blue decoration “Albarradas”, Portuguese, 18th C.,

small faults and defects, later assembling


170 cEna DE caça à avEstruz,D. José (1750-1777),

painel de 84 azulejos,

decoração a azul, portugueses,

alguns azulejos partidos e/ou com pequenos restauros

Dim. - 100 x 169 cm € 1.800 - 2.700

ostrich hunting scEnE,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

84 tile panel, blue decoration,

Portuguese, some broken tiles and/or small restorations


171 santa catarina DE alExanDria,óleo sobre cobre,

escola portuguesa, séc. XVII (2ª metade),

pequenos restauros

Dim. - 21,5 x 14,5 cm € 800 - 1.200

Nota: a presente pintura terá sido realizada a partir de gravura

da pintura original de Peter Paul Rubens (1577-1640).

st cathErinE oF alExanDria,oil on copper,

Portuguese school, 17th C. (2nd half),

small restorations

Notes: according to the engraving of the original painting

by Peter Paul Rubens (1577-1640).


172 João cristino Da silva - 1820-1877,sErra DE sintra,óleo sobre tela,

reentelado, pequenos restauros,

pequenas faltas na pintura,

não assinado

Dim. - 65,5 x 118,5 cm € 4.000 - 6.000

sErra DE sintra,oil on canvas,

relined, small restorations,

small flaws to the painting,

unsigned


174 luÍs tomasini - 1823-1902,marinha,óleo sobre tela,

restauros, não assinado

Dim. - 50 x 100 cm € 3.500 - 5.250

marinE,oil on canvas,

restorations,

unsigned

173 tony DE bErguE - 1820-1890,marinha,óleo sobre tela,

reentelado, restauros, assinado de Paris

Dim. - 59 x 99 cm € 3.500 - 5.250

marinE,oil on canvas,

relined, restorations,

signed of Paris


175 João cristino Da silva - 1820-1877,intErior DE casa com Figuras,óleo sobre tela,

restauros, assinado e datado de 1881

Dim. - 90 x 134 cm € 10.000 - 15.000

housE intErior With FigurEs,oil on canvas,

restorations, signed and dated 1881


176 conDEssa DE almEDina - sÉc. xix/xx,vista Da vila sassEti, sintra (?), com Figura FEminina,óleo sobre madeira,

pequenos defeitos, assinado

Dim. - 32,5 x 24 cm € 600 - 900

vila sassEti viEW, sintra (?), With FEmalE FigurE,oil on board,

small defects,

signed

177 conDEssa DE almEDina - sÉc. xix/xx,vista Do tEJo com barcos,óleo sobre tela,

pequenos defeitos, assinado

Dim. - 61 x 81 cm

€ 2.500 - 3.750

viEW oF tagus With boats,oil on canvas,

small defects, signed


178 AURÉLIA DE SOUZA - 1866-1922,“vEStIDO vERmELhO”,óleo sobre cartão, assinado

Dim. - 14,5 x 9 cm € 1.000 - 1.500

Nota: integrou a “Exposição de Homenagem Póstuma à grande pintora

D. Aurélia de Sousa”, realizada no Salão de Belas Artes do Palácio

de Cristal Portuense, encontrando-se referenciado no respectivo

catálogo. Porto: Câmara Municipal do Porto, 1936, s.p., n. 226.

“RED DRESS”oil on cardboard,

signed

179 AURÉLIA DE SOUZA - 1866-1922,NAtUREZA mORtA - JARRO E cRAvOS,óleo sobre madeira,

assinado e datado de 1900

Dim. - 37 x 15,5 cm € 1.200 - 1.800

StILL LIfE - pItchER AND cARNAtIONS,oil on board,



180 chRIStINA - SÉc. XIX/XX,NAtUREZA mORtA - JARRA cOm fLORES, AqUáRIO E fRUtOS,óleo sobre tela, restauros,


Dim. - 75 x 51 cm € 1.800 - 2.700

Nota: a Autora terá sido discípula de Girão (1840-1916).

Vd. CORRÊA, Manuel Nunes - “Moura Girão - 1840-1916”.

Lisboa: Edição do Autor, 1983, pp. 169 e 170.

StILL LIfE - A vASE wIth fLOwERS, A fISh-bOwL AND fRUItS,oil on canvas,

restorations,


181 GUILhERmE ANtÓNIO cORRÊA - 1829-1901,NAtUREZA mORtA - pERDIZES,óleo sobre tela,

pequena falta na pintura,

reentelado, restauros, assinado e datado de 1876

Dim. - 69 x 53 cm € 500 - 750

StILL LIfE - pARtRIDGES,oil on canvas,

relined, restorations,



182 fREDERIcO AIRES - 1887-1963,NAtUREZA mORtA

- cEREJAS E DIvERSOS ObJEctOS,óleo sobre tela,


Dim. - 45 x 55 cm

€ 1.800 - 2.700

StILL LIfE - chERRIES

AND SEvERAL ObJEctS,oil on canvas,


183 EDUARDA LApA - 1896-1976,NAtUREZA mORtA - fLORES,óleo sobre tela, assinado

Dim. - 35 x 50 cm

€ 2.200 - 3.300

StILL LIfE - fLOwERS,oil on canvas,

signed


184 fERNANDO bARbEDO GALhANO - 1904-1995,bARcOS RAbELOS NO DOURO,óleo sobre tela, assinado

Dim. - 54 x 77 cm € 1.500 - 2.250

RAbELO bOAtS ON thE DOURO RIvER,oil on canvas,

signed

185 JOSÉ LEItE - 1873-1939,pAISAGEm cOm RIO,óleo sobre tela colada

em cartão, assinado

e datado de 1921

Dim. - 27 x 43 cm

€ 700 - 1.050

LANDScApE wIth RIvER, oil on cardboard,



186 tÚLIO vIctORINO - 1906-1967,pRAIA cOm fIGURAS,óleo sobre madeira, assinado e datado de 1935

Dim. - 28 x 42,5 cm € 4.500 - 6.750

bEAch wIth fIGURES,oil on board,


187 EDUARDA LApA - 1896-1976,bARcOS NA pRAIA,óleo sobre tela, assinado

Dim. - 25,5 x 33,5 cm

€ 4.000 - 6.000

bOAtS ON thE bEAch,oil on canvas,

signed


188 cARLOS REIS - 1863-1940,mINhOtA,óleo sobre madeira,

assinado, dedicado a Zacharias d’Aça e datado de 1901

Dim. - 37 x 27 cm € 3.000 - 4.500

Nota: inscrição manuscrita no verso “Excursão artística ao Minho

em 1901 - Verão - Ponte de Lima, off. em 29 d’Outubro - 1901

pelo autor Carlos Reis a Zacharias d’Aça”.

wOmAN fROm mINhO REGION,oil on board,

signed, dedicated to Zacharias d’Aça and dated 1901

189 EZEqUIEL pEREIRA - 1868-1943,“vILA DE fRADES”,óleo sobre tela,

reentelado, pequeno restauro,

assinado

Dim. - 42,5 x 56,5 cm

€ 1.400 - 2.100

“vILA DE fRADES”,oil on canvas,


signed


190 fRANcIS SmIth - 1881-1961,“vIEILLE mAISON à LA cAmpAGNE

(pORtUGAL)”,óleo sobre papel,


Dim. - 40 x 46 cm

€ 5.000 - 7.500

“vIEILLE mAISON à LA cAmpAGNE

(pORtUGAL)”,oil on paper,


191 SImÃO DA vEIGA - 1879-1963,tOURO,óleo sobre tela, assinado

Dim. - 30 x 34 cm

€ 2.000 - 3.000

bULL,oil on canvas,

signed


192 fRANcIS SmIth - 1881-1961,NAtIvIDADE,guache sobre cartão,

assinado

Dim. - 56 x 45 cm

€ 4.000 - 6.000

NAtIvIty,guache on canvas

glued on plywood,

signed

192a fRANcIS SmIth - 1881-1961,pAISAGEm cOm fIGURAS,óleo sobre uma paleta do artista,

assinado e dedicado

Dim. - 25 x 34 cm € 3.000 - 4.500

LANDScApE wIth fIGURES,oil on artist’s palet,

signed and dated


193 ALmADA NEGREIROS - 1893-1970,SEm títULO,tinta da China e guache sobre papel,

pequenos defeitos no papel,


Dim. - 33 x 26 cm € 3.000 - 4.500

UNtItLED

Indian ink and gouache on paper,

small faults on paper, signed and dated 1933


194 SEvERO pORtELA JÚNIOR - 1898-1985,SENhOR DE SENhORES,óleo sobre platex,

assinado

Dim. - 48,5 x 39 cm € 1.800 - 2.700

pORtRAIt Of A GENtLEmAN,oil on hardboard,

signed

195 SEvERO pORtELA JÚNIOR - 1898-1985,fLORES,óleo sobre aglomerado de madeira,

assinado

Dim. - 64,5 x 47,5 cm € 500 - 750

fLOwERS,oil on wooden chipboard,

signed


196 mILy pOSSOZ - 1888-1967,NAtUREZA mORtA,óleo sobre tela,

reentelado,

assinado e datado de 1912 (?)

Dim. - 47 x 70 cm € 3.500 - 5.250

StILL-LIfE,oil on canvas,

relined,

signed and dated 1912 (?)


197 mAX RÖmER - 1878-1960,mADEIRA - DEScENDO NOS cEStOS,guache sobre papel,

assinado do Funchal - Madeira

Dim. - 27,5 x 18 cm € 800 - 1.200

mADEIRA - DOwNhILL IN tObOGGAN SLEDGES,gouache on paper,

signed in Funchal - Madeira

198 JOÃO ALvES DE Sá - 1878-1972,LAvADEIRAS,aguarela sobre papel,

pequenos picos de acidez,


Dim. - 54 x 38 cm € 700 - 1.050

wAShER-wOmEN,watercolour on paper,

small acidity spikes,


199 mARqUES DE OLIvEIRA - 1853-1927,pAISAGEm cOm RIO,grafite sobre papel,

assinado

Dim. - 22 x 34 cm € 800 - 1.200

LANDScApE wIth RIvER,graphite on paper,

signed


200 ENRIqUE cASANOvA - 1850-1913,vIStA DE LISbOA,litografia sobre papel,

restauro no canto superior direito,

assinatura litografada e datada de 1883

Dim. - 39 x 116 cm € 400 - 600

vIEw fROm LISbON,litograph on paper,

restorations on the right superior corner,

litographed signature and dated 1883

201 ENRIqUE cASANOvA - 1850-1913,vIStA DO pORtO,litografia sobre papel,

assinatura litografada e datada de 1883

Dim. - 39 x 116 cm € 400 - 600

vIEw fROm OpORtO,litograph on paper,

litographed signature and dated 1883


203 ALfINEtE DE GRAvAtA,ouro bicolor, decoração relevada

“Armas do Reino de Portugal”,

contraste do Porto (1887-1937),

marca de ourives ilegível, português

Dim. - 6 cm; Peso - 1,5 grs.

€ 180 - 270Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves;

ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas

de Contrastes e Ourives Portugueses (1887

a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 17.

A tIE pIN, bi-colour gold,relief decoration “Coat of Arms

of the Kingdom of Portugal”,

hallmarked Oporto (1887-1937),

unreadable maker’s mark, Portuguese

202 tERçO, contas em filigrana de ouro engranzado, pendente “Cruz” em ouro cinzelado,

marca de cidade não identificada, português, séc. XVIII a XX, composição de várias peças

Dim. - 2,5 x 1,6 cm (cruz); Peso - 40,1 grs. € 1.400 - 2.100

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras

(Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, X16A.

A ROSARy,gold filigree stringed beads, chiselled gold pendant “Cross”, unidentified city mark,

Portuguese, 18th/19th C., composition of several pieces

204 ANEL/pULSEIRA,ouro (18 kt.), sistema extensível,

vestígios de marcas, Europa, séc. XX, restauros

Med. - 20 (19 mm) (anel); Peso - 16,9 grs. € 450 - 675

A RING AND A bRAcELEt,18 kt. gold, stretching system,

Europe, 20th, restorations,

traces of marks


205 ANEL,ouro e prata, cravejado com “Minas-Novas” (crisólitas)

e um vidro, português, séc. XVIII (4º quartel),

adaptação de peça, marcas muito gastas

Med. - 14 (17 mm); Peso - 12,2 grs. € 400 - 600

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representados em d’OREY,

Leonor - “Esplendor e Fantasia - Cinco Séculos de Joalharia”,

Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa: 1995, p. 96, fig. 134;

e em “Luxo, Poder e Devoção - Jóias do século XVI ao século XIX”.

Porto: V.O.C. Antiguidades, Lda., 2005, p. 122, fig. 75.

A RING, gold and silver, set with “Minas-Novas” (quartzes)

and one glass, Portuguese, 18th C. (4th quarter), adapted piece,

much worn marks

207 pAR DE bRINcOS “cORNUcÓpIAS”,ouro e prata,

cravejados com diamantes em talhe rosa,

portugueses, séc. XVIII, marcas sumidas

Dim. - 4,5 cm; Peso - 21,6 grs. € 1.500 - 2.250

A pAIR Of EARRINGS “cORNUcOpIAS”,gold and silver,

set with rose cut diamonds,


faded marks

206 pAR DE bRINcOS,prata, cravejados com quartzos e topázios forrados em diversos

talhes, contraste Águia de Lisboa (1938-1984),

marca de ourives de Américo Tavares Ferreira (1947),

portugueses, com estojo original

Dim. - 6,7 cm; Peso - 15,7 grs. € 600 - 900



Lisboa: IN-CM, nº 64 e 352.

A pAIR Of EARRINGS,silver, set with different cut quartzes and topazes,

Lisbon Águia mark (1938-1984),

Américo Tavares Ferreira maker’s mark (1947),

Portuguese, original case


208 ALfINEtE,ouro e prata, decorado com esmalte azul,

cravejado com pérola barroca, diamantes em talhe rosa

e 24 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 1 ct.,

contraste do Porto (1938-1984), marca de ourives

de Manuel Ferreira da Silva & Irmão Lda (1968), português

Dim. - 8 x 3,5 cm; Peso - 29,4 grs. € 900 - 1.350

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives

Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 98, 110 e 3998.

A bROOch, gold and silver, blue enamel decoration, set with baroque pearl, rose cut diamonds

and 24 ancient brilliant cut ones with the approximate weight of 1 ct.,

Oporto mark (1938-1984), Manuel Ferreira da Silva & Irmão Lda makers’ mark (1968), Portuguese

209 ALfINEtE,platina e ouro, cravejado com 70 diamantes em talhe 8/8

e de brilhante com o peso aproximado de 1,50 ct.,

contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives

de Lory & Cª (1932), português

Dim. - 4,5 x 5 cm; Peso - 19,4 grs. € 900 - 1.350


- “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”.

Lisboa: IN-CM, nºs 109 e 643.

A bROOch, platinum and gold,

set with 70 8/8 and brilliant cut diamonds

with the approximate weight of 1,50 ct.,

Lisbon mark (1938-1984), Lory & Cª maker’s mark (1932),

Portuguese


210 Colar (torçade),composto por 9 fiadas de contas de granada,

fecho em ouro (18 kt.) cravejado com granadas,

ónix e rubis e 36 diamantes em talhe de brilhante

com o peso aproximado de 0,55 ct.,

Europa, marcado

Dim. - 30 cm € 700 - 1.050

a torsade NeCklaCe, composed by 9 garnet beads chains,

18 kt. gold clasp set with garnets,

onyx and rubies and 36 brilliant cut diamonds

with the approximate weight of 0,55 ct., Europe, marked

211 Colar (torçade),composto por 9 fiadas de contas de esmeraldas,

intercaladas com contas e fecho em ouro (18 kt.)

cravejado com 24 esmeraldas em talhe redondo

e 47 diamantes em talhe de brilhante

com o peso aproximado de 1,20 ct., marca do ourives de Lisboa

de José Nunes Pinto Ribeiro (1923-1952), português,

fiadas soltas, fecho amovível, marcado

Dim. - 43 cm; Peso bruto - 114 grs. € 2.100 - 3.150




a torsade NeCklaCe, comprising 9 strings of emerald beads,

interspersed with beads and 18 karat gold clasp set with 24 round

cut emeralds and 47 brilliant cut diamonds with the approximate

weight of 1,20 ct., Lisbon’s José Nunes Pinto Ribeiro maker’s mark

(1923-1952), Portuguese, three loose strings, removable clasp,

marked


212 alfiNete,ouro, cravejado com 4 pérolas naturais (2 mm) e diamante

em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,17 ct.,

contraste do Porto (1887-1937), marca de ourives de Carlos

Alberto da Silva Pinto (1895), português,

ligeiras amolgadelas, pequenos defeitos

Dim. - 2,8 x 2,8 cm; Peso - 6,4 grs. € 260 - 390




a BrooCh, gold, set with 4 natural pearls (2 mm) and onebrilliant cut diamond with the approximate weight of 0,17 ct.,

Oporto mark (1887-1937), Carlos Alberto da Silva Pinto maker’s

mark (1895), Portuguese, slight bruises and small defects

214 alfiNete “laço”,ouro bicolor, cravejado com 12 safiras de talhe redondo e 21 diamantes em talhe 8/8

com o peso aproximado de 0,10 ct., contraste de Lisboa (1938-1984),

marca de ourives de Xavier e Cordeiro Ldª (1945-1949),

marca da OURIVESARIA DO CARMO, português

Dim. - 6,5 x 4 cm; Peso - 28,8 grs. € 800 - 1.200

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes

e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 109 e 814.

a Bow BrooCh, bicolour gold, set with 12 round cut sapphires and 21 8/8 cutdiamonds with the approximate weight of 0,10 ct., Lisbon mark (1938-1984), Xavier

e Cordeiro Ldª maker’s mark (1945-1949), OURIVESARIA DO CARMO mark, Portuguese

213 aNel,ouro, cravejado com 37 rubis de talhe redondo,

contraste do Porto (1938-1984),

marca de ourives de Filomena da Rocha Sousa (1975-1988),

português, inscrição no interior

Med. - 10 (15,7 mm); Peso - 11,5 grs. € 400 - 600



Lisboa: IN-CM, nº 26, 110 e 1729.

a riNg, gold, set with 37 round cut rubies,

Oporto mark (1938-1984),

Filomena da Rocha Sousa maker’s mark (1975-1988),

Portuguese, inner inscription


215 Pulseira e Par de BriNCos,ouro texturado,

cravejado com 17 diamantes em talhe de brilhante


contraste de Lisboa (pós-1985),

marca de BRANCA DE BRITO, portugueses

Dim. - 3,2 cm (brincos); 19,5 cm (pulseira); Peso - 77,6 grs.

€ 1.700 - 2.550

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de

Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092.

a BraCelet aNd a Pair of earriNgs,textured gold,

set with 17 brilliant cut diamonds with the approximate weight of 2,40 ct.,

Lisbon mark (post-1985), BRANCA DE BRITO mark, Portuguese


217 Par de BriNCos “Nó”,ouro (18 kt.),

cravejados com 54 turquesas

em talhe cabochon, americanos,

marcados e assinados TIFFANY,

inscrição 1938

Dim. - 3,5 cm; Peso - 22,4 grs.

€ 800 - 1.200

a Pair of kNot-shaPed earriNgs,18 kt. gold,

set with 54 cabochon cut turquoises,

American, marked and signed TIFFANY,

1938 inscription

216 alfiNete,ouro (18 kt.), cravejado com safira, rubi e esmeralda de talhe redondo

e 2 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,20 ct.,

Europa, séc. XX (anos 60), marcas sumidas

Dim. - 0,7 x 5 cm; Peso - 5,1 grs. € 200 - 300

a BrooCh, 18 kt. gold, set with sapphire, ruby and round cut emerald and 2 brilliant cut diamonds

with the approximate weight of 0,20 ct., Europe, 20th C. (the 60s), faded marks


218 Pulseira,ouro e platina,

cravejada com 210 diamantes em talhe rosa, contraste de Lisboa

(1887-1937), marca de ourives de António Pinto Ferreira Baptista

(1888-1924), portuguesa

Dim. - 18 cm; Peso - 55,2 grs. € 1.800 - 2.700



Lisboa: IN-CM, nº 16, 81 e 265.

a BraCelet,gold and platinum,

set with 210 rose cut diamonds, Lisbon mark (1887-1937),

António Pinto Ferreira Baptista maker’s mark (1888-1924),

Portuguese

219 Pulseira rígida,ouro e prata, cravejada com ametista de talhe redondo

com o peso aproximado de 25 ct., diamantes em talhe rosa

e 8 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,32 ct.,

contraste de Lisboa (1938-1984),

marca de ourives de Raúl Ferreira & Mário Lda. (1943), portuguesa

Peso - 59,2 grs. € 1.200 - 1.800


- “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”.


a rigid BraCelet, gold and silver, set with round cut amethyst

with the approximate weight of 25 ct., rose cut diamonds

and 8 brilliant cut ones with the approximate weight of 0,32 ct.,

Lisbon mark (1938-1984), Raúl Ferreira & Mário Lda. makers’

mark (1943), Portuguese


220 aNel,platina, cravejado com 3 diamantes em talhe antigo

de brilhante com o peso total aproximado de 2,90 ct.,

graus de cor J/L e qualidades VS/SI,

português, séc. XX (anos 60), marcas sumidas

Med. - 10 (15,7 mm); Peso - 10,2 grs. € 2.400 - 3.600

a riNg,platinum, set with 3 ancient brilliant cut diamonds

with the approximate total weight of 2,90 ct., J/L colour degree

and VS/SI quality, Portuguese, 20th C. (60s),

faded marks

221 Par de BriNCos,ouro (18 kt.), cravejados com 2 diamantes em talhe briolette,

42 em talhe baguete com o peso aproximado de 4,50 ct.,

4 em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado

de 1,60 ct. e 10 em talhe de brilhante com o peso aproximado

de 1,80 ct., Europa, séc. XX/XXI, marcados

Dim. - 4,1 cm; Peso - 15,6 grs. € 800 - 1.200

a Pair of earriNgs, 18 kt. gold, set with 2 briolette cutdiamonds, 42 baguette cut ones with the approximate weight

of 4,50 ct., 4 ancient brilliant cut ones with the approximate

weight of 1,60 ct. and 10 brilliant cut ones with the

approximate weight of 1,80 ct., Europe, 20th/21st C.,

marked

222 aNel,ouro (18 kt.), cravejado com esmeralda da Colômbia

com o peso aproximado de 1,40 ct. e 78 diamantes em talhe

de brilhante com o peso aproximado de 0,70 ct.,

Europa, séc. XX/XXI, marcado

Med. - 14 (17 mm); Peso - 5,2 grs. € 1.000 - 1.500

a riNg,18 kt. gold, set with a Colombian emerald with the approximate

weight of 1,40 ct. and 78 brilliant cut diamonds with the

approximate weight of 0,70 ct., Europe, 20th/21st C., marked

223 aNel,ouro (18 kt.), cravejado com topázio de talhe redondo

e 76 diamantes com o peso aproximado de 0,70 ct.,


Med. - 14 (17 mm); Peso - 4,7 grs. € 700 - 1.050

a riNg,18 kt. gold, set with a round cut topaz and 76 diamonds with the

approximate weight of 0,70 ct., Europe, 20th/21st C., marked


224 Colar rígido,ouro branco,

cravejado com 2 tsavorites de talhe redondo e água-marinha,

contraste de Lisboa (pós-1985), marca de ourives

de António Pereira Jordão (1958-2014), português

Peso - 39,6 grs.

€ 2.000 - 3.000

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de -

“Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II.


a rigid NeCklaCe,white gold, set with 2 round cut tsavorites and aquamarine

(beryl), Lisbon mark (post 1985),

António Pereira Jordão maker’s mark (1958-2014), Portuguese

225 aNel,ouro branco,

cravejado com 16 tsavorites

de talhe redondo, topázio em talhe

cabochon e 2 diamantes em talhe

de brilhante com o peso aproximado

de 0,08 ct., contraste de Lisboa

(pós-1985), marca de ourives ilegível,

português

Med. - 14 (17 mm); Peso - 7,8 grs.

€ 300 - 450

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves;




a riNg,white gold, set with 16 round cut

tsavorites, a cabochon cut topaz

and 2 brilliant cut diamonds

with the approximate weight

of 0,08 ct., Lisbon mark (post 1985),


226 Par de BriNCos,ouro, cravejados com 6 águas-marinhas de talhe oval

e 70 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,10 ct.,

portugueses, séc. XX, marcas sumidas

Dim. - 2,5 cm; Peso - 14,1 grs. € 700 - 1.050

a Pair of earriNgs,gold, set with 6 oval cut aquamarine (beryl) and 70 brilliant cut diamonds

with the approximate weight of 2,10 ct., Portuguese, 20th C., faded marks


227 Colar,fiada de pérolas de cultura dos Mares-do-Sul (10~12 mm),

fecho em ouro cravejado com 29 diamantes em talhe


português, séc. XX/XXI, marcas sumidas

Dim. - 44 cm € 1.400 - 2.100

a NeCklaCe,string of South-Sea culture pearls (10~12 mm),

gold clasp set with 29 brilliant cut diamonds


Portuguese, 20th/21st C., faded marks

228 Pulseira,ouro, cravejada com 10 citrinos

de talhe oval e 59 diamantes em talhe de brilhante

com o peso aproximado de 2,35 ct., contraste do Porto

(pós-1985), marca de ourives de Amadeu da Costa (1954),

portuguesa

Dim. - 19,5 cm; Peso - 33,4 grs. € 1.600 - 2.400




a BraCelet,gold, set with 10 oval cut citrines



Oporto mark (post 1985),

Amadeu da Costa maker’s mark (1954), Portuguese


229 aNel,ouro e platina,

cravejado com safira azul e amarela

com o peso aproximado de 7,90 ct. e 29 diamantes


contraste de Lisboa (pós-1985), marca de ourives

de José Alexandre Talhas Ventura (1979), português

Med. - 11 (16 mm); Peso - 10,1 grs.

€ 1.200 - 1.800

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho

de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”,

vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4128, 4116 e 4262.

a riNg,gold and platinum, set with blue and yellow sapphire

with the approximate weight of 7,90 ct.

and 29 brilliant cut diamonds with the approximate weight

of 0,90 ct., Lisbon mark (post 1985), José Alexandre Talhas

Ventura maker’s mark (1979), Portuguese

230 Par de BriNCos,ouro, cravejados com 2 tanzanites de talhe oval

com o peso aproximado de 2 ct., contraste do Porto (pós-1985),

marca de ourives JC, portugueses

Dim. - 0,7 cm; Peso - 3,3 grs. € 400 - 600




a Pair of earriNgs,gold, set with 2 oval cut tanzanites with the approximate

weight of 2 ct., Oporto mark (pós-1985), JC maker’s mark,

Portuguese

231 aNel,ouro (18 kt.), cravejado com safira do Ceilão

de talhe redondo com o peso aproximado de 1,90 ct.

e 64 diamantes em talhe de brihante

com o peso aproximado de 1 ct.,


Med. - 14 (17 mm); Peso - 5,4 grs. € 1.200 - 1.800

a riNg,18 kt. gold, set with a round cut Ceylon



with the approximate weight of 1 ct.,

Europe, 20th/21st C., marked


232 Pulseira rígida “CoBra”,ouro cinzelado e prata,

cravejada com 19 esmeraldas

de talhe redondo, 2 rubis de talhe

redondo e 85 diamantes de talhe rosa,


marca de ourives de Máximo Jorge

Rocha (1956-1987), portuguesa,

falta de uma esmeralda

Peso - 85,6 grs.

€ 1.800 - 2.700



de Contrastes e Ourives Portugueses

(1887 a 1993)”, IN-CM, nºs 25 e 3268.

Foram vendidos pela Cabral Moncada Leilões

um anel e uma pulseira idênticos, fabricados

pelo mesmo ourives nos leilões nº 139,

lote 209; e leilão nº 149, lote 194.

a sNake rigid BraCelet,chiselled gold and silver,

set with 19 round cut emeralds,

2 round cut rubies and 85 rose cut

diamonds, Lisbon mark (1938-1984),

Máximo Jorge Rocha maker’s mark

(1956-1987), Portuguese,

one emerald missing

233 Pulseira,malha de elos ovais de ouro (14 kt.),

com dezassete pendentes em ouro

de vários teores e prata, decorados

com esmaltes e cravejados

com rodinite, quartzo, olho-de-tigre,

ágata cornalina, lápis-lazuli, azeviche,

Rússia, séc. XX,

falta de diamantes, marcada

Dim. - 19 cm; Peso bruto - 103 grs.

€ 800 - 1.200

a BraCelet,mesh of 14 kt. gold oval links,

with 17 gold pendants of (several

standards) and silver, enamel decoration,

set with rodinite, quartz, tiger-eye,

cornelian agate, lapis lazuli, jet, Russia,

20th C., some missing diamonds, marked


234 Colar,ouro, cravejado com 171 diamantes em talhe de brilhante


contraste do Porto (pós-1985), pendente amovível, português

Dim. - 45,5 cm; Peso - 72,5 grs. € 14.000 - 21.000

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas

de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM,

nº 4093 e 5013.

a NeCklaCe,gold, set with 171 brilliant cut diamonds with the approximate weight

of 22,80 ct., Oporto mark (pós-1985), detachable pendant, Portuguese


235 aNel,ouro (18 kt.), cravejado com tanzanite de talhe cabochon

com o peso aproximado de 11,20 ct. e 48 diamantes em talhe de brilhante

com o peso aproximado de 0,79 ct., Europa, séc. XX, marcado

Dim. - 12 cm; Peso - 10,5 grs. € 1.200 - 1.800

a riNg,18 kt. gold, set with cabochon cut tanzanite with the approximate weight of 11,20 ct.

and 48 brilliant cut diamonds with the approximate weight of 0,79 ct.,

Europe, 20th C., marked

236 Pulseira,Art Déco, ouro e platina, cravejada com 34 safiras e 97 diamantes

em talhe de brilhante com o peso aproximado de 7 ct.,


marca de ourives LEITÃO & IRMÃO, portuguesa

Dim. - 18 cm; Peso - 28,5 grs. € 2.000 - 3.000




a BraCelet,Art Déco, gold and platinum, set with 34 sapphires


of 7 ct., Lisbon mark (1907-1937),

LEITÃO & IRMÃO maker’s mark, Portuguese


237 aNel,platina, cravejado com diamante em talhe de brilhante


grau de cor O e qualidade VS, contraste de Lisboa (1938-1984),

marca de ourives de António Pereira Jordão (1958), português, faltas

Med. - 13 (16,7 mm) (imagem ampliada); Peso - 55 grs. € 20.000 - 30.000

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes

e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 91 e 3179.

a riNg,platinum, set with brilliant cut diamond with the approximate weight of 8,25 ct.,

O colour degree and VS quality, Lisbon mark (1938-1984),

António Pereira Jordão maker’s mark (1958), Portuguese, faults


238 Colar,fiada de pérolas de cultura (8~8,5 mm),

fecho e pendente/alfinete em ouro (18 kt.) cravejado com esmeralda em talhe oval,

diamantes em talhe baguette e de brilhante com o peso aproximado de 4 ct.,

Europa, séc. XX, marcado

Dim. - 44 cm € 1.500 - 2.250

a NeCklaCe,culture pearls (8~8,5 mm), gold clasp (18 kt.) and pendant/brooch

set with an oval cut emerald, baguette and brilliant cut diamonds


Europe, 20th C., marked


240 aNel e Par de BriNCos,ouro e platina, aplicação de placas de jadeíte e cravejados

com 2 diamantes em talhe rosa coroado

e 46 em talhe de brilhante com o peso aproximado

de 0,50 ct., contraste do Porto (pós-1985),

marca de ourives ilegível, portugueses, com estojo

Dim. - 14 (17 mm)(anel); 4,7 cm (brincos);

Peso bruto - 17,1 grs. € 1.000 - 1.500


- “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”,

vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4090.

a riNg aNd a Pair of earriNgs,gold and platinum, jadeite plates application

and set with 2 crowned rose cut diamonds

and 46 brilliant cut ones with the approximate weight

of 0,50 ct., Oporto mark (pós-1985),

unreadable maker’s mark, Portuguese, with case

239 Pulseira,platina, cravejada com 5 esmeraldas com o peso aproximado

de 8,50 ct., 6 diamantes em talhe de esmeralda

com o peso aproximado de 8,50 ct. e 24

em talhe de brilhante com o peso aproximado de 6 ct.,

portuguesa, séc. XX, defeito numa esmeralda

Dim. - 17,5 cm; Peso - 24,7 grs. € 17.500 - 26.250

a BraCelet, platinum, set with 5 emeralds with the approximate

weight of 8,50 ct., 6 baguette cut diamonds



of 6 ct., one emerald with defect, Portuguese, 20th C.


241 Par de BriNCos,platina, cravejados com 32 diamantes de talhe navette com o peso aproximado de 9,60 ct.,

18 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,50 ct.

e 2 centrais em talhe antigo de brilhante com o peso aproximado de 6,40 ct.,

grau de cor K~L e qualidade VVS/VS, Europa, séc. XX, com estojo original, marcas sumidas

Dim. - 4 x 2,4 cm; Peso - 18,5 grs. € 30.000 - 45.000

a Pair of earriNg,platinum, set with 32 navette cut diamonds with the approximate weight of 9,60 ct.,

18 brilliant cut ones with the approximate weight of 2,50 ct.

and 2 ancient brilliant cut central ones with the approximate weight of 6,40 ct.,

K~L colour degree and VVS/VS quality, Europe, 20th C., with original case, faded marks

242 Anel,platina, cravejado com diamante em talhe de brilhante com o peso aproximado de 6,65 ct., grau de cor J~K, qualidade VVS1, Europa, séc. XX, marcadoMed. - 12 (16,5 mm) (imagem ampliada); Peso - 6,1 grs. € 50.000 - 75.000

A Ring,platinum, set with a brilliant cut diamond with the approximateweight of 6,65 ct., J~K colour degree, VVS1 quality, Europe, 20th C., marked


243 Alfinete/dois pARes de clips,ouro e platina, composto por dois pares de clips,

estrutura em ouro branco e clips em platina e ouro,

cravejados com 22 diamantes em talhe de baguette

com o peso aproximado de 1,10 ct.

e 449 em talhe de brilhante com o peso aproximado

de 28,54 ct., contraste de Lisboa (1938-1984),

marca de ourives de Virgílio da Costa Correia (1935-1948),

português, falta de um diamante

Dim. - 6 x 8,5 cm; Peso - 65,3 grs. € 7.000 - 10.500




A BRooch/two pAiRs of clips, gold and platinum, composed of two pairs of clips,

white gold frame and gold and platinum clips,

set with 22 baguette cut diamonds with the approximate

weight of 1,10 ct. and 449 brilliant cut diamonds

with the approximate weight of 28,54 ct., Lisbon hallmark

(1938-1984), Virgílio da Costa Correia maker’s mark (1935-1948),

Portuguese, one diamond missing

244 Alfinete/pAR de clips,ouro, duplo-clip em ouro branco,

cravejado com 155 diamantes em talhe de brilhante


português, séc. XX, marcas sumidas

Dim. - 3,2 x 6 cm; Peso - 3,2 grs. € 4.000 - 6.000

A BRooch/pAiR of clips,gold, white gold double-clip,

set with 155 brilliant cut diamonds


Portuguese, 20th C., faded marks


245 Meio AdeReço,ouro, composto por gargantilha/riviére e pulseira, cravejados

com 81 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado

de 2,80 ct., marca da cidade de Alexandria, marca de ourives

nº 3194, remarcados com contraste de Lisboa (pós-1985),

marca de fabricante Brijóia Joalheiros Ldª. (1992), italianos

Dim. - 42 cm (colar); 18 cm (pulseira); Peso - 66,3 grs.

€ 3.500 - 5.250


- “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”,

vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4092 e 4183.

A deMi-pARuRe,gold, composed of collier-de-chien/riviére and bracelet,

set with 81 brilliant cut diamonds with the approximate weight

of 2,80 ct., Alexandria Hallmark, nr 3194 maker’s mark,

Lisbon mark remarked (pós-1985), Brijóia Joalheiros Ldª

Manufacture mark (1992), Italian

246 pAR de BRincos,ouro (18 kt.), cravejados com 2 pérolas dos Mares-do-Sul

em gota (15,5 x 12,5 mm) e 22 diamantes em talhes 8/8

e de brilhante com o peso aproximado de 2,60 ct.,

portugueses, séc. XX, com estojo original, marcas sumidas

Dim. - 6 cm; Peso - 19,7 grs. € 800 - 1.200

A pAiR of eARRings,18 kt. gold, set with 2 South-Seas drop-shaped pearls

(15,5 x 12,5 mm) and 22 8/8 and brilliant cut diamonds


Portuguese, 20th C., with case, faded marks


247 h. steRn - sÉc. XX,Anel e pAR de BRincos “estRelA”,ouro (18 kt.),

cravejados com 102 diamantes incolores

e em tons castanho em talhe de

brilhante com o peso aproximado

de 2 ct., remarcados com contraste

de Lisboa (pós-1985),

brasileiros, séc. XX/XXI,

com estojo, marcados STERN

Dim. - 7 cm (brincos);

12 cm (16,5 mm) (anel); Peso - 20 grs.

€ 1.200 - 1.800


ALMEIDA, Fernando Moitinho de

- “Marcas de Contrastes e Ourives

Portugueses (1887 a 1993)”,

vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 4094.

A Ring And A pAiR

of eARRings “stAR”,18 kt. gold,

set with 102 brilliant cut diamonds

in white and brown shades


remarked with Lisbon mark

(post 1985), Brazilian, 20th/21st C.,

with case, marked STERN

248 pulseiRA e Anel,ouro (18 kt.),

decorados com esmaltes brancos,

marca de garantia de teor,

marcados Van Cleff and Arpels

nº B2584J1 e nº B5930J1,

remarcados com contraste

de Lisboa (pós-1895), franceses, séc. XX

Med. - 13 (16,7 mm) (anel);

Peso - 45,3 grs. € 1.800 - 2.700

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA,

Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes

e Ourives Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II.


249 Anel,ouro, cravejado com 264 diamantes

incolores e em tons de castanho em talhe


de 4 ct., contraste do Porto (pós-1985),

marca de ourives de António da Costa

Santos & Filhos Ldª (1966),

marca de ARTEJÓIA, português

Med. - 17 (18 mm); Peso - 16,3 grs.

€ 1.200 - 1.800

A Ring,gold, set with 264 brilliant cut

colourless and brown diamonds with

the approximate weight of 4 ct.,

Oporto mark (post-1985),

António da Costa Santos & Filhos Ldª

maker’s mark (1966),

ARTEJÓIA mark, Portuguese


250 Alfinete/pendente,ouro, cravejado com 32 rubis de talhe redondo

com o peso total cerca de 21 ct e 132 diamantes


contraste de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de Carvalho

e Castro Ldª (1951), português, séc. XX

Dim. - 7,2 cm; Peso - 44,4 grs. € 3.500 - 5.250




A BRooch/locket

gold, set with 32 round cut rubies with the approximate total

weight of about 21 ct and 132 brilliant cut diamonds


Lisbon hallmark (1938-1984),

Carvalho e Castro Ldª maker’s mark (1951), Portuguese, 20th C.

251 pAR de BRincos “floR”,ouro (18 kt.), cravejados com 50 safiras rosa

em talhe oval e 14 diamantes em talhe de brilhante

com o peso aproximado de 0,56 ct., Europa, séc. XX, marcados

Dim. - 2,4 cm; Peso - 23 grs. € 700 - 1.050

A pAiR of floweR-shAped eARRings,18 kt. gold, set with 50 oval cut rose sapphires



Europe, 20th C. marked

252 Anel e pulseiRA dioR,ouro (18 kt.), modelo Bois de Rose,

anel cravejado com 19 diamantes em talhe


de 0,30 ct., marcas de garantia de teor,

franceses, séc. XX, estojos originais,

assinados e numerados 51017427 e 019993

Med. - 11 (16 mm); Peso - 18,3 grs.

€ 600 - 900

A dioR Ring And BRAcelet,18 kt. gold, Bois de Rose model,

ring set with 19 brilliant cut diamonds


standard warranty marks, French, 20th C.,

original case, signed and numbered

51017427 and 019993


253 Anel,ouro (18 kt.), cravejado com safira

de tom rosa em talhe oval com o peso

aproximado de 2,70 ct. e 12 diamantes

em talhe de brilhante com o peso

aproximado de 1,60 ct., marca

de garantia de teor, francês, remarcados

com contraste de Lisboa (pós-1895)

Med. - 12 (16,5 mm); Peso - 21,1 grs.

€ 1.200 - 1.800





A Ring, 18 kt. gold, set with rose

shade oval cut sapphire with

the approximate weight of 2,70 ct.

and 12 brilliant cut diamonds with

the approximate weight of 1,60 ct.,

standard warranty mark, French,

Lisbon mark remarked (pós-1895)

254 h. steRn - sÉc. XX,gARgAntilhA coM pendente,ouro branco (18 kt.), cravejada com 176

diamantes em talhe de brilhante com o peso

aproximado de 4,40 ct.,

brasileira, séc. XX, marcados

Dim. - 46,5 cm; Peso - 60,4 grs.

€ 1.800 - 2.700

A collAR with pendAnt,white gold (18 kt.), set with 176 brilliant cut

diamonds with the approximate weight

of 4,40 ct., Brazilian, 20th C., marked


255 Relógio de lApelA coM Alfinete “lAço”,caixa em ouro (18 kt.) guilhochado e decorado com esmalte

azul, cravejado com 26 diamantes em talhe rosa e 161 diamantes

em talhe antigo de brilhante com o peso aproxiamdo de 6 ct.,

movimento mecânico, Suiça, séc. XIX, mecanismo necessita

de revisão, marca de importação suiça para relógios (1893)

Dim. - 8 cm (total); Peso bruto - 40,3 grs. € 3.000 - 4.500

256 pulseiRA RivièRe,ouro (14 kt.), cravejada com 46 diamantes em talhe


contraste de Lisboa (pós-1895), portuguesa

Dim. - 17,5 cm; Peso - 12 grs. € 1.500 - 2.250




A RivièRe BRAcelet, 14 kt. gold, set with 46 brilliant cut

diamonds with the approximate weight of 5,50 ct.,

Lisbon mark (post 1895), Portuguese

A lApel wAtch with BRooch “Bow”,18 kt. guilloché gold case with blue enamel decoration,

set with 26 rose cut diamonds and 161 ancient brilliant cut ones

with the approximate weight of 6 ct., mechanic movement,

Switzerland, 19th C., mechanism needing maintenance,

Swiss import mark for watches (1893)


257 Relógio de Bolso vAcheRon et constAntin,caixa em ouro guilhochado (18 kt.) nº 216910,

modelo Cronómetro Royal, movimento mecânico nº 532401,

Suíça, séc. XX

Dim. - 5,7 cm; Peso bruto - 135 grs. € 2.500 - 3.750

258 pAR de Botões de punho,ouro, cravejados com 2 safiras

em talhe cabochon, contraste de Lisboa

(1938-1984), marca de ourives de Carlos

Joaquim Xavier (1949), portugueses

Dim. - 1,3 cm; Peso - 13,7 grs.

€ 300 - 450




-1993)”. Lisboa: IN-CM, 1996, nºs 25 e 417.

A pAiR of cufflinks,gold, set with 2 cabochon cut

sapphires, Lisbon mark (1938-1984),

Carlos Joaquim Xavier maker’s mark

(1949), Portuguese

259 pAR de Botões de punho

e ABotoAduRAs,ouro, cravejado com 6 safiras

em talhe redondo, contraste de Lisboa

(1887-1937), marca de ourives ilegível,

portugueses, com estojo da casa LEITÃO

& IRMÃO; Dim. - 1,1 cm; Peso - 19,2 grs.

€ 450 - 675Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves;




A pAiR of cufflinks And Buttons,gold, set with 6 round cut sapphires,

Lisbon mark (1887-1937), unreadable

maker’s mark, Portuguese,

with case of LEITÃO & IRMÃO

260 pAR de Botões de punho,ouro (18 kt.), marca da cidade

de Londres (1956-1957),

marca de ourives de ilegível,

marca de ourives GÜBELIN

e numerados 294561, ingleses

Dim. - 2 cm; Peso - 14,8 grs.

€ 300 - 450

A pAiR of cufflinks,18 kt. gold,

London hallmark (1956-1957),

unreadable maker’s mark,

English, GÜBELIN maker’s mark

and numbered 294561

A vAcheRon et constAntin pocket wAtch,guilloche gold case (18 kt.) nr 216910,

Royal Chronometer model, mechanic movement nr 532401,

Switzerland, 20th C.


261 cARtieR - 1899-1949,Relógio de MesA cARtieR,caixa em prata nº 101362, decorada com esmalte guilhochado

decorado em tom azul claro e branco, mostrador esmaltado,

ponteiros em prata cravejados com 6 diamantes em talhe rosa,

movimento mecânico nº 101362, parte posterior em placa

de marfim, francês, séc. XX (1ª metade),

mecanismo a necessitar de revisão, marcado

Dim. - 6,5 cm € 1.500 - 2.250

cARtieR - 1899-1949, A cARtieR tABle clock,silver case nr 101362, guilloche enamel decoration

in light blue and white shades, enamelled dial,

silver pointers set with 6 rose cut diamonds,

mechanic movement nr 101362, back with ivory plate,

French, 20th C. (1st half),

mechanism needing maintenance, marked

262 cAiXA de RApÉ,Napoleão I, ouro, decoração cinzelada,

marca da cidade de Paris (1819-1838), marca de ourives LT

parcialmente ilegível, possivelmente de Louis Theodore,

francesa, séc. XIX, pequeno defeito

Dim. - 1,8 x 8,5 x 5,5 cm; Peso - 112,9 grs. € 3.000 - 4.500

Nota: foi vendida uma caixa de rapé idêntica, de menores dimensões

e de peso inferior, fabricada pelo do mesmo ourives no 100º leilão da

Cabral Moncada Leilões, em 27 de Outubro de 2008, lote 210,

por € 2.100:

http://www.cml.pt/cml.nsf/artigos/23A101FB25BBEB09802574E10036C35C

A snuff BoX,Napoleon I, gold, chiselled decoration,

Paris hallmark (1819-1838), LT partly unreadable maker’s mark,

possibly Louis Theodore, French, 19th C., small defects


263 Relógio de pulso

JAegeR le coultRe,caixa em ouro (18 kt.) nº 1266680A,

bracelete em pele, mostrador

em esmalte azul, movimento mecânico

nº 207 0550, calibre 318/2,

Suíça, séc. XX (anos 70),

defeitos no esmalte

Dim. - 2,7 cm € 800 - 1.200

A JAegeR le coultRewRistwAtch,18 kt. gold case nr 1266680A,

leather bracelet, blue enamel dial,

mechanic movement nr 207 0550 ,

calibre 318/2, Switzerland,

20th C. (the 70s),

defects on enamel

264 Relógio de pulso oMegA,caixa e bracelete em aço

e ouro nº 55728550, modelo

Constellation, movimento de quartzo,

Suiça, séc. XX (anos 90), com estojo

e documentos originais

Dim. - 3,6 cm € 1.000 - 1.500

An oMegA wRistwAtch,steel and gold case and bracelet

nr 55728550, Constellation model,

quartz movement,

Switzerland, 20th C. (the 90s),

with original case and documents

265 Relógio de pulso oMegA,caixa e bracelete em aço

e ouro nº 55421957, modelo

Constellation, movimento de quartzo

nº 13823000, Suiça, séc. XX (anos 90),

com estojo e documentos originais

com defeitos

Dim. - 2,9 cm € 1.000 - 1.500

An oMegA wRistwAtch,steel and gold case and bracelet

nr 55421957, Constellation model,

quartz movement nr 13823000,

Switzerland, 20th C. (the 90s),

original case and documents, defects


267 Relógio de pulso pAtek philippe,Art Déco, caixa rectangular “bombé” em ouro (18 kt.) nº 696241 1593,

bracelete em pele, com segundos às 6h 00, movimento mecânico nº 977040,

referência 1593, calibre 9-90, Suíço, séc. XX (anos 40),

pequenos defeitos no vidro, bracelete original

Dim. - 3,5 x 2,4 cm € 5.000 - 7.500

Nota: este relógio é conhecido como “The Hour Glass”.

A pAtek philippe wRistwAtch,Art Déco, a bombé 18 kt. gold rectangular case nr 696241 1593,

seconds at 6am, automatic movement, nr 977040, calibre 9-90,

Swiss, 20th C. (40s), small defects on the glass, original bracelet

266 Relógio de pulso fRAnk MulleR,caixa em ouro (18 kt.),

bracelete original em pele, modelo de Dupla Face,

numerado nº 12, mostrador em dois tons de prata,

movimento mecânico, cronógrafo, tacómetro,

telémetro, pulsómetro, vidros de safira,

Suíça, séc. XX (anos 90), estojo e caixa original com defeitos

Dim. - 3,6 cm € 10.000 - 15.000

A fRAnk MulleR wRistwAtch,18 kt. gold case, original leather bracelet,

Double Face model, numbered # 12, silver shades dial,

mechanic movement, chronograph, tachometer, telemeter, wrist

metre, sapphire glasses,

Switzerland, 20th C. (the 90s), original case with defects


268 pAliteiRo, romântico, prata, decoração guilhochada e gravada,

marca de ensaiador do Porto (1877-1881), marca de ourives

de Francisco Pinto Teixeira (1877-1886), português,

pequenos defeitos, restauros

Dim. - 21,5 cm; Peso - 123,5 grs. € 100 - 150

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas Portuguesas

e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P80 e P276.

A toothpick holdeR, romantic, silver, guilloche and engraved

decoration, Oporto assay mark, Portuguese, 19th C., small defects

269 pAliteiRo “ÍndiA”, prata, marca de ensaiador do Porto (1810-1818),

marca de ourives de José Ferreira Guimarães (1799-1842),

português, pequenas amolgadelas

Dim. - 17 cm; Peso - 148 grs. € 300 - 450


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P25 e P267; SOUSA,

Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata

do Porto, 1750-1825”. Porto: Civilização Editora, 2005, pp. 238 a 240.

A toothpick holdeR “indiAn woMAn”, silver, Oporto assay mark (1810-1818), José Ferreira Guimarães

maker’s mark (1799-1842), Portuguese, small bruises

270 pAliteiRo “tAçA coM vides, pARRAs e cAchos de uvAs”, prata, marca de ensaiador do

Porto (1877-1881), marca de ourives de António Alves de Sousa (1877-1886), português,

restauros, porca não original

Dim. - 16,5 cm; Peso - 176 grs. € 350 - 525

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século

XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P78 e P98.

A toothpick holdeR “goBlet with BRAnches of vine leAves

And Bunches of gRApes”, silver, Oporto assay mark (1877-1881),

António Alves de Sousa maker’s mark (1877-1886), Portuguese, welded spout


271 pAliteiRo “neptuno”,prata, marca de ensaiador do Porto (1843-1853),

marca de ourives JPC (1836-1861),

português, pequenas amolgadelas

Dim. - 20 cm; Peso - 302 grs. € 800 - 1.200

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas Portuguesas e

Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P34 e P346.

A toothpick holdeR “neptune”,silver, Oporto assay mark (1843-1853), JPC maker’s mark (1836-1861),

Portuguese, small bruises

272 pAliteiRo “pinhA e tRoncos”,prata, base quadrangular assente sobre salva

com três pés e aba relevada,

marca de ensaiador do Porto (1843-1853),

marca de ourives de Francisco José de Sequeira Júnior (1812-1853),

português, amolgadelas

Dim. - 15 cm; Peso - 268 grs. € 600 - 900



Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata

do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005, pp. 490-491.

A toothpick holdeR “pinecone And BRAnches”,silver, a saque-shaped base on a tripod salver with relief rim,

Oporto assay mark (1843-1853),

Francisco José de Sequeira Júnior maker’s mark (1812-1853),

Portuguese, bruises


273 pAliteiRo “neptuno”,prata monogramada,

marca de ensaiador do Porto (1853),

marca de ourives de Caetano Rodrigues de Araújo (1853-1861),

português, restauros,

duplamente remarcado com “Cabeça de Velho”

Dim. - 19,5 cm; Peso - 280 grs. € 750 - 1.125


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P40 e P232.

A toothpick holdeR “neptune”,monogrammed silver,

Oporto assay mark (1853),

Caetano Rodrigues de Araújo maker’s mark (1853-1861),

Portuguese, restorations, twice remarked with “Cabeça de Velho”

274 pAliteiRo “ÂnfoRA coM AnAnás”,prata, marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843),

marca de ourives de Florêncio José Miguel (1822-1879),

português

Dim. - 24 cm; Peso - 256 grs. € 500 - 750

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas

Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”.

Lisboa: IN-CM, 1995, L40 e L238.

A toothpick holdeR “AMphoRA with A pineApple“,silver, Lisbon assay mark (1822-1843), Florêncio José Miguel

maker’s mark (1822-1879), Portuguese


275 pAlMAtóRiA coM tesouRA de MoRRões e ApAgA-chAMAs,prata, decoração gomada,


marca de ourives de João Pereira Magalhães (1810-1877),

portuguesa, restauros

Dim. - 10 cm; Peso - 455 grs. € 1.000 - 1.500


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P46 e P348A.

A chAMBeR cAndlestick with cAndle snuffeR,silver, gadrooned decoration, Oporto assay mark (1853-1861),

JM maker’s mark (1853-1861), Portuguese

275apRAto MARcAdoR,maneirista, prata,

marca de ourives de Braga, marca de ensaiador HA, português, séc. XVIII (1º quartel)

Dim. - 25 cm; Peso - 510 grs. € 600 - 900

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”.

Lisboa: IN-CM, 1995, B2 e B36.

A seRvice plAte,mannerist, silver,

Braga assay mark, HA makers mark, Portuguese, 18th C. (1st quarter)


276 cAiXA de RApÉ,romântica, prata,

decoração gravada “Paisagem com castelo e ponte”

e guilhochada, interior em prata dourada,


marca de ourives ilegível, portuguesa, falta parte da lateral

Dim. - 2 x 8,5 x 4,5 cm; Peso - 107,5 grs. € 180 - 270


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P81.

A snuff BoX,romantic, silver, guilloché and engraved decoration “Landscape

with castle and bridge”, gilt silver interior, Oporto assay mark

(1877-1881), unreadable maker’s mark, Portuguese,

part of lateral missing

277 fosfoReiRA,romântica, prata,

decoração gravada “Concheados”,

austro-húngara, séc. XIX (2ª metade), marcada

Dim. - 3 x 13,5 x 6 cm; Peso - 192 grs. € 120 - 180

A vestA cAse,romantic, silver,

engraved decoration “Shell motifs”,

Austrian-Hungarian, 19th C. (2nd half), marked


278 Caixa de rapé,prata guilhochada, decoração gravada

“Casal”, marca de ourives do Porto

de José Ferreira Guimarães (1799-1842),

portuguesa, gravação posterior

e decoração gasta

Dim. - 2 x 8,5 x 4,5 cm; Peso - 106 grs.

€ 250 - 375

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de

- “Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras

(Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995,

P23 e P317; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos

e - “Dicionário de ourives e lavrantes

da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização

Editora, 2005, pp. 238 a 240.

a Snuff Box,guilhoché silver,

engraved decoration “A Couple”, Oporto’s José Ferreira

Guimarães maker’s mark (1799-1842), Portuguese,

later engraving and wear to the decoration

279 Caixa de Chá oval,estilo D. Maria, prata,

decoração gravada “Flores e grinaldas”,

contraste Águia do Porto (1938-1984),

marca de ourives ilegível,

marca da ourivesaria JOSÉ ROSAS & Cª,

portuguesa; Dim. - 7,5 x 8,5 x 6,5 cm;

Peso - 220 grs. € 120 - 180





an oval Tea Caddy,D. Maria style, silver,

engraved decoration

“Flowers and garlands”,

Oporto Águia mark (1938-1984),


unreadable maker’s mark,

JOSÉ ROSAS & Cª maker’s mark


280 Bandeja reCTangular de gradinha,prata, quatro pés de «garra e bola»,

decoração gravada “Armas e timbre de Frias,

tendo por diferença uma flor-de-lis; elmo”, contraste

Javali do Porto (1887-1937),

marca de ourives de Júlio Ernesto da Silva


Dim. - 8 x 64,5 x 45 cm; Peso - 4.568 grs.

€ 1.800 - 2.700

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando

Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses

(1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 2169.

a reCTangular Tray wiTh gallery,silver, four feet «Claw and ball», engraved

decoration “Coat of arms and crest of Frias,

with a fleure-de-lys as cadency mark; helmet”,

Oporto Javali mark (1887-1937), Júlio Ernesto da

Silva maker’s mark (1896-1932), Portuguese


281 Salva de vinTe e quaTro gomoS,maneirista, prata, decoração gravada com armas dos Pereira

de Brito, de Vila Viçosa, a família que pertenceu São João de Brito

- escudo esquartelado: I e IV Pereira, II Sousa, do Prado, III

Brito; timbre de Pereira (reduzido a uma cruz colocada entre

o escudo e o coronel); coronel de nobreza, marca de ensaiador

de Braga, marca de ourives ML, portuguesa, gravação

eventualmente posterior

Dim. - 43 cm; Peso - 1.262 grs. € 7.000 - 10.500


Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”, IN-CM, 1995, B1 e B50A.

As armas da presente salva são idênticas às existentes na sepultura

de Pedro de Sousa de Brito, em Vila Viçosa, onde a solução encontrada

para o timbre (redução e colocação) é em tudo semelhante. O túmulo

tem a seguinte inscrição: S.[epultura] DE PEDRO DE SOVSA DE BRIT/TO

COMENDADOR DA ORDEM / DE N.[osso] S.[enhor] I.[esus] X[ris]P[t]O

NETO DE FERNAN/DO ROIZ P[e]R.[eir]A CAMAREIRO MOR DO DVQVE

D. IAIMES . INSTITVI/DOR DESTA CAPELLA . F.[aleceu] A. 18 DE

/ AG.[ost]O DE . 1621 . E DE D. LVSIA DA COS/TA S.[ua] MOLHER .

F[alecida] A. 5 . DE A/BRIL DE [1]622 DE / S.[eus] [h]ERDEIROS

- ANTONIVS BRITTO A SOVSA / FILIVS SACELLI THEODOSII 2 DV / CIS

DECANVS PATRI SVO AMAN / TISSIMO POSVIT . A . D. 1622 - vd.

http://www.patrimonius.net/detalhes.php?i=1910. No cemitério de Vila

Viçosa, no Jazigo dos Sousa Menezes, existe uma pedra de armas

tumular de José António de Sousa e Menezes Pereira de Brito e Morais,

Fidalgo Cavaleiro da Casa Real, Comendador de Santa Maria de Antime,

da Carregosa e da Palmeira, na Ordem de Cristo, com armas idênticas

mas com a ordem dos quartéis invertida, mais uma vez com uma

solução semelhante para o timbre (redução e colocação)

- vd. http://www.patrimonius.net/detalhes.php?i=2138

Os actuais representantes da família Pereira de Brito - e portanto

também de São João de Brito - são os “Sousa Chichorro da Gama Lobo”,

que presentemente apenas usam os apelidos Sousa Chichorro. Os “Sousa

da Câmara” ou “Pereira de Sousa da Câmara”, descendentes de Pedro

de Sousa de Brito (o da sepultura) são um ramo segundo. Sendo a salva

da transição do século XVII para o século XVIII é mais provável que

provenha destes e não do tronco principal. A Cabral Moncada Leilões

agradece à LMT / Dr. Lourenço Correia de Matos a identificação

da família cujas armas estão gravadas na presente salva e a restante

informação complementar.

a TwenTy-four BudS Salver, manneirist, silver, engraved decoration with the coat of arms

of the Pereira de Brito family of Vila Viçosa, to which once

belonged St John de Brito - quartered shield: I and IV Pereira,

II Sousa, do Prado, III Brito; Pereira crest (reduced to a cross

placed between the shield and the coronet); coronet of nobility,

Braga assay mark, ML maker’s mark, Portuguese, 17th/18th C.,

possibly later engraving


282 Salva BilheTeira de TrêS péS,D. José (1750-1777), prata, decoração

relevada e gravada, marca de ensaiador

de Lisboa (1750-1770), marca de ourives

A.R., portuguesa,

restauros e amolgadelas

Dim. - 3 x 28,5 cm; Peso - 397 grs.

€ 500 - 750




L26 e variante de L139A.

a Tripod Salver, D. José I, King of Portugal (1750-1777), silver,

relief and engraved decoration, Lisbon

assay mark (1750-1770), A.R. maker’s

mark, Portuguese,

restorations and bruises

283 par de CaSTiçaiS,D. Maria I (1777-1816), prata, marca de ensaiador de Lisboa

(1804-1810), marca de ourives de João Gonçalves Ribeiro

ou de Joaquim Gaspar dos Reis (1770-1822),

portugueses, restauros

Dim. - 22 cm; Peso - 735 grs. € 750 - 1.125




a pair of CandleSTiCkS,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

silver, Lisbon assay mark (1804-1810),

João Gonçalves Ribeiro ou de Joaquim Gaspar dos Reis maker’s

mark (1770-1822), Portuguese, restorations


284 par de praToS,D. João V (1706-1750), prata monogramada “F encimado por coroa real”

- Rei D. Fernando II (1816-1885), marca de ensaiador de Lisboa (1720-1750),

marca de ourives de Álvaro José Coelho (1720-1750), portugueses, gravação posterior

Dim. - 25,5 cm € 2.000 - 3.000

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas

e Brasileiras (Século XV e 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, L24 e L89.

a pair of plaTeS,D. João V (1706-1750), King of Portugal, monogramed silver “F topped by Royal Crown”

- D. Fernando II (1816-1885), King of Portugal, Lisbon assay mark (1720-1750),

Álvaro José Coelho makers mark (1720-1750), Portuguese, later engraving


285 Salva reCorTada de TrêS péS,D. José (1750-1777), prata, bordo

relevado, fundo com decoração gravada,

marca de ensaiador do Porto (1784-

1792), marca de ourives

de Manuel Vilaça Gomes (1763-1804),

portuguesa

Dim. - 4 x 27 cm; Peso - 505 grs.

€ 750 - 1.125

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de -

“Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas

e Brasileiras (Século XV e 1887)”. Lisboa: IN-

CM, 1995, P15 e P463; e SOUSA, Gonçalo

de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives

e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”,

Civilização Editora, 2005, pp. 235 a 237.

a Tripod SCalloped Salver,D. José I, King of Portugal (1750-1777),

silver, relief rim, engraved decoration

background, Oporto assay mark (1784-

1792), Manuel Vilaça Gomes maker’s

mark (1763-1804), Portuguese

286 Salva de TrêS péS,D. João V (1706-1750),

prata, friso relevado com gomos espiralados,

marca de ensaiador de Lisboa (1720-1750),

marca de ourives FC (16??-1750),

portuguesa, restauros, pés posteriores

Dim. - 4 x 29 cm; Peso - 375 grs. € 500 - 750

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Inventário de Marcas

de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV e 1887)”.


a Tripod Salver,D. João V (1706-1750), King of Portugal, silver,

relief decoration rim, Lisbon assay mark (1720-1750), FC maker’s

mark (16??-1750), Portuguese, restorations, later feet


287 lavanda e gomil de aSa perdida,D. José (1750-1777), prata, decoração relevada “Concheados”

e gravada com armas esquarteladas: I - Almeida; II - Caiado

de Gamboa (com chefe «três folhas»); III - Coutinho;

IV - Camelo, elmo e timbre de Almeida; da Casa do Adro, Trevões,

Paredes da Beira, lavanda com marca de ensaiador do Porto

(1758-1768) e marca de ourives de João Coelho de Sampaio

(1758-1768), gomil com marca de juíz do ofício do Porto

(1768-1784) e marca de ourives de João Coelho de Sampaio

(1768-1784t), portugueses

Dim. - 4,5 x 57 x 40 cm (lavanda); 36 cm (gomil);

Peso - 3938 grs. € 15.000 - 22.500


Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”, IN-CM, 1995, P11 e P219

e P12 e P220; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives

e lavrantes da prata do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005,

pp. 457 a 466. Na Casa do Adro, em Trevões, a pedra de armas

e os botões armoriados possuem uma composição heráldica com as

mesmas armas mas com os quartéis apresentando uma ordem diferente:

I - Almeida; II - Coutinho; III - Camelo; IV - Caiado (de Gamboa), elmo

e timbre de Almeida, não aparecendo o chefe no quartel de Caiado.

Uma lavanda e gomil, da mesma época e ourives foi vendida

na Christie’s em 27 de Outubro de 2005, leilão 1563, lote 286,

Nova Iorque, por $86.400. http://www.christies.com/lotfinder/lot/a-

portuguese-silver-ewer-and-basin-mark-4595195-

details.aspx?from=searchresults&intObjectID=4595195&sid=68de2f6d-

37fb-4c75-9c4f-5ab766167b87

an ewer and BaSin,D. José I, King of Portugal (1750-1777), silver,

relief “Shell motifs” and engraved decoration with quartered

coat of arms: I - Almeida; II - Caiado de Gamboa (with chief

“three leaves”); III - Coutinho; IV - Camelo, helmet and crest

of Almeida; of Adro Manor, Trevões, Paredes da Beira,

ewer with Oporto assay mark (1758-1768) and João Coelho de

Sampaio maker’s mark (1758-1768), basin with Oporto’s trade

judge mark (1768-1784) and with João Coelho de Sampaio

maker’s mark (1768-84), Portuguese,

Notes: an ewer and basin of the same time and maker

was sold at Christie’s on October 27, 2005, auction nr 1563,

lot 286, New York City, for $86.400.


288 par de CaSTiçaiS,D. Maria I (1777-1816), prata, decoração gravada com armas de:

I Vieira; II Melo (ou Almeida); III Pereira; IV Vasconcelos;

timbre de Vieira, marca de ensaiador do Porto (1812-1833),

marca de ourives ilegível, portugueses

Dim. - 21,5 cm; Peso - 619 grs. € 1.200 - 1.800


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P26.


silver, engraved decoration with coat of arms of: I Vieira;

II Melo (or Almeida); III Pereira; IV Vasconcelos;

crest of Vieira, Oporto assay mark (1812-1833),



289 Terrina “À BaTeau”,D. Maria I (1777-1816), prata, decoração gravada

“Grinaldas de flores”, centro com “Medalhões suspensos

por fitas”, escudo partido: I cortado, 1.º Teixeira, 2.º Carvalho;

II Loureiro (mal representado); coronel de nobreza; duas asas

laterais em dupla fita de prata, assente sobre pé central vazado

em gradinha, de base elíptica com bordo perlado, tampa

com decoração “Grinaldas” e pomo em forma de “Fruto

com folhagens”, alma em prata, dourada a ouro fino,

marca de ensaiador do Porto (1836-1843), marca de ourives JSC

(1810-1853), portuguesa, restauros no pomo

Dim. - 35 x 49,5 x 30 cm; Peso - 3.290 grs. € 8.000 - 12.000


Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P32

e P367. Provavelmente da família Teixeira de Carvalho, da casa de Cimo

da Vila, em Viseu, cuja herdeira casou com o Barão de Prime

e depois com o Conde do mesmo título. Na dita casa de Cimo da Vila

figuram estas armas, em ordem diversa: escudo partido,

I cortado, 1º Carvalho, 2º Teixeira, II Loureiro.

“À BaTeau” Tureen,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

silver, engraved decoration “Garlands of flowers”,

centre with “Medallions suspended by ribbons”, with coat of

arms of per pale shield, I, 1st Teixeira, 2nd Carvalho; II Loureiro

(with an error), coronet of nobility, with double silver ribbon

shaped handles, upon pierced central stem with gallery

of elliptical base with beaded rim, cover with “Garlands”

decoration and pommel in the shape of “Fruit with foliages”,

fine gold gilt silver container, Oporto assay mark (1836-1843),

JSC maker’s mark (1810-1853), Portuguese,

restorations on the pommel

Note: probably from the Teixeira de Carvalho family of Cimo

da Vila Manor, in Viseu, whose heiress married the Baron de

Prime and then Count of the same title. In this Manor of Cimo

da Vila, the coat of arms are represented differently: per pale

shield, I cut, 1st Carvalho, 2nd Teixeira, II Loureiro.


290 par de CaSTiçaiS,D. Maria I (1777-1816),

prata, decoração canelada e perlada,

marca de ensaia dor do Porto (1792-1803),

marca de ourives de Miguel Gonçalves

de Araújo (1782-1810), portugueses,

pequenos defeitos

Dim. - 23 cm; Peso - 646 grs.

€ 1.000 - 1.500


- “Inventário de Marcas de Pratas Portuguesas

e Brasileiras (Século XV e 1887)”, IN-CM, 1995,

P16 e P468; SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos

e - “Dicionário de ourives e lavrantes da prata

do Porto, 1750-1825”, Civilização Editora, 2005,

pp. 39 a 40.


silver, ribbed and beaded decoration,


Miguel Gonçalves de Araújo maker’s mark

(1782-1810), Portuguese, small defects


291 lavanda e gomil de aSa perdida,D. José (1750-1777),

prata, decoração relevada e gravada

“Flores e concheados” com monograma JB,


marca de ourives AD (1768-1804), portugueses

Dim. - 35 cm (gomil); 6 x 54 x 40 cm (lavanda); Peso - 2.964 grs.

€ 9.000 - 13.500



Lisboa: IN-CM, 1995, P15 e P105.

an ewer and a BaSin,D. José I, King of Portugal (1750-1777), silver,

relief and engraved decoration “Flowers and shell motifs”

with JB monogram, Oporto assay mark (1784-1790), AD maker’s

mark (1768-1804), Portuguese


292 leiTeira,D. Maria I (1777-1816), prata monogramada “C”,


portuguesa, pega em madeira partida e colada

Dim. - 22,5 cm; Peso - 525 grs. € 500 - 750


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, L40.

a milk jug,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

monogrammed silver “C”, Lisbon assay mark (1822-1843),

Portuguese, broken and glued wooden handle

293 Salva de TrêS péS,D. Maria I (1777-1816), prata perlada,

pés vazados “Grinaldas de flores”,


marca de ourives de José Félix Lavage (1770-

1810), portuguesa, pequenas amolgadelas,

remarcada com “Cabeça de Velho”

Dim. - 3,5 x 18,5 cm; Peso - 254 grs.

€ 250 - 375

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de -

“Marcas de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século

XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, L31 e L292.

a Tripod Salver, D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), beaded silver,

pierced feet “Garlands of flowers”, Lisbon

assay mark (1770-1804), José Félix Lavage

maker’s mark (1770-1810), Portuguese,

bruises, remarked with “Cabeça de Velho”


294 CafeTeira,D. Maria I (1777-1816),

prata, decoração gravada,

pega em madeira, marca de ensaiador

do Porto (1784-1790),

marca de ourives DIC (1784-1810),

portuguesa, duplamente remarcada

com “Cabeça de Velho”

Dim. - 38,5 cm; Peso - 1.185 grs.

€ 3.200 - 4.800


- “Inventário de Marcas de Pratas

Portuguesas e Brasileiras

(Século XV e 1887)”.


a Coffee poT,D. Maria I (1777-1816),

Queen of Portugal,

silver, engraved decoration,

wooden handle,


DIC maker’s mark (1784-1810),

Portuguese, twice remarked with

“Cabeça de Velho”





L38 e L78.

a Tray wiTh Candle Snuffer,D. Maria I, Queen of Portugal

(1777-1816), silver,

pierced gallery, Lisbon assay mark

(1810-1822), António Firmo da Costa

maker’s mark (1793-1824), Portuguese

296 Salva de gradinha Com quaTro péS,D. Maria I (1777-1816), prata,


marca de ourives de Joaquim Prudêncio

Vital Diniz (1812-1843), portuguesa

Dim. - 4 x 22,5 cm; Peso - 410 grs.

€ 280 - 420



(Século XV a 1887)”.


a four-fooTed Salver wiTh gallery,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

silver, Lisbon assay mark (1810-1822),

Joaquim Prudêncio Vital Diniz maker’s mark

(1812-1843), Portuguese

295 Bandeja de TeSoura de morrõeS,D. Maria I (1777-1816), prata,

gradinha vazada, marca de ensaiador

de Lisboa (1810-1822),

marcas de ourives de António Firmo

da Costa (1793-1824), portuguesa

Dim. - 5 x 23 x 7,5 cm; Peso - 195 grs.

€ 500 - 750


297 CafeTeira,D. Maria I (1777-1816), prata, pega em pau-santo,


marca de ourives de Domingos Mendes da Silveira

(1786-1804), portuguesa, pequenas amolgadelas

Dim. - 35 cm; Peso - 1.158 grs. € 1.500 - 2.250




a Coffee poT,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), silver,

Brazilian rosewood handle, Lisbon assay mark (1804-1810),

Domingos Mendes da Silveira maker’s mark (1786-1804),

Portuguese, small bruises

298 CeSTo oval,D. Maria I (1777-1816), prata,

decoração vazada, marca de ensaiador

de Lisboa (1810-1822), marca de ourives

de João Ramos Ortiz (1810-1857),

português, pequenos defeitos

Dim. - 14,5 x 31 x 25 cm;

Peso - 1.026 grs. € 1.000 - 1.500


- “Marcas de pratas portuguesas

e brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa:

IN-CM, 1995, L38 e L378.

an oval BaSkeT,D. Maria I, Queen of Portugal

(1777-1816), silver,

pierced decoration, Lisbon assay mark

(1810-1822), João Ramos Ortiz maker’s

mark (1810-1857),

Portuguese, small defects


299 par de CaSTiçaiS,D. Maria I (1777-1816), prata gomada e perlada,


marcas de ourives ilegível, portugueses,

restauros, um com base amolgada

Dim. - 16,5 cm; Peso - 405 grs. € 640 - 960



Lisboa: IN-CM, 1995, P17.

a pair of CandleSTiCkS,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), gadrooned

and beaded silver, Oporto assay mark (1803-1810), unreadable

maker’s mark, Portuguese, restorations and one candlestick

with bruised base

300 Serviço de Chá,prata, composto por bule, leiteira, açucareiro e taça de pingos,

decoração relevada “Cabeça de ave” e pés zoomórficos,

pega em madeira, marca de ensaiador

de Lisboa (1822-1843), marca de ourives de Domingos da Cruz

Estanislau da Costa (1822-1870), português,

pequenas amolgadelas,

duplamente remarcados com “Cabeça de Velho”

Dim. - 22 cm; Peso - 3.095 grs. € 500 - 750




a Tea SeT,silver, comprising a teapot, a milk jug, a sugar bowl and a waste

bowl, relief decoration “Bird head” and zoomorphic feet,

wooden handle, Lisbon assay mark (1822-1843), Domingos

da Cruz Estanislau da Costa maker’s mark (1822-1870),

Portuguese, small bruises, twice remarked “Cabeça de Velho”


301 LAvAndA E gomiL,D. Maria I (1777-1816), prata gomada,



portugueses, amolgadela na lavanda

Dim. - 29,5 cm (jarro); 6,5 x 44,5 x 31 cm; Peso - 2.360 grs.

€ 2.000 - 3.000


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, P23 e P317;

e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives



An EwEr And A BAsin,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

gadrooned silver, Oporto assay mark (1810-1818),

José Ferreira Guimarães maker’s mark (1799-1842),

Portuguese, bruised basin


302 PAr dE cAstiçAis,românticos, prata, decoração canelada e gravada “Folhagens”,


marca de ourives de Pedro José Ferreira (1810-1853),

portugueses

Dim. - 22,5 cm; Peso - 542 grs. € 640 - 960



Lisboa: IN-CM, 1995, P41 e P513A.

A PAir of cAndLEsticks,romantic, silver,

ribbed and engraved decoration “Foliages”,

Oporto assay mark (1853), Pedro José Ferreira maker’s mark


303 PAr dE cAstiçAis,D. Maria I (1777-1816), prata canelada,

base quadrada, pés “Esfera”,


marca de ourives de José Ferreira da Silva (1810-1818),

portugueses

Dim. - 20 cm; Peso - 633 grs. € 400 - 600




A PAir of squArEd-BAsE cAndLEsticks,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816),

ribbed silver, “Sphere” feet, Oporto assay mark (1810-1818),

José Ferreira da Silva maker’s mark (1810-1818), Portuguese


304 sErviço dE chá E dE cAfé,romântico, prata gravada com monograma coroado,

composto por bule, cafeteira, leiteira, açucareiro e compoteira,

decoração relevada, pegas em madeira, marca de ensaiador

do Porto (1836-1843), marca de ourives de Henrique José

dos Santos (1810-1853), leiteira com pseudocontraste de Porto

e marca de ourives GGM, português, leiteira com ligeiras

diferenças na decoração, falta a alma da compoteira,

amolgadelas e restauros

Dim. - 27 cm (cafeteira); Peso - 4.230 grs. € 3.200 - 4.800


Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995,

P33 e P302; BR26A e BR87A.

A tEA And coffEE sEt,romantic, engraved silver with crowned monogram,

comprising a teapot, a coffee pot, a milk jug, a sugar bowl and

compote-bowl, relief decoration, wooden handles, Oporto assay

mark (1836-1843), Henrique José dos Santos maker’s mark (1810-

1853), milk with allegedly Oporto hallmark and GGM maker’s

mark, Portuguese, milk jug with slight differences in decoration,

the compote-bowl liner is missing, bruises and restorations


305 AçucArEiro,romântico, prata, decoração gravada,



português, tampa com vestígios de dourado, defeitos

Dim. - 15 x 21,5 x 11,5 cm; Peso bruto - 783 grs.

€ 500 - 750Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Pratas

Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”, IN-CM, 1995, P23

e P317; e SOUSA, Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives



A sugAr BowL,romantic, silver, engraved decoration,

Oporto assay mark (1810-1818), José Ferreira Guimarães maker’s

mark (1799-1842), Portuguese, cover with traces of gilt, defect

306 sALvA dE grAdinhA com três Pés,romântica, prata, gradinha vazada

e relevada “Parras e cachos de uvas”,


marca de ourives IRP (1836-1867), portuguesa

Dim. - 4,5 x 23,5 cm; Peso - 552 grs.

€ 500 - 750

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas

de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”.


A triPod sALvEr with gALLEry,romantic, silver, pierced and relief gallery

“Vine leaves and bunches of grapes “,


IRP maker’s mark (1836-1867), Portuguese


307 PAr dE cAstiçAis,românticos, prata,

decoração relevada e gravada “Flores

e folhagens”, marca de ensaiador

do Porto (1836-1843), marca de ourives

de Luís António Rodrigues de Araújo

(1836-1853), portugueses


€ 960 - 1.440




P33 e P429.

A PAir of cAndLEsticks,silver, relief decoration, Oporto assay

mark (1836-1843), Luís António

Rodrigues de Araújo maker’s mark


308 sALvA dE grAdinhA dE três Pés,romântica, prata, gradinha relevada e vazada

“Parras e cachos de uvas”, fundo gravado,


marca de ourives de António José Martins


Dim. - 5,5 x 35 cm; Peso - 1580 grs.

€ 1.200 - 1.800

Nota: vd. ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de

pratas portuguesas e brasileiras (Século XV a 1887)”.


A triPod sALvEr with gALLEry,silver, relief and pierced gallery “Vine leaves and

bunches of grapes”, embossed bottom, Oporto assay

mark (1843-1853), maker’s mark possibly attributable

to António José Martins (1836-1853), Portuguese


309 PAr dE cAstiçAis,românticos, prata, marca de ensaiador de Lisboa (1810-1822),

marca de ourives de Torcato José Clavina Bernardes (1818-1822),

portugueses, electrificados

Dim. - 24,5 cm; Peso - 1.062 grs. € 700 - 1.050





Lisbon assay mark (1810-1822),

Torcato José Clavina Bernardes maker’s mark (1818-1822),

Portuguese, electrified

310 BuLE,Jorge III (1760-1820), prata, decoração gravada,

pega e pomo em madeira,

marca de Londres (1787-1788),

marca de ourives de Francis Purten (1783-1785),

inglês, pequenos restauros, faltas e defeitos

Dim. - 14 x 27 x 10 cm; Peso - 415 grs.

€ 300 - 450

A tEAPot,George III (1760-1820),

silver, engraved decoration,

wooden handle and pommel,

London mark (1787-1788),

Francis Purten maker’s mark (1783-1785),

English, small restorations, faults and defects


311 PAr dE PrAtos mArcAdorEs fundos,Jorge IV (1820-1830), prata,

decoração relevada e canelada com armas da Família Teixeira

de Sampaio, escudo esquartelado: I Teixeira, II Sampaio,

III Amaral, IV Guedes; timbre de Teixeira;

brica carregada de um crescente (?); coronel de nobreza

por visconde (?). marca da cidade de Londres (1823-1824),

marca de ourives de Paul Storr (1771-1844), ingleses

Dim. - 27 cm; Peso - 1.499 grs. € 4.000 - 6.000

Nota: foram concedidas quatro cartas de brasão a membros

desta família, a que pertenceram o 1.º Conde da Póvoa e Barão

de Teixeira, antepassado dos Duques de Palmela, e o 1.º Visconde

do Cartaxo, de quem descende a família Teixeira de Sampaio.

A PAir of dEEP PLAcE PLAtEs,George IV (1820-1830),

silver, relief and fluted decoration,

reserve with the coat of arms of the Teixeira de Sampaio family,

London assay mark (1823-1824),

Paul Storr makers mark (1771-1844), English


312 PAr dE cAstiçAis,românticos, prata,


marca de ourives ilegível, portugueses,

pequenas amolgadelas

Dim. - 23,5 cm; Peso - 800 grs. € 700 - 1.050


de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”.

Lisboa: IN-CM, 1995, L41.



unreadable maker’s mark, Portuguese, small bruise

313 sALvA dE grAdinhA com três Pés,romântica, prata,

gradinha e pés relevados,


marca de ourives BSAR (1870-1881), portuguesa,

duplamente remarcada com “Cabeça de Velho”

Dim. - 5 x 24 cm; Peso - 513 grs. € 500 - 750


de Pratas Portuguesas e Brasileiras (Século XV

a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, L41 e L157.

A triPod sALvEr with gALLEry,romantic, silver, relief gallery

and feet, Lisbon assay mark (1843-1870),

BSAR maker’s mark (1870-1881), Portuguese,

twice marked with “Cabeça de Velho”


314 BuLE com BAsE,Regência, prata, decoração relevada “Flores”,

reservas gravadas “Armas de familia inglesa”,

pega em madeira ebanizada, base com gravação “Coronel e timbre heráldico”,

contraste de Londres (1818-1819), marca de ourives de Samuel Whitford II (1810-1825), inglês

Dim. - 20,5 cm; Peso - 1.189 grs. € 700 - 1.050

A tEAPot with stAnd,regency silver,

relief decoration “Flowers”, engraved reserves “Coat of arms of an English Family”,

ebonised wooden handle, engraved stand “Heraldic coronet and crest”,

London mark (1818-1819), Samuel Whitford II maker’s mark (1810-1825), English


315 PAr dE cAstiçAis,românticos, prata, decoração relevada e gravada,


marca de ourives DPC, portugueses, pequenos defeitos,

duplamente remarcados com “Cabeça de Velho”

Dim. - 21,5 cm; Peso - 660 grs. € 600 - 900



Lisboa: IN-CM, 1995, P37 e P255A.

A PAir of cAndLEsticks,romantic, silver, relief and engraved decoration,

Oporto assay mark (1843), DPC maker’s mark,

Portuguese, small defects,

twice remarked with “Cabeça de Velho”

316 BuLE,prata, decoração gomada e relevada “Flores”,

bico em forma de cabeça de animal,

pega e pomo da tampa em madeira entalhada,

contraste de Copenhega (1843),

marca de ensaiador Peter R. Hinnerup (1840-1863)

e marca de ourives ORTWID, dinamarquês

Dim. - 19 cm; Peso - 642 grs. € 350 - 525

A tEAPot,silver, gadrooned and relief decoration “Flowers”,

animal head shaped spout, carved wooden handle

and cover’s pommel, Copenhagen hallmark (1843),

Peter R. Hinnerup maker’s mark (1840-1863)

and ORTWID mark, Danish


317 JArro com tAmPA “fLAgon”,estilo Renascença, prata branca e dourada,

decoração relevada “Festa”, “Grifos entre folhas”,

pega em forma de “Sereia e Pégaso”,

e pomo da tampa “Neptuno”, pseudomarcas de Hanau,

marca de ourives de Daniel Philipp August Schleissner

(1825-1891), alemão, séc. XIX, faltas

Dim. - 45 cm; Peso - 1.502 grs. € 1.200 - 1.800

A fLAgon with covEr,renaissance style, white and gilt silver,

relief decoration “Party”, “Vultures among leaves”,

“Mermaid and Pegasus” shaped handle, “Neptune”

cover’s pommel, Hanau pseudo marks,

Daniel Philipp August Schleissner maker’s mark (1825-1891),

German, 19th C. faults


318 PAr dE cAndELABros dE três LumEs,Luís XVI (1774-1791), prata, decoração relevada “Grinaldas

e caneluras”, marcas de posse gravadas com armas esquarteladas:

I e IV Walpole; II e III ?, contraste de Paris «F» (1769-1770),

marca de ourives de Robert-Joseph Auguste (1723-c.1805),

franceses, pequeno restauro no interior das bobèches centrais

Dim. - 40 cm; Peso - 4.660 grs. € 40.000 - 60.000

A PAir of thrEE-Light cAndELABrA,Louis XVI (1774-1791), silver,

fluted and relief decoration “Garlands”, engraved possession

marks with quartered coat of arms: I and IV Walpole; II and III ?,

Paris hallmark “F” (1769-1770), Robert-Joseph Auguste maker’s

mark (1723-c.1805), French, small restoration on the inner part

of the central candle guards (bobèches)


Notas: 1. Integraram a “Exposição de Arte Francesa, especialmente

de ourivesaria do século XVIII”, encontrando-se identificados

e reproduzidos no respectivo catálogo com os nºs 207 e 208.

Lisboa: Museu Nacional de Arte Antiga, 1934, p. 54 e Est. 64.

O catálogo da exposição identifica as punções como sendo:

“(...) do ourives; dois do «adjudicataire-géneral»,

Julien Alaterre (1768-1775); da corporação dos ourives de Paris

(letra F = 1769-1770) e o de revisão (cabeça de mulher).

Nos «braços», o punção da revisão é uma cabeça com capacete (...)”.

2. Exemplares idênticos encontram-se no Metropolitan

de Nova York: http://www.metmuseum.org/toah/works-ofart/

48.187.389ab,.390ab; e no Getty Center em Los Angeles:

http://www.getty.edu/art/gettyguide/artObjectDetails?artobj=6688.

3. Robert-Joseph Auguste (1723-ca.-1805) foi o mais importante

ourives francês da 2ª metade do século XVIII, tendo sido fornecedor

de várias casas reais europeias, entre elas a da Suécia, Dinamarca,

Rússia, Inglaterra e Portugal, bem como importantes famílias

da alta nobreza como, no caso português, os Duques de Cadaval.

Originariamente da Casa Cadaval, tendo passado mais tarde

a integrar a colecção do Prof. Dr. Juvenal Esteves, foi vendida

em 1997, na Leiloeira Silva’s, uma terrina de Robert-Joseph Auguste

por € 206.000, estabelecendo o record em leilão para peças

de ourivesaria em Portugal.

Os presentes candelabros foram da colecção de Estevão Pereira Palha

van Zeller, tendo integrado a “Exposição de Arte Francesa”, realizada

em 1934 no Museu Nacional de Arte Antiga.

A par com outras peças de Auguste, provenientes tanto da Casa Real

como de importantes colecções particulares, figuraram um outro par

de candelabros da colecção do Dr. José Gomes Pulido Garcia, de Beja,

com decoração algo distinta.

A importância das suas obras faz com que esteja representado

nos melhores museus do Mundo, do Louvre ao Metropolitan de Nova

Iorque, sendo as suas peças habitualmente muito disputadas

no mercado de arte. No referente a candelabros, foram vendidos quatro

muito idênticos aos que vão agora no presente leilão,

numa venda da Sotheby’s realizada em 1993, onde foi dispersa

a colecção do Earl Harcourt, ex-embaixador de George III em Paris,

onde os havia adquirido.

Não há conhecimento de posteriormente terem surgido no mercado

outros candelabros de Auguste, o que atesta a raridade dos que agora

se apresentam.


Notes: 1. This pair of candelabra integrated the “French Art

Exhibition, predominantly 18th C. goldsmiths”, and they

are represented in the correspondent catalogue nr 207 and 208.

Lisbon: Museu Nacional de Arte Antiga, 1934, p. 54 and Est. 64.

The Exhibition catalogue identifies the following marks:

of the maker; two of the “adjudicataire-géneral”, Julien Alaterre

(1768-1775); of the Paris goldsmiths decoration (F - 1769-1770)

and the review one (female head). The review mark

on the serpentines is a “head with helmet”.

2. Similar candelabra are to be found at the Metropolitan Museum

of New York City: http://www.metmuseum.org/toah/

works-of-art/48.187.389ab,.390ab; and at The Getty Centre

in Los Angeles: http://www.getty.edu/art/gettyguide/

artObjectDetails?artobj=6688.


3. Robert-Joseph Auguste (1723-ca.-1805) was the most important

French goldsmith of the 18th C. (2nd half) and the supplier of several

European Royal Houses, among them Sweden, Denmark, Russia, England

and Portugal, as well as of important nobility families,

such as, the Dukes of Cadaval, in Portugal. Originally belonging

to the House of Cadaval, later incorporated in the Collection

of Prof. Dr. Juvenal Esteves, a tureen by Auguste was sold in 1997

at Silva’s Auction House for € 206,000 establishing a new auction sales

record for silverware in Portugal.

The present candelabra were part of the Collection of Estevão Pereira

Palha van Zeller, and integrated “The French Art Exhibition” held in

1934 at the Museu Nacional de Arte Antiga, together with other works

by Auguste, proceeding from the Royal House as well as from private

important collections, among them another pair of candelabra,

with different decoration (belonging to Dr. José Gomes Pulido Garcia’s

Collection, Beja), were shown. The importance of Auguste justifies

the presence of his works in the best Museums in the world from

the Louvre to the Metropolitan of New York City. Four other candelabra

very similar to the ones now put to auction, were sold at Sotheby’s

in 1993, resulting in the scattering of the Collection of the Earl

Harcourt, former Ambassador of George III to France, where they were

purchased. There is no knowledge of other candelabra by Auguste

in the market after 1993which confirms the importance of the pair

now being presented.


319 PAr dE JArros,Arte Nova, cristal moldado e lapidado,

montagens em prata trabalhada,

contraste Javali do Porto (1887-1937),

marca de ourives de Custódio Bernardo Lopes (1917-1937),

portugueses

Dim. - 42 cm € 600 - 900




A PAir of Jugs,Art Nouveau, moulded cut crystal,

carved silver mounts, Oporto Javali mark (1887-1937),

Custódio Bernardo Lopes maker’s mark (1917-1937),

Portuguese




A tABLE cEntrEPiEcE /fLowEr Pot,silver, ”Armillary spheres” and other neo-manueline motifs

decoration, cut crystal containers in shades of green, Oporto

Javali mark (1887-1938), Diamantino Augusto Mendes maker’s

mark (1919), Portuguese, small chips

320 cEntro dE mEsA/fLorEirA,prata, decoração com “Esferas armilares” e outros motivos

neomanuelinos, recipientes em cristal de tom verde lapidado,

contraste Javali do Porto (1887-1938), marca de ourives

de Diamantino Augusto Mendes (1919), português,


Dim. - 47 x 55 cm; Peso bruto - 5894 grs. € 2.500 - 3.750


321 PAr de CAndeLAbros de CinCo Lumes,prata, decoração perlada, gravada e relevada

“Concheados e flores”, contraste Javali do Porto (1887-1937),

marca de ourives de Diamantino Augusto Mendes (1919),

portugueses, pequenas amolgadelas nas arandelas, electrificados

Dim. - 63 cm; Peso - 7.252 grs. € 4.000 - 6.000




A PAir of five-Light CAndeLAbrA,silver, beaded, engraved and relief decoration

“Shell motifs and flowers”, Oporto Javali mark (1887-1937),

Diamantino Augusto Mendes maker’s mark (1919),

Portuguese, small bruises on the candle guards, electrified




Lisboa: IN-CM, nº 73, 3011 e 2166.

A Coffee And teA set, romantic, guilloché silver, zoomorphic feet,

composed of a teapot, a coffee pot, a milk jug,

a sugar bowl and a waste bowl, Oporto Javali mark (1887-1937),

António Manuel dos Santos Silva maker’s mark (1887) José

Amoedo and Cândido Faria makers’ mark (1896-1902),

Portuguese, small bruises and faults on decoration

323 PAr de CAstiçAis,românticos, prata, base quadrada,

decoração gravada “Folhagens”, marca de ensaiador de Braga,

marca de ourives JAS, portugueses, séc. XIX (1ª metade),

amolgadelas

Dim. - 22 cm; Peso - 711 grs. € 500 - 750


Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, B9.

A PAir of CAndLestiCks,romantic, silver,

square base, engraved decoration “Foliages”,

Braga assay mark, JAS maker’s mark,

Portuguese, 19th C. (1st half), bruises

322 serviço de Chá e de CAfé,romântico, prata guilhochada, pés zoomórficos,

composto por bule, cafeteira, leiteira, açucareiro

e taça de pingos, contraste Javali do Porto (1887-1937),

marcas de ourives de António Manuel dos Santos Silva (1887)

e de José Amoedo e Cândido Faria (1896-1902), português,

pequenas amolgadelas e faltas na decoração

Dim. - 17,5 cm; Peso - 2.001 grs. € 1.000 - 1.500


324 sAmovAr,prata, decoração gravada

e relevada “Folhas de acanto”,

torneira “Golfinho”,

contraste Javali de Lisboa (1887-1937),

marca de ourives LEITÃO & IRMÃO,

português, sem lamparina

Dim. - 51 cm; Peso - 3.484 grs.

€ 2.000 - 3.000



de Contrastes e Ourives Portugueses

(1887 a 1993)”, vol. II.


A teA urn,silver, engraved and relief decoration

“Leaves of Acanthous”, “Dolphin” tap,

Lisbon Javali mark (1887-1937),

LEITÃO & IRMÃO maker’s mark,

Portuguese, without candle


325 sALvA de três Pés reCortAdA,Jorge II, prata,

marca da cidade de Londres (1755-1756)

marca de ourives de John Swift

(1755-1764), inglesa

Dim. - 27,5 cm; Peso - 603 grs.

€ 420 - 630

A triPod sCALLoPed sALver,George II, silver,

London hallmark (1755-1756) ,

John Swift maker’s mark (1755-1764),

English

326 PoLviLhAdor,Jorge I (1714-1727), prata,

decoração vazada, pseudo-contrastes de Londres,

marca de ourives de Edward Vicent (c. 1720), inglês

Dim. - 24 cm; Peso - 542 grs. € 350 - 525

A Powder fLAsk,George I (1714-1727), silver,

pierced decoration, London pseudo marks,

Edward Vicent maker’s mark (c. 1720), English


327 bAndejA ovAL Com duAs PegAs,Jorge III (1760-1820), prata, decoração gravada,

marca da cidade de Londres (1800-1801),

marca de ourives de William Bennett, inglesa

Dim. - 80 x 52 cm; Peso - 4.945 grs. € 3.500 - 5.250

A two-hAndLe ovAL trAy,George III (1760-1820), silver,

engraved decoration, London hallmark (1800-1801),

William Bennett maker’s mark, English


328 LuÍs ferreirA - 1909-1994,CArACóis,duas esculturas, corpo em prata com aplicações de concha

e de contas de coral,


marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981),

marca de LUÍS FERREIRA, portugueses

Peso bruto - 760 grs. € 1.200 - 1.800

vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de



LuÍs ferreirA - 1909-1994, Snails,

two sculptures, silver body with shell and coral beads

applications, Oporto Águia mark (1938-1984),

Delmar Gomes Pinheiro maker’s mark (1945-1981),

LUÍS FERREIRA maker’s mark, Portuguese


329 bAixeLA PArA doze PessoAs,prata martelada, composta por par de pratos cobertos redondos,

prato oval fundo, prato redondo grande, par de pratos redondos de arroz,

quatro travessas ovais de tamanhos diversos, molheira, 12 pratos marcadores, 12 pratos de pão

e 12 lavabos, contraste Águia de Lisboa (1938-1984), marca de ourives de LEITÃO & IRMÃO, portuguesa,

2 travessas, 5 pratos marcadores e 4 pratos de pão com marca de ourives

de António Amaral Pereira (1950)

Dim. - 12 x 30,5 cm (prato coberto); Peso - 27.315 grs. € 15.000 - 22.500

Nota: vd. VIDAL, Manuel Gonçalves; ALMEIDA, Fernando Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives Portugueses

(1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 67, 635 e 4106.

tAbLewAre for 12,hammered silver, comprising a pair of round dishes with covers, a deep oval dish, a large round dish,

a pair of rice round dishes, 4 oval dishes of different sizes, a sauce boat, 12 place plates, 12 bread

dishes and 12 finger wash bowls, Lisbon Águia mark (1938-1984), LEITÃO & IRMÃO maker’s mark,

Portuguese, 2 large dishes, 5 place plates and 4 bread dishes marked António Amaral Pereira (1950)


330 dAvid ferreirA - séC. xx,Cão de foo,caixa em prata relevada e gravada,


marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro

(1945-1981), marca de LUÍS FERREIRA, português

Dim. - 19,5 cm; Peso - 721 grs.

€ 2.800 - 4.200


Moitinho de - “Marcas de Contrastes e Ourives

Portugueses (1887 a 1993)”, vol. II.


dAvid ferreirA - séC. xx, foo dog,relief and engraved silver box,

Oporto Águia mark (1938-1984),




331 LuÍs ferreirA - 1909-1994,fLoreirA “Cisne”,prata relevada e gravada, olhos em contas vítreas, pescoço

e asas articuladas, contraste Águia do Porto (1938-1984),

marca de ourives de marca de ourives de Delmar Gomes Pinheiro

(1945-1981), marca de LUÍS FERREIRA, portuguesa

Dim. - 28 cm; Peso - 1.048 grs. € 2.200 - 3.300




LuÍs ferreirA - 1909-1994, swAn fLowerPot,relief and engraved silver, vitreous beads eyes,

articulated neck and wings, Oporto Águia mark (1938-1984),




332 resPLendor,Lusíada, prata de baixo teor,

decoração relevada “Querubim”,

vertente indo-portuguesa, séc. XVIII/XIX,

amolgadelas e defeitos

Dim. - 14,5 x 14,5 cm; Peso - 32,6 grs. € 180 - 270

A hALLo,Lusíada, low standard silver,

relief decoration “Cherub”,

Indo-Portuguese, 18th/19th C., bruises and defects

333 resPLendor,Lusíada, prata de baixo teor,

decoração relevada e vazada “Flor e ramagens”,

vertente indo-portuguesa, séc. XIX

Dim. - 8 x 9 cm; Peso - 21,9 grs. € 120 - 180

A hALLo,Lusíada, low standard silver,

relief and pierced decoration “Flower, branches and foliage”,

Indo-Portuguese, 19th C.

334 resPLendor Com esPigão,Lusíada, prata de baixo teor,

decoração relevada “Querubim”,

vertente indo-portuguesa, séc. XVIII/XIX

Dim. - 26 x 8 cm; Peso - 33,3 grs. € 180 - 270

A hALLo with sPike,Lusíada, low standard silver,

relief decoration “Cherub”, Indo-Portuguese, 18th/19th C.


335 CustódiA,estilo D. José,

bronze dourado e folha de prata relevada

e cravejada com Minas-Novas (quartzos),

receptáculo com várias relíquias, portuguesa, séc. XIX

Dim. - 38 cm € 600 - 900

A monstrAnCe,D. José I style, gilt bronze and relief silver leaf

set with Minas-Novas (quartzes),

container with several relics, Portuguese, 19th C.


336 Pendente Cruz/reLiCário,prata dourada, decoração relevada,

interior com inscrição em papel “Cruz peitoral

que pertenceu ao Bispo de Viseu D. António Alves

Martins (...)” com cordão em tecido e fio de metal,

português, séc. XIX, defeitos no cordão

Dim. - 10 x 7 cm € 80 - 120

A PendAnt And Cross/reLiquAry,gilt silver,

relief decoration, interior with inscription on paper

“Chest Cross that belonged to the Bishop of Viseu

D. António Alves Martins (...)” with fabric string and

metal thread, Portuguese, 19th C., defects on string

337 PiA de águA bentA de susPensão,prata, decoração relevada, contraste Águia

de Lisboa (1938-1984), marca de ourives ilegível,

portuguesa, pequenas amolgadelas e defeitos

Dim. - 16 x 10 x 7,5 cm; Peso - 125 grs.

€ 150 - 225



(1887 a 1993)”, vol. II.


A susPension hoLy wAter font,silver,

relief decoration, Lisbon Águia mark (1938-1984),

unreadable maker’s mark, Portuguese,

small bruises and defects


338 CáLiCe,D. Maria I (1777-1816), prata, interior em prata dourada,

marca de ensaiador do Porto (1784-1792), marca de ourives

de Manuel Vilaça Gomes (1763-1804), português

Dim. - 26 cm; Peso - 420 grs. € 600 - 900



Gonçalo de Vasconcelos e - “Dicionário de ourives e lavrantes

da prata do Porto: 1750-1825”, Civilização Editora, 2005, pp. 235 a 237.

ChALiCe,D. Maria I style (1777-1816), Queen of Portugal, silver,

gilt silver interior, Oporto assay mark (1784-1792), Manuel Vilaça

Gomes maker’s mark (1763-1804)


339 CáLiCe Com PAtenA,D. Maria I (1777-1816), prata dourada,

marca de ensaiador de Lisboa (1810-1822), marca de ourives

de Manuel Pires Esteves da Fonseca (1801-1843), português

Dim. - 25 cm; Peso - 570 grs. € 600 - 900


e Brasileiras (Século XV a 1887)”. Lisboa: IN-CM, 1995, L38 e L437.

A ChALiCe with PAten,D. Maria I, Queen of Portugal (1777-1816), gilt silver,


Manuel Pires Esteves da Fonseca maker’s mark (1801-1843),

Portuguese


340 PAr de CAstiçAis de iAte,metal branco, sistema oscilante,

abat-jours em sisal,

ingleses, séc. XIX/XX,

electrificados, pontos de oxidação

Dim. - 42 cm (total)

€ 1.000 - 1.500

A PAir of yACht CAndLestiCks,white metal, alternating system,

sisal lampshades,

British, 19th/20th C., electrified,

oxidation spots

341 esPeLho,moldura em prata de baixo teor,

decoração vazada e relevada “Flores”,

possui estrutura para ser colocado sobre

uma mesa,

indo-inglês, séc. XIX, pequenas faltas e

defeitos

Dim. - 72 x 54 cm

€ 800 - 1.200

A mirror,silver leaf frame,

pierced and relief decoration “Flowers”,

Anglo-Indian, 19th C., small faults and

defects


343 PrAto Coberto Com reChAud,old sheffield plate, aplicação com armas da família Brito do Rio,

da Ilha Terceira, Açores, concedidas a D. Pedro Pimentel

de Melo Câmara Ortiz Casco Brito do Rio (1739-1810),

por carta de brasão de armas de 1 de Abril de 1780

(escudo esquartelado: I Pimentel, II Ortiz, III Brito, IV Rios;

coronel de conde), inglês, séc. XX, sinais de uso

Dim. - 34,5 cm € 150 - 225

A ChAfing dish with Cover,old Sheffield plate,applications with the coat of arms

of the Brito do Rio Family of Terceira Island, Azores,

granted to D. Pedro Pimentel de Melo Câmara Ortiz Casco Brito

do Rio (1739-1810) by Grant of Arms of April 1, 1780

(quartered shield: I Pimentel, II Ortiz, III Brito, IV Rios;

count coronet), English, 20th C., signs of use

342 serviço de CAfé,neoclássico, prata dourada,

decoração canelada, perlada e gravada “Coroas de louros”,

composto por cafeteira, leiteira e taça,

inscrição de 1886, marca de importação russa do ensaiador

Kliment Anikiyevich Zagayevsky (1899-1916), Europa,

amolgadelas, marcados e numerados respectivamente 135987,

147305 e 147304

Dim. - 24 cm (cafeteira); Peso - 1206 grs. € 1.000 - 1.500

A Coffee set,neoclassic, gilt silver,

ribbed, beaded and engraved decoration “Laurels wreaths”,

composed of a coffee pot, a milk jug and bowl, 1886 inscription,

Russian import mark of Kliment Anikiyevich Zagayevsky assay

mark(1899-1916), Europe, bruises,

marked and numbered respectively 135987, 147305 and 147304


344 ChâteLAine,prata, composto por corrente e apito “Leão coroado”

com guizos pendurados, marca fiscal da cidade da cidade

do México, séc. XVIII/XIX, faltas e defeitos

Dim. - 16 cm; Peso bruto - 108,9 grs. € 80 - 120

A ChâteLAine

silver, composed of chain and whistle “Crowned Lion”

with hanging small bells,

Mexico City tax mark, 18th/19th C.,

faults and defects

345 CoPo,prata, decoração espiralada e gravada “Flores”,

marca de ourives IIS, brasileiro, séc. XVIII (4º quartel),


Dim. - 13 cm; Peso - 302 grs. € 600 - 900


Portuguesas e Brasileiras (Século XV a 1887).

Lisboa: IN-CM, 1995, Br118 A.

A gLAss,silver, coiled and engraved decoration “Flowers”,

IIS maker’s mark,

Brazilian, 18th C. (4th quarter),

small bruises


346 Bandeja oitavada,barroca, prata,

decoração relevada e gravada “Folhagens e ave”,

marca da cidade de Córdova,

marca de ensaiador de Fernando Alonso del Castillo (1712-1734),

marca de ourives A/M(?)N, espanhola, séc. XVIII,

bordo aparado, restauros e desgaste na decoração

Dim. - 29,5 x 22 cm; Peso - 220 grs. € 400 - 600

an octagonal dish,baroque, silver,

relief and engraved decoration “Foliage and bird”, Cordoba hallmark,

Fernando Alonso del Castillo assay mark (1712-1734), A/M maker’s mark (?)N,

Spanish, 18th C., trimmed rim, restorations and wear to the decoration


347 espátula,prata, decoração vazada e gravada “Golfinho”,

pega em madeira, marca da cidade de Augsburgo (1797-1799),

marca de ourives de George Christian Friedrich Temmler

(1796-1829), alemã

Dim. - 38 cm; Peso bruto - 139 grs. € 150 - 225

a spatula,silver,

pierced and engraved decoration “Dolphin”,

wooden handle, Augsburg hallmark (1797-1799),

George Christian Friedrich Temmler maker’s mark (1796-1829),

German

348 espátula,prata, decoração vazada e gravada “Golfinho”,

pega em madeira, marca de garantia de teor de 950 milésimos,

marca de ourives de Jacques Braun (1906), francesa

Dim. - 34 cm; Peso bruto - 132 grs. € 150 - 225

a spatula,silver,

pierced and engraved decoration “Dolphin”,

wooden handle, 950 warranty standard mark,

Jacques Braun maker’s mark (1906), French


349 espátula, romântica, prata, decoração vazada e gravada“Peixes”, marca de ensaiador do Porto (1818-1836), marca

de ourives IPS (1818-1836), portuguesa, pequenas amolgadelas

Dim. - 29 cm; Peso - 132 grs. € 200 - 300




a spatula, romantic, silver, pierced and engraved decoration“Fishes”, Oporto assay mark (1818-1836), IPS maker’s mark

(1818-1836), Portuguese, small bruises

350 espátula,prata, decoração vazada, gravada “Peixes” e relevada “Tridente

e cabo”, marca de teor de dez dinheiros do Rio de Janeiro, marca

de ourives de Silvino José Carvalho (1856), brasileira

Dim. - 32 cm; Peso - 227 grs. € 200 - 300



Lisboa: IN-CM, 1995, Br56 e Br152B.

a spatula, silver, pierced and engraved “Fishes” and relief“Trident and handle” decoration, “dez dinheiros” standard mark

of Rio de Janeiro, Silvino José Carvalho maker’s mark (1856),

Brazilian

351 espátula,prata, decoração vazada e gravada “Peixe”,

marca de ensaio (1810-1824), marca de ensaiador de Praga (1817),

marca de ourives TA, austro-húngara

Dim. - 32,5 cm; Peso - 150 grs. € 200 - 300

a spatula, silver, pierced and engraved decoration “Fish”, assaymark (1810-1824), Prague assay mark (1817), TA maker’s mark,

Austrian-Hungarian


352 pinça para espargos,Arte Nova, prata, decoração vazada,

contrate Javali do Porto (1887-1937),

marca de ourives de Arnaldo Ribeiro

(1896), portuguesa; Dim. - 20 cm;

Peso - 218 grs. € 150 - 225




a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 73 e 973.

353 espátula “peixe”,prata, decoração vazada e gravada,

marca de reconhecimento de Lisboa

(1887), portuguesa, séc. XIX

Dim. - 29,5 cm; Peso - 175 grs.

€ 180 - 270





354 espátula,Arte Nova, prata perlada, decoração

vazada, marca de teor de 833 milésimos

(1924), marca de ourives de Fa. J. M.

van Kempen & Zoon,

marca de exportação, holandesa


€ 100 - 150a spatula,Art Nouveau, beaded silver,

pierced decoration, 833 standard mark

(1924), Fa. J. M. van Kempen & Zoon

maker’s mark, Dutch export mark

an asparagus tweezers, Art Nouveau, silver, pierceddecoration, Oporto Javali mark (1887-1937), Arnaldo Ribeiro

maker’s mark (1896), Portuguese

a spatula “Fish”, silver, pierced and engraved decoration,Lisbon recognition mark (1887), Portuguese, 19th C.


355 Faqueiro para doze pessoas,Art Déco, prata, composto por 6 talheres de servir,

24 colheres de sopa, 12 facas e garfos de peixe,

24 facas e garfos de carne; colheres, facas e garfos

de sobremesa e 6 garfos de aperitivos,

marca de ourives do Porto de A. Machado & Irmão

(1918), marca da ourivesaria ROSAS, português

Dim. - 29 cm (faca de servir peixe);

Peso bruto - 9.493 grs. € 1.800 - 2.700



(1887 a 1993)”, vol. II. Lisboa: IN-CM, nº 2906.

Flatware For 12, Art Déco, silver,

composed of 6 serving cutlery, 24 soup spoons,

12 fish knives and forks, 24 meat knives and forks;

dessert spoons, knives and forks and 6 aperitif

forks, Oporto A. Machado & Irmão makers’

mark(1918), ROSAS mark, Portuguese


LEILÃO 166 • 2 e 3 de Março de 2015 • 19h30

2ª SESSÃO - LOTES 401 - 739

401 Leão,escultura em marfim,

base em pau-rosa com entalhamentos,

China, séc. XX (meados)

Dim. - 23 cm € 250 - 375

a Lion,ivory sculpture, carved kingwood stand,

Chinese, 20th C. (mid)

402 Cartoneira,marfim, decoração esculpida “Figuras orientais”,

reserva para gravação, China, séc. XIX (2ª metade)

Dim. - 11 x 7 x 1 cm € 350 - 525

a Card Case,ivory, carved decoration “Oriental figures”, reserve for engraving,

Chinese, 19th C. (2nd half)


403 BoLa da feLiCidade

suportada por maCaCos,marfim vazado e esculpido,


Dim. - 13,5 cm € 200 - 300

Happiness BaLL

supported By monkeys,pierced and carved ivory,

Chinese, 20th C. (mid)

404 Jarra,marfim esculpido “Flores”,

China, séc. XX (meados),

pequena falta na base

Dim. - 20,5 cm € 200 - 300

a Vase,carved ivory “Flowers”,

Chinese, 20th C. (mid),

small fault on the stand

405 BoLa da feLiCidade,marfim vazado e esculpido,

suporte com fuste “Fénix”,


Dim. - 30 cm € 400 - 600


representados em TARDY - “Les Ivoires

- Deuxième Partie”. Paris: Tardy, 1977,

pp. 280-281 e 285.

Happiness BaLL,pierced and carved ivory,

“Phoenix” stem, Chinese, 20th C. (mid)

406 BengaLa,bastão em madeira entalhada,

cado em prata monogramada,

relevada e gravada “Figuras orientais”,

China, séc. XIX/XX, pequenos defeitos

Dim. - 87 cm € 100 - 150

a Cane,carved wooden stick,

monogrammed, relief and engraved

silver handle “Oriental figures”,

Chinese, 19th/20th C., small defects


407 imperador e imperatriz,par de esculturas de marfim,

China, séc. XX (meados),

uma com pequena colagem na base,

marcadas

Dim. - 13,5 cm € 400 - 600

emperor and empress,a pair of ivory sculptures,

Chinese, 20th C. (mid),

one with small gluing on the base, marked

409 pLaCa,placa de marfim esculpido “Jardim com figuras chinesas”,

China - reinado Guangxu (1875-1908)

Dim. - 5,7 x 11,5 cm € 120 - 180

a pLaque,carved ivory plaque “Garden with Chinese figures”,

Chinese - Guangxu period (1875-1908)

408 Caixa CiLíndriCa,marfim esculpido “Dragões”, interior da tampa com espelho,

China - reinado Guangxu (1875-1908), ligeiras faltas

Dim. - 6,5 x 7,5 cm € 120 - 180

a CyLindriCaL Box,carved ivory “Dragons”, interior of the lid

with mirror, Chinese - Guangxu period

(1875-1908), slight faults


411 par de pratos,porcelana chinesa - Swatow,

decoração a azul “Aves e flores”,

reinado Wanli (1573-1620), craquelé,

desgaste no vidrado indiciando serem provenientes

de arqueologia marítima

Dim. - 28 cm € 500 - 750

a pair of disHes,swatow Chinese porcelain,

blue decoration “Birds and flowers”,

Wanli period (1573-1620), craquelé, wear to the glaze

indicating to be of maritime archaeology origin

412 prato,porcelana chinesa - Swatow,

decoração a azul “Aves e flores”,

reinado Wanli (1573-1620), esbeiçadela, craquelé,

desgaste no vidrado indiciando ser proveniente

de arqueologia marítima

Dim. - 27 cm € 200 - 300

a disH,swatow Chinese porcelain,

blue decoration “Birds and flowers”,

Wanli period (1573-1620), chip, craquelé, wear to the glaze

indicating to be of maritime archaeology origin

410 prato,porcelana chinesa,

decoração a azul “Pinheiro, bambus e amendoeira”,

reinado Wanli (1573-1620),

cabelo, pequenas esbeiçadelas

Dim. - 21 cm € 180 - 270

a disH,Chinese porcelain, blue decoration “Pine tree, bamboos and

almond tree”, Wanli period (1573-1620), hairline, small chips


413 prato grande,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “Flores”,

reinado Kangxi (1662-1722),

pequenas esbeiçadelas, marcado

Dim. - 38,5 cm

€ 1.600 - 2.400

a Large disH,Chinese export porcelain,

blue decoration “Flowers”,

Kangxi period (1662-1722),

small chips, marked

414 prato,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “Flores”,


pequenas faltas no vidrado do bordo,

marcado

Dim. - 25 cm € 750 - 1.125

a disH,Chinese export porcelain,

blue decoration “Flowers”, Kangxi

period (1662-1722), small faults

on the rim’s glaze, marked


416 CoViLHete,porcelana chinesa,

decoração a azul “Paisagem com ave pernalta”,


pequenas esbeiçadelas, marcado

Dim. - 4 x 20,5 cm € 200 - 300

a smaLL disH,Chinese porcelain, blue decoration

“Landscape with long-legged bird”,

Kangxi period (1662-1722), small chips, marked

415 CoViLHete,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “Reservas com flores”,


esbeiçadela no aro da base,

pequenas esbeiçadelas no bordo, marcado

Dim. - 4,5 x 27 cm € 300 - 450

a smaLL disH,Chinese export porcelain,

blue decoration “Reserves with flowers”,

Kangxi period (1662-1722),

chip on the base’s ring,

small chips on the rim, marked

417 prato,porcelana chinesa, decoração a azul “Paisagem com caçadores

a cavalo”, verso da aba decorado “Paisagens”,

reinado Kangxi (1662-1722), esbeiçadelas, craquelé, marcado

Dim. - 26,5 cm € 400 - 600

Nota: exemplar idêntico encontra-se representado em HOWARD, David;

AYERS, John - “China for the West”. Londres e Nova Iorque: Sotheby

Parke Bernet, 1978, volume I, pp. 64-65, nº 19.

a disH,Chinese porcelain, blue decoration “Landscape with horseback

hunters”, reverse decorated “Landscapes”,

Kangxi period (1662-1722), chips, craquelé, marked


418 pote,porcelana da China,

decoração a azul “Flores e aves”,

reinado Wanli (1573-1620),

pequeno desgaste no vidrado do bordo

Dim. - 41 cm € 12.000 - 18.000

a pot,Chinese porcelain,

blue decoration “Flowers and birds”,

Wanli period (1573-1620),

small wear on rim’s glaze


420 CaneCa de Bordo reCortado,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada e dourada

“Flores e pássaro”,

reinado Qianlong (1736-1795)

Dim. - 15,5 cm € 250 - 375

a mug,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration

“Flowers and bird”,

Qianlong period (1736-1795)

421 CaneCa,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada “Flores”,

reinado Qianlong (1736-1795),

esbeiçadela

Dim. - 13,5 cm € 250 - 375

a mug,Chinese export porcelain,

polychrome decoration “Flowers”,

Qianlong period (1736-1795), chip

419 frasCo HexagonaL,porcelana chinesa de exportação,


e dourada “Flores”,


pequenas faltas no vidrado,

falta da tampa

Dim. - 17,5 x 7 x 7 cm € 500 - 750

a HexagonaL fLask,Chinese export porcelain,


“Flowers”, Qianlong period (1736-1795),

small faults on the glaze, missing cover


423 prato oCtogonaL,porcelana chinesa de exportação, decoração «Família Verde»

policromada e dourada, “Jardim”, bordo ondulado,

reinado Kangxi (1662-1722), ligeiras esbeiçadelas

Dim. - 24 cm € 350 - 525

an oCtagonaL disH,Chinese export porcelain,

«Famille verte» polychrome and gilt decoration, “Garden”,

wavy rim, Kangxi period (1662-1722), slight chips

424 taça reCortada,porcelana chinesa, decoração «Imari» “Vaso com flores”,

reinado Kangxi (1662-1722), esbeiçadelas

Dim. - 6 x 16 cm € 100 - 150

a sCaLLoped Cup,Chinese porcelain,

«Imari» decoration “Vase with flowers”,

Kangxi period (1662-1722), chips

422 frasCo quadranguLar,porcelana chinesa de exportação,


“Flores e pássaros”, reinado Kangxi (1662-1722),

faltas no vidrado, falta da tampa

Dim. - 10,5 x 7 x 7 cm € 150 - 225

a square fLask,Chinese export porcelain, polychrome and gilt

decoration “Flowers and birds”, Kangxi period

(1662-1722), faults on the glaze, missing cover


425 quatro taças Com pires,porcelana chinesa de exportação,


“Reservas com galos”,

reinado Yongzeng (1722-1735),

ligeiras esbeiçadelas

Dim. - 4 x 7,5 cm (chávena);

12 cm (pires)

€ 300 - 450

four Cups witH sauCers,Chinese export porcelain,

gilt, red and black decoration

with polychrome reserves

“Roosters and flowers”,

Yongzheng period (1722-1735),

slight chips

426 seis CHáVenas Com pires,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada

“Grinaldas de flores”, reinado Qianlong (1736-1795),

uma chávena com cabelo e esbeiçadela,

pires com cabelos no fundo

Dim. - 5 x 8 cm (chávena); 12 cm (pires) € 300 - 450

six Cups witH sauCers,Chinese export porcelain,

polychrome decoration “Garlands of flowers”,

Qianlong period (1736-1795), one cup with hairline and chip,

saucer with hairlines at the bottom


429 leiteira CoM taMpa,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada

e dourada “Flores”, reinado Qianlong (1736-1795),

pequenas esbeiçadelas, desgaste no dourado

Dim. - 16,5 cm € 350 - 525

a Milk Jug with Cover,Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Flowers”,

Qianlong period (1736-1795), small chip, wear to the gilt

430 CreMeira de elMo invertido,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada e dourada “Reservas com figuras”,

reinado Qianlong (1736-1795), pequenas esbeiçadelas

Dim. - 12 cm € 100 - 150

a CreaM Jug “inverted helMet”,Chinese export porcelain, polychrome, gilt and pink decoration

“Oriental figures”, Qianlong period (1736-1795), chips

428 açuCareiro CoM taMpa,porcelana chinesa de exportação, decoração relevada,

policromada e dourada “Flores”,

reinado Qianlong (1736-1795), pequenas esbeiçadelas,

pequeno defeito de fabrico; Dim. - 13 cm € 250 - 375

a sugar bowl with Cover, Chinese export porcelain, relief, polychrome and gilt decoration “Flowers”, Qianlong period

(1736-1795), small chips, small manufacture defect

427 CaneCa «barriCa»,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada “Vaso com flores”,

reinado Qianlong (1736-1795), pequeno desgaste na decoração

Dim. - 15 cm € 200 - 300

a Mug “Cask”, Chinese export porcelain, polychrome

decoration “Vase with flowers”, Qianlong period (1736-1795),

small wear to the decoration


431 Manteigueira CoM taMpa e travessa,porcelana chinesa de exportação,



Dim. - 7,5 x 12,5 x 9,5 cm (manteigueira); 16 x 13 cm (travessa)

€ 480 - 720

a butter dish with Cover and stand,Chinese export porcelain,

polychrome decoration

“Flowers”, Qianlong period (1736-1795)

432 Cesto oval,porcelana chinesa de exportação,

decoração relevada «encanastrado»,

policromada e dourada “Flores”,


restauro nas pegas

Dim. - 8,5 x 19 x 13 cm € 250 - 375

an oval basket,Chinese export porcelain,

relief “braiding”, polychrome and gilt

decoration “Flowers”, Qianlong period

(1736-1795), restored handles


433 parte de serviço de Mesa,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada e dourada

“Flores e grinaldas”, composto por terrina com travessa, cesto para castanhas,

2 castiçais, 2 covilhetes redondos, 2 pratos de arroz, 11 pratos de sopa,

29 pratos rasos e 19 pratos de sobremesa, reinado Qianlong (1736-1795),

pomo da terrina, 1 covilhete, 1 prato de servir, 3 pratos de sopa,

5 pratos rasos e 1 de sobremesa com restauros, um covilhete com cabelo,

esbeiçadelas, desgaste no dourado

Dim. - 23 x 34 x 25 cm (terrina) € 13.000 - 19.500

part of a dinner serviCe,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration “Flowers and garlands”, comprising a tureen

with stand, a fruit bowl with cover, 2 candlesticks, 2 small round dishes,

2 rice dishes, 11 soup plates, 29 shallow plates and 19 dessert plates,

Qianlong period (1736-1795), one small dish and one shallow plate restored


434 seis pratos de sopa reCortados,porcelana chinesa de exportação,


“Grinaldas” e “Flores”,



Dim. - 23,5 cm € 800 - 1.200

six sCalloped plates, Chinese export porcelain,

polychromatic decoration

“Flower garlands and flowers”,

Qianlong reign (1736-1795), small chips

435 seis pratos reCortados,porcelana chinesa de exportação,


“Grinaldas” e “Flores”,



Dim. - 23,5 cm € 800 - 1.200

six sCalloped plates, Chinese export porcelain,

polychromatic decoration

“Flower garlands and flowers”,

Qianlong reign (1736-1795), small chips


436 terrina CoM travessa reCortada,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada “Grinaldas” e “Flores”,


pomo da tampa colado, travessa com pequena esbeiçadela

Dim. - 22 x 29 x 21 cm (terrina); 4,5 x 34 x 28 cm (travessa)

€ 2.500 - 3.750

a tureen with sCalloped stand,Chinese export porcelain,

polychrome decoration “Garlands” and “Flowers”,

Qianlong period (1736-1795),

glued cover’s pommel, stand with small chip


437 Covilhete,porcelana chinesa de exportação,


“Flores e insectos”,


pequenas faltas no vidrado

Dim. - 4,5 x 25 cm € 250 - 375

a sMall dish,Chinese export porcelain,


“Flowers and insects”,


slight faults on the glaze

438 travessa oval,porcelana chinesa de exportação,


e dourada “Flores”,



Dim. - 41,5 x 35,5 cm

€ 700 - 1.050

an oval dish,Chinese export porcelain,


“Flowers”, Qianlong period (1736-1795)

small chips


439 terrina oitavada CoM taMpa,porcelana chinesa de exportação,


“Flores”, reinado Qianlong (1736-1795),

restauro antigo

na extremidade do pomo

Dim. - 18 x 30 x 18 cm € 500 - 750

a sCalloped tureen,Chinese export porcelain,



restoration on the cover’s pommel

440 travessa grande,porcelana chinesa de exportação,


“Cachepot com flores” e “Grinalda”,

reinado Jiaqing (1796-1820)

Dim. - 41 x 32,5 cm € 500 - 750

a large sCalloped dish,Chinese export porcelain,

polychrome decoration “Cachepot

with flowers” and “Garlands”,



442 travessa oitavada,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “Árvore e flores”,


pequenas esbeiçadelas,

faltas no vidrado

Dim. - 38,5 x 28 cm € 250 - 375

an oCtagonal dish

Chinese export porcelain

blue decoration “Tree and flowers”,


small chips, faults on the glaze

441 par de travessas oitavadas,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul

“Paisagem oriental com veados”,


esbeiçadelas

Dim. - 33,5 x 25 cm € 250 - 375

a pair of oCtagonal dishes,Chinese export porcelain,

blue decoration

“Oriental landscape with deer”,

Qianlong period (1736-1795), chips

443 Quatro saleiros oitavados,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul «Cantão»,

reinado Daoguang (1821-1850),


Dim. - 3,5 x 9 x 7 cm (o maior) € 300 - 450

four oCtagonal salt Cellars,Chinese export porcelain,

blue «Canton» decoration,

Daoguang period (1821-1850), small chips


444 terrina oitavada CoM taMpa,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “Paisagem oriental”,


pequena falta numa das pegas

Dim. - 24 x 35 x 24 cm € 400 - 600

an oCtagonal tureen,Chinese export porcelain,

blue decoration “Oriental landscape with bamboos and flowers”,

Qianlong period (1736-1795), missing ear on the boar’s head

of one of the handles

445 travessa reCortada,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “Pavões”,


pequena esbeiçadela no bordo

Dim. - 29 x 21 cm € 150 - 225

a sCalloped dish,Chinese export porcelain,

blue decoration “Peacocks”,


small chip on the rim


446 Jarra peQuena, porcelana chinesa, decoração a azul “Cena de interior com figuras”, reinado Guangxu (1875-1908),

pequeno cabelo e pequenas faltas no vidrado do bocal, marcada

Dim. - 8,5 cm € 50 - 75

a sMall vase, Chinese porcelain, blue decoration “Domestic scene”, Guangxu period (1875-1908),

small hairline and small faults on the nozzle’s glaze, marked

447 snuff bottle, porcelana chinesa, decoração a azul “Figuras orientais”, reinado Guangxu (1875-1908),

tampa não original em prata de baixo teor relevada

Dim. - 8 cm € 60 - 90

a snuff bottle, Chinese porcelain, blue decoration “Oriental figures”, Guangxu period (1875-1908), non original low-

standard relief silver cover

448 snuff bottle, porcelana chinesa, decoração a azul “Figuras orientais”, reinado Guangxu (1875-1908),

falta da tampa, ligeiras esbeiçadelas no bocal

Dim. - 9 cm € 100 - 150

a snuff bottle, Chinese porcelain, blue decoration “Oriental figures”, Guangxu period (1875-1908),

missing lid, small chips on the nozzle

449 netzuke - rapaz Que deita a língua de fora,escultura em porcelana do Japão, decoração a azul e castanho,

período Meiji (1868-1912)

Dim. - 3,5 x 8,5 x 4 cm € 120 - 180

netzuke - boy stiCking out his tongue, Japanese porcelainsculpture, blue and brown decoration, Meiji period (1868-1912)


451 Chávena CoM pires,porcelana chinesa de exportação,


“Figura masculina com veados”,

reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas, cabelos

€ 80 - 120

a Cup with sauCer,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration “Male figure with stags”,


cracked saucer, hairlines and small restored chip

450 par de pratos,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada e dourada “Altar do amor”,


pequeno desgaste na decoração

Dim. - 23 cm € 960 - 1.440

Nota: vd. HOWARD, David S. - “The Choice of the Private Trader”.

London: Zwemmer, 1994, pp. 89-91.

a pair of dishes,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration “Love Altar”,

Qianlong period (1736-1795), small wear to the decoration


452 pote,porcelana chinesa,

decoração policromada “Flores e Fénix”,

reinado Guangxu (1875-1908),

cabelo na base e no pescoço

Dim. - 32,5 cm € 300 - 450

a pot,Chinese porcelain,

polychrome decoration “Flowers and Phoenix”,

Guangxu period (1875-1908),

hairline on the neck and on the base

453 floreira de suspensão,porcelana chinesa de exportação,

decoração relevada policromada e dourada

“Flores”, reinado Jiaqing (1796-1820)

Dim. - 18 cm € 120 - 180

suspension flower pot,Chinese export porcelain,

relief, polychrome and gilt decoration

“Flowers”, Daoguang period (1821-1850)


454 par de Jarrões,porcelana chinesa de exportação,

decoração «Mandarim»,

pegas relevadas “Cabeças de cães de Foo”,

bases em madeira exótica com entalhamentos,


restauros nos bocais, um com grande cabelo restaurado

no corpo, bases posteriores em pau-santo

com entalhamentos

Dim. - 90 cm € 3.500 - 5.250

a pair of large vases,Chinese export porcelain

«Canton famille rose» decoration,

relief handles “Foo dogs’ heads”,

exotic carved wooden bases,

Daoguang period (1821-1850),

restorations to the nozzels,

a big hairline to the body,

carved Brazilian rosewood later bases


457 leQue,varetas em madeira lacada de negro,

decoração a dourado “Figuras orientais”,

folhas em papel pintado “Cenas de corte”,

caixa lacada, China, séc. XIX (meados),

pequenos defeitos

Dim. - 28 x 51 cm € 150 - 225

a fan,black lacquered wooden ribs, gold decoration “Oriental figures”,

painted paper leaves “Court scenes”, with lacquered case,

Chinese, 19th C. (half), small defects

456 taça redonda,jade, China, séc. XX

Dim. - 10 x 26,5 cm € 200 - 300

round bowl

jade, China, 20th C.

455 Caixa de Costura,madeira lacada de negro com decoração

a dourado “Paisagens orientais com figuras”,

interior com utensílios e separadores em marfim,

China, séc. XIX, faltas e defeitos

Dim. - 18 x 53 x 36 cm € 850 - 1.275

a working-table,black lacquered wood, gold decoration

“Oriental landscapes with figures”,

ivory tools and dividers, Chinese, 19th C., faults and defects


457a paisageM CoM aves,pintura sobre papel,

chinesa, séc. XIX,

assinada

Dim. - 127 x 62 cm

€ 1.000 - 1.500

landsCape with birds,painting on paper,

Chinese, 19th C., signed


458 bioMbo de três folhas,couro lavrado e policromado “Flores”,

espanhol, séc. XIX,

restauros, rasgões,


Dim. - 182 x 53 cm € 400 - 600

a three-leaf folding sCreen,embossed and polychrome leather

“Flowers”, Spanish, 19th C.,

restorations,

large tears, small faults and defects

459 bioMbo de Quatro folhas,couro de Córdova relevado

e pintado “Flores”,

espanhol, séc. XVIII,

restauros, rasgões,


Dim. - 244 x 66 cm (folha)

€ 2.000 - 3.000

a four-leaf folding sCreen,relief and painted Cordoba leather

“Flowers”, Spanish, 18th C.,

restorations, tears,



460 Contador Com tampa de aBater

(Bargueño),nogueira,

embutidos em nogueira escurecida

e buxo “Figuras geométricas”,

interior com frisos tremidos

e treze gavetas com decoração

semelhante, ferragens exteriores

em ferro, espanhol, séc. XVII,

restauros, puxadores interiores

em corda, trempe de época adaptada,


Dim. - 126 x 97 x 49 cm

€ 1.500 - 2.250

a CaBinet with top “à-aBattant”(Bargueño),walnut, darkened walnut and boxwood

inlays “Geometrical figures”,

interior with ripple moulded friezes

and thirteen drawers with similar

decoration, iron exterior mounts,

Spanish, 17th C., restorations,

interior cord handles, adapted stand,


461 Baú,madeira integralmente revestida

a couro lavrado e pintado “Águia

Bicéfala, animais diversos e flores”,

ferragens em ferro, colonial espanhol,

séc. XVII/XVIII, faltas e defeitos

Dim. - 45 x 81 x 45 cm

€ 1.300 - 1.950


representado em CASTILHO, Manuel

- “Oriente & Ocidente - Por mares nunca

dantes navegados”. Lisboa: Manuel Castilho

Antiguidades, 2006, pp. 72-73, nº 16.

a Chest,entirely embossed and painted leather

lined wood “Two-headed Eagle”,

different animals and flowers,

iron mounts, Spanish colonial,

17th/18th C., faults and defects


462 Cadeira de Braços,Carlos II (1630-1685),

carvalho com entalhamentos,

pernas torneadas, inglesa,

restauros, pernas aparadas,



Dim. - 84 x 60 x 52 cm € 200 - 300

an armChair, Charles II (1630-1685),

carved oak, turned legs,

English, restorations, trimmed legs,



463 Caixa-forte,maneirista, carvalho integralmente revestida

a folha de metal puncionada, precintas e ferragens em ferro,

interior com vários segredos e gavetas tendo na frente

de uma delas uma inscrição em alemão

(DINHEIRO DA CERVEJA), alemã, séc. XVII, pequenos defeitos

Dim. - 19,5 x 41 x 26,5 cm € 2.000 - 3.000

a Coffer, mannerist, oak fully punched metal sheet lined,

iron straps and mounts, interior with several secrets

and drawers, one of them with an inscription in German

(BEER MONEY) at the front, German, 17th C., small defects


465 BiomBo de quatro foLhas,ao gosto Carlos II, carvalho com entalhamentos, parte superior

dos painéis de palhinha, parte inferior em couro lavrado

e policromado “Flores”, inglês, séc. XIX,

rasgão, pequenas faltas, defeitos no couro

Dim. - 183 x 60 cm (cada folha) € 400 - 600

a four-Leaf foLding sCreen,Charles II style, carved oak, straw panels’ upper part,

embossed and polychrome leather lower part “Flowers”,

English, 19th C., large tear, small faults, defects on the leather

464 arCa,carvalho, frentes com painéis

entalhados “Figuras fantásticas”,

“Animais” e “Flores”, colunas

entalhadas, laterais com painéis

relevados em forma de linho

pregueado, ferragens em ferro,

Europa, séc. XVII, restauros,

falta da fechadura, defeitos,


Dim. - 89 x 170 x 69 cm

€ 1.000 - 1.500

a Chest, oak, fronts with carved panels “Imaginary Figures”,

“Animals” and “Flowers” and carved

columns, with relief side panels pleated

linen shaped, iron mounts,

Europe, 17th C., restorations, missing

lock, defects, traces of wood insects


466 Contador de seis gavetas simuLando sete e porta CentraL,maneirista,

marchetaria de ébano, macassar e marfim,

frente das gavetas e da porta em ébano com embutidos em marfim,

puxadores em marfim torneado,

espanhol, séc. XVII, pequenos restauros,

pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 34 x 62 x 28 cm € 2.000 - 3.000

a CaBinet with six drawers simuLating seven and CentraL door,mannerist, ebony, makassar ebony and ivory marquetry,

ebony front of drawers and door with ivory inlays, turned ivory handles,

Spanish, 17th C., small restorations, small faults and defects, traces of wood insects

467 roCa de fiar,mogno e madeira torneada e ebanizada, aplicações em osso torneado,

Europa, séc. XVIII/XIX, pequenas faltas e defeitos,

pequenos sinais de insectos xilófagos

Dim. - 128 cm € 600 - 900

a spinning-wheeL,mahogany, turned and ebonized wood,

turned bone applications, Europe, 18th/19th C.,

small faults and defects, small traces of wood insects


468 Cómoda,Jorge III (1760-1820),

madeira lacada de negro,

decoração a dourado “Chinoiseries”,

ferragens em metal recortado,

gravado e dourado,

inglesa, pequenos restauros

Dim. - 105 x 97 x 43 cm

€ 1.900 - 2.850

a Commode,George III (1760-1820),

black lacquered wood,

gold decoration “Chinoiseries”,

scalloped, engraved and gilt metal

mounts, English, small restorations

469 Cómoda,Jorge III (1760-1820),

madeira lacada de negro,

decoração a dourado “Chinoiseries”,

ferragens em metal recortado,

gravado e dourado,

inglesa, pequenos restauros

Dim. - 105 x 97 x 43 cm

€ 1.900 - 2.850

a Commode,George III (1760-1820),

black lacquered wood,

gold decoration “Chinoiseries”,

scalloped, engraved and gilt metal

mounts, English, small restorations


470 par de mesas de jogo de meia-Lua,estilo Jorge III,

mogno e folheado de mogno,

inglesas, séc. XIX, restauros,

defeitos no folheado, falta do feltro

Dim. - 77 x 85 x 42 cm € 500 - 750

a pair of demi-Lune games taBLes,George III style,

mahogany and mahogany veneer,

English, 19th C., restorations,

felt missing, faulty veneer

471 mesa de Leitura,victoriana, nogueira e folheado de nogueira,

coluna gomada com sistema de regulação da altura,

inglesa, séc. XIX (2ª metade), falta dos apoios no tampo,

pequenos restauros, pequenos defeitos,


Dim. - 75 x 80 x 50 cm € 300 - 450

a reading taBLe, victorian, walnut and walnut veneer,gadrooned column with height regulation system,

English, 19th C. (2nd half), missing top’s supports,

small restorations, small defects, traces of wood insects


472 seCretária,Jorge III (1760-1820),

mogno e raiz de mogno,

interior de gaveta superior

compartimentado com tampo

deslizante, inglesa, faltas e defeitos

Dim. - 78 x 120 x 62 cm € 550 - 825

a Bureau,George III (1760-1820),

mahogany and burr-mahogany,

chambered upper drawer interior

with pull-out top,

English, faults and defects

473 Cómoda de dois Corpos,Jorge I (1714-1727),

nogueira e raiz de nogueira,

ferragens em bronze,

inglesa, pequenos defeitos,


Dim. - 98 x 102 x 55 cm € 500 - 750

a two-Bodied Commode,George I (1714-1727),

walnut and burr-walnut,

bronze mounts, English,

small defects, traces of wood insects


474 Caixa, Jorge III (1760-1820), madeira forrada a couro gravado e dourado, aplicações em metal amarelo e monograma “MR”,

interior compartimentado forrado a tecido,

gaveta escrivaninha com tampo de rebater

e compartimentos com tinteiros, pés de garra com rodízios,

inglesa, pequenas faltas e defeitos, desgaste no dourado

Dim. - 22,5 x 37 x 31 cm € 250 - 375

a Box, George III (1760-1820), engraved and gilt leather linedwood, yellow metal applications and “MR” monogram,

fabric lined interior with partitions, bureau drawer with tip-up top

and inkwells, claw feet with casters, English,

small faults and defects, wear to the gilt

475 porta-revistas, Napoleão III, pau-santo torneado, pés com rodízios, francês, séc. XIX (2ª metade),

pequenos defeitos, marcado HENRI BOISNARD - MARSEILLE

com etiqueta colada na base

Dim. - 48 x 44 x 36 cm € 300 - 450

a newspaper-hoLder

Napoleon III, turned Brazilian rosewood, legs with casters,

French, 19th C. (2nd half), small defects, marked HENRI

BOISNARD - MARSEILLE with tag pasted on the base

476 porta-revistas,victoriano, nogueira torneada

e folheado de raiz de nogueira,

pés com rodízios,

inglês, séc. XIX (2ª metade),

pequenos defeitos

Dim. - 43 x 52 x 37,5 cm € 200 - 300

a newspaper-Bearer,Victorian, turned walnut

and burr-walnut veneer,

feet with casters, English, 19th C.

(2nd half), small defects


477 seCretária de tampo CiLíndriCo

Com esteira,Jorge III (1760-1820),

mogno, embutidos em metal,

interior com gavetas e escaninhos

e tampo de leitura levadiço,

inglesa, pequenos defeitos

Dim. - 111 x 93 x 57 cm

€ 800 - 1.200

a roLL top Bureau,George III (1760-1820), mahogany,

metal inlays, pigeon holes and drawers

interior with reading draw-top, English,

small defects

478 sofa-taBLe,victoriana,

pau-santo e folheado

de raiz de pau-santo,

tampo recortado, pernas laterais

e travejamento central entalhados,

inglesa, séc. XIX (2ª metade),

pequenos defeitos

Dim. - 75 x 85 x 70 cm (fechada)

€ 1.700 - 2.550

a sofa-taBLe,Victorian,

Brazilian rosewood

and Brazilian burr-rosewood veneered,

scalloped top, carved side legs

and central stretchers,

English, 19th C. (2nd half),

small defects


479 mesa de CaBeCeira,Jorge III (1760-1820),

mogno, tampo de lioz, portas de esteira,

pegas e puxadores em metal amarelo,

pés com rodízios, inglesa,

pequenas faltas e defeitos, tampo não original

Dim. - 84,5 x 57 x 37,5 cm € 250 - 375

a Bedside taBLe,George III (1760-1820), mahogany,

limestone top, mat doors,

yellow metal handles and knobs,

feet with casters, English,

small faults and defects, non original top

480 mesa de tampo BasCuLante,victoriana,

madeira e papier-maché lacados e dourados,

embutidos em madrepérola, centro do tampo pintado

“Interior com figuras”, inglesa, séc. XIX (meados),

restauros, pequenos defeitos, desgaste no dourado,

marcada JENNENS & BETTRIDGE - LONDON

Dim. - 73 x 62 cm € 1.300 - 1.950

a tiLt-top taBLe, victorian, lacquered and gilt wood and papier-mâché,

mother-of-pearl inlays, painted top “Iinterior with figures”,

English, 19th C. (mid), restorations,

small defects, wear to the gilt,

marked JENNENS & BETTRIDGE LONDON


481 mesa de Casa de jantar,victoriana,

carvalho, pernas torneadas,

sete tábuas de extensão,

inglesa, séc. XIX (2ª metade)

Dim. - 74 x 524 x 120 cm (total) € 3.500 - 5.250

a dinner taBLe,Victorian,

oak, turned legs,

seven extension boards,

English, 19th C. (2nd half)

482 mesa redonda,victoriana, pau-santo

e folheado de raiz de pau-santo,

coluna central com três pés

com rodízios,

inglesa, séc. XIX (2ª metade),

restauros

Dim. - 73 x 132 cm

€ 1.500 - 2.250

a Breakfast-taBLe,Victorian, Brazilian rosewood

and Brazilian burr-rosewood veneered,

a tripod central column with casters,

English, 19th C. (2nd half),

restorations


483 Bergère,estilo Luís XVI,

faia entalhada e dourada,

assento e costas estofados a veludo,


pequenas faltas no dourado,

estofo em mau estado

Dim. - 91 x 60 x 50 cm € 350 - 525

a Bergère,Louis XVI style, carved and gilt beech,

velvet upholstered seat and back,

French, 19th C., small faults on the gilt,

worn out upholstery

484 Cómoda,Império, mogno e raiz de mogno,


tampo de mármore,


falta de um puxador,

defeito no mármore

Dim. - 98 x 129 x 61 cm

€ 1.000 - 1.500

a Commode,Empire, mahogany and burr-mahogany,

bronze mounts and applications, marble

top, French, 19th C. (1st half), one

missing handle,

defect on the marble


485 Cómoda,marchetaria de pau-santo,

puxadores e ferragens em bronze,

tampo de mármore, francesa, séc. XVIII,


restauros no tampo, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 87 x 136 x 66 cm € 2.800 - 4.200

a Commode,Brazilian rosewood marquetry,

bronze handles and mounts,

marble top, French, 18th C.,


restored top, traces of wood insects


486 Cómoda pequena,marchetaria de nogueira, raiz de nogueira,

ébano e buxo “Centauro e animais fantásticos”,

pés zoomórficos entalhados,

italiana, séc. XVIII,


Dim. - 79 x 72 x 47 cm € 2.000 - 3.000

a smaLL Commode,walnut, burr-walnut,

ebony and boxwood marquetry “Centaur and fantastic

animals”, carved zoomorphic feet, Italian, 18th C.,


a pair of ConsoLes, gilt carved mahogany “Caryatids”,

marble tops, Europe, 19th C. (2nd half), restorations

487 par de ConsoLas,mogno com entalhamentos dourados “Cariátides”,

tampos de mármore, Europa, séc. XIX (2ª metade), restauros

Dim. - 88,5 x 93,5 x 36,5 cm € 2.000 - 3.000


488 mesa redonda,tampo de pedra-dura de diversas colorações,

decoração embutida “Motivos vegetalistas”,

pé de alabastro torneado e esculpido,

Itália, séc. XIX, pequenos defeitos

Dim. - 80 x 95 cm € 2.200 - 3.300

a taBLe, alabaster, «pietra dura» top with polychromatic inlaid “Vegetarian elements”,

turned and carved feet, Italian, 19th, small defects


489 par de Cadeirões artiCuLados,sissó, decoração integralmente

entalhada e vazada “Flores”,

parte superior dos espaldares

com monograma “CSF”,

extremidades das pernas entalhadas

“Cabeças de animais”, assentos e costas

estofados a seda adamascada,

goesas, séc. XIX, estofos posteriores,


Dim. - 130 x 67 x 80 cm

€ 2.500 - 3.750


representados em PINTO, Maria Helena

Mendes - “Sentando-se em Goa”. In Oceanos

“Indo-portuguesmente”. Comissão Nacional

para os DescobrimentosPortugueses: Números

19/20 - Setembro/Dezembro 1994. Lisboa:

pp. 55, 56, 57, fig 17, 19 A, 20 A e 20 B.

a pair of artiCuLated armChairs,sissoo, fully carved and pierced decoration “Flowers”,

backs’ upper part with “CSF” monogram, carved legs’ ends

“Animal heads”, damask silk upholstered seats and backs,

Goan, 19th C., later upholstery, small faults and defects

490 par de Cadeiras,sissó com entalhamentos “Flores”, assentos de palhinha,

goesas, séc. XIX, pequenos defeitos

Dim. - 91 x 47 x 42 cm € 200 - 300

Nota: exemplares semelhantes encontram-se repesentados

em JAFFER, Amin - “Furniture from British India and Ceylon

- A Catalogue of the Collections in the Victoria and Albert Museum

and The Peabody Essex Museum”. Massachusetts: V&A Publications

e Peabody Essex Museum, p. 346, nº 161.

a pair of Chairs, carved sissoo “Flowers”, straw seats, Goan, 19th C.,

small defects


490a Costureira,Napoleão III, madeira lacada a negro,

decoração policromada e dourada “Paisagem oriental

com figuras”, embutidos em madrepérola,

interior forrado a tecido com espelho,


espelho partido, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 73 x 47 x 33 cm € 180 - 270

a Work-table,Napoleon III, black lacquered wood,

polychrome and gilt decoration “Oriental landscape

with figures”, mother-of-pearl inlays, fabric lined interior

with mirror, French, 19th C. (2nd half),

broken mirror, small faults and defects

490b Conjunto de quatro mesas de enCaixar,tamarindo com entalhamentos,

China, séc. XX, pequenos defeitos

Dim. - 70,5 x 41,5 x 33,5 cm € 300 - 450

a set of four fitting tables,tamarind with carvings,

Chinese, 20th C., small defects


491 quatro urnas,porcelana, decoração relevada e policromada

“Amores, flores e frutos”,

alemãs, séc. XIX,

pequenas faltas nos relevos, marcadas

Dim. - 30 cm € 600 - 900

four urns,porcelain, relief and polychrome decoration

“Love, flowers and fruits”,

German, 19th C.,

small faults on reliefs, marked

493 par de jarras,porcelana tenra, decoração relevada, policromada e dourada

“Pássaros”, inglesas, séc. XIX (princípios), uma com cabelo

no fundo, desgaste no dourado, inscrições com indicação

das espécies nos fundos, datadas de 1805

Dim. - 16 cm € 150 - 225

a pair of Vases,soft paste porcelain, relief, polychrome and gilt decoration

“Birds”, English, 19th C. (early), one with hairline

at the bottom, wear to the gilt, inscriptions with species

indication on the bottom, dated 1805

492 urna de pot-pourri,porcelana,

decoração policromada e dourada “Pássaros e flores”,

francês, séc. XIX, pequeno restauro no pomo,

colagem na pega e na aba, marcada JACOB PETIT

Dim. - 37 cm € 250 - 375

a pot-pourri urn,porcelain,

polychrome and gilt decoration “Birds and flowers”,

French, 19th C., small restoration on the pommel,

gluing on handle and rim, marked JACOB PETIT


494 parte de serViço de mesa,loiça de pó de pedra de Davenport, composto por dois pratos

cobertos, terrina pequena com base, fruteiro, prato redondo

com duas pegas, travessa legumeira, 3 travessas diversas,

9 pratos de sopa, 21 pratos rasos e 11 pratos de sobremesa,

decoração policromada e dourada “Flores”,

inglês, séc. XIX, um prato de sopa com cabelo, marcados

Dim. - 6 x 52 x 42 cm (travessa legumeira) € 1.000 - 1.500

part of a tableWare, Davenport stone powder ceramics, composed of two dishes

with cover, a small tureen with stand, a fruit bowl,

a round dish with two handles, a vegetable plate,

3 different dishes, 9 soup plates, 21 shallow plates

and 11 dessert plates, polychrome and gilt decoration “Flowers”

English, 19th C., one soup plate with hairline, marked

495 par de bandejas de pé Com dezoito Cremeiras,porcelana de Viena, decoração policromada

e dourada “Paisagens com figuras”,

austríacas, séc. XIX (1º quartel),

colagem no bordo de uma bandeja, quatro pomos colados,

uma tampa com esbeiçadela

Dim. - 26 x 30 cm (bandeja) € 800 - 1.200

a pair of footed trays

With eighteen Cream pots,Vienna porcelain,

polychromatic and gilt decoration “Landscapes with figures”,

Austrian, 19th C. (1st quarter),

glued at one of the trays edge,

four glued knobs, one cover with chip


496 par de floreiras “Caçadores”,porcelana de Meissen,

decoração relevada, policromada e dourada,

Alemanha, séc. XIX,

pequena falta num tronco, marcadas

Dim. - 37 cm € 3.000 - 4.500

a pair of floWer pots “hunters”,Meissen porcelain,

relief, polychrome and gilt decoration,

German, 19th C., small fault on a trunk,

marked


497 piChel e baCia,porcelana gomada,


com armas da soberana Casa Ducal e Grã-Ducal de Mecklenburg,

pichel com aplicação em chumbo,

Europa, séc. XIX, bacia com pequeno cabelo, marcadas

Dim. - 23 cm (pichel); 8 x 30 x 27,5 cm (bacia)

€ 4.000 - 6.000

a peWter-tankard and basin,gadrooned porcelain,

polychrome and gilt decoration with the coat of arms

of the Sovereign Ducal and Great-Ducal House of Mecklenburg, pewter

with lead application, Europe, 19th C.,

basin with small hairline, marked


498 Cesto de Castanhas Com prato,faiança «Creamware» possivelmente

de Leeds, decoração relevada e vazada,

inglês, séc. XVIII (2ª metade),

cabelos no prato, pequenas esbeiçadelas

Dim. - 28 cm (prato) € 300 - 450

a Chestnut basket With stand,“Creamware” faience possibly

from Leeds, relief and pierced

decoration, English, 18th C. (2nd half),

stand with hairlines, small chips

a sugar boWl,black biscuit, relief decoration

with two medallions “Allegory to the

victories of the Duke of Wellington”

and inscription “India, Portugal & Spain

- Vittoria, 21st June 1813”, English,

19th C. (1st quarter), small chips

499 açuCareiro,biscuit negro, decoração relevada com dois medalhões “Alegoria às vitórias

do Duque de Wellington” e inscrição “India, Portugal & Spain - Vittoria, 21st June 1813”,

inglês, séc. XIX (1º quartel), pequenas esbeiçadelas

Dim. - 14 x 15 x 11 cm € 200 - 300


500 amor,três esculturas em bronze,

franceses, séc. XIX (2ª metade),

pequenos defeitos

Dim. - 24, 22 e 20 cm € 650 - 975

Cupids,three bronze sculptures,

French, 19th C. (2nd half)

small defects

501 luta de CaValeiros,grupo escultórico em bronze dourado,

base em mármore,

francês, séc. XIX (2ª metade),

falta de uma lâmina, marcado PINEDO

Dim. - 17 x 17 x 13 cm € 300 - 450

a knights’ Contest,gilt bronze sculpture set,

marble base, French, 19th C. (2nd half),

one blade missing,

marked PINEDO


504 par de Castiçais,bronze, decoração relevada e gravada “Flores”,

franceses, séc. XIX,

pequenos defeitos

Dim. - 15 cm € 150 - 225

a pair of CandlestiCks

bronze,

relief and engraved decoration” Flowers”,

French, 19th C., small defects

503 par de Castiçais,estilo Luís XVI, bronze dourado,


desgaste no dourado

Dim. - 18,5 cm € 300 - 450

a pair of CandlestiCks,Louis XVI style, gilt bronze,

French, 19th C. (2nd half), wear to the gilt

502 par de Castiçais,Napoleão III, bronze relevado,

cinzelado e dourado, franceses, séc. XIX (2ª metade),

pequenos restauros, pequenos defeitos

Dim. - 34,5 cm € 400 - 600

a pair of CandlestiCks,Napoleon III, relief bronze, chiseled and gilt,


small restorations, small defects


507 par de Castiçais,estilo Luís XV,

bronze relevado e dourado, franceses,

séc. XIX, desgaste no dourado

Dim. - 30 cm € 700 - 1.050

a pair of CandlestiCks,Louis XV style, relief and gilt bronze,

French, 19th C., wear to the gilt

505 par de Cães de lareira

Com esCulturas “putti”,Napoleão III, bronze dourado,

bases relevadas “Mascarões”,


desgaste no dourado

Dim. - 40 cm € 1.200 - 1.800

a pair of andiron sCulptures “putti”,Napoleon III, gilt bronze,

relief bases “Grotesque Masks”,


wear to the gilt

506 par de Castiçais,Restauração, bronze, decoração canelada e relevada “Flores”,

franceses, séc. XIX, pequenos defeitos, soldadura no interior

de uma das bases; Dim. - 28 cm € 150 - 225

a pair of CandlestiCks,French (Bourbon) restoration, bronze, ribbed and relief

decoration “Flowers”, French, 19th C.,

small defects, welding inside one of the bases


508 par de Candelabros de quatro lumes,Império, bronze patinado e dourado,

decoração relevada e cinzelada “Mascarões e patas zoomórficas”,


uma bobèche adaptada

Dim. - 60 cm € 800 - 1.200

a pair of four-light Candelabra,Empire, patinated and gilt bronze,

relief and chiselled decoration

“Grotesque masks and zoomorphic paws”,

French, 19th C. (1st half), one adapted bobèche

509 blaCk moor,escultura em madeira policromada e dourada,

Europa, séc. XIX/XX, pequenos restauros,


Dim. - 70 cm € 350 - 525

a Venetian blaCk moor, polychrome and gilt wooden sculpture,

Italian, 19th/20th C.,



511 guerreiros - par de esCulturas

Candelárias de dez lumes Cada,antimónio, socos em madeira,

Europa, séc. XIX (2ª metade),

uma electrificada

Dim. - 103 cm € 1.200 - 1.800

Warriors - a pair of Candelabra

sCulptures, ten-light eaCh,antimony,

wooden base, Europe, 19th C. (2nd half),

one electrified

510 relógio de mesa e par de Candelabros

de seis lumes “amores”,Napoleão III, bronze relevado,

cinzelado e dourado, relógio

com mostrador em esmalte branco

com numeração a azul e negro,

autonomia de oito dias, toca horas e meias

horas, regulação da marcha no mostrador,


mecanismo a necessitar de revisão,

pequenos defeitos,

relógio marcado ERNEST ROYER -

F[abrican]T DE BRONZES A PARIS

Dim. - 45 cm (relógio); 74 cm (candelabros)

€ 3.200 - 4.800

a table CloCk and a pair of six-light Candelabra “Cupids”,Napoleon III, relief, chiseled and gilt bronze,

clock with white enamel dial and blue and black numbers, eight-day movement,

strikes hours and half hours, pendulum regulation on the dial,

French, 19th C. (2nd half), needing maintenance,

small defects, clock marked ERNEST ROYER - F[ABRICAN]T DE BRONZES A PARIS


511afiguras femininas Candelárias,par de esculturas em antimónio,

quebra-luz em vidro, francesas, séc. XIX (2ª metade),

falta dos vidros de um quebra-luz, uma ponta do cabelo partida,

faltas nas bases de madeira, vestígios de electrificação antiga

Dim. - 140 cm € 3.000 - 4.500

Candle-bearing female figures,a pair of antimony sculptures,

glass lamp-shade, French, 19th C. (2nd half),

one lamp-shade missing, faults and defects, electrified


511blohengrin,escultura em bronze patinado e prateado, mármore e marfim,

coluna em alabastro de várias tonalidades, assinada P. PHILIPPE

(provavelmente Paul Philippe - 1870-1930)

Dim. - 74 cm (escultura) 185 cm (total) € 2.500 - 3.750

lohengrin,patinated and silver plated bronze, marble and ivory sculpture,

alabaster column of different shades,

signed P. PHILIPPE (probably Paul Philippe - 1870-1930)


512 relógio de Caixa alta,Jorge I (1714-1727)/Jorge II (1727/1760),

caixa em carvalho revestida a nogueira,

mostrador em latão com aplicações em latão relevado,

autonomia de 1 dia (30 horas), despertador,

inglês, mecanismo a necessitar de revisão,


assinado W[illia]M MONK - BARWICK ST. JOHN

Dim. - 160 x 26 x 18 cm € 2.000 - 3.000

a longCase CloCk “grand-mother”,George I (1714-1727)/George II (1727/1760),

walnut veenered oak case, brass dial,

1 day (30 hours) autonomy, alarm,

English, needing maintenance,


signed W[ILLIA]M MONK - BARWICK ST. JOHN


513 relógio de mesa,estilo Boulle, caixa de carvalho revestida a marchetaria de tartaruga

e latão, grupos escultóricos “Minerva”, “Helios com quadriga”,

“Cariátides” e “Hippocampus”, diversas outras aplicações em bronze

cinzelado, vazado e dourado, mostrador em bronze cinzelado

e dourado com numeração romana em reservas de esmalte,

mecanismo de dois movimentos, autonomia de oito dias,

toca horas e meias horas, francês, séc. XIX (2ª metade),

mecanismo a necessitar revisão,

pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 112 x 67 x 28 cm € 4.000 - 6.000

a table CloCk,Boulle style, tortoiseshell and brass marquetry veneered

oak case, sculptured sets “Minerva”, “Helios in chariot”,

“Caryatids” and “Hippocampus”, several other chiselled,

pierced and gilt bronze applications, chiselled and gilt bronze

dial with roman numerals in enamelled reserves,

two movements mechanism, eight day autonomy,

strikes hour and half-hour, French, 19th C. (2nd half),

mechanism needing maintenance, small restorations,



514 retrato de menina Com maçã,óleo sobre tela,

escola holandesa, séc. XVII,

reentelado, pequenos restauros

Dim. - 58 x 46 cm € 1.800 - 2.700

Nota: incrições manuscritas no verso

portrait of a girl holding an apple,oil on canvas,

French school, 17th C.,


Notes: handwritten inscriptions on the back

515 retrato de louise élisabeth Vigée le brun

(1755-1842),óleo sobre tela,

escola francesa, séc. XVIII/XIX,

reentelado, pequeno defeito

Dim. - 25 x 20 cm € 600 - 900

Nota: etiqueta colada no verso

atribuindo a Gérard Baron (1770-1837).

portrait of louise élisabeth Vigée le brun

(1755-1842)oil on canvas, French school, 18/19th C.

relined, small defect

Note: sticker on the back attributing it

to Gérard Baron (1770-1837)


516 RetRato de SenhoRa,pastel sobre cartão,


pequenos defeitos

Dim. - 62 x 45 cm

€ 600 - 900

PoRtRait of a Lady,pastel on cardboard,

French school, 18th/19th C., small defects

517 RetRato de SenhoRa,óleo sobre tela,

escola francesa, séc. XVIII,

reentelado, pequenos restauros

Dim. - 75 x 62 cm € 1.500 - 2.250

PoRtRait of a Lady,oil on canvas


relined, small restorations


519 viSta de Cidade Com Rio e figuRaS,óleo sobre madeira, escola italiana, séc. XVIII,

pequenos defeitos

Dim. - 22 x 62 cm € 300 - 450

518 PaStoR toCando oboé e PaStoReS dançando,par de óleos sobre tela, escola francesa, séc. XVIII,

restauros, pequenas faltas na pintura

Dim. - 93 x 70 cm € 1.100 - 1.650

ShePheRd PLaying oboe and ShePheRdS danCing,a pair of oils on canvas,


restorations, small faults on painting

City view with RiveR and figuReS,oil on board,

Italian school, 18th C.,

small defects


521 inCêndio,óleo sobre tela,

escola inglesa, séc. XVIII/XIX,


pequenos defeitos

Dim. - 128,5 x 110 cm

€ 2.000 - 3.000fiRe,oil on canvas,

British school, 18th/19th C.,


small defects

520 PaiSagem RuRaL Com CaSaRio,óleo sobre tela,

escola europeia, séc. XIX,

restauros

Dim. - 94 x 80 cm

€ 2.500 - 3.750

CountRy LandSCaPe with houSeS,oil on canvas,

European school, 19th C.,

restorations


522 Cena mitoLógiCa (Cynthia e aCanthiS),óleo sobre madeira, escola francesa, séc. XVIII,

pequenos restauros, tabela atribuindo

a Hyacinthe Collin de Vermont (1693-1761)

Dim. - 77 cm € 1.800 - 2.700

Nota: lacre no verso com as armas de Luis Augusto Ferreira

de Almeida (1817-1900), Conde de Carvalhido. A Colecção

do Conde de Carvalhido encontra-se a ser estudada pelo Dr. Hugo

Xavier, que fez a apresentação “As doações do conde de Carvalhido

à Academia de Belas Artes de Lisboa” no âmbito do Colóquio

“Coleções de Arte em Portugal e Brasil nos séculos XIX e XX”,

realizado em Junho de 2014 na Fundação Calouste Gulbenkian.

mythoLogiCaL SCene (Cynthia and aCanthiS),oil on board, French school, 18th C.,

small restorations, tag crediting it to Hyacinthe Collin

de Vermont (1693-1761), seal on the back with the coat

of arms of Luis Augusto Ferreira de Almeida (1817-1900),

Count of Carvalheiros.


523 CaRteLaS de gRandeS dimenSõeS,par de talhas pintadas, decoração policromada e dourada

“Paisagem com figuras e torneio a cavalo”, italianas, séc. XIX, pequenos defeitos

Dim. - 40 x 130 cm € 1.200 - 1.800

LaRge CaRtouCheS,a pair of painted carvings, polychome and gilt decoration

“Landscape with figures and Tournement on Horseback “, Italian, 19th C., small defects

524 JuRamento de veRCingetóRix,óleo sobre tela, escola francesa, séc. XIX, reentelado, restauros

Dim. - 132 x 195 cm € 3.200 - 4.800

veRCingetoRix Judgement,oil on canvas, French school, 19th C., relined, restorations


525 natuReza moRta - Caça,óleo sobre tela,

escola holandesa, séc. XVII/XVIII,


tabela atribuindo a Yan Weenix (1642-1719)

Dim. - 97 x 75 cm € 1.500 - 2.250

StiLL Life - game,oil on canvas,

Dutch school, 17th/18th C.,


label attributing to Yan Weenix (1642-1719)

526 natuReza moRta - CRuStáCeoS, fRutoS e obJeCtoS,óleo sobre tela,

escola flamenga, séc. XIX, furo na tela

Dim. - 46 x 63 cm € 600 - 900

a StiLL-Life - CRuStaCeouS, fRuitS and obJeCtS

oil on canvas,

Flemish school, 19th C.,

hole on canvas

527 JoSefa gReno - 1850-1902,natuRezaS moRtaS,par de óleos sobre tela,

reentelados, pequenas faltas na pintura,

assinados

Dim. - 73 x 100 cm € 3.000 - 4.500

JoSefa gReno - 1850-1902, StiLL-LiveS,a pair of oils on canvas,

relined, small faults on painting,

signed


528 JoSefa gReno - 1850-1902,natuReza moRta - JaRRa Com fLoReS,óleo sobre tela, assinado

Dim. - 37,5 x 55 cm € 2.000 - 3.000

JoSefa gReno - 1850-1902, StiLL-Life - a vaSe with fLoweRS,oil on canvas,

signed


529a PaiSagem Com natuReza moRta

- fRuta,óleo sobre tela,

escola francesa, séc. XIX,

reentelado

Dim. - 180 x 63 cm

€ 3.000 - 4.500

LandSCaPe with StiLL Life

- fRuit,oil on canvas,

French school, 19th C., relined

529b PaiSagem Com natuReza moRta

- Cão, eSPingaRda e Caça,óleo sobre tela,

escola francesa, séc. XIX, reentelado

Dim. - 180 x 98 cm

€ 3.000 - 4.500

LandSCaPe with StiLL Life

- dog, Shotgun and game,oil on canvas,


529 PaiSagem Com natuReza moRta

- fRuta e Caça,óleo sobre tela,

escola francesa, séc. XIX,

reentelado

Dim. - 180 x 63 cm

€ 3.000 - 4.500

LandSCaPe wtih StiLL Life

- fRuit and game,oil on canvas,



530 PaiSagem Com PaStoReS e animaiS,óleo sobre tela, Europa, assinatura não identificada,

datado de 1835

Dim. - 60 x 73,5 cm € 800 - 1.200

530anatuReza moRta - fLoReS,óleo sobre tela, assinado J. BOSSCHAERT

(provavelmente Jean-Baptiste Bosschaert - 1667-1746)

Dim. - 42 x 35 cm € 3.000 - 4.500

Nota: vd. BENEZIT, E. - “Dictionnaire des Peintres,

Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs”. Paris: Gründ, 1999,

vol. 2, p. 595.

StiLL Life - fLoweRS, oil on canvas,

signed J. BOSSCHAERT (probably Jean-Baptiste

Bosschaert - 1667-1746)

LandSCaPe with ShePheRdS and animaLS,oil on canvas, Europe,

unidentified signature,

dated 1835


531 PaiSagem Com figuRa feminina Junto a Rio,óleo sobre tela,

Europa, séc. XIX,

assinado BACHMANN

Dim. - 53,5 x 89,5 cm € 1.800 - 2.700

LandSCaPe with femaLe figuRe by the RiveR,oil on canvas,

Europe, 19th C.,

signed BACHMANN


533 Cena de inteRioR,óleo sobre madeira,

escola holandesa, séc. XIX

Dim. - 29 x 38,5 cm € 900 - 1.350

a domeStiC SCene,oil on board, Dutch school, 19th C.

532 SaLa de aRmaS,óleo sobre tela,


reentelado, restauros, assinatura não identificada

Dim. - 55,5 x 46 cm € 1.800 - 2.700

the aRmoRy Room,oil on canvas,

French school, 18th /19th C.,

relined, restorations, unidentified signature

534 viSta de veneza,óleo sobre tela colada sobre madeira,

Europa, séc. XIX

Dim. - 45,5 x 59 cm € 900 - 1.350

a view of veniCe,oil on canvas pasted on wood,

Europe, 19th C.


535 PoRto Com figuRaS

e Cena de bataLha,par de óleos sobre tela,

escola holandesa, séc. XVIII, reentelados,

pequenos restauros

Dim. - 21,5 x 29 cm € 1.200 - 1.800

haRbouR with figuReS

and battLe SCene,a pair of oils on canvas,

Dutch school, 18th C.,

relined, small restorations


536 PRovando o vinho,óleo sobre madeira,

escola inglesa, séc. XIX

Dim. - 25,5 x 20,5 cm € 500 - 750

taSting the wine,oil on board,

English school, 19th C.

537 RetRato de SenhoR e RetRato de SenhoRa,lápis sobre papel,

Europa, séc. XIX,

um assinado “S. Schubert”e datado de 1859

Dim. - 34,5 x 28 cm € 250 - 375

PoRtRaitS of a gentLeman and a Lady,pencil on paper,

Europe, 19th C.,

one signed S. SCHUBERT and dated 1859


538 “Le banquet”,óleo sobre tela,

assinado JULES R. HERVÉ (provavelmente Jules René Hervé - 1887-1981)

Dim. - 65 x 81 cm € 4.000 - 6.000

“Le banquet”,oil on canvas,

signed JULES R. HERVÉ (Jules René HERVÉ (1887-1981)


539 taPete de oRação,fio de seda, decoração policromada “Flores”,

Médio Oriente, séc. XX, sinais de uso

Dim. - 178 x 118 cm € 500 - 750

a PRayeR-CaRPet,silk thread, polychrome decoration “Flowers”,

Middle East, 20th C., signs of use

540 taPete de oRação,fio de seda, decoração policromada “Flores e pássaros”,

Médio Oriente, séc. XX, pequenos defeitos, sinais de uso

Dim. - 174 x 120 cm € 500 - 750

a PRayeR-CaRPet,silk thread, polychrome decoration “Flowers and birds”,

Middle East, 20th C., small defects, signs of use

541 taPete,fio de lã,


Médio Oriente, séc. XX,

sinais de uso

Dim. - 220 x 134 cm € 700 - 1.050

a CaRPet,wool yarn,




543 TapeTe,fio de lã, decoração policromada “Motivos geométricos e flores”,


Dim. - 490 x 402 cm € 1.000 - 1.500

a CarpeT,wool yarn,

polychrome decoration “Geometric motifs and flowers”,

Middle East, 20th C., traces of wear

542 TapeTe,fio de lã,



Dim. - 220 x 144 cm € 600 - 900

a CarpeT,wool yarn,




544 reposTeiro De porTa,veludo vermelho bordado a fio de prata dourada

e fio de seda com galões “Armas de família espanhola,

pássaros e folhagem”, bordadura em seda verde bordada,

espanhol, séc. XVII/XVIII, desgaste, pequenas faltas

Dim. - 190 x 120 cm € 1.200 - 1.800

a DoorCurTain,gilt silver thread and silk thread embroidered red velvet

with stripes“ coat of arms of a Spanish Family,

birds and foliage”, green silk embroidered bordure,

Spanish, 17th/18th C., wear, small faults


545 CarLos BoTeLHo - 1899-1982,“LisBoa”,tapeçaria da Manufactura de Tapeçarias de Portalegre,

fio de lã policromado, assinada,

marcada MTP, matrícula nº 1938, EXP. A. 2

(exemplar do Autor nº 2 de uma tiragem de 6+2 exemplares),

produzida em 1985

Dim. - 123 x 102 cm € 4.000 - 6.000

CarLos BoTeLHo - 1899-1982, “LisBon”,tapestry of the Portalegre Tapestry Manufacture,

polychrome wool yarn, signed,

marked MTP, number plate 1938, EXP. A. 2

(Author copy nr 2 from a printing of 6+2 copies),

produced in 1985


546 par De CasTiçais “Cães De foo”,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada e dourada,


restauros nos copos, pequenas esbeiçadelas

Dim. - 14 x 15 x 7 cm € 1.000 - 1.500

547 CaneCa,porcelana chinesa de exportação,


“Flores e borboletas” sobre fundo relevado,


pequeno defeito de fabrico com pequena esbeiçadela

Dim. - 13 cm € 150 - 225

a Mug,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration “Flowers and butterflies”

on relief background, Qianlong period (1736-1795),

small manufacture defect with small chip

a pair of CanDLesTiCks “foo Dogs”,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration,

Daoguang period (1821-1850), restored glasses, small chips


548 par De praTos reCorTaDos “foLHa”,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada e dourada “Folha de Tabaco”,

reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadelas restauradas,

um com dois cabelos restaurados, outro com restauro na aba

Dim. - 22,5 cm € 2.500 - 3.750

Nota: exemplar com modelo e decoração idênticos encontra-se

representado em VEIGA, Jorge Getulio - “Chinese Export Porcelain

in Private Brazilian Collections”. Londres: Edição do Autor, 1989, p. 261.

a pair of sCaLLopeD DisHes “Leaf”,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration “Tobacco Leaf”,


549 par De MoLHeiras reCorTaDas “foLHa”,porcelana chinesa de exportação,


e dourada “Folha de Tabaco”,


pegas refeitas,

esbeiçadelas restauradas

Dim. - 8,5 x 12 x 11 cm € 1.500 - 2.250

Nota: exemplar com modelo e decoração

idênticos encontra-se representado em VEIGA,

Jorge Getulio - “Chinese Export Porcelain

in Private Brazilian Collections”. Londres:

Edição do Autor, 1989, p. 260.

a pair of sCaLLopeD sauCeBoaTs “Leaf”,Chinese export porcelain, polychrome

and gilt decoration “Tobacco Leaf”,

Qianlong period (1736-1795), restorations

on the handles


550 praTo De soBreMesa reCorTaDo,porcelana chinesa de exportação,


“Tocador de flauta”,


Dim. - 20 cm € 600 - 900

Nota: vd. HERVOUET, François et Nicole;

BRUNEAU, Yves - “La Porcelaine

des Compagnies des Indes à Décor

Occidental”. Paris: Flammarion, 1986,

p. 186, fig. 8.10.

a sCaLLopeD DesserT pLaTe,Chinese export porcelain,


“A flute player”,


551 praTo De soBreMesa reCorTaDo,porcelana chinesa de exportação,


“Tocador de corneta”,


duas esbeiçadelas e cabelo,

desgaste na decoração

Dim. - 22,5 cm € 400 - 600

Nota: vd. HERVOUET, François et Nicole;

BRUNEAU, Yves - “La Porcelaine des

Compagnies des Indes à Décor

Occidental”. Paris: Flammarion, 1986,

p. 184, fig. 8.3.

a sCaLLopeD DisH,Chinese export porcelain,


“A Flute player”,


chips and hairline,

wear on the decoration


552 Travessa reCorTaDa,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada e dourada “Tocador de guitarra”,


Dim. - 34 x 26,5 cm € 2.500 - 3.750

Nota: vd. HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU, Yves - “La Porcelaine des

Compagnies des Indes à Décor Occidental”. Paris: Flammarion, 1986. p. 187, fig. 8.14.

a sCaLLopeD DisH,Chinese export porcelain,

polychome and gilt decoration “Guitar player”,



553 praTo,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada

e dourada “Visita do Czar da Rússia”, aba adamascada,


Dim. - 23 cm € 500 - 750

Nota: exemplar idêntico integrou a exposição “Caminhos da Porcelana

- Dinastias Ming e Qing”, Fundação Oriente, Lisboa, 1998,

encontrando-se representado no respectivo catálogo.

Lisboa: Fundação Oriente, 1998, p. 293, nº 105. Outro exemplar idêntico

encontra-se representado em HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU,

Yves - “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental”.

Paris: Flammarion, 1986, p. 361, nºs 15.54.

a DisH,Chinese export porcelain,

polychrome and gilt decoration “Visit of Czar of Russia”,

damask rim, Qianlong period (1736-1795), small chips

554 praTo,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada “Porto europeu com figuras”,

reinado Qianlong (1736-1795), esbeiçadela

Dim. - 22,5 cm € 320 - 480

Nota: exemplar com reserva central semelhante encontra-se

representado em HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU, Yves

- “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental”.

Paris: Flammarion, 1986, p. 344, fig. 15.6.


polychrome decoration “European harbour with figures”,

Qianlong period (1736-1795), chips


556 praTo,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul e dourado,

reserva a sépia “Paisagem europeia

- rio com barcos”,


Dim. - 23,5 cm € 80 - 120


blue and gilt decoration, sepia reserve

“European landscape - river

with boats”, Jiaqing period (1796-1820)

555 ponCHeira,porcelana chinesa de exportação,


“Cenas de caça a cavalo”,


pequeno desgaste na policromia

Dim. - 12 x 29 cm € 1.500 - 2.250

Nota: exemplar idêntico encontra-se

representado em ANTUNES, Mary Salgado

Lobo - “Porcelanas”. Lisboa: Fundação

Ricardo do Espírito Santo Silva, 1999,

pp. 106-107. Poncheira com o mesmo tema,

embora tratado de forma diferente,

encontra-se representado

em HERVOUET, François et Nicole;

BRUNEAU, Yves - “La Porcelaine

des Compagnies des Indes à Décor

Occidental”. Paris: Flammarion,

1986, p. 77, fig. 3.31, 3.32.

a punCH BowL,Chinese export porcelain,


“Horseback hunting scenes”,


small wear to polychrome


557 par De urnas CoM TaMpas,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada “Figuras europeias - cenas galantes”,


Dim. - 32,5 cm € 20.000 - 30.000

Nota: exemplar idêntico, com decoração diversa, encontra-se representado

em HOWARD, David Sanctuary - “Armorial Chinese Porcelain”. London:

Faber, 1974, vol. II, p. 773, w 12. Prato com decoração idêntica

encontra-se representado em HERVOUET, François et Nicole; BRUNEAU,

Yves - “La Porcelaine des Compagnies des Indes à Décor Occidental”.

Paris: Flammarion, 1986, p. 166, fig. 7. 74.

a pair of urns wiTH Covers,Chinese export porcelain,

“European figures - gallant scenes” polychrome decoration,



558 nove praTos reCorTaDos,porcelana chinesa de exportação,




Dim. - 24 cm € 850 - 1.275

nine sCaLLopeD DisHes,Chinese export porcelain,



small chips

559 Treze praTos,porcelana chinesa de exportação,




Dim. - 23,5 cm € 1.100 - 1.650

THirTeen pLaTes,Chinese export porcelain,

gilt and polychrome decoration

“Flowers, Qianlong Period (1736-1795),

small chips


560 parTe De serviço De Mesa,porcelana chinesa de exportação,

composto por terrina, prato coberto

rectangular, prato coberto oval, travessa

com tampa, par de cestos rendilhados

com travessas,

cesto rendilhado com travessa,

seis travessas diversas, travessa funda,

travessa legumeira, 13 pratos de sopa,

14 pratos rasos, 5 pratos de sobremesa,

3 pratos de sobremesa fundos

e 5 pratos de doce, decoração

policromada e dourada “Paisagem

com figura e animais perto de casa,

aves, peixes, borboletas e dragões”,

reinados Daoguang (1821-1850)/Tongzhi

(1862-1874), falta das pegas dos três

cestos, um prato coberto com pomo

partido e colado, um prato de sopa

com esbeiçadela, três pratos rasos

e um de sobremesa com pequenos

cabelos e esbeiçadelas

Dim. - 26,5 x 36 x 25 cm (terrina)

€ 5.000 - 7.500

parT of a TaBLeware, Chinese export porcelain,

comprising a tureen, a rectangular dish

with cover, an oval dish with cover,

a dish with cover, a pair of intertwined

baskets with stands, an intertwined

basket with stand, six different dishes,

a deep dish, a vegetal dish,

13 soup plates, 14 shallow plates,

5 dessert plates, 3 deep dessert plates

and 5 small plates, polychrome

and gilt decoration “Landscape

with figure and animals near a house,

birds, fishes, butterflies and dragons”,

Daoguang (1821-1850)/Tongzhi

(1862-1874) periods,

missing handles of the three baskets,

one dish with cover with broken

and glued pommel, one soup plate

with chip, three shallow plates

and a dessert one with small hairlines

and chips


561 par De praTos oiTavaDos,porcelana chinesa de exportação, decoração

policromada e dourada “Flores” aba com decoração

«bianco-sopra-bianco», armas da família Dacre,


Dim. - 23,5 cm € 250 - 375

Nota: vd. HOWARD, David Sanctuary - “Chinese Armorial

Porcelain”. London: Faber and Faber Limited, 1974, p. 610, S1.

a pair of oCTagonaL DisHes,Chinese export porcelain,


“Flowers” and Dacre family coat of arms,

”bianco-sopra-bianco” rim’s decoration “Flowers”,

Qianlong period (1736-1795), small chips

562 praTo CoBerTo,porcelana chinesa de exportação,


“Reservas com figuras orientais”,


restauro no pomo, pequeno desgaste no dourado

Dim. - 15 x 35 x 26 cm € 800 - 1.200

a DisH wiTH Cover,Chinese export porcelain,


“Reserves with oriental figures”,

Daoguang period (1821-1850),

restored pommel, small wear to the gilt

563 praTo,porcelana chinesa de exportação, decoração

policromada e dourada “Retrato masculino”

e inscrição “MFA”, reinado Guangxu (1875-1908),

esbeiçadela no bordo

Dim. - 21,5 cm € 100 - 150

Nota: exemplar com decoração semelhante encontra-se

representado em CASTRO, Nuno de - “A Porcelana

Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”.

Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 330.

a DisH,Chinese export porcelain, polychrome and gilt

decoration “Male portrait” and “MFA” inscription,

Guangxu period (1875-1908), chip on the rim


564 Travessa reCorTaDa,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada e dourada “Grinaldas de flores”,

escudo com monograma a dourado “JFB” - Jacindo Fernandes Bandeira

(1745-1806), 1º barão de Porto Covo da Bandeira, reinado Qianlong (1736-1795)

Dim. - 38 x 31,5 cm € 1.500 - 2.250

Nota: a presente travessa encontra-se reproduzida em CASTRO, Nuno - “A Porcelana

Chinesa ao Tempo do Império - Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 284;

e em SANTOS, A. Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”,

volume IV. Lisboa: Artemágica, 2010, pp. 1126-1133.

a sCaLLopeD DisH,Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration “Garlands of flowers”,

gilt monogram shield “JFB” - Jacindo Fernandes Bandeira (1745-1806),

1st Baron of Porto Covo da Bandeira, Qianlong period (1736-1795)


565 par De praTos reCorTaDos,porcelana chinesa de exportação,


com armas de família europeia,


um com pequena esbeiçadela

Dim. - 23 cm € 560 - 840

a pair sCaLLopeD DisHes,Chinese export porcelain, polychrome

and gilt decoration with the coat

of arms of an European family,


one dish with small chip

566 CreMeira CoM TaMpa,porcelana chinesa de exportação,


com armas de José Pires de Carvalho e Albuquerque,

reinado Qianlong (1736-1795), ligeiras esbeiçadelas

Dim. - 7 cm € 600 - 900

Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império

- Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 136; e SANTOS, A.

Varela - “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”.

Lisboa: Artemágica, 2010, vol. IV, pp. 1240-1243, nº 6.50.

a CreaM Jug wiTH Cover,Chinese export porcelain, polychrome and gilt

decoration with the coat of arms of José Pires de Carvalho

e Albuquerque, Qianlong period (1736-1795), slight chips

567 CHávena CoM pires,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada

e dourada “grinaldas”, reservas com “Armas de aliança

e monograma”, reinado Qianlong (1736-1795),


Dim. - 6 e 14 cm € 150 - 225

a Cup wiTH sauCer,Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration

“Garlands”, reserves with “Husband and wife coat of arms

and monogram”, Qianlong period (1736-1795),

small wear to the gilt


a large oval dish,Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration

with the coat of arms of Francisco António da Silva Mendes

da Fonseca (17??-1831), 1st service, Jiaqing period (1796-1820)

569 PraTo de soPa,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada

e dourada com armas de José Maria de Almeida Beltrão

de Seabra, reinado Jiaqing (1796-1820), cabelos

Dim. - 25 cm € 560 - 840

Nota: vd. CASTRO, Nuno - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império

- Portugal / Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 215; e DIAS, Pedro

- “Heráldica Portguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação

Macau, 2014, pp. 308-309

a souP PlaTe,Chinese export porcelain, polychrome and gilt decoration with

the coat of arms of José Maria de Almeida Beltrão de Seabra,

Jiaqing period (1796-1820), hairlines

568 Travessa grande oval,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada

e dourada com armas de Francisco António da Silva Mendes

da Fonseca (17??-1831) - 1º serviço, reinado Jiaqing (1796-1820)

Dim. - 47,5 x 41 cm € 3.000 - 4.500

Nota: vd. CASTRO, Nuno de - “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império

- Portugal/Brasil”. Lisboa: ACD Editores, 2007, p. 222; e DIAS, Pedro

- “Heráldica Portuguesa na Porcelana da China Qing”. Lisboa: Fundação

Macau, 2014, pp. 310-311.


570 Travessa oval,porcelana chinesa de exportação, decoração policromada com

armas da família Mulgrave e (?), com suportes e coronel de

barão, reinado Qianlong (1736-1795)

Dim. - 37 x 31 cm € 1.200 - 1.800

an oval dish,Chinese export porcelain,

polychrome decoration with the Mulgrave family coat of arms

with supporters and baron coronet, Qianlong period (1736-1795)

571 PraTo grande,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada com armas de família

europeia, reinado Qianlong (1736-1795)

Dim. - 38,5 cm € 1.200 - 1.800

a large dish,Chinese export porcelain,

polychrome decoration with the coat of arms

of an European family,



572 Terrina oiTavada,porcelana chinesa de exportação,


“Flores” e “Papagaios”

com armas da família Philips of Yarpole

in Herefordshire,


falta no vidrado da pega

Dim. - 22,5 x 35 x 22 cm

€ 2.000 - 3.000

Nota: vd. HOWARD, David Sanctuary -

“Chinese Armorial Porcelain”. London:

Faber and Faber Limited, 1974, p. 613, S2.

an ocTagonal Tureen,Chinese export porcelain,


with Philips of Yarpole in

Herefordshire’s family coat of arms,

“Flowers” and “Parrots”,


fault on the handle’s glaze

573 Par de Travessas ovais com aba vazada,porcelana chinesa de exportação,

decoração policromada “Timbre heráldico”,


Dim. - 28 x 25 cm € 960 - 1.440

a Pair of oval dishes

wiTh Pierced rim,Chinese export porcelain,

polychrome decoration “Crest”,

Jiaqing period (1796-1820)


574 covilheTe recorTado,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “grinaldas” com armas

de William Dalrymple (1737-1808),


Dim. - 3 x 28,5 x 21,5 cm

€ 200 - 300

Notas: vd. HOWARD, David Sanctuary

- “Chinese Armorial Porcelain”, vol. II. London:

Faber and Faber Limited, p. 432, nº R8.

a scalloPed dish,Chinese export porcelain,

blue decoration “Garlands” with the

coat of arms of William Dalrymple

(1737-1808), Qianlong period (1736-1795)

575 Par de Travessas oiTavadas,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul “grinaldas” com armas

de William Dalrymple (1737-1808),


Dim. - 16,5 x 24,5 cm € 250 - 375

Nota: vd. HOWARD, David Sanctuary

- “Chinese Armorial Porcelain”, vol. II. London:

Faber and Faber Limited, p. 432, nº R8.

a Pair of ocTagonal dishes,Chinese export porcelain,

blue decoration “Garlands” with

the coat of arms of William Dalrymple

(1737-1808),



576 bilheTeira com Pé,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul, dourada e policromado

com armas de família europeia, reino Guangxu (1875-1908)

Dim. - 7 x 23,5 cm € 560 - 840

577 Terrina Pequena com Travessa,porcelana chinesa de exportação,

decoração a azul e policromada com armas de Hall

e Powell, reinado Qianlong (1736-1795), pequenas esbeiçadelas

Dim. - 11 x 19 x 12 cm (terrina); 21 x 15 cm (travessa)

€ 800 - 1.200

Nota: vd. HOWARD, David Sanctuary - “Armorial Chinese Porcelain”.

London: Faber, 1974, p. 717, V 13.

a small Tureen wiTh sTand,Chinese export porcelain, blue and polychrome decoration

with the coat of arms of Hall and Powell,

Qianlong period (1736-1795), small chips

a salver wiTh sTem,Chinese export porcelain,

blue, gilt and polychrome decoration with the coat of arms

of European family, Guangxu period (1875-1908)


578 coroa,ouro de baixo teor,

portuguesa, séc. XVII/XVIII,

restauros e pequenas amolgadelas

Dim. - 4,2 cm; Peso - 10,5 grs. € 400 - 600

a crown,low standard gold, Portuguese, 17th/18th C.,

restorations and small bruises

579 coroa,ouro de baixo teor,

portuguesa, séc. XVII/XVIII,

faltas e defeitos, sem cruz

Dim. - 4 cm; Peso - 8,6 grs. € 300 - 450

a crown,low standard gold, Portuguese, 17th/18th C.,

restorations and small bruises

580 resPlendor,Lusíada,

ouro de baixo teor,

vertente indo-portuguesa, séc. XVII,


Dim. - 2,5 x 4,3 cm; Peso - 2 grs. € 200 - 300

a hallo,low standard gold, Indo-Portuguese, 17th C., small bruises

581 resPlendor,Lusíada,

ouro de baixo teor,


pequeno defeito

Dim. - 2 x 2,5 cm; Peso - 1,1 grs. € 150 - 225

a hallo,low standard gold, Indo-Portuguese, 17th C., small defect


582 PreséPio com berço suPorTado Por anjo e querubins,Lusíada, placa em marfim esculpido

com restos de pintura vermelha e de dourados,

em cima, numa estrutura de vigas, encontram-se:

a Estrela anunciadora; o Anjo anunciador da grande nova;

Herodes sentado numa cadeira Lusíada e duas figuras olhando

para a Estrela anunciadora; e soldado com molosso;

moldura de ébano, vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVI/XVII

Dim. - 14 x 10,5 cm € 10.000 - 15.000

Nota: exemplar semelhante integra o espólio do Museu de Arte Sacra

e Arqueologia do Seminário Maior, Porto, encontrando-se descrito

e representado em TÁVORA, Bernardo Ferrão de Tavares e - “Imaginária

Luso-Oriental”. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1983, p. 63,

nº 77; e em BAILEY, Gauvin Alexander; MASSING, Jean Michel; SILVA,

Nuno Vassallo e - “Marfins do Império Português”. Lisboa: Scribe, 2013,

p. 132, Imagem 10. Outros exemplares semelhantes encontram-se

representados em BAILEY, Gauvin Alexander; MASSING, Jean Michel; SILVA,

Nuno Vassallo e - “Marfins do Império Português”. Lisboa: Scribe, 2013,

pp. 109 e 133, Fig. 8 e Imagem 11.

a naTiviTy scene wiTh crib suPPorTed

by an angel and cherubs,Lusíada, carved ivory plaque

with traces of red painting and gilding,

placed on top, upon a beams’ structure: the Annunciation Star;

the Annunciation Angel of The Good News;

Herod sitting on a Lusíada chair and two figures looking

at the Annunciation Star; and a soldier with a mastiff;

ebony frame, Singhalese-Portuguese, 16th/17th C.


383 nossa senhora do carmo sobre

orbe com nuvens e querubins,Lusíada, escultura em marfim

parcialmente dourado, coroas de ouro,

vertente indo-portuguesa, séc. XVIII,

ligeiras faltas na orla do manto,

ouro reavivado

Dim. - 20 cm € 2.000 - 3.000

Nota: exemplar semelhante integrou

a exposição “A Expansão Portuguesa

e a Arte do Marfim”, encontrando-se

representado no respectivo catálogo. Lisboa:

Fundação Calouste Gulbenkian, 1991,

p. 89, nº 212.

our lady of mounT carmel uPon

an orb wiTh clouds and cherubs,Lusíada, partly gilt ivory sculpture,

gold crowns, Indo-Portuguese, 18th C.,

slight faults on the cloak’s hem,

renewed gold

584 nossa senhora da conceição,Lusíada, escultura em marfim,

vertente indo-portuguesa,

séc. XVII/XVIII,

pequena falta na orla do manto

Dim. - 19 cm € 1.200 - 1.800


representados em TÁVORA, Bernardo Ferrão

de Tavares e - “Imaginária Luso-Oriental”.

Lisboa: IN-CM, 1983,

p. 41 e 44, nº 49 e 54..

our lady of The immaculaTe

concePTion,Lusíada, ivory sculpture,

Indo-Portuguese, 17th/18th C.,

small fault on the cloak’s hem

585 são sebasTião,Lusíada, escultura em marfim,


séc. XVIII, colagem no tronco

Dim. - 22 cm € 800 - 1.200

Nota: exemplares semelhantes integraram

a exposição “A Expansão Portuguesa e a Arte

do Marfim”, encontrando-se representados

no respectivo catálogo. Lisboa: Fundação

Calouste Gulbenkian, 1991,

p. 180, nºs 532-534.

sT. sebasTian,Lusíada, ivory sculpture,

Indo-Portuguese, 18th C.,

gluing on the trunk


586 menino jesus salvador do mundo,Lusíada, escultura em marfim, coroa em prata,

vertente indo-portuguesa, séc. XVII/XVIII,

vara crucífera de ouro (marcada), pedestal posterior

Dim. - 13 cm € 3.000 - 4.500

Noa: exemplar semelhante encontra-se representado em TÁVORA,

Bernardo Ferrão de Tavares e - “Imaginária Luso-Oriental”.

Lisboa: IN-CM, 1983, p. 69, nº 86.

child jesus saviour of The world,Lusíada, ivory sculpture,

silver crown, Indo-Portuguese, 17th/18th C., gold cruciferous

rod (marked), later pedestal

587 menino jesus bom PasTor,Lusíada, escultura em marfim, base com fonte e ovelhas,

vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVI/XVII, uma mão refeita

Dim. - 13 cm € 4.000 - 6.000

Nota: exemplares semelhantes integraram a exposição “A Expansão

Portuguesa e a Arte do Marfim”, organizada pela Fundação Calouste

Gulbenkian, Lisboa, 1991, encontrando-se representados no respectivo

catálogo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, p. 97,

nºs 239, 240 e 241.

child jesus The good shePherd,Lusíada, ivory sculpture,

fountain and sheep base, Singhalese-Portuguese, 16th/17th C.,

remake of one hand


588 amor sagrado e amor Profano,Lusíada,

placa em marfim esculpido,

vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVI/XVII,

pequeno restauro a reforçar a união

entre as duas placas de marfim, moldura posterior

Dim. - 16,5 x 11,5 cm € 10.000 - 15.000

Nota: exemplar semelhante integra o espólio do Museu Municipal de Viana do Castelo,

encontrando-se descrito e representado em TÁVORA, Bernardo Ferrão de Tavares e - “Imaginária

Luso-Oriental”. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 1983, pp. 141-142, nº 188;

e em BAILEY, Gauvin Alexander; MASSING, Jean Michel; SILVA, Nuno Vassallo e - “Marfins

do Império Português”. Lisboa: Scribe, 2013, p. 110, Fig. 9, onde se encontra reproduzida

a gravura de Hieronymus Wierix que lhe terá dado origem - Fig. 10.

sacred love and Profane love,Lusíada, carved ivory plaque,

Singhalese-Portuguese, 16th/17th C.,

small restoration reinforcing the joint between the two ivory plaques, later frame


589 nossa senhora da conceição

sobre orbe com querubim

e serPenTe Trazendo a maçã,Lusíada,

com restos de dourado,

coroa em prata,


pequena falta nos dedos mínimos

Dim. - 38,5 cm

€ 30.000 - 45.000



do Marfim”, organizada pela Fundação Calouste

Gulbenkian, Lisboa, 1991, encontrando-se

representados no respectivo catálogo. Lisboa:

Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, pp. 55, 57,

nºs 75, 76 e 85.

our lady of The immaculaTe concePTion

sTanding on an orb and The serPenT

bringing The aPPle,Lusíada, ivory sculpture with traces of gilt,

silver crown,


small faults on the small fingers


590 sanTo bisPo,Lusíada, escultura em marfim,


báculo e mãos não originais,

pequenas faltas na mitra e no báculo

Dim. - 16,5 cm

€ 1.500 - 2.250sT bishoP,Lusíada, ivory sculpture,


non original crosier and hands,

small faults on both mitre and crosier

591 são sebasTião,Lusíada, escultura em marfim,


séc. XVII/XVIII, base posterior

em madeira

Dim. - 17 cm € 2.200 - 3.300



do Marfim”, encontrando-se representados

no respectivo catálogo. Lisboa: Fundação

Calouste Gulbenkian, 1991,

p. 180, nº 532, 534.

sT sebasTian,Lusíada, ivory sculpture,


later wooden base

592 nossa senhora da conceição,Lusíada, escultura em marfim

com dourados, base com frente

e laterais esculpidos “Querubim

e flores”, vertente indo-portuguesa, séc.

XVII, pequenos defeitos, falta

de um pé e dos crescentes lunares

Dim. - 20 cm € 1.000 - 1.500

Nota: exemplar semelhante integrou


do Marfim”, organizada pela Fundação

Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1991,

encontrando-se representado no respectivo

catálogo. Lisboa: Fundação Calouste

Gulbenkian, 1991, p. 56, nº 81.


concePTion,Lusíada, gilt ivory sculpture,

stand with carved sides and front

“Cherub and flowers”, Indo-Portuguese,

17th C., small defects, missing foot

and moon crescents


593 menino jesus bom PasTor,Lusíada, escultura em marfim,

base em socalcos “Santa Madalena,

Fonte da Vida e animais diversos”,


pequenos restauros na ovelha ao ombro e nos pés,

pequenas faltas

Dim. - 24 cm € 3.000 - 4.500

Nota: exemplar semelhante integrou a exposição “A Expansão


Gulbenkian, Lisboa, 1991, encontrando-se representado no respectivo

catálogo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, p. 106, nº 264.

child jesus good shePherd,Lusíada, ivory sculpture, terraced stand,

“Mary Magdalene, Fountain of life and several animals”,

Indo-Portuguese, 17th/18th C., small restorations

to the sheep on the shoulder and to the Child’s feet,

small faults

594 nossa senhora do leiTe em magesTade,Lusíada, escultura em marfim,

base esculpida “Ex-voto marítimo”,

vertente indo-portuguesa, séc. XVII, faltas na base

Dim. - 17 cm € 5.000 - 7.500

our lady of The milk in majesTy,Lusíada, ivory sculpture,

carved base “Maritime ex-voto”,

Indo-Portuguese, 17th C., faults on the base


596 nossa senhora da conceição,Lusíada, escultura em marfim

policromado e dourado,


faltas na policromia, falta da base

Dim. - 14,5 cm

€ 1.000 - 1.500



do Marfim”, organizada pela Fundação

Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1991,

encontrando-se representados no respectivo

catálogo. Lisboa: Fundação Calouste

Gulbenkian, 1991, p. 53, n º 63 e 65.


concePTion,Lusíada, polychrome

and gilt ivory sculpture,


faults on polychrome and stand

595 são miguel arcanjo,Lusíada, escultura em marfim,

vertente indo-portuguesa, séc. XVII

Dim. - 12,5 cm (figura)

€ 2.500 - 3.750

sT michael, The archangel,Lusíada, ivory sculpture,

Indo-Portuguese, 17th C.

597 sanTo anTónio com o menino jesus,Lusíada, escultura em marfim,

aplicações em prata, vertente

indo-portuguesa, séc. XVIII

Dim. - 18 cm € 2.800 - 4.200


representado em TÁVORA, Bernardo Ferrão

de Tavares e - “Imaginária Luso-Oriental”.

Lisboa: IN-CM, 1983, p. 160, nº 211.

sT anThony wiTh The child jesus,Lusíada, ivory sculpture,

silver applications, Indo-Portuguese,

18th C.


598 crisTo crucificado,Lusíada, escultura em marfim parcialmente pintado,

cruz em pau-santo com aplicações em prata,


aplicações de prata posteriores

Dim. - 34 cm (Cristo) € 2.000 - 3.000


Portuguesa e a Arte do Marfim”, encontrando-se representado

no respectivo catálogo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991,

p. 138, nº 369.

crucified chrisT,Lusíada, partly painted ivory carving,

Brazilian rosewood cross with silver applications,

Indo-Portuguese, 17th C., later silver applications

599 crisTo crucificado,Lusíada, escultura em marfim com dourados

e restos de policromia, cruz em pau-santo

com entalhamentos dourados e aplicações em prata,

vertente indo-portuguesa, séc. XVIII

Dim. - 32 cm (Cristo) € 2.500 - 3.750


Portuguesa e a Arte do Marfim”, encontrando-se representado


p.149, nº 409.

crucified chrisT,Lusíada, gilt ivory sculpture with polychrome traces,

Brazilian rosewood cross with gilt carvings and silver

applications, Indo-Portuguese, 18th C.


600menino jesus salvador do mundo,Lusíada, escultura em marfim,

vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVI/XVII

Dim. - 10,5 cm € 1.500 - 2.250





child jesus saviour of The world, Lusíada, ivory sculpture, Singhalese-Portuguese, 16th/17th C.

601 jessé reclinado - base de «Árvore de jessé»,Lusíada, escultura em marfim,

vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVI/XVII, falta de um dedo

Dim. - 5 x 17,5 x 4 cm € 2.000 - 3.000



Gulbenkian, Lisboa, 1991, encontrando-se representados no respectivo

catálogo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991, pp. 41, 42,

nºs 6, 9 e 11.

jesse reclined - «Tree» base,Lusíada, ivory sculpture,

Singhalese-Portuguese, 16th/17th C., missing of a finger


602 nossa senhora da anunciação,Lusíada, volante de tríptico em marfim esculpido,

vertente sino-portuguesa, séc. XVI (2ª metade)

Dim. - 13,5 x 4 cm € 3.000 - 4.500

our lady of the annunciation,Lusíada, flyer of carved ivory triptych,

Chinese-Portuguese, 16th C. (2nd half)

603 Jesus a orar no horto das oliveiras,Lusíada, placa em marfim esculpido,

vertente sino-portuguesa, séc. XVI (2ª metade),

pequenas faltas nos cantos, furo para suspensão,

pequenas defeitos

Dim. - 12 x 7 cm € 5.000 - 7.500

Jesus praying in the garden,Lusíada, carved ivory plaque, traces of polychrome,

Chinese-Portuguese, 16th C. (2nd half), small faults in the

corners, suspension hole, small defects


604 nossa senhora da conceição,Lusíada, escultura em marfim, base com três querubins e listel,

vertente indo-portuguesa, séc. XVIII

Dim. - 21 cm € 3.000 - 4.500

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representados em TÁVORA,


Lisboa: IN-CM, 1983, p. 40, nºs 48 e 49.

our lady of the immaculate conception,Lusíada, ivory sculpture,

stand with three Cherubs and listel, Indo-Portuguese, 18th C.

605 nossa senhora do rosário,Lusíada, escultura em marfim,

vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVI/XVII,

coroa alterada, base não original em madeira dourada

Dim. - 13 cm € 1.500 - 2.250

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representados em SILVA,

Nuno Vassallo (cord.) - Marfins no Império Português. Lisboa: Scribe,

2013, pp. 106 e 127-129, figs. 6 e nºs 5, 6 e 7.

our lady of the rosary,Lusíada, ivory sculpture, Singhalese-Portuguese, 16th/17th C.,

changed crown, non original gilt wooden stand


606 menino Jesus salvador do mundo,Lusíada, escultura em marfim, base esculpida “Querubim”,

vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVII(1ªmetde)

Dim. - 19 cm (escultura); 26,5 cm (total) € 4.000 - 6.000





child Jesus saviour of the world, lusíada, ivory sculpture, carved stand “Cherub”,

Singhalese-Portuguese, 17th C. (1st half)

607 nossa senhora do rosário,Lusíada, escultura em marfim, sobre orbe com querubins e listel,

vertente indo-portuguesa, séc. XVIII, falta no Rosário e na base

Dim. - 22 cm € 4.500 - 6.750





our lady of the rosary on orb with cherubs and listel,lusíada, ivory sculpture, Indo-Portuguese, 18th C.,

fault on the rosary and stand


608 anJo,Lusíada, escultura em marfim, base

esculpida, vertente indo-portuguesa,

séc. XVII, asas posteriores

Dim. - 14 cm € 640 - 960

angel,Lusíada, ivory sculpture,

sculpted base,

Indo-Portuguese branch, 17th C.,

later wings

609 menino Jesus sobre livro seguro

por mão,Lusíada, escultura em marfim

parcialmente policromada e dourada,


pertenceu provavelmente a uma

escultura de Santo António

Dim. - 7,5 cm € 350 - 525

the child Jesus on a book

held by a hand, Lusíada, partly polychrome and gilt

ivory sculpture, Indo-Portuguese,

17th C., probably part of a sculpture

of St Anthony

610 nossa senhora da conceição,Lusíada, escultura em marfim, vertente

indo-portuguesa, séc. XVII, faltas

Dim. - 12 cm € 400 - 600

Nota: exemplares semelhantes integraram a

exposição “A Expansão Portuguesa e a Arte do

Marfim”, organizada pela Fundação Calouste

Gulbenkian, Lisboa, 1991, encontrando-se

representados no respectivo catálogo. Lisboa:

Fundação Calouste Gulbenkian, 1991,

pp. 52-55, nºs 57, 59 e 65.

our lady of the immaculate

conception,Lusíada, ivory sculpture,

Indo-Portuguese, 17th C., faults


611 menino Jesus salvador do mundo vestido,Lusíada, escultura em marfim,


falta da cruz da Orbe, restauros nos pés

Dim. - 12 cm € 1.500 - 2.250

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em TÁVORA,


Lisboa: IN-CM, 1983, p. 72, nº 94.

child Jesus saviour of the world,Lusíada, ivory sculpture, Indo-Portuguese, 17th/18th C.,

missing of the Orb’s cross, restored feet

612 menino Jesus salvador do mundo,Lusíada, escultura em marfim com dourados,

vertente indo-portuguesa, séc. XVII, mão esquerda,

Orbe e cruz posteriores, base não original

Dim. - 13 cm (escultura) € 1.600 - 2.400


Portuguesa e a Arte do Marfim”, encontrando-se representados


pp. 124-125, nºs 321, 324 e 334.

child Jesus saviour of the world,Lusíada, gilt ivory sculpture, Indo-Portuguese, 17th C.,

later left hand, Orb and Cross, non original stand


614 vanitas - memento mori,Lusíada,

escultura bifronte em osso,


séc. XVII/XVIII

Dim. - 2,5 cm € 100 - 150

vanitas - memento mori,Lusíada, bone double sculpture,

Indo-Portuguese, 17th/18th C.




séc. XVII/XVIII

Dim. - 3 cm € 100 - 150

vanitas - memento mori,Lusíada, bone double sculpture,


613 terço,Lusíada, contas de osso

intercaladas por «memento mori»,


séc. XVII/XVIII,

pequenos defeitos

Dim. - 38 cm € 200 - 300

a rosary

Lusíada

bone beads interchanged with “memento mori”,

Indo-Portuguese, 17th/18th C., small defects




séc. XVII/XVIII

Dim. - 2 cm € 80 - 120

vanitas - memento mori,Lusíada,

bifacial bone sculpture,



617 santa ágata,placa em marfim esculpido, Europa, séc. XVII

Dim. - 12,7 x 9,7 cm € 3.000 - 4.500

saint agatha of sicily,carved ivory plate, Europe, 17th C.

618 sagrada família peregrina,grupo escultórico em marfim parcialmente policromado

e dourado, hispano-filipino,

séc. XVIII,


Dim. - 13,5 x 16 x 5 cm € 3.000 - 4.500

Nota: exemplares semelhantes encontram-se representados em MARCOS,

Margarita Mercedes Estella - “Marfiles de las Províncias Ultramarinas

e Orientales de España y Portugal”. México: Espejo de Obsidiana, 2010,

2ª Edição, pp. 146-148, nºs 60, 61 e 62.

the pilgrim holy family,ivory sculpture set partly polychrome and gilt,

Spanish-Philippine, 18th C., small faults and defects,


620 pia kaeta (faca),punho em marfim esculpido,

aplicações em prata e bronze,

lâmina de ferro, Ceilão, séc. XVII,


Dim. - 28 cm € 1.400 - 2.100

Nota: vd. nota do lote 619.

621 pia kaeta (faca),punho em marfim, latão e prata

relevados, lâmina em ferro, Ceilão, séc.

XVII/XVIII, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 28 cm € 800 - 1.200


622 pia kaeta (faca),punho em matéria córnea,

latão e prata relevados, lâmina

em ferro, Ceilão, séc. XVII/XVIII,


Dim. - 26 cm € 500 - 750


619 pia kaeta (faca),punho em madeira esculpida e bronze

com aplicações em prata, lâmina

de ferro com gravados e aplicações

em prata, Ceilão, séc. XVII/XVIII,

pequenos defeitos

Dim. - 31 cm € 1.800 - 2.700

pia kaeta (knife), horn handle, relief brass and silver, iron blade, Ceylon, 17th/18th C., small faults and defects

Nota: exemplares semelhantes integram a colecção Jorge Caravana, tendo figurado na exposição “Rituais de Poder - Armas

Orientais”, realizada no Museu de Évora, 2010, encontrando-se representados no respectivo catálogo. Lisboa: Instituto

Português de Museus / Caleidoscópio, 2010, pp. 153-155, nºs 77 a 79.

pia kaeta (knife), carved wooden handle and bronze with silver applications, engraved iron blade with silver applications, Ceylon, 17th/18th C., small defects

pia kaeta (knife), ivory handle, relief brass and silver, iron blade, Ceylon, 17th/18th C., small faults and defects

pia kaeta (knife), horn handle, relief brass and silver, iron blade, Ceylon, 17th/18th C., small faults and defects


625 lateral de arca,Lusíada, madeira entalhada, pintada e dourada “Águias bicéfalas

e folhagem”, vertente do sudeste asiático, séc. XVI/XVII,

faltas na pintura e no dourado, falta da pega, base moderna

Dim. - 31 x 41 cm € 800 - 1.200

the side of a chest,Lusíada, carved, painted and gilt wood “Double Eagles and foliage”,

Southeast Asian, 16th/17th C., faults on both painting and gilt,

missing handle, recent base

624 são sebastião,Lusíada, escultura em teca policromada,

vertente indo-portuguesa, séc. XVIII,

restauros, pequenas faltas na policromia

Dim. - 36,5 cm € 400 - 600

st. sebastian,Lusíada, polychrome teak sculpture,

Indo-Portuguese, 18th C., restorations,

small faults on polychrome

623 bússola meridiana,marfim, decoração gravada,

interior datado de 1728, fecho e engonços

em ferro, possivelmente Lusíada, vertente

indo-portuguesa, séc. XVIII (1ª metade),

agulha posterior

Dim. - 2 x 6 x 5 cm € 3.000 - 4.500

a meridian compass,ivory, engraved decoration,

interior dated 1728, iron clasp and hinges,

possibly Lusíada, Indo-Portuguese, 18th C.

(1st half), later needle


626 escritório,Lusíada,

teca, revestimento parcial a ébano,

embutidos em ébano e marfim

com filetes de feição islâmica,

pegas laterais em cobre

com restos de dourado,

interior com seis gavetas simulando

sete, interior da tampa

e frente das gavetas com marchetaria

de ébano, marfim e micromosaico,

gaveta central com “Pórtico”,

puxadores em cobre dourado,

vertente de influência Mogol, séc. XVII,

fechadura alterada, falta das ferragens

das entradas da chave,


Dim. - 20 x 30 x 21,5 cm

€ 4.000 - 6.000

Nota: exemplares com a mesma tipologia,

um com interior e outro com exterior

semelhante encontram-se representados

em DIAS, Pedro - “Mobiliário Indo-

Português”. Moreira de Cónegos: Imaginalis,

2013, pp 56 e 355, nºs 2 e 4.

a bureau,Lusíada, teak,

partly ebony veneered, ebony and ivory

inlays with fillets of Moorish shape,

copper side handles with traces of gilt,

interior with six drawers simulating

seven, ebony, ivory and micro mosaic

marquetry cover’s interior and front

of drawers, central drawer

with “Portico”, gilt copper handles,

Mughal influence, 17th C.,

changed lock,

missing mounts of keyholes,



627 contador de centro de estrado,Lusíada,

teca, revestimento parcial a ébano,

embutidos de ébano e filetes de marfim de feição islâmica,

ferragens em ferro, vertente de influência Mogol, séc. XVII,

fissura na parte posterior, pequenos defeitos

Dim. - 29 x 43 x 27 cm € 5.000 - 7.500

Nota: conforme etiquetas coladas no seu interior, pertenceu

a Carolina Coronado Romero de Tejada (1820-1911) - poetisa espanhola

- e, posteriormente, ao 2º visconde de Castilho - Júlio de Castilho (1840-

1919). Nele se encontrava guardada a correspondência trocada entre a

poetisa e o referido 2º visconde de Castilho, a que aquela

o deverá ter oferecido ou legado. Exemplar semelhante encontra-se

representado em DIAS, Pedro - “Mobiliário Indo-Português”.

Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, p. 295, nº 4.

a low centre cabinet,Lusíada, teak,

partly ebony veneer, ebony inlays and ivory fillets

of Moorish shape, iron mounts,


front part with groove, small defects


628 arca com três gavetas simulando quatro e trempe,Lusíada, teca, revestimento parcial a ébano,

embutidos de ébano e marfim “Jatayus estilizados

e fauces de leões entre motivos vegetalistas”,

interior da tampa com “Leões afrontados”,

trempe com gavetão simulando duas gavetas e pés recortados

em forma de “Jatayus estilizados”, frisos, outras aplicações

e tachas espiraladas em cobre rendilhado com restos

de dourado, vertente indo-portuguesa, séc. XVII (2ª metade),

pequenos restauros

Dim. - 107 x 114 x 53 cm € 30.000 - 45.000

Nota: exemplar semelhante, proveniente do Paço Episcopal de Coimbra,

integra a Colecção do Museu Nacional Machado de Castro, Coimbra,

nº inv. 1222; M226. Outro exemplar semelhante, com pernas diversas,

integra a Colecção do Museu de Arte Sacra do Convento de Santa Mónica

de Velha Goa, encontrando-se representado em DIAS, Pedro - “Mobiliário

Indo-Português”. Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, pp. 234-235.

a chest with stand and three drawers simulating four,Lusíada, teak, partly ebony lined, ebony and ivory inlays

“Jatayus and lions’ fauces between vegetal motifs”,

cover’s interior with “Lions facing defiantly”,

stand with large drawer simulating two drawers

and feet scalloped in the shape of “Jatayus”,

friezes, other applications and intertwined copper coiled

studs with traces of gilt, Indo-Portuguese, 17th C. (2nd half),

small restorations

Notes: similar copy, proceeding from the Episcopal Palace of

Coimbra, is part of the Collection of the Machado de Castro

National Museum, Coimbra, inv. nr 1222; M226.

Another similar copy, with different legs, is part

of the Collection of the St. Monica Convent’s Sacra Museum

of Old Goa, and shown on DIAS, Pedro - “Indo-Portuguese

Furniture”. Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, pp. 234-235.


629 gaveta,Lusíada, teca,

revestimento parcial a ébano e sissó, embutidos em sissó

“Escudo de armas com elmo e motivos vegetais”,

interior com divisórias, parte inferior com gaveta transversal,


ferragens posteriores em cobre dourado,

pés não originais, pequenos defeitos

Dim. - 18 x 41,5 x 31,5 cm € 3.200 - 4.800

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em DIAS, Pedro - “Mobiliário

Indo - Português”. Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, p. 50, s/n.

a drawer,Lusíada,

teak, partly ebony and sissoo veneer, sissoo inlays “coat of arms

with helmet and vegetal motifs “, chambered interior,

lower part with crosswise drawer, Indo-Portuguese, 17th

later gilt copper mounts, non original feet, small defects


630 escritório,Lusíada - Arte Namban,

madeira integralmente revestida a laca negra,

decoração a ouro com incrustações de madrepérola

“Veado e flores”, ferragens em cobre gravado,

período Momoyama (1573-1615)/Edo (1615-1868), séc. XVII (1º quartel),

desgaste no dourado, dourado reavivado no interior,


Dim. - 34 x 59 x 33,5 cm € 18.000 - 27.000

Nota: exemplar semelhante, de menores dimensões encontra-se representado

em IMPEY, Oliver; JÖRG, Christiaan - “Japonese Export Lacquer - 1580-1850”.

Amsterdam: Hotei Publishing, 2005, p. 128, nº 244.

a bureau,Lusíada – Namban Art, black fully lacquered wood, gold decoration

with mother-of-pearl inlays “Stag and flowers”, engraved copper

mounts, Momoyama period (1573-1615)/Edo period (1615-1868),

17th (1st quarter), renewed gilt on the inside, small restorations,

small defects, wear to the gilt


631 contAdor com tAmpA de AbAter e pé centrAl,Lusíada,

teca entalhada “Ramos e flores entrelaçados,

animais fantásticos e armas da família Correia”,

«pé» entalhado rematado por base quadrangular,

interior das gavetas lacado a azul e dourado debruado

a vermelhão “Pássaros debicando uvas”,

interior das gavetas lacados a vermelho

com pinturas a dourado “Flores”,

espelho da fechadura em metal recortado “Águia bicéfala”,

puxadores laterais em ferro, vertente do sudeste asiático

- Golfo de Bengala, séc. XVI (2ª metade),

falta da lacagem exterior, base quadrangular antiga

mas eventualmente não original, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 127 x 81 x 47 cm € 50.000 - 75.000

Nota: apenas se conhecem dois contadores com «pé»

em forma de balaústre: um integrou o leilão nº 130 da Cabral Moncada

Leilões - 27 de Setembro de 2011, lote 511, encontrando-se

representado em FERRÃO, Bernardo - “Mobiliário Português

dos Primórdios ao Maneirismo, Volume Terceiro - Índia e Japão”. Porto:

Lello & Irmão Editores, 1990, p. 141, nº 409; o outro integra

a Colecção Jorge Neves da Mota, Porto, tendo figurado nas seguintes

exposições, em ambas acompanhado de estudo de Pedro de Moura

Carvalho: “Um Olhar do Porto - Uma Colecção de Artes Decorativas”,

Museu Quinta das Cruzes, Funchal, 2005-2006, encontrando-se

reproduzido no respectivo catálogo, pp. 114-116, nº 27; e “O Mundo

da Laca - 2000 anos de História”, Museu Calouste Gulbenkian, Lisboa,

2001, encontrando-se reproduzido no respectivo catálogo, p. 146, nº 70.

A flAt-fronted top cAbinet on A single foot, Lusíada,

decorated with foliate scrolls, imaginary animals

and the coat of arms, of the Portuguese Correia family, carved

foot surmounted by a square base, blued lacquered and gilt

drawers interior, vermillon-hemmed “Birds nibbling grapes”,

red lacquered drawers interior with gilt paintings “Flowers”,

scalloped metal lock’s escutcheon “Two-headed Eagle”, iron

lateral handles, Southeast Asia - Bengal Golf, 16th C. (2nd half),

missing outer lacquer, old square base but eventually non

original, small faults and defects.

Note: only two cabinets with banister-shaped foot are known:

one that was part of auction nr 130 of Cabral Moncada Leilões

- Septembre 27th, 2011, lot 511, and is shown on FERRÃO,

Bernardo - “Portuguese Furniture from the early days to

Mannerism”, Third Volume - India and Japan”. Oporto:

Lello & Irmão Editores, 1990, p. 141, nr 409; the other

one is part of the Collection of Jorge Neves da Mota, Oporto,

and was exhibited in the following exhibitions,

on both of them accompanied with a study by Pedro de Moura

Carvalho: “An Oporto Look - A Collection of Decorative Arts”,

Quinta das Cruzes Museum, Funchal, 2005-2006, being shown

on the respective catalogue, pp. 114-116, nr 27;

and “The Lac World - 2000 years of History”,

Calouste Gulbenkian Museum, Lisbon, 2001, being reproduced

on the respective catalogue, p. 146, nr 70.


632 contAdor pequeno de mesA,Lusíada,

teca, revestimento parcial a sissó,

embutidos em sissó “Losangos” com centro de marfim,

ferragens em cobre com restos de dourado,

vertente indo-portuguesa, séc. XVII (2ª metade),

pequenos restauros,

ferragens das entradas da chave posteriores

Dim. - 20 x 24,5 x 18,5 cm € 3.200 - 4.800

Nota: exemplar de maiores dimensões com decoração idêntica

encontra-se representado em DIAS, Pedro - “Mobiliário Indo-Português”.

Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, p. 79, nº 3.

A smAll tAble cAbinet,Lusíada, teak, partly sissoo veneer,

sissoo inlays “Lozenges” with ivory centre,

copper mounts with traces of gilt,

Indo-Portuguese, 17th C. (2nd half),

small restorations, later lock’s mounts


633 escritório,Lusíada, sissó,

embutidos em marfim com sulcos escurecidos “Flores e folhas”,

interior com seis gavetas simulando oito,

ferragens em bronze e cobre com restos de dourado,



Dim. - 27 x 41 x 30,5 cm € 6.000 - 9.000

A bureAu,Lusíada, sissoo,

ivory inlays with darkened wrinkles “Flowers and leaves”,

interior with six drawers simulating eight,

bronze and copper mounts with traces of gilt,


small restorations, small defects


634 cofre com tAmpA tronco-pirAmidAl,marfim,

decoração esculpida “Motivos vegetalistas”,

ferragens e aplicações em prata, Índia Mogol, séc. XVII

Dim. - 8,5 x 15,5 x 10 cm € 2.500 - 3.750



Gulbenkian, Lisboa, 1991, encontrando-se reproduzido no respectivo

catálogo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1991,

p. 198, nºs 584 e 585.

A chest with pyrAmidAl trunk lid,ivory, carved decoration “Vegetal motifs”,

silver mounts and applications,

India, Mughal Empire, 17th C.


635 contAdor de duAs portAs com trempe,Lusíada, ébano entalhado “Árvores da Vida,

romãs, cravos e outros temas florais”,

ferragens em bronze e latão gravados

“Paisagem com casas, cabeças de animais

fantásticos e temas florais”,

interior com seis gavetas com frentes

entalhadas “Temas florais” e puxadores

em bronze e latão gravados,

vertente cíngalo-portuguesa, séc. XVII,

travejamento posterior em madeira

ebanizada, alguns interiores refeitos,

algumas ferragens posteriores,

pequenos restauros, pequenas faltas

e defeitos

Dim. - 42 x 56 x 37 cm (contador),

66,5 x 57,5 x 39,5 cm

€ 12.000 - 18.000

Nota: caixa com decoração semelhante

encontra-se representada em DIAS, Pedro

- “Portugal e o Ceilão - Baluartes, Marfim

e Pedraria”, 2006, p. 218. Ventó com a mesma

decoração encontra-se representado

em CASTILHO, Manuel - “Oriente & Ocidente

- Por mares nunca dantes navegados”.

Lisboa: Manuel Castilho Antiguidades, 2006,

pp. 84-85, nº 19.

A two-door cAbinet with stAnd,Lusíada, carved ebony “Trees of Life,

pomegranates, carnations and other floral

themes”, engraved bronze and brass

mounts “Landscape with houses,

imaginary animals’ heads and floral

themes”, six drawers interior with carved fronts “Floral themes”

and engraved bronze and brass handles,

Singhalese-Portuguese, 17th C., later matching stand’s stretchers

in ebony and ebonised wood,

some remade interiors, some later mounts,



636 contAdor de duAs portAs com tAmpA de levAntAr,Lusíada, sissó,

revestimento com embutidos e marchetaria de marfim

e marfim gravado com preenchimentos a negro, tartaruga

e sissó com pinos de cobre dourado, interior com seis gavetas

simulando oito com frentes revestidas a tartaruga debruada

por frisos de marfim, puxadores de marfim, interior da tampa

com divisórias recortadas de feição islâmica,

ferragens em bronze, vertente de influência Mogol, séc. XVII,

interiores forrados posteriormente a veludo,

pequenos defeitos, pequenos restauros

Dim. - 24 x 31 x 23 cm € 5.000 - 7.500

Nota: exemplares com decoração semelhante encontram-se

representados em DIAS, Pedro - “Mobiliário Indo-Português”.

Moreira de Cónegos: Imaginalis, 2013, pp. 113 e 318, nºs 3 e 4.

A bureAu with lift lid,Lusíada, ivory and tortoiseshell marquetry lined teak,

interior with 6 drawers simulating eight with friezes

and ivory pins, fronts of the drawers lined with tortoiseshell

plates, sissoo interiors, interior of the lid with dividers,

bronze mounts, Indo-Portuguese, 17th C.,

small defects, small restorations


637 contAdor de onze gAvetAs simulAndo doze,Lusíada,

teca, revestimento parcial com marchetaria

de ébano, marfim e micromosaico

e filetes de feição islâmica,

ferragens em cobre dourado,


interior das gavetas e costas refeitos,

faltas na marchetaria, trempe posterior

com decoração a condizer

Dim. - 35 x 51,5 x 35 cm

€ 8.000 - 1.2000

A cAbinet with eleven drAwers

simulAtiong twelve, Lusíada, teak, partly veneered with ebony,

ivory, micro mosaic and Moorish

shaped filets marquetry, gilt copper mounts,


remake of drawers’ interior and back,

faults on marquetry,

later stand with matching decoration


638 ArcA,teca, frente e laterais entalhados e dourados

“Figuras e motivos vegetalistas” sobre laca negra,

tampa e base lacada a negro com restos de vermelhão,

interior lacado a vermelhão, Birmânia, séc. XVII/XVIII,

desgaste no dourado e no vermelhão, dobradiças posteriores,

falta da fechadura, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 47 x 79 x 49 cm € 3.000 - 4.500

Nota: exemplar semelhante integrou a colecção de Francisco Capelo, tendo figurado

na exposição “A Arte da Laca na Birmânia e na Tailândia”, Museu Nacional de Arte Antiga,

Lisboa, Julho de 2004, encontrando-se representado no respectivo catálogo. Lisboa:

Instituto Português de Museus, 2004, pp. 48-49, nº 3.

A chest,teak, carved and gilt front and flanks “Figures and vegetal coiling”

on black lacquer, black lacquered top and base with traces of vermillon,

vermillon lacquered interior, Burma, 17th/18th C.,

wear to the gilt and vermillon, later hinges,

missing lock, small faults and defects


639 ArcA,madeira forrada a pele pintada,

decoração lacada “Paisagem, flores e animais”,

tampo “Tigre”, China, séc. XIX/XX,


Dim. - 90 x 100 x 48,5 cm (total) € 1.000 - 1.500

A chest, lacquerd leather lined wood,

polychrome decoration “Landscape, flowers and animals”,

“Tiger” top, Chinese, 19th/20th C., restorations, small defects


641 AplicAções de bAinhA de punhAl,jade, decoração esculpida “Flores”,

Índia, séc. XIX/XX

Dim. - 2,5 x 4 x 4 cm (a maior)

€ 700 - 1.050

ApplicAtions of dAgger sheAth,jade, sculpted decoration “Flowers”,

India, 19th/20th C.

642 cAbo de enxotA moscAs,marfim tingido de verde e de vermelho,

Índia Mogol, séc. XVII/XVIII,

faltas e defeitos, falta da crina de cavalo

Dim. - 16 cm € 200 - 300

A fly-whisk,green and red tainted ivory,

Mughal India, 17th/18th C.,

flaws and defects, horsehair missing

640 colher,jade,

verso com decoração relevada “Folha”,

aplicação em ouro cravejado com rubi,

Índia Mogol, séc. XVIII

Dim. - 11 cm € 1.700 - 2.550

A spoon,jade and agate,

back with relief decoration “Leaf”,

gold and gem application,

Mughal India, 18th C.


643 conjunto de peçAs de jogo “chAupAr”,ágata de várias colorações,

aplicações de diamantes, rubis,

esmeraldas e safiras com molduras em ouro,

Índia, séc. XIX (4º quartel)

Dim. - 2,5 cm € 2.500 - 3.750

A chAupAr gAme set,agata with several colours,

diamond, ruby, emerald and sapphire application, with gold mounts,

India, 19th C. (4 quarter)

644 colher,jade e ágata,

aro em ouro esmaltado,

Índia Mogol, séc. XVIII,

pequenas faltas no esmalte

Dim. - 20 cm € 2.000 - 3.000

A spoon,jade and agate,

enamelled gold ring,

Mughal India, 18th C.,

small faults in the enamel


647 cArtoneirA,marfim,

decoração vazada “Estrelas”,

Índia, séc. XIX (2ª metade),

defeito na patilha do fecho

Dim. - 9 x 5 x 1 cm € 200 - 300


representado em TARDY - “Les Ivoires

- Deuxième Partie”. Paris: Tardy, 1977,

p. 282, nº 1.

A cArd cAse,ivory, pierced decoration “Stars”,

India, 19th C. (2nd half),

defect on part of the clasp

645 cuspideirA,liga de zinco com embutidos em prata,

Bihar - Índia, séc. XIX, faltas e defeitos

Dim. - 14,5 cm € 500 - 750

646 jArrA,liga de zinco com embutidos em prata,

Bihar - Índia, séc. XIX, faltas e defeitos

Dim. - 23,5 cm € 500 - 750


648 cAixA,teca, revestimento parcial e embutidos de placas de marfim gravado e escurecido

“Flores”, interior com divisórias tendo molduras em marfim recortado,

gravado e escurecido, indo-inglesa, séc. XVIII, pequenos defeitos

Dim. - 10 x 42 x 29,5 cm € 1.800 - 2.700

Nota: exemplar semelhante encontra-se representado em JAFFER, Amin - “Furniture from British

India and Ceylon - A Catalogue of the Collections in the Victoria and Albert Museum and The

Peabody Essex Museum”. Massachusetts: Peabody Essex Museum, 2001, p. 188, nº 39.

A box, teak, partly lined and engraved and darkened ivory plates inlays “Flowers”,

chambered interior with scalloped, engraved and darkened ivory frames,

Anglo-Indian, 18th C., small defects

649 cAixA,sissó, faixas com embutidos em marfim gravado

com fundo escurecido “Flores”,

interior com divisória, ferragens em cobre

e ferro, indo-inglesa, séc. XVIII/XIX,

pequenos defeitos

Dim. - 9,5 x 25,5 x 18,5 cm € 600 - 900

Nota: móveis com decoração semelhante encontram

-se representados em JAFFER, Amin - “Furniture

from British India and Ceylon - A catalogue of the

collections in the Victoria and Albert Museum and

the Peabody Essex Museum”. Massachusetts: Peabody

Essex Museum, 2001, pp. 287, 288, nºs 108, 109.

A box, sissoo, friezes with engraved ivory inlays on darkened background “Flowers”,

chambered interior, copper and bronze mounts, Anglo-Indian, 18th/19th C., small defects


651 tAçA,coco, aro em prata com inscrição

“IEAN AVDET DI PVNAIZE”

e argola para suspensão,

colonial, séc. XVIII/XIX,

argola posterior, pequenos defeitos,

argola marcada

Dim. - 4,5 x 11 x 9 cm € 250 - 375

A bowl,coconut, silver hoop with inscription

“IEAN AVDET DI PVNAIZE”

and suspension ring, colonial, 17th C.,

non original coconut, small defects

650 dhynAngro de chAmã,pele de animal,

fibras e madeira,

cabo esculpido “Cabeças humanas

e símbolos da eternidade”,

Nepal, séc. XIX, pequenos defeitos

Dim. - 70 cm € 400 - 600

dhynAngro de chAmã,animal fur, fibres and wood,

carved handle “Human heads

and eternity symbols”,

Nepal, 19th C., small defects

652 colher,matéria córnea e osso,

embutidos em metal,

otomana, séc. XVIII,

falta na extremidade

Dim. - 21 cm € 120 - 180

A spoon,horn and bone,

metal inlays, Ottoman, 18th C.,

fault on the extremity,


653 cenAs hindus,«livro» composto por seis iluminuras e páginas manuscritas

em sânscrito, capa de tecido,

Índia, séc. XIX, pequenos defeitos

Dim. - 1,5 x 9 x 6 cm € 750 - 1.125

hindu scenes,«book» made of six illuminations and pages handwritten

in Sanskrit, India, 19th C., small defects

654 divindAdes hindus,«livro» - «capa» constituída

por duas placas de madeira pintada,

interior com dez folhas manuscritas

em sânscrito, Índia, séc. XIX,

pequenos defeitos

Dim. - 3 x 8 x 7 cm € 500 - 750

hindu deities,«book» - «cover» made of two wooden

painted plates, interior with ten leaves

handwritten in Sanskrit,

India, 19th C., small defects


655 trAbAlhos AgrícolAs e lendo o corão,duas pinturas miniaturais sobre placas de marfim,

Índia Mogol, séc. XIX (2ª metade), assinadas

Dim. - 9,4 x 11,2; 9,6 x 8,8 cm € 400 - 600

fArm work And reAding the korAn,two miniature paintings on ivory plates,

India, Mughal Empire, 19th C. (2nd half),

signed

656 AcAmpAmento,pintura miniatural sobre placa de marfim,

Índia Mogol, séc. XIX (2ª metade)

Dim. - 11,8 x 16,6 cm € 400 - 600

A cAmpsite,miniature painting on ivory plate,

India, Mughal Empire, 19th C. (2nd half)

657 cenA de interior, lendo o corão

e jogAndo polo junto do tAj mAhAl,três pinturas miniaturais sobre placas

de marfim (duas ovais), Índia Mogol,

séc. XIX/XX, a placa rectangular partida

e colada no bordo superior,

outra com bordo irregular

Dim. - 8,7 x 11,5; 6,9 x 9,1;

e 4,1 x 12 cm € 300 - 450

A domestic scene, reAding the korAn And plAying polo

neAr the tAj mAhAl,three miniature paintings on ivory

plates (two of them ovals),

India, Mughal Empire, 19th/20th C.,

the rectangular plate is broken and

glued on the upper rim, another

with irregular rim


658 cenAS do quotidiAno,guache sobre seda,

China, séc. XIX,

manchas de humidade, uma assinada

Dim. - 25 x 35 cm € 900 - 1.350

dAily SceneS,a pair of paintings on silk,

Chinese, 19th C., moist spots

659 cenA com FigurAS JAponeSAS e ocidentAiS,tríptico de gravuras coloridas sobre papel,

Japão - final do período Edo (1615-1868), assinadas

Dim. - 36 x 24 cm (cada) € 800 - 1.200

Nota: inscrições manuscritas no verso atribuindo a Utagawa Yoshitora

(c. 1836-1882) e identificando as figuras ocidentais como:

duas senhoras estrangeiras, um inglês, um francês, um holandês,

um americano e um alemão.

A Scene with JApAneSe And weStern FigureS,triptych with coloured engravings on paper,

Japan - late Edo period (1615-1868),

signed


660 FigurA FemininA,escultura em mármore,

China, séc. XX,

faltas nos dedos,

colagens, pequenos defeitos

Dim. - 140 cm € 2.000 - 3.000

FemAle Figure,marble scultpure,

Chinese, 20th C.,

small defects, faults on the fingers,

glued parts

661 colchA e duAS AlmoFAdAS,seda bordada a matiz,

decoração policromada “Flores e pássaros”,

China, séc. XIX/XX, sinais de uso

Dim. - 263 x 236 cm (colcha) € 500 - 750

A BedSpreAd with two cuShionS,shade embroidered silk,

polychrome decoration “Flowers and birds”,

Chinese, 19th/20th C.


662 morte de BudA,pintura sobre papel,

verso com inscrições identificando os discípulos representados em redor de Buda,

Japão - período Edo (1615-1868), séc. XIX (1ª metade), pequenos defeitos

Dim. - 291 x 203 cm € 2.500 - 3.750

BuddhA’S deAth, painting on paper,

back with inscriptions identifying the disciples represented encircling the Buddha,

Japanese - Edo period (1615-1868), 19th C. (1st half), small defects


663 pAr de eSpelhoS,molduras em madeira e gesso dourados

com 9 reservas cada,

a central com espelho,

as restantes com estampas sobre papel:

15 de C. Werner (1808-1894)

- “Vistas do Egipto”, assinadas

e datadas da década de 70 do séc. XIX;

a outra de MANUEL DE MACEDO

(1839-1915) - “Mendigo”, assinada,



Dim. - 115 x 123 cm,

23,5 x 17 cm (estampa)

€ 4.000 - 6.000

A pAir oF mirrorS,wood and plaster gilt frames,

with 9 reserves each,

the central reserve with a mirror,

the others with prints on paper: 15

by C. Werner (1808-1894) - “ Views

of Egypt”, signed and dated the 70s

19th C.; the other by MANUEL

DE MACEDO (1839-1915) - “Beggar”,

signed,




664 pAr de eSpelhoS,rocaille, molduras em madeira entalhada,

vazada e dourada, Europa, séc. XVIII,

restauros, vestígios de insectos xilófagos,

pequenas faltas e defeitos, um espelho antigo mas não original,

espelhado em mau estado, falta dos apliques

Dim. - 142 x 75 cm € 7.000 - 10.500

A pAir oF mirrorS,rocaille, carved, pierced and gilt wooden frames,

Europe, 18th C., restorations, traces of wood insects,

small faults and defects, one antique mirror but not original,

mirrored in very poor condition, missing sconces


665 eSpelho convexo,Regency, moldura em madeira entalhada e dourada,

decoração entalhada “Esfinge, grifos e serpentes”,

apliques em bronze, inglês, séc. XIX (1º quartel),

pequenos restauros

Dim. - 94 x 60 cm € 1.800 - 2.700

A convex mirror,regency, carved and gilt wooden frame,

carved decoration “Sphinx, griffons and snakes”,

bronze, inglês sconces, 19th C. (1st quarter),

small restorations

666 eSpelho,D. José (1750-1777),

moldura em madeira entalhada,

policromada e dourada,

português, séc. XVIII, pequenos defeitos

Dim. - 66 x 39 cm € 500 - 750

A mirror,D. José (1750-1777) King of Portugal,

polychromatic and gilt carved frame,

Portuguese, 18th C., pequenos defeitos


667 eSpelho,moldura em madeira revestida a latão relevado e tartaruga,

holandês, séc. XIX,


Dim. - 99 x 57 cm € 1.000 - 1.500

A mirror,relief and tortoiseshell brass lined wooden frame,

Dutch, 19th C., small faults and defects

668 eSpelho,romântico,

moldura integralmente revestida a placas de espelho bicolor,

decoração gravada e dourada,

italiano, séc. XIX, faltas e defeitos

Dim. - 84 x 114 cm € 800 - 1.200

A mirror,romantic, fully bicolour mirror plaques lined frame,

engraved and gilt decoration,

Italian, 19th C., faults and defects


669 cAveS velhAS reServA - 1992 - mAgnum 5 litroS,Bairrada, vinho tinto, 1 garrafa

€ 80 - 120

Bairrada, red wine, 1 bottle

670 BuçAco reServA - 1972,Bairrada, vinho tinto, 6 garrafas

€ 190 - 285

Bairrada, red wine, 6 bottles

671 cAmArAte - 1980 - mAgnum 3 litroS,vinho tinto, 1 garrafa

€ 80 - 120

red wine, 1 bottle

672 cArcAvelloS quintA do BArão,Carcavelos, 3 garrafas, garrafa antiga

€ 300 - 450

Carcavelos, 3 bottles, aged bottle

673 quintA do cArmo - 1995, 1996 e 1997 - mAgnum,Alentejo, vinho tinto, 3 garrafas

€ 120 - 180

Alentejo, red wine, 3 bottles

674 eSporão reServA - 1994, 1995 e 1996 - mAgnum,Alentejo, vinho tinto, 3 garrafas

€ 160 - 240

Alentejo, red wine, 3 bottles


675 eSporão - 1985, 1986, 1987, 1989,1990 e 1991,Alentejo, vinho tinto, 6 garrafas,

caixa em madeira

€ 180 - 270

Alentejo, red wine, 6 bottles,

wooden case

676 Acácio reServA - 1970, 1980 e 1985 - mAgnum,Dão, vinho tinto, 3 garrafas

€ 105 - 158

Dão, red wine, 3 bottles

677 cAllABrigA - 1999, 2000 e 2001 - mAgnum,Douro, vinho tinto, 3 garrafas

€ 120 - 180

Douro, red wine, 3 bottles

678 quintA do côtto grAnde eScolhA

- 1995, 1985 - mAgnum,Douro, vinho tinto, 2 garrafas

€ 120 - 180


679 quintA do côtto grAnde eScolhA

- 1987, 1990 e 1994 - mAgnum,Douro, vinho tinto, 3 garrafas

€ 180 - 270


680 mArquêS de vAl Flôr - 1893,vinho tinto Douro abafado, 3 garrafas,

engarrafado em 1943

€ 400 - 600

red wine Douro abafado, 3 bottles,

bottled 1943


681 BArcA velhA - 1965, 1978 e 1981,Douro, vinho tinto, 3 garrafas

€ 210 - 315


682 BArcA velhA - 1991 - mAgnum,Douro, vinho tinto, 1 garrafa

€ 250 - 375

Douro, red wine, 1 bottle

683 BArcA velhA - 1981,Douro, vinho tinto, 3 garrafas

€ 240 - 360


684 BArcA velhA - 1978,Douro, vinho tinto, 3 garrafas

€ 280 - 420


685 quintA do novAl vintAge - 1997,vinho do Porto, 3 garrafas,

engarrafado em 1999

€ 240 - 360

Port wine, 3 bottles,

bottled 1999

686 reAl compAnhiA velhA vintAge

- 1985,vinho do Porto, 12 garrafas,

caixa em madeira

€ 240 - 360

Port wine, 12 bottles,

wooden case


687 BorgeS vintAge - 1960,vinho do Porto, duas garrafas

€ 140 - 210

Port wine, 2 bottles

688 BoAl velho - 1908,vinho do Porto, cinco garrafas,

três com último algarismo

da data da colheita ilegível

€ 240 - 360

Port wine, 5 bottles, three of them

with the last digit of vintage date

unreadable

689 SerciAl SolerA - 1920,vinho da Madeira, 2 garrafas

€ 160 - 240

Madeira wine, 2 bottles

690 J. diAS royAl reServe - 1819,vinho da Madeira, 1 garrafa,

sem cápsula e rolha em mau estado,

rótulo danificado

€ 250 - 375Madeira wine, 1 bottle,

without capsule and cork in poor

condition, damaged label

691 KopKe reServA

do tricentenário

- AguArdente velhA,aguardente, 1 garrafa

€ 80 - 120

old brandy, 1 bottle

692 JoSé mAriA dA FonSecA

- Succ. SetúBAl - 1980,moscatel, quatro garrafas

€ 160 - 240

Muscatel, 4 bottles


693 noSSA SenhorA com o menino JeSuS,Malines,

escultura em madeira policromada e dourada,

flamenga, séc. XVI,

faltas e defeitos

Dim. - 37 cm € 1.800 - 2.700

our lAdy with the child JeSuS,Malines,

polychrome and gilt wooden sculpture,

Flemish, 16th C., faults and defects


694 menino JeSuS SAlvAdor do mundo,Malines,

escultura em madeira policromada,

flamenga, séc. XVI (1ª metade),

pés refeitos, pequenos restauros, faltas na policromia,

base posterior

Dim. - 34 cm € 2.600 - 3.900

Nota: exemplares idênticos integram a Colecção Miguel Pinto,

tendo figurado na exposição “Da Flandres e do Oriente - Escultura

Importada” encontrando-se representados no respectivo catálogo.

Lisboa: Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves, 2002, pp. 88-90, nºs 13, 14;

outro exemplar semelhante integrou a exposição “O Brilho do Norte

- Escultura e Escultores do Norte da Europa em Portugal - Época

Manuelina”, Galeria D. Luís do Palácio Nacional da Ajuda,

encontrando-se representado no respectivo catálogo. Lisboa: Comissão

Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses,1997,

p. 179, nº 17.

the child JeSuS SAviour oF the world,Malines, polychrome wooden sculpture,

Flemish, 16th C. (1st half), redone feet, small restorations,

faults on polychrome, red velvet-lined later base


695 SAntA cAtArinA de AlexAndriA,gótica,

escultura em madeira com vestígios de policromia,

Europa, séc. XV,

falta de uma mão, outras faltas e defeitos,

sinais de insectos xilófagos

Dim. - 62,5 cm € 1.500 - 2.250

SAint cAtherine oF AlexAndriA,gothic, wooden sculpture with traces of polychrome,

Europe, 15th C.,

missing hand, other faults and defects,



696 noSSA SenhorA dA roSA em mAgeStAde com o menino JeSuS,gótica,

escultura em madeira com vestígios de policromia,

ibérica, séc. XV,


Dim. - 100 cm € 8.000 - 12.000

Nota: integrou as Colecções Cmte. Ernesto Vilhena, conforme estampilha,

e Francisco Cabral Moncada.

our lAdy oF the roSe in mAJeSty with child JeSuS,gothic, wood sculpture with traces of polychrome,

Iberian, 15th C., restorations, faults and defects


697 SAnto António com o menino JeSuS,escultura em madeira policromada e dourada,

portuguesa, séc. XVII, pequenas faltas e defeitos

Dim. - 60 cm € 1.000 - 1.500

St. Anthony with the child JeSuS,polychrome and gilt wooden sculpture,



698 SAnto António com o menino JeSuS,escultura em pedra de Ançã policromada,

portuguesa, séc. XVI,


Dim. - 80 cm € 1.000 - 1.500

St. Anthony holding the child JeSuS,polychrome Ançã stone sculpture,


restorations, faults and defects,


699 Nossa seNhora com o meNiNo,Renascença,

escultura em pedra de Ançã policromada,

portuguesa, séc. XVI (1ª metade),

colagem na cabeça, pequenas faltas na policromia

Dim. - 81 cm € 4.000 - 6.000

our Lady with the chiLd Jesus,renaissance, polychrome Ançã stone sculpture,

Portuguese, 16th C. (1st half),

gluing on the head, small faults on polychrome


700 Nossa seNhora com o meNiNo Jesus,escultura em madeira policromada,


faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos

Dim. - 39 cm € 400 - 600

our Lady with the chiLd Jesus,polychrome wooden sculpture,


faults and defects, traces of wood insects

701 oratório,madeira entalhada e policromada, português, séc. XVII,

restauros, vestígios de insectos xilófagos, faltas e defeitos

Dim. - 107 x 50 x 32 cm € 600 - 900

aN oratory,carved and polychrome wood,


traces of wood insects, faults and defects


703 meNiNo Jesus saLvador do muNdo,escultura em madeira policromada,

base em madeira, portuguesa, séc. XVII,

restauros, pequenas faltas na policromia

Dim. - 39,5 cm (escultura) € 600 - 900

chiLd Jesus saviour of the worLd,polychrome wooden sculpture,

wooden stand, Portuguese, 17th C.,

restorations, small faults on polychrome

702 cabeça de saNto aNtóNio,escultura em madeira policromada,

portuguesa, séc. XVIII, racha,

pequenos defeitos, base posterior em madeira

Dim. - 22 cm (cabeça) € 180 - 270

saiNt aNthoNy’s head,polychrome wooden sculpture,

Portuguese, 18th C., cracks,

small defects, later wooden stand


704 saNta mártir com coroa de fLores e com peso a seus pés,escultura em terracota policromada,

portuguesa, séc. XVIII,

pequenas faltas na policromia

Dim. - 23 cm € 350 - 525

a saiNt martyr with a garLaNd aNd a weight at her feet,polychrome terracotta sculpture,



705 são José com o meNiNo Jesus,escultura em madeira policromada e dourada,

portuguesa, séc. XVIII,

falta de um dedo, pequenas faltas na policromia

Dim. - 22,5 cm € 500 - 750

st. Joseph with the chiLd Jesus,polychrome and gilt wooden sculpture,


one missing finger,



706 Nossa seNhora do carmo,escultura em madeira policromada e dourada,

olhos de vidro, coroas em prata,

portuguesa, séc. XVIII/XIX,


Dim. - 37 cm € 800 - 1.200

our Lady of mouNt carmeL,polychrome and gilt wooden sculpture,

glass eyes, silver crowns, Portuguese, 18th/19th C.,


707 Nossa seNhora da coNceição,escultura em madeira policromada e dourada,

olhos de vidro, coroa em prata, portuguesa, séc. XVIII/XIX,


Dim. - 44 cm (total) € 800 - 1.200

our Lady of the immacuLate coNceptioN,gilt and polychrome wooden sculpture, glass eyes,

silver crown, Portuguese, 18/19th C.,

small flaws and defects


708 saNta bárbara e são JeróNimo,par de esculturas em madeira policromada,

estojo revestido a pele de cação e forrado a veludo vermelho,

portuguesas, séc. XVIII, falta da porta do estojo

Dim. - 5,5 cm € 600 - 900

saiNt barbara aNd st. Jerome,a pair of polychrome wooden sculptures, shark skin upholstered

case red velvet lined, Portuguese, 18th C., missing door case

709 cristo seNtado,escultura em madeira policromada,

portuguesa, séc. XVI, pequenas faltas na pintura

Dim. - 11,5 cm € 200 - 300

sittiNg christ,polychrome wooden sculpture,

Portuguese, 16th C., small faults on the painting

710 saNto aNtóNio com o meNiNo Jesus,escultura em madeira policromada e dourada,

cruz em metal, portuguesa, séc. XVIII,


Dim. - 18,5 cm € 300 - 450

st. aNthoNy with the chiLd Jesus,polychrome and gilt wooden sculpture,

silver cross, Portuguese, 18th C.,



711 serafiNs,barrocos,

par de esculturas em madeira

policromada e dourada,

portuguesas, séc. XVIII (1ª metade),

restauros na policromia

Dim. - 75 cm € 3.500 - 5.250

seraphs,baroque, a pair of polychrome

and gilt wooden sculptures,


restoration on polychrome

712 aNJo,barroco,

escultura em madeira policromada e dourada,

portuguesa, séc. XVIII (1ª metade),

restauros na policromia

Dim. - 57,5 cm € 900 - 1.350

aN aNgeL,baroque, polychrome wooden sculpture,


restorations on polychrome and gilt


713 base de crucifixo,D. João V (1706-1750), madeira axaroada a negro,

decoração a dourado “Chinoiseries”, portuguesa, algum desgaste

Dim. - 20 x 27 x 13 cm € 400 - 600

a cross staNd

D. João V, King of Portugal (1706-1750), black and

gilt decoration “Chinoiseries”, Portuguese, some wear

714 cabeça de aNJo,escultura em pedra calcária,

Europa Central, séc. XVII/XVIII,

base posterior em madeira

Dim. - 15,5 cm € 200 - 300

the head of Na aNgeL

limestone sculpture,

Central Europe, 17th/18th C.,

later wooden stand


715 descida da cruz,D. José (1750-1777)/D. Maria I (1777-1816),

grupo escultórico em barro policromado e dourado

e outros materiais, maquineta em madeira marmoreada

e dourada, português, pequenas faltas, pequenos defeitos,


Dim. - 85 x 59 x 35,5 cm € 4.000 - 6.000

desceNt from the cross,D. José I, King of Portugal (1750-1777)/D. Maria I, Queen of

Portugal (1777-1816), polychrome and gilt clay sculptural set

and other materials, marbled and gilt wooden display cabinet,

Portuguese, small faults and defects, traces of wood insectcs


716 meNiNo Jesus bom pastor,escultura em terracota policromada,

maquineta em forma de “Custódia” em madeira entalhada

e dourada, portuguesa, séc. XVIII (2ª metade),

pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos,

possivel adaptação

Dim. - 61 x 35 cm € 400 - 600

chiLd Jesus the good shepherd,terracotta sculpture in shape of Monstrance Reliquary,

Portuguese, 18th (2nd half),


717 crucifixo,cruz em pau-santo pintado “Cristo crucificado,

Nossa Senhora, Custódia e inscrição INRI”,

português, séc. XVII/XVIII

Dim. - 116 x 67 cm € 750 - 1.125

a crucifix,painted Brazilian rosewood cross “Crucified Christ,

Our Lady, Monstrance and INRI inscription”,

Portuguese, 17th/18th C.


718 são viceNte,retábulo em madeira esculpida, pintada e dourada,

portuguesa, séc. XVI,

faltas na policromia e no dourado

Dim. - 60 x 38 cm € 4.000 - 6.000

saiNt viNceNt,painted and gilt carved wood,

Portuguese, 16th. C.,

flaws to the polychrome and gilt

719 tocheiro,D. José (1750-1777),

madeira entalhada e dourada, português,


Dim. - 146 cm € 300 - 450

a torchère,D. José I, King of Portugal (1750-1777), carved and gilt wood,

Portuguese, restorations, faults and defects


720 são beNto de Núrsia e são fraNcisco de assis,par de óleos sobre madeira (castanho),

escola portuguesa, séc. XVII,

pequenos restauros,

faltas, pequenos defeitos

Dim. - 79 x 33 cm € 800 - 1.200

st. beNedict of Nursia aNd st. fraNcis of assisi,a pair of oil on board (chestnut),

Portuguese school, 17th C.,

small rstorations, faults, small defects


721 saNto iLdefoNso,óleo sobre madeira,




Dim. - 114 x 78 cm € 700 - 1.050

st. iLdefoNso,oil on board,


restorations, traces of wood insects,


722 saNto aNceLmo,óleo sobre madeira,




Dim. - 114 x 78 cm € 700 - 1.050

st. aNseLm,oil on board,


restorations, traces of wood insects,



724 Nossa seNhora do Leite - fuga para o egipto,óleo sobre madeira,

escola portuguesa, séc. XVII (1ª metade),

faltas na tinta, restauros

Dim. - 49 x 36 cm € 1.000 - 1.500

our Lady of the miLk - fLight iNto egypt,oil on board,

Portuguese school, 17th C. (1st half),

faults on paint, restorations

723 são goNçaLo de amaraNte,óleo sobre madeira,

escola portuguesa, séc. XVII/XVIII,

pequenas faltas na pintura,

defeitos no suporte,


Dim. - 60 x 48 cm € 200 - 300

st. goNçaLo of amaraNte,oil on board,

Portuguese school, 17th/18th C.,

small faults on the painting,

defects on the frame, traces of wood insects


725 prisão de cristo,óleo sobre tela,

escola portuguesa, séc. XVII

Dim. - 110 x 65 cm € 2.500 - 3.750

the arrest of Jesus christ,oil on canvas,

Portuguese school, 17th C.


726 saNta catariNa de aLexaNdria

rodeada por coroa de fLores,óleo sobre cobre, escola ibérica, séc. XVII

Dim. - 23 x 18,5 cm € 1.000 - 1.500

st. catheriNe of aLexaNdria iN a garLaNd of fLowers,oil on copper, Iberian school, 17th C.

727 saNta catariNa de aLexaNdria,óleo sobre cobre,

escola italiana, séc. XVII, pequenos restauros

Dim. - 15 x 12,5 cm € 250 - 375

st. catheriNe of aLexaNdria,oil on copper, Italian school, 17th C., small restorations

728 Nossa seNhora,óleo sobre cobre, escola italiana,

séc. XVII, faltas na pintura

Dim. - 23 x 18 cm € 250 - 375

our Lady,oil on copper, Italian school, 17th C., faults on the painting

726

728

727


729 ÍCone - São Dimitri De roStov,óleo sobre madeira,

escola russa, séc. XIX,


Dim. - 72 x 53,5 cm € 1.000 - 1.500

an iCon - St. Dimitri of roStov,oil on board,

Russian school, 19th C.,


730 Calvário,óleo sobre madeira,


pequenos restauros

Dim. - 46 x 27,5 cm € 800 - 1.200

Calvary,oil on board,


small restorations


731 Calvário,óleo sobre cobre, escola flamenga, séc. XVII, pequenos restauros

Dim. - 22,5 x 16,5 cm € 1.000 - 1.500

Nota: a partir de uma gravura da pintura original de Peter Paul Rubens

(1577-1640), realizada cerca de 1628, que se encontra na Rockox

House, Antuérpia.

the Calvary,oil on copper, Flemish school, 17th C., small restorations

Notes: from an engraving after a original painting by Peter Paul

Rubens (1577-1640), painted circa 1628 and exhibited at Rockox

House, Antwerp, Belgium.

732 São João BaptiSta,óleo sobre cobre, escola flamenga, séc. XVII, pequenos restauros

Dim. - 22 x 17 cm € 800 - 1.200

St. John the BaptiSt,oil on copper, Flemish school, 17th C., small defects

733 noSSa Senhora Com o menino JeSuS,óleo sobre cobre, escola portuguesa, séc. XVIII, pequenos restauros

Dim. - 21,5 x 16 cm € 500 - 750

our laDy with ChilD JeSuS,oil on copper, Portuguese school, 18thC., small restorations

731

733

732


734 aDoração DoS magoS,óleo sobre madeira,

escola flamenga, séc. XVII,

restauros, pequenas faltas na pintura

Dim. - 35 x 26,5 cm € 2.000 - 3.000

Nota: a partir de uma gravura de Jan Sadeler I (1550-1600)

reproduzindo uma pintura original de Martin de Vos

(1532-1603).

the aDoration of the magi,oil on board,

Flemish school, 17th C., restorations,


Note: from an engraving by Jan Sadeler I (1550-1600)

reproducing an original by Martin de Vos (1532-1603).

735 SagraDa famÍlia,óleo sobre tela,

escola portuguesa, séc. XVIII,

reentelado, restauros

Dim. - 90 x 74 cm € 2.000 - 3.000

the holy family,oil on canvas,


relined, restorations


736 noSSa Senhora,óleo sobre cobre,

escola portuguesa, séc. XVII/XVIII,


Dim. - 30 x 22,5 cm

€ 350 - 525

Nota: a partir de uma gravura da pintura original

de Giovanni Battista Sassoferrato (1609-1685),

realizada cerca de 1685 que se encontra

na Galleria degli Uffizi, Florença, Itália.

our laDy,oil on copper,Portuguese school, 17th /18th C.,


Note: from an engraving after a original

painting by Giovanni Battista Sassoferrato

(1609-1685), painted circa 1685

and exhibited at Galleria degli Uffizi,

Florence, Italy.

737 ex-voto,óleo sobre madeira, incrição “M.

que fez N. Senhor Bom Jezus dos Passos

a Hijpolito António Monteiro de

Figueredo no dia 22 de Junho de 1869”,

escola portuguesa, séc. XIX, restauros,


Dim. - 42 x 49,5 cm € 700 - 1.050

ex-voto,oil on board,

inscription “M. que fez N. Senhor Bom

Jezus dos Passos a Hijpolito António

Monteiro de Figueredo no dia 22

de Junho de 1869”,


restorations, traces of xylophagues


738 ex-voto,óleo sobre madeira, inscrição “Milagre que fes Nossa Senhora

dos Remédios a Fran” e, no verso, “10 Febreiro de 1897,

pintada por o Pinto de Donoes, Entalhador a mando do Senhor

Francisco Baptista Lial”,

escola portuguesa, séc. XIX, pequenos defeitos

Dim. - 67,5 x 50,5 cm € 300 - 450

ex-voto,oil on board,

inscription “Miracle done by Our Lady of Remedy to Fran”

and on the back “February 10, 1897, painted by Pinto

de Donoes, wood engraver under commission

by Francisco Baptista Lial”, Portuguese school, s19th C.,

small defects

739 ex-voto,óleo sobre madeira, escola portuguesa, séc. XIX,

pequenos defeitos, desgaste na pintura, datado de 1877

Dim. - 27 x 42 cm € 300 - 450

ex-voto,oil on board, Portuguese school, 19th C.,

small defects, wear to the painting,

dated 1877

Glossário / Glossary


Angelim Marblewood Marmaroxylon racemosum

Azinho Holm Oak Querqus ilex

Bétula Yellow Birch Betula alleghaniensis

Buxo Boxwood Buxus sempervirens

Câmbala Iroko Wood Chlorophora excelsa

Cânfora Camphorwood Cinnamomun camphora

Carvalho Oak Quercus robur

Casquinha Scots Pine Pinus sylvestris

Castanho Chestnut Castanea sativa

Cedro Cedar Cedrela odorata

Cerejeira Cherry Wood Prunus avium

Ébano Ebony Diospyros crassiflora

Espinheiro Thornbush Crataegus oxyacantha

Freixo European Ash Fraxinus excelsior

Gonçalo Alves Zebrawood Astronium fraxinifolium

Mogno Mahogany Varius

Murta Myrtlewood Myrtus communis

Nogueira Walnut Juglans regia

Pau-cetim Satinwood Euxilophora paraensis

Pau-rosa Kingwood Aniba duckei

Pau-roxo Purpleheart Peltogyne species

Pau-santo Brazilian Rosewood Dalbergia nigra

Pau-violeta Kingwood Dalbergia cearensis

Pinho Pine Pinus pinaster

Raiz de Mogno Burr-Mahogany

Raiz de Nogueira Burr-Walnut

Sândalo Sandalwood Santalum album

Sissó Sissoo Dalbergia sissoo

Sucupira Brazilian Chesrtnut Bowdichia nítida

Tamarindo Tamarind Tamarindus indica

Teca Teak Tectona grandis

Vinhático Brazilian Mahogany Plathymenia reticulata

Zimbro Juniper Juniperis communi

ARTE LuSíAdA - Portuguese commands of art during the Expansion of the Portuguese Empire, from Africa to Asia,consisting of pieces of furniture, sculpture, painting, silver, etc., combining the Portuguese artistic influence andtaste and the local beliefs, traditions, styles and techniques.

ESTiLo MANuELiNo – Portuguese late gothic style, of architectural ornamentation incorporating maritimeelements and representations of the discoveries brought from the voyages of the Portuguese navigators. The style was named after King Manuel I (1495-1521).

ESTiLo FiLiPiNo – A decorative art style in use in Portugal during the Portuguese Habsburg Dynasty (1580-1640)during which reigned D. Filipe I (1580-1598), D. Filipe II (1598-1621) and D. Filipe III (1621-1640).

ESTiLo PoMBALiNo – A decorative art style in use during and after the reign of D. José (1750-1777) King ofPortugal, usually described by the market under the name of the King’s Prime Minister, the Marquis de Pombal.



AiRES, FREdERiCo - 1887-1963Lote 182

ALMEdiNA, CoNdESSA dE - SÉC. XiX/XXLotes 176, 177

BERGuE, ToNY dE - 1820-1890Lote 173

BoTELHo, CARLoS - 1899-1982Lote 545

CASANoVA, ENRiQuE - 1850-1913Lotes 200, 201

CHRiSTiNA - SÉC. XiX/XXLote 180

CoRRÊA, GuiLHERME ANTÓNio - 1829-1901Lote 181

FERREiRA, JoSÉ oLiVEiRA - 1883-1942Lote 126

GALHANo, FERNANdo BARBEdo - 1904-1995Lote 184

GRENo, JoSEFA - 1850-1902Lotes 527, 528

LAPA, EduARdA - 1896-1976Lotes 183, 187

LEiTE, JoSÉ - 1873-1939Lote 185

LEYdEN, LuCAS VAN - 1494-1533Lotes 137, 138a

MoTA, ANTÓNio dA CoSTA (SoBRiNHo) - 1877-1956Lote 127

NEGREiRoS, ALMAdA - 1893-1970Lote 193

oLiVEiRA, MARQuES dE - 1853-1927Lote 199

PEREiRA, EZEQuiEL - 1868-1943Lote 189

PiNHEiRo, RAFAEL BoRdALo - 1846-1905Lote 164

PoSSoZ, MiLY - 1888-1967Lote 196

PoRTELA JÚNioR, SEVERo - 1898-1985Lotes 194, 195

REiS, CARLoS - 1863-1940Lote 188

RÖMER, MAX - 1878-1960Lote 197

SÁ, JoÃo ALVES dE - 1878-1972Lote 198

SiLVA, JoÃo CRiSTiNo dA - 1820-1877Lotes 172, 175

SMiTH, FRANCiS - 1881-1961Lotes 190, 192, 192a

SouZA, AuRÉLiA dE - 1866-1922Lotes 178, 179

STERN, H. - SÉC. XXLotes 247, 254

ToMASiNi, LuíS - 1823-1902Lote 174

VEiGA, SiMÃo dA - 1879-1963Lote 191

ViCToRiNo, TÚLio - 1906-1967Lote 186

Índice Alfabético de Autores



Condições Negociais

A Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão” Lda, adiante designada por “Cabral Moncada Leilões”, sujeita a sua actividade de leiloeira

às Condições Negociais constantes do articulado seguinte, e ainda a quaisquer outras expressas em local próprio. A referência,

em epígrafes, a condições negociais para com os compradores e para com os vendedores tem por mera finalidade simplificar

e facilitar a consulta do articulado, que constitui um todo e como tal deverá sempre ser entendido.


A. CoNdiÇÕES PREdoMiNANTEMENTE RELATiVAS AoS CoMPRAdoRES

A.1. REGiSToART. 1º - Para poder licitar, um potencial comprador

deverá ser maior, registar-se antecipadamente e pos-

suir um número de licitação, devendo constar obri-

gatoriamente do registo o nome, a morada, o

número do telefone, o número de contribuinte e a

assinatura do potencial comprador ou seu represen-

tante com poderes para o acto, declarando conhecer

e aceitar as presentes Condições Negociais.

ART. 2º - A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se o

direito de, no acto de registo ou em momento pos-

terior, solicitar a apresentação do original de um

documento de identificação válido e em vigor ao

potencial comprador.

ART. 3º - A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se

igualmente o direito de, no acto de registo ou em

momento posterior, solicitar a qualquer potencial

comprador a apresentação de uma garantia, que a

“Cabral Moncada Leilões”, de acordo com a sua

política comercial e de crédito e de acordo com o

histórico do potencial comprador, considere razoáv-

el, tanto quanto à forma como quanto ao montante.

ART. 4º - A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se ainda

o direito de recusar o registo ou ignorar um qualquer

lance a quem não tiver pontualmente cumprido obri-

gações, designadamente de pagamento e levantamen-

to de um ou mais bens, em leilões anteriores.

ART. 5º - A “Cabral Moncada Leilões” considera que

quem solicita o seu registo como potencial com-

prador actua por si, só podendo actuar em represen-

tação de outrem mediante a entrega de procuração

juridicamente válida para o efeito, até dois (2) dias

úteis antes da venda do bem. No caso de, a final, a

procuração ser validamente contestada pelo suposto

representado, será considerado comprador o suposto

representante e licitante.

A.2. LiCiTAÇÃo E CoMPRAART. 6º - Sempre que um potencial comprador pre-

tenda certificar-se da efectiva licitação de determi-

nado ou de determinados bens, deverá comparecer e

licitar pessoalmente no respectivo leilão, consideran-

do a “Cabral Moncada Leilões” que a presença do

potencial comprador é, em qualquer caso, a forma

mais adequada de salvaguardar os seus interesses.

a) sem prejuízo do disposto nos artigos anteri-

ores, a “Cabral Moncada Leilões” poderá

todavia licitar em nome e por conta dos

potenciais compradores que expressamente o

solicitem, através de impresso próprio e nos

termos das condições dele constantes, desde

que o mesmo seja recebido três horas antes

do início da respectiva sessão;

b) mediante solicitação dos potenciais com-

pradores, recebida com a antecedência míni-

ma de três horas em relação ao início da

respectiva sessão, a “Cabral Moncada Leilões”

disponibiliza-se igualmente para efectuar as

diligências razoáveis para os contactar tele-

fonicamente, por forma a permitir a sua par-

ticipação, por essa via, na licitação de um ou

mais bens previamente determinados;

c) o serviço de execução de ordens de compra e o

serviço de licitação por telefone, referidos nas

alíneas anteriores, são prestados a título de

cortesia aos potenciais compradores que não

possam estar presentes e têm carácter confi-

dencial e gratuito; a “Cabral Moncada Leilões”

efectuará todas as diligências razoáveis ao seu

alcance para a sua correcta e pontual exe-

cução; todavia, nem a “Cabral Moncada

Leilões” nem os seus representantes, trabal-

hadores ou colaboradores poderão, em caso

algum, ser responsabilizados por qualquer erro

ou omissão, ainda que culposos, que even-

tualmente possa ocorrer na sua execução.

ART. 7º - Cabe ao pregoeiro decidir, com total poder

discricionário, o montante em que os lances

evoluem na licitação de cada bem, nunca podendo,

porém, o pregoeiro exceder 10% do valor do lance

anterior, nem qualquer lance ser inferior a € 10.

ART. 8º - A “Cabral Moncada Leilões” considera com-

prador aquele que, por si ou representado por ter-

ceiro com poderes para o acto, licitar e arrematar o

bem pelo valor mais alto, mas sem prejuízo da pos-

sibilidade de exercício da preferência ou opção por

entidades oficiais, nos termos da legislação aplicáv-

el, e cabendo ao pregoeiro decidir, com total poder

discricionário, qualquer dúvida que ocorra, incluin-

do retirar qualquer bem do leilão ou voltar a pôr o

bem em venda no valor em que se suscitou a dúvida.

ART. 9º - A “Cabral Moncada Leilões” não actua, em

circunstância alguma, em seu próprio nome como

compradora dos bens que coloca em leilão.

A.3. PAGAMENTo E LEVANTAMENToART. 10º - O comprador obriga-se a pagar à “Cabral

Moncada Leilões” a quantia total devida pela venda do

bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de

uma comissão, a qual inclui IVA, de acordo com o Re -

gi me Especial de Vendas de Bens em Leilão, e é aplicada

por escalões: até € 3.000 (inclusive) - 18,45%; na parte

que exceda € 3.000 e até € 20.000 (inclusive) - 14,76%;

na parte que exceda € 20.000 (inclusive) - 12,30%.

ART. 11º - O comprador obriga-se a proceder ao paga-

mento referido no artigo anterior e a levantar o bem

durante os cinco (5) dias úteis seguintes à data da

respectiva compra, podendo ser exigido, no momen-

to da arrematação, um sinal de 30% do valor da

mesma que não esteja coberto por garantia.

Decorrido o referido prazo de cinco (5) dias úteis, a

“Cabral Moncada Leilões” reserva-se o direito de

cobrar juros à taxa legal para as operações comerciais.

ART. 12º - A titularidade sobre o bem só se transfere

para o comprador depois de paga à “Cabral Moncada


Leilões” a quantia total da venda em numerário,

cheque visado ou transferência bancária. No caso de o

pagamento se efectuar através de cheque não visado,

só se considera paga a quantia total da venda depois

de boa cobrança, independentemente do bem poder

estar já na posse do comprador.

Até à transferência de titularidade, nos termos pre-

vistos no parágrafo anterior, o bem permanece pro-

priedade do vendedor.

ART. 13º - O levantamento de qualquer bem só será

autorizado depois de paga a quantia total da venda.

ART. 14º - O levantamento e transporte de um bem

é da inteira responsabilidade do comprador, con-

siderando-se que qualquer ajuda prestada pela “Cabral

Moncada Leilões”, seus representantes, trabalhadores

ou colaboradores o é a título de cortesia, não poden-

do decorrer qualquer tipo de responsabilidade pelo

facto. A eventual indicação de empresa ou pessoa

para o fazerem exclui, igualmente, qualquer respons-

abilidade da “Cabral Moncada Leilões”, seus represen-

tantes, trabalhadores ou colaboradores.

ART. 15º - Levantado o bem, ou decorrido o prazo de

cinco (5) dias úteis contados da data da respectiva com-

pra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará

este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou

roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igual-

mente responsável por todas as despesas de remoção,

armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar.

ART. 16º - Qualquer perda ou dano, incluindo furto

ou roubo, tendo por objecto algum bem arrematado e

não levantado, que ocorra no prazo de cinco (5) dias

úteis a que se refere o artigo 11º, apenas confere ao

comprador o direito a receber quantia igual à paga

até esse momento pelo bem, não tendo direito a qual-

quer compensação, indemnização ou juros.

ART. 17º - Caso o comprador não proceda ao paga-

mento da quantia total da venda no prazo de vinte e

um (21) dias contados da data da arrematação do

bem, a “Cabral Moncada Leilões” poderá, a todo o

tempo, por si e em representação do vendedor, e sem

que o comprador possa exigir quaisquer compen-

sações ou indemnizações por tal facto:

a) intentar acção judicial de cobrança da quantia

total da venda;

b) notificar o comprador da anulação da venda,

sem prejuízo do direito da “Cabral Moncada

Leilões” de receber a comissão devida pelo com-

prador e da consequente possibilidade de ser

intentada acção judicial para cobrança desta.

As alternativas que antecedem deverão ser entendidas

sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a

“Cabral Moncada Leilões” possa ser titular, incluindo o

direito de reclamar o pagamento de juros e das despe-

sas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem

a que haja lugar. De igual forma, o facto de a “Cabral

Moncada Leilões” optar inicialmente pela hipótese

prevista em a) deverá ser entendido sem prejuízo do

direito de, a todo o tempo, pôr termo a tal acção e

anular a venda nos termos previstos em b).

ART. 18º - O comprador autoriza expressamente a

“Cabral Moncada Leilões” a fotografar, publicar, pub-

licitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o

tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou

outros, relacionados ou não com a realização do

leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que

através dela tenham sido adquiridos.

A.4. RESPoNSABiLidAdE dA “CABRAL MoNCAdALEiLÕES”

ART. 19º - A “Cabral Moncada Leilões” responsabiliza-

se pela exactidão das descrições (entende-se como tal

as referências à época, ao estilo, ao autor, aos mate-

riais e ao estado de conservação) dos bens efectuadas

nos seus catálogos, sem prejuízo de as poder corrigir

pública e verbalmente até ao momento da venda.

ART. 20º - Todos os bens são vendidos no estado de

conservação em que se encontram, cabendo aos

potenciais compradores confirmar pessoalmente,

através do prévio exame do bem, a exactidão da

descrição constante do catálogo, designadamente no

que diz respeito a eventuais restauros, faltas ou

defeitos que ali se mencionem.

a) no caso de bens cuja constituição inclua mecan-

ismos, tais como relógios ou caixas de música,

sempre que a descrição do bem no catálogo

não refira expressamente a eventual “necessi-

dade de conserto do mecanismo” ou expressão

equivalente, deve entender-se que o mecanis-

mo do bem se encontra em funcionamento;

b) nos casos previstos na alínea anterior, a

responsabilidade da “Cabral Moncada Leilões”

restringe-se ao mero funcionamento do

mecanismo, e não ao seu perfeito funciona-

mento, e cessa, em qualquer caso, no momen-

to do levantamento do bem pelo comprador.

c) a menção a assinaturas, nomes, iniciais, mar-

cas ou siglas existentes num bem e a sua mera

transcrição factual na respectiva descrição

não significa a atribuição de autoria pela

“Cabral Moncada Leilões” a não ser nos casos

em que essa autoria seja expressamente

assumida no início da descrição.

ART. 21º - Verificando-se a existência de discrepância

relevante (i.e., que implique significativa alteração do

valor do bem) entre a descrição e a realidade do bem

no momento da arrematação, pode o comprador, e só

este, durante o prazo de três anos contado da data da

arrematação, solicitar a devolução da quantia total da

venda mediante a restituição do bem, no estado de

conservação em que se encontrava no momento da

arrematação, não tendo, no entanto, direito a qual-

quer compensação, indemnização ou juros.

ART. 22º - Incumbe ao comprador a demonstração da

existência de discrepância relevante entre a descrição

e a realidade do bem, nos termos e para os efeitos dos

artigos anteriores.

ART. 23º - A “Cabral Moncada Leilões” poderá exigir

ao comprador reclamante a apresentação de uma

exposição escrita acompanhada por peritagem sub-

scrita por perito reconhecido no mercado nacional ou

internacional, sem prejuízo do direito que lhe assiste,

em qualquer caso, e a todo o tempo, de contrapor à

peritagem apresentada outra de valor equivalente.

ART. 24º - As fotografias ou representações do bem

no catálogo destinam-se, exclusivamente, à identifi-

cação do bem sujeito a venda.

ART. 25º - A “Cabral Moncada Leilões” não é respon-

sável perante comprador de bem que, por facto

imputável ao vendedor ou a terceiro, venha a ser objec-

to de reclamações ou reivindicações de terceiros e/ou

apreendido, a título provisório ou definitivo, pelas

autoridades competentes, independentemente da data

em que haja sido determinada ou efectivada a respec-

tiva reclamação, reivindicação ou apreensão, e da

natureza ou montante de quaisquer prejuízos, perdas

ou danos que para o comprador possam decorrer desse

facto, os quais deverão ser reclamados pelo comprador

directamente ao vendedor ou terceiro causador.

ART. 26º - A “Cabral Moncada Leilões” não é igual-

mente responsável perante o comprador de bem que

venha a ser impedido de sair do país ou sujeito a qual-

quer outro ónus, encargo ou restrição, designada-

mente quanto à detenção, uso, fruição ou transmissi-

bilidade, incluindo ao abrigo da legislação de pro-

tecção do património cultural, independentemente da

data em que haja sido efectivada a respectiva classifi-

cação, inventariação ou arrolamento, e da natureza ou



montante de quaisquer prejuízos, perdas ou danos que

para o comprador possam decorrer desse impedimen-

to, os quais deverão ser reclamados pelo comprador

directamente ao vendedor ou terceiro causador. De

igual forma, constitui responsabilidade do comprador

informar-se sobre (e, se for o caso, obter) quaisquer (i)

licenças e outras formalidades ou restrições à expor-

tação, de Portugal para o país de destino pretendido

pelo comprador; e (ii) licenças e outras formalidades

ou restrições à importação no país de destino pre-

tendido pelo comprador – v.g., determinados países

estabelecem restrições à importação de bens incorpo-

rando elementos vegetais ou animais.

ART. 27º - Excepto em caso de dolo, a eventual respon-

sabilidade da “Cabral Moncada Leilões” perante o com-

prador fica, em qualquer caso, limitada ao montante

efectivamente pago por este pela aquisição do bem.

B. CoNdiÇÕES PREdoMiNANTEMENTE RELATiVAS AoS VENdEdoRES

B.1. CoNTRAToART. 28º - Por regra, a “Cabral Moncada Leilões” não

é proprietária de nenhum dos bens que coloca em leilão

nem, consequentemente, actua em seu próprio nome e

como vendedora dos mesmos. Da mesma forma, a

“Cabral Moncada Leilões” não adquire, em caso algum,

bens tendo em vista a respectiva colocação em leilão.

Quando, a título excepcional, a propriedade de algum

bem tiver transitado para a “Cabral Moncada Leilões”

(designadamente por usucapião, em virtude do aban-

dono pelos proprietários e decorridos os prazos legais;

ou por sub-rogação, no caso de a “Cabral Moncada

Leilões” ter pago ao Vendedor sem ter efectivamente

recebido do Comprador) e tal bem for colocado em

leilão pela “Cabral Moncada Leilões”, em seu próprio

nome e como vendedora do mesmo, será devida-

mente assinalado com um * (asterisco) no catálogo.

ART. 29º - O vendedor de um bem e a “Cabral

Moncada Leilões” estão vinculados entre si a partir do

momento em que seja assinado por ambas as partes o

respectivo contrato de prestação de serviços, adiante

designado por “Contrato”.

ART. 30º - Do Contrato deverão constar obrigatoria-

mente:

a) a identificação completa do vendedor e, se for

o caso, do seu representante;

b) a identificação e a descrição, ainda que

sumária, do bem;

c) o preço mínimo de venda do bem acordado

pelas partes;

d) a comissão devida pelo vendedor à “Cabral

Moncada Leilões”;

e) as taxas devidas relativas ao seguro e à inven-

tariação do bem;

f) quaisquer outras taxas acordadas pelas partes,

nomeadamente as relativas a transportes,

fotografias, etc.;

g) a assinatura do vendedor ou seu representante

com poderes para o acto, declarando conhecer

e aceitar as presentes Condições Negociais e as

condições particulares a que haja lugar.

ART. 31º - Ao celebrar o Contrato, o vendedor:

a) garante ser proprietário e legítimo possuidor do

bem e que o mesmo se encontra livre de quais-

quer ónus, encargos ou restrições, designada-

mente quanto à detenção, uso, fruição ou

transmissibilidade, incluindo classificação,

inventariação ou arrolamento por qualquer

entidade oficial, mais não tendo sido iniciado

procedimento tendente a tal fim; no caso de,

na vigência do Contrato, o vendedor ser notifi-

cado ou tomar de alguma forma conhecimento

do início de um procedimento tendente à clas-

sificação, inventariação ou arrolamento do bem

ou que qualquer terceiro se arroga qualquer

direito sobre este, deverá informar de imediato

a “Cabral Moncada Leilões” de tal facto;

b) (Empresas): garante que o bem em causa não

foi objecto de dedução de IVA, nos termos da

lei aplicável (Artigo 9º do Dec. Lei 199/96);

d) garante não ter ocultado à “Cabral Moncada

Leilões” quaisquer elementos ou informações

que, se tivessem sido por esta conhecidos,

fossem susceptíveis de modificar a vontade

desta em contratar ou de alterar a descrição

do bem e/ou o valor que lhe é atribuído;

d) obriga-se a entregar o bem ou a mantê-lo à dis-

posição da “Cabral Moncada Leilões” e do com-

prador, logo e sempre que tal lhe seja solicitado.

ART. 32º - No caso de o vendedor ser representado

por um terceiro, o disposto no artigo anterior aplica-

se a este último, com as devidas adaptações, mais se

obrigando o representante a apresentar à “Cabral

Moncada Leilões” documentos que titulem a respecti-

va relação com o proprietário vendedor.


direito de solicitar a apresentação de documentos

comprovativos da propriedade do bem, designada-

mente documentos que titulem a respectiva

aquisição pelo vendedor.

ART. 34º - A “Cabral Moncada Leilões” reserva-se igual-

mente o direito de, a todo o tempo, efectuar ou man-

dar efectuar exames e/ou peritagens ao bem, por forma

a confirmar ou infirmar a respectiva descrição efectua-

da no Contrato. No caso de tais exames ou peritagens

permitirem concluir que o Contrato não se encontra

materialmente correcto, poderá a “Cabral Moncada

Leilões” denunciá-lo ou resolvê-lo e, no caso de o vende-

dor ter actuado com dolo ou negligência grosseira na

negociação e celebração do Contrato, deverá indem-

nizar a “Cabral Moncada Leilões” pelos danos e prejuízos

por esta sofridos, incluindo o dano de imagem no caso

de a venda do bem já ter sido publicitada. Poderá ainda

a “Cabral Moncada Leilões” denunciar ou resolver o

Contrato, sem que por isso tenha o vendedor direito a

qualquer indemnização, no caso de tais exames ou per-

itagens não se revelarem conclusivos mas, ainda assim,

subsistirem para a “Cabral Moncada Leilões” fundadas

dúvidas sobre a correcção material do Contrato.

ART. 35º - O vendedor autoriza expressamente a

“Cabral Moncada Leilões” a fotografar, publicar, pub-

licitar e utilizar, sob qualquer forma, para fins comer-

ciais, culturais, académicos ou outros, a imagem e a

descrição de todos os bens objecto do Contrato.

ART. 36º - O Contrato apenas pode ser alterado por

mútuo acordo, sem prejuízo de, no catálogo onde

venha a ser incluído o bem, a “Cabral Moncada

Leilões” poder alterar a descrição e aumentar o preço

mínimo de venda do bem constantes do Contrato,

assim como estabelecer livremente o número de bens

a colocar em cada lote.

ART. 37º - Em caso de incumprimento, por parte do

vendedor, das respectivas obrigações emergentes do

Contrato, incluindo, designadamente, a obrigação de

disponibilizar o bem à “Cabral Moncada Leilões”, poderá

esta notificar o vendedor para sanar o incumprimento

em prazo razoável e útil, findo o qual, se a situação de

incumprimento persistir, a “Cabral Moncada Leilões”

terá o direito de resolver o Contrato com efeitos imedi-

atos, tendo ainda direito a reclamar do vendedor, a

título de cláusula penal, uma quantia correspondente às

comissões que seriam devidas por vendedor e com-

prador em caso de venda do bem pelo valor de reserva

estipulado no Contrato, acrescida de quaisquer outras

quantias devidas pelo vendedor ao abrigo do Contrato

e sem prejuízo de um eventual dano excedente.



B.2. RESPoNSABiLidAdEART. 38º - O transporte para, e o depósito do bem

nas, instalações da “Cabral Moncada Leilões”, bem

como o seu posterior levantamento e transporte em

caso de não venda, são da inteira responsabilidade do

vendedor, considerando-se que qualquer ajuda presta-

da pela “Cabral Moncada Leilões”, seus represen-

tantes, trabalhadores ou colaboradores, o é a título

de cortesia, não podendo recair qualquer tipo de

responsabilidade sobre eles pelo facto. A eventual

indicação de empresa ou pessoa para o fazerem

exclui, igualmente, qualquer responsabilidade da

“Cabral Moncada Leilões”, seus representantes, tra-

balhadores ou colaboradores.

ART. 39º - Quaisquer perdas ou danos, incluindo

furto ou roubo, que ocorram num bem enquanto este

estiver na posse do vendedor, mesmo depois de assi-

nado o Contrato, são da sua inteira e exclusiva

responsabilidade, encontrando-se este obrigado a

indemnizar a “Cabral Moncada Leilões” e/ou o com-

prador por todos os danos e prejuízos sofridos.

ART. 40º - Sem prejuízo do disposto nos artigos 15º

(em que a responsabilidade já é do comprador) e 48º

(em que a responsabilidade tornou a ser do vendedor),

a “Cabral Moncada Leilões” apenas se responsabiliza

pelos bens que estejam depositados nas suas insta-

lações desde que o respectivo Contrato esteja devida-

mente assinado pelas partes ou que os bens lhe ten-

ham sido formalmente confiados para efeitos de iden-

tificação e avaliação. A responsabilidade da “Cabral

Moncada Leilões” por eventuais perdas ou danos,

incluindo furto ou roubo, que possam ocorrer em bens

que lhe tenham sido formalmente confiados está

coberta por seguro pelo valor da reserva acordada.

B.3. PAGAMENToART. 41º - O vendedor autoriza expressamente a

“Cabral Moncada Leilões” a deduzir do montante da

arrematação:

a) a comissão que lhe é devida nos termos do

Contrato, acrescida do IVA à taxa legal; e

b) o valor dos serviços e outros pagamentos dev-

idos nos termos do Contrato, acrescidos do

IVA à taxa legal.

ART. 42º - No caso de venda do bem, e recebido do

comprador o valor total da venda, a “Cabral Moncada

Leilões” obriga-se a entregar ao vendedor a quantia da

venda, deduzidas as comissões, serviços e impostos

devidos, trinta (30) dias após a data da realização da

última sessão do respectivo leilão, cabendo ao vende-

dor contactar a “Cabral Moncada Leilões” para o efeito.

ART. 43º - No caso de o bem vendido constituir uma

obra de arte original, na acepção do art.º 54º do

Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na

redacção que lhe foi dada pela Lei n.º 24/2006, de 30

de Junho), a quantia líquida a receber pelo vendedor

compreende o montante devido ao autor ou, se for o

caso, aos herdeiros do autor, a título de direito de

sequência. O vendedor obriga-se a reter tal quantia e

pagá-la ao autor ou, se for o caso, aos herdeiros do

autor, a solicitação destes ou de quem validamente os

represente. Como excepção ao disposto nos dois pará-

grafos anteriores, e no caso de o autor, os herdeiros

do autor ou quem validamente os representar solici-

tar tal pagamento à “Cabral Moncada Leilões” antes

de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o

vendedor autoriza expressamente a “Cabral Moncada

Leilões” a deduzir do montante líquido que lhe seria

devido nos termos do artigo 41º a quantia pelo

mesmo devida a título de direito de sequência.

ART. 44º - O vendedor autoriza ainda a “Cabral

Moncada Leilões” a deduzir do montante líquido que

lhe seria devido nos termos do artigo 41º quaisquer

quantias pelo mesmo devidas enquanto comprador de

outros bens, operando, nessa medida, a compensação.

ART. 45º - Decorrido o prazo referido no artigo 42º,

se a “Cabral Moncada Leilões” não tiver recebido do

comprador o valor total da venda, deverá informar o

vendedor desse facto e de que intentou ou pretende

intentar acção judicial de cobrança da quantia total

da venda ou anular a venda, nos termos do artigo 17º.

Na medida em que a reacção contra o comprador

careça da intervenção do vendedor, deverá este man-

datar a “Cabral Moncada Leilões” para quanto se re -

vele necessário ou convenie nte. No caso de a “Cabral

Moncada Leilões” conseguir cobrar, de forma judicial

ou extra-judicial, o crédito so bre o comprador, entre-

gará o valor devido ao vendedor nos cinco (5) dias

úteis subsequentes à efectiva cobrança.

B.4. NÃo VENdA dE uM BEMART. 46º - No caso de não venda de um bem em

leilão, e no prazo de 1 (um) mês a contar da última

sessão deste, o vendedor obriga-se a:

a) pagar à “Cabral Moncada Leilões” o que esti ver

estipulado no Contrato, não tendo direito a

qualquer compensação ou indemnização pelo

facto da não venda do bem;

b) proceder ao levantamento do bem.

Incumbe ao vendedor contactar a “Cabral Moncada

Leilões” para se inteirar da venda ou não venda do bem,

por forma a que, nesta última hipótese, possa cumprir

tempestivamente as obrigações que antecedem.


direito de proceder à venda fora de leilão de qualquer

bem não vendido em leilão, pelo preço mínimo de

venda acordado, acrescido da comissão e imposto

devidos, a todo o tempo até efectivo levantamento

do bem pelo vendedor, a não ser que este, aquando

da celebração do contrato ou posteriormente, tenha

indicado de forma expressa à “Cabral Moncada

Leilões” que apenas pretende vender o bem em leilão.

ART. 48º - Decorrido o prazo referido no artigo 46.º

sem que o bem tenha sido levantado pelo vendedor,

considerar-se-á invertido o título da posse sobre o

bem, para todos os efeitos legais, sem prejuízo de o

vendedor passar a ficar responsável pela perda ou

dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no

bem, não podendo a partir dessa data nem a “Cabral

Moncada Leilões”, nem os seus representantes, tra-

balhadores ou colaboradores ser responsabilizados por

essa eventualidade. O vendedor ficará igualmente

responsável por todas as despesas de remoção,

armazenamento ou seguro do bem a que haja lugar.

ART. 49º - Passados noventa (90) dias sobre o termo

do prazo referido no artigo 46º e não tendo o vende-

dor cumprido voluntariamente as obrigações aí pre-

vistas, poderá a “Cabral Moncada Leilões” colocar

novamente o bem em leilão, sem sujeição ao preço

mínimo de venda acordado, recebendo a comissão e

as taxas fixadas no Contrato e tendo o direito, ainda,

a deduzir todas as quantias em dívida pelo vendedor.

FoRoART. 50º - Para a resolução de qualquer conflito entre

as partes sobre a interpretação ou validade do contrato,

incluindo as presentes Condições Negociais, bem como

sobre a execução e cumprimento do mesmo, será exclu-

sivamente competente o foro da comarca de Lisboa.

NoTA: CITES - CONVENçãO SOBRE O COMéRCIO

INTERNACIONAL DAS ESPéCIES DE FAuNA E FLORA

SELVAgENS AMEAçADAS DE ExTINçãO

Todos e cada um dos bens incorporando materiais de

espécies da fauna e flora selvagens protegidas, cons -

tantes neste catálogo, foram previamente certifica-

dos em conformidade com as disposições da CITES.Fevereiro de 2015


Lote 545

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO

De segunda a sexta-feira, das 10h00 às 18h00

VENDA DE BENS EM LEILÃO

AVALIAÇÃO INFORMAL / MARCAÇÕES

Contacto: Clara Ferraz 213 954 781 / [email protected]

A avaliação informal de bens para efeitos da sua colocação em leilão é um serviço prestado gratuita-mente e sem compromisso; As marcações deverão ser efectuadas previamente,com a possível antecedência, ficando sujeitas à ordem por que forem recebidas.

AVALIAÇÃO FORMAL / MARCAÇÕES

Contacto: Clara Ferraz 213 954 781 / [email protected]

A Cabral Moncada Leilões assegura um serviço per-manente de avaliação formal de bens, designadamentepara efeitos de partilha, de seguro, de venda em leilão, de actualização de activos patrimoniais, etc.Para obter informação mais detalhada sobre os ser-viços de avaliações prestados, respectivas condições,tabela de honorários em vigor, etc., consulte o “guiado Cliente”.

COMPRA DE BENS EM LEILÃO

Presencialmente

Necessário preencher e assinar o impresso próprio;ser-lhe-á entregue uma raquete numerada com quedeverá licitar.

Através de ordem de compra

Necessário preencher e assinar o impresso próprio (incluído no catálogo e disponível em www.cml.pt)pelo menos três horas antes do início da respectivasessão. O pregoeiro licitará e adquirirá pelo interes-sado o bem ou bens indicados pelo mais baixo valor

que lhe for possível, não excedendo o valor máximoque para os mesmos tenha sido especificado.

Por telefone

Necessário preencher e assinar o impresso próprio (incluído no catálogo e disponível em www.cml.pt)pelo menos três horas antes do início da respectivasessão. A CABRAL MONCADA LEILÕES disponibiliza--se igualmente para efectuar as diligências necessá-rias para os contactar telefonicamente, de forma apermitir a sua participação por essa via na licitaçãode um bem ou bens determinados.

RESULTADOS / PAGAMENTOS

/ RECEBIMENTOS

Contactos: Dulce Quaresma / Joana Loureiro / Clara Ferraz213 954 781 / [email protected]

os resultados dos leilões estão disponíveis emwww.cml.pt. os resultados das ordens de compra deverão ser solicitados pelos interessados directamente, por emailou por telefone no horário de expediente.Pagamento e levantamento de lotes adquiridos:deverão ser efectuados pelo comprador nos 5 diasúteis seguintes à data da compra; o respectivo levantamento poderá ser efectuado imediatamenteapós o final da sessão e diariamente durante o horário de expediente. Recebimentos de lotes vendidos: deverão ser solicitados pelo vendedor 30 dias após a última ses-são do respectivo leilão.

PRÓXIMOS LEILÕES / ENTREGA DE PEÇAS

Os bens a colocar em venda nos próximos leilões poderão ser recebidos desde já.Chama-se a atenção para a conveniência de a respec-tiva entrega ser efectuada com a maior antecedênciapossível, a fim de os lotes poderem ser devidamenteavaliados, catalogados e fotografados.

Informações Gerais

Sociedade Comercial de Leilões “O Pregão” Lda.Rua Miguel Lupi, 12 D • 1200-725 Lisboa • Portugal

Tel:(+351) 213 954 781 • Fax: (+351) 213 955 [email protected] • www.cml.pt

Pessoa ColeCtiva 503 556 858 • MatRiCUlaDa Na CoNseRvatÓRia Do ReGisto CoMeRCial sob o MesMo NúMeRo • CaPital soCial De 60.000 eURos


Próximos Leilões

Leilão 167

Antiguidades e obras de Arte+ Arte Moderna e Contemporânea

30 e 31 de Março e 1 de Abril de 2015

Leilão 168

Arte Moderna e Contemporânea4 de Maio de 2015

Recepção de peças até 27 de Março

Leilão 169 - Especial

Antiguidades e obras de Arte1 e 2 de Junho de 2015

Recepção de peças até 24 de Abril

Leilão 170


6, 7 e 8 de Julho de 2015

Recepção de peças até 29 de Maio


Antiguidades e obras de Arte22 e 23 de Setembro de 2015

Recepção de peças até 14 de Agosto

Leilão 172

Arte Moderna e Contemporânea19 de Outubro de 2015

Recepção de peças até 11 de Setembro

Leilão 173


16, 17 e 18 de Novembro de 2015

Recepção de peças até 9 de Outubro


Antiguidades e obras de Arte14 e 15 de Dezembro de 2015

Recepção de peças até 6 de Novembro

APRESENTAÇÃoFundada em 1996, e sediada no centro de Lisboa,a CABRAL MoNCAdA LEiLÕES é uma empresaespecializada em ANTIguIDADES, OBRAS DEARTE e ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA,desenvolvendo a sua actividade em duas áreasprincipais: LEiLÕES e AVALiAÇÕES; e duascomplementares: PERiTAGENS e CoNSuL-TAdoRiA.

Administrada pelos seus sócios Miguel Cabralde Moncada e Pedro Maria de Alvim, aCABRAL MoNCAdA LEiLÕES leva anualmente aefeito, no âmbito da sua actividade, quatroleilões de ANTIguIDADES E OBRAS DE ARTE, trêsLEILÕES DE ARTE MODERNA E CONTEMPO RÂ -NEA e três leilões de ANTIguIDADES E OBRAS DEARTE + ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA.

Para além dos seus próprios leilões, a CABRALMoNCAdA LEiLÕES está preparada para organi-zar e realizar leilões específicos/temáticos, demaior ou menor dimensão, únicos ou periódicos,a solicitação das pessoas ou empresas inte-ressadas.Paralelamente, a Cabral Moncada Leilões asse-gura um serviço permanente de consultado-ria, peritagem e avaliação de bens, em partic-ular antiguidades, mobiliário, pintura, esculturae arte sacra, arte Lusíada, pratas, jóias, porce-lanas orientais e europeias, faianças, tapeçarias,bronzes e metais, objectos de arte, livros, manu-scritos e encadernações, gravuras, etc., desig-nadamente para efeitos de partilha, de seguro,de venda em leilão, de actualização de activospatrimoniais, etc.A par dos cerca de 20.000 catálogos de arte que rea -liza, publica e disponibiliza anualmente em Portugale no estrangeiro, correspondentes a cada um dosseus leilões, os catálogos da Cabral MoncadaLeilões são integralmente disponibilizados em ver-são digital, através de ficheiros pdf no seu website,em www.cml.pt

CoMo VENdER BENS EM LEiLÃo?

Avaliação informal de bens* para efeitos da sua colo-cação em leilão – gratuitaDeverá simplesmente contactar a CabralMoncada Leilões e marcar uma data para oefeito. A avaliação, informal, a realizar nas insta-lações da empresa, é gratuita e não implica qual-quer obrigação de vender. *(Excepto jóias, reló-gios de bolso ou de pulso).

Que fazer no caso de não poder trazer o bem consigo?Se o bem for de difícil transporte ou muito frágil,poderá, nos casos em que a Cabral MoncadaLeilões assim o entenda, ser feita uma estimati-va provisória a partir de uma boa fotografia dobem, com indicação das respectivas dimensões ereferência a eventuais marcas, assinaturas ouquaisquer outras referências relevantes. Damesma forma, a avaliação, informal, é gratuita enão implica qualquer obrigação de vender.

Avaliação de bens em casaA solicitação do interessado, e sempre que oentender necessário ou conveniente, a CabralMoncada Leilões poderá fazer deslocar peritosseus à casa ou ao local onde se encontrem osbens, para aí procederem à respectiva avaliaçãoinformal para efeitos da sua colocação em leilão.Tal como nos casos anteriores, a avaliação, infor-mal, é gratuita e não implica qualquer obrigaçãode vender.

Avaliação formal de bensSempre que, porém, o interessado pretenda dis-por de uma avaliação formal, escrita e assinada -designadamente para efeitos de partilhas, deseguro, de colocação em leilão, de actualizaçãode activos patrimoniais, ou qualquer outra final-idade - e o solicite, a Cabral Moncada Leilõespoderá igualmente fazer deslocar peritos seuspara esse efeito à casa ou ao local onde se encon-trem os bens.

Neste caso, a marcação e as condições da avali-ação deverão ser estabelecidos previamente,sendo o custo da avaliação, sobre a qual incideIVA, calculado da seguinte forma:

até € 50.000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2%entre € 50.001 e € 100.000 . . . . . . . . . . . . 1,75%entre € 100.001 e € 500.000 . . . . . . . . . . . . 1,5%entre € 500.001 e € 1.000.000. . . . . . . . . . 1,25%entre € 1.000.001 e € 1.500.000. . . . . . . . . . . 1%entre € 1.500.001 e € 2.000.000 . . . . . . . . 0,75%valores superiores a € 2.000.001 . . . . . . . . . . 0,5%

Nota: O custo da avaliação formal dos bens quesubsequentemente sejam colocados e vendidosem leilão, será deduzido ao montante devidopelo proprietário à Cabral Moncada Leilões.

Independentemente da sua colocação em leilão,a Cabral Moncada Leilões chama a atenção para aconveniência de:

- Assegurar o seguro dos bens em causa,de preferência através de uma companhia e deuma corretora de referência, especializadas emseguros de arte;

- No caso de os bens estarem seguros, procederà sua actualização, e consequente revisão dosrespectivos prémios, de acordo com os valoresque agora indicamos;

- A Cabral Moncada Leilões recomenda para oefei to a Hiscox / Villas-Boas ACP – Seguros deArte [email protected] tel.: 21 323 60 23,junto de quem segura todos os bens que lhe sãoconfiados e com quem mantém uma parceria hámais de dez anos, no âmbito da qual lhe prestarãotoda a assistência de que possa necessitar.

Que fazer em seguida?Tomada a decisão de colocar o bem ou bens emleilão, a Cabral Moncada Leilões informá-lo-áda data da realização dos leilões subsequentes edas condições negociais em vigor.Do “Contrato de Prestação de Serviços paraColocação de Bens em Leilão” a celebrar necessa -riamente entre a Cabral Moncada Leilões e ovendedor proprietário do bem constarão obriga-toriamente para além da identificação completa,civil e fiscal, deste a identificação e a descriçãode todos e cada um dos bens, a comissão e taxasdevidas e o preço mínimo de venda acordadopelas partes.

O preço mínimo de venda acordado pelaspartes, também designado por reserva, corres-ponderá ao valor estipulado pela avaliaçãoefectuada; o mesmo valor constará expressa-mente no correspondente catálogo.

(Preço mínimo de venda acordado pelas partesno contrato/reserva = valor de base para leilão,no catálogo).

Encargos sobre o vendedorComissão* – variável em função do montante da vendaSeguro** Hiscox / Villas-Boas ACP – 1% sobre o valor dareservaFotografias no catálogo*** – variável em função dadimensãodespesas administrativas – € 10,00 por bem, incluin-do bens não vendidosiVA – incide apenas sobre a comissão e demais serviçosprestados (não sobre o valor da arrematação)direitos de Autor**** (Lei 24/2006) – quando o preço

Guia do Cliente



de venda seja superior a € 3.000; % variável em função dovalor, nos termos da lei; no caso de o autor, os herdeiros doautor ou quem validamente os representar solicitar tal paga-mento à Cabral Moncada Leilões antes de esta terefectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autorizaexpressamente a Cabral Moncada Leilões a deduzir domontante líquido que lhe seria devido a quantia devida atítulo de direito de sequência.

* devida apenas em caso de venda do bem; incide sobre opreço de venda atingido; a deduzir do montante daarrematação;

** incide sobre o valor da reserva acordada;*** Preçário: 1/1 pág. - € 120; ½ pág. - € 60; ¼ pág. - € 30;**** 4% sobre o preço de venda entre € 3.000 e € 50.000;

3% entre € 50.000,01 e € 200.000; etc.; o montantetotal da participação do autor em cada transacção nãopode exceder € 12.500,00

Quando recebe o vendedor a quantia da venda?No caso de venda do bem, e recebido do com-prador o valor total da venda, a Cabral MoncadaLeilões obriga-se a entregar ao vendedor a quan-tia da venda, deduzidas as comissões, taxas eimpostos devidos, trinta (30) dias após a data darespectiva venda, cabendo ao vendedor contac-tar a leiloeira para o efeito.

CoMo CoMPRAR BENS EM LEiLÃo?

Existem três formas de licitar e comprar bens emleilão na Cabral Moncada Leilões: pessoalmente,através de uma ordem de compra ou por telefone. Os serviços de execução de ordens de compra ede licitação por telefone são prestados a título decortesia aos compradores que não possam estarpresentes e têm carácter confidencial e gratuito.

PessoalmenteO interessado deverá registar-se à entrada dasinstalações da Cabral Moncada Leilões bastan-do preencher e assinar o impresso que lhe seráfornecido para o efeito (nome, morada, telefone,nº do bilhete de identidade/passaporte, nº fiscalde contribuinte); ser-lhe-á entregue uma raquetenumerada com que deverá licitar.

Através de ordem de compraTodos os catálogos incluem na página final umimpresso de ordem de compra, que poderá igual-mente ser solicitado e facilmente obtido. Bastapreencher, assinar e entregar o referido impressoà Cabral Moncada Leilões directamente, porcorreio ou por fax, pelo menos três horas antesdo início da respectiva sessão. O pregoeiro lici-tará e adquirirá pelo interessado o bem ou bensindicados, pelo mais baixo valor que lhe for pos-sível não excedendo o valor máximo que para osmesmos tenha sido especificado.

Por telefoneA solicitação dos interessados, recebida com aantecedência mínima de três horas em relação aoinício da respectiva sessão, a Cabral MoncadaLeilões disponibiliza-se igualmente para efec tuaras diligências necessárias para os contactar tele-fonicamente, de forma a permitir a sua partici-pação por essa via na licitação de um bem oubens determinados.

ANTES do LEiLÃo - EXPoSiÇÃoOs bens que integram o leilão ficam expostos aopúblico, das 10h00 às 20h00, ao longo dos cincodias que antecedem a realização da primeirasessão. O período de exposição inclui sempre umfim-de-semana de forma a facilitar a visita aquem tem dificuldade em o fazer durante a sem-ana. Na sexta-feira e no sábado o período deexposição prolonga-se até às 24h00; no domingoé apenas das 15h00 às 20h00.O catálogo de cada leilão pode ser obtido juntoda Cabral Moncada Leilões directamente ouatravés de subscrição.

CALENdÁRio HABiTuAL dAS SESSÕESOs leilões podem ter uma ou várias sessões, dis-tribuídas ao longo de uma ou de duas semanas.Todas as sessões se realizam nas instalações daCabral Moncada Leilões com início às 21h30,terminando habitualmente cerca das 24h00. A entrada é, naturalmente, livre.

duRANTE o LEiLÃoAcesso e licitaçãoé livre e gratuito o acesso aos leilões, não haven-do qualquer obrigatoriedade de licitar.Sem falar já da clientela habitual, são bem vindostodos os interessados em presenciar um leilãopela primeira vez, bem como todos aqueles quenão tenham qualquer experiência de licitação.A Cabral Moncada Leilões terá todo o gosto empoder prestar todas as informações e esclare -cimentos que possam ajudar o interessado a fa -mi liarizar-se com o funcionamento do leilão e aefectuar nas melhores condições a arremataçãodesejada.

Como licitar?é aconselhável estabelecer previamente o mon-tante máximo que está disposto a oferecer na li -citação do bem que tem em vista. Lembre-se deque terá de pagar também a comissão devidapelo comprador e o IVA sobre ela incidente.Licitação pessoalSe pretende licitar pessoalmente – que é semprea forma preferível de licitar – basta levantar emostrar claramente ao pregoeiro a raquetenumerada que recebeu depois de se ter regista-do; o pregoeiro aceitará a sua oferta logo quepossa. uma vez terminada a licitação e arremata-do o bem, o pregoeiro referirá em voz alta onúmero da raquete que o arrematou e repetirá orespectivo valor de venda, passando ao seguinte.

Licitação através de ordem de compraO pregoeiro executará a ordem de compra por si.Para saber se teve sucesso na arrematação dobem bastará contactar a leiloeira para o efeito nodia seguinte à venda.

Licitação por telefoneSerá contactado telefonicamente pela CabralMoncada Leilões a partir da sala onde decorre oleilão, em momento anterior à colocação empraça do bem ou bens que pretende licitar, porforma a poder acompanhar a respectiva licitação.

dEPoiS do LEiLÃoSe comprar um bem em leilão, quais as minhas obri-gações?

Deverá pagar o montante total da venda, isto é,o montante da arrematação (valor de martelo)a que acresce a comissão do comprador, a qualincide por escalões, acrescida de 23% de iVA:• até € 3.000 (inclusive): 15% (18,45%, com

IVA incluído)• na parte que exceda € 3.000 e até € 20.000

(inclusive): 12% (14,76%, com IVA incluído)• na parte que exceda € 20.000 (inclusive):

10% (12,30%, com IVA incluído)

Pagamento e levantamento de bens adquiridos em leilãoPrazo: Devem ser efectuados nos cinco dias úteis se -guin tes à data da compra; o levantamento dequalquer bem só será autorizado depois de pagaa quantia total da venda, nos termos adiantereferidos. Forma de pagamento:Independentemente da nacionalidade do com-prador (sendo necessária a sua identificaçãocompleta) o pagamento pode ser efectuadoatravés de:a) Multibanco;b) Transferência bancária (deverão ser indicadoso nº do leilão, o nº do lote e o nº de licitação docliente);c) Numerário até € 2.500 (valores superiores aesse montante deverão ser efectuados pelo com -pra dor directamente na conta do Banco Barclaysabaixo indicada);d) Cheque visado (deverá ser emitido à ordem deSociedade Comercial de Leilões “o Pregão” Lda.;as despesas a que haja lugar são da responsabili-dade do comprador).

Por favor note que não são aceites cartões decrédito.

Banco: Barclays Bank PLC, Palácio Sotto MayorAv. Fontes Pereira de Melo, 161050-121 Lisboa, Portugal;Nome da conta: Sociedade Comercial de Leilões

“O Pregão” Lda;

NIB: 0032 0660 00209626539 38IBAN: PT 50 0032 0660 00209626539 38

SWIFT Code: BARCPTPL

Posso comprar um lote retirado de leilão? Bens retirados de um leilão por não terem sidoli ci tados podem ser vendidos posteriormente pelovalor de base, acrescido da comissão e impostodevidos, nos termos do art. 46 das CondiçõesNegociais.

Tais bens não são negociáveis em nenhum caso.

Todavia, existindo acordo das partes, poderão serrecolocados em venda em leilão posterior com umaredução de 30% sobre o respectivo valor de base.

iMPoRTANTEA presente síntese tem natureza meramente in -formativa. Não substitui nem dispensa a consul-ta das Condições Negociais em vigor, pu bli cadasem todos os catálogos da Cabral MoncadaLeilões e disponíveis no site www.cml.pt


Fax

: [+

351]

213 9

55 1

15


ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE 2 e 3 de Março de 2015


166

CA

BR

AL

MO

NC

AD

A L

EIL

ÕE

SM

arço 2015

antiguidades e obras de arte

Documents