portela magazine nº 4

MAGAZINEPORTELAN.º 4 - Julho 2012 - Distribuição Gratuita - Periodicidade Bimestral

Revista da Associação dos Moradores da Portela

Entrevista exclusiva a Marinho e PintoPágs. 6 e 7

«Em Portugal, rende muito mais estar calado»

PUB

Ilegalidades no CentroComercial da Portela? Pág. 5

Livros dabibliotecano lixo? Pág. 4

25 anos a cuidar dos seus olhosZona

ptica

O

�0

�5

�2�5

�7�5

�9�5

�1�0�0

�l�o�g�o�Z�O

�M�o�n�d�a�y�,� �O�c�t�o�b�e�r� �2�7�,� �2�0�0�8� �3�:�0�7�:�4�5� �P�M

PUB

AF PRESS MAGAZ PORTELA 230X330.indd 1 6/18/12 7:10 PM

PUB

PORTELA MAGAZINE | PORTELA CULTURA

o dia 18 de Maio, uma promissora banda portuguesa de indie folk, deu a conhecer o seu trabalho na Sala

Polivalente da Junta de Freguesia da Portela. Resultado de influências inglesas e irlandesas, aliadas ao desejo de encontrar um nome que ficasse na cabeça e não fosse muito comercial, é com a junção das palavras «Ballard» e «Pond» que o trio formado por Sara Butler (voz e teclados), Hugo Arco (guitarra, harmónica, melódica e baixo) e Juan Müller (voz, guitarra e baixo) se apresenta.Oriundos de Lisboa, foi em 2011 que a entrada dos três jovens para a faculdade deu início a uma das fases mais importantes das suas vidas, em que simples colegas de faculdade decidem juntar-se e lutar por um sonho antigo, mas não esquecido. Com influências variadas, cada música é caracterizada pela sua singularidade, destacando-se os envolventes temas Flamingos On The Lawn e Peço-te!, que foram tão bem apresentados aos portelenses presentes. A noite ficou ainda marcada pelo emocionante momento em que a banda homenageou uma das suas grandes influências e inspirações, o professor e escritor Joaquim Marques, que viu as suas poesias ganharem voz e

NFilipa Assunção

the ballard pond

brilharem no tema O Teu Abraço.Os The Ballard Pond têm actuado por diversos locais em Lisboa, mas neste momento estão a investir na composição de mais temas, que serão divulgados em Agosto, numa espécie de tour pela região do Algarve. Conscientes das dificuldades existentes no panorama musical português, não escondem o desejo do lançamento de um EP, apesar de considerarem que o principal objectivo do momento é darem-se a conhecer ainda mais ao grande público.Com o coração cheio de sonhos e objectivos ainda por realizar, deixam-se envolver pela intensidade de cada letra e sonoridade, em que «o importante é nunca se deixar de lutar. Todas as bandas passam por alturas menos positivas em que pensam em desistir, mas como gostamos tanto do que fazemos, esta força é tão grande, que nos dá força para continuar a lutar e não desistir deste sonho».

É AQUI OPÁTEO DAS CANTIGAS?

AMIGO, O PÁTEO DAS CANTIGASÉ NA PORTELA EM FRENTE AO LIDL

O Restaurante Bar Páteo das Cantigas existe desde Dezembro de 2004, na Portela de Sacavém, junto ao LIDL, sito na Rua Vasco da Gama n.º 36 C.

Faça-nos uma visita e admire a sua beleza nos murais que foram concebidos e realizados pelo cenógrafo Vítor Rebocho e pelo carpinteiro Jorge Aguiar, homens ligados ao nosso teatro e que vieram decorar o nosso Páteo.

ALMOÇOS · JANTARES · FESTAS DE GRUPO · ANIVERSÁRIOS · BAPTIZADOS · CASAMENTOSUm espaço que nos leva a relembrar o célebre filme o Pátio das Cantigas

Conheça as nossas esplendorosas janelas e a nossa amplíssima salaConheça o restaurante que é o mais típico possível de um páteoMúsica ao vivo de qualidade todas as sextas e sábados à noite

Visite-nos e traga as suas ideias para o páteo – nós tornamo-las reais

Contactos: Margarida Valverde – 966771979www.pateodascantigas.com - Rua Vasco da Gama 36 – C 2685-244 Portela LRS

2.ª a 6.ª feira: das 12h às 01h Sábados: Almoço com ementa XL de pratos tradicionais portugueses das 12h às 15h.

PUB

T2 de 110 m2 com Boa Exposição Solar. Cozinha Eq-uipada. Parqueamento Duplo e Arrecadação. Junto à Marina Parque das Nações.

PARQUE DAS NAÇÕES – EXPO SUL

\ EXO1351205 sob consulta

Moradia de 4 Assoalhadas com Boas Áreas. Situada em Bairro Típico de Lisboa. Próximo a Comércio e Transportes.

MADREDEUS

\ EXO0271202 sob consulta

T2 com 110 m2 em Cond. Fechado com Jardim e Parque Infantil. Bons Acabamentos. Aquec. Central. Parqueamento e Arrecadação.

PORTELA

\ EXP0501203 sob consulta

T5 com Excelente Exposição Solar e Vista de Rio Tejo. Sala com 45 m2. Varandas e Terraço. Parqueamento Triplo e Arrecadação.

PARQUE DAS NAÇÕES – EXPO SUL

\ EXO1621206 sob consulta

T2 com 90 m2, em Empr. de Referência. Excelente Ex-posição Solar. Parqueamento e Arrecadação. Próximo ao Campus de Justiça.

PARQUE DAS NAÇÕES – EXPO NORTE

\ EXP1431205 sob consulta

T4 com Excelente Exposição Solar. A/C e Aquec. Cen-tral. Sala com 48 m2. Varanda com 16 m2. Parquea-mento Triplo e Arrecadação. Boa Localização.

PARQUE DAS NAÇÕES – EXPO SUL

\ EXO1381205 sob consulta

T4 de 210 m2 com Boa Exposição Solar. Vista de Rio Tejo. Sala de 42 m2 com Lareira. A/C e Aquec. Central. Parqueamento Duplo e Arrecadação.

PARQUE DAS NAÇÕES – EXPO NORTE

\ EXP1481205 sob consulta

T3 de 130 m2 com Boa Exposição Solar e Excelentes Acabamentos. Aquecimento Central. Cozinha Equi-pada. Parqueamento Duplo e Arrecadação.

PARQUE DAS NAÇÕES – EXPO NORTE

\ EXP1411205 sob consulta

T0 de 45 m2 com Ótima Exposição Solar e Bons Aca-bamentos. Parqueamento e Arrecadação.

EXP1091204 / PARQ. NAÇÕES – EXPO NORTE

Valor do Imóvel

106.000€Renda recomendada

600€Taxa de Rentabilidade

6,12%

Restaurante com 94 m2 em Empr. de Referência com Se-gurança 24h. Box Dupla e Arrecadação. Boa Localização. Rentabilidade Garantida.

EXP1761110 / PARQ. NAÇÕES – EXPO NORTE

Valor do Imóvel

230.000€Renda recomendada

1.500€Taxa de Rentabilidade

7,07%

T3 de 132 m2 com Ótimas Áreas. Boa Exposição Solar. Parqueamento e Arrecadação. Excelente Localização.

EXP1741110 / PARQ. NAÇÕES – EXPO NORTE

Valor do Imóvel

229.000€Renda recomendada

1.300€Taxa de Rentabilidade

6,26%

Loja de 67 m2 em Bom Estado de Conservação. 2 Mon-tras Grandes. Parqueamento. Junto a Comércio, Ser-viços e Transportes.

EXP1561206 / PARQ. NAÇÕES – EXPO NORTE

Valor do Imóvel

109.900€Renda recomendada

750€Taxa de Rentabilidade

7,55%

T3 com 140 m2 em Bom Estado de Conservação. Ex-celente Exposição Solar. Cozinha Equipada. Garagem/Box Dupla.

EXP0291202 / PORTELA

Valor do Imóvel

130.000€Renda recomendada

750€Taxa de Rentabilidade

6,23%

T5 Duplex com 150 m2, Parcialmente Remodelado. Boa Exposição Solar. Cozinha Equipada. Junto ao Metro e ISEL.

EXO0371202 / MARVILA

Valor do Imóvel

149.000€Renda recomendada

1.150€Taxa de Rentabilidade

8,8%

T2 Arrendado a Estudantes. Edifício de Qualidade com Porteira. Junto a Metro, Comércio e Serviços.

EXO0121201 / MARVILA

Valor do Imóvel

99.900€Renda recomendada

750€Taxa de Rentabilidade

8,35%

T5 Semi-Remodelado com Excelente Exposição Solar. Junto ao Spacio Shopping e Metro dos Olivais.

EXO0141201 / OLIVAIS SUL

Valor do Imóvel

139.990€Renda recomendada

1.000€Taxa de Rentabilidade

7,86%

Condomínio

IMI (Anual)

42€209€

Condomínio

IMI (Anual)

30€340€

Condomínio

IMI (Anual)

65€489€

Condomínio

IMI (Anual)

100€550€

Condomínio

IMI (Anual)

33€298€

Condomínio

IMI (Anual)

40€180€

Condomínio

IMI (Anual)

50€400€

Condomínio

IMI (Anual)

58€200€

PUB

PUB