sociedade de ensino universitÁrio do nordeste

SOCIEDADE DE ENSINO UNIVERSITÁRIO DO NORDESTE

Professor Esp. Anderson Vitorino

Revisão da aula do Semestre passado INTRODUÇÃO A LIBRAS

Alfabeto manual ou datilológico

ALFABETO MANUAL OU DATILOLÓGICO

Numerais

Parâmetros em LIBRAS

1. Configuração das Mãos;

2. Ponto de articulação;

3. Movimento;

4. Orientação/direcionalidade;

5. Expressões faciais e/ou corporal.

Saussure ([1916] 1995, p.17), citando Whitney, discuti a questão articulatório-perceptual quando refere:

(...) para Whitney, que considera a língua uma instituição social da mesma espécie que todas as outras, é por acaso e por simples razões de comodidade que nos servimos do aparelho vocal como instrumento da língua; os homens poderiam também ter escolhido o gesto e empregar imagens visuais em lugar de imagens acústicas.

Considerado pai das línguas de sinais

Willian Stokoe

Três componentes básicos da língua de

sinais:1)       Configuração da mão ou mãos;

2)    Localização;    

3)       Movimento;

4) Orientação;

5) Expressões não-manuais.

Configuração de mão

Quadro 1: As 46 CMs da LIBRAS (Ferreira Brito e Langevin, 1995)

EXEMPLO: Configuração de Mão

 Configuração das Mãos (CM)Pontos de Articulação (PA)

Movimento (M)

Locação

Fig. 5: Espaço de realização dos sinais (Ferreira Brito 1990, p. 33)

Exemplo de Ponto de Articulação ou Locação.

Quadro 2: Locações

Movimento

Quadro 3: Movimento

Orientação da mão

Expressões não-manuais (facial e corporal)

Quadro 4: Expressões não manuais

Conceito: Língua de Sinais

Stokoe, em 1960, percebeu e comprovou que a língua de sinais atendia a todos os critérios linguísticos de uma língua genuína, no léxico, na sintaxe e na capacidade de gerar uma quantidade infinita de sentenças.

Níveis Linguísticos - LIBRAS

1.Fonológico;

2. Morfológico;

3. Sintático;

4. Semântico.

Português

Fonemas

/m/, /n/, /s/, /a/, /e/, /i/

Morfológico

{menin-} {-a} {-s}

Fig. 1: Os parâmetros fonológicos da LIBRAS (retirado de Quadros e Karnopp 2004, p. 51)

Parâmetros fonológicos da língua de sinais

LIBRAS

Fonemas

/m/, /n/, /s/, /a/, /e/, /i/

Os parâmetros da LIBRAS:

Configuração de mão;

Ponto de articulação;

Movimento;

LIBRAS

Morfológico

{menin-} {-a} {-s}

Configuração de mão; mão fechada em polegar (radical);

Ponto de articulação: ao lado da bochecha (gênero);

Movimento: resvalando na bochecha (morfema);

Diálogo entre os alunos usando os parâmetros em LIBRAS

a. Oi, tudo bem?

b. Oi, tudo bem!

a. Nome, sinal? Não Conheço você.

b. Nome... Sinal... e o seu?

a. Nome... Sinal...

b. Número celular?

a. 8801-1243 e seu?

b. 9102-5678. ok!

a. Chau...

b. Chau...

Atividade avaliativa para posterior correção

1. Quais os parâmetros contidos nestes sinais?

Televisão / água / casa / estudar / enfermeiro(a)

2. Cite 3 pares de sinais que apresentam a mesma configuração de mãos; movimento, mas ponto de articulação diferente.?

3. Crie 5 sinais com as letras “L”?

Vídeo aula – Parâmetros em LIBRAS

Referências

Sausurre, F. de. Curso de linguística geral. 20. ed. São Paulo: Cultrix, [1916], 1995.

BRITO, Lucinda Ferreira. “Língua Brasileira de Sinais” Brasília: SEESP, 1997.

FELIPE, Tanya A. Libras em Contexto: Curso básico, livro do professor instrutor. Brasília: Programa Nacional de Apoio à Educação dos Surdos, MEC: SEESP, 2001. 384 p..: il.

SALLES, Heloisa Maria Moreira Lima...[et al.].. _ Ensino de língua portuguesa para surdos: Caminhos para a prática pedagógica. Brasília: Programa Nacional de Apoio à Educação dos Surdos, MEC: SEESP, 2005.

QUADROS, Ronice Muller de e KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de Sinais Brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.

Próxima aula

Correção da atividade; Assunto: Calendário: dias de semana e mês.

Blog: Disciplina LIBRAS

http://andersonlibras.wordpress.com/2012/04/23/videos-aulas-2/

Ementa da disciplina;

VÍDEOS AULAS: Introdução a LIBRAS: Alfabeto manual ou datilológico; Parâmetros em LIBRAS; Tipo de frases em LIBRAS;