home - library of arabic literature - أ كح ل َ م...ل م ع سي ما ا ي ا ط وط مب ا...
Post on 31-May-2020
25 Views
Preview:
TRANSCRIPT
���� ������ � ���������� � �� ����� �����
�������
������ � ������ � ��� ������� ���
��������� ��
����� ������ � ����
� ����� �����¡¢£¤
( �¥���¦§ � ����� � ©ª��� �� �«��¬�®��°�� � �±²��³µ¶·¹ �±²�º» ��� ±²�¼½µ��»���)
�ي�م ��ل����ش ر�م ا
�ور �م���ك�ا����م ��و��م�اأ
��ل�ح���ك ��م ا
�ا �ور �م��م�ا د��س�ي
��ل�ب �كب��ي ����م�اأ�ب ا �ب
ب ��ش��ك��ي�ا�م�وأ�م�بم��ي� ��م��ير ا
أ�م ا
�م�ب �ا�ك�ل�ا
�م��ل�ه ��و���م�ال
آ��ك�� �ع��ل�يش�ه ��وا ه ��ي��م�ا
لل �� ا
���ش��ك
��ل�ي��ب�م�ب ��ي�اأ
�ع��ي ش�ا ��ل��ي���ب ��م�هي ا ��ي �م�ح��م�د �ب�ب ��س�ل�ا ���ب ��ل��ي�ا ا
��و�لي��ل�ي�ه
��أ�هي �ا�ك��ل��م�هي ��م�ا
�م��ل���م�ل�ا ��ل�ب ��م��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�ا
أ �ب�ب ا
ب �ع��ك��ي
ش��ي��ا�م�وأ�م�ب �م��ير ا
أ�م ا
�م�ب �ا�ك�ل�ا
�لى��ا�م��ب��س�و�ب اأ ا
��ح����ب ما ��ل��ب ا
ي��مح��يم�ي��
�ي
ب�ل��د�ي�
� �هر�ي ���يق�����ب ا ����ط�ا
ء — را��م��ل�هي ��ل��ل���� ��ل���ك�ا ��ل��ب���س��بم�هي ا ��ي����م��ل�ب ا
��و�ا�ك��ل��ش�هي �م�هي �ا��مح��ي�د ��وا
��ي�هيم��ل��يرب ��ب
�ب أ�ل��� مج�م�هي ا ر��ب
��ل��ي ع اي �م�
��م�ح��ي�� �ب ا ��ل���ك�يم�ا ا��ب�بح���
در — �ا�م����ا ��وا ������ي �ل�ح�وا� ��وا
�ع�م��ل�هي�ا�م��س�ي �ي ا ���ط�و����ط�ا ��م��ب �ع�ب ا
���هر��ب�يش�هي � �ا�م���ك�يش�ب�هي ا �م�ب ا
)www.libraryofarabicliterature.org(
3
��ب�يم�هي ���هر� �ا�م���ك�يم�ب�هي ا ا
��ي�ورك �و �ي�لب �م���هي �ا �م�هي �م�ب �م�����د ��ب
�ب �م�سب�ح�هي �م��ي�د ���ا �ب�م�و��ب ��وأ �ا �ب��س� اأ �م
����ي��ي �ي ا ����عر��ب�يم�هي ا �ك�يم�ب�هي �ا�م�� ا ���ب ���د
��ي
كب��ي ����عر� ا �� را
��ل��ي ا ر ����اآب ا
ر �برأر ا ��ك�� �ب���� اأ �و ��ي�ورك، �ي
�لب �م���هي �ا �ل�حب���هي � ��ب �ل�ي�ا
� ا ر ��ل��ب���� ا ر ا دع��و�ب �م� ��ل�ي���ا ��و��ب�ا ، ��ي �ب �و ����ب ��ب
أا
�ي�هي ����عر�لب �ي ا ��س�ا را ��ل��د �ل ا� �ا ��كب��ي �م�حب ب
��ي��ا���ر�م�و���ي ب ا
�ح����ي� �ل�ب�ا� �م�و�ع�هي �م�ب ا �و�م �م�حب
���ب�ي��ي ��ي�هي. ��ل��يرب �حب
�ب أ�ل��� ��وا
�ي�هي ����عر�لب ب ا�ي��ي�
��ل��ل��ب ��ب�ا
�ي �ح�ا��ي�هي ��كب��ي �����ب
��ل��يرب �حب�ب أ
�ل��� �م�ي�ه ا ي ��و�ير��ب
��م�ح��ي�� كب��ي ا����عر� ب ا
��ا�م��ي ب ا
�عر����م��ل�ب����و��� �ب���ي�� �ي�ي د ا ا �ع�د أ
��ب�ا�م�ي�هي ��س�ل�ا �ل��
� ��وا
�ل �ب�هي �م�ا ���ي��ب��ك�� �ح��ي اأ
�ي�هي ����عر�لب �هي ا �ا�م���ك�يسب ����ي��ي ��ي����در���ا ا ��ل�ب����و��� ا �م ا ���ي�دأ���ود ا
����د. ��و��ي ���وا� ��ل��د ا ��م�حب �لب��ل�هي �م�ب ا �ا
�م�ي��ي
�ي��ل��ب �بج �م�ب �م�حب دب �هي �ب�م�ا �ا�م���ك�يسب ا�م
. �اك�م�� ��ي���ب ��ي�� �ل�ح��د� ��������ر ا ا
��ك�� �م��سسي����ل ���ا اأ��� ����د
أ���ود ا
ب ��ي�م ����ي�
��س�ل�ا أ�ل��� ا
���ي�هي �ي ���ب����� ل�و�م ا
������� ��وا ��ل��ب��ل��م��ب�هي ��وا ����و��ل�ه
أ��وا ��ي�ه ��ل��ب ��وا ��و�ع��ل�و�م�ه �ي�ب �ل��د
� �ب اي ��ب��ي�ب���ا �ا�ك�
�ب�و�ب��ل��ب ��وا ل�و�م
������� �ي ا �ل��� �ا �م�حب
��ي�هي. �ك�ا��ل�ح�� ��وا
��ل��ي����هي د�ب اأ� ��وا �عر ��و�لب��ي�د ��ل��م� ��وا
بجر�ي� ��ل�ي�ا ��وا ر �ب�ا
�حب�ل��أ
� �ب اي��و�ا�ك�
ء �ا �ع���بأ��م �م�ب�ه�م ا
�ا ������ا ء ا �ح�ا�ب أ
�ي��ل��ب ا ب ��كب��ي �م�حب�م��ل��ي� ������ا ب ا
�ح����ي� �ل�ب�ا� �م�و�ع�هي �م�ب ا ����عر��ب�يم�هي �م�حب �ك�يم�ب�هي ا
�ا�م�� �ير ا ��ي�د
�ي�م��� �م ��ب�م�ا، �� ��ي�ع�م��ل �م�حررا �ع�� ���ي ��ل��دب ��وا ��ي�ورك �و �ي
�لب �م���هي �ا سي�د���ي �م�ب ��بب�ي��ل�ي�ب �ا�ك�
���ب ه�م ��و� ��للسي�حر�ير ا �ب�هي ��ل�حب
رك �ا دب �م��س� ��سسي�اأا ��وا، �يرا �م�ح�م�ود �و�ا�ك�ي
��و��س� ر��ي�د�بج، �م��ب �م���هي �ا�ك�ا �ا ��كب��ي ��ب �ي�هي ����عر�لب ا �هي ��ل��ل��ب ا دب ��سسي�اأا ، �ي���ك��ر���ي �م�و�لب
�م �� ، ب
��ي��ي��ي�دب
�لي�ب��ب �ب �م�حرر�ي�ب �ب ��ي�ع�م�ل�ا ا ��ل��ل��دب ��وا �ل، ��ي���ور�لب
�م���هي �ا �ا ��كب��ي ��ب �م�ي�هي ��س�ل�ا �ل��� ��وا
�ي�هي ����عر�لب ا �ي ��س�ا را ��ل��د ا ��كب��ي
�لي��ب ب�ور ��و�حب ��ل�و���(، �حب
�ب أا ���و���
� �ي�ا، �ور�لب
��ل�ي��ب �م���هي �ا�ك�ا �ا ���و�بر��س�ب )��بلي���ك��ل �ا ��و�م�ا �ورد(،
�م���هي ا�ا�ك��م��ب �ا �ل�ي�ا �بر���ي )��ب��و �حب
�ور�ي �ي��س��ي �ب
�لي���ب ��ود �و(، ��ب مي���ك�ا
��س� �م���هي �ا )��ب �ي�ب �ل��د� ا ���ي�����ب �عر�ي ��و���ط�ا �ي�ا(،
�لب ��ب��ب��س��ل��ب�ا �م���هي �ا )��ب ��ور���ي
�ل���
�لب��ل�هي �اب ��و�م��ي
�م��ي� ر��ب�ا�م��ي ب ا
�و��ي�����ل�ب����و��� ��و�لي��ب ر ا �ا �يسي ��ب ��كب��ي ا �ي�هي
�لب �����م�ا� ��و�ب ا ��م�حرر رك ا
��ي (. ��و�ي��س� �م�ور���ي �م���هي ا �ا )��ب
��ل�هي �م�ب ���ك �ل�ي�هي �م����
���و �ب�هي د �و�م ��ل�حب
�م�هي، �اك�م�� �لي��ي ر��ب�ا�م��ي ��وا
��ي�هي ��م�ح��ي �لأ�ي�هي ��ل��ل�ب����و��� ا ��ل�ب���ا ���هي ا ��ب �ا���را ��وا �ي ���ط�و���ط�ا ��م��ب ا
�ع��ك�� ��ل��س��ل��س��ل�هي ا ��ل�ي���ط�ور �هي ����عر��ي���ب ا ���ط�و���� ��ل��ب ا ع� ��و��و���ب ج
�أ� ��ل�ب����ا ا �م �ي��ي�د�ي �لب �وا �ع���ب ر�ي�ب
��و�ع���� ���هي ��س�ب
���ي�د. ��ل�ب �ا�م�د��� ا ا
4
�ل�عر��ب��ة�ي��ة �ل���م�ك��ة�ي���ب��ة ا ا
�م
��ي���ب ر��� ����ب�ا �هي �م���ك�يسب ء �ا �ب��س� اأ ��ك�� اأ
���ب ���د��ي �� ���ي �و�����ا
��ب �م�ب �لب��ي�هي ��ل��س�ا ا ����عر��ب�يم�هي ا �ك�يم�ب�هي �ا�م�� ا ر ���ي��ب
��ي
�عب�هي �ا ������سي ا ����هي ا �ب�ح��د �لي�ي�����ب ��ي�هي ��ل��يرب �حب
�ب ا �ي �م�ا �ير��ب ���ا �ح�ب ��ي����ا ���ي�هي ��ر��ب �ي�م�هي ���ي �ي ا دب �ي�هي �عر�لب ��ب����و����ا
��ير �عب ء را
��ل�عي ا �م�ه�ور ��و��ب ������ط�ل�ا�ب ��وا ب �ح����ي� �ل�ب�ا
� ا ��ي�عر�لي��ب ��ك�� اأ ��ل��ك ��ب�دب ��م���ي�ا ، ��س��ل�و�ب
�ل��أ� ا ��س�هي ��و��س�ل�ا
كب��ي .����عر� د�ب ا
�ل��أ� ��و�� ا ب �ب�م�ور
��������ي� ��م�سي��ب ا
5
�����مجر�كب��ي ��ل�بق��� ا �ي ا �بم�ا��� �ا�ك��ل��م�هي �ع�ب اأ
�ي�م ��ل����م ر�م ا
�ور �م���ك�ا����م ��و��م�اأ
��ل�ح���ك ��م ا
�ا د���م�ي�ور �م��م�ا
�م�ب ��ل���ا ا �����ل ��و��ل��ل��ب �ا. ��س�و��ي ��ي�هي ������ب�د ��وا ���ي�م�بسي�هي
� ��وا �ا�م���ر��ي�هي ا �ي ���ط�و���ط�ا ��م��ب ا �ع��ك�� ��ل�ب��� ا �ي �ل��ب�ا أ
�ل��� ��م�ي�م�د�ي ا
�ب �اي��ل���ل� ا ��كب��ي
��ل�ب��� ا ب �
�م��ي ��كب��ي �ي�هي �م����ب�ا ا ��ي�هي ���ر��وا ا ر �ا �يسي �ل����ب
���و �ا.
��ي���بأا �ي�هي
���ي ����عرا ا ���ط�و���ط�هي ��م��ب ا �ع��ك�� �ع�ي�م�د�ي ا
. �ب �ع��ك��ي ��ي�وا �ل��د
� ���ي�در���ي
��ل�� ا ��ل�ي��ب �ي�اأ �لب ع
��م� ��ل�ي�ا ا �����ل ��و��ل��ل��ب �عب�هي �ل�ب�ل�ا
� ا بج�ب �ب�ه� �ا
ي�اا�ل� ��ي�هي �بر��وا �ا
��ي���بأا ����ي�م�دد�ي ا
. �����ك��ي�ل��أ
� ي ا�ي��
��للسي�ح��ي ��وا ��ي�هي
��ل��يرب �حب�ب �ل��
� �م�هي ا ر��ب��ل��ي �م�هي ا ��كب��ي �م��ي�د ر��و���هي �ل �م���� ���س�ي ��ل�ي��ب�ا ��وا
��أ�هي �ا�ك��ل��م�هي ��م�ا
�و�ا���ي�و ��ي ���ط�و���ط�هي �ا �ع��ك�� �م��ب
�و��ي
��ب ��و����ا �ل، ��و �ب �لب ��سسي�ا اأ
���ط�و���ط�هي �ل �ع��ك�� �م��ب���و
�ل��أ� ا �م
�ا�م��ي�ا ا ��كب��ي ��ل�ب��� ا �ي �ل��ب�ا أ
�ل��� ��م�ي�م�د�ي ا
ر�م�و���ي �ل��أ
� ا ي �ي��
��ل��ك �ع��ك�� �ي�ح��ي دب ��ك�� اأ ���ب�هي �ا ���ب أ
�ل��� ��ب�ا
�ع�ي�م�د�ي ��وا .���� ���و���ط�وا� ا ج
ر����� ���هي ��������ب ر �ي���� ���ب�ل�ا ي
�ي����و�ي�ح��ي
�هي ��سسب ��ب ��للسب�حب ا ���هي ��و�����ب ، ��ي ����ب ��ل��ل�����ا ب
ر �ا �حب ي� أ
�ل��� ��وا ب
ر �ا �ع�حب أ�ل��� ا �ب �ا
ي��ل���ل� ج
��ل� ����ا ي �ي��
�ي�ح��ي ��و�ع��ك�� ، �كب��ي ��للسب�حرا ا ج
ر� ��ل����
ي �ي��
��للسي�ح��ي ��وا ��ي�هي
��ل��يرب �حب�ب �ل��
� �م�هي ا ر��ب��ل��ي �م�هي ا ��كب��ي �م��ي�د ر��و���هي �ل �م���� ���س�ي ��ل�ي��ب�ا ��وا .
�م��ي ررب �وا
�ل��ل�حب���كي�ب �ا�م�ب�ا �ب ا �ا
ي1965 ��ل���ل�
. �����ك��ي�ل��أ
� ا
6
ب���ر�م�ور ا
�ي�م ��ل����م ر�م ا
�ور �م���ك�ا����م ��و��م�اأ
��ل�ح���ك ��م ا
�ا د���م�ي�ور �م��م�ا
�م 3026.ا، ر��كي �ير��ل�ب�د
أ، ا �لب��ل�ب ر ��ب��ي�ي��ي ، د
��س��ي �هي �ي��س� ���ط�و���ط�هي �م���ر��ي�هي )611�ه/1214�م(، �م���ك�يسب �م��ب ]�م[
�ي، ��م�سي�ح��د ا �ي ��ي�ا�ل������و
� ا ، ���ك�يي�����
�ا���ب ، �ب���ي���ب �و �ي
�لب �ل، �لي��ي �م���هي �ا �ب�حب ��ب��ي�ب���ك��ي
�هي �م���ك�يسب )1079�ه/1668�م(، �ي�م�بسي�هي ���ط�و���ط�هي �م��ب ] ]���ي
�بر�بج 471. ��ب�د �ل���م �
ر��كي
�م 190.، ر��كي �ع�ي��ل�ي�هي، ��ل�ب�د�ب ����م�ا أ
�ل��� �ي ا ��س�ا را ��ل��د ��ي�هي )���ي 11�ه/17�م(، �م�����د ا ���ط�و���ط�هي ���ب�د �م��ب ]�ه[
�م 1995.324.�و ��ي�ورك، ر��كي �ي
، �لب �ب�و�ب�ب ��ل��ل��ب �ل�يسي�ا
��و ��و��ب ر
��ك��ي ���ي 6�ه/13�م(، �م�سي�ح��ب �م��ي �ي�هي )�ح�وا���ي ���ط�و���ط�هي �عرا �م��ب ]ع[
��أ�هي �ا�ك��ل��م�هي ��م�ا
�م �ب 122.، ر��كي �كپ��ي
�ولپ���ك�ا��ي�هي ���ي 10�ه/16�م(، ��ي ا �ل )��ب�د
��و �ب �لب ��سسي�ا اأ
���ط�و���ط�هي �م��ب ]ا[
�م 2294.�م 136، ��ب��� ر��كي
���ط�و���ط�هي ر��كي �ي�هي، �م��ب ����عر�لب ر ا��ي��ب ا �م�و�ع�هي د �و�ا���ي�و، �م�حب
�م���هي ��ي �ا �و�ا���ي�و )1158�ه/1745�م(، ��ب���ط�و���ط�هي ��ي �م��ب ]����[
، �و�ا�ك��ل ��س�و�ب��مب ��و. ك: ��ي��پرب
�ل��ر )� �ي���� ���ب�ل�ا �ي ر��ب �ل��ب
ب �جر�
��ي��ب �م. ���اي
�ي��. 578�ه/1182�م(، �ي�ح��ي ���� )�ي ���و���ط�وا
� ا�م
��ب�� ��و��ب ج
ر����� ]��و[
1837�م(.
�ي �ورا �م: �م��ب��س���كي ( ��م�ح��د�� ا
ر�م�و���ي�ل��أ
� ا ��ل����س��ي�ب��ي ا �ي�ب �ل��د
� ا �ل � �ل�ا ي �م��ير ��ب
�ي��679�ه/1280�م( ، �ي�ح��ي . �كب��ي )�ي ��للسب�حرا ا ج
ر����� ] ]�ب
������ل�م�ي�هي، 1970�م(.� �ي ا �ل�ح�ورب
� ��كب��ي ا ب �ا�م�در��س��ي� ا
�أر، 2001�م(، �ا ��س� �ل��ب� ر ا ا : د ي
�� �م��س� ج )د��ل� ����ا
�ي�م�ه �برا ي اأ
�ي��، �ي�ح��ي ب
ر �ا �حب ي� أ
�ل��� ��وا
بر �ا �ع�حب أ
�ل��� . 429�ه/1038�م(، ا ��ي )�ي ����ب ��ل�����ا ا ] ��[
.38-37 .���
ر��ي�هي، 1965(، ���. 73-270. �ل�ح�ي�د� �هي ا �ا�م���ك�يسب : ا ��ب ��كي�ب )�ب�حب �ا�م�ب�ا �ب ا �ا
ي. 568�ه/1172 �م(، �اا�ل� �م��ي )�ي ررب �وا
��ل�حب ا ] بج� [
7
��ي �و��ي�ا��م��م�ي ا
٨ �ي�م
��ل����م ر�م ا�ور �م���ك�ا
����م ��و��م�اأ
��ل�ح���ك ��م ا
�ا د���م�ي�ور �م��م�ا١١ ��أ�د �ح���ك�م�ه �وا
��مب �ه �م�ب ��ل��س�ل�ا ��و���ي �ع�ب�ه �ع��ل�ي�ه ا �ي�م�ا ر���ب �ل
���و
�ل��� �ب ا �ل�ب�ا
� ا
٢٦ ���ا ���ب�ي � ���ي�د�ي�ا ��و�يرب
�لب ��ل��د �ه ا��كب��ي دب �ه ��ل��س�ل�ا ��و���ي �ع�ب�ه �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي �م�ا ر ��ل���ا �ب ا �ل�ب�ا
� ا
٣٧ �ع����ب �ا�م�وا �ه �م�ب ا ��ل��س�ل�ا ��و���ي �ع�ب�ه �ع��ل�ي�ه ا �ي�م�ا ر���ب ��ل�� ��ل���ا �ب ا �ل�ب�ا
� ا
٤١ ���ي�ه �وا� ��و��ب ��ي�ا �ه �م�ب ��و����ا ��ل��س�ل�ا ��و���ي �ع�ب�ه �ع��ل�ي�ه ا �ي�م�ا ر
���ب ع� ��ب ���را �ب ا �ل�ب�ا
� ا
٥٦ �ه ��ل��س�ل�ا ��ي�ه �ع��ل�ي�ه ا �ل��� �ل�أ�ل ��و��س�وأا �ا�م��س�ا �ي�ه �ع�ب ا �و�لب �حب
أ �ع�ب�ه �م�ب ا
ر��و���ي�ا��� ��كب��ي ا �م��� ��ل�حب�ا �ب ا �ل�ب�ا
� ا
٧٠ �م�ه ر��ي�ب �ا�ك�ل�ا�ه �م�ب �عب ��ل��س�ل�ا �ع�ب�ه �ع��ل�ي�ه ا
�ا���ر��و���ي ��كب��ي ا ��� د ��ل��س�ا �ب ا �ل�ب�ا� ا
٧٥ �ه ��ل��س�ل�ا �ه �ع��ل�ي�ه ا ���طب ��ل��ب�اأ ا
ج�م�ه ��و�م��ل� در �ا�ك�ل�ا �وا
�ا���ر��و���ي �ع�ب�ه �م�ب ��ب ��كب��ي ا ع � ��ب ��ل��س�ا �ب ا �ل�ب�ا
� ا
٧٧ ��ي�ه �ا ��ب سي�ه ��و�م�ب�ا �ع�ي دأ��كب��ي ا �م�ب ��ل���ا �ب ا �ل�ب�ا
� ا٩٨ �عر� �و����ب �م�ب ��م�
��م�ح��ب ��كب��ي ا ع ��م� ��ل�ي�ا �ب ا �ل�ب�ا
� ا
١٠٨ ��أ�هي �ا�ك��ل��م�هي ��م�ا
�ي�م ��ل����ش ر�م ا
�ور �م���ك�ا����م ��و��م�اأ
��ل�ح���ك ��م ا
�ا �ور �م��م�ا د��س�ي
��ل�ب �كب��ي ����م�اأ�ب ا �ب
ب ��ش��ك��ي�ا�م�وأ�م�بم��ي� ��م��ير ا
أ�م ا
�م�ب �ا�ك�ل�ا
�م��ل�ه ��و���م�ال
آ��ك�� �ع��ل�يش�ه ��وا ه ��ي��م�ا
لل �� ا
���ش��ك
9
﷽�
�و� د �ع��ب �����ب�ا
� اع�م�ي� ع�م ��ب
��و� ��و�ح���ك�م�ه � ��وأ �ا ���ي���ب �وع �م����ب
��كب��ي �ا�ك��ل ��و�لب��ب�دب ء �ع��ل�م�ه ������ي
�ا�ك��ل
ع��و��م� ���ي ��ل��دب ه ا
�ل�ح�م��د لل
� ا
�ع�م�هي �م�ب�ه ��أ�ه ��ب �ي�ا
�����بأب �م�ب ا
��م�حب��ل�����ي� ر ������ا ا �ي�ا �حب ��أ�ه ��و�ي �ل�ي�ا���و
أء �م�ب ا �ا ��ل�ح���ك�م�هي �م�ب �ي��س� ��ب�ا
�ي��� ���ي �ي�حب ��ل��دب ��و����ل�م�ه. ا
�ب��ير ��ل�حب ا�ي�م
��ل�ح���ك ه الل ��ك�� ا {. ���ب�ي���ا
را �يم�
را �ا�ك
��ي ��ب
�كي��ي ��و
أ��ي�د ا ي ���ب
��م
��ل�ح��ك ا���ب��يرا }��و�م�ب ��ي�وأ�ي ا�ل�ا � ر��ي�ه ��و���ب���ب �ي ���ي�د
��ل ��ب
.} ر �ي ���
�ب��لٱ اع�م�ي�
��ل���
ٱ ا��و�ه�و ء
�م����ل�ه ������ي �ا�ك
��ي������ي }��ل ��ل��دب ا
�هي �هر���ا �ح�حب ����بأ��وا ��ب�ا �ي�ا ��و�لب
��ل�هي �ل��� د ��و�ط�سب�����ا
أ��وا ��ب�ا ��ل��س�ا ���ب�ط�س�����ا ��ب�اأ
��ل�ح���ك�م�هي ا ����و��� �م�ب ��م��ب ا ه �ع��ك�� لل ا ��
��و�����ك
��ل�م�هي ���ي�� ������طب ��وا ���ع�م�� � ا �ه�ب �ي�ا
�����ب ��ب ��م� ��ل���ك�ا ��وا ������ط��م�هي ��وا
��ي�هي ا ������د ��ب�ا ��ي�د �ا�م�وأ ��وا
���ر���م�هي ا ��ي �ب�ب �م�ح�م��د ��ب�ا ��و��س��ل���ط�ا
�ب ���ر���م
ٱا �ي�و�ح�ي�د �لب
�م�حب��ل����هي �هي ��ل��سسب�ل��أ
� ا ���ط�هي�ي ��و��ب ١ �بآرا
��ل�عي ا �م �ع�ل�ا
أا ��و�ب��م�هي�ي �ب �ي�م�ا أ
�ل��� ا �م
�ح���ك�اأا ر��كي�ي
����أا
��ل�ب�����ي�ب ه�م ��ب�ا� ��ب�ه ��و�ح�ب�ا �ا
ي����هي �اا�ل� ���ورا
ه�م �� ������ط��ب�ا
ٱ�ي�ب ا
��ل��دب ��ل�ه اآ. ��و�ع��ك�� ا
�ب ���ي�ا ��ل�ب ��وا��ل�هي �ل�ا ������ب �ل ا ����ي
�� ��ب�اأ���هي�ي ا ب
ر ��و
�ع��ل�ي�ه �م ��و��س��ل �م�ا. �ا
��و�ح���ك �م�ا ا �و
��مي �لي�ب�ه د �م �ح���ك�ا
��و��ب�اأ �م�ا �ع�ل�ا
أ��وا
�ي ا ���د ��ل�ل�اأ�م�هي ����ل�ه�م ��و��ب ��ب�ه �وا��� �م�ب ��كب�� ��و
�ل��أ� ا
�ه�م �ي��س��ل�ي�م�ا. ��و�ع��ل�ي
��ل��ب �ا�ك��ل�م�هي أ�م ا
��و��س��ل ��ل�ه
آ��و�ع��ك�� ا ه �ع��ل�ي�ه
لل �� ا
ه �����ك
لل �ل ا
���ي�� ر��س�و �م�ه�ي �م�ب ����د �ا ��ب
�كب��ي �ا�م �اأ
���ب ���د: �م�ا ��بأا
����ب��ي �ب ��س�اأ ���ا ��ل��س� سي�ه ��ب�ا ��و����م�ي ��ب�ا �ا
ي���ا �اا�ل�
�م�بسي��و�ط�ب �ب ا د
�ل��آ� ��وا �ع����ب �ا�م�وا ��وا �ل
� �م���ا�ل��أ
� ��وا ��ي�ا ���و����ا� ��كب��ي ا �أ�ي��ي �ا�ك��ل�م�هي ��و�م�ا
�م�ه ه �ع��ل�ي�ه ��و��س�ل�الل �ي ا ��ل�ب �����ل�وا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
ب �ع��ك��ي�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أ�م ا
�م�ب �ا�ك�ل�اع�م� ��ب
أ�ب ا
أ�ب ا �وا
�حب أ�ل��� ب ا
����� ��ب
��كب��ي �م����ب��ب �م�ب � ��د ��بأ��وا ��و��ي�ه ر
أا ��ل��ك �ع��ك�� �م�ا دب ��كب��ي �ع�ي�م�د
أا �ب
أ��وا
���ور�ي�ا�م�دب�ا ا �ي ��ل���ك��ل�م�ا ا د �ح�وا �م�ب �ع�د
�ب
ر�ي . ���ب�اٱ����سي�حب �ب ���ا ��ل��س� �ب ا �ا
ي����ك��ي ��كب��ي �اا�ل�
ب�ي�د �ا�ل��
�لب ��س�ا�ل��أ
� ��و���ب اا �م�ح��دب ����ل�ه �م���ر��ود ��ب
أ�ب ا
أ�ه ��وا سي
ر��ي���بأي ��ب�ه ��وا
�����أا
��ي�ه ��ب�ا �وا ��و�حب ��ب�ه ا دآ��وا ��ي�ه �ا ��و�ع���طب ��و�ح���ك�م�ه �ي�ه �عب ��و��ب�ل�ا �م
��ل��س�ل�ا �م�ه �ع��ل�ي�ه ا �م�ه�ي �م�ب �ا�ك�ل�ا ��و��ب ر��ي�ه ���ي�د �ي ��ل ه ��ب
لل ا
�ع��: �وا��بأ�ع�هي ا
�ب �م�ب�و �وا ��بأ��ي�ه �ي��م���هي ا �عر� ��و�ي�م��سي�ل�ا �و����ب �م�ب ��م�
��م�ح��ب ��ي�ه ��وا �ا ��ب سي�ه ��و�م�ب�ا �ع�ي دأ��وا
��أ�د �ح���ك�م�ه �وا��مب ��و���ي �ع�ب�ه �م�ب
�ي�م�ا ر
���ب �ل: ���و
�ل��أ� �ب ا �ل�ب�ا
� ���ب�ا 1���ا ���ب�ي � ���ي�د
�ي�ا ��و�يرب�لب ��ل��د �م�ه ا ��كب��ي دب ��و���ي �ع�ب�ه �ي�م�ا ر
���ب : �كب��ي ��ل���ا �ب ا �ل�ب�ا� 2 ��وا
�ع����ب �ا�م�وا ��و���ي �ع�ب�ه �م�ب ا �ي�م�ا ر���ب : ��ل�� ��ل���ا �ب ا �ل�ب�ا
� 3 ��وا
.) �ن ر��ق�ا�ل����ن 1 �ه: )ا
10
�يم�ل������ش رم ا ور �م��ك�ا
��أ�ل�ح�كم و�م�� لم ا �����ش��يور �م�ع�� د
���ي�ه �وا� ��و��ب ��ي�ا ��و���ي �ع�ب�ه �م�ب ��و����ا �ي�م�ا ر
���ب :ع��ب� ���را �ب ا �ل�ب�ا
� 4 ��وا��ي�ه �ل��
� �ل�أ�ل ��و��س�وأا �ا�م��س�ا �ي�ه �ع�ب ا �و�لب �حبأ �ع�ب�ه �م�ب ا
�ا���ر��و���ي ��كب��ي ا �م���: ��ل�حب�ا �ب ا �ل�ب�ا� 5 ��وا
�م�ه ر��ي�ب �ا�ك�ل�ا �ع�ب�ه �م�ب �عب
�ا���ر��و���ي ��كب��ي ا :��� د ��ل��س�ا �ب ا �ل�ب�ا� 6 ��وا
�ه ���طب ��ل��ب�اأ ا
ج�م�ه ��و�م��ل� ر �ا�ك�ل�ا د �وا
�ع�ب�ه �م�ب ��ب�ا���ر��و���ي ��كب��ي ا ع:
��ب� ��ل��س�ا �ب ا �ل�ب�ا� 7 ��وا
��ي�ه �ا ��ب سي�ه ��و�م�ب�ا �ع�ي دأ��كب��ي ا : �م�ب ��ل���ا �ب ا �ل�ب�ا
� 8 ��وا�عر� �م�ب ��م�
��ك��ي �ي�ه�� اأ�لبٱ�ي�م�ا ا
���ب :ع��م� ��ل�ي�ا �ب ا �ل�ب�ا
� 9 ��وا
ا ر ���دب ��ب
آ�ب�ه ا
��ب��يأا ��و��ي���ا �ع��ك�� �م�ا ���ا �ع��ك�� را ��ب
�ل� ��سسي�د
�ي
�م�هي ��و��ي���ا �ع�ل�ا رأا ����ي��ي ا ��ل���ك��ل�م�هي ا �ع��ل�م�ي �ع�ب�د
أا ��و���ي�د
�ي�م�ا �ي ��ب د �ا �ب �م�ب���ا ��و��ب �ع��ل�م�ي �ع��ك�� �م�ا �ا�ك�اأ�ل ��وا
� ������ط�وا ر ا �ب�ا�حب
�ل��أ� �ي�د ا
�لب ��س�اأ�ب ��ودب�ا��ر�ي ا �ا
ي��ل���ل� ا
��ي�ه ��و�ه�و �ل��د��ل��ب � رب
���ع�م��ل �ب�م�ا �ي
� �ع��ك�� ا�ا�م���و��ب�هي �ه ��وا سي
ر���بي �ا�م�ا �ي
�ي����ل�ي�و���ب ��ك�� ��كب��ي ����س�ب ا ه ��ي���ا
لل ��ك�� ا �ب اأ ر�عب
أ��ب�ا ا
أ��وا
�ل �ل��ي�اا���و
� اه�م��ي ��و��ب� ������ب
11
��و�ل�ل��� �ب ا �ل�بم�ا
� ا
��أش�د �ح���ك��م�ه �وا��مب �م �م�ب
��ل���ش�ل�ا ��و���ي �ع�بش�ه �ع��ل�يش�ه ا �ي��ش�ا ر���ب
��ك ر��ب�ي �م�ا ��و�ع���طب ��ير �م�ا ��ب��ب
ك ����ل�ك �م�ب �ا�ل��ب�اأ��ير ا
��ب
�ل� ���ا
��ل��ب ���ي�ه ا�ل١ �م�ا ����د
� �ا�م��ي�ا ��ير ا��ب
د �م�ا ���م��ل�ك �ل�ب�ل�ا� ��ير ا
��ب�������ا ��و��س�ا
أ�م�ور ا
�ل��أ� ��ير ا
��ب�ب�هي
���ي ��ر �ع��أ ا
��ل���ك��ل
�ل ���بأ�ي ا �ح�ي�ا
��ل���ك��ل
ر ��ب�ا د �ل اأ �م��ي��ب��ل���ك��ل
�ا�م�و�ي �و�ي ا��ب�ي ��مي
أ��وا �و�ي
�م�ب ��مي ب ر
��ل���ك��ل
���طر ر �م�حب�ا ��ب ��ل�ي�ا ا
�م�ي ��رب
�ب��ل�ي��� ا
�ب ��س ���ب �م�ب�ا �������ا ا�هي��ل �هي دب
��ل ��ل��ي ا
���هي ���ب را ��ب����ا أ�ل��� ا
���هي ��و���ي�ا �بج �ا �حب��ل��ل ا
�ع�هي �ا ���ب �كب��ي اأ ��ل�ي�وا ا
ل(. لم����ق�ا ��ق��ق )ا ������ش �ل�ح�ا �ق ا��ق ��ن م(، و�ن��������ن �ل��ك�لا �ن )ا
لم��ق �ق ا1 �ه: ��ن
١٫١
٢٫١
٣٫١
٤٫١
٥٫١
٦٫١
٧٫١
٨٫١
٩٫١
١٠٫١
١١٫١
١٢٫١
١٣٫١
١٤٫١
١٥٫١
١٦٫١
12
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
ر�ي��ل�حر��� �م�ح�عي ار�ي
�عي ��ب�ا �م��ب ���رب ار��ب�هي
���ي ء ��ل���س�حب�ا ار��ب�هي
�م �عب�ل��ل�وأ
� ا�ل �م��������ب�هي
��ل� ��ل�ي�دب ا
��ب�هي رب �م���ا ���ه�حب� ا
���ب�هيآرب ا ���ه�حب
� ا
�ل��ل� ب��ل�هي ر ���ه�حب
� ا
�لء �م��ل ���ط�ا ��ب أ
�ل��� ا
�ع�هي �ا �حبر ���س� ��������ب ا
��ي����هي ب �م�ب� ��ب �ل�حب
� ار �ل �ع�� ��للسب�ح�ب ا
�ل� �ب دب ��ل�����دب ا
��س�هي �ي�ا اا�ل�م �
��ل�حرب ا��س�هي �ب ر��ي�ا د
�ل��أ� ا
����م���ا�هي �ا�ك�اٱ ����س� ��ل��ب�ا ا
�ا�م�هي�ي ��ي�هي اآ��ود ا �������د ا
�ل١ ��للسب�ح�ب ��ي�هي اآ������ل�ل ا
� ر�ي ا�ا�����
��ل��ي�����ي���هي �ه ا �م٣ ��و��بر �حب
��للسي ا
ر�بج��ل�عب ر ا �ا �لب�ي���طب
ٱ�ي ا د �����ب�ا
� ا�ي�هي
���ب �ي ����اآ��ل�هب����ر�ي ��را ا
�ي �ا�م�ود جب ٣ ا�هي �م� ��س� �ا ��س� �ل��ب
� ا���ي�هي ��ل��ب�ا �ب�هي �م�ب ا ر �حب ��������ب ا
ح(.م �ل��ق����حرم(. 3 م: ) �م��ق(. 2 �ه: )ا
آ�ل�ع��ل�ل ل� �ق ا ر
ش: )�ك�� 1 ��ق
١٧٫١
١٨٫١
١٩٫١
٢٠٫١
٢١٫١
٢٢٫١
٢٣٫١
٢٤٫١
٢٥٫١
٢٦٫١
٢٧٫١
٢٨٫١
٢٩٫١
٣٠٫١
٣١٫١
٣٢٫١
٣٣٫١
٣٤٫١
٣٥٫١
٣٦٫١
٣٧٫١
٣٨٫١
٣٩٫١
13
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
ر�عي ��ل��ب �م�هي ا ��ل�حر��� �ع�ل�ا ا
�ا�م��������ب�هي �ب ا ��ل�ب�ا ��ي ��ب�حب��ك
��للسي ا�ي د ��ب�ا ��ب�هي �م��س�ي را
���ي �ي �ا�م�ود ا
�ب �������وا �د ا �ب ���ب �ا �ع�حب أ�ل��� ا
ج�ط�ص� ر ��ب�ا
ر �م�ب�دب �ا �ع�يسب أ�ل��� ا
د �ا ���ر��س� ك ا �ي�در �لي��ب �ا �ع�يسب أ
�ل��� ا
�م�هي �ل�ا�ا�م ��ل�ب ا �ي�حب
ج���ل���ص� ا
�ه سب �ي���ي �عب ��ي��ي �م�ب ����د �������د ا
���ع�م��� ر��ي��ك ا
����ه�و��� ���� ا�م
��ل��دب �ب ا ��ل�����دب �ب�هي ا���ي �ع��
�ب�أ �ا ��ب ������ب ج ��ي�ور�� ا
� �ا���ربا ا�ع�هي �ا ���ب ج ��ب
ر�ب�أد ا �ي���ا �حب أ
�ل��� ا
�ل��ي��س��ير� �م��ي ا
�ب د �ي ���ي�ي����ا أ�ل��� ا
��ير��ل������ �ي�د ا د ��ي��ب
��س�ا ��ل�هب ا
��و���ي ���ر� �د ����ي�ل ���سب ������ا ر ا ����د
�ل��ي��� ��ل�ه �ح�ب��ي�بر��ي�ب �م�ب �
����عب ا��ي�ه ��كب��ي �لب��ل��د ر��ي�ب
�عب�ل
�ا�م���ي ا
�و�ب ������ي ر ا ��ب���ي �ل
� ���ي�م�ا أ�ل��� ا
ب��ي�
��ل�ي��ي �ي�ب �ط�س�ح�هي ا �ل��د� ��� ا
أرا
ر���ي��ل�حب ���ب�ي�ه ا
آي ��وا
�����ر��مب ل�م ا
������� ��� اأرا
�ل ��و���ب ه �عرب
لل �ع�هي ا � ���ط�ا ��ك�� ��و�ع�م�ود ه ��ي���ا
لل ��ر �م�عر���ب�هي ا
�ل��أ� ��� ا
أرا
�م�هي ��ي�ا ��س�ي أ�ل��� ا
ع�م�هي �م� ��ل��س�ل�ا ا
��ل��ل ���رب اع�ل �م�
���ه�ح�ب� ا
���ر���م�هي ج ا� �ي�ا ء �م��ب �ع�� ��ل��د ا
٤٠٫١
٤١٫١
٤٢٫١
٤٣٫١
٤٤٫١
٤٥٫١
٤٦٫١
٤٧٫١
٤٨٫١
٤٩٫١
٥٠٫١
٥١٫١
٥٢٫١
٥٣٫١
٥٤٫١
٥٥٫١
٥٦٫١
٥٧٫١
٥٨٫١
٥٩٫١
٦٠٫١
٦١٫١
٦٢٫١
٦٣٫١
14
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
ج�حب�سب ء �م� ��وا ���ي�هي د �������د ا
�����ي �ا�م���ا �ب�ب ا ��ب��� �ي ��ب�ل�ا أ
�ل��� �م ا
�ي�م�ا
���ع�م��� ��ل�و ا ������د��� �ي�حب ا
�ب �ع��ي��ل�ك �م�ا ر��س�و��ل��ك �ير��ب��ك �ع�يسب
أ�م�ب��ك �م�ب ا
ر�ب �ا �حب��للسي �ي�ه ا ����ي�ل �م�ب ��و�ع����ب ������ا ا
���ب ر� �ي�حب�ا���ب ���� ��م�حب�ا ا
����ب ��ل���ر� �ح��بأ�ا���رء ا ا
ل�م�� ������طب � ا
��������ب أ
���ي��ب ا ������ب ل�م ا�� ���طب
ر�ب �ا �حب��للسي ����ب ا �ل �ح��ب
��������ي ا
ر�عي ��ل��ب �لي�ب�هي ا
ب���ب ر �������ب�ا ا
�����ب�ب�� �لي�ب�هي اب����ر ر ��ل���� ا
�ب�هي ���ورع �حب� ��وا ����ر ��ل���� ا
�م��ل�ل��أ
� ر ا���
�ي�ا ���ي�لب ��ل��د ��كب��ي ا ���رب���د ا
ر��ب�هي���ي ���رب���د ا
��ل�هي ���ب ���ب�ا �ي�هي ل�م ���س�حب��ل�ح�� ا
ي�م�هي����هي �ا��ر� را ل�م ��و
������� ا��ل�هي �ل�ا ��ب��ل�هي ���ب �����ب ��وا �ور
��ل�هب����ر�ي ��ب ا
�ل� �ب�ا
�ط��ل �حب�� �ل�ب�ا
� ��وا �ل � ي �م���ا
�ل�ح��� ا
���ي رد�ط��ل �ي
�� �ل�ب�ا� ��وا ��ي �حب
سبي ل�ي
�ل�ح��� ا
��ب�ه �م�ايء �ا��� ا د
ء �ا�ك��ل ��وا د
�ي د ��د ��ل�ل �م�حب�ب �� ا د
�ل��آ� ا
ر�ي�ب���ي ��ير
ي ��ب��
��ل�حب��ل ����س�ب ا
��أ�د ���ي�ا ��ير �ي��ي ��ب
��ل�ي�و���ب ا
٦٤٫١
٦٥٫١
٦٦٫١
٦٧٫١
٦٨٫١
٦٩٫١
٧٠٫١
٧١٫١
٧٢٫١
٧٣٫١
٧٤٫١
٧٥٫١
٧٦٫١
٧٧٫١
٧٨٫١
٧٩٫١
٨٠٫١
٨١٫١
٨٢٫١
٨٣٫١
٨٤٫١
٨٥٫١
٨٦٫١
٨٧٫١
15
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
�� ��ير �م��يرا�ب ��ب ا د
�ل��آ� ا
�ل �ل�ب ��وا ��ير �م�ب �م���طر �ل ��ب
� د �م �ع���م�ا اأ
ر �م�������
���ب �ا ��ير �م�ب ��ب�م ��ب �ا�م���د �����ل�هي ا �م�وا
��و�م ��ير �م�ب ��كب�يسب�هي ��ي�دل�و�م ��ب
�� �و�م ���طب��س� �ل �عب
� ��وا ل�و�م ��و�� �و�م ���طب
��س� �ل �عب� ��ير �م�ب ��وا
���ط�و�م ��ب �ل ��
����وأ�ا
اع�ب� ��س
�م�����ب�ل�ا ���د ا ��ير �م�ب �م��س�
ب ��بجصي� ��ل��س�� ���ي ا
أرا
ر���ي�هي��ل�عب �و ا
��ير �م�ب �����ب�ع�هي ��ب �م�� �ل�حب
� ر ا�د
�ا��
�ور �حب���ب
عر �م� ��ير ��ل��ك �م�ب ���ر��و
��ل�حر���ب�هي ��ب اع�������ب�هي �م� ا
�ب ��ل�حر�م�ا ء ��ب�ا �ل�ح�ي�ا� ��وا
�هي سب �ي��ل��ب ��ب�ا
�هي سب ������ي ر��ب�ي ا���ي
��� ��ل�ب�ا ��ك�� ا ������ط��ل�ب اأ ��ير �م�ب ا��� ��ب
�ل�ي�اأ� ����س�ب ا
���ب ���را أ�ل��� ا
ع��ير �م�
��ل������ �� ��ل��ك �م�ب اب�ا���كأ���ب ا ��ب�ا
��ل���ل ا
ع��ب��ير �م� �د
��ل�ي ����س�ب ا��ل������و�ب ب ا
���ط���أ ��وا
ب��ل�����ب�ور �ل ا ���ب����ب �ا�م�عر��و���ب اأ ا
��ير��ل�حب ر��� ا
���ب ��وا ب�ي�هر
�لب���ب�اٱ �ب ��ل���س�ح�ا ا
��رر����هي �ي���ر
��ل�عب ا
��يرك��كب��ي ��ي�د �عب �ل�ي��ك �م�ب ���ط��ل�ب �م�ا
� ا���ب
أك ا ��كب��ي ��ي�د ����ب �م�ا �ح��ب
�ي �م�ب �م�ب���ط��ي��ك ���ب�ا را�ا�ك�اك �م�ا د �ي���ر �م�ب اأأ�����ي �م�ب �ط��م�ي��ك ا
ر���ب �ي��ك �م�ا
���ب ��ي�ل�ا
��ب��ير �د��ل�ي ��كب��ي ا ��ل�ح�ي��ب ���و�ب ا
�ير ���ي�� لي�� د �م�ور ��ل��ل�م��ي�ا�ل��أ
� ا�ل���ي�دب
�هي��ل ه دب
لل ١ ا �عرب ��ب
��ل����ي�هي �هي ا���ي��ل
����ي�ل ������ا �ل �����ل�هي ا� ����ل ��ي���د �ا �ل�حب
� ���ي�����ي���هي ا
�م�وأ
����ل ��س� �ا �ل�حب� �م ��و�ط�س�ح�ب�هي ا
���وأ�ع�م�هي � ��ل�ب ر ا
ب�ا�ل�ع
��ي�و��كب�� ��ل�ه�ل���ب �
أر ا ي �ب�م�ب �عب�د
��ب��ل��أا
ر��ي������ل�ي�عب �ب�و���� ا
��ل��ي ��كب��ي ا�م�هي ا ��ل�ب�د �م�هي �م�ب ا ��ل��س�ل�ا ����ط��م�ي ا ��كب��ي ا���ي ا رب ر
�ل��أ� ب ا
���ي �ا���ب�ور ��ب�ل�ا�ل��أ
� ��كب��ي ��م���هي ا
�د �و��� ر��س���ب ��ل�ب ���ب ا ��كب��ي ��ب�ل�ا
�ق(. �ه: )�ن���صر(. : )�عرن 1 ��ق
٨٨٫١
٨٩٫١
٩٠٫١
٩١٫١
٩٢٫١
٩٣٫١
٩٤٫١
٩٥٫١
٩٦٫١
٩٧٫١
٩٨٫١
٩٩٫١
١٠٠٫١
١٠١٫١
١٠٢٫١
١٠٣٫١
١٠٤٫١
١٠٥٫١
١٠٦٫١
١٠٧٫١
١٠٨٫١
١٠٩٫١
١١٠٫١
16
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
�لب��بل�م �م��سسي�اأ
١ �ع�� ر�ب �ا �حب��للسي ��كب��ي ا
��ل�و�ب��ل��ي ر�ي ا ��ير �ع�م�ا
��ل�حب ����ل اأء ا ��ل��ي�ا
�م�م ��ل��دب ء ��ب�ا ���و���ب�ا
� ��ل����ر�م ا �ب �م�ب ا اأ �ح�ي��ب
ع�ل٢ �م�
� ��ير ��ل��ك �م�ب ��ب�دب ������ط��ب ��ب
ع�ي��ك �م�
�حبأ�م��س�ا�ا�ك�اك �ع�ب ا ب اأ
����� �ب��ل
�ي�م ��ل���� ب ا�ل��ي�
��ل����ر�م � �م�ب ا
��م���ر� ��ل����ر�م �����ل�هي ا �م�ب ا
�م��ل�حر ا
ع� ��ل����ر�م �م�ب �م�ب ا
�م����عرب �م ا
��ل�حرب �م�ب ا
ج��ل� ر�ي�ب ����ا
���ي ��ر���أ ٱ��ير ������ب ا
�م�ب ��ب
�كب��ي ��ل�ي�وا �ب ا ��ل�حر�م�ا �ب ا �م�ب ��س��ب
د ���ربا �ع�هي ا �ا ���ب د اأ ��س�ا ��ل�هب �م�ب ا
��ل����س�د �ا���رء ا ر �م�ا �ط�س���ب ا�م�ب ����
�ل�ح��ير�ي� �و���ب �ع�ب�د ا
���و��مي� ي ا
�ي����ل�ي�و���ب �م�ب ا
�ل �ب����س�ب �ع��ي��ل�ه ���ر���ب ��ر�لي�ب�هي ا
��� ��ل�ب�ا � �ع�ب ا �ب�ا �ا�م�وأ�م�ب �عب ٣ ا �عرب
ب��� ��ب �ع��ك�� �م�ب �لي�ب
�ل�� �ي�ح�ي��ب�ا�م�وأ�م�ب � ا
��ي�دع ��ب���ر��ي�ه�ل�����ب�ه ��و �ي�ا
��ي��ب�ل����ه ��و ��س� ���ب�ل�ا ��ي�هب �ا�م�وأ�م�ب �و ا
�حبأ�ا�م�وأ�م�ب ا ا
رك ��ل���� ����ل اأ��كب��ي ا ���و
���و �ي��ك
��ل �ا ���ط��ل�ب ���ب
���ب�اٱ �ا�م�وأ�م�ب �هي ا��ل �ا ��ل�ح���ك�م�هي ���ب ا
���ا ا������ب �ا�م�ب ��و�ع���هي � �ا�م�و�ع���طب ا
�م�هي ��ل��س�ل�ا ��ك�� ا �د اأ ر��س�ع �ي
� ���ب ��ل�ي�وا ا
�ع��رك�م
�����ب�ي ��ي �ع�� ��ل��س�ا ا
��ل�ب����ب ���ي�هي ا��ل�ي�ه�ب ��و�م�� ج ا
� �ي�ا �ب�هي �م��ب���ر�عب ا
�و�ب ������ي ��و���أ ا ع �ا�م��س�ا�م� �ا ر� ��ب
��ل���� ا
��ن�ا(. : )��ن �ل��كرم(. 3 ��ق : )ا (. 2 ��ق �ق ا ر �ا �ل��ق�����ن : )ا 1 ��ق
١١١٫١
١١٢٫١
١١٣٫١
١١٤٫١
١١٥٫١
١١٦٫١
١١٧٫١
١١٨٫١
١١٩٫١
١٢٠٫١
١٢١٫١
١٢٢٫١
١٢٣٫١
١٢٤٫١
١٢٥٫١
١٢٦٫١
١٢٧٫١
١٢٨٫١
١٢٩٫١
١٣٠٫١
١٣١٫١
١٣٢٫١
١٣٣٫١
17
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
�ي�ب �ل��د� ���ب�هي ا
آ��ل����س�د ا ا
��س�ه �هب �ي �لب ���هب ��ي�ه �م�ب ���ب ���ر ��ر��وء ��ب
ع������طج�م� �عر ا ��س��ي��م�
ٱ��س�ه �م�ب ا �هب �ب ر��� �لب
بر
أا
��ب�ه ���ا ��ل��س�ا ر �ع��ل�ي��أ��س�ه �م�ب ا �هب ��ب�ي �ع��ل�ي�ه �لب ���ا
ر���ب ���ب �م�ب �ا�ك��م�
�ل� ��ل��دب ��ي ��ب�ا ر���ب
��ي�هأ��ب�ب�� �برا ��س�ه �م�ب اٱ��س�ي �هب �ب ���طر �لب ���ي�د ��ب�ا
ر���ب ��ل���ك�ا �ح�ود ا
�ب�حب
ع� �ي ���ب
�ا�ا��ر �م�ا ��ي ��ل��س� ����ر ا ���� ك �ب
ر �د ��ي�د���ي
���ل�ا�ا�ك�اع������طج�م� �ب ا ا �ا�ك�ا دب را�ا�ك�ا اأ د ��� اأ
�ل�ي�اأ� ���و�ب ا
�د لي�����ي
�ب ���ه��ب� �هي ا ���و����س�
� � ا��و�����
أا
ي�ل�حب��ل��
� ��ل����س�ب ����س�ب ا �ا��ر�م اأا
�و�ب��ب ��ل��دب ��كب��ي ا �م
�ح��ل�ي��ي ��ك�� ا ع اأ
ا ��ل�حر��� د ا
��ل�و�ب��ل��ي م�ح�ب�هي ا
ب ���ل�����ب�ور ا
ع� �لب��ب
أا
�ي�ه
�����ب �ع�ب �ح�حب ��ل��ب ر��� ار �ي�حب
�عي ��ل��ب ا
�م ��ل�ب�د �م�ب��ك �م�ب ا ���ع�م��ل ��ي�وأ� �ل ا ���ي��ب ��ب��ير �د
��ل�ي ا
ا�م�ب��� �����ب�ب�� �يرك ا �ب�� ا
�عبأا
���رب���د ء ا ��ب�ا �حب ���رب���د اأ �ل ا ���ب����ب اأ�م�هي ��ل��س�ل�ا ع لي���ك��س�وك ا
� ���ب ��ل�ي�وا ار�ي
��ب�ل��آ
� ر�ي ا �ي�ا ��و�ع�م�ا�لب ��ل��د �ب ا را
�� ��ب�ل�ه اأ
لل �كب�� ا
أا
�ل ه �عرب ��و���ب
لل �ب�ه �م�ب ا �����ي
ب ��ب� ��ب
�و�ب �م�ب �عب �ب �ا�م��ب ا
�ل �م��ي ��ب��ك�� �ا�ك��ل �ب اأ ء ��س��ب �ل�ح�ي�ا
� ا
هلل ب ا
��و��ب��ي� �ب ��ب��ي�ب��ك ��ي�ه ��س��ب��ب��دب
أ ا �ب ��و�ا���د ��س��ب
أا
��ل�ه�م ��بآ��كب��ي ا �ه�م سب �ع�ي
أ ا
��ل�ه�م ��ب����ب ��ب ��كب��ي �ع�� د �����ب�ا� �ل ا
� �ع�م�اأا
ع��أ� ���ب�ا
����� �ا��ر�م اأ�ي�ب �م�ب ا �ل��د
� ���وا� �بر ا
���د بر �م�ب ر
�ي�عي ��م �لي��ب�ا ��و ���ي�ي����د
ٱ��م ��ي����ل�ك �م�ب ا
�ا
١٣٤٫١
١٣٥٫١
١٣٦٫١
١٣٧٫١
١٣٨٫١
١٣٩٫١
١٤٠٫١
١٤١٫١
١٤٢٫١
١٤٣٫١
١٤٤٫١
١٤٥٫١
١٤٦٫١
١٤٧٫١
١٤٨٫١
١٤٩٫١
١٥٠٫١
١٥١٫١
١٥٢٫١
١٥٣٫١
١٥٤٫١
١٥٥٫١
١٥٦٫١
١٥٧٫١
18
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
��ب��ل�ي�ه ��ر���أ دٱ��أ �ع�ب ا ��ي��ب�ب
هلل ر�م ا
���ورع �ع�ب �م�ح�ا� �ع�م�هي ا
��ب����ر �ا�ك��ل ����
��ي�ا ر���ي ر���ب��ل�حب �ب ا ر���ي�ا �ا�ك�ا
ي ��ب��
���ر��مب �ب ا ا �ا�ك�ا دب اأ�ل ��و���ب ه �عرب
لل �هي ا ����ب �ع�ب �م�����سي ���ب
���ب�اٱ �ي ���هب ا ���ب دب ��واأ ه لل �ع�هي ا �ع��ك�� ���ط�ا
�و
��مي���ب�اٱ �و��ي�ي
��مي ا دب اأ�ب ���رب�م�ا ر ا
��ي�ب ��ي��ب ��ل��س��ل���ط�ا ر ا
��يا ��ي��ب دب اأ
����ل�ي�كي
�ا�م ���رع ا
أ�م�ا ا
��كب �ل � �ب�ا
���ي ��كب��ي اأ �ا�م�و�ي ��وا ر ��ب�ا د ��كب��ي اأ �ي با �ا�ك� دب اأ
��ب�هي ��د�ل�حب� ب ا
��ي� ��ل��سسب �ل�حب�م��� �لب��ل�وا ��ب�ا� ���وا ا ا �م�ب دب ��واأ ء ��ب�ا
���و
� �وا ��ب�ا�و�م �لب��ل
��كب��ي ��مي ���ر��ب�ا �هر ا ا ����ب دب اأ
���و�ب ���ر��ب��ك �م�ا لي��
ع� ��م� ��ب
أ��كب�����ب ا ك ��ي�ي ��ل��ي����د ا ���د دب اأ
�و��ب�هي��ل�ي ���ا ��ب�ا
م�ح�و
�ل � ���ب ���ب���ا �أ�هي ر��كب�ي ��س��ي ���ي�ا ا دب اأ
�ل�ي��ك� ��م ��ي�����ل ا
ع �ع��ك�� �م�ا �ارب ��ب
���ب�اٱ ��ي��ك �ي �م�ب ��ي�د ��ل�ع�� �ع��ك�� �م�ا �لي��ب ب
ر �ا �ي ��بب�ب �ا�ك� اأ
ي�ل�ح�م��
� ر ا�عي ��ل��ب ر ا
�ا�����أ�ل ��وا
��������ي �����ب�ب�� ا �ب�� ا�عب
أ�ب ا اأ
�� ���ر���ب ر�ي�ب ا��ل�عي ا
ه�م���ب
ر ��������ب ي ا�ل�حب��ل��
� اه�م��ب�
�ب�وع��ل��ي �ا�م�وأ�م�ب ا ������ب ا
ه�م��ب�
ب��ي�
��ل�ي��ي ا����ه�م رد ا ���ط�ا
ه�م��ب�
�م��ل�ي����ر ي ا
�ل�حب��ل��� ا
ه�م��ب�
ج��ل� ل�م ����م�ي ����ا
������� �ير ابر ه�م ��و
��ب�
ر ��������ب �ي�ب ا �ل��د� �و�ي�ب ا
��
ه�م��ب�
�م ��ل�حرا �م ا������طل���ا ��ب��أ��� ا
�ي�ب��ل��د �ي ا د ���ي�ل�ا �ي��ب
�������ب ر ا ��ي�ل��ل�حب��ي د ��ل��ي�ل�ا ��ب��أ��� ا
�ب ����س�ا ��و اأأ ا
جصي� ��كي��ب ر ��كب��ي �ب���� �ب ��ل��ل��س�ا �ب�����ب��ك ا
�م�ا �لي����ي�ل
�هي �م�بسي�ل��أ
� ���ي��ك ا �م�ا ��ي����د����ي�ل
���و�ب������ لي��
��ب �م�ا �ي
�م�ا �ا�ك��ل
�هب��ي ��ل�ب ����ل اأ�م�هي �م�ب ا �هي ��ل�ب ر�ب ا
���يأ�م�ا ا
١٥٨٫١
١٥٩٫١
١٦٠٫١
١٦١٫١
١٦٢٫١
١٦٣٫١
١٦٤٫١
١٦٥٫١
١٦٦٫١
١٦٧٫١
١٦٨٫١
١٦٩٫١
١٧٠٫١
١٧١٫١
١٧٢٫١
١٧٣٫١
١٧٤٫١
١٧٥٫١
١٧٦٫١
١٧٧٫١
١٧٨٫١
١٧٩٫١
١٨٠٫١
١٨١٫١
19
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
��ي�ب ��ي���ا�ي�و�ب
�م��ب�م�ا �ا�ك��ل
ر ��ل�ب�ا � ا ���د ��ير ��ب��ير ��ب
�م�ا ��ب�ب�هي ��ل�حب � ا ���د ��ب
رر ����
�م�ا ����
�ه���ر ��ب�ل����ل اأ
� �لي�ب�ا�ل�� ��و�ي���ر �
ر ���� �ب
���ل��ل اأ
� �لي�ب�ا�ل����ير �
��ير ��ب�م�ا ��ب
�أ�ي�م�ب��ك ٱ��ب�هي �ا�م�ب ا �ي�ا ��ل�حب ��وا
�ي �ا�م�ود ���د ا ��ب��و�ي ا ������د ء ��وا ��ب�ا أ
�ل��� ���د ا ء ��ب ��ب�ا ��ل�حب ��وا
��������ل�هي ���د ا ��ب��ل��ي�����ي���هي ا
ج����يصب�
أ�م�ا ا
�ل�ي��ك�ل�م اأ
ر �ا�م�ب اٱ��س��ي��س�� �د �����ب ��وا�����ب�ب��١ ء �ع�ب�د ا ��ب�ا ��ل�حب ��وا
�هي ��ب ��ل�ح�ا �وع �ع�ب�د ا���ب ��ل��ب ا
ج����يصب�
أ�م�ا ا
٢ ب�����ي��ي�
��ي ر�ا�����ك
أ� ���ي�� ا ���د �م����ل�ي ��ب
أ��ب�ب ا �ع�م�ب��ي دب
أ�م�ا ا
ك ��ي�اأ��ي�ه ا
��م ��ي�اأ�ب �ا �اأ
���ب �ط��ل�ب��ك �� ���ي ��ي ب
ر ر �ط��ل�ب�ه ��و���ي ��ي�� ب
ر �ب ر ���ي�ا بر ���ي ر ب
���رر ا
ر �ع��ر���ب
آ��كب��ي ا �ب �ب�ه ��ي�ا
�لب �ع��ك�� دب�م �م�ب �ع���ا�ل��ب
�ا�ك
���ي�د �ه�و��� ج�ا ��و�ط�س���صي� �حب
���ي�د �ب ��ب �لب �م �م�ب د
�ا�ك
ر�ي ��ل��ي�د �هب��ي �ع�ب�د ا ��ل�ب �م ا�ل��ل�وأ
� �م ا�ل��أ
� اأ
} ب�ك�م��ي�
�ا�ا��ل�ح
ٱ�ه ا
�ح���ك
أب �م�ب }ا
��ي��عب �ل��ل�ب�ا
��و�ل�ي�ل ���ل�ح�ا �ل�ا ����ا �ب ر��ب �ل�ا ��ل���ك�ا ر ر��ب ��������ب �ب ا ���و �ا�ك�ا
�
��أ�ب �ا�م����ا �ب ا �م�اي��ي�ا ��و�ا��� ا
ب���رر ر �ع��ك�� ا ��������ب ر ا �ل��ب
� ب ا�ب �م�ب �ا���ب�ور اأ
ر�ي�عب �ا�م��ب ه ا
لل �م�ب�� �ع��ك�� ا
ي�ي ��و�
�هي �ا�م�����سي �����ب�د �ع��ك�� ا� ا
ر ����ب ��ي
أه ا
لل ��ب�ا
ر�ي ����عب �ب �م�ب ا اأ
��ل�ح���ك�م�هي �لأ��ب ا �وا ������ا ���طرا�ي��ب �لب
���ب�اٱ �ب ا ��ب�د�ل��أ
� ا�م��ل
�م��ل �اك�م�� �ي��ل�و�ب �ي
��ل��ي �ب ا اأ��أ�ه ���س�حب�ا �ب�هي �ب ��ل�حب ء �ع��ك�� ��ب��ل��ي�ه ا ر���ي �ل�حب
� �لي�ب�ه ا ��كب��ي د ي ��س�� ��ل��ب�ا �ل ا ���ب �ي�د
��ك�� ��ل ه ��ي���ا
لل �ب ا اأ
���ب����ل���ب�اٱ �ع�م�هي
��و ��به دب
لل ب ا
��و��ب��ي� ��ب��ي�ب��ك ���و�ب
لي���ل���ب �
أ��س�ي���طل�ه�ي ا
ٱ�ب ا اأ
�م�هي �ي�ا��ل��ي ��ك�� ��ي�و�م ا �ل�� �ي��س�د اأ
�م �ل���ل�م�هي ���س�ل�ا أ
�ل��� ��كب��ي ا ل�م �ب�م�و��ي�ه
���� ��م اٱ�لب�ا ������ا �ي ا ا �م�ا دب اأ
����ر ��ل���� �هي ا���ا �لب��ي��ل ���ي����ا ر��وا اأ
���ب�ل�ا �لي�ب�عب ه�م� ��ل�ب ���ب ا ���طرا
أ ا
�م�ل�ي���ك
�ا ��و�����ل�ي اأ
دب اأ �م�ب�ه
�ب �ا�ك��ل �ب �ا�ك�ا ��ير �م�ب ��ب��ل��ي�ه ��واأ
��ل������ �م�ب ا�م
��ب�ع�� أ
ر ��وا�ا�����
أه ا
لل �ل��ي��س��ير �م�ب ا
� �ب ا اأ
�ل�ع��ش��قر(. (. 2 �ه: )����ن ا نر�� �ل��ن 1 �ه: )ا
١٨٢٫١
١٨٣٫١
١٨٤٫١
١٨٥٫١
١٨٦٫١
١٨٧٫١
١٨٨٫١
١٨٩٫١
١٩٠٫١
١٩١٫١
١٩٢٫١
١٩٣٫١
١٩٤٫١
١٩٥٫١
١٩٦٫١
١٩٧٫١
١٩٨٫١
١٩٩٫١
٢٠٠٫١
٢٠١٫١
٢٠٢٫١
20
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
����ر���ا �هر ���� ����ب�ب ��ي
أ�ل ا ��ي�د �م�ب���ا ���ي��ب
�ا���رب �ب ا �و��ب��س�ي
ٱ�� ا
�ل���ل�ب�ه اأ
����ر���ا �لب��ي �ع�م�هي ��كب����ه �ع��ك�� �ع�ب�د ��ب
لل ا
ه�م��ب�
أ�م�ا ا
��ب�ه �ع��ك�� ��ل��س�ا���ه �ي ��و��ب �ح�ا
��ب�ه ��و�����ب �ي ��ل��س�ا �ي�ا���ب��ل �هر �م�ب �� ����ب
�ل��أ�ا اأ ��ي
����د ��س�أ���ر ا
�ط�بأ�م�ا ا
ب��ي� سب ���ي �ع�ي ي ��ل��دب
�ل�ح��� ج ا
��و�ط�صب�أ�م�ا ا
ب�و�م��ي� ��ل�ي ����د ا
أي ا�ل �ح�� ���ر�ح��ي �ب ا اأ
�ل��ي���ر � ا ��كب��ي ��و �� ���ر���ب ���ه���ر ا
� ا ��كب��ي ��ك�� ه ��ي���الل ي ا
�ب �ح���ل��أ
����ه��س��ير � ��ب�ا �م أ�م�ي�ي ا
�ل��ي��س��ير ر
� ��ب�ا ��ك��ي ��ب�اأا �م�ا
����ر ��ل���� ا
ل�م�ع��
أه ا
لل �ل ا
��و
�لي��ي�بأل�م ا
�ل�� ��ي������م �ع�م�ا �
�ا ������ا �ل ا س�أا ��س دب �ب�د اأ
��ل���� ���ا �ع��ك�� ا رد
��ي�ا �ب
��كب��ي �يرك �ي ����د ��وا ��و ��ك�� ه ��ي���الل �� �م�ب دب�ا��ر ا
�ل�����ط��م�ي اأ ��كب��ي ا ء �ي��م���هي �م�ب���ا ربا ��ب
أر�ي ا �ي�هي �ع����
���ب ������ا ا
ء ���ا��ل��م��ب ��ل��س�هي ا �ا �م�حب
ء �ل�ب�ل�ا� �م�ب �م�ب ا
��ي�اأ�ل����ب�ه �
�ل��أ��كب�� � �ا�م���ا ء �م�ب ا �ع�� ��ل��د ي ��ب�ا
�ح��� ��ب�اأ ��وأ سي�د ��ب�ل�ا ��س�
ٱ�ب ا سي��ك�� ��واأ ا�م�ب
� �م�ا ا
��ل��ي��ل�ب �ب ا ا �ا�ك�ا دب �اأ��ل��ي��ل�ب ���ب ا
�م�ب �� ��ل��ل��س�ا �م ا
�ل�ي�د ��� د ا ���ا ��ل��ب ��ل�ب �ع��ل�ي�ه �م�ب ا �ل �م�ا ��ي��ب
���و
أ����هي: ا د ����ل�ا ���ا ��ل��ب ا
�ه��م��ب��ل
أ� ا �ع�ل�ا
أ����ل ا
��ب �لي�ب����ر �م�ب����را لب���ك��� ���ب
�ل����ا ��و
��ي�عر���ب �م�عر��و���ب�ل���
��ل�و��� �ل�حب� ء ��وا ��ل��ب��س�ا ���ب�ب�هي ا ر�ي �م���ا
١ ��و�ا����� ي���م��
�ل��أ� �ي ا ���ا ��ب�ب ��و�م�ل�ا ��ل��دب ��ب�ب �ع��ك�� ا ��ل��دب : ا ��ل��ي��ل�ب ب ا
��م��ي
�ي
عر��ب�
أا
���ب ر �ع�ب�د �م��ي
�ل: �ا�ك��ل
� ���ي�ا ؟ ب�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أ�ا�م�و�كي�� ��ي�ا ا ���وا: ��و�م�ب ا
� ���ي�ا �ا�م�و�كي��. اع�م�
�ل�ي�ه�ا �ب��س�ب اأ دب ج ��ب�ه اأ
ر��ه ��و�لي�عب �ل�� �ي����سسب
�ع�ي�ه �م�ب � ��ب�ه ��ي�دأر���ب�ا ا
ل�م ����������� �� ��ب�ا
ب�ا���ك
����ك ��ب �� �لي�ب �ب ���ي ��ل�����دب ك �ع��ك�� ار
���ي ���ي�� ��ي���ب �������د �وأ��ر ا�ب ��ي
أ�ب ا �ي�م�ا أ
�ل��� ا
�م�ب �ب ���ب �عب �ع�ب�د �هر� ��س��ي �ب
أا ���ي�هي �ا��را
�ي���ب �م�م�ب ���ر� �م�ا�ك�ي �م�ب �ل
� �ا ���ر��ب ا �م�ب ���ي�هي ا ��ل��د ا
�ل
��ل�ي�و�ا�ك� ��كب��ي ا �هر ��رب�م�ه ب ��و����ب��ي�
��ل�ي��ي ��كب��ي ا سي�ه ر���ب �ي �ع�� سي�د ��س�ٱ��ل�ب �م�ب ا
������ ��وا �ودع
�ا�م��س�ي ا��ل�هي ب
ر ��ل�ب�ا ر �ع�ب�د ا ��������ب ��وا �ع�م�هي ��ل�ب ا
ع����ر �م� ��ل���� �ي�ه ا
���ب ر
�ل�� �������ي � ��ل��دب ��ير ا
��ل�حب ا
����ل �ا �ل�حب� ر ��ل�ه �ع��ك�� ا ��ب����ا
أ��� ا ��ل�ب�ا �ب ا
أ �م�ب ����ل�م�ه ا
�ي�م��ل�ح��ل ب ا
����ل ���و
���و
أا
��ك�� ه ��ي���الل �ل ا ��ي ��كب��ي ��س��ب ٢ ���ي ب
ر �ا �����ب �م ا�أ ��ل��ي�ا �م ا
�أ �������ا �ل �م�ب ا ���ب����ب ��م اأ�ا ������ا ا
ء ر �م�ي�� �ي��م��ي���� �ع��ل�ي��ك �م�ب���ا ������ي�حب��ل�هي ��ي��ب�ي���طب
��للسب ��ل�هي ا رب��م �ب�م��ب
�ا ������ا ا
�ه�د(. �ا �ل���������ن �ع�م�(. 2 �ه: )األ� : )ا 1 ��ق
٢٠٣٫١
٢٠٤٫١
٢٠٥٫١
٢٠٦٫١
٢٠٧٫١
٢٠٨٫١
٢٠٩٫١
٢١٠٫١
٢١١٫١
٢١٢٫١
٢١٣٫١
٢١٤٫١
٢١٥٫١
٢١٦٫١
٢١٧٫١
٢١٨٫١
٢١٩٫١
21
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
��و�ير �م��ي ��ب�ل�ا ���را ��م ��ب�ل�ا �ع�م��ل �ا�ك�ا�ا ������ا ا
�ا�م����ر��و�ب ��ي��� �ع�ب ا��ب ��ل�ي�ب ��وا
�ا�م��ل�ه�و���ب ����هي ا �عب�� �م اأ�ا ��������طب �و�ب ا
��ب ��ل��دب �ي ا را �م�ب �ا�ل��ب�ا
��س�ه �هب ��س�ب �لب سي�ه �م�ح�ا �بر�ي �ع�ب�ه ��س��ل�ب دأا ا دب ��ير� ��واأ
��س�ب �عب ر��ي�ه �م�ح�ا �ع��أ�ل ا �ي�ا �ع��ك�� ر���ب
�لب ��ل��د �ب��ل�ي ا���يأا ا دب اأ
د �ب�م�ا ا د بر
���ب�اٱ ���ل�ا �ا ��ل��ك ��ب��س�ه ��ب�دب �هب ���ب���د �لب �ل ��ل��ي
���ي ل�م �ل�� ��ي����
�ب�ب �م�ا � ��كب��ي ��ب ل�م �ب �م�ا ��ي����
أ��م �م�ب �عر���ب ا
�ا ������ا ا
ل�م ������� ����ل ��كب��ي �م�عر���ب�هي ا ��س�ه �ب�م�ا ��ب �هب ����ل �م�ب �ع�د �لب �ا �ل�حب
� ا. ��وا د �ي���ا �حبٱل�م ا
������� ��ل��ك ��كب��ي ���ط��ل�ب ا �عر���ب �م�ب دب�ي�ا
��ي�ه �م�����ي��بأ �برا
�ب ا�م�ا ��و�ا�ك�ا� �ع��
ك �����ل���ي ��ب�ه �م���واأك �م�ا ا �ي�ا
�لب �ب�م�ا ��ل��ك �م�ب د اأ�ب��ل�ي�ه
���ي ء ���ا �م�ب ������ي ���ب�ي ��ي ���كي� �ل�ي�هي �م�ا اأ
� ��ل�حب�ا ب ار���
�ل��أ� �� �ا�ك�ا ��د
��ل�ح ���ي��ل�ب ا �ب�م�ا اأ
�م�ب ����ل�م��ي �م
��ب�ع�� أ
����ل ا ��و ��بأ�و���ي ا
�م�ب �ع��ب�م
��ب�ع�� أ
��ب�ب ا ���و�ب دب لي��
�بأ��ك�� ا ه ��ي���ا
لل ���ي��ي �م�ب ا
�ل��أ����سي�كب��ي � اأ
���ي �ود ���ا �حب ��س�د �ي
�ل���هي �
��و ��ب��ل
أر���ي ا
��ي ر��ي���ا ��س ��ي�وا�ل����و ���ور�ي �
أا
�وع ��م�ب�ه:��ب
ر��ي�م�ا ��ي���ب
���ب ع ��س�ا
�بر
��ير ���ب��ير �ب�م�ا ��ي �م��س�
ر�ب
�ب دب �م��ل �ا�ك�اأ��وا ��أ�ب ��ب�ا
ع ���طج�م�
ر�ب�ب ��ل��ب���را ��ك�� ا �ل اأ
���و �وأ
ج ��ي� ر��ب�ا
أ ا
ر�ب ��و�ب ��ل�حر�م�ا ��ك�� ا �ل اأ
���و ء ��ي�وأ �ا ر��ب
ر�ب
�ب��ك�� ��ر اأ
ر ���ي�د ��ب ���ط��ل�ب ر�ب
���� �ع�ب �ح�ي��ب�ه١ ��ب�ار�ب
ا ��د د ��ب ���ي�د �ع�� �ل � �عرب
ر�ب
ر��ي�ب���ي ر�ب �م�ب
���يأ���ي�د ا ��ب
ر�ب
�ي�ه ��ي��يأ���و ا
�لي�ب��ك � ك د �ي�ه ���ل�اسي�ه ��و���ب �ط��ل�ب
���ي�د �� ��ر أ ا
ر�بء ا ء د ��وا ��ل��د �ب ا �م�ا �ا�ك�ا
ر�ب
��ل�حر��ي��� �ا���د��� اأ�م�ا ا
ر�ب
ج�
�ا�م�ي�ب�ط�ص ��ير ا
� �عب��� ج ��و�عب
�ط�ص� ��ير ��ب�ا �عب
ج�م�ا ��ب�ط�ص�
ر�ب
.)�� ���ل��ن )�ن���ن��ق�ن
: �ق����من 1 ��ق
٢٢٠٫١
٢٢١٫١
٢٢٢٫١
٢٢٣٫١
٢٢٤٫١
٢٢٥٫١
٢٢٦٫١
٢٢٧٫١
٢٢٨٫١
٢٢٩٫١
٢٣٠٫١
٢٣١٫١
٢٣٢٫١
٢٣٣٫١
٢٣٤٫١
٢٣٥٫١
٢٣٦٫١
٢٣٧٫١
٢٣٨٫١
22
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
� �د ر��س����ع�م��ي
� �ب ا ����اأ� ��وا �����ير ���ي����د ��ل�ب ا
���ط�اأ ��بأ�م�ا ا
ر�ب
ر���ب �ع�ب��ك �ب�م�ا �ه�و ��و��� �ل�ا ��ب
آ��و ا
أ�ل�ا ا ��ب ��يرا �م�ب�ه �ع��
��ي�ي ��ب��و��ي
أ��و ا
أ��ي�ه ا �وأ
ل�م ��ي���ب�� ء �ل������ي
� ��ل�ي ا�م�ا ��س�اأ
ر�ب
��ير ��ل��ك��ب
���ي�هي�ل ��ل��ل����
� رب ��بأ ��وا
��ل�هي�ل ��ل��ل�م��س�اأ
����ط�و
أ���و�ب ا
�ل�ي�����ب�هي �ا ��ب أ
�ل��� ر �ع�ب��ك ا
��بأ�م�ا ا
ر�ب
�وع ��م�ب�ه:��ب
ر �ه�حبأر ا
�ا�����أ�م�ب ا
���ر ��بأر ا
�م�ب �لي�هب����
���ي ��س�ل�ا سي�ا ��س�ٱ�م�ب ا
�ل� ��س�ي���ط�ا
ٱ�ل ا
� �م�ب ��ب�ا
��ب�ه ��ب ج اٱ����سي�حب
�م�ب ��رب�
��ب�هر���ب
ء �ع ر �م�ب ������ي
�ا�����أ�م�ب ا
�كب��ي ��ب�ه ب�كب�� ر ب
�م�ب ر
�طل�هب����ب�ا �� �م�ب �حب
ر �ا ��ل��ي����د ��ب �م�ب �يرك ا
��ي�ل ��ب�ه���ي �هب��ي ��ل�ب ��ب ا ��س�ي
�م�ب ��س��ل���ا ���ب�ي
عرا ��و���ي�
ر ��ب��أ�م�ب �ح�عب
��مر��ي���
ٱ�ي�ب ا �ل��د
� ��ب�ا��و�ب ���ا
�م�ب ��ي
ل�مل�م �ع�م��ل ��و�م�ب �ع�م��ل ��س��
ل�م ��و�م�ب �ع���ل �ع��
� ا ��ل��س�وأ ����س�ب اأ�م�ب ا
ر���ي �عب
بج�حب���ل��ل ا
�م�ح����يسي ٱ
�����ب ��و�م�ب ا
�م�ور �ع�ل��أ
� ��ب�د ا ا�ك�ا�م�ب �
�ل� ��� دب ��ل�ب�ا ر �ع��ك�� ا
����ب ��و�م�ب لي��
�ل� ب����ل�م�ه ر ��ب�ب�� ��ب ��و�م�ب اٱ��س�ي
�ل ��ي�ه ����ب
أ�ب �برا �ع��ب
أ�م�ب ا
��م��ب�هأر ا
١ ���طر���ب�ه �ا����� ي�ط��ل��
��أ�م�ب ا
ي ���ر�ع�ه�ل�ح��
� رع ا �م�ب ����ا
���ب�ه���ي �م�دب �ا ي ���ب
�ل�ح��� ��� ا �م�ب ��ي���د
ر(.ش�ك��
أا 1 �ه: )
٢٣٩٫١
٢٤٠٫١
٢٤١٫١
٢٤٢٫١
٢٤٣٫١
٢٤٤٫١
٢٤٥٫١
٢٤٦٫١
٢٤٧٫١
٢٤٨٫١
٢٤٩٫١
٢٥٠٫١
٢٥١٫١
٢٥٢٫١
٢٥٣٫١
٢٥٤٫١
٢٥٥٫١
٢٥٦٫١
٢٥٧٫١
٢٥٨٫١
٢٥٩٫١
23
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
ر� ���ي�د �ب �ه�و��ي�ه ����ا ب ��س��
�م�ب ���ط��
�و�م�ه��ر� ��مي
أ��ب�ه ا �م�ب �عب��ل�ب ��ل��س�ا
����ل�هأ�ه ا
���ي ��ب��ل��ي�ه �م��ل �ا �م�ب ���ب
�ه �����ب ��و ��بأ��ل�ه ا �أ�ا ��ب�ا ��ي
�م�ب ���ط��ل�ب ��س�
ر�ع�ه ��و�م�ب ����ي�ل ��و
� ����ي�ل ��وأ � ��و�م�ب ����ي�ل �ح�ي�ا ��وأ ���ط�وأ� ����ي�ل �ح�ي�ا ر ��ب
���ط�وأ� ��و�م�ب �ا����� ر ��ب�م�ه �ا����� ر �ا�ك�ل�ا
�م�ب �ا�����
ر ��ل�ب�ا �ل ا ���ب ��ل�ب�ه د���ي �ي ��ل�ب�ه ��و�م�ب �م�ا
���ي �ي ر�ع�ه �م�ا ��ورب ي �ع�حب
�����ي�� �ل�� ��ي�م�ب ���م��ل �م�ا �
�ه�م��يٱ��ل��س�وء ا �ل ا ���ب ا �ل �م�د ���ب �م�ب د
��و�ب �وأ�ا�م �ي �ع��ل�ي�ه ا �هب ���ي �حب �������د �حر��� ا
�م�ب �ي
�و�م �ع�د �م�ب�ه�مسب�ه �لب��ي �م�ب �ي��س�
�كي�� ��ل�ه ��بأ�ب ا ر� �ا�ك�ا ���ي�د ���ي�ي���ر �ع��ك��
ٱ�م�ب ا
ر���ب�ي�عي
ٱء ا ���ي�م�ي�ا
��ل�� �م�ب ���ط��ل�ب ا�����ب
�و�م لي�� ��للسب�حب ل�م ا�م�ب ���ط��ل�ب �ع��
���ي ��ب�د ��ك�� �يرب ه ��ي���الل �ي ا ا ��كب��ي دب ر
�م�ب �لي�هب����
��ير��هي �عب
��ل ب ر
�م��ب
���� ��س�ه اٱ��س�ي �هب �هي �لب��ل ب��ي ر �م�ب ر���ب
���� �ع��ل�ي�ه ��ب ��ل��س�ا ر ا��س�ه �ا����� �هب ��ي �ع�ب �لب �م�ب ر���ب
ر�ل �ح�عي
� ا ��ب�دب�ل��أ
� ������� ا ر ��و�م�ب ��ب�ا��و���ي ء ������ل�م�ا
� ������� ا �م�ب ��ب�ا��م لي��ك�م��ل �ع��ي��ل�ه١
�ه �ا سب ���ب ��م �ي�م��ل�ك �عب�م�ب �ا
���ط�اأ ��ل��ب اع���ي� ء �عر���ب �م�وا را
�ل��آ� �و� ا �ل ��و�حب ��ي��ب ��س�ي
ٱ�م�ب ا
���د ��ب�ل��أ
� ��ل�ه اجصي� ل�ي
أر�ب ا
���ي�ل��أ
� ���ه ا�ي �م�ب ���ب
��ل�ه ��بر ��ب�اأ
�م��ل�ه �ع���أ�ب ا ��كب��ي �ع�ب�ا ر��� �م�ب ��ب
��ير��ل �ع�ب �ع�ي�ب �عب ���ب ��س�ه ��م� �هب ���ر �ع�ي�ب �لب ��ب
أ�م�ب ا
��ير���كب��ي ��ي�د �عب �ع��ك�� �م�ا
��م �ي�حرب�به �ا
لل ٢ ا ���ي ب
ر ��ي �بر �م�ب ر���ب
��ق�ق��ق.آل� ��( ا
�ل��ك ��ن��(. 2 م: )�ن����ق��سم(. �ه: ��س��ق�����ق )ا
����من ��ل�� لم �ق���م��ل�ك �عن لم �ق���م��ل�ك ������ق
: )�م��ن 1 ��ق
٢٦٠٫١
٢٦١٫١
٢٦٢٫١
٢٦٣٫١
٢٦٤٫١
٢٦٥٫١
٢٦٦٫١
٢٦٧٫١
٢٦٨٫١
٢٦٩٫١
٢٧٠٫١
٢٧١٫١
٢٧٢٫١
٢٧٣٫١
٢٧٤٫١
٢٧٥٫١
٢٧٦٫١
٢٧٧٫١
٢٧٨٫١
٢٧٩٫١
٢٨٠٫١
٢٨١٫١
24
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
�ل��ي��س��ير� �ي�ا ��ب�ا
�لب ��ل��د ��ي �م�ب ا �ا�م�و�ي ر���ب ر �م�ب دب�ا��ر ا�ا�����
أ�م�ب ا
���ه1٢ ��ب �ي�م�ا �لي�ب���ب ��
�ل��م�ه اأ ����ي�ل �ا�ك�ل�ا �م�ه �م�ب �ع�م��ل�ه �ب �ا�ك�ل�ا
أل�م ا
�م�ب �ع��
�ه سب �ه�ي ي ��ب���م��
�ل��أ� ك ا ا ���ب�دب ��س�ه �هب سي���ا ��ل�ب
ر���ب ��� ��و ��ل�ب�ا �و�ب ا ��كب��ي �ع�ي ر ���طب �م�ب ��ب
�ل� �ا ���ر��ب �عر ا �وا �ل �عر���ب �حب
� �ح�وا�ل��أ
� �ب ا���ي��ل �م�ب
���ل� ه دب
لل ر����ه ا ��و
أه ا
لل �هي ا �ب�م�����سي
دب �م�ب �لي��ل��دب
د ا ���د ��س�ي أ�ل��� �ل ا
���ب ��م ��ي��ب�م �ا
��ي�ا�ل��أ
� �م�ب �عر���ب ا
ر ���و���ي�ا� ��ب�ا
�و�ب ������ي �ي�ه ا ������ب �ل����ل�ح���ك�م�هي � ��ب�ا
ر���ب�م�ب �ع
��ير�ي ��ير �ع��س���ب ����ل ��و�عرب ��ب
أ��ير ا
��ب �ب��� ��ب��سسي�اأ
ٱ��وا �ل
� ��ير �م�ا��ب ��ب�ب�� ��ب �ه اٱ��س�ي
ر�ي �ع�م
��ب�ل��آ
� ��وا ج ����صب�
أ�م�ب ا
��و�ل�ي�ل���ي�ا
�ل��أ� �ي�ه ا
���ب ����م����ب ���ب�ل�ا �ي �م�ي��ل�هي �ي ��ب �ي�ه ��ر��وء
�حبأل�م �م�ب ا
�م�ب �ع���ع�هي
��ل��د ب ا
��� ��ب �حبأا �و ��و�لي�ب ٢
���هي ���را �ل ا�ه�ح�ب��ي�د ��ي ���ب ���ب ��ل���ل��ب�ا �هي ا ��ب
���ي�ي���ر �ع��ك�� �لب��ل
ٱ�م�ب ا
��أ�ب ��ل�ب�وا �ي ا ���ا د ب ��ل��ب�ا���
��ي�د ��ي�عر ���ب ��كي�ب �����وا� ��كب��ي ا ر
���طب ��ير ��ب�ا�م�ور �عب
�ل��أ� ��كب��ي ا ����
�ور�م�ب ��ي
�م�هي �لب��ي��ل�ه �ي�ا��ل��ي ��ك�� ��ي�و�م ا ه ��ي���ا
لل ��ب�ه ا
را �ا�ك��ل ��ب
ب ��س�ر���
�ل��أ� �م�ب ���ر���ي �م�ب ا
�ي��س��ير�ل���ب � �ب �ا�ك�ا ر ��ب�ه ��واأ ��س�ا
��ب�ه �ي �اأ
���ب ر ��ل�ب���ا ��وا �ل �ل��ل��ي� سي�ه ا
���ي�ب �م�� �م�ب �ا�ك�ا
��س��ل�م�هأ�ل�ي�ه ا
� اأ�اأ �ل�حب�م�ه ��و�م�ب �
ر�عبأ�م �ع��ل�ي�ه ا
ب��ب�ه ��و�م�ب �ير�ع ���ا
أ�م �ع��ل�ي�ه ا
��ب��ب�ه ��و�م�ب ��ي���� �ب ��ب�ا ���رب�م�ا �م�ب ا
أ�م�ب ا
ر��ب��أسب���ب ��ل���ر�ير��ي�ه ا
����ب �ي�ه ��ي��ب �م�ب ����س��ب�ي �ع�ل�ا
��م�ح�م�ود ��وا �ه ���م�د ��سسب ��و�م�ب �اك�م��ل�ي �م�ح�ا �ه ��سسب �اك�م��ل�ي �م�ح�اع�م� �ا�م���ط�ا ا ء �كب��ي د ��س�ه �ع�ب �هب �لب ٣ ���ب �م�ب �عرب
� ��ي�ا ��ك�� اأ ه ��ي���الل ا
���د ���ب ��ب���ل�ا اأ د �ع�ب�د �����ب�ا
� ا����ب �ي���ب ��و �و�ب �م�ح�ب
��ب��ي�ي�ه�ي �ي ���ورا �هب لب���ك��م�
ٱ��ير� ا
�ب �عب �ا �م�ب ���ي��ك �ح�حب
�ي��ك �لب را���ي ا ���ي���طل�ه�ي �����ل�هي دب �و �����ل�ي��ك اأ ��و �ير�حب
أ ��ب��ك ا
ي�م�ب �لي����
�وع ��م�ب�ه:��ب
�م��س�ل�ا أ
�ل��� �ع��ك�� �م�ب ا
أ ا
ر���ب�ل�� ����
�
�و�����ل�ي��ي �عرب �م�ب ا
أرب ا
�ل�� �ا����ب���و
�ق (، و��ن �ن (. �ه: )ع�دن ��ن��ق ح��ق(. 3 م: )�عرن �كرا )ا ��ق��ق ������ش �ل�ح�ا ا �ق
��ن �������ق �م���ص����� �كرح����ق( )ا �ن
�ل���م��ق ا �ق ��ن �كرح����ق(. م: )ا : )�ق�ع�من��ق��(. 2 ��ق : 1 ��ق
��ق �م��ن�ع��(.أء ا �ل���ش�ق �ن�� ����ن ا
��ق��ق )ع�دن ������ش �ل�ح�ا ا
٢٨٢٫١
٢٨٣٫١
٢٨٤٫١
٢٨٥٫١
٢٨٦٫١
٢٨٧٫١
٢٨٨٫١
٢٨٩٫١
٢٩٠٫١
٢٩١٫١
٢٩٢٫١
٢٩٣٫١
٢٩٤٫١
٢٩٥٫١
٢٩٦٫١
٢٩٧٫١
٢٩٨٫١
٢٩٩٫١
٣٠٠٫١
٣٠١٫١
25
�ئ�د ح�ك���م�ه وا�ل��س�لام �م��ف ��ف �مي�ل�م�ا رو��ي �ع��ف�ه ع���ل�ي�ه ا
لاول - ��ف �ف ا �ل��ف�م�ا ا
�ي�هي���ب ������ا �م��ل �م�ب ا أ��ب
��� ا �ل�ب�ا�ل�� �
���و
�ع�هي ��ل��ي�ب�ا �ب�� �م�ب ا�عب
أرب ا
�ل�� �ا����ب���و
���ورع� ب �م�ب ا
���ط���أ�ل ا
�ل�� �م�����ي���و
�و��ب�هي��ل�ي �م�ب ا
ج�حب��ب أ
اع�ي�
��ب �ل�� ��م����و
�م�هي ��ل��س�ل�ا �م�ب اع� �م�ب
أ��ي�هي ا �ا
��و���ي �ل�����و
�ب�وع��ل��ي �ب�� �م�ب ا
�عبأرب ا
�ل�� �ا����ب���و
�و�ي��ل��ي �ا ��ب�ا
���ر���ب ���ي�هي �م�ب ا �ه�ب ��ل��ل��ب�ا دبأ�ل ا
� �ل�� �م�ا���و
بب �م����ي�
��كب��ي �م����ي� ��ير �ل�� ��ب
�
�م�ا �ور�� ��ب�د�هي١ ��ي
��ل ب��كب��ي ر ��ير
�ل�� ��ب�
رع �ل �ي��س�ا ر���ب ��و�و��ب�هي
�ي ��ل��ك �لب رك دب ا �ه�و �لي�ي�د�و��ب�ا ���ب
��ب ��ب�ب دب دبأ�ل ا : ر���ب ب
��ل��ي� �� ���ر��ب�ل��ي�ا اأ
�لب ��ل��د ��ير ��كب��ي ا�ل�� ��ب
�
�ي ��يرا��ل�حب ��كب��ي ا
ب��ي�
��ل�ي��ي ��ب�ا���ل� اأ�ي د �ع�ب�ا
�ل��� ��و
�ي�هي ��ب��ب
���ل��ل�� �ع�م��ل اأ
��و��� ��و
�ي��ي �� �لب�ل��ل�� �ا��ر�م اأ
�ع ��و
� ���ب �ي�وا �لب���ل��ل�� ����س�ب اأ
�
�وع ��م�ب�ه:��ب
��و�ب ��أ�ب ��ي�وأ �عب���ل�� �ا�ك��ل
������ي�ب ��و
��ل�ب ��ي ���ط�ا
�ل��ي��� �ا�ك��ل
�
�ا �حب�و��كي�� �ب
�م�ب ��ي�ل�� �ا�ك��ل
���د ��و
�م�ب ���ط��ل�ب ��و��ب
�ل��ي��� �ا�ك��ل
�
�ب ����اأ �م�ب ر�م�� ا
�ل��ي��� �ا�ك��ل
�
�ب ���ور�ي ��ي����ا�ل��ي��� �ا�ك��ل
���ل�م�هي ������طب ��كب��ي ا ب
�و��� �ا�م�ب �ي�حب
ع �م����ي�م�ي�
ع�م� ��ل�ل�ا ر���ي ا �ل��ب
� ��كب��ي ا �ل��ي��� �
�ب����ل��ي�����ي���هي �عب ا
ع�ل�� �م�
��ل ��و
� ��ي�ل �ع�د��ل��ي ا
ع�ل�� �م�
�ل�م ��و
�� �ل ���طب� ������د ا
ع�ل�� �م�
�ء ��و �ور �ب�م�ا �حب
�����ب اع�ل��ي��� �م�
�
���ب �لأ�ي�ل�اٱ���ب ا �ي�ل�ا �حب أ
�ل��� ا
ع�ل��ي��� �م�
�
� �ب �ي��س�وءأك ا
رء �م�ب ��� ربا �ل��ي��� ��ب
�
ع�لي�ب�ا
ٱ�ب�م�ا �ه�و ا ���ي اأ
أ���را �ي�ب ��ب�ا �ل��د
� �ل��ي��� ا�
�ق(. 1 �ه: )�ل�دن
٣٠٢٫١
٣٠٣٫١
٣٠٤٫١
٣٠٥٫١
٣٠٦٫١
٣٠٧٫١
٣٠٨٫١
٣٠٩٫١
٣١٠٫١
٣١١٫١
٣١٢٫١
٣١٣٫١
٣١٤٫١
٣١٥٫١
٣١٦٫١
٣١٧٫١
٣١٨٫١
٣١٩٫١
٣٢٠٫١
٣٢١٫١
26
�كب��ي ��ل��م�ا �ب ا �ل�بم�ا� ا
���ا ���ب�ي � �ه�يم�د�يم�ا ��و�يرب
��ب ��ل��د �م اىي دب
ب�م ��ل
��ل���م�ل�ا ��و���ي �ع�بم�ه �ع��ل�يم�ه ا �ما ر
�م:��ل��س�ل�ا �و��ل�ه �ع��ل�ي�ه ا
��ل��ك ��مي ���بمج�م�ب دب
�م�ب ��و�م�ب أ���ا ا ج ���ب�ي
�ب �م�ب �ط�ص� ا �م���ا �ع�دب ١ ��و��را �ب ������ا ����س�ا ء ���ل�ا ر���ا ���ب�ب�ا��بآء ��وا ��و������ا �ع�ب�ا
أ�ي�ا ا
�لب ��ل��د ا
��و�م�ب �لي�ي�ه ���ب�ا ���ا �ع�� ��و�م�ب ��س�ا ���ا ��رب�ب ���ب�ي ر
���ب�ي�عيٱ��و�م�ب ا ب
����ب��ي ���ا ���ب�ي ��
��ب�ب ��و�م�ب اٱ��س�ي �م ���ا ��ب�د ���ب�ي ب ��ر���
ر��ي�ه.��� ���ا ��ب ر ��ب
���طب �ع�م�ي�ه ��و�م�ب ��بأ���ا ا ��ل�ي ر اأ
���طب �لي�ي�ه ��و�م�ب ��بأ���ي���د �ع�ب���ا ا
��و�ب�ب�� را ��و�م�ح��دب �ي��ب�ب �حب
ٱ��وا �ورا
�حب �م�دب ��س�ب �ا����ي
ٱ��وا �������ا �م ��ب�ا ��و���ي�د ��ل�ح�ا �ع�م��ل ����ا ��ر��وأ
ٱا ه
لل
�ي �و��� �ع�د��ل�ي��ي ��وا ��ي�ه �ا �حب
���ي�هي �بر �م�� ��������ب ����ل ا ��و��ب � �ب �م�ب�ا
ب��و�ا���د � ر �ه�وا
�ب �ا �ا�ك�ا ���ب
ب ���و��رر
أ��وا �ا ر���ب
�عب
��ي�ه. ��و���ب�ا
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
ر:ر ��و�ع��ب
��يء ��و�عب ء ��و�ع�ب�ا ���ب�ب�ا ر ا �ي�ا د
�لب ��ل��د ا
���ه �ير�م��ي را �وأ����� ��ب�ل�� ��ي
��م�ه ��و � ��س���ا
�ط��ي����ل�� ��ي��
�ب��ل�ه ����ي �لب �و
�و��س�ه �م��بر ��مي
�عر �م�و�ي ��ل��د �ب اأء ا �ب�ا ��ل��ب �م�ب ا
��كب
.ع� �ب ��س�
�ي
�ل���ا�ك��ل �
آ��و���٢ ��وا ر
�ل�� �ي
� ر�ب �ا . ��س� �ا�م�و�ي ��ب�ا
�ي �ل�ح�ي�ا� ��وا �م
�هي
��ل��م ج ��ب�ا����ط�س���صي� ��وا �م
����هر �ب ��ب�ا �ا سب ��ل��س� ا
��ك�� ��ب�ل�ا ه ��ي���الل ��ك�� ا ر�بج اأ
�ي�حب�م �ي��������ب ��
�ل����و��ي��ب�ب��ي �م�ا � �ا�ك��ل
��ي�اأ�ل�� �م�ا �
ع�م� �ا���رء �ي�حب �ب ا
أء ا �����ب�ا
� ��و�م�ب ا
�ل.�ل ���م�
� �ل�� �م�ا��ل ��و
���ي ء �لب �ب�ا �لب
�ي�م
�� ��ب���ل���ل��ك اأ ب دب
�ل��ي��� ��ب��ي��و���� ��ر�ح�و�م�ا � �ب �ا�م��ب ��وا �ط�ا
�و�� �ب �ا���ر�ح�و�م �م��ب �ي��ك ا���ا �لي��ل��ب
��بأ��ير���ا ا
��و�م�ب �عب
�ل.� �وأ��� �برب �ل ��و��ب
� ا رب .) �ن ���ا ����ق�ا ��مق��ن ��ق�ن )و�م���ش
1 �ه: �ق����من
١٫٢
٢٫٢
27
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
�ل �م� �ل�� �م�وأ�ك ��و
ر �م�د�م��ل
أ��ل�ه ���ب�ل�ا ا ��ب
أ��و��ب�ه ا �ي��ي���طل���ه د
�م��ل�ه ���بأ �ع��ك�� ا
ر���ب �����ا���رء �ي �ب ا
أر���ا ا ��و�م�ب �ع��ب
رك.١ �م�د
��م �ي�ا �ا
�لب ��ل��د �ب �م�ب ا ���ي �ا�ك�ا ��ل��دب �ب ا���ا �ا�ك�اأ
�ي�اأ�ح�� ���ب
�ط�سبأ���ا ��وا
ر��ي
�م�اأ ���طجبأر���ا ��وا ر ���ر��و
�عبأه �م�ا ا
لل �ب ا ��كب����سب�ح�ا
.ع� ��ب
�ير
�ي
ب��� �ل�� �م�ا
�د ��و
ر
ء �ي �ا �ل�� ��ب
� . �ب ���ي�د �ا�ك�ا �ب �م�ب���ا �أ ���ي �ه�و �ا�ك�ا ��ل��دب �ب ا
لي�����ب ��و�ا�ك�اأ
ر�ي ��ب
�ل��آ� ��ك�� ا ه اأ
لل ء ا �ل�ي�ا
���و
أر ا ر. ����ا ��و��ب�ا
�ب�هي ��و�حب �م �ا�م��ي�ا ر ا ا ��ود ر را
��ل�عي ر ا ا ر�ي �ه��ي د��ب
�ل��آ� �ب ا ��واأ
. �ي�ب �ل��د� ر� �م��ل�و�ا�ك�ا ��ب�ا ا ��كب��ي د ه
لل ��وا ا ر ��و �ا ���ع�م��ل. ��ب
� �م��ل ��ب�ا�ل��أ
� ��ك�� ا ��واأ ر ��������ب ��ب�ا
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
ر
���ا ��و��ي���ب ��ي�درب�ل�أ�ل. �يرد���ي �م��س��ي �د �م�ا سب �ل ��و��س
����بآ ا
�ل �ل�أ�ل ��و���ط�ب ابر���ب ر
ب��ب�ل�أ�ل ��ور ر��ور ���ا
ر �عب ا �ي�ا د�لب ��ل��د ا
�ي�ه ر�لب����
أ��وا ���ا ٢
���ي ر��ب�اأ�ع��ل��ي�ي�ه ا
أ��وا ���ا
���ي �لي���ا ر����ي�ي�ه اأأ���ي�د ا ���ا ��ل�ي ���ا را�ا���ب اأ ي ��ب
����� ��وا �م�ب �م��كب���ك ���ا. �ي�د
��ب �م��س�ي
���ا.���ي ��و����ا ���رب�م�ي�ه
أ��وا ���ا
���ي �ب�ا �حب
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
ر �م�ا��م�ط�ب ع. ��وا
���ط�ل�ا ��ب�ار��كب�ي
����أ�ب��ل�ي ��وا
���يأر�ي ���ي�د ا
��ب�ل��آ
� �ب ا ع ��واأا �ود ��ب�ي ��ب دب
آ�بر�ي ��وا د
أ�ي�ا ���ي�د ا
�لب ��ل��د �ب ا اأ
. ���ي �ا سب ��ل��س ا ا �و�م ��و�عب�د ��ل�ي ا
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
���ط�ا ��س�ا ه �بلل ب ا
ر���أ��وا ا
�حب��دب�ي ٱ
�و�م ا��مي ��و��ل�أ��ك
أر�ي. ا
��ب�ل��آ
� ��كب��ي ا ب �ب��ي�
�عب ���را ��وا �ي�ا �لب ��ل��د ��كب��ي ا �ي�ب ���د كب�� ��ل��لربا
���ط�و�
�ع��ك�� �ا ر���ب���ي �ي�ا
�لب ��ل��د ا �وا ر���ب
��و���ي را ����ا د ء �ع�� ��ل��د ��وا را ���ا ��م� �ب �اي��ل���ل� ��وا �ا سب ���ي
�� ���ا ء ��و�م�ا �ا ��س� را���ب ���ا ��ب ��و�يرا
�م.��ل��س�ل�ا ي�م �ع��ل�ي�ه ا
�ب ��ر� �بٱ ا
ج�ا�م��س�صي� �بج ا �م�ب���ا
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��ي�ا ���ب �ي�ا �لب ��ل��د �ل: �����ب ��ل�ب�ا ا �م ر���ب
��ل��س�ل�ا �ل ��ل�ه �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
��و�م�ب ���ا ��رب�ب ر ���ب�ي
���ب�ي�عيٱ�م ��و�م�ب ا ���ا ��ب�د ���ب�ي
�م�هي ٣ ��و�م�ب ��م �م�ب ���ا رب ج ���ب�ي
ر �م�ب �ط�ص� ا �����ب ��ل��ك �م�ب دأ��و�م�ا ا
.) �م��نأ���ا(. 3 م، �ه: )ا
���ق �ق�ارنأع���ل��ق��ق�� ا
أ���ا وا
���ق ��ن�ق�اأ�ه����ق��ق�� ا ر
أ: )��ق�د ا ك(. 2 ��ق �م�ل �ق��قر ك ول� �م�أ ر �م�ل �ق�د
أ1 �ه: )��ن�لا ا
٣٫٢
٤٫٢
٥٫٢
٦٫٢
28
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
ر.١ ��ل�ب�ا �م���ا ا ��كب��ي ��را �ب ��و ��ل����س�ا ������ا ا ��كب��ي ���ل�ا . ب�
���ب��ي ���ا ���ب�ي ��ب�ب�� اٱ��س�ي
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
���ب�ل�ا ���ا. ��ي�و�ب ��برب ��و�م�حب �م
��ل���ك �ع�م�اأا �و�ب �ع��ك��
�و��مب��و�م�و��مي �ا�م�و�ي ا ���د ��ب �و�ب �م�ب
���و��� ��و�م�ب �و�ب
�ي�م �م�ي
لب���كأا �ع��ل�م�وا ا
�م�ا ��و�ا�ك��ل
�در �م�و����و���ب�هي �����ب ��و��ب�ا ء �م�عر��و���ب�هي �ب�ا ��ل��ب ��و��ب�ا
�و���ب�هيء �م�ح��ب �ل�ب�ل�ا
� ر ��ب�ا ا ���ا د��ب �اأ
���ب �ي�ا �لب ��ل��د �ي ا �ل�ح�ي�ا
� ا�مرلب���ك
��ي�عب
������ا �بربار
ل�م �م�ب ������س��
��و����ب �ي ������ا �ح�وا
أ��و�م ا �د
�ل�� ��ي�ل �
� �ا ��و���س�حب �ل ���و ����ل���ا د
أب ا
��و�ه��ي ��ب��ي� �ل � ��وا
ب��ك�� ر ���ا اأ ���ب�ي
�ي را ��و��ي�ا�ي��ل��ب�هي �ل �م�حب
� �ح�واأر��ور. ا
ء ��و�عب ه�م �م�ب���ا ��كب��ي ��ب�ل�اا � دب ء ��و���ر��ور اأ ���ا �م�ب���ا ��كب��ي ر��ب�ا
����ل
أ�ب�ا ا
��ب��ي
���ب�هي ب �م��سسي���د��� را
�عبأ���ا ا ����ل���ا ���ب�ي
أ�ب�م�ا ا ��و�م ��واأ ��ي�د
�ل�����ا � ء ���ب�ي ���ر��ب�ا �م�و�م ��وا ���ا �م�دب � ���ب�ي
������ي���� �م�ي���ر���ب�هي. ا
�ور.�ه �م�ب���ا �م�و��مب ��ور ��و�����طب ���ا �م��ي�د ���ب�ي �ح�ي��ب�ه
�م���ا. ��و�ا�ك��ل �م�ه�م �ب�ح�م�� �ط�
�م���ا ��و�لي��ي ��س���ا �ه�م �ب ر�م�ي���ب��ي
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
ع �ي�ا �لب
ٱ�ل ا ���ا ��ور���ب
��و�لب��ي��س�ه ���ب�اأ �هب ع �لب
�ل ��ب�ا : ر���ب �ب �ل�ا ���ا ر��ب ��� ���ب�ي ��ل�ب�ا ��وار
ر �م�عي ا ��ك��٢ د اأر �م���ر ا �ي�ا د
�لب ��ل��د ا
���ا.�ع�ي��ي
���ب�اأ ��س�ه �هب �لب
ه �ع��ل�ي�ه:لل �ب ا �وا
ر���بر�����ي ��ل��ب�ا �ب ا ��ك�� ��س��ل�م�ا �م اأ
��ل��س�ل�ا �ب �ع��ل�ي�ه اي��و�ا�ك�
����ل �ا �ل�حب� ا
��ي �����س�ب ا ���ا ��ل�ي اأ ��ي�ه�و���ي ����م���ا �ل�ي�ل ���ي�ا ���ا �م��س ب
��ل��ي� �ل�ح�ي�هي
� ا �ي�ا �م����ل �لب ��ل��د ا �م����ل
�ب �اأ���ب ���د: ��ب �م�ا
أا
�ع�ب��ك٣ ع� ��و���ب �ط�س�ح�ب��ك �م�ب���ا
�هي �م�ا ��ي
�ل��ي��ل
���ا � ���ب�ي �ب��ك ب �ع�م�ا ��ي�ه�حب�عر���
����ي�ل.���ب�اأ ������ا ا �ل��ل�ب��ي�ب � ا ر���ا
�ح��دب ��و�ي
���ا �ح�ب �ب ����ا �اأ���و�ب ������ا ���ب
ر �م�ا لي������دب
أ���ا ا ���و�ب ���ب�ي
�ب��� �م�ا لي��آ���ا. ��و�ا���ب ا
���ي را�ي�ي �م�ب ���ب
�ع�م�و�م���ا �ا�م�ا ��ل�هي
�م.��ل��س�ل�ا ��وا ����ه �ع�ب�ه �م����ر��و�. ���س���ب ��ك�� ���ر��ور اأ �ب �م�ب���ا اأ
���طج�م�اأٱ�ا�ك��ل�م�ا ا
�ي�ا:�لب ��ل��د �م ا
��كب��ي دب �م ��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�ي ر
��و�عب ر��ور���ا �عب ��ب ��و���ب�ي��ب�ي ���ا
�ب�ح��ل�ي ��ي��ب�ي
�يرب ���ي�د ����ي��ي ا ر�ي را����عب ا �ع�هي ا ��ل�حب��د ا �ي�ا
�لب ��ل��د ا � ���دب ��وا ر����دب ا
���ا �و��� ��ب��ب ��ل�ب ��وا
ر�ي���طب ���ا ��ب�ا ��ل�ي اأ
�و�ب ������ي �ي ا ��ل�و ��م�حب ����عر��و��� ا ���ا. ���ب�اأ����سب���ي �ا�ك�ا ��ب ���ط�ا ��ل��ب ٤ ��كب�ي �و ������ا ��و�ي��س� �م�ا��ب�اآ
،) ���ن��ق (. �ه: )�ق���ش ���ق��ق : )�ق���ش ��ق�ن )�ش����ق�ل(. 4 ��ق: )ل�(. 3 �ه: �ق����من ر(. 2 ��ق �ل��ن�ا �������ق )ا
(، �م���ص����� �ن ا �ل�ع�دن (. م: )ا �ن �ل�ع����ق�ا : )ا 1 ��ق
.) ���ق��ق )�ق���ش أا ر
ر �ل��ق��ق �حنآ���ا �ن����ق�����ق �ن�ح��نر ا ���ق
�ق ��ن �ق�درن
٧٫٢
٨٫٢
٩٫٢
١٠٫٢
١٫١٠٫٢
29
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
�ل�� �ر ��و ��ي �م���ي��ب ���ب �ا�م�ا ��كي��ي ��ب�ا �ل�ب�ا
� �لي��ل�هي ���ب�ل�ا ا �ه�م ���ي�ا
���ا �ا�ك��ل ��ب ��وابر
�ل��أ ��و�ه��ي �
�لأ��ي�هي ���ا ��ي�ا ��ل�ي ��ل�و�ب اأ��ل��ي ��وا
�و���ب�هي��ب �م��م�
��ل�و�ب ��ل��ي �ي ا
��بأ. ا
ع� �ي��ب ر�ب �م�ب �ا �حب
��للسي ���ا ��ب�ا ���ب�ي �ل��ل�ب��ي�ب � �ل�� ا
���و ر �ل ��ربد��ب
���و
�ل��أ� ��ر���ا �ع��ك�� ا
أ��س�وء ا ر �ب
��ب�ل��آ
� ا
�ا. سب �ل�� ���ب����ا اأ �و��� ��ب
��ب ��ل�ب ��وا �ا �� �ح�ب�ل�������ا اأ
: �ب �ل�ب�ا� ��� ������ا ���ط�ا ��ل�ب�ا ���ب�ا
س��ه ���ي�� ��ب��ل�ي �ب���ا ��ل ���ب�ي
�ل���ي ����ب �ع�ب���ا ���ب ��ود �م�ب���ا ��ل��ل���طلب رب
��ل��ي ��ي ا ������ا ��و�ب ر ���ب�ي
�عب��ي ���ا ���ب�ا ر ��ب �عب ��ل�ب ���طب ���ط�ا
ر�ي ��و�ا����� �م�ي�ه ا ��ب�د �م�ي ���ب�����طجب �ي�ه
���ا �م�ب��ي �ب ��ب ���ر �م�ا �ا�ك�ا
أا ��ي�ه ء �ا ��و��ب �م�ه ���ي�د �ي �ع�ب���ا
��ل رب ��و � ��ي�د �م�ب���ا
��ير ���ب��ب . �و�ي
��ل��ب ا �ي ��و�����را �ا�م�و�ي ا �ي �������را �ع��ل�ي�ه �ي�م�ه�ي ��ب���ب�اٱ سي�ه �ب �م�����ي �ي
��ل ��و��ب �����ر��ي�ه
�ل ��ب�ه.� �م�و����و���ب �م�ا �برب
رك �م�ا ���ط��ل�ب ��م ��ي�د�ا ��و ��م��ب�ه
أ��وا ر��ي�ه
�عب ���ا ��بر���ي ��ب�ا ���ب �ي�ه �حب ر �ب�ح�ا
�عب ���طب �ب ��يأ�ل ا ���ي��ب �ع�ب���ا
بج�ي��ل� �حب
ٱر ا
��بآ��وا
���ا. ���ب�ي �ا ر �ب�م�ا ر��ب�عب ���طب ��م ��ي
�ا ��و �م�ب���ا
د. ��ير �م���ا�م�ا �ع��ك�� �عب د ��و���ي�د ا ��ير رب
��ب �ي�ا ��ب�لب ��ل��د �م�ي���ا �م�ب ا �ح�ل�ا ��ب
ر�ي���ب�اٱ
ب �ع�م�ا �عر���
���ب�اأ ����م���ا. �ل�ي�ل ���ي�ا ���ا ب �م��س
��ل��ي� �ل�ح�ي�هي
� ا �ب�م�ا �م����ل���ا �م����ل �اأ���ب �ه
ر �ا�ك��ل
��ل�ح��دب ا �ي�ا �لب ��ل��د ا ��وا ر
����دب���ب�اٱ
������ا. ��واب��ك ر �ب�ي �م�ب ��و��س� �ل �ع�م�و�م���ا �ا�م�ا �لي�ي�هي
ع �ع�ب��ك �ل����ي� �هي �م�ا ��ي�ط�س�ح�ب��ك �م�ب���ا ��و���ب
�ل��ي��ل
���ا � �ب��ك ���ب�ي ��ي�ه�حب
��ك�� اأ �م�ب���ا �ب ���طج�م�اأ
ٱا �م�ا
���ا �ا�ك��ل �ح�ب �ب ����ا �اأ
���ب ������ا ���و�ب لي�� �م�ا ر
����دبأا ���ا ���ب�ي ���و�ب
لي�� �م�ا ���ر أا ��و�ا���ب
�م�ا ���ب�� ��و�ا�ك��ل ر ��ب�ا د اأ ����ه �ع�ب���ا �ل ��ب��ب
� �ب�ا���ي أ��ب�ا ���� �م�ب���ا �ي�ب �عب
ٱا �م�ا
��و�ا�ك��ل ����ه �ع�ب���ا �م����ر��و� ���س���ب اأ ر ���ر��و
���ا ��وأ . ��و�����ل ر��ب�ار �ا ���ا ���ب ���ب�ي
ع���ب� ��ل�ب�ا ��وا
ر ���ا �عب�� ���ب�ي
ر ��ل��س�ا ���س��ح�ا. ���ب�ا�ل�ا ���ط�و�ي �ع�ب�ه �ا�ك �ع��ل�ي�ه �م�ب���ا ر��ب
. ���ب ���و
� ا ��ك�� اأ �م�و�م���ا �عب ر
��بآ��وا
��ل�حرب�ب ��ب�ا �و�ب �م��س� ر�����ا ���ب ء. �ب�ا ��ل��ب ا ��ك�� اأ ���ا ��وأ �لب��ي�ا ����ل
��و��ب ء �ل�ب�ل�ا
� ��ب�ا
. ي�م�� ���وا
� ���ب ا �������ا ب ا����ي� ���ا ��ب ��ل�ي ر اأ
�ل�� �لي�ب���طب� ��و
ر���ي �ا�م��ب�ا ���د ا ���ربا ب ا����ي� ���ا ��ب ��ل�ي ر اأ
���طب ��ب���ب�اٱ
���و��ك
�م�ب���ا �م�ا ��يع� �ل�� �ير��ب
� . �م�ب�ل��آ
� ���� ا �ي�ب �ا�م�هب اع� ��ب
��ب��ل��س�ا�ا���ب ��و��ي دع ا ���وا
� ���ا �ي���س���ب��� ا��بأا ا ل�م ��ي�ا ���دب
�ع�� ا
�ب �بٱ��وا ر
�د
�و���ا �ا��
���ط��ل�هي. �����ب ������ا ��ب�ا �م�اآ��وا
��ب�هيدب ���ا �ا�ك�ا
�لب�ي �م�ا
أر. ا
����بسي�ح��دب �ي آر��� �م�ا �ه�و ا ��ي�د
�ل�����و �بر د
���ب�اأ
�هي. سي���ب �م�ا �م�بسي�هي ���ي�ا ��واأ
�أ�ح�هي �ا �م�هي ��ب �م�ا �م�����طجب ��واأ��ل�هي ب
ر �م�ا �لب��ل�ي�هي ��ب�ا ��واأ�لأ��ل�هي ا �ع�م�هي رب
�م�ا ��ب ���طر اأ ���ا �ع��ك�� ��ب �م ���ب�ي دآا
��و�ع��.�ب ��س���ا اأ �هب ر��ي�ه �ع�ب �لب ��ب
��بأ�ل ��وا
�ب �ع���ي اأ�هي �ا�م����ي��س� ر�ي �ع��ل�ي�ه ا
���ب��ل��ي�د �ا���د
���رب���د ��ر ��ب�ا��م ��ي�اأ
�ا ��و ر�ب ������ا �م���ل�ا ��م ��ي���ب
�ا ��و را ��بر �ع�ب���ا ��ب ��ب
��م �ي�حب �ا
�ل ��و���ب ���ا �عرب ��ل��ي �ب ��ب�ا ���و �ا�ك�ا
���و
ر�ي ��م ��و��ب���
�ا �ا ������طب �ي ا ��و�ع����ب �م ��و�أ ��ل�ب�ا �ه�ي ا �لب�ب
أ���ي�د ا ��أ�����ا �ا �حب
���ب ��و ��أ�����ا ��و���ي�ا ��ب�ي �ب�هي �ع�ب���ا ��ل���ك�ا���ر�عب ��وا ���ا ���ب�ي
٢٫١٠٫٢
30
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
�ي �ب�ا�ل�ب��ي
� ا ���ا ���ب�ي �م�ب�ه ��ي�ي أ��وا ر ��ب ا رب
�ل ��و���ب �عرب ه لل ا �م�ب �ع�ب���ا ء �ا ��ب ��و���ي�د ��و�ا���ي��ب ��م.
�ا ������ا ا
ب ��� ��ب ��ب
أ�ب�ا ��ب��ل��ي�ا ا �ي�م�ا �لب��ل��ب
���ب ي ��
�ل�� ��ب��ل
���و
�ببر ��و
�ل�����و ر ���ي�د
�ل ��و���ب ه �عرب لل �م�ا ������ا �ع�ب�د ا
��كب �أر. ����ا ��ل�ب ��وا
���ا.���ا �م�دب ��ب��ل��ي ��ل�ي ر اأ
���طب �ل�ي�ه �م�ب���ا ��و�م�ا ��ب�اأ
��ل��ك ��ي����ه دب �لي�ب�ل���لأ�ب���ا � ربا
ل�يسي�����ا ��و��ب �م �ب�م��ب�ا�ل�ه ��و��س��ل
� ه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� اآلل �� ا
�ا �����ك سب
�ي ��ب
�ي �ع��ك�� ��ب ر���ب��و��ل��ي�د �ع
ر �ه ��و����عب ���ب ��ب ��ب
�أ�ا ���ب�اأ ��يب ��س�
��� ��ب ��بأ� ا ��وأ �ل��ب�ا
�ل ه ���ب
لل �ب ا
أ������ل�م�ه ا
��ب��ل���ا
�لي��ي�بأ�كب�� ا
ر�ي ���ب�اأ��ب
�ل��آ� �ه �م�ب ا �م�ب �����طب
. ��و�عرب�ل ه ���ب
لل ا
����ي�لأر �م�ا ا
لي��������ل���ب �
أ� ��و ا ��وأ �ل��ب�ا
�ل ه ���ب
لل ا
ع� ع �م�ا ��و���ب
�ل�� �ير���ب��ب �
أر� ��وا
�أ�ا ���ب����عب ��ي��س�
����ل �ب �ي��بأا ر���ا �ع�ب
����عبأ��و�عرب ا
�ل ه ���ب
لل ا �ب
أا ��
�ل�اأ ه
لل ا ر���ا �ع�ب�د
�عب رك �ع�ب ��� ��ب��م �ي�حب
�ا ���و���و
. ب�����ي� ��ب�ا ��ل��ل���ا �ا
�و�لب�ي���ا �ع��ي����ل �ع��ي �ب �ي��ب
أب ��وا
��ب�ا ��ل��ل�م�����ي����ي� �وا��ير���ا ���
��ب
را ���طب ��ب ��أ�ه �ا �ح�ب
أ��وا ��أ�ه �ل�ي�ا
���و
أا �ع�ب ���ا ��وا
بر � ��وأ �ل��ب�ا
�ل ه ���ب
لل ا �ب
أا �ي�ا
�لب ��ل��د ا �ي ء ��ب�ا د �ع��ك�� ��ك ��ل ��ي�د م�م�ا
��و�
�م ��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
ا �����ك �ا��ر�م �ع�ب���ا �م�ح�م��د
را ���ب�اأ �ا �يسب ��بٱ ��وا
��أ�ه ��كب�يسب�هي ا �ع�د�ل��أ
را ��و�ب��م�������ا ��ا �يسي ��ب
ٱ��وا
�وع. ��ل�حب �����ب�ه �م�ب ا ب �ع����ب �ع��ك�� ��ب����ي�
�ل � ا ����هرب �����ب�ه �م�ب ا ���ي ��ب ��ب�ا �ل �م�ب ���
���ي��ل�ب ر�ي ا
���ب ��ب�ي �ير��� ��ب �م ��و�ا�ك�ا��م���ك���ل �ي�ه ا �حب
���ا �م�و����� �ب ��و���م�ا
�وع.١ ��ل�حب � �م�ب ا ���د �ا�ك��ل�ه �ا�م�ا ��ب�م�ا ��ي�اأ �� ���طل���ا
�ل� اأ
�ل ������ط�ب ��ك�� ا ��و��� اأ
أ� ��ي�و�م ا ��وأ �ل��ب�ا
�ل ه ���ب
لل �ل ا
� ��و�م�ا ��س�اأ
�ب�ل�ا �����ب�ب�� �م��ي ا ��ي�ي
أا را دب اأ �ل�ي�ه:
�اأ ��و����ي
أا �ب ��ب�ه �ا�ك�ا
أا �م
��ل��س�ل�ا ا ��ي�هي �ع�ب�ه �ع��ل�ي�ه ���ر��وا ا �ي ء �ا ��و��ل��ي�د ��ب
. ب�ل�ح��ي�
� �������ا ر ا ���ا ��م� �ل: ��ر�ح�ب�ا �ب���ي ���ب �ب�ل�ا
ر �م��ي�عي ��ل��ب ��ي�ي ا
أا را دب ��واأ �ي�ه. �و�لب
��ل�ي �ع��ي �حب��ب�ب �ع �ل: دب
���ي ���ب
�وع ��ل�حب ا �م��ي دأا �ل:
� ���ي�ا دب اأ �م ��ل��س�ل�ا ا �ه�م�ا ي�م �ع��ل�ي
�ب ��ر� �بٱا ��ل���ك��ل�م�هي �ع��ي����� ��وا ج
���ر��و� ا ���ب ��و����ا
�كأ��ي �ل�ا ��و��� ��ر ��ل�هي �ل ا �ل��ل��ي� ��ب��ي ��ب�ا ��و���را ���ي �ل�ا �ب�ي��ي ر��ب ا ��ود
�������و���ب �����ي ا �ل�ب�ا���و
�و���ب��ل�حب ر���ي ا ���ا ��و��م�
ء �ل��ي��� ��ك��ي ������ي���ب��ي�ي ��و
أ�م. ا
��ب���ا ب ��ل�ل�اأر���
�ل��أ� �ي�ي ا ��ب
��بأا�����ي��ي �م�ا ا
�ل�����م��� ��و���ب�ا�� ر���ي ا �ا ء �م��س� سي�ا ��ل��س� ��كب��ي ا
. �ب�� �م�ب��ي�عب
أ����د ا
أ�ل��ي��� ا
���و
����ير ��ل��م� رب ا ��ب�ا�ك��ل ��ب
��ي�اأ�ب دب �ا�ك�ا ا�م��ل�ك اأ
� �كي��ي �م�ب ا ��وأ��و�م�ا ا �م
��ل��س�ل�ا �ه�م�ا ا ��ود �ع��ل�ي ا �ب د �ب�ب ��و ��س��ل�ي�م�ا
أا
اا�ل�ي�ا ���ي�� ��ب�ا�
�ي ��و��ب�ا ��ي�ه ��ك�� �ع�ب � اأ ��ي�د�ل
��و�ع�ب ج ��س�و�
�ا�م ��� ا �ل��ب
�ل � �ل��ل��ي� �ب�ه ا ا �حب دب ��واأ
��ل�ح�ب���ط�هي ����ل�ه اأ ا
ه�م���طل�
��و��ي
�ب �ا��أآ ا
��ي���م�ب
��و�ير ��ك��ي ر
�هب ��ي��ب�ل��
���يرا }��واأ
{ �ا���� ��ي ��� �هب �ي �لبم��ل �كب��ي ���طب اأ
�ب �ل }�ر
��و
�لي��ي�بأر ا
ج ��ولي���������ي����صب�
.} با�م��ي�
� �ا������طب
ٱ�ي �م�ب ا
ب��كب��ي �ا�ك اأ
��ب��ك �ا
سب�ح ��ب�ي ����
أ ا
�ل����ه اأ
��ل اأ
{ }لا �ي�ب ر ��� ��ل�حب�ا
ٱ�ب ا �م
.) �ل�ح��ق�ن �ل���ص�ا ر ا �ع�ا ��ق��ق �ن�ع�د )... �ن���شأ�ع( ��ن�ا �ل�حن � �م��ن ا ���د �ه�ا �م����� ... لم�ا ���ن ر�ق حن����ل��ق )وح���ا �حن
أ1 �ه: ا
٣٫١٠٫٢
31
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
ه لل ه�م ا
� ���د ب�ي�م�ا ر
���ب ��وا ���د بر ��و �ي�ا
�لب ��ل��د �ه�وا �ع�ب ا رب� ��ي��ب ��وأ �ل�ي�ا
���و
أ��وا � ��وأ �ي�ا
�����بأ��وا ه
لل ء ا �ي�ا ��ب
��بأء ا �ل��
� �ه�وأ���ب
ر.ر��وا �م�ا ����عب
ب ��و����عب��� ��ب ��ب
أ�وا �م�ا ا
���ب ��ب ��بأ��وا �ي�ه �م�ب���ا
���ب � ��وأ �ل��ب�ا�ل ���ب
ر ������ب� ��ب�ا ���وا
�ي��ب �لبٱ��وا ر
����
��ل�هب ا �وا ������ط��ب
أ��وا �ه�م ��ب �م�ب���ا ���وا
��و��س��ل�� ه�م ر� ����ا
آا �ل�ح�و�ب
� �������ا ا ١ ���ي�ي���
ٱا �م
��
��ك�� اأ ��و��ي�����ير ء �ب�ا ��ل��ب ا ��ك�� اأ ��ي���ود ���ي ��ل��دب ا ر ر��و����عب ا ع
�����ير �ع�ب �م�ي�ا��ل��ي ا ���ع��ر
� ا ا ��كب��ي ���دب ��وا ر ��و�����ب
�����ب ��ب�ا ��ك�� اأ ر��وا ���طب ��و��ب ��و������ا
أا ��ك�� اأ ر��وا
�لي�ب���طب ��م �ا ��و �ي�ا
�لب ��ل��د ا ر ��ب
آا ��ك�� اأ �و����ه�م
����ي ��ب ر��وا ���طب ��ب . �ب ��ل����س�ا ا
�م ��ل���ا �� ��ب ��و�ي �ع�� ه�م ٢ ���ل�ا
��سسي�ه�و�ل�م �ي
سي���ا ���ب�� �ب��كي ر�ي �ع�� ر��وا ��كب��ي ��را
�عر���ا ��و��كب���� �ا ��ك�� ���طب ر��وا اأ
��م �لي�ب���طب�ا �ي�ا ��و
�لب ��ل��د ا
ع� �ب �ي��س�
�بأ����د ا
�ل��أ� �ل �ل�� �ي�ح�
����ي��ي � سي�هي ا ا�م�ي� ��س�ه�م �ا�ك�ا �هب �لب
أ�ي�ا �م�ب ا
�لب ��ل��د ���وا ا� �برب
أ��وا ر ��������ب ��س�ه�م ا �هب �لب
أ���رب�م�وا ا
أا
ج ���ر��و� �م��س��ك ا
أ��� ��وا �هب ��ل�ب �كي�� ����ه�م ا ��ب
أر �م�ا ا �ا�ك��ل�وا �م�ب���ا �لب��ي�د
أ���ا ��وا ��ل�ي اأ
ر�ي ر��و������ب �ل ا
� �� ��كب��ي ���ا�ل��م�ب���ا اأ
�ه�م ���ب �لب��ب�ه �م�ب���ا
أ�م��س��ك �ع��ك�� ا
أ���ا ا ��ب
�م�ب ��ر��كب���ك��ل سي�د ��ب��ي�ب���ا ��س�
ٱ����ي��ي ا �ي��ب�هي ا ��ل�حب ��ل�هي ا رب
����ل�و���ا �ب�م��ب ��و��ب
�ا�م�م�ي��ك��أ �م�ب���ا �و�ب �م�ب ا �ب
ي�ي�ه�حبب ��و�ل
���ل�ب��ي �م�ب ا
ع�ب�
��ل��س� ��ك�� ا اأ�ي�ه�و�ب
��ي��ب�ل��� ��و
بع
�ل�ب�ل�ا� �كب�� ا د
�و�ب �م�ب���ا ��ب�اأ��ب�ب��ل
��ي��ي
�ب�ا. �����ي���ا ��ب ��ي ��ب ���ب ���را ��وا ���ا �ب ��س�
��ل�هب����ر ��ب��ل��� ��ل�ه اأر ��وا
��ل�ب���طب ��س�ه ��كب��ي ا �هب ج �لب�ط�ص� ��ل�هي �ا�م�ب ��ب�ا ��ب
�ل��آ� ��وا
�ب�هي���ي ������ا ه ����ه��ي ��كب��ي ا
لل �كب��ي ��وا �وا
�حب اأ
�ل�� ���و ��د ��ب��ي�ب�ه �ل�� �ي�حب
�ب � ���ا أ�ل��� ب ا
ع��ب�ا ��كب��ي د
�اأ ���ي �ب��س� ��ل��دب �ب اأ��ير ا
سي�هي �عب ا�م�ي� �ا��ر� �م�ب ا
أ��وا
�ي��ب�هي ��ل�حب ب �م�ب ا���ب��ي
أا
�ب �اأ�ي���ا �ع��ل�م�ه ���ب
����ي�ل �م�ب �م�عر���ب ������ا ��ي اب�د لي�����ك
� ��و���ي ��ل��� �ع�ب�د �ا �ل�حب� ��ب�ه ��وا
ر �ا�م�ا ���ي ا �ح�ي�ه �م�ا ��ي�وأدب
�أ ��ي�ه �م�ب را��ي�وأدب
��كب�� ���ا �م���ا ���ب�ي �ب ��و �ا�ك�اأ�م�ل�ا ا ���ا ��س�و���ي�هي ��ب�ا ���ب�ي �
��� ��ب�ه �ع��أ�ي�م�ا ���ر� ا
��ب�ا �ع����ب ��ب ��س��ل���ط�ا��و��ب��ل �ي �م�ب �م�ا
�ل�ي�ل�ا.� �ب�هي �ع�ب���ا د
���ر�عب ��وا ���ا ا �ع��ك�� ���ور��ي ���دب �� ��ب
ب��كب�����ك ر�يرا
سي��ك�� ���ب ���ا �م�ب ���ب�ي �ب ��ب�ه �ا�ك�اأ��س��ل�ي�م�ا ���ر� ا
��ير �عب �م�ب � ��ي�د �ل
� �لي�ب�ا �� ���ي � ��د ��و��ب �أ�ا ��ي��س� �م�ب���ا د را
أا �م�ب ��ب�ي �ا�ك�ا �ي�ا
�لب ��ل��د ا �ب أا ���و
� ه لل ��وا
��ب��دب �م�ب���ا أ�ب �م�ا ا
أ��ير ا
�ب �عبأا �ل�� د
���و ����ب �ل�� ���طلب
���و �ل�� ��ب����ب
���و
��و��ب�هي �ل�� �م�وأ���و �ل�� ��ي�ه�ب
���و ���ط��ل�ب
ي �ب �ي�ح�� �ا ��ب�ه ��ل���ك�ا سب ��س �ل�� �ع�ب�ه �م�ح�ا
���و �ب �م��س�وأ ��و�ا�ك�ا ����ر �ع��ل�ي�ه ��ل���� ��وا �ي�ه
���ب ه لل ي ا
ء ���رب�م�ه �ح�� �م�ب ������ي
�ب ��ل����س�ا �و���ب�ا �م�ب ا�ل ��و�حب
� ا ��ل��س�وأ ر ا ��ي�و�م�ه ����دب
�هي ��و�لب��ل��ب �و��ي�ه ��مي ��
�ل��ل �م�ب���ا اأ
���و ��ي��ي�ب�ا
�ل���ب �
أ����ي�ل ا ������ا �ع��ك�� ا
ع� ��و���ب سي�ه ��و �ب
�وع ر��كي���ب ���ا �م�ب ��ب ��كب��ي ���ط��ل�ب �م
���� ��ب �ب�م�ب �ي
��كب�����ي��ب ����ر. ��ل���� رب �ع�ب ا ���ه�حب� ���ي�ا �م�ب ا ��ب�ا ��م� ��واأ
ر ��ب
آا ر���ي �م�ا ��ي�د
�ل���
�مر� �� ���ط�ا ��ب
أا
�ي�م��و�ع����ب ��أ�ه �ا �ح�ب
أا �ب �ع�ب را
�عب��ي أ�ل��� ��وا ��أ�ه �ب�ا
�ع ر����
��و���ب � ��ب��د
�هي. سب �ي��ل��ب �م ا
أر ا
�عب ������طب ��ل��ك ا دب
هم(.���� )�ق���������ق
��ق ��ق��ق �ن��������ن ������ش �ل�ح�ا �ق ا��ن هم( و
ن�ر
�ن )�ق��������ق��نلم��ق �ق ا
هم(. �ه: ��نن���ر �(. 2 م: )�ق���������ق
��ق��ق��ن : )ا 1 ��ق
٤٫١٠٫٢
32
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
�ع��ل�ي��ك ي ���ح���ب �ي�ه
���ب ��ب�ي أا ��و��ي�و�م ��أ�د ���ا ��ب ��ل��ي���
���ب �ي�ه ���ب �ب�م�ا �� �م���ب ��ي�و�م �م:
��ي�اأا ����هي ����ل�ا �ي�ا
�لب ��ل��د ا �ب�م�ا ��واأ
�ب د �م�وأ
�ي�م�ح���ك
���ب �م��� أ�م�ا ا
���ب�اأ �ي�ه. ���ب ����ل ������ل�ك را
���و ����ل�ه
أ��ب�ي �م�ب ا
أاأر���ي ا �ل�� ��ي�د
��و��ي�و�م � �م�ه �يسب�ا �عبٱا
��ي��ك �م��� ��س�بأ لي�����ب ا
�ب �اأ���ب �م��ل.
�ل��أ� ��ي��ك �م�ب�ه ا ��كب��ي ��ي�د �ب�م�ا �اأ
���ب �م�ا �عب�د أ��وا دع
ي �م�و��ي�� ����د
���ب �و�م ��ل�ي �م�ا اأ��وا
�ب ��ي�د �ا�ك�ا �م�ه �ع��ل�ي��ك ���ب �ب��س��ك �ب�م��ي�دآا ا لي�����ب ��ي�و�م��ك ���دب
�ب ��ي��ك �ح���ك�م�ي�ه ��واأ �كي�� ��كب��ي ��ي�د ��بأ��ي�د ا ��س�ه ���ب �هب �ب �لب
�ع�ه. ا ����س�ب ��ودأ��ود �م�ب�ه ��وا رب
���ب��ي ���ر����ل�هي اع�هي �ع�ب��ك ��و�ه�و ���ر��ي� سب �ي
����هب ���ط�و�ل�ي�ل ا
��ي ب�د لي�����ك
ه�م �عب�و�م � ��ل�ي �ل �ع��ل�ي��ك ا ���ب �ل�� ��ي�د
��م��ل. ��و
�ل��أ� ر ��ب�ا را
�عب��ي أ�ل��� ك ��وا ��ي�ا ���ع�م��ل ��واأ
� ��ل����ي�هي ��كب��ي ا ��ب�ا��و��ب��دب
��ب��ك �ي ��كب��ي ��رب د به�م �عب�د ر
�و�م � ��ل�ي �ب ���م��ل�ي �ع��ك�� ا ��ب��ك اأ ��ل�ه. اأ ��ب ��م� �ل �ع��ل�ي��ك �ب ���ب ا �و�م �ع�م�ه ��و�عب�د د ��ل�ي ا
سي�د ��س�ٱ�ل ��وا ���ب ��ل��م� د ا ا رب ��و
��ل�حرب�ب ا�م
��ب�م�ا ���ب���� ��ي�ا
أ�ي��ك ا
ع ��كب��ي ��ي�و�م��ك �م�ا لي���ل��ب�م� �حب
�ب �يأ�ي ا �هب
���ب��ك ��ولي���ك��ل
��و��ي
�م��ل �ل��أ
� ��وا ���ع�م��ل � د ��ل��ك ا ��د �ل�حب
�م��ل ��ل��أ
� ��ل�ب��ك �م�ب ا���ي �ي ��ل�ي
��بأ���و ا
���و �م��ل.
���ع�م��ل ��ل�ل�اأ� ����ب ا ��و���ب ��ل�ي�ه�ب ا
�ل�� ���و
أ. ا ��ل�حرب�ب ��وا
����ه�م ��ب�ه ��كب��ي ا
�ي د بر ���ع�م��ل ��و
� ��كب�ي ��ب�ه ا : ��س�و ب����ي� ك ��كب��ي ��و��ب
ر�و�م ���ي�د ���ب ��ل�ي �م�ب��ك ��كب��ي ا
���ا. ���ب�ي ��ب�ي أ�ع�هي ا ��و��س�ا �ي �ي
�هي �لب�ع�هي ��و��س�ا �ي �ع�هي �م���ب ؟ ��س�ا ب
�ع�ي��ي� ب ��س�ا ��ب��ي�
�ع�هي �ي�ا ��س�ا�لب ��ل��د �ب ا
أ�ير��� ا
�ع�هي ��ل��س�ا ا �ل �
�برب
���ب�اأ �ا�م�ا. أا �ه�م�ا
��ي �د ��ل��س� �ل�� ���و
�ي ��ل��دب �ه�م�ا ��أ ���ر��ب�ا ��د �حب
���ب��ل��س�ي �ي �ي�هي ���ي �ل�ب�ا
� ��وا �هي سي
���ب �ا�م�ا ا �م�ا ���ب�اأ
ك ��ي�ا �م�ه اأ ����ل �ع�ب��ك ��ب�دب ���را ����ب ا ��ب��ك ���ب���طلب�ل��� ب �برب
��ي���ب �ي ������ب ��ل�هي ا رب
���ا �م��ب ��ب�ي ���ب�يأ����ي��ي ا �ع�هي ا ��ل��س�ا ��وا
�هي سي���ب �ا�م�ا ا
رك د. ���ب�اأ ��ي ���ب �ا�م�ا ��ك�� ا ��ي��ك اأ ء ��س�ا ��و���ي �ي�م�ح�و اأ ��ل���ا ��ك�� ا ��ب��ك اأ ����س�ا �اأ
ر��ب�هي ��ل��ك ���ب �حب��للسي �ل ��ب��ك ��ب�ا
� بر ��ل�ب�ا ا
��و����ل
ك. �و�لب��ي�ا �ي���ب �ه�م�ا
��ي د ���ا ع �ع��ل�ي��ك ��س��م� �حب
�ب �يأر ا
����دبٱ��وا �ب��ل�ي
��ي ��س�يٱ�ي�م�ا ا
���ب ��ب��ك �ع�ي�ا أ ��ب�ا
�ه�ي ���بأ�م�ا ا
�ي�ب ��ل��دب ك ا ���و��ل��د
���ا ���ب�حب��ل
ر���ا �ي��ب
آ��ك�� ا ��و������ا اأ
أ�ي�ا ا
�لب ��ل��د � ا �ل ��ل�ه: ���دب ��ي�ي ���ي �م�وا
�ل��أ� �ورا �م�ب ا �ب �م��ي�ب
أ���و ا
���و
�ي�ه �ه�ي�ب ���ب ر ��ي�و�م�ا �ي��س�ي �ي�ا �حب
�ل��ٱ��س��ك � �هب �ي�ه ��ل�ب
�ع�م��ل ���ب�ل�ي��ك ���ب�ي
�� اأ �برد
��و ��ي�و�مأه�م ا
��ير�ه�م �عب
��م لي�����ب ��ل��ك ��ا
���طر �ا�م���ب ر ا
��ي �ا�م��ب ���ا ا��يأ����ك ا �م�ا �ي�م�ب
��كب ��ب�ه. � ��ب��ل ��و��ل��د ���ا
�ي�ا ��ي�ور����لب ��ل��د ا
ع�م�ي� ��س��ل��ب �ع��ك�� ��ب
أ��أ �م�ا ا
�م�ب ����ي
��ي��ك �ي�م�ا �ا�م�ا ��كب��ي ��ي�د�د ��ي������ب ��س�
أ�ور ا �ا�م��ي�ب ����ل ا �ل. ��و�م�ا �ي��ب ���ب
�ل��أ� �ل ا
��ل ����ل�و �ع�م��ل �ع��ك�� �م����ل ���ي��ب
�ب ��يأ�ا�م�وأ�لي�ب��ب ا ا
���ا ����ي��ي �ع��ل�ي ا ر ��ل�ب�ا ا ��س��ك �م�ب �هب �لب ء ��و���ي�ا ��و ر���ي��ك ك ��و��كب���ك�ا سي��ك �ب�حر�ير ر��كي
��كب��ي �ي �ل�� �ي��م�ه�� � اأ �م�ب��ك.
د. ا �د ����ب ��س� �ل�ا
لأ������هي �عب �م�ل�ا
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�ي��ل�ه�و س��ا ���ب
�ب��ر��وأ �ع
ٱي ا
�م�ا ��ب��ل����كب ب ������ا.
�ي��ي����ي �ا�م�ا ���ا ا �ي�ب ���ب�ي ���د ���ربا ر ا
���طب �ي�ا ��ب�لب ��ل��د ��ك�� ا ر��وا اأ
���طب ��� اٱ��ب ��ل�ب�ا ���ا ا��يأا
٥٫١٠٫٢
٦٫١٠٫٢
١١٫٢
33
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
ر ��ل�ب���طب ����يسب�����ا ��س�وء ا ����ي��ي ر�ي ا
��ب�ل��آ
� ��ب �م�ب ا�لي�ب�ه �ب�حب��ل
����ي��ي �يرب � ا �ي�ا�لب ��و�م�ا د �و
�ي��ل��ب���ب �ع�م��ل ��س�د���
أ�ل�� ا
���و
�بر د�� �م�ب���ا ���ب�اأ
�و��ك
ع �ب�م�ا ��ي�
ر��ب�ل�� �ي
�ي�ا١ �ع��ك�� ��س�ه�م�ي�ه. ��لب ��ل��د ر ��ب�ه �م�ب ا
�عب ���ي ���طب ��ل��دب ��ل��ب��س��ي��� ا ���ا ��و�م�ا ا ��ل�ي اأ
�ور �م�ا ��و�����ب �بر د
أ���ي�د ا ر �م�ا ��ب�ا د ر��وا اأ
���طب ��واٱ��ب ��وا ر �ع�ي��ب���ب�اٱ ر.
��ب�ي���طب�ي���ب �ي �م�ب���ا
آ ��ي�در��� �م�ا �ه�و ا
�ل�����و
�ل.� ���ي�د �برب
�يآ�ب �م�ا �ه�و ا
��م لي�����ب ��و�ا�ك�اأ�ب �ا
�أ �ب �م�ا �ه�و �ا�ك�ا��كب���ك�اأ ر
���ي�د �����ب
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
ع� ��ب
��ب��و��ي ��ل��س�ا�ا���ب ا ��و���ي �ل���ا
� ا �ل�ي�ل �يرب �ل ��ل��ي
���ي ه �ع�ب لل ��وا ���ا
��ب �اأ���ب ���ا٢ ���ب�ي �ي�ب ���د ���ربا ا ر
���طب �ي�ا ��ب�لب ��ل��د ا ��ك�� اأ ر��وا
���طب ��ب ا
ر. ��ب�ي���طب
�ي���ب �ي �م�ب���ا
آا �ه�و �م�ا ��ي�در���
�ل�����و �بر د
���ب�اأ �ع�ب���ا ���و��ك
��ي �م�ا ع� �ير��ب �ل��
� . �م�ب�ل��أ
� ا ���ب ر��ي�ا�م ا
�م�ا ر�ي �ا�����
�مرلب���ك
��ي�عب ���ب�ل�ا . ���ب���و
� ��وا ����ب ������ب ا ��ك�� اأ ���ا ���ب�ي �ي �ل�ح�ي�ا
� ا ر ��بآ��وا
��ل�حرب�ب ��ب�ا �و�ب �م��س� ���ر��ور���ا
�م�ب���ا.�م�ط�س�ح�ب���ك
�هي �م�ا ��ي
�ل��ي��ل
�م�ب���ا ��م�ب���ك ��ي�ه�حب
���ي�د �م�ا �ور ��و�����ب �بر د
أا ���ي�د �م�ا ر ��ب�ا د اأ ���ر ��ب
���ب�اأ ر �ع�ي��بٱ��وا ر �ع�ي��ب
���ب�اٱ ر �لي�هب���� ا �ع�ب�د ه
لل ا ��م
ر���م ر�ي �ا
��ب�ل��آ
� �ب �م�ب ا�أ �ب �م�ا �ه�و �ا�ك�ا
��و�ا�ك�اأ ��م لي�����ب �ل �ا ��ل��ي
���ي �ي�ا �ع�ب �لب ��ل��د �ب �م�ب ا
�أ �ب �م�ا �ه�و �ا�ك�ا��و�ا�ك�اأ ر.
�����ب
. ر��ي�ب���ي �ي
آ �م�ا �ه�و ا
�ل. ��و�ا�ك��ل
� �يرب
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�ل ه ���ب
لل �ع�هي ا ��ب�ه �م�ب ���ط�ا
�ع�م�ل�ا�م��س�ي���طل���ي
ٱ�م �م�ا ا
�يسب�ا �عبٱ ��و�عرب ��وا
�ل ه ���ب
لل �و��� ا
�ي��ي ه �لبلل د ا �م �ع�ب�ا
��و���مي���كأا
� ب ������دب���ر���ب��� ��و��ب�ا .
�ا�م�و�ي ���د ا ٣ ��ب �و�ي��ل��ب �م ��ب�ه ا
�كب��ي �ع��ل�ي���ك ��س��ل �م�ا �ي ��ل��ي �ل�حب
�ل�ي�هي �� ��ل�حب�ا �م ا
��ي�ا�ل��أ
� � ا ��كب��ي ���دب ��و�عرب
�ب�م�ا �اأ���ا. ���ب ��ي�د ��د �حب
�و�ب �ي�ح�ب
�ي�م�ب �ا�كمب�ي �م ��واأ
�ب��ل�ي�هي ��ل���ك�ا�م ا�����ا ��وا
�و�ب �ير��ح�ب
�وا �ي���و��ب
��م لي���ب �ا �م ��واأ
ر�ا����هي ��ل���ك ��ل�ي�ا �ي�ا ا�لب ��ل��د ا
�م ��و�ا�ك �و�.
�لب��ل��ب �د ���ي �ب
��كب���ك�اأ �م�وا �ع��ل�م�ا أ��وا �طل���و�
���ي�� ���ي�د �ه�م ��ب��كب���ك�اأ �ي�ل�ا ���وا ��س��ب
�ب ��س��ل����و�م����ل���ا �ا��ر�ا�ك �م
�م����ل���ك
�ل�� ء �م�ب ��ل�ه ��ي�و�م � �لب��ي�ا
���و�ب لي��
�بأ�م �ع����� ا
���ا. ��و�ا�ك ر���ي ���ي�� �لي�ب��ل��ب �ب �ي�حبأ��ي�هي ا �ا
�����ب ��ك�� ا ر���ي اأ �ا �ل�حب� �ع����� ا
���ا.ر���ي �ي�ا ���ي�� �لي��ب�ا
�لب ��ل��د ��كب��ي ا ��و� ��ل�ب �ح����ي�� �ي�ح��د ��أ�ه ���ط�ا ��و�. ��و�م�ب ��ورا ��ي���د
�ب �اأ�وأ��س���ا ���ب ��و��ب
���ا��أ را
���وا �م�ب ���ب رب �حب�ل�� �ي
��ي���ا ��و
��ي��ب�وا �برب �ب
�ه�حب�ل�� ��ي
�ر���ا ��و
�حب���ب �ي�ا ��و
�لب ��ل��د ��كب��س�وا ��كب��ي ا ���ب�ل�ا ��ي��ي�ب�ا
��ك�� �وأ��س���ا اأ ��و��ب ���ا ء را
�ب ���ب ��واأ �ل � ��وا
ب��ك�� ر ���ي�م���ا اأ
��و��ب �ي���ا ��ي��ب
ب�ب ر ��واأ ع
�لب��ي���ط�اٱا ��ك�� اأ ر���ا
�حب���ب ��و �ي�ا
�لب ��ل��د ا �عرب
.) رن ��ل����ن � ع�����ق�كم �ن�� ا
��ق : )�م�ا ��ق�ن ��ق�ن �ل����ا(. 3 ��ق��ق��ق لم�ا ��ق�ن )ا
ر�ق(. 2 �ه: �ق����من �حنآل� : )ا 1 م، ��ق
١٢٫٢
١٣٫٢
34
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
ء. ���ب�ب�ا ��ك�� ���ا اأ ���ب�ي ����ي
�ه�� ��و�ا�ك��ل
��ك�� �م�بسي ���ا اأ ���ب�ي �ي �م�دد ��و�ا�ك��ل ��ب�ا �لب
. ��ل�و�ب ��ي����ي
�م�ب �ا�كمب�ي اأ
���ر�ي ��و�لي�ب ر ب �م���ي��ب
��ي����ب �ا�م�ا ا
�ملأ���ك ��ب�ا
آا ��كب��ي ��و ب
�ل��ي����و
�ل��أ� ا ر ����ا
آا ��كب��ي �م
��ل���ك �ل��ي��� � ��و
أا
ه �عرب لل �ل ا
� ���ي�ا . �و�ب��ي �لي�ب
�ل���
�م��كي��ي �م�ب���ك �ل�ب�ا
� ��ب ا��ل�حب��ل ��ك�� ا ��واأ
���و�ب �ل�� �ير��ب�
�مب �م�ب���ك
��ي����ب �ا�م�ا ��ك�� ا ��وا اأ ��م �ير
�ا اأ
��� �هب �لب�ل
}�ا�ك�
�ل ��و���ب �ل �عرب � ��و���ي�ا ١}
���و�ب ��بر
�ل�� �ي
�ه ��سج�بأا ا آ�� �ا
ب����ل����ل
أ ا
�ي�ير
��هي ���ه �ع��ك را
}��و�ح
�ل ��و���ب
��ي�د �ب�هي ���ب
��ل�حبٱ�ل ا
���ب دأر ��وا ��ل�با
ٱ ا
�ع�بج�
رب
�ح �ب �رب�م ��كب
م�ي �ي�ا ��ي��ل
ٱ�ه ا
��ي�و
�ه
�ا�ك�و�ر
�حبأ�ب ا
�و��مب�و
�� ��ي�م�ب ��واأ
�ي�وم�ا�ٱ��ي�هي ا
�لأآا دب
ر��ور{.�عب���ٱ ا
ع
�م�ي�ا�ل��
��ي�ا اأ
�لب��ل��د
ٱ�ي ا �ح�ي�ا
��و�ما اٱ�ل �رب ���ب�ا
رب��� ر ��ي�ع
��بآ�ي �لي�ب���ك�� ��وا
�ي��: �م�ي �ل ����
� �ح�واأ �ع��ك�� ا
����سب�ح�و�بي
��و���م��س�و�ب
�ي�ا �ي
�لب ��ل��د ����ل اأ��و�ب ا
�ير
�م����ي
��لأا
�ل��ي��� ���و �ل
����ب ��و�عب�� �ط��ل�ب�ه �� ��ي �ا�م�و�ي ��وا ��ل�ب ��و���ط�ا �ود �ي�حب ��س�ه �هب �ب �لب ر
��بآ��وا ��ي���ود ��أ�د ��و�ع�� سي��ك�� �م�ب
ع��و���ر��ي�
. ��كي��ي �ل�ب�ا� ��ي ا ��ي �م�ب�ا �ي�م���ب ���ب �ا�م�ا ��ر ا
أ�ل �ع�ب�ه. ��و�ع��ك�� ا
��و
��ب �ب�م��ب
� �ب�� �م�ا ��س�وا�كي�� ��و�لي�هب ���ي �لي�ب ��ل��دب �كي�ه{ ا
�����طب���ٱ ا
��هر���
���ٱ ا
�بر ع ��و
� �ب
��ل��سٱ ا
�ي�و�م
��ل���
ٱ ا
�ب �ل�ح�م��د }�ر
� ه ا���ب�ل
�م�ور.�ل��أ
� اع� ٢ ��و��ر��ب ي
�ل�حب��ل��� �ل�ي�ه �م�و�ل�أ�ل ا
���واأ
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�ل ��ل��ي��ل��ي ��ب�ا
�ع�ي را ��و �ي �ه�وا ��ل��س� ��ب�ا �ي ر�ي �ح�هب ���ب ���ا ����ل�و�ي ��ب
��ب �اأ���ب �ي�ا
�لب ��ل��د ا �م ر�ا�ك
����دبأا �كب��ي �اأ
���ب ���د: ��ب �م�ا أا
�وأ�م�ب ��ي �ل��
���و ���ا
ر��ي ����ب ��و�م �د��ي ���ب�ل�ا ر ر��و
����عب ��ب�ا ��ي��ب�ي ��و�يرب �ل
� �م�ا�ل��آ
� ��ب�ا ر�ي
��و�ع�� ��ل�هي ��ب ������ا ��ب�ا
�ي �ح�ب��ب��و�ي
�ه�ي ا �ه��ي �لي�ب�ا دب ��و اأ ���د�ل�� ��ي
��ل�هي. � ا �و��ل�هي ��ب �ا
�ا�كأ�ي ا ��أ�د ��ب�ا
�ي ���ب�د �لأ��ل�هي ��ب�ا ا �لي��ل�هي رب ر�ي ��ب�ا رار�ي ���ب را
��أ�����ا. �عب �ا �حب���ب
� �ب�ا��ل �برب
أء ا
آ���م
��و�عرب }�اك �ل ه ���ب
لل �ل ا
� ���ي�ا ���و�ب �اك�م�� �ب لي��
أ���ا ا �� ��ب ���ر���ب ��وا ���ا ���ب�ي �ب�هي
���ر�عب ����ل اأ�هي ا سي
�م�بأ��ك�� ا اأ
ء ������ي
�ل
�� �ا�ك�
�ع��ك ه
لل
ٱا �ب �ا
��و�ا�ك
ج� ��ي�ا
��لر
ٱا ��و�
�ر��ي�دب �ي�م��
�����ه
ج�صب����
���ب�اأ ب
����ر
�ل��أاٱ� �ي �ب�ا
�لب �ب�
����
�ي��ل �حب ا���بٱ ء ��
�م�ل���
� اٱ �م�ب
���ا ��أ ي �م�ب ���را
����م �لي��ل
��و�ار�ي ����ب ���د ��ب سي�ه �م�ب���ا ��ب �ب
�ع�هيأ�� ا
�ل� اأر�ي ���ا ��كب��ي ����ب ��م لي�����ب ���ب�ي
�اأ��را
ٱ�ب ا
أ اعرا{ �م� �ي�د ��ي �م
��ب�هي �� ���ي��ب�ي �ع��ل�ي�ه �م�ب���ا ��رب�ل�ء اأ �ي�م�هي ر��ب�ا ���ا د �ه ���ب�ي
��م ��ي���ط��ل
�هرا ��و�ا ���ا ����ب��أ را
سي�ه �م�ب ���ب �ب�ع�هي
أ�� ا
�ل����ب�ا اأ
�� ��ب
�ب ��ودب�ع�دب
ٱ��ب�ب �م�ب���ا ا �ا �ب ��ب ��واأ
ر�ي�م�����ي ��ل��ك �م�يمب����
�ب �يأ�ي ا رب
أ����سب���ي ��ل��ك �م����يا ا دب اأ
��و��ر���ي ء ��ب�ل�ا
ر����ي�ي�ه أ�ب�ا ا
�عب ���ا ر
ر��ي �ا ���ب �ب �م�ب �عب �ب��س�ا ��� اأ �ل��ب�ب � ��واأ
��و��ب�ا���ب�اأ ��ب�ب �ا ��ر �م�ب���ا ��ب
أ�و��ك�� ا
����ل
ٱ��وا ��ر���أ
�ل��ٱ�
ر�ي را. �عب �و���ب
٣ �حب �و���ب ��كب��ي �حب
ج����صب�
أ�� ا
�ل��م�ب اأ
أج ا
� �ب�ا ��ر��وأ �م�ب���ا ��كب��ي �حبٱ�م��� ا
��م �ي
���ب�ا ��و�ا���ا ��ي
�لأ��ي �وا �م�ب ��ب
م(. د �ا(. 3 �ه: )ع��ل� ��ق �ل�ح�ق �ه�ا(. 2 م: )ا �ق �ن�ع�د
�ل��ق �ق��ق واآل� �ق )ا لم�����ن������ا ��ق�ن ا
1 �ق����من
١٤٫٢
١٫١٤٫٢
35
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
����ي�ل
أ�و���. �م�ب ا
��ل�ي��ي �� ا�ل����ا اأ د ا ء �م�ب رب ��كب��ي ������ي ��ير
�ل�� ��ب���ا. � �م�ب �ع��ل�ي
�ب ���ب�ا �ي�هي �لب ���ب�ا ���ا ���ب�ي ر �م�ا ر��و
�عب
��ل�ي �ع�ب�ه. ا رب �م ��ل�ه ��و ��م ��ي�در �م�ب���ا �ا
��سمي�������ٱ ��ي�و�لب��ي�ه ��و�م�ب ا
ر �م�م�ا��سمي�������
ٱ�م�ب���ا ا
�م �ع�ي�ه ��و�ا�ك ���ا ���ي�د ��ب��د ���ي ��ب��دع ���ب�ي ���ا ���ر�ع�ي�ه ��ودب ��ل�ي اأ
�ب�هي ��ي��ب���ي ���طج�م�اأ ���ي�ه ��ودب ��ب
���ا ���ب ي ��ب����� �م �م�ب ��وا
�ا�ك
���ي �م �م�ب دب��و�ا�ك ��يرا
��ي ���ب �لأ��ب�ا ��ي�ه ��ب�ا ���ي�د رد ���ا ���ب�ي �و�ي �حب���ي �ب ��ودب ��يرا
ر��ي�ه �ح��ي���ي�د �����ي ���ا ���ب�ي ���هي
��بأ���ي ا �م�ب دب
.�م�ل�هب� ��وا �ي�ب �ل��ل�ي�د
سي�ه ��ك�بأ�ا
���ي�د ا �بج ��ي�ا
���ا ��ب �ا ��سسبأ�م١ ��وا
�م�ا ���ا �����أ ا ر ��و�عب�دب �بج ��و����ل�و���ا �����ب �ا ��ب
أ���ا ا ��ب ي ��و�ع�دب
��ب�����ا ر �ل ��و�ع��ي��س�
���و ���ا د
��ب ��س��ل���ط�ا
�م. �ا ���ي���ب
ٱب ا
�عر��� �����ا ��ب �م ��و�م�ب�يب ��م�هي
�عر��� ب �م�و�ي ��و�ط�س���سي�����ا ��ب�عر��� ���ا ��ب
. �ح�ي
ع����ا ��س��ل
���ب �م ��و���ي���ط�ار�م�ا
ء را ��و �بأا
ع. �م� ر���ا �م�حر��و�ب �ا ��و��ب ���و�ب
���ا �م�ب����ب �ي ��و���ب ��ل�و�ب
���ا �م��ب �يرب��و�عرب �����ا �م��س��ل�و�ب
��و�م��ل��
�ي�ب ��دب��لٱ ا
���ي رب��للصي��ب {
�م��ل�ح���ك ���ي ا ب ��ي�د
��ب��ي��و���ب
���و��مي� ��وا ع
���ل
�ا�م���ط �ل ا
���و�ه�و ��ي�ه را
���ب بر ��و �ا�م�و�ي �ي ا ��ل��ك �������را دب
������ب��{.
�ل ��ب�اٱ�وا
�ب ����سأ�ي�ب ا
��دب��لٱ ا
���يبر�حب ��و�ي
�وا
�م��ل
�� �ع
�ب�م
��وا ء ��سا
أا
�م�ع�د �م�ب���ك
أ��وا را ����ا
آ ا
�م�كي�� �م�ب���ك ��ب
أ��وا را �ع�م�ا
أ ا
�م�ل �م�ب���ك
����ط�و
أ�وا ا
��ب �ا�ك�ا�م�ب��ل���ك
���ي �ب ��كب��ي �م��س�ا�ا���ب �م�ب �ا�ك�ا �م٢ ��ل����ي
أا
ر �لي���ا اأ���ي
أ��و���ا ا ��ر
آ���ب�د ��وا
��ي���ي
أ�ي�ا ا
�لب ��وا ��ل��ل��د ���ب�دا ٣ ��ي �ع�ب�ود
�م�د �م�ب���ك ��س�
أا ��وا �ب�ود �حب
�م�ا������ب �م�ب���ك
أا ��وا ��ي�د �ع�د
�ي �ع�ب�ه�م ��و �ع�دأ��ي�هي ا �د
��س�ا �لب��ب �هب �ي�ا ���س��ب�ي ����ه�م �لب�لب ��ل��د �ب ا
أ ا
�م����ل �لب��ل��ب���ك
ر. ���ب �ا ��������ب ���ب�وا �ع�ب���ا ��ب�ا �م ���طلب��
�ه�م ر��ي
��و�ع�عي ��أ�ب ��ل�ب�وا ��ب�ا ���ي�ه�م �����ب ��و���ب رع �وا��ل��ي ��ب�ا �ه�م
��و�ه�بسيأا �ل �ل�ب �ب
���� �ب��ب ��ب�ه �ه�م
����ل�����يأا ���ي�د �ي�م�ا
���ب
. �ب�و�ب�ا�م ��ي�ب ا
�ه�م ر ��ب�ي �ع��ل�ي �ع��
أ��ر ��وا �ب�ا
�ا�م ��ب�ا
��ك�� ��ب�د ��واأ�ل��أ
� ���ي ا را���ب�وا �ع�ب���ا ��ل�عب ب ���طلب
���ا ����ي� ��ل�ي ��ب��ل��د اأأ��ر���ا ��وا
آ�ب ������ا ��وا ا ر���ا �ا�م�ب د
�لي�ب����
�م�ي�ي
أ��ي�د را ���ب
���ل�ر�ي ����ه�م اأ
�و��و ��ب
أ��ك ا سب
������ب �� ا�ل��ي�ه�م اأ
����ل
أ��و ا
أ٤ ا �ب �هب
��ل��م� �ل�� ا��ه�م اأ
��ي ��ودب�ل. ����ل ر
� ��وابر ر
��بآا
. �و�ب���ا ��ي���طج�م�أ�ب ��ل�ي �م اأ
أ�حر����و�ب ا
���ا �ي �م �ع��ل�يأ��و�ب ا �وأ��ر
� ��ي ���دب���ب ر. اأ ��ل�ب�ا �� ا
�ل�سي�ه�م اأ �ب
�ع�هيأ��و ا
أ��ل�م�هي ا ������طب ا
�ي�ك�ا ��و�ع�ه �ه ��كب
�ه
��� ��
�م�ع
أ�ه ا �سج
�ي��� اأ
���ب �و�ك�ا ��ب
��ي��ب�ي �ي�ا ��و�رب
�لب��ل��د
ٱ�ي ا �ح�ي�ا
��ي�د اٱ�ل ر
�ب �ي �ا
}�م�ب �ا�ك
�ل ه �عرب ��و���بلل �ل ا
��و
�لي��ي
���وا
���� �م�ا ����ب ��و�ح�ب �ر ��ل�ب�ا
ٱ ا
األا
�ي ر
�حب�ل��آ
��كب��ي اٱ� �ه �سج
��ل
��ي����ي�ب ��ل
��دب��لٱ ا
�أ��ك��و��ل
أ�و�ب * ا
��س سب��ب�ل�� ل�ي
�ي�كا ���كب
�ل �م�ب���ا. ���ا �ع��ك�� ��و���ب ��م لي�����ب ���ب�ي
�ا ��م �لي�ي�ه�م���ا٥ ��ور �ا�م�ب �ا ا ��ل��د �ب��أ��س�ي ا
{ ���ب �و�ب��ل ��ي�ع�م
�وا
��ب �ا�ا �ا�ك
�م
�ل ���ط� ��و��با�ي�ك�ا
��كب
������ا. �ا �م�حب����ب ������ا ��و���ب ��وا
ب��ك ر ��و��س� �م ��و
���ا �ع�ب���ك��أ �ا �لب��ي���ب
ٱ ٦ ���ر�ع�هي ا
�م���ا لب���ك
���ب دب�ا��ر��وا �ع�ب�د ��ي���ر ا
: (. 5 ��ق ��ن �عن �ل���ش ��ق )ا ��ق��ق �ن��������ن ������ش �ل�ح�ا �ق ا��ن ( و �ل��ق�ع��ن (. �ه: )ا ��ن �ل����عن : )ا ا(. 4 ��ق : )����ق�د م(. 3 ��ق
ر�ق: )�ل� �ن���ن 1 �ه: )�مر(. 2 ��ق
: )����ن�د �م�����قركم(. ���ا(. 6 ��ق �ل���ق )�ق����ك��ن اأ
٢٫١٤٫٢
36
���ه�ا ���يه ��ف �ه��ي�د ف
��ف�ي�ا و�ي�ه�� �ل�د م ا�ي �ف
�ل����ه�لام ��ف �ي - �م�ا �و��ي �ع��ف�ه ع�����ي�ه ا�ف �ل����ه�ا �ف ا �ل��ف�ه�ا ا
�ل ��ي �ب��ل�ه�م �حب���ي �ب �ل �م�ب �ا�ك�ا
� �ع��ك�� �م���ا�م�ب��ل���ك
���ي �ي �م�ب ��دب��و�� �م
�ب��ل���ك���ي �ب �ل �م�ب �ا�ك�ا
� �م �ع��ك�� �م���ا�ح��دب�ا�ك
��م �ي�ا اأ
ر ������ا ���ي��ي �م�ب ا���ب�ل�ا �ه��ي �ي����سي . ���د ��ب��ل��ب ��ب
��ب��و��ب��ل
ر�ب���ي ���د ��ب
ر�ب��و���ي
�م�هيأ���د ا ��ب
�م�هيأ��وا �ل ��ي ���د �حب ��ب
ر. �����ب�د �ل �م�ب ا �ح�ب�حب�ل�� �ي
��ي ��و ��ب�ا �ب�د
�ا�م �ي�ه��ي �م�ب ا
�ل�� ��ي��ب���و
���و
��و��ل
�ه�ب
��و�عرب }���
�ل ه ���ب
لل �ب�م�ا �ه��ي �اك�م�� ��ب�ه�ي ا ��ب�د ��واأ
�ل�����و���ا �
ر�ا ��ي�ا�ملب���ك
أ ��ي����ل�م�و�ب ا
�م�ب�ي
أ�ع��ل�م�وا ��وا ا
د{. ا
ل��و
�ل��أ��واٱ� �ل
� ا �م�و�ل��أ
��كب��ي اٱ� ر
�� �ا��ولي���ك
�ه�ب���ك
��ب��ي
ر
��ب ��و�لي��ب�ا �لي�ب�هي
��و�رب
��و�ب �ه�م �ي�حب��ل��د
�������لع��ب� ��و�ب �م����ا
سي�حب��دب ي ��ول�
�و�ب�� ��ي�ه�ب
��ي�هيآ اع ر��ي�
لب���ك��ل
�ب�و�ب �وا ��ي��ب��ب �ي�ب �ا�ك�ا
��ل��دب ���ا ��ب�ا �وا ���ب�ي��ي�����طب
���ب�اٱ
�و�ي{.��مي �م�ب�ا
�د ��س�
أ �م�ب ا
�وا
��� �ي�ب }���ي�ا
��ل��دب ��و��ب�ا
�ل�� � ���وا
� �بربأ��وا ��ب�ا �ا اا�ل�ب
�و�ب ر�
�� ��ي�د �ل��� ه�م
�ور� ���ي�ب ��ك�� اأ �ا���ي��ب ���م��ل�وا �ملب���ك �وا
�حب اأ �م�ب �م�ي�ي
أ�ب�م�ب را �وا
��ي�����طبٱ��وا
��ب�ا. ��يرا �ي ��ب ���ر���ب�ا ��ب�ا ��و�م�ب ا �اب�ا�ل��
أ�ب ا را
��ل��ي ��ب�ا ��و�م�ب ا �ب�ا �حبأج١ ا
� ر�ي������ب ����ل ����ه�م �م�ب ا ��ب�ا ��و��ب ��ب�ا �ي
���و�ب ���ب ��ي�د
�ل�� ���و �أ�ا
٢ ��س��ي �و�ب
��ي�عر��مب�ل�����و
��ب�هي �م�ب�د���و�ب
� �لي�ب�ا�ل�����و �ي�م�ا
���و�ب ���ب �ل�� �ي�م�ب���و �ع�ي�ا ا �و�ب د �ب �ي �ل�� �ي��ب
��ير�ي � �ه�م ��ب���ب
د ���اآه�م ا
ع ��و��م�ي� ��م �لي��ي�ب���ط�وا. ��ب
���ط�وا �ا�ب ���ي�� ر�ح�وا ��واأ
��م �لي�عب��وا �ا �ي�د �ب �حب ��ورا. اأ
ب��و�ب ر ���د �ي��س�
�ل����ا ��و ����سسب
�ه�م ��ب �ا ��ب ���ب
أ�ي ا د �د ��ب�ا
���ي ء . ����ل�م�ا ��و�ب ر ��و رب�ل�� �ي
���و
��و�ب ر ��و ا رب ��ي��ي
�ل��� ٣ ��و�ب د ��و�م�بسي�ا د ���ا ��ب
أه�م ا
��و� ��ير�ي ��و��ب
��م لي�����ب ��و�اك�م�� ه�م �ا�ك�م�ب �ا
���ب���ه�م. ��و� �ل�� �ير��ب�� د����ه�م ��و ��ب
������ ���ب�ل�� �ي��ب
ه�م. �� د �ح��ي�ا
أ�ي ا �ه�ب
ء ���ي�د دب ���ل�ا ��ب
.} ب��ي�
��� �ر ا �و���
ٱ���ب ا
�ا �بب��ي�ل�ا ��و�اا�ل ��ل
���ي �ل��
��ه اأ �ع ���د �ب ��ب �ب �م
�ه �ي�������
�ه ��ك
�سجب� �م��س�ا�ا�ك
� }���ب�ي��ل�ك ��وأ �ل��ب�ا
�ل �ل ���ب
� ���ي�ا
د �ا �ل�ي�ل ��و��سسب ���ي�ابجصي� ��و��س�� �ل���ل٤ ��و ر �م�ا ر��و
�����ا �عبر ب �م����
دع ���ا ر ر��ب ي �م����
��ب�����ا ر �م���ط��ل�ب
�ل�ي�ا ��و���
�لب ��ل��د �ب ا اأ
���ا ��ي د ��ل��دب �لب��ب�ا أ
���ا ��ب�ا �ي�د��ب ���ا ��و��ي���رع �م��س�ي ��ي�د
رب���ا ٥ ��و�يرد���ي �م��س��ي
��ي�ب �م�و�لب ي�ه��ب
���ا ��و�����ب ي �م���طر
���ل�أ�ل ��ي�و��ب �م�ا
���ا ��ي ������ب�ا �ل���ل
���ب�ي�اأ ��س�ه�م���ا ��ب�اأ
�ي ��و���ي����د �ح�ب��ل���ا ��ب�اأ
���ي�ب����ي ر���ا. ���ب ��ب�ا ر
���أ��وا ���ا
�ه�و��ي �ي ��س� ��و�م�و�لب��ي�ا
��ي�ه. �م �ح�ي�ا��ي�اأ��وا ��ك��ي �ع��ر� �ل�ي�ا
���ا ٦ ���ي ���ب�ا �ل ��ب
��و��ي����ل
�هي ��و����س� ع ��و� ��ب
��م�ط�سب ��ك ا سب ��ك�� ���ب ���ا٧ اأ�ي ��ل�ه �ب�ح�ي�و���ب ��أ�د �أر���ا ���ي�ا ��ي�ه �ب���را رد
�ا�م�بسي�هي ���ب�اأ ���ي ا ���ي�د �ع��ل��ي�ي�ه ��و���ا
���ع�م��ل.� �ب ا �وا
��و�����م�ح��ل �لي�ب�هي ا �ي ��و�م���ا �م�وا
�ل��أ� ر�ي ا ��و �ا ع ��و�م�حب
� ر��ب�ا��� ا
��ل��ب ��س�ا �ب �ب ���ر���ي�ا ���ب�ي ار��ي
ٱ. ���ي�د ا ���و�ب �ل�� �ير��ب
�ه�م ��ه�ور ���ب ��ل��د �ي ا �ا سب �ي
�ه�م ��كب��ب ا دب
آر�ب �ع��ك�� ا
�م ���ب��
.}م�ا��ل ���طب
�م��ل
�م�ب �ح
�ب �ب }��و���ي�د ��ب�ا ���ط�ا ��ل��ب �����ل ا ر٨ ��ل��ب ����ا�ل��آ
� أ�������ي�ي ا�ب ��وا ��س�ا
أ�ا����ي�ل��� ا
ر�ه�ا و�ق��ن�ق �ق �م��ن���ن
�أ�ل(. 5 �ه: )�ق��ن (. 4 �ه: )ح�ا و�ن د : )�م�مق��ن�ا (. ��ق �ن ��ن ا (. 3 �ه: )�م��ق�د ��ن
��ق���ح(. 2 �ه: )�ق����ق��قر��ن�ل���ص��ن 1 �ه: )ا
.) �ن �ن����األ� : )ا ���ا(. 8 ��ق
�ن�حن��ن����ق ���ا(. 7 �ه: )��ق ����ن�ا ���ا و�ق�ع��ل�ل ��ن
��ق �م�ل �ل�����ن�اأ: )��ن��ق�ا ��ن��ه�ا(. 6 ��ق
م�حن
٣٫١٤٫٢
٤٫١٤٫٢
37
��ل�� ��ل��م�ا �ب ا �ل�بم�ا� ا
��ع����ب �ا�م�وا �م �م�ب ا��ل���م�ل�ا ��و���ي �ع�بم�ه �ع��ل�يم�ه ا �ي��م�ا ر
���ب
�م:��ل��س�ل�ا �و��ل�ه �ع��ل�ي�ه ا
��ل��ك ��مي ���بمج�م�ب دب
ا د را���بأ�و�ب ا
���و��� ��ي�ا ��و�م�ب �ا���ب �لأ�ب�و�ب ر ����ا ��و�ا�ك�ا ا ��د ��ب
أ�م�ب�و�ب ا را ��و�م�ط�ب ���ي��ي��س�ا
ٱ�و�ب ا �و��ب را ��و��ر��ب ا ���ي�ي�د
ٱ�و�ب ا
��ل�و��مي �م�حب
�ملب���ك اأ
��ب�ا. �لي�ب�و�ب ����س�ا ��و�م�د
ر ��و����دب ر �ع�ي��ب
���ب�اٱ ر ��و�ع�� ر د �ب�ا
���ب ر دب ��و���ا �ع�م��ل
���ب �ل ��و���ب ��و ر���ب
�ع��ي���ب�اٱ ر���ب
���ي��يٱا ا �ع�ب�د ه
لل ا ��م
ر����ب
د ���ب�اأ�ا �عر��ب�ا ��وا �حب
�ط��ل�ب�ا ��و�ب�� ���� �ب�ا
���. ���ب �ح�ي�دب���ي�ي�د��� ���ب�اٱ
ٱ�ب ��وا ���ب�ي�ا
�بج را �ب ��و ��ب�ا
�ب ���ب�اأ �ا ��بأر ��وا ��ب د ب
ر���ب�اٱ
�ي��ل�ه ��س��ب �ه ��و��ب ��و �و�م ر�ح�ي��ل�ه ��ل�ي د ���ربا ��ب�ا �هر ��س�ي����بٱ��وا د ��ل��ل�م���ا �ه�ب
��و��ي�اأ ���ر�ير�ي �ب ���ط�اأ��وا ��ير�ي
��ب دب
�م�ه. ر �م��ي�ا ا �م�ه ��ل��د �م�اأ�م ا ��ي�د ���ب ���ي�ي�ه ���ب�ا �ي�ه ��و�م�و�����ب �حب �ل ���ا
� ��و���ا
�كب��ي �� �ح�وا�ل��ب اأ �ا سب ��ل��س� ر�ي ا �ا ���ب ����ل �عب
أر ا
����ل ��ي��ب�ي���طب. ���ب �ب ا ��ب�د
�ل��أ� �م�هي ا �م ��كب��ي ��س�ل�ا
������ك �هب �لب�ل��أ
��وا � �د ��كب�م��
ء �ب�ا ��ل��ب �ي ا�اأ ��ب �� �م��ب�ا
�ل�ء اأ ��ي�ا ��ل�ب �ي ا ����ل �م�د
أ��وا �م
��ل��م�هي �ل ا� بر �وا
�� ��ب�ل� اأ
����ط�س�ح�هي �هي ا ���ب �ا ���ب����ل ��ب
أ��وا �م
����هر ا
ج ر���ص�� ��و ب
��ي���ب�ل��أ
� ا ١ رب��و�ح�عب �ل
� ��وا ���رب ا ء ��ب�ا ��م� ��واأ �ل � �ي��ي�ا �لب أ
�ل��� ا ���ب ب
رأ��وا �ا�م�و�ي ا
�و��ب ��ود �و�ي
��ل��ب ا �ب را���ي��ي
ٱ��وا
. ب���
ر�ل�حب� ��� ا ��� ب ��و�عب
��� ���ب�ا�م ��م ا
�ا ��واأ ي ���ر�م�� ي ��و���ب�ي����ب ا
�ل��ي��ل��� رب ا
ب ��و�ع��ل
��ي�����عر��ب د ا ا �م�ي�د
ٱ��وا ب
�ب��ي� ��ل�حب ا
�ب �� �م�م�ب �ا�ك�ا ���ي�د �م���ب �ل �م�ب ��ي �ي�ا �ع��ك�� ��س��ب�لب ��ل��د � ا �ي�ه �م�ب ���دب
���ب �م�ب�ي
أ��و�م�ا ا �م
لب���كأه ا
لل د ا �ع��ل�م�وا �ع�ب�ا ا
�ه�م ��ي ����وا
أا ���ب�اأ����سب���ي را. ����ا
آا ���د ��ب
أ��وا را ��ي�ا د �ع��ر
أ��وا �ا ������س� ��ب
�م�د �م�ب���ك ��س�
أ��وا را �ع�م�ا
أا
�م�ل �م�ب���ك
����ط�و
أا
�ي�هي. ���ي�د ���ب ه�م �ع��
ر� ����اآ ��وا
�ل�ي�هي� ه�م ��ب�ا
ر� ��ي�ا ��ود�ل�ي�هي
� ه�م ��ب�ا� د ��س�ا ��ب
أ���ا ��وا �ب
�ل �لي��ي��ل
����د ���ط�و �ي �م�ب ��ب �م�د �ي ��ب�ا �م�د ���ا
�ي �د �ا�م��سسب ر ا �ا �ح�حب�ل��أ
� ��وا �ور ����ط�س�حب �ي ا �ا�م�م���د ر���ي ا ���ب�م�ا
� ��وا ��ل���رر ��وا �ي سي�د �ا�م��س� ��ل��ي����ور ا ���وا ��ب�ا
� �ب�د��س��ي
ٱا
.) �ق����ن : )��ن 1 ��ق
١٫٣
١٫١٫٣
38
���ع��ظ �ل���موا �ل��س�لام �م��ظ ا �مي���م�ا رو��ي �ع��ظ�ه ع�����ي�ه ا�ل��ث - ��ظ �ل��ث�ث�ا �ظ ا �ل��ظ�ث�ا ا
���ا. ء �ب�ا �ب �لب را��ل��ي سي�د ا ���ا ��و��س�
��أ ���ب�ب�ا �ب را��ل�حب ب ا
��د ��ب��ي
���ي ����ي��ي �ي ا ��د�م��ل�ح
� ���ي�هي ا�� ��ل�ل�ا �ور ا ��ل��ي�ب ��كب��ي ا
�ل�� � ١ ب
��ل��ي��عب �ا �هي �م��ي��س�
����ل �م�ح��ل
أ��وا ب
��ي�ر�ي �م�و����س� ����ل �ع�م�ا
أب ا
ر�ب ��ب��ي���ي ���ا �م��ب
��و��س�ا�ا���ب ر�ب ���ا �م��ي��ي
��كب�س�ح��ل
ر�ب ��ب��ي�ب�ه�م �م�ب ���ي
�ع��ك�� �م�ا�ب �وا
�حب أ�ل��� ��وا
�ب ��يرا �ل�حب� �����ل ا �وا
ي�����ل�و�ب �ا��� �لي�ي�وا
�ل��� ��و
�ب ���ع��را� ��ب�ا
�ب��س�و�ب�ي��سسي�اأ
ر. ا ��ل��د ا�و
��ب ر ��ود �وا ��ل�حب ا
ر��� ��ل��� ��وا �ل
� د �ب�ا ��ل�حب ا �ا�ك��ل�ه�م أ��وا �ل�ب��ك��
� ا لب���ك��ل���ك��ل�ه ���ح�ب�ه�م �� ��و���ي�د �����ل �وا
��ي ��ب��ي�ب�ه�م ���و�ب
لي�� ��و�ا���ي��ب
��و��������ب�وا �ب �ح�ب�ا�ل��أ
� ا �ه�م ��ب ع� ��ب
���ب ��ي�ا. ���ب�ا ر �
������ي���� ا ر�ي �ا ���ب ���د �عب ��و��ب
��ي�ا �م�واأا �ي �ل�ح�ي�ا
� ا ���د ��ب ���ب�اأ����سب�ح�وا
��و�م�ب �كا �لأ��ل
���ي�اآ �هي �ه�و
���لم���ا �ا�ك
��ب اأ �ل�ا
}�ا�ك �ي ���ا �ي ���ي ���ا . ���ي �ب ��ي�ا اأ ����ه�م ��ل��ي���
���ب ���ب�وا ��و���طلب �ب را��ل��ي ا
.} �����و�ب�ه �لي�ب
��ي�و
��ك�� اأ
بجب�
ر ر
�ه �ب �سج
�أآ��و�را
�م��مب�ي
ر��يٱ��وا �ا�م�و�كي�� ا ر ا د ��كب��ي �ي ���و����د
� ��وا �ل�ب��ك�� � ا �ل�ي�ه �م�ب
�اأ ��وا ر ��ك�� �م�ا ����ا اأ �م
���ي�د ���ر�ي �ب ��و�ا�ك�اأ
ر�ي ����� ��و��ب �م�ور
�ل��أ� ا �ه�ي �لي�ب�ا ���ي�د ���و
� �م لب���ك
��كب�����ي��ب �ودع. �ا�م��س�ي ا ��ل��ك دب
�م�م���ك ��و�ط�ب ع
� ��ب��م�ط�سب ا ��ل��ك دب ��كب��ي
ر�ي �ل ���ب���ط�ا ��ل��ي �ل�حب� ا�م��ل�ك ا
� ب ��ي�د���ي ا�ل ��ب��ي� ��ل�ل�سي�����س�ي
�م��و���ي�هب�ي ��و�ر{ ��و �د
������
ٱ �م�ا ��كب��ي ا
�ل ����
�ور }��و�� ��ل��ي�ب ا
�هر�ي ��و����ب ر ��سسي�ا�ل��أ
� ��وا �ب �ل�ح��ب� ا
�م��و���ي���ك�ي �ع�ب���ك �و�ب
��ب ��ل��دب ا ��ل��ب ��س�ا ���ا �م�ب ���ي ��ب�ا ��م� أ
�ل��� ��ل�و�ب
��ل��ي ا
���ي رب��للصي��ب �ل }
��و
ه �لي��يلل �ب ا . اأ �ي ��س��ل�هب
أ��� �م�ا ا �هب �لب
رب��� �ا�ك��ل �حب
��ل��ك �ي ر. ���ب�ا ���را�ل��أ
� ��وا �و�ب ������ي ا�م�م�ب���ك
������ب��{.
�ل ��ب�اٱ�وا
�ب ����سأ�ي�ب ا
��دب��لٱ ا
���يبر�حب ��و�ي
�وا
�م��ل
�� �ع
�ب�م
��وا ء ��سا
أ�ي�ب ا
��دب��لٱا
�ل�� ���و �م. ��ل�ب�د �ل ا ���ي��ب �و��ب�هي
��ل�ي ��وا ��ب�ا ر د ��و��ب�ا ����هر�م �ل ا ���ي��ب �هي �يسب ��ب��ل��س� ��وا �م
��ل��م�هي �ل ا ���ي��ب ����ط�س�ح�هي �م ا��ي�اأ�م�وا ا
�ي�ب�عب ا
�ي �ا�م�د �ي���٢ ا ��ب ��ب��ي�ب��ل�هي
�م �م�و�ا�ك
��ي�ا�ل��أ
� ��وا �م��ل �ل��أ
� �م ا �ل ��ي���د ���ب�ل��أ
� �ب ا �اأ���ب ��ب��ل�هي �����ب �ل ا
�����ل�هي �ع��ك�� ���ط�و
�ا�م ا
�م�ح�م��ل�ب���ك
�ي
�ح�ب�هي.�ل��أ
� ي ار��ي��
��و�لي�عب
ر �م�����ا ��ي��ب�ي���طب �ل��
� ����ي��ي ا �هي سب �ي��ل��ل�هب ��وا ٣
بر
ر
��و�ب
�و��ب�هي��ل�ب ا �ور
�ل �����ب ���ي��ب �و��ب�هي ��ل�ي ��ب�ا ه
لل ا
�م��وا ر�������ك ر د �ب�ا
���ب
���ب�هي. ��م�حب�ا �ل ا����ط�و ���ب�هي ��ب �ا�م��س�ا ���د ا �وا �ع��ك�� ��ب
�ب �ه�ي��س�ي
ٱ��وا
��و��ب�هي�ل��أ
� ا
٤ ر�ب�لب�عي ��ي��� ���ب�ب ا �د سي �م��س� ��و�ب�ب�� ا ���ي�د ��ب �م��ل
���ب�اأ �ب�م����ل�ي�ه �ل ��و��ي����ل ��ب��ل�ي�ه ��ب ��ب ي
��و����� �ل ����ب �عب�� �م�ب
�م��كب���ك
���ر���ب���هي ��وار���ب ��ل���� ��وا
���هي �ا�م�ب ����عرب ��وا ���د ا ر ��ب �ي�ه ���ب����ا�م�ب��ي
أع ا
�لب��ي���ط�ا�ي�ه ��ب�اٱ
��ي�ه �م�ب��ي
�اأ ��ب �م��ل�ه ��و���ب�اأ���د ا ��ل�ه ��ب ��ب
أا
ع ��كب��ي ��ي�و�م�ه ��و��م���د ��ب�ه �م� �كي��ي �ب�م�ا ��ب
ع ��و��س�� �ي��ب �لب
ٱ�م�ا ا
�م ��كب ع ��و��ب�د� �م�ا ر��ب
�ب ��كب �ي �ع�م��ل�ه. ���ي�د �عب�� ���ب�ا �ب�م�و�لب��ي�ا��ر��ي
��ي��ب�ب��ي �ع�ب�ه �م�ا �يرك �ل��� � ��و��ل��د ��و ����ل�ه
أ���ل�ا �ع�ب ا ا � دب ���ب�ا لب���ك��س�ب ��ي�د
�كي��ي ��ر��ي ��و��ب � ��كب��ي �عب�د ��ير� �عب
.) وا(. 4 م: )�ن��من��ق ود �قرن ��ق����(. 3 م: )(. 2 م: )�ن��مق�ن��ق ��ل��ق�ن
عن �ا ن �م��مق���شراع
�ه�ل ��نأ��ق�ن وا ��ق �م������ش
�ه�ل م�ح��ل
أ1 �ه: )�ن��ق�ن ا
٢٫١٫٣
39
���ع��ظ �ل���موا �ل��س�لام �م��ظ ا �مي���م�ا رو��ي �ع��ظ�ه ع�����ي�ه ا�ل��ث - ��ظ �ل��ث�ث�ا �ظ ا �ل��ظ�ث�ا ا
�ي�ل�ا. ��� ��س��ب ��ك�� �م�ب�ا ��د اأ �ل�� �ي�حب�سي�ل�ا ��و
��كب�ي
ر�م ������ط��ل�ب �ي�حب��ي �ا�م�و�ي ��كب��ي ا ا ا �ا�م�هر�ب ��و���دب ��وا
ر�ا�م�عب �ب ا �ي
أ��ك�� ا بج ��واأ
��ل���ل��د �بج ��وا
�عر �ب�ا�م ه ا
لل د ا �م �ع�ب�ا
���ب���ل�ا
�ل ���ب�ل��أ
� �ب ا �ب �ي�ح���ا ا ��ي�د ��د �ل�حب� ��وا
ر�لي��ب�بج �ع��ك�� ����
ر
��ي�ع
�ل�����و
���ي��ب ب �ع��ك�� ���ب�
سي�ح��ب �ل�� ل�ي�ل �
���و
�ل��أ� ���ب�ا �ل
���و
�ل��أ� ا
. �ي�ب ���ه��ب� �ب ا ���ه��ب
� ��ل��ك ا ء دب را ر��ي�ب ��و�م�ب ��و�عي ���ب �ي
آ �م�ا �ه�و ا
���ا. ��و�ا�ك��ل �و���ي�ا �ح����ي
��ب�ه ��س ��و�ي��س�و���ي�ا���ا �ح����ي
�ي
د. �ا�م���ا �و�م ا د ��ل�ي ���ربا ��وا ا ر�ا�����
أ�ب ��وا ��ل����س�ا �و�م ا �ب ��ل�ي �وا ��ل�حب ��وا ا �ع�د
���ب�اأ
���ب �ب�م�ا �ب �اأ
���ب ��ي�ه �ل��د� ��ل��ب رب
��و�ي �ل�ي�ه
�اأ �ب
ر
�لي�عي �م �ع��ك�� �م�ا ��ي�ا�ا�ك ��واأ
�ب�ا �لب �ع��أ��وا �ع�ي�ه ���ط�ا ��ب �م
��ي�ا�ا�ك ��واأ ه لل ا �ع�ط��م�ب�ا
��و��ل�ه. ��ب�ه
�م ��ر�ا�ك
آ ��وا
���� �ا�م���ا ا
�م ��ل���ك
عر���ب�
أ ��وا
���� ���ر��ي�ا ا
�م������ك �ل��ب
� �ل ��واأ� �م���ا
�ل��أ� ا
�مر�ب ��ل���ك
�ل ��و���ب� �ا ��ب
�ل��آ� ا
�مه ��و��كي�ي ��ل���ك
لل �ب ا اأ
���� ���اأ��ي�د ا ���ب ر��وا ���
������كب ١. ب
ع���ب� ���را ���ر���ب�د ا ��كب��ي ا �م
��ل���كع��و��م�
أ��وا ب
ع���� �وا ��ل�ب ا
بج�ل�ح�حب�� �م ��ب�ا
�ل�ي���ك��م اأ ��و�لي��ي�د ب
ع� ��ب ��ل��س�وا ا
ه�م� ��ل�ب ��ب�ا
ء. ربا �ل�حب� ا
�م���ب ��ل���ك
ر��يٱ��وا ء ������ا أ
�ل��� ا
�ملب���ك
�ا�م���ب��ي �ب ار���ا �ا�ك�اأ �م�ا
��ير �م�ط�ب��كب��ي �عب ��ل������هي ���ا ��س�ا �د ���ي�هي �ع�ب ر��س�
�ل�����ا � �هي �ع�ب ������ب ��سسي ���ي�ا ��ل�و�ب
��ل��ي ا
���ا. ��س�وا
��كب��ي ر ���طب �ل٢ ��و��ب ��كب��ي ��و���ب ي
�� ��ب ��م�أ��كب��ي �م����ل ��وا �
لب���ك�م���ٱ��وا �م��يرا
������د �ي ا ��و��ب ر��ي�د �حب
�ي�هي �م�ب �������ر �يه �لي��ي
لل �وا ا
�لي��ي ا
��ب�ا �وا�ب�هي ��� ��ل�حب �� ��ب�ا
ب��و�ا���ك �����يرا
��و��ب �م�ا �ي�هي ه �م�ب
لل �� ��ب�ا
ب��و�ا���ك ع.
� �ا���ر��ب �ب�هي ا��و�م��ب ر ��������ب �ب�هي ا
���ي ��و�ع�� �ا�م�و�ل�أ�ل �ي ا�ا��ر
����ي�م�ا.�ا ��و��ب سي�حب ه �ح���ب
لل �ب ا �ا
ي�� لب���ل�
ب ��و�ا���ك
�ل��� ��ب�ا ��ولب���ك�ا �ا
ر �ع��ي ��ل�ب�ا �� ��ب�اب ��و�ا���ك
�ل��� �وا
��و��ب
ه�م �و�
��كب��ي ��ي��ك ��ل��س� ر���ي �م�ب ا
ب ��و�ع
��ي���ل�ي��ي ���ر ا
�ط�بأ ��وا
�و���ب��ل�حب �ب ا ��ل�ب �حب
��و�ي��ل�حرب�ب �عر ا ��س��ي��م�
ٱا ا ه �ع�ب�د
لل ��م ا
ر��ب
���ي�د ��و�ه�و ��ل�ب ��س�ه ا �هب �ب ��ب�ه �ع��ك�� �لبر��ل�ب�ه ��و���ي
������د��� ��كب��ي ���ي ج ا� �ا رب�عر �م���سب
�ل ���ب� �ه�و �م�ب�ه �ع��ك�� ��ب�ا
�ل ���ب� ��وا ���رب ا
ي ��ل�ي�� �ا ��و�م��ب ������د��� ا
جل�يصي� �م�ب �م��ب�ا ر ��و����ا �ا�م�و�كي�� ا ر�ا����هي �ا ��و�م��س� ���ع�م��
� ا ر�بج �م�ب �����ب�هي �حب���ب ��ي�د. �د ��ل��س� ا
���ي ��ل�ه ��و��و�ط�سب ر� �م�ا
�عبع��و���ي���طل� ر� ب �ب�ح�ا
��� ��و��ب�ا ��ب�ه �وا ��بأ��م ا
�ا ������ا ج ��ب�ه اصي�
����ب ج �ب�م�ا صي�
���ب ��واٱ��س�ي ���رد��� �ب ا �وا ��بأا
�ل(. �ع�حن ( : ��سع(. 2 ��ق �ل�ا : )ا 1 ��ق
٢٫٣
٣٫٣
٤٫٣
٥٫٣
40
���ع��ظ �ل���موا �ل��س�لام �م��ظ ا �مي���م�ا رو��ي �ع��ظ�ه ع�����ي�ه ا�ل��ث - ��ظ �ل��ث�ث�ا �ظ ا �ل��ظ�ث�ا ا
���ب �ا ���ا. �ا�ك��س��م�يسب
�ل ��ب�اأ� �ب�ا ��ل�حب �م�ب ا
��م���� ��س�ي
ٱ��وا ���ا
��و�ل���ي����عر��� ��ب�اأ ����ي�م��س��ك �م�ب ا
ٱ��وا ر� ��و�م�ب�ا ��ل�ه ��سسب
�ل�� ��م�ه ��و
أ�� ا
�ل��ط��ل�ب�ا اأ
��ير �م���ل��ل�حب� ��ي�دع
�ل��� ١ �ل�ا�ي
�ل �م���ب �ل��ي� �ل�ا�ي د �م�����ب
ع���ب� ا �ي د �م�ا
�ه ج �م�ب
� �ي ���ب�ي�ا ��را�عب
���ا. �� ���ي����د�ل� اأ�ب�هي
�م����ب
.) �ق �لا (. �ه: )�م�����صن �ق �لا �ل��ق�ل �م���صن : ��س��ق�����ق )د 1 ��ق
41
ع��ب� ���را �ب ا �ل�بم�ا
� ا
�ه�يم�ه �وا� ��و��ب ��ي�ا �م �م�ب ��و����ا
��ل���م�ل�ا ��و���ي �ع�بم�ه �ع��ل�يم�ه ا �ي��م�ا ر���ب
�ل�ي��ك��ب �ي����س�ب اأ
أ ا
���ب�ب �اك�م�� �ي ����س
أا
��ي��ب�ي�����ب �م�ب��ك�بأ�ل ا ���ي��ب ��س��ك �هب ��ب�����ب �م�ب �لب
أا
��م ��ل��ك��كي�� �لي�ي��ك �م�ا
��ب�ه ��ي�اأ �اأ���ب ���ط��ل�ب
أا
� ���ود���ي
�ل� �عر �م�ا دب ��ل��د �ل ا ��� ��س�ا
�هي ��� ���و�ب �عب�ب لي��
أ�ل ا ���ي��ب ر����هي
��ل�عب ر ا د ��ب�ا
��يرك��س��ك �ب�م�ا �ا��ر���ي�ه �����ب �هب �ب �لب د
أا
ك �ي�ا�لب ر��ي��ك ��ب�د
��بآ ا
ع�ي� �لب
ٱ��وا ك �م���وا
ج�����ل�
أا
ب ��ل��ك �لي��ل��ي�
�بأ��ك ا
��ب�ه ��ي�و��س� �اأ���ب ������ط��ك١ ����ب �ا�م�ب ��ب�ا
��يركب �عب
��و��ب��ي� ��ب��ي�ب��ك �ي�م�ا
���ب ��ب�ا ا ��س��ك �م��يرب �هب ����ل �لب ��ب ا�ا��ر� ��ل�ه �م�ا لي����ر� ������ا
ٱ��وا ��س��ك �هب ��ل�ب
���ب��يرك �م�ا �ي
�����ب���ب
أا
��يرك �م�ب �عب
جصب� ���ي ��س��ك �م�ا �ي��س�ي �هب �م�ب �لب
جصب� ���ي ��س�ي ا
�ا ��� ����سسب �ل ��و����ي�ل ��ل��ل�ب�ا� �ل�ب�دب
� ����س�ب اأ�ل ��وا ����ب ��ل��ب ��ب��دب ا
ر���أ����س�ب ��وا
أ�ب ��وا
����بأ �ع�ب��ك ا
دع
��ب�ل�� لي���ك��ل
�ي�م�ا ����ب �ب ���ط�ا ��ل��ب ��وا
�ل�� ��ي�عر���ب�ي�م�ا �
���ب �ل ��و
��ل��ي دع ا
�� ����ه�م ��ب�ه �م�ب��ك ��� ��ل��ك �م�ا �ير���ب ��ل�ب�ا ب �م�ب ا���
ر ا
�ل����ك(. �ق�حن�ا �ك(. �ه: ) �ل���ن : )عن�ا 1 ��ق
١٫١٫٤
٢٫١٫٤
٣٫١٫٤
٤٫١٫٤
٥٫١٫٤
٦٫١٫٤
٧٫١٫٤
٨٫١٫٤
٩٫١٫٤
١٠٫١٫٤
١١٫١٫٤
١٢٫١٫٤
١٣٫١٫٤
١٤٫١٫٤
١٥٫١٫٤
42
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
���ر���م�هي �ب ا �وا ��بأ ��ل��ك ا
جصي�
��ل�هي �لي���ب�ا�م��س�اأ ��ب�ا
ج�ل�ح�� أ
ا
��يرك��ب�ا �����ب رب �ل�� لي�����ب ��ب�ا
�١ ��و ي
��كب��ي �ح�� ي �� �لب��ب
أا
��ل�ي�ه �ه�حب��أ�ي ��ي ا ��س� دب ��ب��ك اأ �اأ
���ب ر ��ل���� ر ا ��بأا
�ي�ه���ب ك �ع��ك�� �م�ا ��ب�ا
أ�م��ل ا
���ي ا��ب�ه٢ �ع�ي�ا �و�ي اأ �ه�ي�ب �م�ب ر�حب ��س�ي ا
ك ��ب�ا �ب �حب �ه ��واأ��ل ك ��و��� �ب �ع����ا ك ��واأ ��ب�ا
أ اع���طل�
أا
�ل�ي��ك�ر اأ
�ع�ي�دبٱر �م�ب ا
�ل �ع�دب ���ي��ب ا
كر
�ي��ك �م�ا ��ي���بك لي���ل��ب
��كب��ي ���ر ه لل ��ب ا �حب
��ل�������ب ر ��ب�ا ��ل�ب�ا ��ي ا�ب �اك�م�� ��ي�دب�ا�ك د
�ل��أ� ��ل�ب��ك ��ب�ا
���ي ك دب
�ب �ي���ط�ا ��ل��س� �م�ب �م�ب ��ب��دع ا�ل�� ��ي�اأ
� ��و
�ب ��ل��س��ل���ط�ا �ع�د �م�ب ا �لي�ب�ا�ي د ��ير �ع��
��ل�حب �ب ا �اأ���ب �ه ����سسب
أي ا
����س��ك �م�ب �ا�ك��ل ��ب��ل �هب ر ��ل�ب
��ي�حب�ي
ر ��������ب �م ا�أ �عربا ����ه�م�و�م ��ب ٣ ا �ي �برا ا ع �ع�ب��ك د
���ي���طل� ا
���ي�د ��ل�ب ���ا ا �ي��ب�ب ر��ي�ب �ي�حب��ل�عي ��كب��ي ا ��ود ��ل�ح��د �م ا
��كيأا
ب �ع�ب�ه�م� ��ب
��ير ��ل���� ����ل ا
أ�ي�ب ا ��و��ب�ا ��ير لي�����ب �م�ب�ه�م
��ل�حب ����ل اأر�ب ا ���ي�ا
صي�ح�هي ��كي��ب ��و أ��ب�ي ا �هي �ا�ك�ا ��ل�ب����سي�ح�هي ����سسب ك ا ��ب�ا
أب ا�م����� ا
�ل� ا �� رب �م���ه ���ي
�ل� بر �ل ��و
� ���اك �ع��ك�� �ا�ك��ل ��ب�ا
أ�ع�د ا ��س�ا
ي�ل�ح��
� ��ك�� ا �ي اأ ���عب��را� ب ا��� ��ب
���ي��ل���هي �ي�ا �ع��ك�� �لب ��ل��د �ا���ب �م�ب ا
ج� �ل����م�ا
� ��س��ك ا �هب د �لب ���و
ك ���وردر �
��ي�حب�ي
��� ��ل�ب�ا �و �م�ب ا�������ب �ل ا ���ي��ب ا
�ي�ب �ل��د� ��كب��ي ا �ب
�ل�ي��ل�و� ر ا
����دب ا
�م�ب لي����ر�م��ك�م
��ب�ع��
.) �ق ا د ر : )وا �ن��(. 3 ��ق : )����ق�ا �ق�ك(. 2 ��ق : )����ق�ا 1 ��ق
١٦٫١٫٤
١٧٫١٫٤
١٨٫١٫٤
١٩٫١٫٤
٢٠٫١٫٤
٢١٫١٫٤
٢٢٫١٫٤
٢٣٫١٫٤
٢٤٫١٫٤
٢٥٫١٫٤
٢٦٫١٫٤
٢٧٫١٫٤
٢٨٫١٫٤
٢٩٫١٫٤
٣٠٫١٫٤
٣١٫١٫٤
٣٢٫١٫٤
٣٣٫١٫٤
٣٤٫١٫٤
٣٥٫١٫٤
٣٦٫١٫٤
٣٧٫١٫٤
٣٨٫١٫٤
43
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
��ل�م��ك �ب ���طب �ع�م
��ب �ع
ا
��ب��ك ���اأ�ا��ر�ه �م�ب ا
أا
�ل�ي��ك�����س�ب اأ
أ��كب��أ �م�ب ا �ل�ي��ك ��و�ا�ك�ا
�ء اأ ��س�ا
أ��ك�� �م�ب ا ����س�ب اأ
أا
ك �ع���ط�اأدع �ا�م�ب ا ا
ك ��ب�ل�اأ� �ع��ك�� �م�ا ا ���م�د
ٱ��وا ك �ل��
���و
أه �ع��ك�� �م�ا ا
لل ����ر ا ����
أا
�ل�ي��ك�ر اأ
�ع�ي�دبٱر �م�ب ا
�ل �ع�دب ���ي��بٱ��وا �ع��ل�ي��ك
�ل� د
أ���م��ل١ �ا�م�ب ا ا
����د �م�ا لي����ر���هأب �م�ب ا
ع �لي�ب��ل�
�ل������ ��و ��ل�ب�ا �و �م�ب ا
�������ب ��ب��دب ا
����ل�ي�اأ
� �عر �م�ب���ا ا ��س��ي��م�ٱ��وا ��� ��ل�ب�ا �ل ا
� �م�واأ��ب �ع�ب ا ��ي����ب
�ه ���و��ب� ب ا
�لب�ي���أ��ك�� ا ه ��ي���ا
لل ي ا
��ر �لي��ل �حب
��ل�هب ��� ��ب�ا�عب��ل
�ا�م����ر��و� ر �ع��ك�� ا ��������ب ��س��ك ا �هب د �لب �و
�ي�ب ��و�� �ل��د
� ��كب��ي ا �ه ��ي �لي��ب
�ب ��ل�حر�م�ا ��وا ء ��������ط�ا � ا �ي�د �لب�ب �اأ
���ب ��ل�هي ���ر��ب��ك �ا�م��س�اأ ��كب��ي ا ��� ��ب��ل
أا
�يرب �عرب
ع��ب� ا������ب ��ر�يرب ��و�م�ا
��ك�� � �أ���ا اأ ��ل�حب��ب��ك �لي �اأ
���ب ����ك
��� ��ك�� اأ ���ا اأ
�م�ور �ا�ك��ل�ل��أ
� ��كب��ي ا ��س��ك �هب ��أ �لب ��ل�حبأا
��كب��ي ��ي�و�ه �ع���ر��ي��ك ��أ��ك �ا ����ل ���ي���ب ��بٱ��وا ك �ب�ا �ل �عب
� ��كب��ي ���ا ��ك ر���ب�عي ��س�ي
ٱ�ي�كب�ه �م�ب ا
�عب ا
������ط��ل�ب ��كب��ي ا �م��ل ��ب���ب�اأ ����ل �ك�ه �لي��ب
��ب�ي �أ�ب ا �اأ
���ب �� �ع�ب��ك �و��ك
�ع�م�ا ��ي�ل� �و
ك ��و��ي ��ي�اأ�ي�ا �م�ا ا
�لب ��ل��د ��ب��دب �م�ب ا
�ل �م�ب � �لي�ب�دب �ب�م�ا
ب��� ����ب ��ي���ي�ا ��ب��ك �اأ
���ب �ب ���ر�عب ا ��ك�� اأ ���ي�ي��ك �ب ��س�ا ��واأ �أ�هي ��ي
��ب د��س��ك �ع�ب �ا�ك��ل �هب �لب �ا��ر�ه
أا
�ا ��س��ك ���و���ب �هب �لب���ا �ي ��و ��و���ب
أ�ب ا �ي���ا �ا�ك�ا
ي �ا�م�ب �عر���ب�ه ��ل��ك ر���ب�ل�ح��
� �عر���ب ا اب
��ي���ل�ي��ي ر ��و����س�ب ا ��������ب �كأ�ه ا �عربا ����ه�م�و�ه ��ب �ي ا ردا ج �ع�ب��ك ��وا
����طر ا
�ل�ب ��ل�ه �ع���ي ر�ب �ا�م�ب �ا�ك�ا
������ب �د �م�ب ا ��س�أ�ل ا
� ������دب اع�و �م�
�������ب �ب ا �اأ���ب �و
�������ب ����س�ب اأا
ب�� �م����ي�
ب�ا���كأ��ب�ه ا �اأ
���ب ��رك أ �ع��ك�� ا
�ل ه �عرب ��و���ب
لل ����ب ��ب�ا ��س�ي ا
ب
��� �ل�� �لي��ب���و
�ي ��س�ا �ا�م�وا ا�ع���ط�ه �ا�ك��ل
أ��وا
�ب�هي ��ي��ب������طج�م�اأ ا
�ل ��ل�ه �ا�ك��ل
� �لي�ب�دب�ل�����و
�ي �ا�م�ود ا�لي��ي��ك �ا�ك��ل �ل �������د
� ��ب�دب ا
ر ���را�ل��أ
� ا�ل�ي�ه لب���ك��ل
�اأ
���ا �ع�� ��ب �ب د�ب �ع�م �ل�ب��يرا
� �م�����ا ��و��ي���ط�كب��أ �ب�ح�ور ا ���ا �لي��ي�����ب �م�ب د��ب �اأ
��ل���س�حر ���ب �ا�م�وأ�م�ب ��كب��ي ا �م���هي ا ر د����دب ا
حن���ل(.أ��ق��ق )ا ������ش �ل�ح�ا �ق ا
�������ق ��ن���قم�ل(. م: �م���ص����� : )ا 1 ��ق
٣٩٫١٫٤
٤٠٫١٫٤
٤١٫١٫٤
٤٢٫١٫٤
٤٣٫١٫٤
٤٤٫١٫٤
٤٥٫١٫٤
٤٦٫١٫٤
٤٧٫١٫٤
٤٨٫١٫٤
٤٩٫١٫٤
٥٠٫١٫٤
٥١٫١٫٤
٥٢٫١٫٤
٥٣٫١٫٤
٥٤٫١٫٤
٥٥٫١٫٤
٥٦٫١٫٤
٥٧٫١٫٤
٥٨٫١٫٤
٥٩٫١٫٤
44
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
�ي���ا���ي �و���ي ���ط�ا
��مب �ح�م��ل �ل�� �ي
��م���ا ��و
�حب
�ل�� �ي��س�كي�� �لب��ل
�������ا ��و ���م�ا
أ���ا ا �و���ي��ب �ع��ل�ي
�ل�� ��ي��م ��و
�أ ���ا ��ل�ب ي ��ب�ا��
ر��مب ا
���و�ب ��ير �م�ب ر�ا
�ل ��ب� �ل�ا ������ب ب ا
�ع�ب�ه ����ي� ��ل���ل��ب �ب ا �اأ
���ب ��ل�هي �ل�ا �ي ���ب �هب ا �حب دب ي اأ
�م��س��ك �ع�ب ���طر��ي��أا
�ل� �ه�وا
�ل��أ� ا
ك ���د ���ب����ل�ه �ب��ب �ي�ب �م�ب ��و��ب�ا ك ��و��ي�د ��ب��ك �ا�م�ب����ر �لب��ل��س�ا لب����ر اأ����ل�ه ��وا
أ�ا�م�عر��و���ب لي�����ب �م�ب ا ��ب�ا
��ر
�م��ل��س�ل�ا ��وا
�ح�ي�هي��للسي �م�هي ا ��و��ل��ل���ا �ي��ك ��و�ا�م�عر���ب�ي��ك �م���و�لب ��ل��ك �لي��ي��ك �م�ا �ل �������د
� ��ب�دب ا
��ل�هي �ا�م��س�اأ � �ع��ك�� ������ط��ب ا ��ود ��و�ع�ب�د ����د
��������ل�هي ر�م�ه �ع��ك�� ا�ي��ك �ع�ب�د ���
�حبأ��س��ك �ع�ب ا �هب ���م��ل �لب ا
ر��ي�ه �حب��و�ع�ب�د �ي ب
�ل��ل��ي�� ��ي�ه �ع��ك�� ا �د ��و�ع�ب�د ��س�
�و��ب ��ل��د � �ع��ك�� ا �ع�د ��و�ع�ب�د �لي�ب�ا �ل
� �ل�ب�دب� � �ع��ك�� ا �م�ود ��و�ع�ب�د ��ب
�ع�م�هي��و ��ب
��ب�ه دب��ب��ك �ع�ب�د ��و�ا�ك�اأ
ر ���ي�� �ا�ك�اأ ا �ع�دب أ�ل��� �ع��ك�� ا
�كي�� ��ل��ك �ل�� �لي�ب�ل�� �م�ا �
��ل�ه � ��و��ب�ا �كي�� �ع��ل�ي��ك �ل�� �لي�ب���و ��ل�ه �م�ا �كي�� �ع��ل�ي��ك ��ب ��ك �م�م�ا �لي�ب �ي�م�ا ��ي�ه�بسي
���ب ��ل�ي��ك ��ل�ي�����ب �م��س�اأ
ي�م��ل����ر� ا
�و�������ب �و ا
��و ��ي����بأ�أ�ا ا ��و �م��س��ي
أ�ا ا ��رك �م����سسب
أ�ب�هي ا
���ي �ب �ير��� �ع��أ��ك ا ��ب�ه ��ي�و��س� �اأ
���ب �كي�� ��ل�ه �ل�� �لي�ب���و
�وع ��م�ب�ه:��ب
��ب��ك �ب ��ب�ا �أ�ي�م�ب��ك ��واأٱ�ب �م�ب ا
��ب�ل�� �ي
�
كع ���ر
ا دبأع ���ر �م�ب ا
�ل�� ��ي�دب�
�ب ���ي�ا ��س�ي أ�ل��� ��و�ب ا �ل�� �لي��ي���طل���ه د
��ب ��و �ي�ا
ر�ليٱك �ع��ك�� ا ��ب�ا
أ�ل�� ��ي���ر�م ا
�
ج�ي�و�
�و��ب�هي �م��ب��ل�ي �ب ا ��و��ب�ا ��ب�ب ��ل��دب ١ ا ��� �م�ب
�لي�ي�اأ�ل���
ل�م�� �ب ��ي���طب
أ ا
���ب�ل�� �ي
ل�م �اك�م�� ��� �ل�� ��ي���طب
�
�م�ا �ع��ل�م�ي�ل �ا�ك��ل
�ل�� �لي���ي�ل � ل�م �ل�ب
�ل�� ��ي�����ل �م�ا �
�ل�� �لي���ي�
��ب�ب ��ير دب��كب��ي �عب ����ه�ي�ب ر ا
�ل�� لي��������
�ل����ب ��ل�ب�وا ���ك��ل �ع��ك�� ا
��و�لي�ي ب ��أ��� را
��ل�عب اع� �ي �ل�� ��ي���ب
�
�ي�مي ��لمأ
���ا ��ب��ل����ب �اأ
���ب ��ي���هي ��د��ل�حب �ع�م��ل ��ب�ا
�ل�� ��ي�
�ل��و
��ب��ك �ع�ب�ه�م �م��س�أ �اأ���ب ����ل�ك
أ ا
ج�ب �لي�ب�ط�ص�
أ�ل�� ��ي�دع ا
�
�ل ��ل��سس�ي ء ا ���ا �ل ��و�عب �ل��ل��ي� �����ب ا �ل�� لي�����ب �ا�ك���اا
�
ه ��رالل ����ل�ك ا ��يرك ��و���ي�د ��ب
�ل�� لي�����ب �ع�ب�د �عب�
.) �ن را����ن ��ق�ن )��ن
: �ق����من 1 ��ق
٦٠٫١٫٤
٦١٫١٫٤
٦٢٫١٫٤
٦٣٫١٫٤
٦٤٫١٫٤
٦٥٫١٫٤
٦٦٫١٫٤
٦٧٫١٫٤
٦٨٫١٫٤
٦٩٫١٫٤
٧٠٫١٫٤
٧١٫١٫٤
٧٢٫١٫٤
٧٣٫١٫٤
٧٤٫١٫٤
٧٥٫١٫٤
٧٦٫١٫٤
٧٧٫١٫٤
45
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
�هي ���ب ��ب ��ل�ب ك ا�حر ��و�ي
�هي سب �ي�هب ������ب ��ب�ه ��ي�ور�� ا �اأ
���ب �ب �����ي�ا� ر ا
�ل�� لي��������
�ب �و�م �������را��ل�ب �ل�� �م�ب ا
� ��و
�ب �ا سب ���ب ��ب�ي �عبأ��وا
ب�ل�� �لي��ي���
�
����ك سب �ي��س��ل����ل��س��ك �م�ب � ر �م�حب
�ل�� �ي�����ب�
���ب �م�ب لي����ر�م��ك�ل�� ��ي
�
ء ا �ع�ي�د أ�ل��� ����و�م �ع��ك�� ا ��ل��ب ر���أ ا �حب ء ��و�ي ���ا ��ل�ب �ه�ب ��ب�ا ��ب�ه ��ي�دب �اأ
���ب �ح��ك ����ط�سب ��س��ك ا �هب د �لب
���و
�ل�� ��ي�
�ا ���ر���ب ����ل اأ���� ا �ل�� �ي���س��ب
����� ��و ��ب
��ل���س ����ل ا
أ ا
�ل��و
�ل�� �لي�ي�
�و �حب
أ��ل��ي��� ا
���ب ���ب أ�ل��� ��� ��ب�ا ��ل�ب�ا ا
��ب��دب�ل�� ��ي�اأ
���و ��أ�ه ��ي�ب �م�ب ��ل�ح�ا
��ل��ي���ب �اك�م�� �لي��ل�ح�� اج�ي��ل�
���ب ي �م�وأ�م�ب�ا ��
��مي �ا �ل�� �ي��س��
���ب ا اأ�ي�ب دب �ل��د
� ا
�لي��ي��ك د���ي ����د ���ب�ي���ا �لي��ي�ا �لي��ي��ك ����د ��و ����د �ع�د�ب
�حب��دب�ل�� ل�يسي
�
ء �ا ����ي�هي ر��ب ب �لبر��ي��ب�
�ل�� �ي��س��ي�
�ي��ك ��ب �ب �لب را
��ل��ي �ب �ح���ا ا �ي��ك ��واأ�حب
أ�ي ا ا رب �ا ب �م�حب
� �ط��ل��ب�ل�� ��ي��
�
�ه�ي �ح��ي�ه ���بأب �م�ب ا
ج�ل��ي��� ��ب�اأ�
��ب�ه � �اأ���ب ��و��ب��ي�ب�ه ��ب��ي�ب��ك
�ع��ك�� �م�ا�ل��� لي���ك�ا
ٱ�ي��ك ا
�حبأي ا
����ب �ح�� �ي �ل�� ��ي���ب�
�ل � �ل�ب�دب
� �و��� �م�ب��ك �ع��ك�� ا��ميأ�ل ا ��للسب�ح�ب �ع��ك�� ا
�ل��� ��و
�ب ����س�ا أ�ل��� �و��� �م�ب��ك �ع��ك�� ا
��ميأ�ي ا ء ��س�ا أ
�ل��� �ب �ع��ك�� ا
���و�ب�ل�� لي��
�
�ل ����ب ��ل��ب �و��� �م�ب��ك �ع��ك�� ا��ميأ�����ير ا
��ل�ي��ي �ع��ك�� ا�ل�����و
�م �أ ���ا ��ل�ب ��وا د�ب
�ل��أ� ��ب�ا
����ي�ل �لي�ي������ب ������ا �ب ا �اأ���ب �ا�م�ه
���ب�اآ �ب�م�ا ���رب�م�ه ���ل� اأ�هي ��������طب �م�ب ا
ع� ��ي��ب�ي��ب
�ل���ب �م�م�ب �
���و�ب�ل�� لي��
�
ر�ب������ب ��ب�ا
���ل��ل�� �لي�ي������ب اأ
�
�كي��ي �ي�م�ا ��ب���ب �ي د ��ي�ا
���رب �ي�هب��ي ا ��و��ي��ب ��و�كي��ي أ����ر �م�ا ا رب �ع�ب ���� �ب �ا�ك�م�ب ��ي�ه�حب
���و�ب�ل�� لي��
�
ر��ل���ل�عب �م ا
�ل��أ�ع�م�هي �م�ب اأ� ��ل�ب ر ا
ب�ب �ا�ل�ع �اأ
���ب �ع�م�هي ا ��ب ر�ب دب
�ل�� لي���ل�عب�
��ل�ي��ل�ك �����ل�ح�اب ��ب
��و��ب��ي� ��ي�دع ��ب��ي�ب��ك �ل����ب�ه � �اأ
���ب �ب �������ب ب �ع��ل�ي��ك ��س�وء ا
� ��ل��ب ��ي��ب
�ل���
�ي��ك���ب ���د ب
�ي�م�ب ر���ب ب
� ��ب�ل�� �ير�عب
���� ��ب��ك ��و ��ل�ب�ا �كي�� ا
��س�أ����ل�ك ا
أ لي�����ب ا
�ل���
�و��� �ع��ك�� ���ي�����ي���ي��ك �م�ب��ك �ع��ك�� �����ل�ي�ه��ميأ�وك ا
�حبأ�ب ا
���و�ب لي��
�ل���
����ك ر��ي�ه ��و�لب��ب��كب��ي �م���ب �م�ا �ي��م�ه��
�ب ��ب�ه اأ �اأ���ب ��ل�م��ك ل�م �م�ب ���طب
�� ر �ع��ل�ي��ك ���طب ����ب لي��
�ل���
�ه ���طب �ح��ب سي�ه ��و�ي �ك�ب�ه �ع�ب�د لب�� ���طب �ح��ب �ه ��و�ي سب �ي
�لي��ي�ه ��كب��ي �عب ����ب ����د �لي��ي�ا ���ي�� �ي�ح��ب ي ����د��ي�� �������د ���و�ب ا
لي���ل���
�ي�ه ��و�ير�ا���ي�ه��ب��كب��ي �م�حب��ل ��ي�ه ���د ��و���ب�ا ��ب
٧٨٫١٫٤
٧٩٫١٫٤
٨٠٫١٫٤
٨١٫١٫٤
٨٢٫١٫٤
٨٣٫١٫٤
٨٤٫١٫٤
٨٥٫١٫٤
٨٦٫١٫٤
٨٧٫١٫٤
٨٨٫١٫٤
٨٩٫١٫٤
٩٠٫١٫٤
٩١٫١٫٤
٩٢٫١٫٤
٩٣٫١٫٤
٩٤٫١٫٤
٩٥٫١٫٤
٩٦٫١٫٤
٩٧٫١٫٤
46
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
��ل�هي�ا�م��س�اأ ر ا ���ي�د �ع��ك��
���ي�هي������� �ب ا �اأ
���ب ��ب�هي �ا ��ب أ�ل��� �ي �ع��ل�ي��ك ا
���ط�اأ ��بأ�ب ا �لي��ي�ب�����ب��ك اأ
�ل���
�بي ��س�وء ����ب
�ي����ب �م�ب��ك �م�ب ��م� ��ي���د
�ل���
ء ������ي �م�ب�ه �بع��م �ي����ي�م�ي�
����رك �ع��ل�ي�ه �م�ب �ا �د �ي������ي ���ب ر�
بر �م�ب �ا�ل�ع
ب�ا�م�عر��و���ب �ا�ل�ع ��كب��ي ا ��ب��ك رب���د
�ل�� �ي
�
ر���ب��ك ���� ����بسي�حرب �ي�ه
��ل��م��ب �م�ا اأ��وا ��ير�
�م ��بسي�حر
����ب �ي�ه ��ي ��ل��ب �م�ا ا
أ���ا ا ��ي�ي ���ب �ل��
����ا ��و �ي ر ��م��ب �ل�� �ي�م�ا
�
�ب�م���� ��م�ب�ه:
�بج �ا �ل��ل�حب� ���ي�هي ا
ج ��ب��ك �م���ص� �حب
�ب �يأك ا ��ي�ا اأ
ع������طج�م� ��ي�ا ا �ط�ا
��ب��ك �م����ب �و�حب
�ب ��يأك ا ��ي�ا اأ
ب ع �لي�ب��ل�
�بأر ا ا �ع�ي�دب أ
�ل��� ��ل��ك ��كب��ي ا ����س�ب ���ا
أ�ب ا �اأ
�ي�ل�ا ���ب ��ك�� �ير�ا����ه ��س��ب ��د اأ �حب��ب�ب �ي ر �م�ب دب
�ب ��ي���ي�دبأك ا ��ي�ا اأ
�و�ب��ب ��ل��دب �م�هي �م�ب ا ��ل��س�ل�ا ��ل�هي ا رب
�م��ب��ل�هي ا ��ل�ب�دب ��وا
��ب ��ل���س�حب ���ا �م�ب ا��ب �اأ
���ب ��ل�هي �ا�م�ل�ا ��وا ك ��ي�ا اأ�ي�ا
�لب ��ل��د ��وا ر�ي
��ب�ل��آ
� ���� �ع�ب ا��و��ي����ب �و�ا�ك��
��ل�ب اع��أ� �ا ���ب ���ا ��ب
��ب �اأ���ب ا�م�ب��
� �ل �ع��ك�� ا� لي���ك�ا أ
�ل��� ��وا ك ��ي�ا اأ
��ي�ه د را �و��ل�ه ��واأ�ل �ع�ب �ع�م��ل�ه ��و��مي
��و
ر �م��س�أ���طب �ب �ا�ك��ل ��ب�ا �اأ
���ب �و���ب �ع�م�ا �عر���ب�ي�ه ���و��مي
� ��وا ك ��ي�ا اأ
��ب�ه �اأ���ب �ب ا ��ل�����دب ا ���ي�هي د ��و�م����ا ك ��ي�ا اأ ك.
ر���ب ���ب�ي ����ك ��ب �لي�ب
�بأ��ب�ه �ير��ي�د ا �اأ
���ب ي ���م��
�ل��أ� ا ���ي�هي د ��و�م����ا ك ��ي�ا اأ
���د ��ب��ك �ع�ب�د ��ب�ه �لي��ي �اأ
���ب �ل ��ي ��للسب�حب ���ي�هي ا د ��و�م����ا ك ��ي�ا . اأ ر��ي�ب��ل�عي ���د �ع��ل�ي��ك ا ��و�لي�ب ���ي�د ��ل�ب �ب �ع��ل�ي��ك ا
ر�لي�عي
���ب�ه.١ ��ل�ي�ا �ي����ك ��ب�ا ��ب�ه ��ي��ب �اأ���ب ر ��ب ��ل��ب�ا ���ي�هي ا د ك ��و�م����ا ��ي�ا �ل�ي�ه. اأ
� اأ
���و�ب�بج �م�ا لي��
�ح�وأا
��ك �لي�ب��ك ��و�عر���ب سي�ه �ع��ك�� د ر��ب�هي �م�ب ر�ه�ب ك ��و�م��ي�ا ��ي�ا اأ��ك�� ��و���ب �ب ��و�عرب�م���ب اأ
����بأ��ك�� ا ��ي���ب اأ
أ�ب را �اأ
���ب ء ��ل��ب��س�ا ��ور�ي ا �ا ك ��و�م��س� ��ي�ا اأ
����و�م ��ل��ب �ل �ي�ح��ب ا��و ك ��و���ي�ب ��ي�ا اأ
�م�هي ��ل�ب ا
�م لب���ك
�ح��ل
����بسي ه�م� ��ل�ب ر ا
ب�م ��و�ا�ل�ع
��ي�ا�ا�ك اأ
�وع ��م�ب�ه:��ب
�ل ��و
��مي �ي�ا �لب ��ل��د ا ��كب��ي �ل
��و
��و�لي��ي �م��ل �ل��أ
� ا �ل ����ط�و ��ب �و��ب�هي
��ل�ي ا �و ��و�ير�حب �ع�م��ل ��ير ��ب ��ب
ر�ي��ب
�ل��آ� ا �و �ير�حب �م�م�ب لي�����ب �ل��
�
.ع� �لي��ي�ب ��م
�ا �م�ب���ا ع� �ب �م�ب ��واأ ع
� �ب ��س��ي ��م
�ا �ط��ي �م�ب���ا �ع��
أا �ب اأ ب
�ب��ي��عب ���را ا ���ا �ع�م��ل ���ب�ي ي�ع�م��ل
��و�� �ي�ب ���د ���ربا ا
�ل�ك��صر�ق ع��ل� �ن�ا ��ل��ق
��ك ��ن��( �م���ش �ل��ق�ا �ن�ا ��ق�� �ا �ن����ن : )�م��ن ��ن��(. ��ق �ل��ق�ا )�ن�ا ��ق��ق ������ش �ل�ح�ا ا �ق
�������ق ��ن، �م���ص����� �ل��ن��ن ا ��ق�������ق ع��ل� �ل����ن �ن�ا
��ل��ق��ك ��ق��( �م���ش �ا �ن����ن �ق
1 م: )��ن. �ل��ن��ن ا
٩٨٫١٫٤
٩٩٫١٫٤
١٠٠٫١٫٤
١٠١٫١٫٤
١٠٢٫١٫٤
١٠٣٫١٫٤
١٠٤٫١٫٤
١٠٥٫١٫٤
١٠٦٫١٫٤
١٠٧٫١٫٤
١٠٨٫١٫٤
١٠٩٫١٫٤
١١٠٫١٫٤
١١١٫١٫٤
١١٢٫١٫٤
١١٣٫١٫٤
47
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
. �ي���ب �كي��ي
��ي�اأ�ل����ر �ب�م�ا �
��و��ي�اأ �ي�ه��ي ��ي��ب
�ل�����و ��و�لي�ب�ه�� �كي��ي �ي�م�ا ��ب
���ب �ي د ��ي�ا���رب �ي�هب��ي ا ��و��ي��ب ��و�كي��ي
أ����ر �م�ا ا رب �ع�ب ���� ��ي�ه�حب
�و��ب�ه ��ب دب ر�ي
��ل������� �ا�م�و�ي ا ��ولي����ر� �م�ب�ه�م ��و�ه�و ب �ل�ح��ي�
� ������ط�ا ا ب ��� ��ب ��و�لي�ب �ع�م��ل�ه�م ��ب ��ي�ع�م��ل �ل��
���و ب
�ل�ح��ي�� �������ا ا
ا دب اأ ��س�ه �هب �ب �لب �ب ��ي�ه��ب ���ي�ا
�ل��� �م
���ي�ا ج�ب �ط�ص� ��واأ
�م�ا د ��ب�ا �ل ���ط�ب
�م�ب ��م�هي اأ ��ل�ه. �ا�م�و�ي ا �ع��ك�� �م�ا لي����ر�
�ي�م��و�لي�هي
ي �م�ب �لي����
�ل��� . �ب
�ي���ي���ا �ع��ك�� �م�ا �ي��س��ي ��ل�ب ��ي��ب
�ل����ب ��و
����ب ��س�ه �ع��ك�� �م�ا ��ي �هب ��ل�ب�ه �لب. ��ي��ب �ي��ك��ي �لب
ٱا ا دب ���و��كب��ي ��و�لي��ي�ب���� اأ
���ي�ب���� ر ���ب�ي�عي
ٱ�ب ا ��واأ ���طر
��ب�ب�� ��ب �ب اٱ��س�ي �ع��ل�ي�ه اأ
بر���
���ب ���ع�م��ل �ب�م�ا � �ل�� ��ي�ع�م��ل �م�ب ا
���و �م�ب ��ل�ه �ب�م�ا �ط�ب
���ي ب���رر ا
��م ��� �م�ا �ا ��ل�ب�ا ��ب �م�ب ا
����ر �لي�ي���ك��ل �ي����
�ل��� ��و
�ي د ��ي�ا���رب �ي�هب��ي ا ر ��ي��ب
�ع�م�هي �م�و���ي ��ل�ب ��ب�ب ��وا ��ل��دب �ه�و �م�ب ا. ���ب ��و��و���ب
�ل�� ��ا�م�و�ي ��و ������ ا
ا �ع�م��ل �ي��ب دب ر اأ�ل ��و�لي��ي���
� ا ��س�اأ دب ب اأع���� ر. �لي�ب�ا
�ا�����أ��س�ه �م�ا �ه�و ا �هب �م�ب �لب
ع� �ي ��ي�وأ��ر ��و��ي���ب
ر �م�ب ��و�ي��سمي������� ��س�ه �هب ر �م�ب�ه �م�ب �لب
�ا�����أ ا
�ل���ي ��ير� �م�ا �ي��س�ي
�هي �عب ر �م�ب �م�����سي�و�ي �ي��سمي�������
��ل��ب ر ا د �لي�ب�ا
ء �ا �بسي �عب�ل��أ
� اع�و �م�
��ل��ب��و��ل ���ب ا ��س�ه �م�د �هب ��و��ل�ب �ع�ب ��� ���ط�ا ��ل�ب�ا ��ير� ��و�ه�و �ع��ك�� ا
ر� �م�ب �عب�ع�ي�ه �م�ا �ي�ح�عي ���ط�ا
ع ���ط�ا
��ير� ��و�ه�و ��ي���ا �����ب �ع��ل�ي
�م�ل�� �ي�ح���ك
���س�ه ��و �هب ��ير� ��ل�ب
�م �ع��ك�� �عبء. �ي�ح���ك را
�عي ��ل��ب اع��ل��دب�ا��ر �م� �ل�ي�ه �م�ب ا
� اأ
���ب
أا
. ��ي�و��كب��ي�ل����و��كب��ي ��و
��و��ي�������ي ��و�ي��س�ي
�ب �ا ��ل��ب��س� ��ل�ب ا �و ���ط�ا ��بأر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا �����ب�ب��ي �ب �ع�ب�د ا �عر �م�ح�م��د �ب ������ط�ا �و ا ��ب
أر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا �ل � �ا�م���د �ب �ع��ر ا �ب �ب
���ر���م �و �م�ح�م��د �ع�ب�د ا ��ب
أر��ب�ا ا ��ب
��بأا
�ل:� ���ي�ا
���ي د ا �د ��ب ��ل�ب �ب �م�ح�م��د ا ���م�د �بأر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا ��ي�د �ب �يرب ه �ب
لل �و �ع�ب�د ا ��ب
أر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا
�كب��ي ��و����اأ�ل: ا
� ���ي�ا �ه�م�ا ��ك�� �ع��ل�ي ه ��ي���الل �ي ا ��ل�ب �����ل�وا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
�ب �ع��ك��ي ��ل����س�ب �ب ��و��� �ع�ب ا �ير
�ي�ا �لب ��ل��د ��كب��ي ا ���ا ��ب�ي �ع�م��ل�ي ��ب
أ�ب ا اأ
�ل: ��ي�ا �ب�ب��ي
� ���ي�ا �����ل�هي. ب ��ب��ي�
��� ���ل�ا �ل �م�و��ي�ه �لب ���ي��ب �م ��ل��س�ل�ا �كب��ي �ع��ل�ي�ه ا
أا
��ب�ه؟أ: ��و�م�ا �ه��ي ��ي�ا ا ���ي��ل�ي �ل:
� ر�ي.���ي�ا��ب
�ل��آ� ��وا �ي�ا
�لب ��ل��د ار
ه �م�ب ����لل ��س��ل�م��ك ا
�ح��ي ��واٱ����سي ����ا ي ����ل�ا
����مب ��وا ��و ����ا ����ل�ا
�بج
رٱ��وا �� �م�ب ����ل�ا
��ب ����ا ��و�حب �م�ور ����ل�ا�ل��أ
� ر �م�ب ا����دب �ل: ا
� ��ي�ا ���ب
�� ����ل�ا �عر�ب �م�ب ٱ��وا �� ����ل�ا ��ك�� اأ ���
�حب��ل
��و�ي �� ����ل�ا �ع��ك�� ج��و���ص�� �� ����ل�ا ��ك�� اأ ع
رب���بٱ��وا �� ����ل�ا �م�ب
ر�ي.��ب
�ل��آ� ��وا �ي�ا
�لب ��ل��د ��كب��ي ا ��ل��س��ير�ي ��ل��ك ����س�ب اه ��ل��ك ��ب�دب
لل ا
ع�م� ����ا �ي�حب ��ب�ب ����ل�ا �ا ��و��ب
��ب�ه �اأ���ب ر ����ب
��ل�� ا �م�ا ���ب�اأ ع.
������طج�م� ��وا �ب ���ب �����ب ��وا ر ����ب��ل�� ا ر
����دب���ب�اٱ ر���ا
�ح��دب�ب �ي
أا ��ر��ي��ك
أا ���ي ��ل��دب ا �م�ا
���ب�اأ
�ل � ��ل�ب�ه �م����ي�ا
ه ���يلل ��������ب ا
أ ��و�م�ب ا
�ل ه �عرب ��و���ب
لل ء ا ا ء رد ر��ي�ا ����ب
��ل�� ر ��وا را����
�ل��أ� �ل ا
� ����ا �����ل�هي �م�ب ��ب ��ب
�ل ��������ي ا ��ي�د �م���ه ��و�لي��ب ��م
�ا ������ا ا ��ط��ي���
����و��ي �ي�م
��ل�ح��ل ا �ه �ي��م��ب �ب ���ب �����ب ��وا ر. ��ل�ب�ا ا � رد ��و
أا ر ����ب
�ح�ب�هي �م�ب �ا
�د ��ب�ه ��ل�ه ��ي���سي �ا ���يسبٱ ا
�ي�مك �م�ب �ع����ب
ر��و���� �لب��ل��ي��� اأ
بج� �حب�ا
���ب ب �م�ب ج���ب�
ع������طج�م� ��وا ����ل. ��ل��ب �هر �م���ه ا ��و��ي����ب
٢٫٤
48
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
�أر. ����ا ��ل�ب ��و���ي ا ��ودب
�ا�م�عر���ب�هي ����ل اأء ��وا �������ي�ل�ا ��وا ء ������ل�م�ا
� ا
����ا. ��ب ����ل�ا �و��ل��ك �حب�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب
��ب���ب�اأ ��ب�ه
أ ��ي�ا ا
��كي�ي : ����د ���ي��ل�ي �ل: � ���ي�ا
��وك ��ب�ه �ع�د �اأ���ب ��ب��ك ��ب ��ل��س�ا ��و�حب ه
لل ���ب ا �ل�� �ي�حب�ا
��ب �م�ب � ��و�حب ه لل ��ب ا . �حب
ه�م ��ي�ا �ب�ب��ي�ل: ��ب�
� ���ي�ا
�ي�ه. ��ب �م�ا �حب
ع�م�ي� ه ��ب
لل �م�ب��ك ا �لي�ب��ك ��ي�وأ �ع��ك�� د
����ا. ر�بج ����ل�اٱ��وا �و��ل��ك
�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب��ب
���ب�اأ ��ب�ه أ��كي�ي ��ي�ا ا : ����د ���ي��ل�ي �ل:
� ���ي�ا
�ي��ك ��ب��ب �ع�هي ��ب�ا ر�بج ��م�
ٱ��وا ��س�ب �ع�م��ل�ك ر�بج �م�ح�ا
ٱ��وا �و��ب��ك
��ب ه �ع�ب دبلل ا �و
ر�بج �ع��بٱا
�ب�ب��ي ��ي�ا �ل: � ���ي�ا
�م.��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
�����ك
����ا. ي ����ل�ا��
��مب ��وا �و��ل��ك �كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب
��ب���ب�اأ ��ب�ه
أ ��ي�ا ا
��كي�ي : ����د ���ي��ل�ي �ل: � ���ي�ا
��ل�ه آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
�ي��ك �����ك ��ب
�هي ��ب ي ��سسب��
��مب ��وا ��ك�� ��و رك ��و��ي���ا ه �لي�ب�الل �ب ا �ا
ي��ي �اا�ل�
��مب ه�م. ��وا�ل: ��ب�
� ���ي�ا
. �ب �اي��ل���ل� ��وا ي
�ل�ح��� ي ا
����مب ي �م�ا ��ي�وا
����مب ��وا �م ��و
��و��س��ل
. �� �ح��ي �م�ب ����ل�ا�و��ل��ك اٱ����سي
�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب��ب
���ب�اأ ��ب�ه أ��كي�ي ��ي�ا ا : ����د ���ي��ل�ي
�ح��ي �م�ب ��واٱ����سي �ع��ك�� �م�ا لي����ر�
�ي�م��ب�ي �م�هي
أ��وا ك ��ي�ا ه اأ
لل ������هي ا �ح��ي �م�ب �م���ط�ا
����سي . ا ه�م ��ي�ا �ب�ب��ي
�ل: ��ب�� ���ي�ا
. ب�م�ب��ي� �ا�م�وأ �ل�ح��ي ا
� �ح��ي �م�ب ����ا��واٱ����سي ب
�ب��ي��لي ��ل���ك�ا �م ا ��ل����را �هي ا ���طب ��ل�ح��ب ا
. �� ��ك�� ����ل�ا ع اأرب���بٱ��وا �و��ل��ك:
�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب��ب
���ب�اأ ��ب�ه. أ��كي�ي ��ي�ا ا : ����د ���ي��ل�ي
��و���ي �ع�م��ل�ك �و��ب�هي ��كب��ي �م��س�ا��ل�ي ��ك�� ا ع اأ
رب���بٱ�م�ورك ��وا
أ�ي ا ��ك�� ��كب��ي �م��ل�م�ا ه ��ي���ا
لل ��ك�� ا ع اأ
رب���بٱ. ا
ه�م�ل: ��ب�
� ���ي�ا
����ل�ك. �ي ��ب �وا�ب �ع�ب�د ����ب د
�ل��أ� ��وا ل�م
������� ����ل اأ��ك�� ا ع اأ
رب���بٱ��وا
. �� �ع��ك�� ����ل�اج�و��ل��ك ���ص��
�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب��ب
���ب�اأ ��ب�ه أ ��ي�ا ا
��كي�ي : ����د ���ي��ل�ي
��ل�ه �لي�ب�دب �ل�����و �لي�ب��ك �ع��ك�� د
ج��و ���ص�� ��ل��ك �ل��
� �م�م�ا �ه�و �ع��ل�ي��ك �ه �بسي �لي�هب �ب أا �ع��ك�� �ع��رك
ج. ���ص��
ه�م��ب� �ل:
� ���ي�ا
�ع��ل�ي��ك.�ل����ب ��ل��ك ��و �� �م�ا �ا�ك�ا
�ل��م��ك اأ �ع��ك�� �ا�ك�ل�ا
ج�ب ��و ���ص�� ���ب ��ل��ل��ب
. �� ��ك�� ����ل�ا ��� اأ
�حب��ل�و��ل��ك �ي
�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب��ب
���ب�اأ ��ب�ه أ ��ي�ا ا
��كي�ي : ����د ���ي��ل�ي
���
�حب��ل���ا ��و�ي ��ي�ا ���ا ��و�م��ي�ي��ك اأ �و��ب ر �ع�ي ���ا ����ب ��س��ك ��واأ �هب ��ك�� �م�عر���ب�ي��ك �لب ��� اأ
�حب��ل
. �ي ه�م ��ي�ا �ب�ب��ي
�ل: ��ب�� ���ي�ا
ء دب�ا��رك. ��ب�ا �حب ��س��ك ��واأ �هب �ل �لب� �م�ا ��ب ��ك�� اأ ��� اأ
�حب��ل
�ي�مه ��
لل �و��� ا
��ك�� �لي��ي اأ
. �� �عر�ب �م�ب ����ل�اٱ��وا �و��ل��ك
�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب��ب
���ب�اأ ��ب�ه أ��كي�ي ��ي�ا ا : ����د ���ي��ل�ي
ك ��ل��د ��وا ��و أك ا ��و��ل��د
�ب �ب �ا�ك�ا ��واأ ��م �ا �ا ������طب �عر�ب �م�ب ا
ٱ��وا �ب ��ل�����دب �عر�ب �م�ب ا . ا
ه�م ��ي�ا �ب�ب��ي�ل: ��ب�
� ���ي�ا
49
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
رك. ��ك�� �����ب ���ا اأ ���ب�ي �بج ����ي��ي �ي�ح�ي�ا �ب ا �م�سي�ح�ا أ�ل��� �����ب ا �عر�ب �م�ب �م�وا
ٱ��وا
����ا. ��ب�ب ����ل�ا �ا �و��ل��ك ��ب�كب��ي �ع�ب ��مي ر ��ب
��ب���ب�اأ ��ب�ه
أ ��ي�ا ا
��كي�ي : ����د ���ي��ل�ي
��ب�ب �ا ��و��ب ر ��ل���� ����ل ا
أ��وا
ر ��ل���� ��ب�ب ا �ا ��و ��ب ء �ه�وا�ل��أ
� ����ل اأ��وا ك ��ب�ب �ه�وا �ا . ��ب
ه�م ��ي�ا �ب�ب��ي�ل: ��ب�
� ���ي�ا
. بسي�حب�هي �م�حب�ي�����ي� ��و �م�����
أب ا
ر��ب��ي��وا �م�ي�عي
��ب �ب �ا�ك�ا �ل�ح�م�كي�� ��واأ� ا
�م.��ل��س�ل�ا ��وا
�ب �م�ح�م��د �ب �ع��ر �ب �ل �م�ح�م��د �ب ����ب ��ل��ب �و ا ��بأر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا �ي بر �ا ��ب اأ
ر���ي
��ل��ي��س��ي ه الل �كب��ي �ع�ب�د ا
أه �ع�ب ا
لل �ب �ع�ب�د ا �ب �م�ب����ور �ب �كب��ي �م�ح�م��د �ب ر ��ب
��بأا
ر را�ل��ب�ا ���ب �ل: ����د
� �ب�هي ���ي�ا ��ي�كب��ي ��س�
أ�ب ا �ب
�ب �ب �ع���م�ا �ل��ب�ا �م�ح�م��د �ب �ل: ����د� ��ي�و�ب ���ي�ا
أ�ب ا ���م�د �ب
أ�ب ا �ب
�ب �ل��ب�ا ��س��ل�ي�م�ا �ل: ����د� ��ي�ب ���ي�ا د
�ل��أ� ا
���و�ا�ك�ب��ي��ل�� ا
�ب �ب �ب���ر���م ا ��ك��ي �ع�ب �ع�ب�د �م�ا
����� ا ����رب�ي �كب��يأا �ي�هي �ع�ب
�كب��ي �����بأا �ب ��ب�ي �ب ����ا �ل��ب�ا �ل: ����د
� ���ي�ا �ب ���م�ي�د ��م �ب�� �ل��ب�ا �ع�� �ل: ����د
� ���ي�ا رد �ب ��� �ب
�ل:� ���ي�ا د ��ي�ا
ب�ب ر �ل �ب �ك�م��ي
�ا�ب �ع�ب �ب�د �حب
��ك�� �ب��ي اأ ر��ب��ب���ب�اأ �ي�د���ي ��ك�� �ع��ل�ي�ه �لب ه ��ي���ا
لل �ي ا ��ل�ب �����ل�وا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
ب �ع��ك��ي�ا�م�وأ �م�ب��ي� �م��ير ا
أ��ب��دب ا
أا
�ل:� ���ي�ا
�مء �� ا ���������د ��� ا أ�ط�س�حر �لي�ب�هب
���ب��ل�م�ا ا �ب �ب�ا
��ل�حب �ح�ي�هي ا ��ب�ا
�ل ��ل��ك.��و
��ميأ����ب �ع�ب��ي �م�ا ا �ح��ب ل�م. ا
���ا ��ل��ل���� ��و�ع��أ��ير���ا ا
�حب���ب ��و�ع�ي�هي
أ��ل�و�ب ا
��ل��ي � ا �ب ���دب �ل اأ �ك�م��ي�ا
��ي�ا
��و �ي�م�ي��ل�و�ب ��ي �عب
���� ��ب�اع �ا�ك��ل
�لي�ب�اأع ا
�ع�� ر
بج�
��و�ع�ص�ي �ا �حب
�ل �ب ��ي �م �ع��ك�� ��س��ب ��و�م�ي����ل
�كب��ي ��م ر��ب�ا
�ا ����هي: �ع�� ��� ����ل�ا ��ل�ب�ا ا
. ي�ي��
��و�ل� ��ك�� ر�ا���ب ��وا اأ �وأ ��م �لي��ل�حب�ا ��و ل�م
������� �ب�ور ا �أ�وا �لب ��ي��م �ي��س�ي���ب
ج �ا ر�ي�
�ا�ك��ل
ع�م�
��ي�هي ��ب ��ل�ب ا �لي�ب��ي����ه �ل � �ا�م�ا ��وا �ل
� �ا�م�ا ا �حر��� ��ب�ي �ي
أ��وا ل�م �ي�حر��س��ك
������� ا �ل. � �ا�م�ا ا ��ير �م�ب
ل�م ��ب������� ا �ل �ك�م��ي
�ا��ي�ا
. ���ي �لب��ب�ا أ�ل��� ���و �ع��ك�� ا
رب�ال�م �ي
������� ��وا
��ي�ه ��كب��ي �ح�ي�ا�ل �ع�هي١ ���ر��ب�ه �عرب ��و���ب ������ط�ا �ب ا �ب��س�ا أ
�ل��� ��ب�ه. ��ب�ه لي���ك��س�ب ا
�ب ا �ي�ب ��ي�د ل�م د������� �ل �م�عر���ب�هي ا �ك�م��ي
�ا��ي�ا
���و�م �ع��ل�ي�ه.�ل �م�ح��
� �ا�م�ا �م ��وال�م ���ا�ا�ك
������� ��ل�ه ��وا ��وا �ل �برب���و �ل �يرب
� �ا�م�ا ���هي ا ��ب ��ي�ه ��و�م�ب ���د ��و���ب�ا ��ب��و����هي ����د
�ل��أ� �ل ا �م��ي ��و��ب
�ي �ود��ي �ه�م �م��ب
��ب �ع�ي�اأ�عر ا ��ل��د �كي��ي ا �و�ب �م�ا ��ب
��مي ء ��ب�ا ������ل�م�ا� ��وا ء �ح�ي�ا
أه�م ا
��و� �ل � �ا�م�ا �ب ا ربا
�ي ��ب �ل �م�ا �ك�م��ي�ا
��ي�ا
�ي. �ود ��ل�و�ب �م�و�حب��ل��ي ��كب��ي ا ����ه�م �م���ا
أ��وا
ع��ق … (. �ل����ا ل�ع��لم ا� �ن�� �ق�ك��������ن�� ا
�ن ا �ق�ن �ق�د لم د �ل�ع�ا : )م�ح��ن��ق ا 1 م، ��ق
٣٫٤
50
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
�ي ��ل�ه ���م��ل�هي. �����بأ���و ا
�ر�— ��ك�� ����د �م اأ
��ل��س�ل�ا ر �ع��ل�ي�ه ا �ا ��س�أ�م�ا—��وا
����ل�م�ا ��ب
���ب�ا ��� �ب ���ا ���ا اأ
ه لل ا
بج�هر �ب�ح�حب� ��و�ي��س�ي����ب
�ي�ا�لب ��ل��د �ي�ب ��كب��ي ا �ل��د
� ��ل�هي اآ�ع�م��ل ا
�م�و�ب �ي��س�ي��ير �م�اأ
�ب�ا �عب ��ي�ي ��ل �����ب
أ �لب��ك��. ا
�ه�م
��ل��ل ا
��ك ��ل��س� ج ا
��ي�د� ��أ�ه �لي�ب �ح�ي�ا �����ير�ي ��ل�ه ��كب��ي اأ �ل�� ��بي ��ل�ح��
� �ل�ح�م��ل�هي ا�ا د ��ي�ا ��و �م�ب
أ��ب�ه. ا �ا
ي�ع�م�ه �ع��ك�� �اا�ل� �ب ب
��أ�ه ��و�ل �ل�ي�ا���و
أ�ع��ك�� ا
��� �ي ��س��ل ا ��ل��ل��دب ��ب�ا ��و �م�ب�ه�و�م�ا أك. ا ا �ل�� دب
���و ا
�ل�� دب�
�ه�م
��ل��ل ا ���هي. سب ب �م�ب ��س�ر��� �ل �ع��
���و
��ب�اأ ��ل�ب�ه ���ي ��كب��ي
���ا سب ر�ب ��س�
���يأ�ي�ب ا �ل��د
� �ي ا �ل��ي��س�ا �م�ب ر�ع��ر. � ��ب�ا د أ
�ل��� �ل ��وا
� �م�وا�ل��أ
� اع�م� ر�م�ا �ب�حب
��و �م�عبأ�ي ا �ه�وا د ��ل��ل��س� �ي�ا
��ل��ي ا
ل�م �ب�م�و�ي ���م��ل�ي�ه.������� ��ل��ك �ي�م�و�ي ا
ب�أ�م�هي. �ا���د ��ل��س�ا �م ا
��ب���ا�ل��أ
� �ه�م�ا ا ��ب
�لأ��ب �م�عب�م�ور �م�ا ��ب�ا �ه�ور ��واأ �عر �م��س� �ا �م�ا ���طب اأ�هي ه �ب�ح�حب
�م لل
�أ ب �م�ب ���ي�ار���
�ل��أ� ��ل�و ا
�حب �لب��ك��. ����ب �ي
�ه�م
��ل��ل ا
ه لل ا �ع�ب�د �م�و�ب �ع���طجب �ل��أ
� ا ا د �ع�د �و�ب ���ي��ل
�ل��أ� ا ��و��ل�أ��ك ا . �ي�ب
أ��وا �م
��و�ا�ك ��ي�ه. �ب�ا��و��ب��ي ه
لل ا
بج�ط��ل �ح�حب�
�� �لي�ب �ي�ل�ا �اا�ل
���ه�م. �ا سب ��س�أ��ل�و�ب ا
ر���و���ا ��كب��ي ���يه�م ��و�يرب
� ء را���طب ���و���ا ��ب �ه ���ي�� ��ي�ود ه �ح�حب�حب
لل ����ب ا �ه�م �ي�ح��ب را. ��ب ���ي�د
�م�ب�ه �و�عر ��س�ي
ٱا �م�ا ��س��ي��س����ل�وا
ٱ��وا ب
��ي���ل�ي��ي ا ج
��و�ر ر��وا
���� �ب�ا���ب �ب �ي�م�ا أ
�ل��� ا �ي��ي�هي
�ع��ك�� �ح��ي ل�م ������� ا �ه�م ��ب
�م
�ه�حب
��ي�هي �����ا �م����ل ��وا ر
أا �ب ا ��ب�د
��ب�اأ �ي�ا �لب ��ل��د ا �وا ��و�ط�س�ح�ب
����ل�و�ب �ا �ل�حب� ا � �م�ب�ه
�و�������س�ي
ٱا �ب�م�ا ��س�وا
�بأ��وا
�و�ب��مب ر�ا�م��ي ا
�لي�ي�ه�م.��وأ ��ك�� ر �ا اأ
�و���ي� ��س� �لي�ب�ه. ���ا ��ك�� د اأ
�ي �ع�� ��ل��د �ه ا ر���بأه ��كب��ي ا
لل ء ا ��و��ل�أ��ك ��ب��ل��ب�ا
أ�ع��ك��. ا
�ل��أ� ا
��م�ح��ل ��ب�ا
.�م�هي ���ب ��أ�ي ا ��س� دب �ل. اأ �ك�م��ي
�ا��و��ل��ك ��ي�ا ه ��ك��ي
لل ر ا
�عب ��ب ��س�يأ��وا
��ك��. ه ��ي���الل �����ب�ه ا
� �م �ب �م��ل�حب �ب
ٱر��ب�ه ا
�ا ���ب�م �ا�م
��ل��س�ل�ا سي�ه �ع��ل�ي�ه ا��و���ص�ي
��ب�ه أ�ط�س�ح�ا����هي ا �ع�هي �م�ب ��ب�ا �م�ا ����ل ��ب��ي�ي�ه ��و��ب
أ�ل�ي�ه ا
�ع اأ
�ي�م� ��بٱ�م ا
��ل��س�ل�ا ب �ع��ل�ي�ه ا�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أر�ب ا
�ا ���ب�ا�م
�ل:� ��ي�ا ���ب
����ر
��م �لي�عب�ا ��و را ���ي�د ء ������ي
����ل ��ل���ك��ل د ��و��ب �����ب�ا
� ���ي ا ا رب رأر ا ��و���ي�د �ل
� �ا ��ب�ل��آ
� ��و��كي�ي ا ���ي ��ل��دب ه ا�ل�ح�م��د لل
� ا
} �ي �د
سي ��س� ��و�بج �م
ر�كي�ه ��كب��ي �ب
�ب�و �ا��
�ي ��و���
�وم�ا�ٱ�ه ا
�ر�ا�ك���ك ��ي�د
�وا
�و��ب�� لي����
�ب�م �ي
أ�ل }ا
� ��ي�ا ء ���ب �ب �م�ب ������ي �اي��ل���ل� ��كب��ي ا
�ه{ �ع�سج ��ب �م���ب�ا��ك�� اأ
��ي�ل
��ي��ل
ٱ�ه ا �سج
�ي �ع��ل
�ب ي��ي�ب �ا�ك
��دب��لٱ�رب ا
ر�ب ��ل
�ه���ك
�ولي�ي �كي�ه ��كب��ي �لب
�ب�و �ا��
}����ي�ل ���
�ل �ل �عرب ��و���ب� ��و���ي�ا
ر �����بٱر ��وا
�ب���ه
م�ا�ٱ ا�ب
�ب� �عٱ ��وا
ر��و���بم�ع
�ا� ��ب�اٱ
�مر
أ�م }��وا
��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��وا
لل �� ا
�ي�ه �����ك �ل�ب��ب
� �ل �ل �عرب ��و���ب
� ��و���ي�ا
�م�و�ر{.�ل��أ
�ه اٱ� رب �م�ب �ع
��ل��ك دب�ب اأ
��ب��ك ���ا
أ ا �م�اآ
���ع��ك
٤٫٤
51
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
ا ��و���ي �ع�ب ��ي�و�م��ي ���دب �ا�م����د ���ي ا د �������ا ��ير��ي�ه �م�ب ��ب��ل��ي�ه ��و�ه�و ا ه ��و��ب
لل �كب��ي �ح�ب��ي�ب ا ر
��ب��ل��ي�د ��ب
�ل:� ��ي�ا ���ب �ي�ه
���ب ��ك��ي ��و�����د اأ
�ي�ب �ل��د� ١ �ع�ب ا
ج��و�لي�ب�ط�صب� �ب �ا �حب
���ب�ل�ا �ي ���و ��� ��ي�د ��ل�ب�ا ��ل�هي �م�ب ا ��كب��ي �ح���ا �ي�ي �هي ا �لب
دب ��ب��ك اأ��ي�ا �ع��ك��ي �ا���ي��ب
�د �ع��ل�ي��ك ��س�أا ���ي �م����ك ��ل��دب ا �ب ��كب���ك�ا ك ��وأ ��ب�ط�س�ح�ا ��ل��ك ��ب
�ب ��و��س� ��ب��ك أ�ط�س�ح�اا �ل
� ��و���ي�د �م�ا �ب ��ي���ا ���ب�ل�ا
�و�ب . �ي�ي�م�ب ر�ي�ب
���ب ��وا ��ب�ا �بر دأسي�ه�م٢ ا ��س� ����سي��ب ا اٱ دب ��واأ
ب��ي�
��وا �م�عر���ب سي�ه�م ����د ��س��ي�ب�����بٱا ا دب ��وك اأ �م�ب �ع�د
���ي�د �م�ب�ه�م �م�ب ��كب �ي�ا
�لب ��ل��د ه�م �ع�ب ا� ��ي�ا ��ب��ك٣ اأ
��ل ��و���طب
�ل ��و���ب ه �عرب
لل ��ر ا
�م��ك ��ب�اأ �ي�ا���ي ��و�ب �م�ب ك �ا�م�ا �ير ��ي�د ���ب
��� ��ب��ك ر��ي�ب ر��ب
�أر �م��ي �ه�و ����ا���ر��ي�ه ���ب
أ�ه ��و�م�ب�ه�م �م�ب ���ي�ي��ل�ي ا �ي���طب �م �ع��ك�� �عب
��ب�� �ه�و �ا�ك�ا
������م�ي ���طج�م���ه ���ب
��ل��ك ب�ه�م �ا���د ���ب�ي �ل
� ا �يرب ���ب�ل�ا . �ي����ب �����ب ا ر �م��ل�ي�ه�ب �������د ا �ل ��ب���ب �ه�م
��و�ا�ك��ل ��أ�ب ��ل�ب�وا ا ��و���ر��و���ب
�ا�م�ب�و�ب ا
���وا � ���ب ��و���ي�ا ���وا �ا�ك�ا
� ��ي�ا ���ا ���ب ء ���ي�د ����م�و�كب��ي ��ب ����م�ارا. ��و��س��ي����م�و��ب��ك ��ب�اأ
�وك ����ر����ي
�ي��ل�وك �م����را ��و�ي
���ي�� �لي��ي
�ب �ا��ي�د �ا�ك
�ل }��ل
��و
�لي��يدب ه اأ
لل ��ر ا
أ��ل��ك ا
��و��ب�دب��س�و�ي
أ ا
�ب ��ل��ك ��كب��ي �اأر ���ب �����ب
ر ���ب�اٱ�ب �م��ب��ي ا ���وا �ا���دب
� ��ر ��و���ي�ا ��س�ا
�هي{. سب �ي ����س �و
��سأه ا
لل
ٱ�ل ا
��و
��س ��كب��ي �ر �ه ���ك��ل
�ع�م��ل�ك أ�ل�� ا
���و �ع��ل�م��ك
أ�ب ا
أ��و ا ��ك ���ي���سي
أ�ل�� ا
���و �ي��ك
�لب دأ�ب ا
أ��ر�كب��ي ا
أ ا
�ل ��و���ب ه �عرب لل �ب ا اأ
��ي�ا �ع��ك��ي
�وك.��ب �حب
أ�ل�� ا
�ر��ب��ك ��و
���يأ�ب ا
أ��وا
. � ��ك��ي ��و�����د��ك��ي �ي�ه اأ
� ��و�����ي ���دب
���ب
��كب��ي ���ط��ل�ب ��وا ��د ��و��ب �ي�ب �ل��د� ا �وا �ع�ب ��ب ��ودب ه
لل ا ��ر
��ب�اأ �م�وا ���ي�ا �ي�ب ��ل��دب ا ر
�عب ��ل�ب ا ���ا ��يأا
�م��و���مي���ك
أا �كب��ي اأ
�م��
���ا �بر��ب ر �برب را
�عب��ي أ�ل��� �ي�ا ��وا
�لب ��ل��د �م ار�ا�ك
����دبأ�و��� ��وا
��ل�ي��ي ���د���ي ��ب�ا �م ��ب��و���مي���ك
أب ا����ي�
�ا�م��س�ا�ا �م��ل ��وا را�ل��أ
� �و���ي ا�ح��ي
�ع��ك�� ��ب��ل�هي �����ب ا ��و���طج�م��س�ي ���ا ��ل�ي اأ ر�ا���ب �م�ب �ل ��ي ��س��ب �وا �ب �لب �ا ��و��ب ر ر��و����عب ا ع
�م�ي�ا ���ا ��ب �اأ
���ب ���ا ر���ب
��ب بر ��و
. �عر��و�ب �ي��م��ل��ه�م �
��و��ي�هي ��ب ��وا ��ب
��ب��دبأ ��وا
�و�ب �وا �ي�ح��ي��س�ب���و��ب
��م لي��ه �م�ا �ا
لل ه�م �م�ب ا
� ��ي�اأ�ه�م ���ي�� ا ��ل�و��ب
���ي
�م�ي�ي �ي�د
���يٱ��وا ��ي�ه�م ���د ��ب
�م�ي�م������ك�ي �ب �اأ
���ب ه�م ر� ����ا
آا ع
�لي�ب�ا��ب�اٱ �ه�م
��أ �ي�ا ��ب��بأا �وا
��ب��ل��ب �و�م ��مي
�م�ب��ل���ك
���ي �ب �ا�ك�ا ��و���ي�د
ه لل ا �ب �ا
ي�اا�ل�
�م�ي���ك
���ب ��ب �م ��ب��ل
��و��س��ل ��ل�ه
آا ��و�ع��ك�� ه �ع��ل�ي�ه
لل ا ��
ه �����ك
لل ا
��ي �ب�ب �ب اأ �وا. ��ل ��م ��ي���ب
�ا �ي�ه�م ��س��ب �ب
�ب ر�ا�ك�اأ��وا ج
�أ� ��ل�ل�ا ��ل�ب�ور ا ��وا ج �ط�صب� ���وا
� ي ا������طر��ي�� ه�م ا
��و� �و�ب
��و�م�ا �لي�ي��ي �و�ب
��يل�م �م�ا ��ي�اأ
ه�م٤ �ع��� ���ب���ب�د ����ل ��ب��ي�ي�ه
أ��وا
�ي���ا �م �م�ب��بر�ي �ا��ر �حب
��ي�ه�م �لي��ي�ي�د���. �م�ب ���س� ���د ��و��ب ء �ا ��س�ي���به�م �ي
�ب�ور� ��م���� �لب ��ل�هي ��ب�ا�م�و�ب ا �و
��ل��ي ب ار���
�ل��أ� ا
��ل����ر�م ء ا �ي �م�ا �ي�هي ��ل�حر�م ��و��م ا
ر�عي ��كب��ي �م��س�ي �ي�ي ��ب
���ا ��ب �ب�ا �ب �حب ر�����ا ��و���ط�ا���ب ي
��و�ب��س�������ل���ا
أ�ي ا ����ب
���ب
�ص�����م(.: )����ن�ع��� ����م(. 3 م: )�صر��ن�ك(. 4 ��ق
��������ق�������ش��مش��ق : )ا ����م(. ��ق��������ق�������ش��مش��ق �������ق )ا
، �م���ص����� �ن
لم��ق �ق اا ��ن : )��ق�ن���ص���ح(. 2 م: �ك��ن 1 م، ��ق
52
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
���وا �ع�ب�ه�م ���و ���. ���ب�ل�ا �يرب ��ل�ب�ا �ل�ي�د ا
� �ب �م�وا ���ي��
أر�ي �م�ب ا
��ي�حب��� ��و�ي ��ب�ا د
�ل��أ� ء ��وا ا ���ي�دب
�ل��أ� �ي �م�ب ا ��و����هب
��ه �����ك
لل �ل ا
��وا ر��س�و
��ب��ل��بٱ��وا ��وا �د ��و�ير��س� ��وا ���ي�د
ه�م ��ي���رب�م�و�
ٱ��وا �وا
��مي �ي���رب���ب �وا �ع�ب�ه�م
�ل�� ل�يسب�حر��مب���و �وا
��مي ر���ب�ي�عب
ا �ع��ك��ي ردر���ي�ا ���ي�� �ي
�ه�م�ا ����ب �لي��ب��ي��بأ�م ا
ر�ا�ك ��ب��ب
أ��ي�د ا ���ب�هي ���ب ��ل�حب�ل�ا ����س�ب ا
�ه�م ��ب�اأ �م ���ب�ي��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل ا
ر�لي�ي�ه.ه ��ودب
لل �ب ا �ا
ي�ع�ب��ي �اا�ل�
أب ا
�و�����ل�ح ا
��أ���ه. ا ع ��ود� �ي �ل�� ��ي���ب
���ي � ��ل��دب ه الل ا
�م�ع���ك �ود
��س�يأا
. ��و�ب ر�ح��دب
�م �م�ا �ي��و���ي�ا�ا�ك ��و
�م��ل�و�به �م�ا ��ي�اأ
لل ا
�م��ب���ك
�لب��ل
. ��ل�حب��ل��ب ��و��ب��ل��ب ا��ب��ل�حب��ل ��وا �م
��ل��س�ل�ا �كي��ي ا ����ل �م�ودأا �ع��ك�� ا ر��وأ
���ي ا
.�م�ي���ك ��ب
��ب�م�ي���ك
���ب ����ب ه ��و�ح��بلل ا
�م���ك ����ب �ح��ب
�م.��ل��س�ل�ا ��وا
�ا: ��ي���بأه ا
لل �����ب�ه ا
� �م �ب �م��ل�حب �ب
ٱر��ب�ه ا
�ا ���ب�م �ا�م
��ل��س�ل�ا �ل��ل����س�ب �ع��ل�ي�ه ا��م
��ل��س�ل�ا �ي�ه �ع��ل�ي�ه ا��و�����ي
�ل: �م�ا � ��ي�ا ���ب ك ��و�ه�و ��ب�ا �م
��ل��س�ل�ا ��ل����س�ب �ع��ل�ي�ه ا �ل �ع��ل�ي�ه ا ��ك�� د���ب ه ��ي���الل �����ب�ه ا
� �م �ب �م��ل�حب �ب
ٱر��ب�ه ا
�ا ���ب��و�ا�م
ر ��ي�و�م ��بآ��وا
ر�ي��ب
�ل��آ� �م ا
��ي�اأ�ل ��ي�و�م �م�ب ا
���و
أ��كب��ي ا ��ب�ي
أ��وا لب���ك��ي
أ�ل�� ا
��ك��ي � ��ل�ه: �م�ا �ل � ��ي�ا ���ب .
�ل�ي��ك ��ي�ا �ب�ب��ي�لي�ب��
�ي�ا.�لب ��ل��د �م ا
��ي�اأ�م�ب ا
ء. ���ب ������ي ك �م�ا �ع�م��ل�ي ��بر
�ل�� ��ي���ب���ا � ر��ب
أ���ا ��وا ر��ب
أ����ب �ع�ب��ي ا �ح��ب
ٱ ا
�ل ��ل�ه: ��ي�ا �ب�ب��ي� ��ي�ا ���ب
؟١ �ي
��بأ: ��و�م�ا ���ب ��ي�ا ا ���ي��ل�ي
��ل����س�ب �ا��ر�م اأ�ب ��وا ���ه��ب
� �هي ا ���و����س�� � ا
��و�����أي ��وا
�ل�ح�م��� ر ا
�عي ��ل��ب ر ا ����بأ�ا
�ل ��وا��������ي �����ب�ب�� ا �ب�� ا
�عبأ�ب ا �ل: اأ
� ���ي�ا
. ي��
��ل�حب��ل ����س�ب ا
ر.��ب
�ل��أ� ا
ع� ر��ب
�ل��أ� ���ب��ي ا
�ع�� ���ب�اأ ع � ر��ب
أ� ا ��ب�ي ���دب
أ: ��ي�ا ا
���ي��ل�ي
���ي�هي د ك ��و�م����ا ��ي�ا ك. ��واأر
���ب ����ك ���ب�ي ��ب �لي�ب�بأ��ب�ه �ير��ي�د ا �اأ
ي ���ب���م��
�ل��أ� ���ي�هي ا د ك ��و�م����ا ��ي�ا ��واأ
�ل: ��ي�ا �ب�ب��ي
� ���ي�ا
��ب�ه �اأ���ب �ل ��ي ��للسب�حب ���ي�هي ا د ��و�م����ا ك ��ي�ا ��واأ . ر��ي�ب
��ل�عي ���د �ع��ل�ي��ك ا ��و�لي�ب ���ي�د ��ل�ب �ب �ع��ل�ي��ك ار
��ب�ه �لي�عي �اأ���ب �ب ا ��ل�����دب ا
���ب�ه.٢ ��ل�ي�ا �ي����ك ��ب�ا ��ب�ه ��ي��ب �اأ���ب ر ��ب ��ل��ب�ا ���ي�هي ا د ك ��و�م����ا ��ي�ا ��واأ �ل�ي�ه.
� اأ
���و�ب�بج �م�ا لي��
�ح�وأ���د ��ب��ك �ع�ب�د ا
�لي��ي
��ق��(. �ا �ق �ن����ن: )��ن �ن��(. 2 م، ��ق
أ�ل�حن��نر )ا �ق ا
��ق �ق �ن�ا��ن 0: �ه��ن�ا و 1 م، ��ق
٥٫٤
53
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
�ل: � ���ي�ا �ب ا �ب ���م�د �ب ��م���ي�د �ب �ب �م�ح�م��د �ب ��ل����س�ب �ب ر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا � ��ك��ي بر �ا ��ب
أ�ي�م�ا ا
���ب ر���ي
��ل��ي��س��ي �ب �م�ب����ور ا ه �م�ح�م��د �بلل �و �ع�ب�د ا ��ب
أ�كب��ي ا ر ��ب
��بأا
�ب ��ب�اأ�ب ا �ب �يرب ا
����عرب �ل��ب�ا �ع�ب�د ا �ل: ����د� ���ي�ا
���ي�م��ي��ل�ح�� � ا
ر�ي������ي �ب �ي�م �ب
�ه �برا �ب اأ �ل��ب�ا١ �م�ح�م��د �ب �ل: ����د� ���ي�ا
�ح�و���ي��للسب �ل ا ����ب ��ل��ب �ب ا �ب �م�ح�م��د �ب ���م�د �ب
أ�ل��ب�ا ا ����د
�ل:� ���ي�ا
��ك��ي �ل�ب���ك�ا� ٢ ا �و���ب
�ع��ك�� �ع�ب ��ب�ل��أ
� �ع�ب �ع�ب�د ا�ه�م��ي
��ل�ب �ب ا �ه�ي�ب ��م� �ل��ب�ا ��س����ل �ب �ل: ����د
� ���ي�ا
ر ��ل�ب���طب ر��و�بج ��وا
��ل�حب ر ا�ا�����
أ�ب ���ي�د ا ���ب�ا
��ل�ب�����ب �م�ب ��م� �ل�ي��ل�هي ا�م �
��ل��س�ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�اأ�ب ا �ب
��ي�ي �ع��ك��يأرا
. �همي�ب��ي ب ��ب�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أي ا
ر�م��أي ا
�م�� �ل را : �ل�ب ���ي��ل�ي �ل: � ���ي�ا ؟ �و���ب
��ي�ا ��ب��ب�ي
أ�م ا
�أ ��ب�اأ�ل: ا
� ��ي�ا ���ب ء �ل����م�ا� ��ك�� ا اأ
�و�م ��مي ��و��ل�أ��ك
أا �ب �اأ
���ب ر�ي. ��ب
�ل��آ� ا ��كب��ي ب
�ب��ي��عب ���را ��وا �ي�ا
�لب ��ل��د ا ��كب��ي �ي�ب ���د ��ل��لربا كب�� �و���ب ���ط�و�
��ب ��ي�ا �ل: � ��ي�ا ���ب
را ����ا د ء �ع�� ��ل��د ��وا را ���ا ��م� �ب آرا
��ل�عي ��وا �ا سب ���ي���ا �� ء ��و�م�ا �ا ��س� را
���ب ���ا ��ب ��و�يرا �ط�ا �� ��س�ا �ب ه
لل ا ب
ر���أا ��وا
�حب��دب�ي ٱ
ا
�ل ��و���ب ه �عرب
لل �ب ا �اأ
���ب �م. ��ل��س�ل�ا �ه�م�ا ا ي�م �ع��ل�ي
�ب ��ر� �بٱ ا
ج�ا�م��س�صي� �بج ا �ا �ع��ك�� �م�ب���ا ر���ب
���ي �ي�ا �لب ��ل��د �وا ا
ر���ب���ي
�م��
��ل�و�ب �لب��ي
���ل��و�كي��ي اأ �ي ��ل�وا ��ب��ي�ي�ا �م�ب �لب
��ب ��ي�د�ل���ب �
أ�ل ا �لأ��ي ���را �ب�ب��ي اأ
�ب ��رأ ا
ج�ا�م��س�صي� � ا ��ك�� �ع�ب�د ��و���� اأ
أا
����د �م�ب �ل��أ
� ���و�ي د ����د �م�ب�ه�م �ل��أ
� �ب �ي ����سي��ب اأ �ل�� � �كب��ي �اأ
���ب �ي�هي �لب��ي ��ي�د
أ��وا
���هي ��م� ر ��ب�ا ����ا ��بأ��وا
�عر�ي ���ط�ا
�م�هي. ��ل �ب��ل�ه �م���طب���ي ��ل�كي��ي
��ب
�ل�� � ��و
�و��ب�هي���ب �ا�� �ل�� ����ا
�ر�لي��ب�ا ��و
�ل�� �ع
����ي�ا ��و
ر���ل�� ����
�را ��و �ا �ل�� �ع��س�
��عرا ��و �ا �ب ��س�
���و�ب�ل�� لي��
�و���ب ���ي�ا ��ب
�ل: �م�ا � ��ي�ا ���ب �ل��ل�ي��ل�هي
� � ا ��كب��ي �م����ل ���دب ر�بج �م ��ب
��ل��س�ل�ا ��ود �ع��ل�ي�ه ا ا ه دلل ا
��ي �ب �ب�ب �اأ���ب ���ب�هي
ر�����ب �ع ����ا
�عرا �ا ���و�ب ��س� لي��
�بأ�� ا
�ل� اأ�ع�هي ��ل��س�ا � ا ���و��ي�ه ��كب��ي ���دب �ب د �ا �حب
�� اٱ����سي�ل� اأ
�ل ه �عرب ��و���ب
لل ���و ا �م�ب �ع�ب�د ��ي�د
���ب�هي.���ب �عر�� ��و ����ا
أ���و��ب�هي ا
���ب �ا ��و ����اأ��و �عر�لي��ب�ا ا
أ���ي�ا ا
ر����و ����
أرا ا �ا ��و �ع��س�
أا
�و�م ��ل�ي ا �م�ب ���ي ��ب�ا ��م� أ�ل��� ��وا ��ي���
��ب ��ل�ب ا ��ل������ب ا ��كب��ي ��كب��� ��ل�يسب�ا ��وا ه لل ا �و���
�ي��ي �لب ه لل ا د �ع�ب�ا
�م��و���مي���ك
أا
�ل ���ي��ب ������ا ��ب��دب �ل��أ
� ��وا ا�����ا �ل ���ل�ا� ���ي��ب ا�����ا
��كب���ك�ا� ��كب��ي ��ل��م�ه��ي ��وا �و��� ��ب ��ل�ب ا ��� ��كب��ي ��ب�ل�ا ��د �ل�حب
� ��وا �و��� ������ب ا
��ب��دب �م�ب���ا.�ل��أ
� ا
�ل�� ���و �م ��ل�ب�د ا �ل ���ي��ب �و��ب�هي
��ل�ي ��ب�ا ��وا ر د ��و��ب�ا ����هر�م ا �ل ���ي��ب �هي �يسب ��ب��ل��س� ��وا �م
��ل��م�هي ا �ل ���ي��ب ����ط�س�ح�هي ا �م ��ي�اأا �ي�ب�م�وا
�عب ا
�ي �ا�م�د �ي���٣ ا ��ب ��ب��ي�ب��ل�هي
�م �م�و�ا�ك
��ي�ا�ل��أ
� ��وا �م��ل �ل��أ
� �م ا �ل ��ي���د ���ب�ل��أ
� �ب ا �اأ���ب ��ب��ل�هي �����ب �ل ا
��ا�م����ل�هي �ع��ك�� ���ط�و ا
�م�ح�م��ل�ب���ك
�ي
����ي��ي ا �هي سب �ي��ل��ل�هب ��وا ٤
بر
ر
��و�ب
�و��ب�هي��ل�ب ا �ور
�ل �����ب ���ي��ب �و��ب�هي ��ل�ي ��ب�ا ه
لل ا
�م��وا ر�������ك ر د �ب�ا
���ب �ح�ب�هي. �ل��أ
� ا ي ر��ي��
��و�لي�عب
ي ��و����� �ل
����ب �عب�� �م�ب �م��كب���ك ���ب�هي. ��م�حب�ا ا �ل
����ط�و ��ب ���ب�هي �ا�م��س�ا ا ���د ��ب �وا �ع��ك��
�ب �ه�ي��س�ي
ٱ��وا
��و��ب�هي�ل��أ
� ا ر �م�����ا ��ي��ب�ي���طب �ل��
�
��ي�ه �اأ ��ب ��و���ب�ا �م��ل�ه
أا ���د ��ب ��ل�ه ��ب
أا ر�ب
�لب�عي ��� ��ب ���ب�ب ا �د سي ��و�ب�ب�� �م��س� ا ���ي�د ��ب �م��ل ���ب�اأ �ب�م����ل�ي�ه �ل
��و��ي����ل ��ب��ل�ي�ه ��ب ��ب
وا(. ود �قرن ��ق����(. 4 م: )�ل��ق(. 3 م: )�ن��مق�ن��ق �ا )�ن�ن ��ن���صن
��ق�ن��(. 2 �ه: �ق����من
�ل��ك �ن� ����ن�د ا
أ��ق�ن )ا
1 �ه: �ق����من
٦٫٤
١٫٦٫٤
٢٫٦٫٤
54
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
�ي �ع�م��ل�ه ���ب�ا �ب�م�و�لب��ي�ا���ر���ب���هي ��ر��ي ��وا
ر���ب ��ل���� ��وا ���هي �ا�م�ب ��وا ����عرب ���د ا ر ��ب ���ب����ا �ي�ه
�م�ب��ي
أع ا
�لب��ي���ط�ا�ي�ه ��ب�اٱ
�م�ب��ي
�كي��ي ��و��ب � ��كب��ي �عب�د ��ير� ��و��م���د ��ب�ه �عب ��كب��ي ��ي�و�م�ه ع
�م� �كي��ي �ب�م�ا ��ب��و��س� ع
� �ي��ب �لبٱ�م�ا ا
��كب �م ��و��ب�د ع � �م�ا ر��ب
��كب �ب ���ي�د �عب��
��ك�� ��د اأ �ل�� �ي�حب���و سي�ل�ا
��كب�ي ��ي��ب�ب��ي �ع�ب�ه �م�ا �يرك �ل��� � ��و��ل��د ��و ����ل�ه
أ���ل�ا �ع�ب ا ا � دب ���ب�ا لب���ك��س�ب ��ي�د
��ر��ي
�ي�ل�ا. ��� ��س��ب �م�ب�ا
ر�م ������ط��ل�ب �ي�حب��ي �ا�م�و�ي ��كب��ي ا ا ا �ب ��و���دب
�ا�م�هر ��وا
ر�ا�م�عب �ب ا �ي
أ��ك�� ا بج ��واأ
��ل���ل��د �بج ��وا
�عر �ب�ا�م ه ا
لل د ا �ع�ب�ا
�م
���ب���ل�ا
�ل ���ب�ل��أ
� �ب ا �ب �ي�ح���ا ا ��ي�د ��د �ل�حب� ��وا
ر�لي��ب�بج �ع��ك�� ����
��ي�عر�ل�����و
���ي��ب ب �ع��ك�� ���ب�
سي�ح��ب �ل�� ل�ي�ل �
���و
�ل��أ� ���ب�ا �ل
���و
�ل��أ� ا
. �ي�ب ���ه��ب� �ب ا ���ه��ب
� ��ل��ك ا ء دب را ��و ��و�م�ب ر��ي�ب ���ي �ي
آ �م�ا �ه�و ا
��و�ا�ك��ل ���ا. �و���ي�ا �ح����ي
��ب�ه ��س ��و�ي��س�و���ي�ا ���ا �ح����ي
�ي
د. �ا�م���ا �و�م ا د ��ل�ي ���ربا ��وا ا ر�ا�����
أ�ب ��وا ��ل����س�ا �و�م ا �ب ��ل�ي �وا ��ل�حب ��وا ا �ع�د
���ب�اأ
���ب �ب�م�ا �ب �اأ
���ب ��ي�ه �ل��د� ��ل��ب رب
��و�ي �ل�ي�ه
�اأ �ب
ر
�لي�عي �م �ع��ك�� �م�ا ��ي�ا�ا�ك ��واأ
�ب�ا �لب �ع��أ��وا �ع�ي�ه ���ط�ا ��ب �م
��ي�ا�ا�ك ��واأ ه لل ا �ع�ط��م�ب�ا
��و��ل�ه. ��ب�ه
��و�ع�ط��م�هي �م�ب �ا�ك��ل ����هي
����ل���ي �م�ب �ا�ك��ل �ا �حب
ه �م�سبلل ا �و���
�لي��ي �ب �اأ���ب ه
لل ا �و���
�ي��ي �لب ه لل ا د �ع�ب�ا
�م��و���مي���ك
أا
�و�ب ��ل�ب ������ط�ا ا رك دأ��وا �و�ب ر��ب
������ا ا �ا �حب��و�ب �و�ب �ب �عب ���را ا ر
�عب ��و���طب ��و�ب �أرب ��ل��ب�ا ا ب ر ���ب�ا ه
لل ا �و���
�ي��ي ��و�لب ��ل�هي �ل�ا ���به
لل ا ه
لل
ا .} �و�ب
����س�ب�م ه�م
� �ي�ب ��دب��لٱا ��و
�وا
��ي�ليٱا �ي�ب
��دب��لٱا
عه �م�
لل
ٱا
�ب اأ ��و} �ط��ل�و�ب
�� �ا�م�ب ا ���ر ا�����ا ��بر�
��و��ب��ي
��ل�����ر�ي ��ب�ا ���و�ي ��ل��د ا �ل ��و���ي��ب �م
����ا�ل��آ
� ا ��و�م ��و���رب �م
��ي�ا�ل��أ
� ا �م ��و��ي���ر �م
���ي�ل�ا�ل��أ
� ا �و���ب ��ب �ل �حب ���ي��ب ه
لل ا د �ع�ب�ا
�هر�ي. ��و ��بأ�ي�هي ا ��ب ه ��ب
لل �ب ا ا �ل �ع�دب
���و ��و�برب
�و�ي��ي ��ل��م� ��وا ���و�ل�ي�ل
� ��وا
�مي ��ل���ك
�ي���ل ��و���ب
� �ا ��ب�ل��آ
� ا�م��و��كي�ي ��ل���ك �ل ��و
� �م���ا�ل��أ
� ا�مر�ب ��ل���ك
���ي ���ب ��ل��دب ه الل �و��� ا
�ي��ي ه �لبلل د ا �م �ع�ب�ا
��و���مي���كأا
س��ا �م �ع�ب��م �ي�حب��ل�هي���ك
���ا. �ا ���ا �ه�م �م�ا د�ي ��ل�ي��ب ���ب�أ�د
أ���ا١ ��وا �ا ��ل�و �ع�ب �ع��س� �حب
را ��للسي ����ا ��بأ���ا ��وا �ع�� ��ل�ي�ه��ي �م�ا �ع�ب�ا ����م�ا
أا
�م ر�ا�ك
�ع�دبع��و���ي���طل� ب
ع� ��ب ��ل��س�وا ا
ه�م� ��ل�ب �م ��ب�ا
�ا��ر�م���كأ�ل ا �ح�ا. �ل�ب
��ل��دب�ا��ر �����ب ا�مر�ب �ع�ب���ك
��م ��ي���ب�ا ��و ٢ ��س�د���
�م�ه�م��ل���ك
��م ��ي
�ا ��و
�مر����د ��ل���ك
أء ��وا ������ا أ
�ل��� ا
�م���� لب���ك ���ا
أ��أ�د ��وا ��وا ���رب ا
ع�م� أ
�د ��وا���ب ���ر��وا ����س�ب ا
�م ��ب�اأر���ب�د�ا�ك ب ��و
ع���� �وا ��ل�ب ا
بج�ل�ح�حب�� ��ب�ا
ء. را������ب ��وا ء ��ل���را ��كب��ي ا ء ربا �ل�حب
� ا
�طل���وا ���ي�� �ل. ا ���ب
�ل��أ� �ل ا
��ل ����ل�و ���ي��ب ���ع�م��ل
� ��وا ��ب�ا ر د ��و��ب�ا ������ط��ل�ب ��كب��ي ا ��وا ��د ��و��ب ه لل د ا ه �ع�ب�ا
لل �وا ا
�لي��ي���ب�اٱ
�ل ���ر�ح��ي ��ب�ا �م �ي���ك
���ب �ود���ي ��ب ��ي�د ���ب ه
لل ا
�مر�������ك ��وا
ب�هر �ي��ب . �ي ا ��ل��ل��دب ا �م د ���ا ��وا ر
����دبٱ��وا �ي �ه�م�ا
��ل�ي ا
ا ��ودأ�و
�ب�هي �ا��
��ي
�ع�م�م���ك �م�ا
أ�ب ا �اأ
د. ���ب ���ربا �م�ب ا�مرلي���ك
ج �م�ا �ب�����ب��ل� ����ا �وا ��ب �لب��ي��ل�ب
ٱ�ي�ا ��وا
�لب ��ل��د �ع��ك�� ا�هي ����عر��ب �وا ا
���ي��ل
أ��وا
�قم�������كم(. �������ق )، �م���ص����� �ن
لم��ق �ق اا ��ن �ه�ا(. 2 م: �ك��ن �ا ���ش 1 �ه: )��ن
٣٫٦٫٤
55
�ه����ي�ه واه و�ن ���ا �ل��س�لام �م��ن و�ص�ا �م��ل�م�ا رو��� �ع��ن�ه ع���ل���ه ا
�ن�يلع - ��ن �لرا �ن ا �ل��ن�ي�ا ا
�ل ه ���ب
لل �م�ا ر���م�هي �م�ب ا �اأ
���ب ���ا �و���ب �ع�ب�د���و��مي
� ��وا ���ا �ا�م��ر �ع��ل�ي ��ب�د �م�ب ا�ل���ه�و��ل�هي � �و���ب�هي �م��ب
�ل �م�حب� بر ��و�م�ب�ا
���ا ���د ��ب �ل��ي��� � �م����ل������هي �م�ا ��واأ ر���ا
�م�ب���طب ���هي ��و�ا��را ر���ا �ي��ب �م�حب �ي �د ��و��س� �ع�ي���ا �ا ���ب���طب �م�ب �م
�و�ي سب�حب����ب ��و�عرب
ر.١ �ب�ا �حب�ب ٱا
.��� �ب �ع�ب�ا �ب�ل��ٱ
�م ���ل��س�ل�ا سي�ه �ع��ل�ي�ه ا
��و���ص�ي
ه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� لل �� ا
�����ك
��لمب�ب��ي ���د ا ء ��ب ������ي �ه�ي �ب �ي��ب �لبٱ��ك�� �ع�ب�ه�م�ا: �م�ا ا ه ��ي���ا
لل ��ي ا ��� ر���ب �ب �ع�ب�ا �ب
ٱ�ل ا
� ���ي�ا
�م. ��ل��س�ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
ب �ع��ك��ي�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ ا
��ك��ي ���ب اأ سبي�ي �ا�ك� �ع��ي لب���ك��ل�م�ا �ي��ب�ا �لب
ٱ�م ا
��ل�ه ��و��س��ل
آا
: ��ك��ي �ب اأ
ي�ل: �ا�ك�
� ���ي�ا
�ي�م���ر�� �ب ا
���ر���م ه ا
لل ا
��م�� �ب
ا دب �اأر�ا����ه. ���ب �ل�ي�د
��م لي�����ب ��و�ي �م�ا �ا
��ل��ب�م�و��ي�ه ��و��ي��ب�ي
��م لي�����ب ��ل�ي��بك �م�ا �ا را أد
ج ��ب�ار�
�ا���رء �لي�عب �ب ا �اأ���د: ���ب �م�ا ��ب
أا
��ب�ا. ر�ب �ع��ل�ي�ه ��رب���ب�ل�ا لي������� ����ك �م�ب���ا ا �م�ب دب ��واأ
ر���ا���ب ��ب�ه
ر�ب���ب�ل�ا لي������� �أ�ا ��ي
�ي�ا ��س��لب ��ل��د ه �م�ب ا
لل ك ا ��ي�ا
آا
. �ا�م�و�ي ���د ا ا�م�ا ��ب�ل�ي�����ب �ع�م��ك �
���و
�م.��ل��س�ل�ا ��وا
.) رن �ح��ق�ا�ن : )ا 3 ��ق
٧٫٤
56
�م��� ��ل��بم�ا �ب ا �ل�بم�ا� ا
�ل�أ�ل �ا�م���ما �و��ب�يم�ه �ع�ب ا �حبأ ��ش�ب�ه �م�ب ا
�ا��شجر��و���ي ��كب��ي ا
�م��ل���م�ل�ا ��يش�ه �ع��ل�يش�ه ا �ل��
� ��و��س�وأا
���د: ��م�ا ��بأا
�ل � بر �وا
��ب�م��ل�ي لب���ك ه ��ل��ي�د �برب
لل �وا
�ي ��مب�بسي��� ��ل�ي
�ل ���ب ا ��سس�أ دب �ل ��واأ�ي�����ي
�ل�أ�ل ���ب��ل �ل ��س�ا
� ا ��س�اأ دب ��� اأ ��ل�ب�ا ���ا ا��يأا
. ب��ل��ي�
�لأ ��ل��س�ا ��ير �م�ب ا���ي �ا���� ���طرا ��واأ
ب�ل��ي�
���و �ا�م��س�وأ ��ير �م�ب ا
�ل �ا���� ��س�� �م�ور ��ل�هب�ل��أ
� ي ا��أ�� ء ��و�ح��ي�ا �ل�ب�ل�ا
� ا
�م:��ل��س�ل�ا �ع��ل�ي�ه ا
������ك��ي�م �
��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
�����ك
��لمب�ب��ي �ل ا� ���يم�ا
��ك�� �ع��ل�ي��ك؟ ه ��ي���الل �ع�م���ا ا
��ب �ع�م�هي اأ�ل ��ب
���و
أ�م�ا ا
�ب����.أ�ب��ي ا
��م �ي�حب��ل�هي�ا ��و را
�ب��ي دب�ا��
�ب ��ب��ل�هيأ�ل: ا
� ���ي�ا
ا؟ دب �م �م�ا�ل: ��
� ���ي�ا
ه.لل �ل ا
� ��ب��ك ��ي�ا ر��س�و
�ه ��و�م�ب �ع��ك��ي �م ��و�عر��كب�بسي��س�ل�ا أ
�كب��ي ��ل�ل�ا ا �ب ���دأ�ل: ا
� ���ي�ا
ا؟ دب �م �م�ا�ل: ��
� ���ي�ا
�و���ا{.
�ل�� �ي�����ه �
لل
ٱ�هي ا
�ع�م ��ب
��وا
�ب ��ي���د �ل: }��واأ
� ���ي�ا
�ي �ا���ر��وء ء �م�ب ا �ا سي ��س�أ�م �ع�ب ا
��ل��س�ل�ا ��ل����س�ب �ع��ل�ي�ه ا �ب�ه ا �لبٱ�ل ا
� ء �م ��س�ا��ل��س�ل�ا �ع��ل�ي�ا �ع��ل�ي�ه ا
�ب ��واأ
د؟ ا ��ل��س�د �م�ا ا�ل: ��ي�ا �ب�ب��ي
� ��ي�ا ���ب
. �ا�م�عر��و���ب ر ��ب�ا�ا�م�ب���� ع ا
���ب� د د ا ��ل��س�د ��ب�ي اأ�ل: ��ي�ا ا
� ���ي�ا
١٫٥
٢٫٥
٣٫٥
57
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
؟ ر���ب ��ل���� �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
ر�ير�ي. �ل�حب� ��و���م��ل ا
��ير�ي ����ه��س� ع ا��������ب�ا
ٱ�ل: ا
� ���ي�ا
�ي؟ �ا���ر��وء �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
�ل.� �ا�م�ا ج ا
� ����ل�ا ج اأ� �������ل�ا ��وا
���ب �������ب�ا �ل: ا� ���ي�ا
���ر���ي�هي؟١ �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
��ير.��ل�ح��ي ا
ع� �ل��ي��س��ير ��و�م�ب
� ��كب��ي ا ر ��ل�ب���طب �ل: ا
� ���ي�ا
�م؟�ل��ل�وأ
� �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
�م.�ل��ل�وأ
� ��ل�ه �عر��س�ه �م�ب ا ��و��ب�دب ��س�ه �هب �ا���رء �لب ر ا �ح�ي��ي�اٱ�ل: ا
� ���ي�ا
���هي؟ �ل����م�ا� �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
�ل��ي���ر.� ��وا ���ه���ر
� �ل �م�ب ا� �ل�ب�دب
� �ل: ا� ���ي�ا
؟ج���ل���ص� �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
��ب�ا.��ي�ي�ه �لي��ل �لب��ب
أ�ب �ير��� �م�ا ا
أ�ل: ا
� ���ي�ا
ء؟ ��ب�ا أ�ل��� �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
ء. ���ر��ب�ا ��وا �ي �د ��ل��س� ��كب��ي ا �ي٢ ��س�ا �وا
�ا�م �ل: ا
� ���ي�ا
؟ ب� ��ب �ل�حب
� �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
��و. ������د �ل �ع�ب ا����و��ل�ب�� ��وا ي
��ي�� �������د �ع��ك�� ا�يأرا �ل�حب
� �ل: ا� ���ي�ا
�ي�م�هي؟�ب ����هب �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
�ي. رد �ل�ب�ا� �ي�م�هي ا
�ب ����هب �ي�ا �ه��ي ا�لب ��ل��د ��كب��ي ا �ي د ���رب���ا ��وا �و���
��ل�ي��ي ��كب��ي ا �ي�ب ر�عب
��ل��ي �ل: ا� ���ي�ا
ل�م؟��ل�ح�� �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
.��� �هب ��ل�ب ��ل�ك ا ��و�م�ي����ب �����ب ا
�م��ب
��
�ل: �ا��� ���ي�ا
�����ب�ب��؟ �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
.��� �هب ��ل�ب �ب�� ا�����ب�ب�� �عب �ب�م�ا ا ��واأ
����ي�ل
�ب ��واأ ��و�عرب
�ل ه ���ب
لل ا
��م��كي�� ��� �ب�م�ا �هب ��ل�ب �� ا �ل: ر���ب
� ���ي�ا
�ق(. ع�د لم����ا �ق(. �ه: )ا ��س�ا لم�ا : ��س��ق�����ق )ا �ق(. ��ق ع�د لم����ا ��ق )ا ��ق��ق �ن��������ن ������ش �ل�ح�ا �ق ا��ن ، و �ن
لم��ق �ق اا ��ن ��ن��ق(. 2 م: �ك��ن
أا �كر 1 �ه: )ا
58
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
ر؟�عي ��ل��ب �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
ء. ������ي��كب��ي �ا�ك��ل ��� �هب ��ل�ب ر� ا
�ل: ����� ���ي�ا
���هي؟ �ب�ا�م �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
.����ل�ي�اأ
� �ع�هي �عرب ا بر ��� ��و�م�ب�ا �هب ��ل�ب د ا ا �ل: ��س�د
� ���ي�ا
؟�ل� ��ل��دب �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
��و���ي�هي. �ا�م����د ع �ع�ب�د ارب��ل�عب �ل: ا
� ���ي�ا
؟ ���ه��ي
� �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
. ���ي رب �ل�ي��ب� ر�ي ا
��و�ا������ل��ل�ح�ي�هي
� ��ب�ا��
���ه�ب
� �ل: ا� ���ي�ا
�ي؟أرا �ل�حب
� �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
. �ب �وا�حب أ
�ل��� ��ي�هي ا ���ب �ل: �م�وا
� ���ي�ا
��ل���ك��ل��ب�هي؟ �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
��ك. ��ي�ه�بسي�ل���ي�م�ا �
���ب �م��ك �ل: �ا�ك�ل�ا� ���ي�ا
��د؟ ��م�حب �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
ر�م. �ل�حب� �و �ع�ب ا
ر�م ��و��ي����ب����عب ��كب��ي ا �ط��ي
�ب ��ي����أ�ل: ا
� ���ي�ا
�ل؟��������ي �م�ا ا
��كب �ل � ���ي�ا
سي�ه. ر�ع�ي��س��ي
ٱ�م�ا ا
��ل��ي��ل�ب �ا�ك��ل ����ب ا �ل: �ح��ب
� ���ي�ا
؟ ر���ي��ل�حب �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
�م��ك. ر���ب����ك �ع��ل�ي�ه �ا�ك�ل�ا �م��ك ��و �م�ا ��ي��ك اأ رب �ل: �م���ا� ���ي�ا
ء؟ �ا ��ل��سسب �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
.جصي� ��ب ��ل�هي �ل ��و�يرك ا �م��ي ��ل�حب ر ا �لي���ا �ل: اأ
� ���ي�ا
�م؟��ل�حرب �م�ا ا
��كب �ل: � ���ي�ا
��و�ه�و �ب �������ب ا ��س�وء �ب ��� ��ل�ب�ا ا �م�ب ��� را
����ي أ�ل��� ��وا �ي �ل��
����و
� ��ب�ا ي ��
���ر��مب ��وا �ي ��ب�ا�ل��أ
� ا �ل ����ط�و �ل:
� ���ي�ا
�م.��ل�حرب ا
59
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
؟ ر���ب ��ل���� �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
. �ب ��يرا �ل�حب� ����ب ا ��و�ح��ب
�ب �وا�حب أ
�ل��� ��ي�هي ا ���ب �ل: �م�وا
� ���ي�ا
��ب�ه؟
��ل��م �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
�ي. �وا�����ب �ح�ب�هي ا ��و�م����ا
�ي ��ب�ا��ل��د ع ا
�لي�ب�اٱ�ل: ا
� ���ي�ا
��ب��ل�هي؟ �����ب �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
��س�د. �ا�م�هب �ع�ي��ك ا ��د ��و���ط�ا ��م���س�حب �ل: �ير�ا�ك�اك ا� ���ي�ا
؟ �ب ��ل�حر�م�ا �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
�ع��ل�ي��ك.ب
ر�����ك ��و���ي�د �ع �ل: �ير�ا�ك�اك �����طب
� ���ي�ا
��ل��سسي�د؟ �م�ا ا��كب �ل:
� ���ي�ا
��ير��ي�ه ��ر �ع��س��م ��ب�اأ
رب��م�ح��ي �ب ا �ي ���ب�ل�ا �ي��ب
�م�ي ����
�ه �ي ��و�ب �ع�ب �عر���ب �ي���ا
�ا�م ��ل�ه ا ��كب��ي �م�ا ي
���م���ل��أ
� �ل: ا� ���ي�ا
��ل��سسي�د. �ه�و ا
��م؟�ا ������ا �م: �م�ب ا
��ل��س�ل�ا ���ش��أ�ل �ع��ل�ي�ه ا
ر�م.��م�ح�ا �ي��ب�ب ا �حب
ٱ�ل: �م�ب ا
� ��ي�ا ���ب
����ي�ل؟ ������ا �م�ب ا��كب �ل: ��ي
���ي
�ط��ل.�� �ل�ب�ا
� ب ا�ل: �م�ب ر���ب���
� ���ي�ا
��ل��سسي�د؟ �م�ب ا��كب �ل: ��ي
���ي
�ي�د. ��ل�ه �حب ���ب���ا �ل: �م�ب � ���ي�ا
��ل��م���ي�د؟ �م�ب ا��كب �ل: ��ي
���ي
���و�ع�ي�د.� ������ي ا
�ل: �م�ب ��ب� ���ي�ا
ي�م؟��ل����ر� �م�ب ا
��كب �ل: ��ي���ي
������د�ي�م. اع� �ل: �م�ب �لب��ب
� ���ي�ا
؟ ر�لي��ب��ل���� �م�ب ا
��كب �ل: ��ي���ي
. ���ي��ب ������ب ��ب�����ب اأ�ل: �م�ب ا
� ���ي�ا
٤٫٥
60
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
؟ ر
����عب �م�ب ا��كب �ل: ��ي
���ي
ر. ����ب��ل�� ��ب�ا
ر���ب�ل: �م�ب �ع
� ���ي�ا
���عب��ر؟� �م�ب ا
��كب �ل: ��ي���ي
���ع��ر.� ي ��ب�ا
�ل: �م�ب ��و������ ���ي�ا
��ل��ك؟ ������ا �م�ب ا��كب �ل: ��ي
���ي
��ل��ك. ��ك�� �م�ا ع اأ���ب� �ل: �م�ب د
� ���ي�ا
��ك�� ه ��ي���الل ر���م�ه ا
�����ب�د���ي� �ب ا �ب ����و���ا ��ي�د �ب
ب�م ر
��ل��س�ل�ا �ل�ي�ه �ع��ل�ي�ه ا��م اأ
���يم�ا
�و���؟��ميأ��وا �عب��ل�ب
أ�ب ا ��س��ل���ط�ا
���يأب ا
�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير اأ�ل: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب
����ه�و���. �ل: ا� ���ي�ا
؟�ل� دب
أ ا
�ل� دب
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
�ي�ا.�لب ��ل��د ��ل�حر��� �ع��ك�� ا �ل: ا
� ���ي�ا
�د؟ ��س�أ��ي�د ا ���ب
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
. �ب �ي�م�ا أ�ل��� ���د ا ر ��ب
��ل���ل�عب �ل: ا� ���ي�ا
؟ �ل ����ب
أ���و�ي ا د
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
. ���و�ب لي��
�ل���ع��ي �ب�م�ا � ا ��ل��د �ل: ا
� ���ي�ا
�ل؟ ���ب����ب �ع�م��ل اأ���ي
���ب�اأ �ل: � ���ي�ا
�و���.��ل�ي��ي �ل: ا
� ���ي�ا
؟ج�حب��ب أ
�ع�م��ل ا���ي
���ب�اأ �ل: � ���ي�ا
ه.لل �ل: ���ط��ل�ب �م�ا �ع�ب�د ا
� ���ي�ا
؟ ر
����أ���ب ا ����ا
���يأ�ل: ��وا
� ���ي�ا
ه.لل �هي ا �ب ��ل��ك �م�����سي
�ي�ا���رب �ل: ا
� ���ي�ا
�و���؟��ميأي ا
�ل�حب��ل��� ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
.�ي�م
��ل�ح��ل �ل: ا� ���ي�ا
٥٫٥
61
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
�كي��؟��س�
أي ا
�ل�حب��ل��� ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
��ير�.�� �عب �لي�ب�ه �بر���ب ع د
�ل: �م�ب ��ب�ا� ���ي�ا
؟ج���ص�� ي اأ
�ل�حب��ل��� ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
��ير �ح��ي�ه.��كب��ي �عب ����ل�ه ��ب
�ه ���ب��ير ����ل
�ل �م�ب �عب� �ا�م�ا ا
��ب��دبأ�ل: �م�ب ا
� ���ي�ا
����ي���؟أ�ا
��� ا ��ل�ب�ا ا���ي
���ب�اأ �ل: � ���ي�ا
.� �د ��ك�� ر��س� �ل اأ� �م�ا
��كب �ي�ه � �م�ب �عب �د ���ر ر��س� ��ب
أ�ل: �م�ب ا
� ���ي�ا
���؟ ��ل�ب�ا ل�م ا����
أ�م�ب ا
��كب �ل: � ���ي�ا
. �ب ���ب ��ي��ب�ل�����ي � ��ل��دب �ل: ا
� ���ي�ا
��ي�ا؟أ�ي را ��ب
���أ��� ا ��ل�ب�ا ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
���ا.�و���ب
�ب ��س� �ي�ا �ب�لب ��ل��د ر� ا
��م ��ي�عب�ا ��و ��س�ه �هب ��� �م�ب �لب ��ل�ب�ا ر� ا
��م ��ي�عب�ل: �م�ب �ا
� ���ي�ا
؟ ي���م��
أ��� ا ��ل�ب�ا ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
������ا. �ح�واأ�ب ا
���ا ��و�لي��ي��ل ���ب�ي �ي�ا ��و�ه�و �ير��� �م�ا
�لب ��ل��د ر ��ب�ا��ي �ا�م��ب �ل: ا
� ���ي�ا
�د �����ر�ي؟ ��س�أ��� ا ��ل�ب�ا ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
.} ب�ب��ي�
م�ا�ٱ�ب ا ���را ��ل��ب
ٱ ا �ه�و
��ل��ك }دب ر�ي ��ب
�ل��آ� ��وا �ي�ا
�لب ��ل��د ���ي ��ر�م ا ��ل��دب �ل: ا� ���ي�ا
�ع�م��؟أي ا
�ل�حب��ل��� ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
��ك��. ه ��ي���الل �ب �م�ب ا ��ل���وا �ع�م��ل�ه ا ه ��و��ي���ط��ل�ب ��ب
لل ��ير ا
���ي �ع�م��ل �����ب ��ل��دب �ل: ا� ���ي�ا
�ل؟ ���ب����ب �ب�وع اأ��ل��ي ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
. �ل ه �عرب ��و���ب
لل � ا �ع���ط�ا
أع �ب�م�ا ا
��ب� ��ل��ي�ا �ل: ا� ���ي�ا
�د؟ ��س�أ��أ�ب ا �ا�م����ا ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
. �ي�ب �ل��د� ��كب��ي ا �ب�هي �ا�م�����ي �ل: ا
� ���ي�ا
؟ �ل ه �عرب ��و���ب
لل ��ك�� ا اأ
���ب
أ�ل ا
� �ع�م�ا�ل��أ
� ا���ي
���ب�اأ �ل: � ���ي�ا
�بج.ر
��ل�عب ر ا �ا �لب�ي���طبٱ�ل: ا
� ���ي�ا
ه؟لل ��ير �ع�ب�د ا
��� ��ب ��ل�ب�ا ا���ي
���ب�اأ �ل: � ���ي�ا
�ي�ا.�لب ��ل��د ��كب��ي ا ه�م
� ���د بر
أ�و��� ��وا
��ل�ي��ي ه�م �ع��ك�� ار� �����ب
أه ��وا
�م لل
�ه
���ب �و�حب
أ�ل: ا
� ���ي�ا
62
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
ه؟لل �ل �ع�ب�د ا ���ب����ب �م اأ
��ل���ك�ل�ا ا���ي
���ب�اأ �ل: � ���ي�ا
.� ��وأ �ع�� �ل�ي�ه ��ود�ع اأ
ر
��ل�ي���ب ��وا ه لل ر�ي دب�ا��ر ا
�ل: �ا������ ���ي�ا
؟ ���ي ����دأ�ل ا
��و
��ل��ي ا���ي
���ب�اأ �ل: � ���ي�ا
ه.لل �� ا
�ل���ل�ه اأ اأ
�ل���ب �
أ�ي ا د ���ا �ل: ��س�
� ���ي�ا
ه؟لل �ل �ع�ب�د ا ���ب����ب �ب اأ �ي�م�ا أ
�ل��� ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
���ورع.� ��وا �ي�م
��ل��ي��س��ل �ل: ا� ���ي�ا
�ا��ر�م؟أ��� ا ��ل�ب�ا ا
���ي���ب�اأ �ل:
� ���ي�ا
�ه�� �ع�ب ��و��ب
�ا�م�عر��و���ب ��ر ��ب�اأ��وا ر�م
��م�ح�ا ��ب�ه �ع�ب ا ��ل��س�ا ��ب
�����ب ��و�ا�ل �وا
�ا�م ��كب��ي ا ���ي �ل: �م�ب ����د
� ���ي�ا
�ا�م�ب����ر. ا
�كب��ي ��ب�ه ر��ب�م�ا ��ب �ع��ل�م�ا ��ب
�كب��ي ي�
��ب��ي�ب �ا��
�ب �اأ��و�كب��ي ���ب ��ي�د �ب �لي��ب
أ�ل ا �م: ��س��ل�و�كب��ي ���ي��ب
��ل��س�ل�ا ��وا�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ���يم�ا
�م.��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
ه �����ك
لل �ل ا
��ح�ب��ي�ب��ي ر��س�و
�ل؟� ��ب�ا ��ل��د ر�بج ا
ب �م�ي�� �ي�حب�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أ�ل ��ل�ه: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب �ب �ب ����و���ا �ب�ل�ي�ه �����������هي
��م اأ
��ي�ا ���ب
�ي �ي ��و���ب�ا �م�ا �م��ك ��و��ل�����ب ��ل�ه �ع�ل�ا � �م��ي�ا ��وأ �ل��ب�ا�ل ه ���ب
لل ل�م ا
��ي�د �ع�� ���د ��ي�ا �����������هي ���ب���يٱ�ل ��ل�ه: ا
� ��ي�ا ���ب
��ي��ك �اأ �ب
��أ�ي �لب �ب ��س� �اأ���ب ����د ��وا �ل
���كب��ي �ح�و ���و�ب
����ل لي�� ��ل�ب ����ل ��ب�ا ��ل�ب ��و ا�ا ����دب �����ب ���ا ��ب �����ب ء �لي�ي��ل�و ��ب �ا سي ��س�
أ��وا
��ي�ه. �م�ا ���ل�ا ��ب
. ب�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أ��ل�ي��ك ��ي�ا ا
��ل��ك ��س�اأ �ل: �ع�ب دب� ��ي�ا ���ب
��ب�هي �م�ا�ل��أ
� ا ���وا �ا ���بأ��وا �ي �������ل�ا ا ��� ��ل�ب�ا ا �ي �م�ا
أا ا دب اأ :
�����������هي ��ي�ا ك �ي�د �لب �د �ع��ي
ٱا ��ل�ه: �ل
� ���ي�ا
���وا ��و��ب�ا ء �ه�وا�ل��أ
� ا ���وا �لي�بٱ��وا ء �ا سب �ل�ب
� ا ��وا سي�د ��و��س� �ا ���ر��س� ا ��وا ��ب��دب
أ��وا ���ر��ب�ا ا �ا�ك��ل�وا
أ��وا �ب ��ل�����دب ا �وا
��واٱ����سي�ح��ل
ه�م � ��وأ را
بر ��و ��و
ر�ي
�حبء ���ب ��را
�ل��أ� را ��وا
�حبل�م ���ب
�� ������طب ����ب�ا ��وا ل�م ���ب��ل�ح�� �ب ا ء. ��و�ا�ك�ا �م�ا ��ل��د �وا ��ب�ا
��ب �ي�ا ��واٱ����سي�حب�لب ��ل��د �ي�ب ��ب�ا �ل��د
� ا
�ي�ي ��و����ل
�ي ء �ا �حب�����ب ا ��و�م�و�ي
���ي ������ط�ل�ا ا ر ��ولي������� �ور ��ل�حب ا �هر ��و��ي����ب .
��ي�هي ��كب��م ه�م � ��وأ را
��و���ي ��ب�هي �و
ه�م �حب� ��وأ �م�ب�ا
أ��وا
������ه�ود ا �ي ��و�لب��ي���ب ��ل�و�ب ��ل��ي ا ر��ب�ي
��و��ب �بر �ا�م�ب�ا ا ��ل�ي ��و���ط�و ��د ��ب �ا�م��س�ا ا ر��كب�ي ��ب بر ��و �ح��ب �ا�م����ا ا
ر�ا�ك�ي �ا ب ��و��س��م��ي�
�ل��أ� �ب ا
�و�ب ��و�حب
�أ ��ل�حب�ا �ي�م�ب اٱ��ب�ا ��وا ���رب �ا ا �ل�حب�م�ور ��و��كب��س�
� ر��ب�ي ا ��و����
���ب بر �ا�م���ا �ع�م��ل�ي ا
��واٱ��س�ي
�م ��ل��س�ل�ا ��وا ��ل���ر��و�بج. ر��و�بج ا
��ل�عب �ي ا ��وار�ا�ك�ب دب ��و �ي�ا
�لب ��ل��د ر�ي ��ر����ا �ع��ك�� ا �ا �حب��للسي ��كب��ي ا ���ا ��و��ب
ب�ي ر
أ�ا���را ا
٦٫٥
63
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
. �ب ��أ�ا ��ل��دب ا ��ل�و�ب ���ي �ع��ك�� �ب
�اأ ������ب ا ��ل�ود ��ب ��س�وا �ل��ب���و ���د �ي��س��ي��س� �ب
أا ��ير
�عب �م�ب ���د �ا ��ل��س� ��وا ��ل��ل�م�عر���ب�هي
��د. �ل�حب� ا
��د �ل�حب
� ���و���ا ��وا� ���و���ا ا
� ء ��وا �ا �حب��للسب ء ا �ا �حب
��للسب �ي��ب�هي. ���ب�ا ��ل�حب ب �م�ب ا���ب��ي
أر ��وا ��������ب ��ر �م�ب ا
أ�ه�م ��ي�و�م�أ�دب ا ��ل�و��ب
���ي
.��� �ا�م��ي�د ��ب��ي�ي ا�ا�م��������ب ��ي�و�م�أ�دب ا
ه�م��ب�
�ل؟� ��ب�ا ��ل��د ب ��و�م�ا ا
�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير اأ�ل: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب ��ي�هي �ب�ا�ب �لب ب �ب
ع� ����ب
�ل��أ� �ل�ي�ه ا
��م اأ
��ي�ا ���ب
��ل��م���ي�د �م�ب ��وا ���ي�ه �م�ب ����د�كي��ي ��ل��س� . ا ��أ�دب �ب �ع�� �ب
�كب��ي �ل ����ي� ��ب�ا ��ل��د �ب ا اأ
�ل��� ب اأ
ع� ����ب
أ�ل ��ل�ه: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب
ر �ع��ك�� ��ي�د���ي ��ل�ب���ا ��ل���هي١ �م�ب ا ��ل���ا �ع�هي ا ��ل��س�ا ي ��كب��ي ا�ي��
�ب�هي ���ب�ل ������ا �ع��ي
� �م �لي��ي�ا�ا ��ل��س� ��ب�ا
�ب�هي��ي
��ي�ل �ع��ك�� �ع
��ب�ه. �لي��يب�ا���د
�ط��ل�وع �� }
��� ر
�ب���ك
��لٱ�ي ا
م�اآ
������ط
ٱ��ل��ك }ا ���د دب ��و�م�ب ��ب
�ل��� �م. اأ
��ل��س�ل�ا �ه�م�ا ا ي�م �ع��ل�ي�ب ��ر� �ب
ٱ �ع��ي����� ا
ج�ا�م��س�صي� ا
�ل
���ي��ب �م�ب�ي �م�ب
آ�ب ا
�ه لي����
�ب�كا ��ك �ي�م�� ��س�ا اأ �هب �لب
ع� ��ب �لي�ب
�ل���و�م�أ�دب }� �ي
���ب ر�ي. ���و �م��
عر�ب ��ي���ط��ل�
�ا�م�عب �ل�����م��� �م�ب ا� ا
�ل.� رب
��ي��ب���ي بر �ل�� ر
�������د ��و
�ل�� �ع�م��ل ��ي
��ل ��و
�و��ب�هي �لي��ي��ب
�ل�� ��ي�و�م�أ�دب � �ي
���ب را{. ��ي�كا ��ب
�ب �ي�م�� اأآ��كب��ي �ي
��س��ب��و �ا�ك
أا
���ل� �م اأ
��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
ه �����ك
لل �ل ا
� �ح�ب��ي�ب��ي ر��س�و
��ك��ي �م: �����د اأ��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ���ي�ا�م��
��ل��ك. ���د دب ��ب���و�ب
ر �ب�م�ا لي�� ��ب��ب
أا
ر. ��ل��ي�د �كب��ي �ع�ب ا ر ��ب��ب
أب ا
�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير اأ�ل: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب �ل �م ر���ب��ل��س�ل�ا �ل�ي�ه �ع��ل�ي�ه ا
�ء اأ م�ا ��ب
�ه. ��ل�حب���ب�ل�ا �لي ي
�ل: �ب�حر �ع�م�ي��� ��ي�ا ���ب
ر. ��ل��ي�د �كب��ي �ع�ب ا ر ��ب��ب
أب ا
�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير اأ�ل: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب
�ه. ��س� ���ب�ل�ا �لي�هب �كب��ي �ع��ل�ي��ك ���ي�د �حب
�ل ه �عرب ��و���بلل ا
�ل: ���ر� ���ي�ا
ر. ��ل��ي�د �كب��ي �ع�ب ا ر ��ب��ب
أب ا
�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير اأ�ل: ��ي�ا ا
� ���ي�ا
؟ ��أ�ي ��و �ا�م�ا ��س�أء ا �ا ��ب��ل��ي��ك �ا�م�ا ��س�
�ل ه �عرب ��و���بلل �ب ا �ل�أ�ل اأ ��ل��س�ا ���ا ا
��يأ�م: ا
��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��ي�ا ���ب
ء. �ا �ل �ا�م�ا ��س� �ل: �ل�ب� ���ي�ا
؟ ��أ�ي ��و �ا�م�ا ��س�أء ا �ا �ع�م��ل�ك �ا�م�ا ��س�
��ي��س�ي���ب �ل:
� ���ي�ا
ء. �ا �ل �ا�م�ا ��س� �ل: �ل�ب� ���ي�ا
�ي�هي؟���ب ������ا �ل ر��ب��ك ا
� ��ل��س�ي �ي��س�اأأ�ل�أ�ل ا ��ل��س�ا ���ا ا
��يأ�ل: ا
� ���ي�ا
�ل: �لب��ك��.� ���ي�ا
��ن�ق��ق(. �ل��ش�ا 1 �ه: )ا
٧٫٥
64
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
���ي ��ل��دب ء ا �ل�ب�ل�ا� ��و ا
أك ��ب�ه ا �ي�ل�ا �لب
ٱ���ي ا ��ل��دب ء ا �ل�ب�ل�ا
� �م�ب اأ�ي�هي؟ ا
���ب ������ا ��ل�ه اء �ي��س�اأ ������ي
���يأ�م�ب ا
��كب �ل: � ���ي�ا
��ير�؟١�ي��ك�� ��ب�ه �عب �لب
ٱا
�كب��ي ��ب�ه �ه�و. �ي�ل�ا �لبٱ���ي ا ��ل��دب ء ا �ل�ب�ل�ا
� �ل �م�ب ا �ل: �ل�ب� ���ي�ا
؟ �� … �ب�م�ب�ل� اأ�و�ي
��مي �ل����ل ��و
��ح�و
�ل���ل �
��و
��ل��س�ي �لي��يأ�ل�أ�ل ا ��ل��س�ا ���ا ا
��يأ�ل: ا
� ���ي�ا
.�ي�م
���������ب ا������ك��ي
� ه الل ��ب�ا
���ل��ل: اأ
� ���ي�ا
��س��ير���ا؟ ل�م �م�ا �لي�هب��ي����
أ�ل�أ�ل ا ��ل��س�ا ���ا ا
��يأ�ل: ا
� ���ي�ا
. ب�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أه ��ي�ا ا
لل �م��ك ا
�م�ب��ي �م�م�ا �ع��ل �ل: �ع��ل
� ���ي�ا
�هي �ي ��كب��ي �م�����سي �و
���و�ب ��ل�ه ��مي�ل�� لي��
�ه ��و
لل �ع�هي ا ر �ع��ك�� ���ط�ا �لي��ي�د
�ل�������ب�د �
� �ب اأ��س��ير���ا ا �ب �لي�هب �اأ
�ل: ���ب� ���ي�ا
. �ل ه �عرب ��و���ب
لل ��ب�ا
���ل��م�ي���ا اأ ��ر�ي�ب ��ب
�ل��أ� ��كب��ي ا
ه لل ا ��و�ب د ��و
أا �أ�هي ��ي
�م��س� ه لل ا �و���ي
��مب ��و أا �أ�هي ��ي
�م��س� �ل ��و���ب �عرب ه
لل ا
ع��ل��ك �م�
أا �ل�أ�ل ��ل��س�ا ا ���ا
��يأا
ه. لل �أ�هي ا ��ي
���ا �ع�ب �م��س� �ي ��ب �ي�ا���ي�هب
ٱ��ي�د ا �أ�هي ���ب ��ي
ه �م��س�لل ��و�ب ا �ب ��ل��ك د
أ�ع�م�ي ا ب
�ب ر �اأ�أ�هي؟ ���ب ��ي
�م��س�
�ب سي�ا �ل�ب� �أسي��ك �عب�� ��ي ��و�م��س� ��ي��ك �و
��مي �ب أ�ع�م�ي ا ب
��ي�د ر ���ب �أ�هي ��يه �م��س�
لل �و���ي ا
��مب �ب ��ل��ك أ�ع�م�ي ا ب
�ب ر ��واأ
�ع�م�ي ب��ي�د ر �أ�هي ���ب ��ي
�م��س��ل ه �عرب ��و���ب
لل ا
ع�ب ��ل��ك �م�
أ�ع�م�ي ا ب
�ب ر �أسي�ه. ��واأ ��ي ه ��و�م��س�لل �ي ا
�و�ع��ك�� ��مي
��و���ي ا ��و��ي�دج� �ط�ص
��ي
�ل ه �عرب ��و���بلل �ب ا �ل�أ�ل اأ ��ل��س�ا ���ا ا
��يأ�أسي�ه. ا ��ي ��كب��ي �م��س� ر�ا�ك�ا
ه ����لل ا
ع�ب ��ل��ك �م�
أا
؟ �ع��ي��ل�يأء. ا ��وا ��ل��د ء ��و�م�ب�ه ا ا ��ل��د �م�ب�ه ا
.ه�م�ل: ��ب�
� ���ي�ا
�ح�و�.���ب �و�م�وا ���ب����ا
��ي ���ب �م �و�ا�ك
�حبأل�م ا
�ب اأ��س���ل��آ
�م: اٱ���ل��س�ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
�ل �ع��ك��ي� ��ي�ا ���ب
�����ل�ي��ب ��ب �ي ��ب��دب
�ل��أ� ر��ي�هي ��ل��ي�د ا �ل�ا �م�ب �ع�ب�د���ي ر��ب �ب
أا ���و
� ه لل ��وا �م:
��ل��س�ل�ا ا �ع��ل�ي�ه �ل � ���ي�ا
�م��
�و��س���ا. ���ا ��و�م�حب را ��و��ب����ا�م�هي
�ل��أ� � ا �ه�م ��ي�ه�ود ���دب
��ب �اأ���ي���طل�����ا. ���ب ��رب���ا ���ي�� اأ
أ�ل ا
� ا ربأ�ل�� ا
� �مسي�ه �� �ب
��كي ر
�م��ير أ�ل: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب �م ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�اأ�ب ا �ب
��ك�� �ع��ك��ي �ه�ود اأ ��ل�ي �ل �م�ب ا ء ر���ب م�ا ��ب
؟ �ل �ب�ا �عرب ��و���ب �ب ر�لب ب �م�ي�� �ا�ك�ا
�ا�م�وأ�م�ب��ي� ا
�ب �ل �م�ي�� �ا�ك�ا� �م�ا �لي��ي�ا
�ب��واأ
�ب ��كب���ك�ا �ل ��و���ب �ب�ا �عرب ��م لي�����ب ر�لب
�ا ���ي ��ي�ا ��ي�ه�ود �م:
��ل��س�ل�ا ا ��ل�ه �ع��ل�ي�ه �ل � ��ي�ا ���ب
ك(. ��قر�ق )عن لم�����ن������ا �ق��ق ا وا ��ن ر �( �ن�حن�لا ��قر
���ا )عن��قأا ر
1 ��ق
٨٫٥
65
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
�ل ��و���ي��ب �ل ��ل��ي��ب �ل ا ���ي��ب �ه�و ���ب �ل
���ي��ب �ل��ي��� ��ل�ه
�ل �� ��م �يرب
�ب �ا�أ �و��ب�هي �ا�ك�ا
�ب �ي�ب ��ب�ل�ا �ا�ك
�أ . �ه�و �ا�ك�ا �ب ��كب���ك�ا ��م لي�����ب ء �ا �ل������ي
�
��ي�هي. �� �عب
��ي�هي �ا�ك��ل ��
�ه�و �عب� ���ب �ي �ع�ب�د ��ي�ا �ا
�����ب �لب��ي���طل�ه�ي اٱ��ي�هي. ا �ا
�����ب ا
ه.لل ��ب�ا
���ل� اأ�و�ي
�ل�� ��مي��ل ��و
��ل�� �ح�و
��س��ير � �ل �ع�ب �لي�هب �م ر���ب��ل��س�ل�ا ��ل�ه �ع��ل�ي�ه ا
���م�اأ
�أ�ا ��ي��و��ب�ه ��س� �ل�� �ب�م��ل�ك �م�ب د
���و �أ�ا ��ي
ه ��س�لل ا
ع�ل�� �ب�م��ل�ك �م�
��ب�ا �أا ��س��ير���ا �م: �لي�هب
��ل��س�ل�ا ا �ل �ع��ل�ي�ه � ��ي�ا ���ب
�م�ب�ا ��ب��دب
أ�ب�ا ��و�م�ي�� ا
��ب�م��ل�ك ��ب�ه �ا�ك��ل
أ���لب��ا �م�ا �ه�و ا
�م�ي�� �م��ل
��كب �م��ل�ك ��ب�ه. أ���لب��ا �م�م�ا �ه�و ا
�� �م�ا �م��ل
�ل��ل�� �ب�م��ل�ك اأ
���و
��يرا. �ل �ا���� ��ل��ي
��ب�ا �ع��ك�� ���ي �ع���ط�اأ�يرا ��وا
�ح��دب��ب�ا �ي ���ا
�ي��يرا ��و��ب �حب��ر��ب�ا �ي
أ����م�ه ا
ٱه �عرب ا
لل �ب ا �ب�ا. اأ ��ب
ع �ع�ب�ا �م�ا �ا�ك��ل
� ��و���ب
��ل�و��ب�ا.����ب ��ي������� �م��ب ��و ���ا
�ب�ا �م����ر ع ر�لب
���ط�ا ����ب ��ي
�ل �كب��ي ر���ب ب اأ�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ�ل: ��ي�ا ا
� ��ي�ا ���ب �م ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا ب �ع��ل�ي�ه ا�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ��ك�� ا �ل اأ ء ر���ب م�ا ��ب
��و��ل��د. �ل����ل ��ك��ي ��و
� �ل�� �م�ا��ير �
��ي ���ب
��وا
ر �هب ��ب �ي ��س
ٱ�ي ا
��ي��ل ��ك�� }���ب رك ��و��ي���ا �و��ل�ه �لي�ب�ا
��كب��ي ��مي�ل ه �عرب ��و���ب
لل �ب ا �ا
ي��ب�ي �ع�ب �اا�ل�
أ�ب ا �ي
أ�ل ��ل�ه: ا
� ��ي�ا ���ب
����ل
��ب ��و�ي ب
��ي��ب ��و�لب �ل
� ا �م�و ��ب�اأ
�ه
د�ا�ك ��د
�م�ي ��و �را * ا ر �د �م
�ه�ي���ك
ء �ع��ل
آ���م�ل���
� �ل اٱ ��س� ر�را * �ي �ا
��ب �ب �عب �ا� �ا�ك
�ب اأ�هلب���ك
ر
�را { �ب�ك�اأ�ه ا
���ك ��ل
����ل��ب ��و�ي
�ي �با �ه �حب���ك��ل
ر.�عب ��ب ��س�ي
أ�م�ب��ي �ا���ي��ب ا �ل ��ل�ه: �ع��ل
� ��ي�ا ���ب
��ل�ي�ه ��و ��ب�اأسي��ك ا �ي
��كب ���ا �كب��ي ��ب �و���ي �ع��ل�ي�ه ��ب�د��مي ��ب�ب دب
رك �م�ب �ا�ك��ل
�عب ��ب ��س�يأ�كب��ي ا اأ
�ه�م
��ل��ل �ل: ا
��و
�ل: �لي��ي� ��ي�ا ���ب
�و��كب��ي �م�ب�ه �ي�ه �ع�ب�د �حب
لي���ك��ل�ي ���بٱ��و ا
أ���ي��ك ا ب
ر ب رع� ��ب ��س�ا �ل�ي�ه ��ي�د���ي �ب
���م�����ي اأ ��و �ب
أ�ع�م�ي��ك ا
�ل ��ب ����ب �كي��ي �لب��ب ر ���ي�د
��و ��و�ل��هي�ي �م�ب�ه١ �ب�ح��ل�م��ك.أ�وك ا
ي�م �ع��ب�ي�ه �ع��ك�� �ا��ر�
���ب ��ل�ي �و
��و ��أ��ي��ك ا ��ب�ا
أ�ع��ك�� ا
��و أا �����ي
�هب �لب ����ل�ه �لب��ب �ب��ب��س�ي ��و أا �ب�ي��ي �م�ا
أا �ي�ه
���ب �ب�ي ��ب ��ب�ب دب �ا�ك��ل �م�ب رك
�عب ��ب ��س�يأ��وا
�ه�م
��ل��ل ا
. ���ب��ي �ي�ه �م�ب �م�ب�هر�ي ���ب
��و ���يأ�ه�و�كي��ي ا �ي�ه ��س�
��ر�ي ���بآ��و ا
أ�كي��ي ا �ي�ه ��ل��دب
�م�ي ���ب ��و ���ي�دأ�كب��ي ا �����أ�ي ��ب�ه �ع��ك�� ��ب�د ��ب
�كي��ي د أرا�ي�ه ��ب�ا
��ب��ل�ي ���ب �ع��ل�ه ���ب�د �كب��ي ���ب�اأ ��كب��ي �ع��ل�م��ك ا
ي �ع��ك��ي�� ��ب�ب ��س�ب دب
رك �م�ب �ا�ك��ل
�عب ��ب ��س�يأ ��وا
�ه�م
��ل��ل ا
�ي بدب �ا�ك� اأ ����ك��ي
�ل�ب��ك �لب��ب� �عب��
أل�م ا
���ب�� ٣ ��ي�كب ����ل�ي �ع��ل�ي��ك ر
أ�م ا
�� ٢ �ه�و�كي��ي ��س� �ي�ه �ب ��ي��يأا ��و
أا �ي��ي
ر�ح�ي�ه �ب�م��مب
��ي ��بٱ��وا
�ح�م��ل�ب��ي �ع��ل�ي�ه ��م �ي
�ا را ��و ��ب �ي�ه ��ب��ب��ل�ب��ي ���ب ل�م ��ي�د
�م�ي �ع�ب��ي ���ب���ح��ل ���ب
ي �ع��ل�م��ك ��كب��ي�� �����ب ��س�ب
. ��ل ر���ا �ا�م�������ي�ي��ي �ا�ك�ا
�قر(. �ل��ق��ق�د �ق ا��ق�ن )��ن
��ق�ك(. 3 �ه: �ق����من �ل����ن �ان�ح�ق ����ن�� ��ن
����ق��مق�ن��ق�ن )و��ق�د ��ن
��ق��(. 2 �ه: �ق����من�ق�ع��ق ��ن : )ر 1 ��ق
٩٫٥
١٠٫٥
66
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
١. ��ب�يأ�� ا
�ل��و�ب اأ
��ب ��ل��دب ر ا�عب ��ي��ب
�ل����ب�ه � �ه��ي اأ
��� ر ��ك��ي ��ي�ا اأ
�عب �عب���ب�اٱ �أ�ا. ��ي
�ي�ه ��س����ب ��ل�م�ب��ي
��م ��ي���طب�ا ��و ��كي���را
�م:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا ��و���ش��أ�ل �ع��ل�ي�ه ا
؟ بر���
�ل��أ� ��وا ء �ل����م�ا
� ب ا�م ��ب��ي�
�ا�ك
��ب�هي. �ا �حب���و�ي �م����سي �ل: د
� ��ي�ا ���ب
؟ ر�ب�ا�م�عب ��وا
ر���ي �ا�م���� ب ا�م ��ب��ي�
��كب���ك �ل: ��ي���ي
�ل��ل�����م���.� ��ي�و�م
�ل: �م��س��ير�ي� ���ي�ا
: ��ي��ل�ي ���ب �م ��ل��س�ل�ا �ع��ل�ي�ه ا
�ع��ك�� �ع��ك��ي�ل: د��ب��ل�ي
� ���ي�ا ب�ب ر �ب �ع�� ء �ب را
�ل�بمج� ا
��ه �����ك
لل �ل ا
������ك ��ب�ه ر��س�و �م�ا ��ب
�م��ب
�ع�� �ب��ي ��ب�اأ��������ي �� ��ب
�ل� ه اأ
لل ��ل�ي��ك ��ب�ا
ب ��س�اأ�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أ��ي�ا ا
. �ل �ب �عرب ��و���ب
���ر���م ر��س��ل�ه ��ب�ه ا
أ�م �م�م�ا ا
��ل��س�ل�ا ر�ل�ي�ل �ع��ل�ي�ه ا ��ب ����ه ��ب�ه ��ب �م �م�م�ا ��ب��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��وا
لل ا
. �ب ��ل�ح��د���ي�م �ط�ب
أر� ���ي�� ا
��س��يأ�ب ا
أر��ي�د ا
أر�ي دب�ا��ر �م�ا ا ��ل�ي �م�ا �ب����
�ل�� �م�ا ��س�اأ����و
�ل: �� ��ي�ا ���ب
ر ��ب
آ��وا �ي ��ي�ا
آ��ي�د ��س�ي ا �ل�ح��د
� �ل ا���و
أ �م�ب ا
أرا���ي ���ب�ا
�م��ب
�ع�� �ل��أ� ه ا
لل ��م ا
�����و ��ب�اٱ �ب ��ي�د
أ�ي ا رد
أا ا د اأ
�ل: ��ي�ا �م�ب ���ي �م�ي ���ب
�ي ���ب�ي���ك��ل ر�عب
ا ���ب دب �اأر���ا. ���ب
��بآ��ك�� ا { اأ
�ه�و�ل��
��ه اأ
��ل اأ
�ل�����ي �
��دب��لٱه ا
لل
ٱ ار }�ه�و ��ل������ ا
��ل��م���د.�كي��ي
��ب�ه �ع��ك�� ��س����و�ي ���و د
ه �لل �وا
��مب ا ا ��و�ا���دبب���ب����ل �كب��ي �ا���د
ٱ��ل��ك ا
ب�ه�و �ا���د
ا. ��ب�دأ�ي�ا ا
�لب ���ا ��ل��د ���و ��ب دأ�ل�� ا
ه �لل �وا
��مب ء: را �ل��ب� �ل ا
� ���ي�ا
��ل�ه آ��و�ع��ك�� ا ه �ع��ل�ي�ه
لل �� ا
ه �����ك
لل �ل ا
��كب��ي ر��س�و ��و����ا
أا ا . �ا���دب �ي �����ب
أ�م: ا
��ل��س�ل�ا �ع��ل�ي�ه ا�ل �ع��ك��ي
� ���ي�ا
���هي. د ��ل��ب�ا �م�ور ا�ل��أ
� ��كب��ي ا ���ا ���و ��ب دأ�ب ا
أ��ر�كب��ي ا
أ��ب�ه ا
أ��ير ا
�م �عب��و��س��ل
�م ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�اأ�ب ا �ب
ب �ع��ك��ي�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ�ا ا سب ر�بج �ع��ل�ي
ء: ��ب �و �ع���ط�ا ��بأ�ل ا
� ��و���يم�ا
�ل�� ���و �ي�ه د
�ل ���ب� �ا�م�ا ا
سي�حب��دبي
��ود ��ول� �ل�ح��د� �ي�ه ا
�ل ���ب
��ي�����ط��م���ك��ل ���طب
أ�ب ���ي�د ا �م�ا �م ��ورب
�ب�يأ�ل: �ا���ي��ب ا
� ��ي�ا ��� ���ب �هب ��و��ب�ا ��ي��ي�ب �م�حرب
ه.لل ء ا ا �ع�د
أ�ي�ه ا
���ب ��ك�� ه ��و��ي�والل ء ا �ل�ي�ا
���و
أد��� ا ��و��ي���ا
؟ع� ��كب�����ي��ب ��ب����ب �ب ���رب�م�ا ��ل��ك ا ر�اا�لب��ا دب د
أ�ب ا �اأ
���ب ���ي��ل�ب�ا:
.) ح����ق�ن �كرا ر����م اأ�ق�ا ا (
��ق�ن1 �ه: �ق����من
١١٫٥
١٢٫٥
١٣٫٥
67
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
. �ب ��ل��ب��س� �وا �ع��ك�� ا ��ير١ ��و�����ل�ب ��س� �ب�ا�ا�م ر��وا ��ب�ا �م: �ب����
��ل��س�ل�ا �ب �ع��ي����� �ع��ل�ي�ه ا �ط�س�ح�ا�وا �ا�ك�اأ
���و��ب�ل: �ا
� ���ي�ا
ه.لل �هي ا ��كب��ي �م�����سي �ي ��ير �م�ب �ح�ي�ا
��ب�ل ه �عرب ��و���ب
لل �ع�هي ا ��كب��ي ���ط�ا �م�و�ي
��و�م�ا �ب �ي�م�ا أ
�ل��� ا �م�ا ر��ب�ا ��ب
��بأا ب
�ا�م�وأ�م�ب��ي� ا �م��ير أا ��ي�ا �ل:
� ��ي�ا ���ب ��ي��� ���ي �ب �ب د �ع�ب�ا �م
��ل��س�ل�ا ا �ع��ل�ي�ه �ل�ي�ه �اأ �م
���يم�ا
�م.��س�ل�ا أ
�ل��� ا
��س�ه �هب ������ط�كب�� ��ل�بٱ��وا ���ا ���ب�ي ����ل�م�ه �م�ور ��ب
�ل��أ� ا
أا �ي�د �لب
ٱ� ا ��وأ �ل��ب�ا
�ل ه ���ب
لل �ب ا ��ي���. اأ
���ي �ب �به�م ��ي�اٱ
�ل: ��ب�� ��ي�ا ���ب
.� د �����ب�ا�لي�ب�ا � ����ل�ه د ��ب
�م ���ب��س�ل�ا أ
�ل��� ر ا �ي�ا �حب
ٱ��ب�ه ا
أ ا
���بأ�ب �م�ا ا . ��كب���ك�ا
���بأء ��واٱ����سي�حب��ل��� �م�ا ا �ا �م�ا ��س�
���ب
أ��ل�ه �م�ب ا
سب�ح
����ب ��س�ه �هب � ��ل�ب �ا ر��ي���بٱ���ي ا ��ل��دب �م ا
��س�ل�ا أ�ل��� �لي�ب�ه ا �م ��ود
��ل��س�ل�ا ��ب�ه ا �ل������م�ه �
ٱ��ي�ه �م�ب ا �ي ��س�
ٱا
�ي �م�ب ���ا ��ب�ه. ���ير ��ب�ه �ع��ك�� �م�ب ���ا ر�ا�ك�ا
أب ار ��و�عرب � رد ��و ��أ���ه �ا�م�ب را
��كب��س����ل ���� ر���ب�ه �م ����
�م�ب ��ب��ل��ي�ه ��
�ورا ��و��ب ��ب�ه
�م�أ�ي
ٱ��و���د��� �ا�م�ب ا ��ب��ل�ه ��و��س��ل�م�ا �ا�م�ب د � �ل��
� ��وا ����ل�ه �عربا �ا�م�ب ل�م. ��ب�م�ه �م������ط�� �ط��ل
������ب ��ي
أا
ر���ب�ا �ا�م�ب �عر���ب�ه �ح��ل�ه ��و����
سي �ل�ه ��و���و��ب�ا �ا�م�ب اٱل�ب��ل �حب
�لي�ب�هي �ا�م�ب �يبر ��ب�ا �ا�م�ب �ي�م��س��ك ��ب�ه ��و ء ��ب�ه ��و�بر���ا �ا ��س�ي���ب
ٱ�ا�م�ب ا
�ه�م�ا �ا�م�ب ��و���ب � ��و�ع�� ��و�ع��ل�م�ا �ا�م�ب ��ب�ه
�بج �ا �ا�م�ب ���ا �حب
��و���ب��ل ��م ��ب�ه
�� ا �ا�م�ب ��ب�ا ���د �ا ��و��س� ي ��ب�ه ���ط�� �هي �ا�م�ب ��ب ��و�ح�حب
�ه�م�ا �ا�م�ب ��و���ب �ا �ا�م�ب �ع��ي��ل�ه سب �ي
��و�لي�هي ر� �ب �ا �ا�م�ب ��ي�د �ب
��و��ل ��و����ل�م�ا �ا�م�ب ��ل���ب ��ب�ه �� ��ب�ه ���ي���ب ��و�ح��ك�م�� �ا�م�ب � ��وا ر
�ي �ا�م�ب ��و�م�ود ��ب�ه ���ي �ي �ا�م�ب ����د �ا �حب
��و�ب ��ب�ه ي
����و�ل��ي��ي�ا �ا�م�ب ��ي����ل ��و�ح�ب�ل�ا ��ب�ه
��ي������بٱر�ي �ا�م�ب ا ��و�ع��ب �����ب ��ب�ه �لي��ب
�م�ب�ا �ا�م�ب أ��وا �م�ب
آ��ي�هي �ا�م�ب ا �ا
ب��و�ا�ل�� �كي��
��يٱ��س�ا �ا�م�ب ا �ل�ب�ا
���و
ب���
�و��مب ���هي �ا�م�ب را ��و ر�ب
���ي��يٱ���كب�� �ا�م�ب ا
� بر ��و ج
�����ل�أا
. ب��ي�
���ي د ��و���ا ��ل��ل����ار ل�م ��و
اأ��س��
بج�لب��ل�
أ�ه�و ا
��د. ���ب ��م�حب ��ر��ي�ه ا�ل������ب�� ��و�م�اأ
� ��ي�ي�ه ا ��ب ������د���. ��� �ل ا ��ي �ل�ح��ي ��س��ب� ي ��وا
�ل�ح��� �����ل ا
أ�م ا
��س�ل�ا أ�ل��� ���ب�ا
�ل�ح��ل�ي�هي � ا
ع�م� �ا �ا�م��س��ل�ك ��ب �ي��س��ير ا
��ي�هي �ا�����ب ع ا
�ي�ج ر���ب
� �ا �ا�م���سب ا�ا�ك��ي ا ر دب �ا�م�ب�ا ر���ي ا �بج �م���� ��ل���را ر ا �بج ��ب��ي �ا�م�ب���ا ا
�ب �اأ ��ل��س� ا
�ي�م�ب �ع����ب ر���ا �ل��ب
� ج ا�ط�صب� ب ��وا
��ي����ي د �������ا �م�هي ���ي����د ا �هي ��ل�ب ا
�ي�م���أ��ي�هي ا �ب
��ل��س ��كب��� ا �ي �م�يسب�ا ������د �م ا ���ي�د�ي
. �ب ر��س�ا��ل�عب ي�م ا
�ا��ر�
�و�ب ��م����س�ب ��وا سي�ح�ه ل�ب �������ب�هي �م����ا ��وا ر� �ي �م�ب�ا ��ل�ح�ا �������ا ��وا ��ي�ه �ع�د �و���
��ل�ي��ي ��وا �ه ��ب �ب �م�ب���ا �ي�م�ا أ�ل��� ���ب�ا
�م�ي�ه. ر �لب�هي ��ل�ب�ا ��وا ��ي�ي�ه �ب �ب�هي ��س ��ل�حب ��وا سي�ه �ب�م�هي ����ل �ي�ا
��ل��ي ��وا ر� �م�ا�ي�ا �م�ط�ب
�لب ��ل��د ��وا �لي�ي�ه ���ا�م�و�ي �عب ��وا ��ب�ه ر��س�ا
���ب
�هي �ح�حب��ل ا �ب �ا �ي�حب اأ ���د ��ب �م�ب �ب �ا ��������سي ��ب�ا ء �ي�ا
��ي ��م��ل��أ
� ا �ب �ل��� ��و��ب��دب �ب �ي�م�ا أ
�ل��� ��ب�ا ء ا ��ل��م���د ا
�م���ي���
��كب�م
��قر(. ��سشآلم�ا )�ن�ا
��ق��ق ������ش �ل�ح�ا �ق ا1 م: ��ن
١٤٫٥
68
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
��ي�و�م ���هي
�و �م��س� ي �ل�ح��
� ا رك ���ب�ي�ا ������د���. ا �ل ��ي ��و��س��ب ي �ل�ح��
� ا ر �م�ب�ا ����ه�م ج ��و�ط�صب� ا دب اأ
�ب �ا سي �ل�ب� ��ب�ا �ه�م �ع��ل�ي
�ب�هي. ��ل�حب ء ��ب�ا ا ��ل��م���د �ورب ا��مب �ي�ه �ع�ب�د
�هي �ح�حب �����ب ا �ب ��ب��ل��ي�ي�ه د �ب �ا ��ل�ي��ب ا
�و��� ��ل�ي��ي ��و��ب�ا �و���
��ل�ي��ي ا �ع��ك�� �ل� ��سسي�د
�ي �ي ��ل�ح�ا �������ا ��و��ب�ا �ي ��ل�ح�ا �������ا ا �ع��ك��
�ل� ��سسي�د
�ي �ب �ي�م�ا
�ل��� �ب�ا
���ب
�ب�هي ��ل�حب ��ب ا��ل �م�هي �يرب �ي�ا
��ل��ي ��كب��ي ا ��و ر�ي
��ب�ل��آ
� ب ار
�حر�ي�ا �ي
�لب ��ل��د ��كب��ي ا ��و �ي�ا �لب ��ل��د ا
�م��ب�ي
�ا�م�و�ي �ي ��و��ب�ا �ا�م�و�ي ر�ه�ب ا
�ي
�و���.��ل�ي��ي ����ل ا
أ�هي ا ر �م�و�ع���طب ��ل�ب�ا ����ل ا
أ��كب��ي دب�ا��ر ا ر ��و ��ل�ب�ا ����ل ا
أ���و�ب �����ر�ي ا
�ب�هي لي�� ��ل�حب ��و��ب�ا
ب ر ���ب�ا �و���
��ل�ي��ي ��ب�ا �ب�ل��أ
� ���ا. ��ب �ع�م��ل �م�ب �م �لي�ب�د �ل�����و ���ا ���ي����د �م�ب ��ي����ل�ك �ل��
� ��ي�هي ���عب �و���
��ل�ي��ي ��وا
ر ����ه�م �ل�� �م��ي���
ي ��ل�حب��ل��
� �ب ا �اأ���ب �و���
��ل�ي��ي ����ل اأر ا
�ل�ي�دب�ا��
���و ١.
���ر��و�ب ��ل�حب�ا ���ر ا �هي ��ب �ا�م�����سي ��و��ب�ا ��و�ب �أرب ��ل��ب�ا ا
������ل�ي�ا � �هي ا ��ل��ي���سب �ح�و ا
ر���ا �ب �م�اب ��كب��ي �م�ط�ب
��ل��ي��ل ��ر���ي
� ������د ا�م��ل�ح���ك ب ��ي�د���ي ا
��ب��ي��و���ب
���و��مي� ��و�ب ا �م�هي د �ي�ا
��ل��ي ��كب��ي ا
�� ا ��د ��ب�ل��أ
� ار
�عي ����وا �م�ب �م��س�ي ���ي�د ���س���ب ���ا �ع�ي ا �ح�و د
�ه�م �ب���ي �ع�ب�ا
ب ��ب�اأ�طل����ي�
��ل��ي����و��� �م���� ��ي�هي ا �ا�����ب ��ك�� ا اأ
�وا ���ب���ب �ب ��واأ �ا ��سسب
�ل��أ� ء ا �ي�ا
��ي ��م��ل��أ
� �لب��ي���طل�ه�ي ��ب�اٱ����ل���ا.٢ ���ي�د ا
أ ا
��ب�د ��ل���ك��ل
�ل��أ� ر�ي ا ر��و
��ك�� ���ب �بر اأ �ا�م��ي�ا ��وا
�ب ��م ��ي���ب
�ا ��و �ي ��يرا��ل�حب ر��وا �م�ب ا
���ب�ي�عيٱ��وا �ي�ا.
�لب ��ل��د ر ا ا ��ك�� د ���ب�ل�ا �ا��ر�ي ����ه�م اأ �ب �������ي�ا ��ي�د ا �د�ب ��س� ا ��ك�� �ع�دب اأ
. �ب �ي�م�ا أ�ل��� ��ي�هي ا
�ل����و ء ��ب ا ��ل��م���د رب ا �ل ��و���ب�ا
� �ي���ا�ا�م �ع�هي ا �ع�ي�ه�م �ع��ك�� ���ط�ا ��وا ���ط�ا ��ر
آ�ي�ب ا
��ل��دب �ع�ب�ه�م ا
د. ���ا ��ل��ب ��وا �ل � ������د ��وا ب
��ي���ل�ي��ي ��وا ر ��������ب : ا �ب ر�ا�ك�ا
أ���هي ا ر��ب
أ��ي��� �ع��ك�� ا
���ي �ب �بٱ ��ي�ا ا
�ب �ي�م�ا أ�ل��� ���ب�ا
�م�ب ��كب . ر��كي�ب
��ل��ي ��وا ���رب���د ��وا ��ي�هي ��ب ��ل��م� ��وا �و���ي ��ل��س� ا �ع��ك�� : �ب ر�ا�ك�ا
أا ���هي ر��ب
أا �ع��ك�� ��ل��ك دب �م�ب ر ��������ب ��وا
. �ي ��ل�حر�م�ا ا �ع�ب ع� ر ر��ب ��ل�ب�ا ا ��ي �م�ب ��ب ��م�
أا ��و�م�ب . �ي �ه�وا ��ل��س� ا �ب�هي ��س�ل�ا �ع�ب ��ل�حب ا ��ك�� اأ
���ي سي�ا ��س�ٱا
. �ي ��يرا��ل�حب ��كب��ي ا رع �ا�م�و�ي ��س�ا . ��و�م�ب �ير��كي�ب ا �ي �ب�ا �ا�م�����ي ��ب�ي �ع��ل�ي�ه ا �ي�ا ���ا
�لب ��ل��د ��كب��ي ا ���د ب��و�م�ب ر
��ل�ح���ك�م�هي ��و�ل�ي�ل ا ��و��ي�اأ
ر�ي ������ب� �هي ا ��و�م�و�ع���طب
�����ب�هي ��ل��ب ر�ي ا ��� : �ع��ك�� �لي�ب�ب ر�ا�ك�ا
أ���هي ا ر��ب
أ��ل��ك �ع��ك�� ا ب �م�ب دب
��ي���ل�ي��ي ��وا
��و�م�ب .ر�ي ������ب
� ب ا��ب��ي
��ل�ح���ك�م�هي �لي �ل ا���و
��و�م�ب ��ي�اأ .��ل�ح���ك�م�هي �ل ا
���و
�����ب�هي ��ي�اأ ��ل��ب ���ر ا ��بأ�م�ب ا
��كب ٣. ب�ل��ي�
���و
�ل��أ� �هي ا ��و��سسب
����ي��ي ��ك�� ا ���ي�د��� اأ. ���ب�اٱ ب
�ل��ي����و
�ل��أ� �ب ��كب��ي ا �ب�م�ا �ا�ك�ا
�هي ��كب���ك�اأ ��ل��سسب ��و�م�ب �عر���ب ا�هي ��ل��سسب ر�ي �عر���ب ا ������ب
� ب ا��ب��ي
�لي
�م.�و
��ميأ�ه��ي ا
�م��ل�ح���ك ا �عر�ي ب
ر ��و ل�م ������� ا ��ر�ي
��و�عب �ه�م ��ل��ب ا ب
�م��� �عب�� �ع��ك�� : �ب ر�ا�ك�اأا ���هي ر��ب
أا �ع��ك�� ��ل��ك دب �م�ب �ل
� ������د ��وا
�ب د �ي�ه �ع��ك�� �م���ا��ل د
�م��ل�ح���ك ا ��أ�ب را
�عبع��أ� را
ل�م ������و�م�ب �ع�� ل�م.
������� ا �م��ل ر ��ب��كب��� �ه�م
���ب �م�ب ��كب ل�م.
��ل�ح�� ا �هي ��و���ب ر ��و
�����حن �ق��ق ��ن وا ر ر�ق. و
�ل����ن����ق � ا �ق �م��ن �ه�دن �ل��ك����ص�ا ���م�ل وا �ل�حن ن ا: ��س��ق�����ق �ن������ �ه�������ا(. 3 م، ��ق
أر ا ا د
: )�ل��ك�ل (. 2 ��ق �ن لم��ن������� 1 �ه: )ا���ا.
�ش��من��قأ�ق ا
�ل��ق �ق��ق �ه ا وا �ل�ح�ك����ق #30، ��. 632 �م��ش�ل ر عن��ق، ا �لا �ل��ن ا
69
�ل����س�لام لا�ي�ه ع���ل�ي�ه ا �ؤ�ل و��س�ؤا �ل�ل�م����ا ��لن�ي�ه �ع��ن ا ��نؤ �ع��ن�ه �م��ن ا
�ل�ل�مرو��ي �ي ا�م��� - ��ن �ل��ن�س�ا �ن ا �ل��ن�س�ا ا
ا. ��� ���م�ي�د ��ل�ب�ا ��كب��ي ا ���� ��ر� ��و�ع��
أ��كب��ي ا ����
ر��م �لي�عب
ل�م �ا. ��و�م�ب ����
�ل ل�م ��ي����ب
���ب�� ل�م١ ��ل�ح�� ا
���ي �������د �ا�م�ب����ر ��وا ��ل�ب�ه��ي �ع�ب ا ��وا�ا�م�عر��و���ب ��ر ��ب�ا
�ل��أ� : �ع��ك�� ا
�ب ر�ا�ك�اأ���هي ا ر��ب
أ��ل��ك �ع��ك�� ا د �م�ب دب ���ا ��ل��ب ��وا
�ه�� �ع�ب ��و�م�ب ��ب . ب
�م�ب��ي� �ا�م�وأ �هر ا �د ����ب �ا�م�عر��و���ب ��س� ��ر ��ب�اأ�م�ب ا
��كب . ب��ي�
��م��ي ��ل��ب�ا �ب ا�اآ سب ��و��س� �����ب �ا�م�وا ��كب��ي ا
ب ��ي�
��م��ي ��ل��ب�ا �ب��أ ا �� �م�ا �ع��ل�ي�ه. ��و�م�ب ���� �����ب ���ي���ب �ا�م�وا ���ي ��كب��ي ا . ��و�م�ب ����د ب��ي�
��ي ���ب �ا�م�ب�ا �لب��ب اأ�م ا
بر�ع
أ�ا�م�ب����ر ا ا
� ��ل�ه. ��وأ �ل��ب�ا�ل ه ���ب
لل �ب ا ���ب ��و�عرب �عب
�ل ه ���ب
�ب لل ���ب . ��و�م�ب �عب
�ل ه �عرب ��و���ب
�ب لل ���ب ��ي�د �عب ���ب
؟ �ه�م�ي���ب ��ب�ه. اأ ر�ا�ك�ا
أ�أ�م�ه ��وا �ع�� ��ي��� ��ود
���ي �ب �بٱ ��ي�ا ا
�ب �ي�م�ا�ل��أ
� ��ل��ك ا دب
. �ي �د ر��س�أ��ي�د ا ���ب ه
لل ك ا �د ر��س�
أ. ا ب
�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير اأه�م ��ي�ا ا
�ل: ��ب�� ���ي�ا
�ل�ح�ك����ق عن��ق، ا �لا �ل��ن �����حن ا�ق��ق ��ن وا ر ح��لم( و
�ل� �ن ا د �ق�� ع��ل� �م�ع�ا�ل� �ل�ح�كم د ��أ��ن ا ا ر
رع �عن �ل�ح�كم. و�م��ن ��صش ��أ��ن ا ا ررع �عن : )و�م��ن ع��لم ��صش 1 م، ��ق
، �ه. �ق��ق م، ��ق وا �حن��ق���ل�ن ����ن ر#30، ��. 632، �ق
70
��� د ��ل���م�ا �ب ا �ل�بم�ا� ا
��م�ه ر��ي�ب �ا�ك�ل�ا�م �م�ب �عب
��ل���م�ل�ا �ع�بم�ه �ع��ل�يم�ه ا�ا��مجر��و���ي ��كب��ي ا
�ل:��و
�م �لي��ي��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
�����ك
��لمب�ب��ي �ع��ك�� ا�ي �������ل�ا ��ب�ه ا أ�ط�س�ح�ا
�م ا�م ��ي����ل
��ل��س�ل�ا �ع��ل�ي�ه ا�ب �ا�ك�ا
���ا ��ي�ي ��م� ���ا
��ي ���طرا ���ب �ع��ك�� ��ل�و�ب
��ل��ي ا ر �ب�ا ��و�حب �ي �م����م�و�ا�ك�ا� ا ر���أ ��و��ب�ا �ي �د�ح�وا
�ا�م ا ����ي دا
�ه�م
��ل��ل ا
���ا. ��و��م���ي�د
��ور��س�و��ل��ك ك ��ك �ع��ك�� �م�ح�م��د �ع�ب�د ���بسب���ب�هي �ي
أ��ورا ��ي��ك �م��ي �بر�ا�ك�ا �وا
��و��ب ��ي��ك �لأ��ب �����ل�وا را����ل ���� ��ب ا
ب ع�م� ا ��ل��د �ل ��وا ����ي
�� ��ب�ا�ل��أ
� �ي ا �ا ��ي��س� ��ب
ع���ب� ا ��ل��د ي ��وا
�ل�ح��� ي ��ب�ا
�ل�ح��� �ا�م����ل�ب ا ي ��وا
�� �م �ا�م�ا ��س�ب�ي ��ل�حب�ا ي ��وا
�ي��ل���عبٱج �ا�م�ا ا
�ي� ��ل��ب�ا ا
�ل.�ل١ �اك�م�� ���م� �ل��ي
� �ا ���ب�ل��أ
� �ي ا �ل�������و
��و���ب �ل�����و �م ���ي�د ��كب��ي �ل
��ير لب���ك�
��ي��ك �����ب �ا ��كب��ي ��ر���ب ربا �و���ب
�ع�ي��ك �م��س�ي ��رك ������ط�ا�م�ا ��ب�اأ
�أ ���ي�ا ع ���ط��ل� ���ب
���ب�اٱ
��� �ب ��س�ا ��ل��ي�ا ��ب��ور��� ���ي
أ��رك ���ي�� ا
أدب ا �ا �ع��ك�� �لب��ب�ا سي
���ب ك �م�ا �ا ��������د ���ب���طب ���و�ح�ي��ك ���ا�ع�ي�ا � �م ��وا
��كب��ي �عرب
��ب�ه. �ا ��سسبأ����ل�ه ا
ه ��ي�����ل ��ب�األل ء ا �ل��
���. اآ� �ب ر �ع��ل�م�ا ��ل�ح�ا ��ب�اأ��وا
�ي �أرا ��و��ب�ا �م �ع�ل�ا
�ل��أ� ا �ي �ح�ا
�ب �م�و�ط�سب ��ب�ا���ب�اأ �م
���ل��أ
� ��وا ب �
��ل��ب��ي ا �ي �ا �و���ب���د �حب ��ل�و�ب ��ب
��ل��ي ا ��ي�ي ��ب�ه ���د
�م.��س�ل�ا أ
�ل��� �ي ا �م ��و�م�ب��يرا
�ح���ك�ا�ل��أ
� ا
�ع�م�هي ��ب س���ك �ه�ي ��و��ب �ي�ب �ل��د
� ا ��ي�و�م ك ���ي�د ��و��س� ��و�ب رب��م�حب ا �ع��ل�م��ك �ب
بر ��و��ب�ا �م�و�ب
�ا�م�اأ ا ��ك سب �م�يأا �ه�و
���ب
ي ر���م�هي.�ل�ح��
� ��ور��س�و��ل��ك ��ب�ا
��ل�ه ����ل ��بٱ��وا ��ل�ك ���ب���ب ��ير �م�ب
��ل�حب ا �ي �ع��ب�ا �ا رب� �م���ب ��بٱ��وا ��ل��ك٢ ��كب��ي �ع�د ���س�ح�ا ��ل�ه �م�هب
ج��كب���ص�
ٱا
�ه�م
��ل��ل ا
�ل.��ا�م����ل�و ��أ��ك ا �ل�ي�ل �ع���ط�ا
رب �ل ��و��ب���م�ح��ل�و ��ب��ك ا �وا
ب ����ور
��مب �ي �م�ب را��ير �م�����د
�ي �عب�م���ب�اآ
�����حن ��ن �ق��ق وا ر �ق
��ن و �ن�ك( ع�د و أا �ل�ك )ع�د 2 م: ���ق�ل(. �ن�ا
أل� ا �ق �ا ��مق���ش حن ن
�مع ا �ل�د )وا ��ق��ق أ��ن�ا �ق �ل��ك����ص�ا ا ن
�ن������ ��س��ق�����ق �ه: 1 م، �ك(.
��ل �����ن��ق 71 ��. 148: )�ن
عن��ق، ��ن �لا �ل��ن ا
١٫٦
71
�م�ر��ي��ب ك�لا���م�ه �ل��س�لام �م��ب ��ب �ع��ب�ه ع�����ي�ه ا�ل���مرو��ي �ي ا
د��� - ��ب �ل��س�م�ا �ب ا �ل��ب�م�ا ا
رب� �م�ب ��بٱ��وا �ور�
�ي�م�م ��ل�ه ��بأ��وا � ��و�م���وا ��ل�ه ��ي��ك �برب �ل��د
�ا��ر�م �أ��وا � ء �ب�ا ب �لب
��ي���ب �ل�ب�ا
� ء ا �ب�ا �ل �ع��ك�� �لب�ع�أ ا
�ه�م
��ل��ل ا
�ب ��و�بر���ا�هي �����ل ��و�ح�حب
���ط�هي ���ب �ل ��و��ب� ي �ع�د
ا �م�ب���ط�� ��ل�هي دب �ا�م��ي�ا ا��ي ��و��ر���ب
�ي د ���ا ��ل��س� �ل ا��و �����ك ��ل�ه �م��ي�ب �ي���ا �لب
ٱا
.�ي�م
�ع����ب
�م:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�ل�� ���و �و�م
��مي رع ب�و��� ر
��ل�ي��ي ا �ع��ك�� بج�� ��ي�ط�صي�
�لاأ� ر ������ب
� ا ��ل�ه ���ي �ا�م�ب ���ر
�ي�م�ع ب��ب�ه ر �ا
��بأ��وا
�هي سب �م�ي��ي ر�ه�يدب
�����ل.أب ا
جصب� �و��� ��س�
��ل�ي��ي �ع��ك�� ا�م�اأ ���طجب ��ي
�ي�ب �ع�م�ي�ا �ب�م�ا ��كب��ي �عب
�يسب�هي ��ل�هب � ا��� �ب�ا
�عبا ��ب�اأ
ر � �ع��ل�م�ا �عب��
����م�ل ��كي ه ر���ب
لل ��ك�� ا ه اأ
لل ي ا
ب ��ب��ل����� ��ب ��ب
أ�ب ا ��واأ
���ل� اأ
�م�ب�ه ر �م�م�ا ����ي�ل
��سمي�������ر ���ب�اٱ
�ا�م�ا. لب���� �ي�ه ��ي�و�م�ا ��س�ا
�ب ���ب��م ��ي���ب
ا�م�ا ��و�ا� ��� �ع�� ��ل�ب�ا ���ه �م�ب ا �ا سب ��س�
أ� ا ��ب�هي ����م�ا ������د ا
�ا سي���ب ��� ���ي�ا ��ل�ب�ا ب ا
���د ��ب��ي��ل�أ�ل ���ي �ط�ا
��ير ��رب �م�ب �عب
�ا���ي��بٱ�ب ��وا ��ب
آ�و��� �م�ب ا
ر��يٱا �م�ا ا دب ر ���ي�� اأ
��ير �م�م�ا �ا������ه�و ��ب
���ب
�ه�و ��ي�ه. ���ب
أ��ي�ا �م�ب را
أ�وا را ����س�
�ي ���ي�اأ �م�ا�ه �ا�م�ب ����د��� ا ��ل�ي ��ب�ه اأ �ب �برب ��ير�. اأ
��� �ع��ك�� �عب �ل�ي��ب� ��للسي�حب��ل�ي��� �م�ا اٱ
. �ب ����اأ�م ا
أ ا
���ط�اأ ��بأاأ ا
���ط�اأ ��بأا ا دب ل�م اأ
�ل�� ��ي������ب�ه �
�ل��أ�و�ي � �����ب�����ب
� �ل ا� رب
��كب��ي �م����ل �عب �ي ���ا سب ��ل��س� اع���ي���طل� �م�ب
ر��� ���ب ل�م ��ب
������� ��كب��ي ا ب ��ي�����
�ل�����و ل�م
��ي��س�����ب ل�م
�ل�� ��ي����ر �م�م�ا �
��ي���ي�دب�ل���ي � �ل��
� ���ا �ب ��ب �ا�ي ر�ا�ك �وا ���� �ع��س� �ب�ا
�حب
ر��ي�� �ا�م�وا ا ب �م�ب�ه ج��و��ي���ر� ء �م�ا ��ل��د ا �ك��ي �م�ب�ه
�لي�ب�� �ي�م. ��������� ا ج
� ���ر�ي ا ��و ر
��ي�هي دب ���ر��وا ا ��وا ر��ي�دب �م
�ي��ب�ب���ب
ع���طل� ���ي�ا
��ب�ه.����بر����ل �ا�م�ا ���ي
أ�ل�� ا
�ر �م�ا ��ورد �ع��ل�ي�ه ��و ا أ����د
ه ��ب�الل ء ��وا �م��ك��ي
�ل���م. � ��ل�حرا ر�بج ا
��ل�عب ��أ�ه ا �ا �لب��ي���ب�ل
����سي�ح�
ي��و�
ر��ي�بم�ه:���م��ير �عب �لي�هب
ر ��ب
�ل��آ� ا ��ك�� اأ ����د�ع�م�ا
أا ���ب �ا ���ب
أ��وا �����ل،
�ل��أ� ا ب(:
جصب� ��ل��س� ��و)ا .
��ب �ي�حب �ل�� � �ير��ي�د: )
بج�ط�صي�
��ي �ل��
�( �و��ل�ه ��مي
�ط��ل �اك�م�� �� �لي�ب ��م
��و�ا ���ع�م��ل � ا ��ل��ك دب ��س�د �لي�هب ��م
�ا ه �ع�م�ل�ا لل ��ب�ه �م�ب �ع�م��ل
أا د را
أ��وا �ه�م�ا. �ي ����ب ��ل��ب ���ب �ي�ل�ا �حب
�ل��ٱ�
. ���و�ب��ل����� ��ب�هي(: ا ������د ��و)ا ��ل�م���ا. �يسب�هي(: ���طب ��ل�هب � ا
��� �ب�ا�عبأ��و)ا را.
���ب �ل ��ب�ا� �ل�� �يربا
�����ب�ه ���و��ل �ي �ل�ب��ب
� ��س�د ا �لي�هب
���ي أ( ا �ب
��م ��ي���ب�ا ��و ) ��ير.
��ل�حب ���و�ب �م�ب ا��ل����� ��كب��ي ا �ل��
���و
ر ��ل���� �يسب�هي �م�ب ا ��ل�هب ��كب��ي ا ��ي�عر���ب �م�ا �ل����ب�ه �
أد ا را
أا
��ل�هي �ا�م��س�اأ (: ا �ي �ه�م�ا �ا�م�ب ����د��� ا اأ ��و ) ر.
��ي�ا�م�ي��ب ء ا �ا�م�ا (: ا �ب ��ب
�ل��آ� ��و )ا �م�ا. ل�م ��ي�و�م�ا ��ي�ا
������� ��كب��ي ا �� ��م �لي��ل�ب�ا
�ل�� ��م )��و
��ل��س�ل�ا �و��ل�ه �ع��ل�ي�ه ال�م. ��و��مي
�� ������طب ���� ��كب��ي ا �ب ���ي �ي�حب ��ل��دب (: �ه�و ا �ي �وا ���� �ع��س� �ب�ا�و��ل�ه )�حب
. ��و��مي��ل�هي �ا�م�����ب ا
��ب�ه(: ����بر�ا�م�ا ���ي �م )
��ل��س�ل�ا �و��ل�ه �ع��ل�ي�ه ا��م �ي�ح���ك�م�ه. ��و��مي
��م �لي�ي��ي�ب�ه ��و�ا���ي �ا (: ا
ع���طل� ر��� ���ي�ا
���ب ل�م ��ب������� ب ��كب��ي ا
��ي�����
ج.�ا�م�د� ر��ي����ب ا
��ل�ي�عي ا
٢٫٦
72
�م�ر��ي��ب ك�لا���م�ه �ل��س�لام �م��ب ��ب �ع��ب�ه ع�����ي�ه ا�ل���مرو��ي �ي ا
د��� - ��ب �ل��س�م�ا �ب ا �ل��ب�م�ا ا
�ل:� ���يم�ا ��� �ب �ع�ب�ا �ب
ٱ��و��� ا ��ور
ء �ا �لب�ي���ب�م�هي ��س�ه �ع�م�ا
أب ��و�ع��ك�� را
��ي��م ��ي�و�م �����ب
��ل��س�ل�ا ��وا�ي �������ل�ا ب �ع��ل�ي�ا �ع��ل�ي�ه ا
�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير اأ��ي�ي ا
أرا
�ل:� ��ي�ا ���ب ����ب
��كب��ي �ا�� ��ب�ا
أ ��وا
��ك��ي �ي�ه�� اأ
�لبٱ�ب ا
أ��ك�� ا ��ب�ه اأ أ�ط�س�ح�ا
� ا���
�ا ��س��ل�ي���� ��و�ه�و �ي�ح�م ��ب �ي�ه ���را
�ع�ي��ب�ب��و�ا�ك�اأ
�م �ل��ل�وأ
� ك�م��ل�وا اأ�ا
��وا�هي سب �ك�ي
��ل����� �وا ا �ب ��ل�ب �حب�ي ��و�ي ����وا
�ل��أ� �ب�وا ا
��و�ع
�هي سي ��ل��ب��س� �عر��وا ا ��س��ي��م� ب ا�ا�م��س��ل�م��ي� ر ا �م�ه����
ربر ��ل���� ا ���طل���ب�وا ٱ��وا ربر
��ل���� ا �وا ��ل�����طب
ٱ��وا
�هي��ل��س��ل ا �ل ���ي��ب �م�د
����عب ا ��كب��ي �و���ب ��ل��س�ي ا �وا ���ي��ل��ي
أ��وا ب
���ب �ل�حب� ا �وا
��ب �حبأ��وا
ج � ���ر�م�ا ��وا �ط��
�� ��ل��ب ��ب�ا�و���ب ��ل��س�ي ��ل�وا ا ��و��� �� �ب
�������ب �ح�وا ��ب�ا���ب ��و��ب�ا ) ���ي�د ����م�ه�ي �ل�ا
�ل��ي���ر: �ا�ك
� ��و اأر ا
��ي��ل�ب ��و ا
أ)ا
�وا ر��ب���ب
���ب�اٱ �ا�م�����ب�ب ا ���ي ��وا���ر ا
�م��و�ع��ل�ي���ك ء(. ���س�حب�ح�ا ��و
أ)ا �ح�ا
���س�حب �هي سي �م��س� �ا�م�و�ي ا ��ك�� اأ �وا �م��س�
ٱ��وا �ل. س�ب
��ل�ب ��ب�ا
ا ��ي�د�ل��ل�و�ل��ب�هي
�م � ���ي�د ���ي�د �ع�ي�ه. را� دب
ر����ي�ه �م��ب��ي
��ب بج �����ب���ب� ��كب��ي �ا�ك���ر� ��ب�ا �ب را�ا���د �ي���ط�ا ��ل��س� �ب ا �اأ
���ب �ه. سب�حب ل��
�ل�ا. ���و��� ر��بر ��ل��ل�ب��
��بأ��وا
ر��ي�بم�ه:���م��ير �عب �لي�هب
�و��ل�ه . ��و��مي
�ع�هي �م�� �ل�حب� (: ا ����ب
��ل���� �ه�م. ��و)ا سب ���ب ه�م ��و��ي��ب
��ر� ���ي ��ي�دبأ��ب�ه( ا أ�ط�س�ح�ا
� ا���
�ي�ح�م ( . ��ي�ي
���رب ��ل��س��ل�ي����(: ا )ا
��و ��ل��درع. ا ��و�ه��ي �م�هي ��أ
�ل�
ع�م� �م(: ��ب
�ل��ل�وأ� )ا ��و �و���ا.
��ب �حبٱ��وا ��س�و���ا ����ب
ٱا ���ي
أا ) �ي ����وا
�ل��أ� ا )��و�ع�ب�وا
�ب أ�ل ا ���ي��ب ���ي ��س����ل�و���ا
أ(: ا �و���ب ��ل��س�ي ا �وا
���ي��ل��يأ��و )ا ���ب�ا. ��ب�ا ����ل�و���ا �حب ��ب �ل: ا
��و
. �لي��ير��س�هي
��ل��ي ا :) ب�
��ب �ل�حب� )ا
�ل�ه )��و�����ل�وا ��و
�. ��و��مي ���ي ����دأ��ب ا ��ل��س�ي �ب�هي ا
����بع�م� ��(: ��ب �ب
�������ب ��ل��ك ��ل�أ�ل�ا ��ي�ه���ر. ��و )ا ��ك�� دب �وا اأ �حب �ح�ي�ا�ي
ج � ���ر�م�ا �ل�ه )��وا
��و
��و��مي �م. ���ر�ع�ي
أ��وا �م
�م�ي ��أ�ب �لي��ي�د را������ب ���ي���ر�ي �ع�ب ا ا دب ���ي اأ
أ�ط��(: ا
�� ��ل��ب ��ب�ا�و���ب ��ل��س�ي ا
�هي سي �و��ل�ه )�م��س���و��مي �ل. ��ل�بس�ب ��و�ب ���طل���ب�ه ر�م�ي�ي�م�و� ��ب�ا ر��ي�د
���د �م�ب �ي �ب ج �لب� ���ر�م�ا ���ي���ر�ي ا ا دب ���ي اأ
أ�ل(: ا ��ل�بس�ب ��ب�ا
:) �ب �ا سب ��ل�����ب )ا ��و . �ب �����ب�ا�ل��أ
� ��ب�ا ��ود �د �ا�م��س� ا �ل�ب��ي�ي � ا ���ي ��وا ر :) ���ي ��وا
���ر )ا ��و ��س����ل�هي. ���ي
أا �ح�ا(:
���س�حب
�ل��ي���ر(: � ������طل����ب ا ��و. ��و )ا �����د
� ر ا���طب ب ��ب
������ي�� ر ا
ر �ب�م�وأ��ب��ل�ب���طب ربر(: �ه�و ا
��ل���� �وا ا��ل�����طب
ٱ�ل�ه )��وا
��و
. ��و��مي�ب �ا �بسب ��ل��ب ا
��ل�حب��ل���. ������طل����ب ا ر(: ا��ي��ل�ب ��ل��ك. ��و )ا ��ك ��و�����م�ا سب ربر(: �ع�ب �ي�م�ي ��ل���� ����ك. ��و )ا ء ��و��ب ا �ب ����دب �م�ا �ا�ك�ا
�م:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
ء. ا ���رد ��ب ا ��ب ��و��للسي�حب ء ��ل��ب��س�ا �ب ا �ا سي ��س� �عب
�ل���ي��و��ل�ي ء ا �د �����ب ر ا ��
�ا�ا سب�ي���ب��ل ء، �لب��ي�ا
�ل���ء، ��و ��ي�ا ��ل�ب د ا را
أ�م�ب ا
ء؟ ا ���رد ��ب�هي ا ب ��و�م�ا �حب�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ�ل: ��ي�ا ا ��ي
���ي
. �ي�ب��ل��د �هي ا
���ي��ل �م:
��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ���ي�ا
٣٫٦
٤٫٦
73
�م�ر��ي��ب ك�لا���م�ه �ل��س�لام �م��ب ��ب �ع��ب�ه ع�����ي�ه ا�ل���مرو��ي �ي ا
د��� - ��ب �ل��س�م�ا �ب ا �ل��ب�م�ا ا
). �ي�ب �ل��د� �لي����ي��ل�ه ��ب�ا
�ل����هر� ��و ��ب ����ب ��ب �ل: )���ب�ل�سي�حب
��و
ع �ع��ل�ي�ه. �لي��ي� ��ب�ه �لي��ي
�ل��أ�هر � �������ب ء �ع�ب ا ا ���رد �ا�ك�ب�� ��ب�ا
�ل:� ��يم�ا ���ب �ل�����م���
� ��كب��ي ا �ل�ا �م ر��ب��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا ��� �ع��ل�ي�ه اأرا
. ب��ي�
���ب ��ل��د ء ا ا ��ل��د �هر ا ��ل���و�ب ��و��ي����ب ��و�لي�ب��ك��ي ا ج � ���ر�ي �ل ا
ر�ي �لي�ي���ب �عب ر�ي �م�حب
سب�حب ���ا �م���ب �اأ
���ب �م �ع�ب���ا ��كي
���ا ��ي��ب�يسب ���ي ا ج(:
� ���ر�ي ا �ل �لي�ي���ب ( �و��ل�ه
��و��مي ء. ��ل��ب��س�ا ا �ه�و�ي ��س� ع�لي��ي���طل� ���ي ا ر�ي(:
�عب �م�حب ( �م ��ل��س�ل�ا ا �ع��ل�ي�ه �و��ل�ه
��مي
ر �ا�م��سسي��ي (: �ه�و ا ب
��ي����ب ��ل��د ء ا ا ��ل��د �و��ل�ه )ا
��و��مي �����ا. ب ر�ي�
��ب��يأ���ي ا
أ�هي( ا
��ل
�ي �لي��بأ��را �ل )ا
� �ل(. �لي��ي�ا���ب��ل�ي ��م )ا
�� أ�ل��� ��وا
�هر�. ��و��ي����ب���هي �ي ���ب
����� �ه �ع��ك�� ا سب �ه�ي�ل�����م��� ��ي
� ���ب�ا �ل: ��و
. �لي��ي���هي �ي ���ب
����� �هر��ي�ه ا���ي�د ���ي ���ي ��ل��دب ا
�م:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ���يم�ا
�ح�ا.�ك��ل�ح�ا �م�ب��ل
ء �م�� ��و��ب�ل�ا د���ا
����ل�هي ر �م�ورا ���ي�م�اأ ا
�ملأ���ك �ب �م�ب ��ورا اأ
�ل � . �لي��ي�ا
�ي�م�هي���������ب ج ��و�ه��ي ا
� دا ر
ع�م� ج(: ��ب
���رد� ��ر���ا. ��و )اأ�ل ا
����ط�و �ل ��ي���ب��ي ��كب�يسب�ا ��ي
� ������ط�وا ����ل�هي(: ا �م�ي�م�ا� )ا
��� ��ل�ب�ا ا ج�لي���ك��ل ���ي ا �ك��ل�ح�ا(:
)�م�� �و��ل�ه ��و��مي ���ا.
��ي ��يرب ر�ي �ع�حب ����با �ا دب اأ
�يأ��و��ل��ل��را �م�ي ا �ع���طجب دب اأ
�ب�هي ��ي��ل��ل�����ي ��ل��ك دب
�م�ب ع�لب��ي���طل�
ٱا ا دب �ل( اأ ���ر���ب ا
ج��لب��ل �و��ل��ك )
(: �م�ب ��ميج��ب��ل
�ا�م (. ��و )ا
����ه�م ا�ك��ل�ح�ه اأ�
�ل ��وا ���ر���ب اج���ل�ل )�ا�ك
� ��ي�ه. �لي��ي�ا �د ��ل��س�
ك.سي�حر �ب ل�ي
أل�م �لي��ي�در ا
���ب�� ء �ع�ي�ا أ�ل��� ا
�م:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
���ا.�و���ي
��مب �����ب�هي �م�ب ��ل�� ���ي ا �ي�ا
�ا�م�ع�م�ور �لب �ل�ب��ي�ي ا� ا
��ك�� ��ي���ا ه لل ا �ل
��و
��مي �م�ب ���ا �و���ي
��مب �م�ب ���ا �ع��ل�ي �ل �م���ط� ���ي
أا �����ب�هي(:
��ل�� ا ���ي �ي�ا )�لب �م ��ل��س�ل�ا ا �ع��ل�ي�ه �و��ل�ه
��مي
�هي{.��ل �ه ���طب
��ب�اأ�ه �ا�ك
�سج
��لي �و
��مب �ل
��ب
��ل�حبٱ�ي��ي�ب�ا ا دب �لب }��واأ
�م:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
���ي�� �ي��������ب بج��ل� �حب
���ب�ي��ل ي
����مب �ا�م�ب�ا ر ا ��كب��ي ����د ���و�ب
��ل�ح���ك�م�هي لي�� ��ل���ك��ل�م�هي �م�ب ا �ب ا �اأ���ب �لي�ي��ك
أ�كب�� ا
أ��ل�ح���ك�م�هي ا ��ب��دب ا
سي���ا. ���ب ��ك�� ����ا اأ
٥٫٦
٦٫٦
٧٫٦
٨٫٦
74
�م�ر��ي��ب ك�لا���م�ه �ل��س�لام �م��ب ��ب �ع��ب�ه ع�����ي�ه ا�ل���مرو��ي �ي ا
د��� - ��ب �ل��س�م�ا �ب ا �ل��ب�م�ا ا
���ي�د ��ل���ك��ل�م�هي �ب اأ�م ا
��ل��س�ل�ا د �ع��ل�ي�ه ا راأ��وا ���ا. ��م��ب
��م �ي
��و�ا ر���ا ا دأا ا دب �ي�ه( اأ
���ب ��كب��ي �م�هي ��ل��ل�هي ا بج��ل� �ل�حب
��ل: )
� �لي��ي�ا
���ا١ ��ب ��ي ��
�ي��م ��كب
�ا ������ا ��و اأ�ا�م�وأ�م�ب ا �ل�� �ي��������ب ���ي�� �ي����م�����ا ا
�ك ��كب��ي ����در� ��و
�حر�ل ل�يسي
� ي ���ب�ل�ا �يربا��
��مب �ا�م�ب�ا ��ي����ل�م���ا ا
��ل�ح���ك�م�هي. ل�م ا���ا �م�ب �ا�ك���
��ي �وا�حب
أ��ك�� ا ��كب��ي ����در� اأ ���ب��ي��������ب
���ا(. ��ق��مش��ن���ا(. �ه: )��ن �مق��ق��ق���ن
: )��ن ���ا(. ��ق �مق��ش��ق�����ن��ق��ق )��ن ������ش �ل�ح�ا �ق ا
�������ق ��ن���ا(، �م���ص����� �من���ق
��ق��مش�ن )��ن
لم��ق �ق ا1 م: ��ن
75
ع� ��ب ��ل���ش�ا �ب ا �ل�بش�ا
� ا
��م�ه در �ا�ك�ل�ا �وا�ا��شجر��و���ي �ع�بم�ه �م�ب ��ب ��كب��ي ا
�م��ل���م�ل�ا ����بط�ه �ع��ل�يم�ه ا ��ل��ب�ا
أ ا
ج��و��م��ل�
�ل:� ��ي�ا �ا�م�وأ�م�ب ���ب �م ا
��ل��س�ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�اأ�ب ا �ب
ب �ع��ك��ي�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أل�م: ��و�����ب ا
�ب اأ��س�� ��ي�د �بب�ل ر
� ���يم�ا
ل�م ��كب��ي �ع�� ��و�ع�م��ل ��ي�ه ���ب ��كب��ي ب
�و�����و�حب �ه سب �ي
��كب��ي �لي�هي �ب �ي�م�ا ��واأ �ه سب �ل�ي��كب��ي � �ي
أرا
��و��ب �لي�ب�ه ��كب��ي د �و�ي
��مي �ا�م�وأ�م�ب �����ب�هي ا�����ب�ه. �ح�ه ��ب
�ط�سب �ل�� �لي��ب��ه ��و ر��ب
��ل�ب�ه ���ب ��ي��ب
�ل��� . ي
����ي���١ ��كب��ي ر��مب
��و�ا��
�م�هي ��ي�ا ��س�يٱ ��كب��ي ا
���� ��كب��ي ���د��� ��و�بر �ا ��و�ب��س�
ر.����ب�ل�� �لي�ي��
��ب ��و �ي�ا ��ي��ب
�ل��ء � �ع��ب�ا ��كب��ي اأ ��� �م�ب�ه ��ل�ب�ا ��وا ء ��كب��ي �ع�ب�ا ��س�ه �م�ب�ه �هب �لب
د �م�ب ا �د ���بأ ��وا
��ل�ح���ك�م�هي د �م�ب ا ��ل�ب�ه ��و��ل�ه �م�وا�ب ���ي �ب��س�ا أ
�ل��� ا ا �ب �م�ا ��كب��ي ���دب �ع��ب
أ�م: ا
��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
�ب �م��ل������ه ��ل�حر��� ��واأ ����ل������ه اأ اع������طج�م� �بج ��ب�ه ا �ب ���ا ع ��واأ
������طج�م� �ه ا��ل دب
أء ا �ا ���ر��ب ��ل�ه ا
ج�ب ��س�صب� �اأ
���ا: ���ب���ب ��ب�ل�ا
�����ي �� �ب ���ر���ب ��م���د ��ب�ا
أ�ب ا ��واأ
�ي����ب �����ب سي�د ��ب�ه ا ��س�ٱ�ب ا ���ب �����ب ب ��ل�ه ا
�ب �عر��� . اأ��م��ب
�ل��أ� ��� ���ي�ي��ل�ه ا
�ل�ي�اأ� ا
د ���ب�اأ�ب ا ��واأ .
ر�ي ����عب سي�ه ا ��سسي��ل�ب
ٱ�م�ب ا
�ل��أ� ع ��ل�ه ا
�ي��م�ٱ�ب ا ��واأ ر
��ل�ح��دب ��ل�ه ا ��ب ع ��م�رب��ل�عب ��ل�ه ا �ب ��ب�ا ��واأ .
����ب ��للسي�ح��ب ا
����ب ������ب ��ب�ه ا ���د ���ي �وع ��ل�حب ��������ه ا
�ب ��ب ��واأ ع. رب �ل�حب
� ���ي�هي �م��س�ه ا ���ب�ا �ي�ه �لب ����اأ�ب ا ��واأ �����ب�ب�� ا � �ا ���طل��ب
أ�ل�� ا
� �م�ا
��س�د. ���� ��ب�ه �م�هب را���ب اأ
��و�ا�ك��ل
ر�����ير ��ب�ه �م���ب
�لي��ي��كب���ك��ل �����ب�هي. ��ل�ب �ي�ه ا �ا������ب
ع�ب�
��ل��س� ر���� ��ب�ه ا���بأ�ب ا ��واأ
�ل:��و
�ل �لي��ي� ������ل�ا ��ك�� ا ر اأ
���طب ا ��ب دب �م اأ��ل��س�ل�ا �ي ا �������ل�ا �ع��ل�ي�ه ا
�ب �ا�ك�ا
��ب��ير. �د��ل�ي ���ب ��كب��ي ���ب��ل�ك ا
�ا�م�ي���ر �ير ا ��ل�ي��ي�د �ل ا
� بر د ��كب��ي �م�ب�ا رد
�ا�م��ي ع ا��ل���ر��ي� �أر ا ا ��ل��د ه ا
لل
ع�ا�م�����ي� ي ا
�ل�حب��ل��� ���ا ا
��يأا
�م�هي ��و�ع�ل�ا �م��ل������ه �ي ��ي�اآا �م�ب ��ي�هي
آا ����ل�ك ��و��ب �م
�ه
��ل�ب ا ��ب��ك ج
��و�ط�صب�أ��وا �م
��ل ������طب ا ��ب��ك ر
�و��ب �ب�م�ب �م�ب�ي
آا
.) : )�ل���������ن 1 ��ق
١٫٧
٢٫٧
٣٫٧
76
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
ر�ي ��ب�ا أ�ل��� ��وا �ل
��و
��مب�ل��أ
� ��وا �ط��ل�وع ����� ��وا �ب ��ي����ا ��ل�ب ��وا �ي د ��ي�ا
���رب ��ب�ا �م�ي���ب��ك ���ب�اٱ ��ب�ه. ��س��ل���ط�ا �ي �م�ا �ع�ل�ا �م�ب
.ع��ي�ه ���ر��ي� د را ��ك�� اأ ��واأ ع
��ب�ي ��ل�ه �م�����ي�أ��ل��ك ا دب
��كب��ي �ا�ك��ل . ��ل���ك��س�و���ب ��وا
ج � �ي�ا ����ل�ك �م��ب ��ب��ك. ��ب
�اأ ��كب��ي ��س� ع � ������ط��ب �م�ا ����ب
أ��وا ��رك
أا ��كب��ي ر
�ب �ب �م�ا د �ع��ب
أا �م�ا
��كب ��ب�ه ����سب�ح�ا
. د�� ��ر ���ا�ل��أ
د�� � �هر ���ا ��س�
�م�ب�هي أ�ل ا
� �م ���ل�ا ���وا�ل��أ
� �ب��س�ه ا ��ي�د �ل�� ر�ي � ��و�������ا �م
��ي�ا�ل��أ
� �ل�� �ي�م�ح��ي�ه ا�ل �بر�ا����هي �
� ه ���ل�الل ����ل�ك ا ��ب
��و�ي���ر �ي�ه ���ب �د
�ل�� لب����
��و�ي�م�ب � �ي�ه ���ب �����
�ل�� �ب�ل ��م���د �
� . ���ل�ا �ي �أ�ا��ل��س��ي �م�هي �م�ب ا ��و��س�ل�ا �ي ���ب�ا
�ل��آ� �م�ب ا
�م�هي ��و��س�ل�ا �ب ����س�ا ��واأ
�ع�م�هي��و��ب
�ب �ي�م�ا ��واأ �م�ب
أا �ل
� . ���ل�ا ر
���� �و��ب�ه �ي��س�
�ل��� ��ير
��و��ب �ه �ع���ر ��ببر �ي�م�ا �ل��
�
�م.��س�ل�ا ��واأ
���ب�د ��ي �م�ب ��م���د
أ��وا �ل�ي�ه
�اأ ر
���طب ��ب �م�ب ب�ا�ك�� ر
أ��وا �ع��ل�ي�ه
ع���ط��ل� �م�ب �� ر���ب
أا �م�ب ����ل�ب�ا ��ب
ٱا
�ه�م
��ل��ل ا
�ي�ه.���ب ��ل��ك
�ي�هي ���ب ������ا ��ير١ ا
�ا ��ب ��سسب �ل��ب� ��واأ
�ع�م�هي ��ل�ب ����ر ا �ع�ب�ا ���� ب��ور
أ��وا
�و��ب�هي��ل�ح �ع�ط��م�ب�ا �م�ب ا ٱ
��وا �و��ب�هي
��ي�ب�ا ��ل��ل�ي��و���ب
�ه�م
��ل��ل ا
�ح�م�ي�د.��ل �ب ا �ا�م�ب�ا ��ب��ك ا �ا�م�ب�هي ��ل��ك، اأ �ي�ه ا
���ب �ع�ي��ك �ل ���ط�ا� ��سمي��ك�م��
�ا ��ب�اٱ سب �ي�م�م �ع��ل�يأ��وا
�ل � ��ل��س�وأا ر �ع��ل�ي�ه ا
�ل�� لي��������ب �
أ��م ا
�ا ������ا ي ا��م: �م�ب �ح��
�ا ������ا ي ا�م ��كب��ي �ح��
��ل��س�ل�ا �ي ا �������ل�ا �ع��ل�ي�ه ا�ل �ع��ك��ي
� ��و���يم�ا
������ي ��ل�ه �ل�� �لي�هب
���و ب
�����ا ��ب دب �و��ب�ه اأ
�� �لب��ب��دب
�ل�� ��ي�اأ���و ا �ا�ك��س��ل٢ دب �ع��ل�ي�ه اأ
ج�ل�� �لي��ل�
���و �ب �وا ��ل�حب ��كب��ي ا سي�ه
�ل�� ��ي�ه�ب���و
��و��س��ل�م�ي �ح�ي�هي
��للسي ��ب�ا ��ي�ه ���ي����د �ي�ه ��ي��يأا ا دب ��واأ �م�ه �م�ا
أ��ل��� ا �حب
�ب �يأ��وا ا. ����د
أ� ا �ب �ع�ب�د �ي�ا �ل�� ��ي��ب
���و ���را
. �ل ه �عرب ��و���ب
لل ��ر ا
أ����ب ا �ه �م�ا �ح��ب سب �ي
����ب ���ر� ��و�م�هب �ب �ي�ح��بأ. ��وا
�م�هي �و�م �ع����ل��ي �ع��ك�� ا
�م�ب �ل ���ب����ب اأ ��م �ا ������ا ��وا ء. ������ي �م�ب���ا �ع��ل�ي��ك �ي��م��ي���� �م�ي�� ر
��ي��ب�ي���طب �حب��ل�هي. ��للسب ا ��ل�هي رب
�ب�م��ب ��م �ا ������ا ا �ب�م�ا �اأ
���ب
�م �ل���ل�م�هي ��س�ل�ا أ
�ل��� ل�م �ب�م�و��ي�ه ��كب��ي ا
���� ��م اٱ�لب�ا ������ا �ي ا ا �م�ا دب ��ك��. ��واأ ه ��ي���ا
لل �ل ا ��ي ب���ي ��كب��ي ��س��ب
ر �ا �����ب �م ا�أ ��ل��ي�ا �م ا
�أ �������ا ا
ء. �ل����م�ا� كب��ي ا
� ر��ل��ب�ا �م�ب �م�عي
أ���و�ب ا ��و��س�ب
���هي ���ه ��س�ب�ي ��م ��س�
�ا ������ا �ي ا ا �م�ا دب . ��واأ�م�هي �ي�ا
��ل��ي ��ك�� ��ي�و�م ا �ل�� �ي��س�د اأ�
�م �ح���ك�ا
أ��وا
ع���ي��ي�ب ء �ه�وا
أا ب
���ل��ب��ي ا �وع
��و��مي �ل ���و
أا �ب اأ ��� ��ل�ب�ا ا ���ا
��يأا �م:
��ل��س�ل�ا ا �ي �������ل�ا ا �ع��ل�ي�ه �ل � ��و���يم�ا
��م �ع�م��ل ��ب�ه �ا
��ب��ل��� ���بأي ا
�ل�ح��� �ب ا
أ���و ا
�. ��و
�ل��� �ا ر��ب
�ل� �ا ���ا ر��ب �ع��ل�ي
�م ��ب
�����يه ��و�
لل ا
�م���ا �ح���ك ��ب ���ب�ي
��ل �ي�دع �ي�حب�ا ��ب
��ي
.)�ل
: )ك (. 2 ��ق �ن
��ن �ق��ق، ��. 142: )حن د �ا �ل��������ن ��ق ا �ل���ص�������ق��ن �ق��ق ا وا �ق ر1 ��ن
٤٫٧
٥٫٧
77
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
�ع�م��ل ��ب�ه. �ي���� ���ب
ا ����بسي�حب��ل �� �م�ب ���دب �هب ا ��و���ب
�� �م�ب ���دب �هب �� ��و��ل�����ب�ه ��ي�وأ��ب��دب ���ب ���ي �ح�حب �ع��ك�� دب
��ب �ي�حب
.} �ل������ب��
� ٱ�ب�ا ا �ه �م
�سج�ب�هي�ي ��ل �ي�ب ��س
��دب��لٱ�و }ا سب�حب ي
��أ�ه ��ول� �ل�ي�ا���و
أ �ع��ك�� ا
�ب �ي���ط�ا ��ل��س� �و��ك��ي ا��س�ي
��ل��ك �ي ���ب���ب�د دب
�و�����مي ��ل�بش�ا ر ا ش��ب ��ب
�كب��ي �يرا ا د دب �اأ���ب ��ك��. ه ��ي���ا
لل ر ر���م�ه ا
���و�ل��أ
� ر�� ا ��ل�ح�ا ��و�م���ه ا �م ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ع��ل�ي�ه ا �ع��ك��ي
��مجر
ه ��ور��س�و��ل�ه لل �ل: ا
� �و���؟ ���ي�ا��مي ��ل�ب�ا ا ا �ل ���دب
��و
ل�م �م�ا �لي��ي��ي����
أر�� ا ���ا : ��ي�ا
�ل �ع��ك��ي� ��ي�ا ���ب �و���.
��مي ��ل�ب�ا ر�ب ��ب�ا��ي���ب
�ل:��و
�ي�ا. �لي��ي�لب ��ل��د �ب ا را
��ب�ه ��ي�����ب �م����ل ��ب �ل: اأ� ���ي�ا ل�م.
�ع��أع�م ر��س�و��ل�ه ا
�ب � �بٱ��وا
�يم�ا �م���ل�ا ��م���ل�ا��ب ��ل��د �ب ا �ب
ٱ��ي�ا ا �ا ��شح��ي�ا ��مح��ي�ا١
م �ا ���ط��ب
م ���ط��ب
�و��ي�بش�ا��ب ��س�ي
ٱ��وا ���م�ي�ه�و�لي�ب�ا
ٱ��ي�بم�ا ��وا
رب�ع ���يم�د �يم�ا
��ب ��ل��د ا �ب اأ���يم�د �م�يش�ب�ا �ب
أا ا
م�ي���ا األ����م�ب�ا ���ب
ر���ب ر���ي ��م�ا ��بم�د ا ��ل��سسب
�� ��م�د ��ش�ب�ا رك�ب�ا�ل�اأ ��ي ��م�ب�ا ��ي�و�م �ي�م���ب
��م�ا �م�ب
�كي��ي�ب �م�ا ��ي�اأ
ب�كي��ي ر
�ب ��م�ا ��ي�اأب�كي��ي ر
�ب ��م�ا ��ي�اأب�كي��ي ر
�ب �م�ا ��ي�اأ بر
���يمجر��ب�ا ر��ب�ا ���ي �يش�ا
��ب ��ل��د ش�ب�� ا�لي��ب ��ب�ا ��و�رب ��ب�ا ��و�رب ��ب�ا ��و�رب ��ب�ا ��و�رب
�ا ���ر���ط�ا���ط
ر�ي�ا ���
�لب ��ل��د �ب ا �بٱ��ي�ا ا ��مح���ا ��مح���ا ��ب �ي�ا ��ب
�لب ��ل��د �ب ا �بٱ��ي�ا ا
ظ�هرام��ل ��م�ب�ا ����ب
�ل���يأ�� ا
�ل�اأ ��ي�و�م �ي��ق����بىي ��م�ب�ا
��م�ا �م�ب��مج�م�ا
��ب رلا
������شجر ��بمج��ب�ا �ب
أر��ب�ا ا
م��ب ���يم�د ��ب �لى
��ا�م�و ا �ب اأ
ش��بى �لي��ب را ا د �و����م�ب�ا ��س�ي
ٱ�بشح�هي�� ��وا
��ي را ا د �ه�بم�ا �ي ���ب ���يم�د
�ل�� ���ل��ك اأ ل�م دب
�ل�� ��ي�����ل: �
� ��ل��ك؟ ���ي�ا ر��� دب ��ل�ب����ا ل�م ا��و ��ي����
أ�م: ا
��ل��س�ل�ا ��وا�ي �������ل�ا �ع��ل�ي�ه ا
������ك��ير�� � ��ل�ح�ا �ل ا
� ��ي�ا ���ب
ر�ل�ي�ل ��ب ل�م ��ب��و�ع�� ر�ل�ي�ل ��ب ل�م ��ب
�م�ب �ع����لمب�ب��ي ل�م ا
��و�ع�� ��لمب�ب��ي ل�م ا
�ع��ل�م��ي �م�ب �ع���ب �اأ
���ب . ��ي �ب�ب
��و ��و�����يأي ا��ي�� �د ��و ���
أ ا
��ي �ب�ب
��ك��. رك ��و��ي���ا ه �لي�ب�الل ل�م ا
�م�ب �ع��
، �ب ��ي�وا �ل��د� �ق��ق ا وا ��ق �م��ن ر ر��ق�ن
�����م�ا ��ق ��ق��ق وا ��قر�ق. ور�ق �ص�عن ��ن�ا ��ق�لا ��ن �ل��ق��ق ا �ل��ق�ا �ق ا ��ن�ق�ا
أل� �ق وا
�ن �ل��ش�ا لم���صراع ا �ق الم���صراع. و��ن : ��س��ق�����ق ا 1 م، ��ق
.488 .��
٦٫٧
78
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
�ر ا ء د را ��كب��ي ����شج �م ��ل���ش�ل�ا ��وا
�ي ������ش�ل�ا ����شجر���� ��ل�ه �ع��ل�يش�ه ا
ا. �ه�ود ���د ��س� ��س�أ��وا ��ب�ا �ا
ي�ب �اا�ل�
يرا ��و�ا�ك� ا ج د
� �ير
ر��� ��������م��ي ا
.ه�م�ل: ��ب�
� را؟ ���ي�ا ا ر��ي�ي د��ي ��س�
ٱج ا� ر�ي
�ل ��ل�ه: ��ي�ا ����� ��ي�ا �م ���ب
��ل��س�ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�اأ�ب ا �ب
��ل��ك �ع��ك��ي ب دبع�ب��ل�
���ب
ا؟ �ه�ود �ي ��س� ���د ��س�أ��وا
.ه�م�ل: ��ب�
� ���ي�ا
. �ل ��� ��ير
�عب �م�ب �ل�� � �م�ا ��ب�ي ��و��ورب ��ل��ك �م�ا ��ير
�عب �م�ب ر��ي�ي ��ي ��س�
ٱا ���ي�د ���و�ب
لي�� �ب أا ر
����دب ا �ل: � ���ي�ا
���و�ب ���ي�د ��ك �ع�ب���ا ���ب�ي�� �ع�حب رب
��ب��ك ��و�ي �ا
ي��ل��ك �ع�ب �اا�ل�
�ي��س�اأ�ل���ر ��كب��ي ��ب��ي�بسي��ك ��و
�ل�� �لي�ب���طب�لي�ي��ك �م�ب �
��ي�اأ��و��س�و���ب
����د أد ا را
أا ا دب ��و اأ
أر ا ا ��ل��د ء ا را
رد�ي ����أب ا
��ب��ك ����ي�أ���و ا
���و .
ر�ي��ب
�ل��آ� ��وا �ي�ا
�لب ��ل��د ر�ي�ب ا ا ��ل��د ���ر�ي ا ��ب
. ر���ي��ي �ا�م��س� ��وا ر��ور
�ا�م�عب اع��أ� �ل�ب�ا
� �ي�ه ا���ب ���د ب
رأ��ب�ا ا �ا
ي�ب ��ل�ه �اا�ل�
ي�ا�ك�
أ�ي ا
�كب��ي ��ل���ك�ب ء �ا ر ��ب ا ء د را����
؟١ �ي لي���ك�ي�بب: ��و�م�ا �ا�ك� ���ي��ل�ي
: �بي�ا�ك�
أ�ي ا
ب�ل: �ا�ك�
� ���ي�ا
�ي�م���ر�� �ب ا
���ر���م ه ا
لل ا
��م�� �ب
��ور را �م�ب د ا ر��� �م�ب�ه د��ي ��س�
ٱ�ل. ا ���ر�ح��ي بج ��ب�ا
�ع� بر
أ�ي ���ي�د ا
�ل �م�ب �م�ي �ل��ي
� ر��� �ع�ب�د دب��ي ��س�
ٱا �م�ا ا ���دب
. ب��ل��ي�
���ب �ا �����ب ع ا�م� ب ��و�م�حب
����ي���ل�� ������ا �كب��ي �م�ب �ع�������ر ا ��ل��ب�ا ��ب�ب ا �ا �ل�حب
� �ي �م�ب ا ���ب�ا�ل��آ
� ا
�كب��ي ��ل���ا ا ��ل�ح��د ��وا . �ي ���ب�ا�ل��آ
� ا ��ك�� اأ �ي�ه��ي ��ي��ب �ل
���و
�ل��أ� ا ��ل�ح��د ���ب�ا ���هي: ر��ب
أا ��ود ����د ر ا ��ل��د ا � ���دب
ع�م� �ي�حب
�ي�ه��ي ��ي��ب ع
� ��ب ���را ا ��ل�ح��د ��وا . �ي ��ب�ل�ا �����ب ا ��ك�� اأ �ي�ه��ي ��ي��ب ��ل�� ��ل���ا ا ��ل�ح��د ��وا . �ي �ب�ا �ا�م�����ي ا
�م��ب
��ك�� �ع�� اأ �ي�ه��ي ��ي��ب
���ا را��ي ��س�
ٱا ����ي��ي ا ر ا ��ل��د ا � �ب ���دب ��ب�ا رع
�ي���� �ل�ي�ه ���واأ . رد���ي
�ا��� ا ����ه�و��� ��وا �و���ي
�ا�م��ب ا �ب �ي���ط�ا ��ل��س� ا ��ك�� اأ
�ل ���ب����ل٢ �م�ب��ل��ب ر ا ��ل��د � ا ر���ي ���دب��ي رك �م��س� د
أ�م�ا ا
��كب �م��ل. �ل��أ
� ر��ور ��ب�ا�ا�م�عب ا ا �ل �م�ب ���دب ���ب
�ل��أ� بج ��ب�ا
�ع� �ا���رب ا ا ���دب
ج ��و�ط�صب�
أر.٣ �م�ا ا
��و���م��ي ع
��و�لي�ب� ر ����ب�ل��أ�ا
� �ور ا ��ب ��و��س�ا ���ر ��و���ي�ي �بر�ي �م����ل �ا�ك���ر��� �ب�ا ��ل�حب ��م ا�� ��و���ي�ا �م
��س�ا ��ب�ل��أ
� ا
، �ه: )����ن�ع��ل�(. (. 2 م، ��ق ع�ل )��ق�����ق ��� ��ن�ا�ق دن�كر� ���ن
أ����� واأ�ن �ل�ه �ق�ا �قح �ن����ن ر ��نر ��صش
و��ق �ل��������ن �كرا . ��ق�د �ق�ك��ن ا �ق �ل���������ن������ا �ق اا ��ن 1 �ك��ن
��ق�د و������ش ��ن�ن و ر
ش�ك��
أ��ن�ا ل �م�ا �� اأ ل� �م�ا حن��ع )و�م��ن ��ق�ن
�ق����من 3 �ه: ���ا. �ش��من��قأا ا و�ك��ن )����ن�ع�ل( ��������ق�ر �ل��ل�د ��ق��ق��
�ح����ق�ق �ق
��ن �ن ا �ل�����ق�د ا ���������ا �ص�ح
�ن �ل��ش�ا وا �ن �ل�ح����ا وا ن �ل��ر�� ا �م���ق���ن �� اأ حن����ق�ع�ا ��
�ل��ك وا ��صش��ن���ص�ا أ
ا وع�د أوا وع�د و �ل�����ل�د �ع���� ن
�نر ر و�ن���ن ر �حن رن
أوا ر��ن �حن رن و
،]40:78 ر ��ن �ا �ل�عن ]ا } �ن �
������
��نملٱا
�ل�ك ��ن�ا
�ه ��صر }و��ن ء ر�ن�ا
�ل����ق ا �م��ن ء ���م�ا �ل��������ن و�ق����ق��ق���� ء �ا �ل����ق���صن ا ���ص�ل �ن����ن �مر
أل� ا ع
و��������ق��ق �ن �ل�ع����ق�ا وا�ل�حر�� �م�ل وا
أل� ر �ن�ن ا و ر �ل��ن ��ق��ق وا �ا �ل����ن �ق �ن�ن ا
�ن �ل��ق�ا �ل�ك ا ���د ع��ل� دن �مر 3٩:6٩[. ����ش �كرن { ]ا ��ن�ص��� �ق���ن
م ل�
و�ه
�ق�ل�ح
ٱ��م �ن�ا
�� �ن��مق��ن
�ق
}و��ق����نر�ق(. �حن
آل� ��ن ����ن ا ��ن ر �� و �ل���� ا
�� م�ح�ل ��ل�د اأ حن
أ�ل���ل�ع��ن و�م��ن ا ��� �ن�ن ا
�ل���� ��ن��ق وا
�كر��ن �ن�ن ا
٧٫٧
79
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
. ب�و�م��ي� ��ل�ي ����د ا
أي ا�ل �ح�� ���ر�ح��ي �ب ا . اأ ب
��ي� سب ���ي �ع�ي ي ��ل��دب�ل�ح��
� ا
�ع�هي: ��ل�ي�ه ���ر���ب�ا ��كب��ي ر��س�ا �م ��ل��س�ل�ا ��وا �ل �ع��ل�ي�ه
� ��و���يم�ا
. بي�م ���ط���
�هر ��و��ر�ي�م ��ب
ر ��و��ر�ي�م ��ب��أ
���د ��و��ر� �ا ر��� �م�حب�هر ���ب �هر �م�وأ�م�ب ��و����ب �� �م�ب ����ب
�ل��ل�� ���م�� اأ
�
. �ب �ل�ح��ب� ء ��و�ه��ي ا ��ل��ب��س�ا ��وا �ل
� �ا ���ر��ب ب ا ��ب��ي�
��ل�حر�م�هي ��وا
. ر�ي�ب��ب
�ل��آ� ��وا ب
�ل��ي����و
�ل��أ� ��كب��ي ا ��ي�وأ�م�ب
�ل��ي�م �
�ي�ه. ��و��ر����ب
ع�ل�� ��ر��ي�
�م � ��ل�حرا ��وا �ل � ��ل�ح�ل�ا ب ا
��ب��ي�ي�م��و��ر�
��م.���ر� ي�م ��ر�م�ي�ه ا
��و��ر�
�أر. ��ل�حرا �م�ب اع� ر��ب
�ل��أ� ب ا
��ور �ا ي�م �م�ا ��ب��و��ر�
ء. �ا ��ل��ي���ب اي�م��و��ر�
�م�ب �م
��ب�ع�� أ
��ب�ب ا ���و�ب دب لي��
�بأ��ك�� ا ه ��ي���ا
لل ���ي��ي �م�ب ا
�ل��أ����سي�كب��ي � �م: اأ
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
. �ود���ي ���ا �حب �ي��س�د�ل���هي �
��و ��ب��ل
أر���ي ا
ر��ي���ا ��س��ي ��ي�وا�ل����و ���ور�ي �
أ �م�ب ����ل�م��ي ا
�م��ب
�ع�� أ����ل ا ��و ��ب
أ�و���ي ا
�ع��ب
��و�ع�م�ا ��ي�د �ا���رب ��ب�ا
ي��
����ر �م�ي����ل ��ل���� ��وا ����ر ��ل���� ��ب�ا
�ع�م�هي �م�و����و��ل�هي ��ل�ب �ب ا �م: اأ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
د. �����ب�ا� ����ر �م�ب ا ��ل���� ع ا
��ي���طل� �ل ���ي�� �لي�ب ه �عرب ��و���بلل ��ي�د �م�ب ا
�ا���رب اع��ي���طل� ���ب��ل�ب �لي�ب . �ب
ر���ي ��كب��ي �ب ر��و��ب�ا
�م�عي
ي ���م��
�ل��أ� �ي ا ���ا ��ب�ب ��و�م�ل�ا ��ل��دب ��ب�ب �ع��ك�� ا ��ل��دب : ا ��ل��ي��ل�ب ب ا
��م��ي
�ي
عر��ب�
أ�م: ا
��ل��س�ل�ا ��وا�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�ا�م�و�كي��. اع��ل�و��� �م� �ل�حب
� ��وا ء ��ل��ب��س�ا ���ب�ب�هي ا ر�ي �م���ا��و�ا�����
؟ ب�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أ�ا�م�و�كي�� ��ي�ا ا �ل: ��و�م�ب ا ��ي
���ي
. ���ب ر �ع�ب�د �م��ي
�ل: �ا�ك��ل
� ���ي�ا
���ب�ل�ا �ي����م����ب �م�ي��ل�هي �ي ��ب �ي�ه ��ر��وء�حب
أل�م �م�ب ا
��� �م�ب �ع�� ��ل�ب�ا ���ا ا��يأ�م: ��ي�ا ا
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
��س�ه �هب �م �لب����د�ا�ك
أ�ب ا ��ي�د
�ل�� �يرب�ل�� �
� اأ ر��ب��. أ��ل���ر�ير��ي�ه ا سب���ب
����ب �ي�ه ��ي��ب ��و�م�ب ����س��ب�ي �ع�ل�ا ��و�ل�ي�ل.
���ي�ا�ل��أ
� ا �ي�ه ���ب
�ل�� � ��س�ه. اأ �هب �اك �لب
���ك ��ي�د ���� ���ب ��و�ل�ي�ل
���ي�ا�ل��أ
� �ي�ه ا���ب
ع����م�
��كب �م�ي��ل�هي �ي ��ب �ي�ه ��ر��وء�حب
أل�م �م�ب ا
�ب �م�ب �ع�� �اأ���ب �ا.
���ك ����
٨٫٧
٩٫٧
١٠٫٧
١١٫٧
١٢٫٧
80
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
�ور. ��ل��ك �لي�ب �ط��ل دب�� ��و��ب�ا �م
��ل��س���ا �ط��أ ا�� ���ي�د �ير�م��ي ��و���ي�د �ي��ب �م��ي ���را �ب ا ��واأ
ب ������ي�
� ب ا ��ب��ي�
�����ا �و���ب��مب
ع� ر��ب
�ل��أ� ���ه ا ��ب ����ا
ر ��ب�اأ �ا ��س�أع )��وا
� ��ب ����اأ ا
ع� ر��ب
أ�ط��ل ا
�� �ل�ب�ا� ��وا ي
�ل�ح��� ب ا
��ب��ي��ب ��واأ
���ل� اأ
. �كب��ي دب�ل: ����م���ي�ه ��ب�اأ
��و
�ب �لي��يأ�ط��ل ا
�� �ل�ب�ا� ��وا . �همي�ب��ي �لي�ي�ه ��ب
أ�ل: را
��و
�ب �لي��يأي ا�ل�ح��
� ���ب�ا .) �بدب�ل��أ
� ��وا
��و�م�ب �ه ��سسب �اك�م��ل�ي �م�ح�اع�م� �ا�م���ط�ا ا
�كب��ي ��س�ه �ع�ب د �هب ��كب�ي �لب �م: �م�ب �عرب��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
�ل ه �عرب ��و���ب
لل ا
���د ���ب ��ب���ل�ا اأ د �ع�ب�د �����ب�ا
� ا�و�ب ��و����ب �ي���ب ��م�ح�م�ود �م�ح�ب �ه ���م�د ��وا ��سسب �اك�م��ل�ي �م�ح�ا
�ي�م�ه�ي ��ل�ه ��بٱ��و�م�ب ا د�. �ور �م���ا
��و��مب ع �ه �م� ��س� ج �م���ا
�ل ����ل�ا� ��ي��ك�� �لب اأ
�هي ��م�ح�ب�هي در��ب ���و�ب ا���ب�ي�� .� ��ي�ا اأ
��ل��ك. ���ب دب �ب �ب�حب�ل�ا ء �م�ب �ا�ك�ا ��ي�ا ��ل��م� �م��ل ا ��ل���ك�ا ا�كي��ي ��ل��س� ��وا ��ي�ه. د �ب �اك�م��ل�ي ��م���ا �����ل�ي�ا ��ل��ب ا
ر لي�������
�بأ��ير ا
��ل�حب ��و��ل�����ب ا ك ��و��و��ل��د ��ل��ك ر �م�ا لي�������
�بأ��ير ا
��ل�حب �ل��ي��� ا�م: �
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
ه �عرب لل ����س��ب�ي ���م�د�ي ا
أ�ب ا �اأ
�ي ر��ب��ك. ���ب د ���ب�ا ��� ��ب ��ل�ب�ا �ه��ي ا �لي�ب�ا�بأ ����ل�م��ك ��وا
�م��ب
�ب ��ي����أ�ع��ل�م��ك ��وا
ه.لل ر�ي ا
�عب ��ب ��س�يٱ�ي ا
��س�اأأ�ب ا ��واأ
�ل ��و���ب
�ل ر���ب ��و �و��ب�هي
�ي ��ل��ك �لب رك دب ا �ه�و �لي�ي�د���ب �ب�ا
�لب ��ب�ب دب دبأ�ل ا : ر���ب ب
��ل��ي� �� ���ر��ب�ل��ي�ا اأ
�لب ��ل��د ��كب��ي ا ��ير �ل�� ��ب
���و
. �ي ��يرا��ل�حب ��كب��ي ا رع �ي��س�ا
�ل. �م�ا �لي�ي��ي��ب
�ل �لي���ي
�و��� ��و�ا���ي��ب �لي��ي
ع �ع�م��ل �م�
�ل
�لي���ي�ل�����و
�م:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
: �ب �ل�ا ه ر��بلل ��ك�� ا ي اأ
�ل�حب��ل��� ب ا
��� ��ب ��بأ�ب ا اأ
�م لب���ك�ل�ا
���و���ب�ل �م��م� ��ي ��ل��س��ب ا ���ي����د �أر �ع�ب �ا �ه�و ��ب
���ب ��س�ه �هب ��ك�� �لب اأ �ل ��و���ب ه �عرب
لل ��ل�ه ا
��و�ا�ك �ل ر���ب
�ب �ع�ب ���د���ي �م�ب �ا�ك�ا�ل� �ا ب ��ب�ه ���ب
����ب�ي��ي
ٱ�ه�و ��كب�يسب�هي �ا�م�ب ا
�ي. ���ب �������ل�ا �������و�م ��وا �م�ب���ا ��ب�ابج� �ه
�ع�هي ���ي�د ��ل ��ب�د
���ي��أ�ي�ه.�� ب �ب��ب
��ير� ر����ي���ي�ا �عب �ط�ا
�� �ل ��ل��ب� ��ي�ه ��و�م�و��ي�ه ���م�ا ب ��ب�ه �ح�ي�ا
����ب�ي��ي
ٱ �ا�م�ب ا
�ل �ب��ل�ه �م����ب���ي
�م�ب �ي �ع�د ���ا ��ب���سب �ل. �ل��ي� �ا ���ب
�ل��أ� ��وا �ل ����ي
�� ��ب�ا�ل��أ
� ��ب�ا ��� ��ل�ب�ا ا �ل � ���ا
��ب ��كب��ي ���ل�ا ��ب �
����م��كي �ل ر���ب ��و
�ب �ي�. �يرب ي �ع��ك�� �ه�وا
�ل�ح��� �����ط��ب ا ��س�ي
ٱ��ي�ه ��وا
أ�ب �ع��ك�� را �ا
ي��ل���ل� ر. ���ي�د ���م��ل ا ��و
ب�ل ر
��و
ر ��و��مي ر��و�ل�أ�ل �عب �ح�ب�ا
عر �م�
�عب��يٱا ���ي�د ل�م.
�ل�� ��ي����� �� ��ي������ك�ي ���ي
���ب ��كي�ب �م�ب ��ب��ل��ي�ه ��م �يرا�ا �م.
�أ را �ل�حب� ا ا���ب��ير
�ب � ��و��ي�ه�و �م
�أ �ا ��������طب ا
١٣٫٧
١٤٫٧
١٥٫٧
١٫١٥٫٧
81
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
.��� ��ل�ب�ا ا� �ا سب ��س�
أ�ه�م ا ����ل ��ب ����سي��ب
���ي�ه �ي ���ي�ا ��ي����د ��كب��س�ا ��ل��ك دب
�ل ��و
ر. �لي��ي��ل�ب���طب ��كب��ي �يرك ا ���ر ��ل�ب ��و�ير��� ا ���ع�م��
� ��ك�� ا ���و اأ . ��ي�د�ب �ع�م�� ����يرا
أ ا
���ب �ا �حبسي �م�
���ب �ا ��و��ب
��� ��ل�ب�ا ��كب��ي ا �ه�و ���ب .
ع� ����ب
�� ٱ���ب��و���ب�ي���ا ا �ل�ب�دع
� �ل ا� رب
�ع��يأ�ل ا
��و
��و�لي��ي ع. ��و���ي� ��و���ب�ي���ا �ي ���ا سب ��ل��س� ���ي��ب �ع�ب�د ا
أا
�ه�و ���ب ��ير �م�ب�ه.
���ي�م�هي ��ب ��ل�ب �ل ا �ل�ب���ي�م�هي . ��ب �ب �وا ���ي��ل�ب �ح�ي ��ل��ي��ل�ب ��وا
�ب �ب��س�ا اأ�������ور�ي ����ور�ي �ل. ا ر���ب
��������ب�هي. ��كب��ي ا �عب��ل�ب �ع��ل�ي�ه أ�ا�م�و�ي ا ��وا �ب
��ل�ي��ي��ل ��كب��ي ا ء �ح�ي�ا
�ل��أ� ��كب��ي ا
�ا�م�ا ��� �ع�� ��ل�ب�ا � ا �ا سب ��س�أ� ا ���ي�د ����م�ا ��ب�هي. ������د ��ي�� ا
��كب��ي ر ��ر �ب�م�ا
�يسب�هي �عب ��ل�هب � ا��� �ب�ا
�عب ��ب�اأ
ر �و�ي �عب�� �ع��س�
ب �و��� �م�ب �ع��ي�
ر��يٱا ا دب ر. ���ي�� اأ
��ير �م�م�ا �ا����� �م�ب�ه ��ب
ر ��و�م�ا ����ي�ل��سمي�������
�ا�م�ا. لب����ر ���ب�اٱ �ي�ه ��ي�و�م�ا ��س�ا�ب ���ب
��م ��ي���ب�ا ��و
��ير�. ��� �ع��ك�� �عب �ل�ي��ب
� �م�ب�ا ��للسي�حب��ل�ي��� �م�ا اٱ �ا �ا ���ب سي���ب ��� ���ي�ا ��ل�ب�ا ب ا
��ل��� ��ب��ي� �ل�أ�ل ��ب �ط�ا��ير ��
رب �م�ب �عب�ا���ي��ب
ٱ�ب ��وا ��ب
آا
�ي �ه�م�ا �ا�م�ب ����د��� ا ��ل�ي ��ب�ه اأ �ب �برب ��ب�ه. ��واأ ��كب��ي �ح���ك�م�ه �ب�م�ب ��ب��ل
�م�ي��م ��ي�اأ
�ا ��ي�ه ��و �ا ��كب��م سي���ب ��ل��ب ���ي�ا �ب ��ب�ا ��واأ
�ل � رب
��كب��ي �م����ل �عب �ي ���ا سب ��ل��س� ��� ا ��ب�ه�و �م�ب ��ل
���ب .ع���ي���طل�
�م��ي�ه ��
أ��ي�ا �م�ب را
أ�وا را ������ا ����س�
�ي ���ي�اأ �ل�ا �ا�م�����ب ا
�ل�� ���و لب����ر
أا �م�م�ا ء ������ي ��كب��ي ل�م
������� ا �ل�� �ي����س�ب � .
���ط�اأ ��بأا �م
أا �ب ����ا
أا ر���ي ��ي�د
�ل��� ��ب�ه
�ل��أ� �و�ي �����ب�����ب
� ا
��ر أل�م �ع��ل�ي�ه ا
�� ���طبأ�ب ا ر� ��واأ
���طب �ب ��ب ��م لي�����دبء �ا ������ي �أ�ا �ب ��ي
��� ��س� �ب ���ي�ا ���ب�ا. اأب �م�دب
عء �م�ا �لب��ل� را ��و
�بأر���ي ا ��ي�د
.�م�ح���ك
���ر ���ب �م ��بل�م ��
�ل�� ��ي�����ل ��ل�ه �
� �لي��ي�ا�ل����س�ه ��ل���ك��ي � �هب ����ل �لب ل�م �م�ب ��ب
�م ��ب�ه �ا�م�ا ��ي����ي�ا�كمي�
ٱا
ل�م ��ي��س��
���ب ل�م �ل�� ��ي����
ر �م�م�ا � ��ي���ي�دب
�ل��� . �ي �ل��
� ���ا ���� ��ب �ب�ا�ي �حب ���ا سب �ب ��س� �ا
�ي ر�ا�ك �وا ج �ع��س�
� �ي�ا �ه�و �م��ب���ب
�ي�م. �لي�ب���ك��ي �م�ب�ه ��������� ج ا
� ���ر�ي ��و ار
��ي�هي دب ���ر��وا ��وا ا ر�م. ��ي�دب
�ي��ب�ب���ب
ع���طل� ���ي�ا ر���
���ب ل�م ��ب������� ��كب��ي ا ب
��ي������ل�����و
ر ا أ����ده ��ب�ا
لل ��وا ء
�م��ك��ي�ل���م. � ��ل�حرا ر�بج ا
��ل�عب ��أ�ه ا �ا �لب��ي���ب�ل
����سي�ح�
ي��و� ء �م�ا ��ل��د ب �م�ب�ه ا
ج��و��ي���ر� ر��ي�� �ا�م�وا ا
. ي�ل�ح��
� ل�م ا��كب��ي �ع�� ��أ�ه �ع�� د
ٱ����ب �م�ب ا
ر���ي ����ل �ا�م�ا
أ�ل�� �ه�و ا
�رد �ع��ل�ي�ه ��و ��و
أ�م�ا ا
�عر ��س��ي��م����ب�اٱ ��س�ه �هب �لب �ع��ك�� � ��وأ �ل��ب�ا
�ل ���ب ه
لل ا ��ب�ه �ع��
أا �����ب�د
�ه
لل ا ��ك�� اأ ��� ��ل�ب�ا ا
���بأا �ب ��واأ ��
�ل� اأ
�ه�و �م�ب�ه �ل ���ب
� ��وا ���رب �م ا�و�ه
�ي ��و��ي ���ا سب ��ل��س� ��وا��ك ��ل��س� �ب�ب ا ��ب
ب ��و�ي��ي�
��ل�ي��ي ���ر ا�ط�ب
أ ��وا
��ل�حرب�ب �ب ا ��ل�ب �حب ��و�ي
�و���ب��ل�حب ا
ر ��كب���� ��ي�د. �د ��ل��س� ��ب�ه ا
�ب��و�ه�و ���ي�د ��ل�ب �ب ��ب�ه ا
ر�عي ���ب ��ل�ب�ه
���ي ��كب��ي ������د��� اجصي� ل�ب �عر�ي �م����ا ب
���ي�د ر �ل. � �ع��ك�� ��ب�ا
���ل�ا ر�ب ��ب � ��كب���� رد �ي ��س����ل�ي �م�وا را
�ب ���ب �و��� �م�ب �ع�دبر��ي
ٱا ا دب ���ر. ���ي�� اأ ��ب
ر ���ب�اأ���طب ر ��و��ب
��سمي����������ب�اٱ
���ا. ا �� �عر���ب �م�د�ل� اأ�م�هي
�ه �ل�� �م�ب
����ا ��و ء ���ر ��ب�ل�ا ��ب
أ�� ا
�ل� اأ�م�هي ��ل ��م ��ي�دع �م���طب
�ي�ل�ا ��س���ل�ا. �ا ��و��س��ل�ك ��س��ب
����ه�م�و�م ��و�ب ا رد ��ب�ه د�لب�عب
ٱا ا ����د �� �ع�م�ا ��وا
�ل�����ه�م�و�م اأ �� �م�ب ا
�حب��ك
�ي ��و�ي �ه�وا ��ل��س� �ل ا ��ي �لب ���راع���ي�د ��ب��ل�
جصي� ل�ي ر �م�ب �م��ب�ا ���ب����ا ����ه�و��� ر�ا����هي ا �ا ��و�م��س� ���ع�م��
� ا ر�بج �م�ب �����ب�هي �حب���ب �ل
��و
��ل��ل����ي �عب��ل�هي �ا ��ل��س� ا �ب�هي �عب �ا ��ل��س� ا
٢٫١٥٫٧
٣٫١٥٫٧
82
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
ر� �م�ا �عب
عر� ��و���ي���طل� ب �ب�ح�ا
��� �حب�ا��ب�ه ���ب �وا ��ب
أل�م١ ا
������� ج ��ب�ه اصي�
ج �ب�م�ا ����بصي�
���ب ���رد���. ��واٱ��س�ي �ب ا �وا ��بأي ا��ل�ي�� �ا ������د��� ��و�م��ب ا
�ه�و ���ا. ���ب
�م�يسب�ل ��ب�اأ
� �ل�ح�ب�ا� ���ا ��و�م�ب ا
��و�ل���ي����عر��� ��ب�اأ ����ي�م��س��ك �م�ب ا
ٱر�. ���ي�د ا ��ل�ه ��و�م�ب�ا ���ي ��ل�ه ��سسب
��و�ط�سب ��و
�م�ور �م�ب �ل��أ
� اعر���ب�
أ��كب��ي ا
�ل ��و���ب ه �عرب
��س�ه لل �هب ���ي�د ��ب����ب �لب �ل�����م���.
� ء ا �ا سيب �ع��ك�� �م����ل ���ب
��ي���ل�ي��ي �م�ب ا
ء �ا سي���ب ر���ي�هي ��ب ���ا �م���� ���ي �ه�و ���ب�ي ��ل��دب ب ا
ر����ل��أ
� �����ل�ه. ���ب�اأ��ك�� ا رع اأ
���برد �ا�ك��ل رد �ع��ل�ي�ه ��و ر �ا�ك��ل ��وا ا ����د اأ
ج � �ا �ي �م���سب �ل�ا ع �م�����ب
���ب�ا �ي د �ه�م�ا ���ب �م�ب �ا �ي �ا�ك��س� �وا �بج �ع��س� را���ب ��أ�ه. �ا ���ي���ب ��ك�� اأ
�ور� ��س�ا�ا���ب�هي��ب
����ي��ي ��س�ه ا �هب ��ل�ب�ه ��و�م�ب�� �لبل�م �����ر�ي ���ي
������� ���ب�ا .� �� ���ي����د�ل��ط��ل�ب�ا اأ
��ير �م���ل��ل�حب� ��ي�دع
�ل��� . �ي �وا
�ل ���ب��ل �ل��ي
� �ي د ��ل�م�ا ���طب
�لأ��ب �ي�ه. ��ب��ل�ي��ب�هي �م�ب ��ب�ل�ا
�لي�ب�ه ��و�ح�حب �ل��د�
�ل ه �عرب ��و���بلل � ا �لب��ي�ا
أ�ي�هي ا
�ل. �لب��ي���و ���ا �ي�ح�ا ��ي�ا ��واأ ����د
���ا �لي��ي ��ل�ي اأ
���ي�د �ي�ه�م.
�م �ب�ح�حب�ي�ا
��ل��ي ��وا �ه�م ���و��ي ��ب�ي �ع��ل�ي�ه د ��ك�� �م�ا �ا�ك�ا اأ ء �ع�� ��ل��د ��وا �ي�ه�م
��و�م ���طر�لي��ي�لب��لرب ه
لل ا ء �ي�ا ��ب
��بأا
��� �ع�ب ��ل�ب�ا ��وا �ل���ي��ل�ه. �� ����ل ر����ل�ه ���ي
ع� �م�ه ��ي���ب �م�ا ��واأ � ��أ�د ���ي�ا �ه�و
���ب �م�ه �م�ا ب �م�ب ر
�ب �اي��ل���ل� �م�����ب ا
أا
. ��كب��ي ����ير�ي ��ي�ع�م�ه�و�ب { ��و�ه�و�ب ر�ي ��س�ا
��ب��كب��ي �ع �و�ب } ���� ��ب�ا�ا���ب ������را ا
: �ي ��ي�ا �����بع� ��� ��س�ب ��ل�ب�ا �ب ا ��واأ
�ل���م: ا�
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا �ع��ل�ي�ه ا
�ل �ع��ك��ي� ��و���يم�ا
�ب أا �ه�م
��ر��و��ب��ي�اأ
�ل��� �ه�م
��ب اأ �م�ا أا �ه�م.
��ي د ��ك�� �ع�ب�ا اأ ��� ��ل�ب�ا ا ���و�ب ��ي�د .�ع�ب�هي را
��ل�عب ا ��ك�� ��و�ل��أ
� ا ��ي�هي ��������ب ���ب�ا
��كب��ي ����ه�م �ع�ي�ه�م ���ط�ا ���ب�ب �ه�م ���ب�ي�����ي���و��ب �ع�ي�ه�م ���ط�ا ��ب �ه�م
��ر��و��ب��ي�اأ �م�ا
��و��ل�����ب ��ي����و�م�وا �ل�� ���و ����ه�م �وا
��ي�����ل
�ي�هي �لب ��ل���ا ا ��ي�هي ��������ب ��وا .� ��وأ �ل��ب�ا
�ل ه ���ب
لل ا ��و�ب د ��ب�ا �م�ب ر��ب�ا
أا ه�م
��و��حب��دب
�ي ٱا ���ي�د � ��وأ �ل��ب�ا
�ل ه ���ب
لل ا �هي �م�����سي
�ي�ب �اك�م�� �ل��د� ��وا �م�ب ا رد ���ي�د �ي���� . ���ي ��كب��س�ا ��ل���هي ��ل���ا ��ي�هي ا ��������ب ��وا . ���ي
��ل���س �ي���ه�م ا ��و�لب
��ب�ا ���ر �ه�م ا
�ا�ك��ل
أ�بر�ي. ا �ب�ا �حب
ر �لي�ب�ا �ل��د� ا ��
�ل�اأ
��و�ب ��ي���ب�د �ل��ي��� � ء. ���ر��ي�ا ا �ب أ�ط�س�ح�ا
���هي ا ��ب ���را ا ��ي�هي ��������ب ��وا �ل. �ل�ب أ�ل��� ا رد �م�ب �ا ��ل��س� ا رد ��ي��ي����
��ي�هي ��������ب ��وا . ب�ل�ح��ي�
� �������ا ا ���ي
�برب �ي�ا �لب ��ل��د ا �و�ب ���ط��ل�ب ��ي . ���و�ب د �م�حب�ا ء را
���ي �م��س�هي ��ل�حب�ا ا ��ي�هي ��������ب ه�م.��وا��ل��در� ��وا
���ا ��ب��دب
أ�ل�� ا
� ���ل�اأ��ك��ي ا �لي�ب�ا
�ل���م �
������طل���ا ���هي �م�ب ا�ب ��س�
ع� �ب �ي��س�
�بأه�م ا
����د�أه�م ا
�ب�م�ا � ء. اأ را�عي ���ب ��س�هي د ��ل��س�ا ا
�ي�ب ��دب��لٱ ا�ب���م
��لرٱد ا �ا �ل }��و�ع�ب
� ��ي�ا �ه�م ���ب ��و�عرب �ع��ل�ي�ل ه ���ب
لل ���ب�� ا
أ�ي�ب ا
��ل��دب ���هي ا ��ب ��ل��س�ا ��ي�هي ا ��������ب �م�ا. ��وا �م ��راأا
�م: ��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ���ي�ا �م�ما{. �� ��س�ل�ا
�وا
��� ���يا �و�ب
����ل �ا ل�حب
� ا �ه �سج���ب�� ا ��ب�ا دب ��واأ
��ب�ا �ه�وب
����ر
�ل��أاٱ� ��
�و�ب �ع��ك �م��س�
�ي
.} ��و�ب �ل��د� �ي�ك�ا ��ب�ا
��كب �ع�ه
��و��� د ر
�هب��ل
ٱ�و�ب ا
ر����ي�ب �ي
��دب��لٱ�ه�م }ا
��ب اأ����م�هي
��ل��ب اأ ��و�برا
�ل�ح�ب�هي� ي ا
���ب��ل�� ���ي ��ل��دب ��وا
�ه�م. ���ط��ل�بٱ�ل ا �ك�م��ي
�ا�ل: ��ي�ا
� ��ي�ا ���ب ��ك�� ه ��ي���الل د ر���م�ه ا ��ي�ا
ب�ب ر �ل �ب �ك�م��ي
�ا��ك�� �م اأ
��ل��س�ل�ا �ي �ع��ل�ي�ه ا ��ل�ي�هبٱ ا
�م��
لم(. �ل�ع�ا : )ا 1 م، ��ق
١٦٫٧
83
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
��وا �حب��دب
�ي ٱ���ي�د ا ه�م.
��د� �حبب �ي
ر����ل��أ
� ���ب ا ���طراأ��كب��ي ا �ل:
� ���ي�ا ؟ ب�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ�ه�م ��ي�ا ا ���ط��ل�ب
أ�ي�ب ا
أ��وا �ل: �ك�م��ي
�ا�ل � ���ي�ا
. �ب �ا ��ل��سي �����ي ا�ب �و�ب د ������ي را. ��ب�ا�ا�ك��ي ا ����ا ء د �ع�� ��ل��د ��وا را ���ا �ب ��م�
آرا
��ل�عي ��وا �ا سب ���يء �� �ا�م�ا ��وا �ا ��س� را
���ب ب ر���
�ل��أ� ا
�وا �حب��و ��م �يرب
�وا �ا �����ب �ب ��ب �وا ��واأ��م ��ي�عر��مب
��وا �ا ���د �ب ��س� ��وا ��واأ ��ي�د ��م �لي��ب�وا �ا ��ب �ب �عب�� �ا اأ ر���ب
� ���ي������ي���
� �و�ب ار���ب
�لي�عي
��ي�ا �ع�ب �ل�ب�ل�ا
� ��وا �ي ���ب�ا�ل��آ
� ��وا �ي ���ا ������ا �ه�م ا ��ب�ل ��و���ب ه �عرب
لل ا
ع���ب� �و����ه�م. ��ي�د
�ب����ي ��ل��ي��م �لي
���وا �ا� ���ي�ا �ب ��واأ
. �ب ��ل���س�ح�ا ��ل��ي���طر �م�ب ا �ل ا� رب
��و��ي��ب ء �ل����م�ا� ا �� �م�ب �ي
����هب د ا �����ب�ا� ا
�ل ��و���ب ه �عرب لل ��ي ا
�ه�م �ي��س�كي ��و��ب ��� ��ل�ب�ا ا
ه �ح��ي�ا �ح��ي�ا.لل د ا ��و��ل�أ��ك �ع�ب�ا ا
�ل�� ���و ب
����� �ب �لب ���ل�اأ ���ا �����ب ج ��ب
�ل�� ��ي�����ل��ي � ��ي�ا �����ب
ع� ��� ��س�ب ��ل�ب�ا ا �م:
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا ا �ل �ع��ل�ي�ه
� ��و���يم�ا
�ي �ا ��و�م�ب���ا ���ي���ب����هي ��ل�حب�ا ��وا
�م�هي ������ا �ب ا �اي��ك�� ��و�م�ب���ا �اا�ل� ه ��ي���ا
لل �ب�ود ا �م�ب���ا �حب
. ��كب ب����� ���ا �ع�ب ��ب �����ب �ب�� ��ل�ب
�عب
��و�م�ب���ا ��� ��ل�ب�ا �م�هي ا ��و�م��س��ل �م�هي ��ل��دب ��وا �بج را
��ل�حب ��وا ��ي�هي
رب �ل�حب� ����ل ا
أ��و�م�ب���ا ا ��و�ي�ب ��وا �ل��د
� �ب ا �اي��و�م�ب���ا �اا�ل� �ل
� ������د ا
���ي�د ��كب���ك��ل �ا�م��������ب�هي. ��وا
�هي ��ب ��ل�ح�ا ا ��و���ي ��ك�� �م�ب دب
��ل��م��ب ا ��ي�هي ��������ب ا ��و�م�ب���ا �ع���ي �ا ������سب ا ����ل أ��وا ر �ا �حب
��للسي ا
ه �ع��ل�ي�ه لل �� ا
�ي�ه �����ك ��ب
�هي ��ب ��و ��سسبأ��ب�ه ا �ا
ي��كب��ي �اا�ل� سي�ه ر��ي���ب
���ب ��كب��ي � ��و��و���ي��ب �ع��ك�� ����د ه ��س�ه�م�ه لل ����م�� ا
�ا. �و���طب��ب�ا �م�ح��ب ا �م�ب�ه �ع�ب�د �م �����د
��ل�ه ��و��س��ل
آ��و�ع��ك�� ا
�م�ب �ل��أ
� �ل ا ��ي �ي�ب ��و��س��ب �ل��د� ��و�عرب ا
�ي �ل������و
� �ي�ب ابر ��و
���ر�ع�ي�هي �ل ������و�ب ا ه �عرب ��و���بلل �ب ا
أدب�ب�ود ��ب�ا ��ل�حب ���ب�ا
��و�عرب ����ه�م �ل ه ���ب
لل ر�بج ا
�ب�م�ا �ي�حب���ل��ب�د اأ �ل��ل�حب
��م �وا
�ل�� ��مي�
�م�ه�م. �� �� ��ب
�ل� اأ���ر�ع�ي�هي �و�م ا
�ل��ي��� �لي��ي�ب ��و
��� ��ب ��ل�حب ��وا
���و�ب ��ولي�� �����ل���ه�م
أا �ي�م�ا
���ب �ع��ل�ي�ه ��و�ب ي���ي�م�د��و�� ه�م
��و� �ع�د د ���ا �ع��ك�� ��ب ��ب�ه ��و�ب
�و�لي��ي ���ي ��ل��دب ا �بج را
��ل�حب ا �م�ب
�ي �ا ��ل��ي���ب ��ل�� �م�ب ا ��ل���ا ��ب ا �������ب ��ب�ا���ل�ب اأ
��ي���ب �������ب �ي�ب ا
ء ������دب �ل�� �ب�م�ا�
�م�ه�م. ��
��ي �ا ��ب ء ���ا را ��و �م�ب
�م���و�ب �م�ب �حب ي��و�
���ب ��ب����ا أ�ل��� ا ��و�ب �م�ب �هر ����ب
��و��ي �م�ور �ل��أ
� ا �ب�م�ا �ي�ح���ك�م�و�ب �م�ب �ب �اي��ل���ل� ��وا �ل
� ���ع�م�ا� ��وا
ر �ا �حب��للسي ��ب�ا
���ل�اأ �م�ي���ا �م ����ه�م ��ب �وا
��مي �ل�� ���و �م���ا. ��و���وا �م�ور
�ل��أ� ا
��� �وا
��و��ي�وأ�ي�م�ب�و�ب �ع��ل�ي�ه �م�ب �حب ع ���ب� �ا�م�ب�ا ا
ي ��
���ر��مب �ه�م �م�ب ا�و��ب
�ه�م ��ولي���ل��ب���ي ��س�وا
أ�ي�م�و�ب �م�ب ا
لي��ي�ه�م ��و�
��ي ���ب �م���و�ب �م�ب ��را �ي�م�ا �ي�حب�ي ���ب �ع�� �ا ������سب ��و���ي ا
��ودب
ي �ي�ب �ي�ح��
��ل��دب �ا�م��������ب�هي ا ��وا�هي ��ب ��ل�ح�ا ����ل ا
أ��ك�� �م�ب ا
��ل��م��ب ��ي�هي ا ��������ب ا�مه�م. ��
��ير�ي �عب
���ه ر��مب �ل�� �لي�ب��ل��ب
��ي�ه�م �م�م�ا � ��ي�د��ب�اأ
��ي�هي.١ �����ب ��ل���ك��ل
�ل ه �عرب ��و���بلل ��كب��ي ا ه�م
� ر���ب�درك ه �لي�ب�ا
لل ���رب�م�ه ا
أ�ي��ي�هي �م�ا ا
��ك��ي �م�ب �ح��ي ���وا� ر�بج ا
�ل�� �ي�حب�ر �م�ا ��ي�����ل�ح�ه ��و ي �لب��ي�د
��ك��ي �ح�� ���وا� �ع��ك�� ا
��و��ل���ك��ل
: )��س�ع��ق(. 1 م، ��ق
١٧٫٧
84
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
�ل.��و �ل����ي
أ ا
��ب �ي�م�ا �حب���ب ر �ع��ل�ي�ه ��������ب ��وا ي
�ل�ح��� ��و�م ا
��س�ه �ع��ك�� ���رب �هب ب �لب�ط��ي�
�و����ك�� ��و��ي ��و��ي���ا
�ي�م
�هب ي ���ب�ل�ح��
� �ل ��كب��ي ا� �ل�ب�دب
� ��س��ك ��ب�ا �هب ��ر��وأ ���س��ب�ي �لبٱ�م�ا ا : اأ ب
��ل��ي� ����د ر��بأ��ب�ي ا
أ�ب�م�ا ا �م: اأ
��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
���رع �ا�ل��ب
أ�م�ا ا
��كب ع� �ا�م�ب سي��ك�� ��ب�ا �م�ا �م�ب ��واأ ��ي�ه؟ ي�م �ي��س�د
��ي �ا��ر���و��ب��ل ���ي�ه
ي ��ي�����ب �ح�� ��ب ��وا ��ب��ك �م�ب �ا �حب
ٱ���سيا
��ل��ك.ا ��ي��أ��س�وا �م�ب ��ب�دب
دب ��� �ع�ب �م��سسأ��ل�ي��ك اأ ��ل�ب�ا ا
�ي�ه ا ��ل��ي دب �م �ع��ل�ي�ه اأ
�ل: �ي��س��ل
� ����ا ��بع� ل�م ��س�ب
��م��س�� ل�م �ع��ك�� ا��م��س�� ي ا
�م: �ح����ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
��س�ه �هب ��ل�ب ��ل�ه �م�ا �ي���ب
���ب ��و�ي �ي ا �م�ا دب اأ ��ي�ه رب �ب�ا �حبع� ��و��ي��ي�ب
با ��ر��� دب اأ � ��و��ي���ود � �ع�� ا د دب اأ �ه سب �ي ��ب ��و�ي
��ل�ه. ��كب��ي �م�ا �ي ��س�ا �ا�م�وا ��وا ��ولي����ر� ��ل�ه �م�ا لي����ر� ������ا
�ي ���د �ا �بر �ع��ك�� �م�حب �م ��و����ارب���د �م����ي ا : رب ���ب �ا ���سب
أ����هي ا ��� ����ل�ا ��ل�ب�ا �م: ا
��ل��س�ل�ا ��وا�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
��ي�ه ر �ع��ك�� �م�ا ���ب�ا لي�������
�ل���ر���ا ��ب�ه ��و
ه ���بلل � ا ��ي�ا
آ �م�ا ا
�م��ب
�ل�� ��ي�������د � ���ربا �ه�و��ي�ه. ���ب�ا د ��ل��س� ��ي�ا �ب �م�ب �عب � ��ورا �ه�وا
�ب �عب ���را ��وا �����ا. �م�ب��كب ���ا
��ي ا ��ك�� ��ل��دب �ه�ي اأ��و��ي���ط��ل �����ا ��ي�د ���ب ��س�ه �هب �ي�ا �لب
�لب ��ل��د ��ك�� ا �ع�ي�ه اأ بر �بر ��ب�ا �������ا ��م��ب�ا.��وا
أا
������ا ع� ��و��و���ب �ه ���ا �عر���ب �ب��� ��ب ���ب�د �����ا ���ط�ا
���ب�اأ ر���ا ي���اأ�ل��ر��ي�ه ��ب�ا
أ��وا ���ا ��ب �ا ��ب
���ب�اأ ��س�ه �هب �ي�ا �لب�لب ��ل��د ��ك�� ا �ع�ي�ه اأ د
ر��ي�ه.��بآ ������ا ا
ع�ي� ر���ب�ه ��و���ب
����
�ب ��ل��ل��س�ا �م ا�ل�ي�د ��
� د ا ���ا ��ل��ب �ب �ع��ل�ي�ه �م�ب ا��ل �ل �م�ا ��ي��ب
���و
أ����هي: ا د ����ل�ا ���ا ��ل��ب �م: ا
��ل��س�ل�ا ��وا�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
��م��ب��ل�ه.أ� ا �ع�ل�ا
أ����ل ا
��ب �لي�ب����ر �م�ب����را لب���ك��� ���ب
�ل����ا ��و
��ي�عر���ب �م�عر��و���ب�ل����ل��ي��ل�ب � �ب ا ا �ا�ك�ا دب �اأ
���ب . ��ل��ي��ل�ب �م ا��
ب ����ي� �ب�ا �ط��ير �ب�حب
�� ���: �م��ل�ك ��ي د �ل��ي��� ����ه�م ��س�ا� �ب �ل��ب�ا
ٱ��وا
����هي �م: ����ل�ا��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
ب ��ي�م��ي�
�� ر. ا ��ل�ب�ا ر ��كب��ي ا�و ��و�م��ي��� ��ل�ب �ير�حب �ي���د ��و���ط�ا ع �م�حب
���ي�ه ��و��س�ا �ب ���ب ��ب�ل ه �عرب ��و���ب
لل ��ب��دب ا
أ ا
��و�ب�ب��ي
�ع�� دٱا ���د �م�ب ��ب �و�ي. ����ل�ك ��ل�ب�ب ا ر ����ا
آ��وا �ب �ا
ي��ل���ل� ا ��كي��ي ��ب�ا �ع��ل�ي�ه
بج�ه�
ا�م�ب� ا ي
������طر��ي�� ��وا �هي��ل
�ل �م���ب� �ل�����م�ا
� ��وا
����د �ل��أ
�ل��ي��� ���ل��س�و���� � ��وا
��ب ��ل��س�ي ��ب�ا�م�هي
�ل��أ� � ا د�ب ���دب
أ ا
�ل ه �عرب ��و���بلل �ب ا ر���. اأ
���ب��يٱ�ب �م�ب ا ��و��ب�ا
.�م ��ب��ي�ب���ك
�ي ا �����ل�ح�وا دبأ�م ��وا
�ولي���ك �ي ��وا ��ب��ب ر��سسي��ي
���ب�اٱ د�ي. �وا�ه�م�ا �ه ���ب�ي �م
�م�ا أ�ل��� �ع�ب�د ا
١٨٫٧
١٩٫٧
٢٠٫٧
٢١٫٧
٢٢٫٧
85
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
: �ل ه �عرب ��و���ب
لل �و�ح�ي�د ا
��كب��ي ��ي �م ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
��ب�ل�ا��� أ�ل��� ا � �و�ح�ي�د
��ي �ل � ��و�اك�م�� � �و�ح�ي�د
��ي �م�عر���ب�ي�ه �ل � ��و�اك�م�� ��ك�� ��ي���ا ه
لل ا �م�عر���ب�هي ��ب�هي ��ي�ا �ل��د
� ا �ل ���و
أا �ب اأ
�ي د ���ا ��و��س� �ا�م�و����و���ب ا ��ير
���ا �عب��بأا �����ب�هي
د�ي �ا�ك��ل ���ا ��س� �ي �ع�ب�ه �ب ��������ب�ا ا �كب��ي
��ل�ه ��ب ��ب�ل�ا��� أ�ل��� ��وا ��ل�ه
�م�ب ع� �ا�م�م�ي�ب ��د�� ا
��ل�ح ��س�ه�م�ا ��ب�ا �هب �لب
أ�ه �ع��ك�� ا سي �ب
��ل�ي��ب �م�ي���ا ��ب�ا �ه�م�ا ��ب��ي د ���ا ��و��س�
��������ب�هي ��ير ا��ب�ه �عب
أ�ا�م�و����و���ب ا ا
�ط��ل �� ��ب
أ��ي�د ا � ���ب � ��و�م�ب �ع�د ��ي�د �ع�د � ���ب � ��و�م�ب ����د ��ي�د ����د ���ب
�ل ه �عرب ��و���بلل �ب ��و�����ب ا
�م�ل.��كب
� بر
�ل��أ� ا
�م؟( �ل )�ع�ل�ا
� �م�ب�ه ��و�م�ب ���ي�ا��ي�د �ط�ب ؟( ���ب
�ي�م�ل )��كب
� �و�����ب�ه ��و�م�ب ���ي�ا��س�ي
ٱ��ي�د ا ؟( ���ب �ل )�ا���ي��ب
� ��ل�ه ��و�م�ب ���ي�ا ربأا
ل�و�م �ل�� �م����
دب � ��م اأ�ا �. �ع�� ا ��ي�د �ع�د ���ب ��ك��؟( اأ �ل )
� ��ي�د ��ب���ي�ه ��و�م�ب ���ي�ا ���ب ؟( �ب �يأ�ل )ا
� ��ك�� �م�ب�ه ��و�م�ب ���ي�ا��ب
أ��ي�د ا ���ب
رك �ب�ا �لي�ب�ا ��ل��ك ر�لب ��كب�����دب ر. �ل�� �م����و
دب � ر اأ ��و�م����و �ل�� ��ر��ب�و�ب
دب � اأ��ور�ب ��ور �ل�� �م��ي�د
دب � ر اأ د ��و���ي�ا
. �و�ب�����ب ���وا
� �و���ي �م�ا ��ي�����ب�ه ا��ك�� ��و��مب ��و��ي���ا
����د ��وا�ل ه �عرب ��و���ب
لل �ب ا : اأ
�ل ه �عرب ��و���ب
لل �و�ح�ي�د ا
�م ��كب��ي �م����ل�ه �م�ب ��ي��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
��ي�هي ����ير �عب
��ب ��ب�هي �م�و����و���ب ��ير �م�ب���سب
��ب �م ��ب�أ ���ي�ا ��ل��ب�هي
��ير �ا�ك
��ب ي ��ب����
� ���و�ي�ب ��ب�ا��ير لي��
��ب �م ��ب�أ ا ��ود �ي�ه ��ب
��ير �ي��س���ب ��ب
��ل�و�ب ��ل��ي �ي ا �عب ا �م. رب �د
��ل��ي ��كب��ي ا �م ���ي�د�ي �ل � ��م �يرب
�يرب �ا��ير �ي��س�و��ي�هي �عرب
��ب ��ب���ي ��ب�ا
��ي�هي ��ود م�ح��د��ير �
��ب ��ب�م�عر��و���ب
ب ع��ل�و�ب ��ل�ه �م�ب��ل�
��ل��ي ���طر �ع��ك�� ا �ل�� �ي��بر��ي�ه. � �ب ��ل��ي�د ���ر���ي�ا �ه�ي ا ���ب ��ي�ه ��و��ب �ب ����عرب �ل�ب�ا
� �ل��أ� ����ل�ي ا �ي�ه ��ودب �لب ���ا
�ا�م
���ا ��ب �ل�ب�ا� ء ��ب�اأ ������ل�م�ا
� �ه ا �لي�ب��ل��ب�ل���أسي�ه. � ��ي ء �م��س� �ا �م���ب ه�م ��كب��ي اأ
��ل�ي�و� ب �م�ب ا����ي�
��ل��ي����� �م��ير ا ��ي���ي��ي�د �ط�ب
�ل����ب�ه ��و
�ا��
��س�ه. �هب ��و�عرب ��ب�ه �لب�ل ر �م�م�ا ��و�����ب ���ب
�ا������م�ور���ا ��ب�اأ
أ��ب��ير ا �د
�ي ر �لب��ل�ي�هب���� ����ل ا
أ�ل�� ا
���و
����ي�ل �هب��ي ��ل��ل���ا �ي��ب�ب���ب ���ا ��ل�ي �ي�ه��ي اأ
��ي��ب�بأ ��ب�د ا
�ل���ي � ��ي�ا ��
�ب ��ل��ل������ر��و� �عب �م: اأ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
�ي ��كب��ي �م����ر��و�����ا. د ��ي�اب�ل ��ي���ر�م���ا ر ���ا ���ي��ب �ل�ح�ي��ل�هي ���ب�ي
� �ل ا� �ع�م�ا اأ
�ب �اأ���ا ���ب
��أ �ا �لب��ي���بٱب ا
��ك�� ����ي� �م ������ا اأ �لي�ب�ا
�بأا
ه لل ا ���م�� �هر� ����ب �ب �اأ
���ب ��س�ي���طل�ه�ي ٱا �م�ا �ا�م�وأ�م�ب ا �ع�ب ر���أ ا د �م:
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا ا �ع��ل�ي�ه �ل � ��و���يم�ا
���ب�ل�ا لي�����ب ه لل ا
��م�� �ا�م�ه ��ب �ا ���ب���طب ��ب�ه ه ����سب�ح�ا
لل �ب ا �وا
���و�ب ����ل�ه لي��
���و ه
لل ي�م�هي �ع��ك�� ا
��س�ه �ا��ر� �هب ��و�لب �ل ��و���ب �عرب
�ط��م��ك.��ب
٢٣٫٧
٢٤٫٧
٢٥٫٧
٢٦٫٧
86
�ل����س�لام �ه ع���ل�ي�ه ا �ظ �ا �ل�ل��ظأر ك�لا�م�ه و�م������ح ا د وا
�ل�ل�مرو��ي �ع��ظ�ه �م��ظ �ظ �ي ا�ظ�سلع - ��ظ �ل����س�ا �ظ ا �ل��ظ�س�ا ا
�م �م�ا �وا��ميأ�م�هي ا �ي�ا
��ل��ي ��ي�و�م ا�ب �ي �ع�د �ب�ا ��ك�� �حب �ب اأ
���ي �ل��ي��س�به �
لل ��وا �م:
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�و����ه�م.���ي�در �ع��ي ��و��ل�����ب �ع��ك��
�ل�� �ع��ر�ي��ا ��و �ل�� �ح�حب
��م�ا ��و �ا �ل�� ���سي
� ��و
�ي ��� ����ل�ا ��ل�ب�ا ر ا�ا�����
�وا ��ب�اأ��ب �ا�ك�ا
���م�د أ�ب ا �ب ���د ا
�ب ���ب ��م �ب�� ��ل��ي�ا �ب ا �و لب����ر �م�ح�م��د �ب ��ب
أر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� �ع��ل�ي�ه ���ي�ا�ي ء را
���ي�ي�م
�ه �برا �ب اأ ��ل����س�ب �ب �ب ا ا�م��ل�ك �ب� ��م �ع�ب�د ا
�� ��ل��ي�ا �و ا ��بأر��ب�ا ا ��ب
��بأا
�ل ����ب ��ل��ب �ب ا ��� �ب �����ب�ا� �ل��ب�ا ا �ل: ����د
� ���ي�ا����ي��ي �ل��ب
� ر ا ا �ب ��س�و �ب�ب �م���طر���ب ���م�د �ب
أ��ل����س�ب ا �و ا ��ب
أر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ب ���ي�ار ا رب �ل��ب
� ج ا��ل� �ب ����ا �ب �ع��ي����� �ب �ب ا
�ل��ب�ا �ع��ي����� �ل: ����د� �ب ���ي�ا �ل�ح�ب�ا
� �ب ا ��ي�د �بب�ل��ب�ا ر �ل��: ����د
� ���ي�ا��ك��ي ���ه�حب
� �ب ��س�و��ي�د ا �ب�ب ����رب�ي �بج �ب �ا �ب ���م�ي�د ��و�ح�حب �ل��ب�ا �م�ح�م��د �ب �ل: ����د
� �ب ���ي�ا ا دب �ا �ب ��س� �ب ا
�ل:� ���ي�ا �م
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
ر�ي١ �ع�ب �ع��ك��ي �ب ��س��ب �ل �ب� ا رب
��ل��ب ك �ع�ب ا �ح�ا����ط�سب ر �ع�ب ا �و��ي��ب
�ه�� �ع�ب �حب ��م�
�ل��أ� �ب ا �ب
. ر ��ل���� ��ب�ا �م�ب ا ب ��ب�ا
����ي� ه �ع�ب�ه ��س�بلل �ه�ب ا دب
أ ا
جا�م��ل�
� ��أ�ه ��ب�ا ا �عب�دبأا �ي�د �لب
ٱ�م�ب ا
�����ب�ه. ��كب��ي ��ب ��ب�هي ا د���ي�ي��ل�ي �ا�ك��ل �ي
�و �حب�ي �ع �ي���را
ع� �ا�ك��ل ��س�ب
أ��و�م�ب ا
�أ�ا لي����ر���ه. ��ي� ��س� ��س�د ��كب��ي ��ب ��م �ير
ء �ا ��ب��ي�ب�هي ����رابر�ي�ب ر
����د��� ��و�ع���� �ا�ك��ل اأأ��و�م�ب ا
.ح�م���ل��ل �ي ا �ب
ح�م ��ي��ب��ل��ل� ��وا
. ����عر�ب �م ار��ي�د ���طل���ا
��ل��� ��وا
. بسي��ي� �ل�ي
� �ل��أ� �����ب ��و�ير��ب��ي ا ��ل�ب ا
�م��ب
�ي ��ي���� �ا ر��ب ��ب�ا��ل��م� ��وا
ء. ��ب�ا ���ا ��م� سب �ل�ب���و ء ��وا �ح�م���ا٢ د
ء ��و���س� ا ر د�عي ��ل�ب ا
ح�م��ل� ��و
ء �م����ل�ه. ا ��ل��د ر�بج �م�ب ا �ي�حب
ح�م��ل���س�� ��وا
��س�د. ��ل��ب ��ي�ب ا�ل����م��ك ��ي�دب
� ��وا
. �����ب���ر �ل �م�ب ا ���ب����ب ء اأ ������ي ء �ب ��س�ا �هب
��ل�ب �كب��ي ا ����ب �ي��س��ي��س� ��و
.� �ب�ح��دع �لي��ي���طل�
��ب ��ل��س�ي ��وا � ��د �ا���رء �ي��م�ه�� �ب�حب ��وا
ء. ا ���رد ا ��ب ��ب ��و��للسي�حب ء ��ل��ب��س�ا ا �ب �ا سي ��س� �عب
�ل ���ي��و��ل�ي ء ا �د �����ب ا �ا�ا��ر سب ��ل�ي
���ب ء، �لب��ي�ا �ل�����و ء، ��ي�ا ��ل�ب ا د را
أا �م�ب
. �ي�ب��ل��د �هي ا
���ي��ل �ل:
� ���ي�ا ء؟ ا ���رد ��ب�هي ا ب ��و�م�ا �حب�م�ب��ي� �ا�م�وأ �م��ير ا
أ�ل: ��ي�ا ا ��ي
���ي
���ا(. (. 2 �ه: )و��سم���ن ��ق �مر �ل�ع�ا م ا��ق �ش �ل����لا ��ق�ن )ا
1 �ه: �ق����من
٢٧٫٧
٢٨٫٧
87
ب�م� ��ل��م�ا �ب ا �ل�بم�ا
� ا
��يم�ه �ا ��ب �ع�يش�ي�ه ��و��م�ب�ا دأ��كب��ي ا
�ل��ب�ا �ل: ����د� ���ي�ا �ب را
�ب �عب ��ل����س�ب �ب �ب ا ر��ب�ا �م�ح�م��د �ب ��ب��ب
أ�ل: ا
� ���ي�ا ا ��يرب �م�حبر���ي
��ل��ي��س��ي �ب ا مي���ك�ا�ب ��س� �ب �م�ب����ور �ب ه �م�ح�م��د �ب
لل �و �ع�ب�د ا ��ب
أ�كب��ي ا ر ��ب
��بأا
�ب �ب �ل��ب�ا �م�ح�م��د ا �ل: ����د� ���ي�ا �ب�هي ��ي
�كب��ي ��س�أ�ب ا ه �ب
لل �ل��ب�ا �ع�ب�د ا �ل: ����د
� ���ي�ا ي �����س�ح �ب اأ ��ي �م�و����� �ب ���ب ��ل��ي�ا �ل��ب�ا ا �ل: ����د
� ���ي�ا �ب �م�ح�م��د ���م�د �بأ��ي ا ���ب ��ل��ي�ا ا
�ل:� ���ي�ا
��س�د���ي�ل��أ
� ه الل �ل �ع�ب �ع�ب�د ا س�ي ���ب���ب
��يم�ه: �ا ��ب ��كب��ي �م�ب�ا �ل ��و
ب �لي��ي�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ�ب ا �ا�ك�ا
���� �م�ا را���ب أ�ل��� �ل�� �م�ا دب�ا��ر�ي �م�ب ا
����و
���و �كي��ي را
���و�ي �ع����� ��ر���ي �م�ا ����
أ����ل�ي �م�ب ا �ل�� �م�ا ��ب
����و
�ه��ي �
��� اأ
�ي �أ�ا ��ل��س��ي ��ير ا��و�ه�ب �ا���� �ي را ������ب
� �ي �ب���ر��س�ل�ا�ي ا را�������� �ي ا �ي�ا �م����ب
ج�م�
���ب�اٱ �ه��ي
��� . اأ �كي��ي را ���ي �ع��ب��س��ب
. �ي �ا ��ل����سسب �ل ا ��ل��ي��ل��ي
�ب ��واأ ؟ ر��و�ب
�ا�م��ي��� ا ع رب�لي�عب ��ك�� �م�ب �اأ
���ب �ع�ي��ك ��كب��ي ���ط�ا �ي�ب ��د ��م�حب ا ���ل�اأ ��م
�ل�� �ير�� �ي
ب�ب �ا�ك� اأ �ه��ي
��� اأ
����ل أ�� ا
�ل��ل�� لي����ر�م اأ
�ي �ب�ب �ا�ك� ؟ ��واأ
�����أ�و�ب ��م��ب ��أ ا �حب��ك�� �م�ب �لي�ل�سي �اأ
�ي�ب ���ب �ي���د ��م�حب �� �م�ب ا�ل��ل اأ �ل�� �لي��ي��ب
�ي �ب�ا�ك�
�ب�م�ب ���ب �و�ب
�ا�م�ي��ي ا ���ل�اأ ر ��ل������ ا ��ي�و�م
ب�ور
�لي��ب �ل��� �ب �ب �ا�ك�ا ��واأ ؟ �أ�و�ب �ا�م��س��ي ا
ع� ��ي����ب ��كب�����ي��ب �ب ����س�ا أ
�ل��� ا
؟ �و�ب �ب �لب �ا�م�دب �ي�� ا�هب �ي��س�ي
��م ب �ا�م�ب �ا
ر �وا ��ل�حب �كب�� ��ب�ا�ي �ع�م��ل�ه ���ب�اأ ء ��ي�ه �برا رب �ا ��ب
أ�� �م�ب ا
�ل����� اأ ������را �ع��ك�� ا
ب�ور �ل�� �ي�حب
�ب � �ب �ا�ك�ا �ه��ي اأ
��� اأ
��ل�ه؟ ��بأ١ ا
�و��ب �ل د ���ي��ب �ل�ي��ك
���ي��ي�ب اأ
ب ��كب��ي ����ي�
�ار �ا�م���� ب ا
��ك ��ب��ي� سب ���ب ��و���ي���ه�م �عبأ�ه�م ا
��ي ��ي�ا �ب�ا �عب�م�د ��ل�حبر ��ي
���طب ��ي��ك ��ب ��د �ب �ع�ب �م�و�� ��ب
�ب �ح �ه��ي اأ
��� اأ
�م �أ را �ل�حب
� ر��ي�ه ا��س�ي�����ب ��ل�ب�ا �م�ا �ا���د
ٱ��ي��ك ��وا �ور ���ب�ا
�حب �م �م�دب��س�ل�ا أ
�ل��� �ل�ب�ا ��ب�ا
�ب � ��و��ب�ه��ي ���ب�اأ
��� �ه�م. اأ
��ي �ا��ر��ب�ا
ء(. �ا �ن����ق���صنٱا ��ق��ق )ح����ل(. ع: ) ������ش �ل�ح�ا �ق ا
��ق ��ن ��ق��ن��منأ�ن و ا
لم��ق �ق ا�(. م: ��س��ق�����ق ��ن
�ن : ��س��ق�����ق )د 1 ��ق
١٫٨
١٫١٫٨
٢٫١٫٨
٣٫١٫٨
٤٫١٫٨
88
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
��ي��ك. �ل�ا ��� ج�����ب� ��ب
�و�لي�ب�ا �ي �لب �و���ب
��م��ي ب � �ل��ل��ب
� ��ب�ا �ا سب �ع��ل�ي �ي �ي�م
��و�ع ��ب�ا �ل�ح�ود
� ���ط�و�ب ��ب �م�ب��ي�ب�ا ��ي�ط�ب ا دب اأ ر��ب��ي�ب�ا
�عب ��م ر�
ٱا �ه��ي
��� اأ
��كب��ي ��ي�ا ا�م�ب�ا� ع ��و���ر�ع�يسب�ا ا
� ��ب �ا �ا�م���ب ي ا�� �ي ���ب
أ��كب��ي ا ��� د را
���ب �ب�ا ��و��ب��ل��ب �ور��ب�ا ���ي�ب ��كب��ي �ب �ي�م�ا�ل��أ
� ���ب�ا �ع��ك�� ا ��بأ�ط�سب
��وا
.ع����ي ��و�ه��ي �م�ب�ه�م ��ب�ل�ا
�ه�و��ل�هي���ا �م�اأ
��ب�و�م �ا�ك�اأ
ر ��مي ��ي�ا ��كب��ي د رع ��و���ر��ب�ا �ا�م����ا لب����ر اأا
�ب �ح�ب�هي �م�ب �يرا �ا ��و��س� �ا ��و��سسب ��وأ �� ر ا ��د ��ب�ل��أ
� ر�ي �م�ب ��ر��� ا ��ب�ي �م��ب را
ك �ع �أسب�ا ا ��ب دب �اأ
���ب �ه��ي
��� اأ
�ب�ا ���ط�و�لب �م ��ب�ي�ا
��ل��ي �ل ا���أ���هي �م�ب ���ط�و �ا ر��ب�ا ��و��ب ����ا ��ب
أ�م�هي ا �ي�ا
��ل��ي �ل ا� �ه�وا
أ���هي �م�ب ا ��م� �و���ب�ا ��و��ب�ا ����د ��و�حب �ا�م�ل�ا ا
��ب�ا ���ا ب �ب�م�ا ���ي�د د�ل��ي�
��و
��ب �ه�ور��ب�ا ��و�م��م� ر ����ب ا ��ورب�ل��أ
� ء ا �ع�ب�اأ�لي�ب�ا ��و�م����ي��ل�هي �م�ب ا
آ�و�ب ��س�وا ك ��ل��ل���ي ��ي�هي ���ب�ا د ��و��ب�ا
ي�م �ع�ب�ا ��و��س��ل�ب ��ل����ر� ����ك ا ��و��ب
ب��� �عرا أ
��أ�ب ��ب�ا �ا�م����ا �ا ا سب �ع��ل�ي�ع��ب �ا ��ب�ا ���ب�ل�ا ��ي���ب د �ل��
���و
أ�ا ��وا سب ����ل�ي
أ�ع�ب ا
ء �م�ب�ا. �ا ���ر��ب �ي �م�ا �م����ل�ه ا ��أ�د �ع��
�هر�ي ��س� �ل�� ���و ���ا
��أ �ب�م�ا ��ب�هي �م��ي���ر د�ي �ا �ل�� ��ب
���و ���ا
��أ لب���ك�ا ��ك�� اأ �و�ب ������ي ا � ���دب �م�ا ���ب�ي �ه��ي
��� اأ
��كي�ب �ل�ي�ه ���وا����ا اأ �ع�� ���ا ��و�م�ا د
��أ ��ب�ا ��واأ�ور���ا
�� �ا�م�ا ��س��ل��ب �م�ب �لب��ب�ل����ا اأ
��أ ��ي�د �عربا �ي ���ب �ا�م�����ك�ل�ا ���ي�ب اسب ل�ب
���ا.��أ �م�ا
��ب �عب ي�م �ع��ك�� �ا�ك��م�ر ��ي�ا �ا��ر� د ��ل��ي�ا ��ب�ي ا
أ��وا ���ا.
��أ ��ب�ل�ا
��ي �ي �م�ا �ير���ب���ه ���ي��ل�ب د �ي�ه �برب���ا �عب ي ��كب��ي ��ب�ل�ا��ل�ب���ط�� �كب��ي �م�ب ا ��ب�ه ��ل��س�ا
���دب �م�ا �ي��س�ي��و�ي �ي ���ل�ا
��ب�ه��ي ���
��� اأ
��ل�ي�ه. �ل��� ��كب��ي د
ج��ل�ب�ط�ص� �م�ب ا
��ب�ي أ��وا �ل
� ا �وأ
��ل��س �����ل�هي ا ��ر�ي ��بأ��وا �م�ور�ي�ب
�ا�م�اأ ��ك�� ��ب�ه �م�ب ا ��وأ��ب�ي ا
أ��وا
�ا�م�عر��و���ب ��ب�ا��ر�ي
أ�ه��ي ا
��� اأ
. ب�ل��ي�
���و �ا�م��س�وأ ��ير ا
��ب
�م�ي��ل�ب�ا ر�ع�ب�ا �م�ب ��ي�اأ د
ٱ��و���ي�د ا ��ب�ه
���ط�ل�ا �ب�ا ��ب �حب �هك �اك�م�� ��ل �م��س�ا أ
�ل��� ��� �ع�ب ا
�ل�ي�اأ� �ب�ا ا �ل �لب �لي��ي��ب
�ه��ي �ا���ي��ب
��� اأ
��ب�ه؟ �وا���أب اع� ��س�ب
أك ا ��ي�ا اأ
�م�ب���ا �لي��ل�و��ب�ا ا دب ��واأ ��ي�ب�ا ��ب ��م�أا } ��ب ����ي�ا
��� ا ��ي�د }����م�د ��ي��ك �����ب�ا �م�ب �لي��ل�و��ب�ا ا دب اأ �ه��ي
��� اأ
�ا ر���م�ي��ك. �ي��سسب�وأ�ل�� ��ي
����ط��ك ��و ��ي�وأ�م�ب�ا ���س��ب
�ل����ر�ي�ب �
أب ا
سب���ب ��ب��ي�����ب ر�ح�ب�ا.
���ب ���كي�ه{ ��لر ا
�و�ر��ب ��بمح
��� }ا
�ب�ا �ع�ب ���ي���ر�ي ر���م�ي��ك �لب �م�ا ��كب رك
���طب ���ي ��ب �ا �ع�ب اٱ����سي�ح��ي�ا سب �ع�ي �ب�ا �م��س�ا ���ي���ر�ي �لب �ب �ه��ي اأ
��� اأ
�م�ي��ك. ع �لب�هي���ب�ا د
��و�ا���ي��ب �م�ور��ب�ا أا ���ا
��ب �ع��را ��كب��ي �م�لي��لمي�أ ��و�ا���ي��ب ��ور��ب�ا ����د �ي�ا
�لب ��ل��د ا �ط�س�ح�ب�هي ��ب ج ر�
�لي�عب �ا���ي��ب �ه��ي
��� اأ
��ل�ب�ا �ا ��بآا �ب را
���ي��ي��ب�اٱ �ا
�ع�يسب ��و���ي�د د ر��ور��ب�ا ��ل��ل�ه�ب �عب ��وا �ه�و
��ل��ل ��ب�ا �لب��ا
�ي�م��ل�� ��و�ا���ي��ب ���ر��ور��ب�ا ���ا ���ب�ي �ي�حب��ل���
٥٫١٫٨
٦٫١٫٨
٧٫١٫٨
٨٫١٫٨
٩٫١٫٨
١٠٫١٫٨
١١٫١٫٨
١٢٫١٫٨
١٣٫١٫٨
89
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
��ي�ا ا�م�ب�ا� ا ��ي�د���ي
��ب�اأ �ب�ا �ب��ي
��و���ي��ل ر�ع�ي���ا
��� �أر �ح��ب�ا ���ا ���ب�ي ��ل�ب�ا ر�ي �ح�عب ر ا ��ب�د بج
�ه��ي ��ب��ب
�ا���ي��ب �ه��ي
��� اأ �ور��ب�ا؟ ���ي�ب
سي���ا؟ �ع��ي��س� ع �لب��ي���ط�ا
ٱا �ع��ك�� ر ������ب
� ا �يسب�ا ��ل ��ود ���ا
ر��ي ��را ع ر
��ب ب
����ي��م����ر �ع�يسب�ا
ر ��و��ب ���ا ر��ي �عب�د �ل�أ�ل �ح�ب�ا
��م
���� ��و��ب��ك �ي��س�ي ���ا
���ي�ب���طر��ي �ور ب �ع��ك�� �ع�ب����ي�
��و��ب��ك �ب��س�ي �ع�ي���ا ��ي�د ��ب��د �ك�ا
��أ �م�ب �م�� �حب�ل�ي��ك �لب�ل�سي
��اأ���ب �ه��ي
��� اأ
��ل�و�ب ��ل��ي �م �م�ب ا
�و
��و��ب��ك �لي��ي���ا
��ب��ي�ب ����ير��ي�ل�ا ��ب ��ب ��و��ب��ك �ب��سمي���ك��م�
���ا�ه�و��ي ���ب ��س� ج �ع��ك�� ��ب�ل�ا
ر� �وا ��ل�حب ا
��ل�ي���ا. ���ا �ب ��ب ��س�ي������اٱا
ر ا د��كب��ي �ا�ك��ل �����ي�ب
أا ��و���ي�د ��ي�ا ا
ب���رر ا ر���ي ���ا �م�ب ���ط�وا ���ب�ي �م�ب
ع� �ي�م�ب �ب
أا ��ور
��ل��ل��د �ه��ي �ا���ي��ب
��� اأ
��ي�ا. ا�م�ب�ا� ��س�ه�م ا
أ��س�ه�م �م�ب ا
�ه��ي
��� ر. اأ �برا�ل��أ
� ��ي�هي ا ���ب ��ل��ك �م�ب ��را �ا ���ب�ا سب �و����س���م ��ي
�ب �ا ر اأ ��ي�ا �ل��د� �ا �ع�ب ا ��سسب �هب �لب
ع ��ب�اأ���ب��ب�ه��ي �م�ا ��ب
��� اأ
. �ي ���ي�ا������� ا ا دب ر��ب��ي�ب�ا �م�ب��ك ��ي�ا
���ي ا دب �ي اأ ��ب�ا را��ل�عي ��وا
�ب �وا�حب أ
�ل��� ر���ي�هي ا
���ب ر��ب�ا �م�ا ��ي���ب
��كب��ي ��و���ر�ي دب�ا��ر���ي ب ��ي�
��ل�و���ي��م�حب ا �م�ب �م�ح��
ٱ��وا ��ر���ي
أا �ي�ا
�لب ��ل��د ا �م�ب ع�لب��ي���طل�
ٱا ا دب اأ ر���م�ب��ي
ٱا �ه��ي
��� اأ
�عر �م�ب��ي ��ل��د �ل ا� ��و��ب�ا ��ل��د���ي ��ور���ي ��ب �م��ي
���ي �ع���طجب ��ود �ب��ي ر�ي ��� ����ب�ه��ي �ا
��� . اأ �����ي
���ي�د �ب ��ي�ب �ا�ك�م�ب ��ب��سسي
�ا�م ا
��و�لب��ك��ي ����ب��ي ��واٱ�م�سي���ي �م�ح�ا ���ي��ي �لي�ب �ي �ي��و�لب�هي �ه�و�كي��ي �ي ��س� �ه�ب
��ودب �م��ي ��ي�اأا �ي �د
��و�لب��ب ��ك��ي ��بأا ر�ب
���ي��يٱ��وا
. ر���م�ب��ي���ب�اٱ �ه��ي
��� . اأ �كأ��ي �ا �ع���ب
أ��كي�ي ا
ر
��ك��ي ��و�لي�عب ��و����اأ�ه�ي ا ����م��ي ��و�لي��ي���طل ��ب
ر���ب �ا�م����ي ر�م��ي ��وا �ب�حب
ر �ا�م�عي ��ب�ا ا
ر ���ب�اأ�ل�� �ع�دب
��هي ��ك��ي ��و ����ي��ي ���ب�ل�ا �ح�حب �لب��ي���طل�ه�ي �م��ي�ا
ٱكب��ي ��وا
�و���ب �ح�ممي�ب��ي دب
���ب أ�ه��ي ا
��� اأ
ع� ��ي���طل �ا�م�ب ���ي����د���ي ا ر �ع�ب
�ح��ي��م�سي �ي��ي ا
���ي��أ�� ��كب��ي ��ب ر
�ا�م�ي�ه�و �ع�م��ك��ي ا ���ب ��ب
�ا���ر��ي ��وا ��ي �ب�ب ��س��ير ��ب�دب�ل��أ
� ��وا �كي��ي ء ��س�ا أ��ب�ا
. �ع�ب��يب��ور �ا �حب
ر���م�ب��ي �بر���م�ي��ك ��و�يٱ��وا �ل �م�ح�م��د
� م�ح�م��د ��و �ع��ك�� اآ �ع��ك�� �
�����ل
�ه��ي ���ب
��� . اأ �كب��ي
. �م��ك��يأا ��أ��ك �ا �ب�ب ر��ب ��كب��ي ��ب ر ����ب
��ي�د �ا ���ب �ع�ي��ك �ع�م��ك��ي �ب�ب ���ط�ا ��كب��ي ��ب ر �ب ����عب �ب �ا�ك�ا �ه��ي اأ
��� اأ
�ب��ي ��ر�ح�و�م�ا. ��لمب�ب �لي��ي
أك ا �ود �ب��ي �ب�حب �ب ����ب ��و�ا�ك�ا ك �م�حر��و�م�ا �هي �م�ب �ع�ب�د سب �ي
��ل��ب �لب��ي��ل�ب ��ب�اأ�ه��ي �ا���ي��ب ا
��� اأ
�كأ��ي �ا ���ي ر��ب �ط��ل ����د�� ���ب�ل�ا �لي�ب ب
�ي��س��ي��ل��آ
� �ب ا�ب�و���� ����ب
���ي �ب��ي ��ب��ك ���� �ع��ك�� ����س�ب ����ب
��س��لأ��م ا
�كب��ي �ا �ل�ا اأ�ا�ك
. ب�م��ل��ي�
�ل��آ� ب ا
��ل��ك ��ب��ي�
�ا �ب �اا�لب� ��واأ �ب�ه �و�حب
�ع�ي��ك �م�ا �ي��س�ي ��كب��ي ���ط�ا � ���ب�ا�ي �ب���ك��ي �ع��ك�� �م�ا ���ب
��ب�ا �لب �اأ���ب ب
�ا ��ر�ح�و�م��ي��ب �اا�لب� �ه��ي اأ
��� اأ
�ط��ل�ب�ه.�� رك �م�ا ��ب �وا �لي�ب�ا �م�ب �حب ���ب�ا ا دب �ب���ك��ي اأ
��ب�ا �لب �اأ���ب ب
�م�حر��و�م��ي�
ا دب اأ �كب��ي أا ��
�ل�اأ ��ب�ه ��ل�ب �ا�م���ط�ا ا �ي
بدب �ا�ك� اأ ��ي �ب�ب دب ر ����ب
��و�ا ��ب�ه بر
ر ا�م�ب�ا
� ا �ي بدب �ا�ك� اأ ر�م��ي ��ب
�م��ب
�ه��ي �ع��
��� اأ
��ب��ك. �وا�و ر���ب
�����ل ��ك��ي ��ب��ي�ب�ه�م�ا �ع��ب ��ل�ح�ا �ي ا ��د ��ب��ك ��و��ب را�عب �عب
�ي�مكب��ي ��و�ع����ب
�و���ب ر�ي دب
دب�ا��ر�ي �ا�����
١٤٫١٫٨
١٥٫١٫٨
١٦٫١٫٨
١٧٫١٫٨
١٨٫١٫٨
١٩٫١٫٨
٢٠٫١٫٨
90
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
ر�م �ع���ط��ب��ك.ب �ب�م���ك�ا
��ي���ل�ي��ي ����ب��ي ا
��ي�د اآ�ب ��س�ب ������ط��ب��ك ���ب ��ي�ا �م�ب �م�ح�ا �ط�ا�� ��ل��ب �ب��ي ا
��ي ��و����س�أ�ب ا �ه��ي اأ
��� اأ
��أ��ك. �ل��ي�م اآ�
لب����ر��ا�م�عر���ب�هي ��مي�ب��ي ا �لب�ب ��ي�د اأ ��أ��ك ���ب د ��ل��ل��ي�ا ا ���د ��س�ي أ
�ل��� ��ب��ل�هي �ع�ب ا �����ب �ممي�ب��ي ا ��ب�ا
أ�ب ا �ه��ي اأ
��� اأ
. ���ب��ي��ب �ي�م�ا �لي�ب
���ب رك �كب��ي �لب�ب���طب �لي��ي�ا �م�ا �عرب�ب اأ
��كب �����ل���ب��ي ي�م �م�ا ��ي
�و���ي �ع�ب �لي��ي
�ب �عرب�ب ����ب �ه��ي اأ
��� اأ
��ي��ك ��ي�د ب
��ب��ي� ب
��ي���ل دب
�ل��أ� ا �م
�م�ب��ي �م��ي�ا ���ي�اأ��وا �ي��ي
��كي ��و���ب�ا �م��ي ��س�ي �ع�د �ل��ب� اأ ���ي�د �أسي��ك �م��ل�ه�و���ب�ا �ه��ي ��ب
��� اأ
. �ي��ي ��ب ���ا�ل� دب
��ل��ك. �وا����ل ��ب
���ب��ي ��ب�اأ��ب��ل��
���ب�اٱ ��د �ب�م�عر��و���ب��ك ��ل��ك ��و��ب ا�وأ
�ي �م�ب ��سبدب �ا�ك� �ا��ر�م�ب��ي اأ
���ب�اأ �ه��ي �ا��ر�م�ي
��� اأ
��ل�هي �ا�م��س�اأ ��ب�ا ��يرك
�����ب ب ���
��ل�ي�عر ا ��و�ع�ب ��أ�ل�ا ��س�ا سب�ح��ك �م� �ب �وا ��بأا �م�ب �ب ��ب�ا �ع��ك�� أ����سب���ي
ا �ه��ي
��� اأ���و���ب�ا.١
� ��رك �م�اأأر ا �ا �لب�ي���طب
�ل��ٱ���طرا � �ا ��و�م���ب
��أ�ل�ا �م��ل�ه�و���ب �ب �يرد ��س�اأ��ب��ك ا �م�يسب�ا
ٱ�ل ا �م��ي �ل��ي��� �م�ب ��ب
�. ��و
�ل��� د �ع��
�ب �����م ��ي
�ب �ا اأ��ل��ك ������ا ��ب�ا ا
���ب�اأ ر �ا �ع�يسب أ�ل��� ��و��ب�ا �ل
� �ع�م�ا�ل��أ
� ا ��ب�ا �ور �م�ب��ل ���ط�ا ��ب
�ل��أ� ���ي�ب���طر�ي ا �م�ي �ع��ك��
��كي �ه��ي اأ
��� اأ
ر. ����ا�ل��آ
� ا�ي��ب
��ب سي�حب ���ا ل�ب �ع��ل�ي
؟ �كأ��ي �ا ر ر��ب ���� �ب�ي ���ب�اأ د ��ل��م���ا ����ل ا
أ�م �م�ب ا
أ؟ ا �كأ��ي �ل لب���ك�ا ����ي
��مي�ب��ي ���ب�اأ ء ��ب��ل�هي ��ي�ا ��ل��م� ����ل ا
أ�م�ب ا
أ�ه��ي ا
��� اأ
���و�ي ��أ��ك �م�ا د �ع�� �كب��ي ��ب�د ي ��ل��س�ا�ط��ل��
��م ��ي�����و �ا
���ي�ي ��و ���ي�د
ٱ�م �م�ا ا
��س�ل�ا أ�ل��� ��ك�� ا �كب��ي اأ ���د
��م ��ي�ا ���و
�ه��ي �
��� اأ
ب ��ب��ي
��م �لي���و �ا
���و �ع�م�ي��ك �م�ا �عر��كب�ي
��و�ي ��ب �ب��ي ���ل�ا��م ��ي�عر��كب
���و �ا���و �م�ب�ي
آ ��ب��ك �م�ا ا
�ب �ي�م�ا�ل��أ
� �ب��ي ا��كي بر ��م �ير
���و �ا���و
. ر�ي �حب��ب��ك �م�ا اٱ����سي �ا
��ي�د �ع��ي �د��س�
ر�بج ا ��ب��ك �ع��ك�� �م�د��ل����ي�هي �ممي�ب��ي ا ���ي�ا
أ��ي�د ا ر ���ب �برا
�ل��أ� ا
عي �م�
�� ��ل��س�ب ��ب �ع�ب ا�حب��ل
��للسي �كب��ي ا ���ي���دأ�ب ا �ه��ي اأ
��� اأ
ر. �ي�ا�حب
�ل��أ� ا
��ب�ا ��ل��س�ا ����ه��ي اأ ��ب��ك؟ ��ب��يرا ���ي ���ب�ا
��أا ب
��ب��ي� ���ا
��� ��ي�دب �ا���ي��ب ��ب��ك �ي�م�ا اأ �لي�ي�د
�ي�اأ �لب ���ا ��ي �عربرب
أا ��س�ا �هب �لب �ه��ي
��� اأ
���ا؟ ��ب ��ل�ي���اٱ�ي ا ���ل�ا ر ��م� ��ل�ب�ا �ل�ي�ه �م�ب ا
��ه�و���ي اأ
���ا �ا���ي��ب ��ي ��ب �وا���أ�كي�� ا
��بأ�ي��ك ا
��ي��ب ا �ا�ك��س�و��ي�ه �م�ب ��و����د
. ��ي �حبك ٢ �ير�ي ��ي�ا �اأ
���ب ��و�ب �م�حرب��ي ��و�ا�ك��ل �حب
�ل�ي��ك �لي�ل�سي��اأ���ب �م����ر��و�ب
�ه��ي �ا�ك��ل
��� اأ
���وا ��ي�ب ���ب ر���م�ي��ك ��م���هي �ب �و�ب �ب �لب �ا�م�دب ا ع��و����م� ���وا
��ب��م����ب ��ب��ك �وا
��� �ل�ي�ل رب �ب�حب ��و�ب ��ب�د �����ا
� ا ع����م� �ه��ي
��� اأ
���ب���طج�م���وا ���ي�� ��ب��ك را�عب ��م���هي �عب �ب
ر�م�و�ب ��م�حب ا ع��و����م� ���وا ر��ب
���ب ك �ود ��ل��ي����د �ب�حب ا �و�ب �ع�ب �و���
�ا�م ا
ع��و����م�
ء �ع�� ��ل��د بج ��ب�اصي� ���ب
����ط�سب ابجصي� �ل�ي��ك �ع���ب
�بج �م�ب�ه�م اأ
��ع ��و ��ب��ك �ب�ا ك �لب د �ي �م�ب �ع�ب�ا ���������ا ��أ�ب ا د���م�ي �ع����ا ب
رٱا
�ي��ب ��و�حب ���ي��ل�ب �ير�ا����ه ��ي�ا ر�ب
��و��ل���ك��ل �ا ��ب �ل�ي��ك �م�ح�ي�ا
��ح�ب�ه اأ ���ي ����ا �م��ل ��س�ا
أ ا
��و��ل���ك��ل ك. د ��كب��ي ��ب�ل�ا
�ق��ل��(.ر �ن��نرن ل و(. 3 ع: )ولم �قرن
أ )�ق����ا
��ق�ن(. 2 �ه: �ق����من �ل���ن
ألم�ا ر حن��قرك ا �ا ��ن�ق���ن
ٱ1 ع: )ل�
٢١٫١٫٨
٢٢٫١٫٨
٢٣٫١٫٨
٢٤٫١٫٨
٢٥٫١٫٨
٢٦٫١٫٨
٢٧٫١٫٨
٢٨٫١٫٨
٢٩٫١٫٨
٣٠٫١٫٨
٣١٫١٫٨
٣٢٫١٫٨
٣٣٫١٫٨
91
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
�لأ��ل�ه٣ �ل�� �يرد ��ب�ا���ل�ب ��و �ا�م���ط�ا �و� ا ��ي�ه ��و�حب �ل��د
�ل�� �ي��س�ود ����ي � ��ل��دب �ل ا
��و
�ا�م��س�أ ��ب�ي ا�ا ���ب�اأ ��ب �و���ب �م�ب��ك �م���ي�ا
��ل�حب ا
. �����ب �ا�م���ا �ي ا ���طل���ا ���ي�ا
�ل�ي��ك �ع اأ
رب��ل�عب ي ا
�ي ���طر��ي�� �����بأ��ي�د ا �م�ي���ا ���ب �ي�ه �ا��را
�����ي �ب�م�ا ���ب�هب ر ��ل�ب
��ل�ب���طب ي ا�ي ���طر��ي�� ���ط�ا ��ب
أا ا دب �ه��ي اأ
��� اأ
�م�ي���ا. �ي�ه ��س�ل�ا���ب �ب�م�ا
�ب �ل��آ
� ا ���ا ��ي ��س��ي��م���د
ٱا ��ي�د ���ب ��ي���ا رد
�ي �ي �ع��ك�� �م�ا د
�ي�ب��ي ���ي���ر ��س��ي��م���د
ٱا �����ي
�هب �لب ��ب�ي �ب �ا�ك�ا اأ �ه��ي
��� اأ
���ا. �ي سب�حب��أ��ك �ع��ك�� �م�ا ل�ي �ع�� ��ب�د
���ا ��ي�ا ��كي��م�����ي ��كب��ي ��ي�عر��ي�كب��ي اأأ��ي�د ا ���ا ���ب
�ي�ه �����ر��ي�����ي �ب�م�ا ���ب
�هب �م �ع��ك�� �لب��ل�ح���ك �ب ��كي��م�����ي ��كب��ي ا �ه��ي اأ
��� اأ
�ي���ا.���بأ�ب را �ا ��سسب
أ�م�ب ر���م�ي��ك ا
��ي�ه �م�ب د �ع�دأا �أر �م�ا ��ب�ا ��ب�دب ��و�����ل�ي�ه ��ي�د
���ب �ل�ي��ك �اأ �ا�م��س��ير ا ��كب��ي د ���ربا ا �هي
���ي��ل �طل���ب��ي
���ي�� �ب اأ �ه��ي
��� اأ
���و�لي��ك��ي �ع��ل�ي��ك.�ل ��ي ���ب����ب
���ط��ك لب���ك�ي ��ل�ه ا دب�ا��ر�ي ���س��ب دب ��واأ ��ك��ي �لأ ��و��س�ا
�و�ب �ح���ك�ي ������ا �ع�يا دب�ا��ر�ي ر���م�ي��ك �ط�سب دب �ه��ي اأ
��� اأ
��م ء �م�ب �ا �ا �وك ر��ب ر�حب
أ��وا ��أ�ه �ع�� ��كب��ي د ��يرك
�عب��م �ير�بج
ء �م�ب �ا �ع�� ���وك د دأ�ه��ي ا
��� . اأ ��ك��ي
�لأ �و�ب �م��س�ا �ع�ي
�ب��ي �م�ا ���ي��ل�هي
أ��و���ي�د ا �ع�ي��ي را
�ب ���ب �م ��ل��س�ا�ح�ا���ب أ
�ل��� ������ك�ي ��ب�ا
أ�ه��ي �ا���ي��ب ا
��� ��أ�ه. اأ �ا ��كب��ي ر��ب ��يرك
�لي��ي����د �عب
. �ي��ي مب��كي �م�ب �م�����ير �ع��
�ه�م �ع��ك��ي ��بأا
�هي �كي��ي ��و�عر��كب�ي ���ي��ل ���ي ��كب��ي �ح�ي�ا ب
���رر ��ك�� �م�ا لي���ل��ب��ل�ي ��ل�ه �م�ب ا ����م��ي اأ �هي ��ب ��ب �ه��ي ���ي�د �ع��ل�م�ي ���ا
��� اأ
�ه �ه�بسي �ل�� �ي�م�ب�ل � ���ب ������ا ��كب��ي ا �ل�ا ���ب ��ك��ي ��ب�ه �م�ي��ب
ج�ي�ا �م�ب ����م�
���ب �كي��ي ��و���ب�ا ���د ��ب�ب�هي ��ل�حب ��كب��ي ا �كأ��ي �ع�ب�ه �ب�ا ��ب ��س�ي
ٱا
�ل. ���ب�ل��آ
� ��كب��ي ا �ل�ي�ه ��ي��ي اأ
��كي ���ب�ا ��ي�و�م
�أ�ا سي�ه �م��س��ي �ي��ل�هب
أا ���ب�د
���ب �ب ر���ممي�ب��ي ��واأ �ي�ه �لب���ب���دب رد�ي
أ�ا�م�ا ا ���ب�د ��ب��ل��ي�ي�ه
���ب �ب��ي ��ب��ي
�ب �ع�دب اأ �ه��ي
��� اأ
سي�ه. �ي ��ب�ب ���ب�اأ
���ل�اأ �ي ��يرا
��ل�حب ا �ع�م��ل ��ك�� اأ �ل ���و����و �ل��
���و ���ط��م�ي��ك ��ب ��
�ل�اأ ��ب�ب ��ل��دب ا �م�ب ��� را
����يٱا �ل��
� �ه��ي
��� اأ
��ب�ب ��ل��دب ��� �م�ب ا را����ي
�أسي��ك؟ ��و�ا���ي��ب ��ك��ي ��ب�اٱ ��ي �ي�ه �م��س����ب �ب��ي
�ي �م�ا ��س��ل�ب��ي د ���ب�ا أ��كب�����ي��ب ��ك��ي ��ب�ا �أسي��ك ��ي �ب�م��س�
�ي�ه �ع�ط��م�ي��ك؟���ب ر�ا�ك�ب��ي ��م ��ي�د
�م�ا �ا
�ع��ك�� �ب ����عر���ب�ا ا ���د ��ب ��� �هب ��ل�ب ا �ب��ل�ي ���ي���ب�اأ �ي���ا
�م�عر���ب �ل ���ي��ب �ب�هي ��ل�حب ا �ل � ا ��س�وأ �ع��ك�� �ل��لمي�ب��ي
�د ��ب�ي
أا �ه��ي
��� اأ
���ه ��ي�ا �م�ا ��ي����ب��كب��ي �ا�ك��ل ��م�ح�م�ود ي�م ا
��ل����ر� ��ب�ي اأ��وا ���ه �ي�م�ب
�م�ل ��
� ا �وأ
��ل��س ��يرك ا �ع��ك�� ��ب
�ل� ���ب�ي�د
أ�م��سسأ��ل�ي���ا. ا
٣٤٫١٫٨
٣٥٫١٫٨
٣٦٫١٫٨
٣٧٫١٫٨
٣٨٫١٫٨
٣٩٫١٫٨
٤٠٫١٫٨
٤١٫١٫٨
٤٢٫١٫٨
92
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
�ب أ����ل ا
أ��ب�ي ا
�و �م�ب ر���م�ي��ك ���ب�اأ ر�حبأ����ل �ا�م�ا ا
��ير �م��سسي�اأ�ي �عب
ب�ب �ا�ك� �ه��ي اأ
��� �م. اأ أ�ا��را
�ل��� �ل ��وا
� �ل�ا �ل�حب� ا ا دب
�ل ��م���ي��ك. ����ب ب �لب��ب�ب��ي�
�لب �ا�م�دب �ود �ع��ك�� ا �حب�ي
��ب�ي أا �كب��ي �م�ا ع
� ����ب���ب�اٱ ��ل���ا �ع��ل�ي��ك
�و�ا�ك
��ي ���ا ����س�ب
��ل ���طبأا ��و���ي�د ��ي��ك ��ي�د
ب��ب��ي�
�أ�م�هي ���ي�ا �����ي �هب �لب �ه��ي
��� اأ
�كب��ي �بر���م�ي��ك. �م�د����ل�ه ��و��ي�عب
أا
��ب�ب ��ل��دب ��ب�ا ���ب را
�ع��ي أ�ل��� ا ����ل�ي ��ب ��ي�د ���ب �ع�م��ك��ي �م�ب��ك �ب�ب��ي
ر
�لي�عي ��م �ا ��و ��ك��ي ��ب
أا ��ب�ا د �ب �ا�ك�ا �ب اأ �ه��ي
��� اأ
�م��ل�ح���ك �ل �م�ب��ك ��كب��ي ا
� �ع�دأ�م�ب ا
��ب�ي ��كب�ب �ع�دب ��ل��ك؟ ��واأ
��ك�� �م�ب��ك ��ب�دب ��وأ�م�ب ا
�و�ي ��كب�ب �ع��ب �اأ
. ���ب �ل�أ�ل �ع��ل�ك��ي ��و��س�ا
��ل��ك؟ ���ب�ا
. �كي��ي ���د ��و���ب�ا ك �كب��ي ��بع �بر
���ب�ل�ا �لي��ي���طل� �كي��ي �م �ح�ي�ا��ي�اأا �كب��ي ا ر �ل ��ب�ا
� ��م �يرب��ب��ك �ا �ه��ي اأ
��� اأ
؟ �كي��ي ��كب��ي �ح�ي�ا �ل �م��ي ��ل�حب �� ا�ل��و����ب��ي اأ
��م ��ي��ب�ي �ا
أ��وا �كي��ي ���د �م�م�ا رك ��ب
���طب �م�ب ����س�ب ��ب���
�يآ�ه��ي �ا���ي��ب ا
��� اأ
����ل�ه أ��ب�ي ا
أ��ر���ي �م�ا ا
أ��كب��ي ا
�ل� �ي�و
���ب ر�ي�ب��ي �ا ��بأ���ي�د ا �ي��ي ��ل��ك
م��مب���و مي�ب��ي
��كب ��ب�اأ���ي�د ا كب��ي
�و���ب �ب دب �ه��ي اأ
��� اأ
�ل �م�ح�م��د � ��و�ع��ك�� اآ م�ح�م��د
�ع��ك�� ��ي�هي �����ل
���ب �كب�� �ع��ل�ي�ه ��ب�ا�حب�ل�� �ي
����ل�ه ��ي�ا �م�ب � ر� ��ب����ل�ك �ع��ك�� �م�ب �عب ���ب ��و�ع�د �لب��ب
. ��ر���يأ��� �م�ب ا ��ل�ب�ا �كب��ي �ع�ب ا
ر ��ك��ي �م�ا �حب�عب �عب
ٱ��وا
��ي�ا ر���ي �ل �ع�دب ���ي��ب
���ب�اٱ ر� �ل �ع�دب
��و ���ي�ب ��ب�ب��ي �ع�ب ��س�ي
ر �م�ب �ي ا �ع�ي�دب
ٱا �ل�ي��ك
�اأ ر���ي ا �ع�ي�دب
ٱا �ل��ي���
� �ه��ي
��� اأ
. �أ�و�ب �ا�م��س��ي �ل�ي�ه ا�ر اأ
�ع�ي�دبٱ��ير �م�ب ا
��ب
��ل�ه �ب�م�ا �م�ي���ب��ي ��كب �ب��ي
��كب ��ي���ا ��م �ا سي���ي��ي ���ب����ب رد�ي
أا ���و
���و �كب��ي ���د
��ي ��م �ا �ب�ي��ي ���ا اأ رد�ي
أا ���و
� ��ب��ك اأ �ه��ي
��� اأ
. ر�ي�ب��ي�م ��ك��ي �م�ا ��ب�ه ��س��ي د
أ�ب��ي ��وا
��ي��ي ���د
�ل�� �م�ا �عر��كب�ي �م�ب �ا��ر�م��ك ����و
���و ��ب��ك �ا
�ي �ع��ي �هب �و�ب �م�ا �حب
��ب ��ل��دب ر��كب�ي �م�ب ا���ي��ي
ٱ�ل�� �م�ا ا
����و
�ه��ي �
��� اأ
��كب��ي ��م ر�
��س��يٱا ��م �م�ب
ر�أ��وا ب
�م��ل��ي��ل��آ
� ا �ل � �م�ا
آا ي �ي��
سي�ح��ي ل�ب ب �ا��ر�م��ي�
�ل��أ� ا �ا��ر�م
أا ��ب�ي
أ��وا ��ب��ك �وا
��� �و�ي �م�ا ر�حب
. ب�ب��ي�
�لب �ا�م�دب � �ع�ب ا ب��ور �ا �حب
�ي
���ي �ا��ر�م��ك �وك ��و����د����ب ر�ي ��ب ���� �د �ب
��ي �ي��ي ���ب�م�ب��ي
أ���ا ا �ا��ر�م ��ب
ر ��ك��ي ���ب�اأ�عب ��ب��ك ��ي��ب
�م�ب��ي�ب��ي ��ب�اأ�����ي �ي
�هب �ه��ي �لب
��� اأ
سي���ا.�ب ��ب
�ي �ي را ك �م��ي��� �ود سي���ا ��و�ه�ب ��ك��ي �ب�حب
�ي �ي�م�ب را ���� �م��ب
ر��ي��ك �عب ��و�م��ب �وك
ب �ع��ب��ب��ي�
�ي �أ�ا ��ل��س��ي ا مي�ب��ي ��ل�هيأ��وا ��و�ا��ر�م��ك ك �ود ب �حب
��ب��ي� �ي �ا ��ل����سسب ا مي�ب��ي ��ل�هي
أا �ه��ي
��� اأ
. ء ��و�م����س�ب �ي�ب �م�����ي ��ودب
�ب�يب دب
ع ��ب��ي�� �ي ���ب
�ل�� ��ي
�ب �أ�و�ي ا ��و���ي�د ر�حب
�ب �ع��ك�� آرا
��ل�عي �ب��ي ا��� ��ود ك �ي�د �ي�م�حب �كب��ي �ب ي ��ل��س�ا
�ط��ل���� ��ب
ٱ��وا ك �ي�و�ح�ي�د �لب
�ب �ي�م�ا أ�ل��� ���د ��ك��ي ا ا ��س� دب �ه��ي اأ
��� اأ
٤٣٫١٫٨
٤٤٫١٫٨
٤٥٫١٫٨
٤٦٫١٫٨
٤٧٫١٫٨
٤٨٫١٫٨
٤٩٫١٫٨
٥٠٫١٫٨
٥١٫١٫٨
٥٢٫١٫٨
٥٣٫١٫٨
93
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
ك؟ �كأ��ي �ب����س�ب �م�و���ود �ا ر��ببج�ه�
�ي ��ي��ب�ل����كب�����ي��ب � ك �ود �ل�أ�ل �حب �ا ���ب���ب
�ل�يسي�ه �م�ب��ك ����س�ب ���و
أ��ر��وأ ا
ٱ�كي�� ا �ي��س�
��كب�����ي��ب رك ���طب �ب��ي �ع��ك�� ����س�ب ��ب
��� ��ب��ك ��ي�د ����س�ا ع اأ
� ��ب �ا�ه��ي �لي�ي
��� اأ
���ي �م�ب���ا دب ��ي�ا ��س��ي�بٱا �م�ي �ع�ب ��ب�ا �م�ا
��كب ���ط��ك �و�ب ���س��ب �������ل������هي �ع�ي ��ب�ا ��ك��ي اأ ر�ي
���طب �ب ��ب �ه��ي اأ
��� اأ ر؟ ��ل�ب���طب ا
�و�ب ر���م�ي��ك. �ع�ي
��ب��ك. �وا�كأ��ي �م�ب ��� �ا �كب��ي ر��ب ��ب�ا د
أ��ي�د ا ���ب ��ب��ك �ا
��ي �������ي �ب�ب �ب��ي دب ��سب�ب �عر �ه��ي اأ
��� اأ
�ل�� ���و ��ل�ه ���ب���ب �ل��
�ر��ب�� اأ
�ل�� �ي
�ي�ا �م�ب ����ب ��ل��ك ���د ���ب�ب ��ب�ي
�ب �ع�دب ��واأ ��ل�ك ���ب ��ب ���ب�ب ر�ي �عب �ب �عب �ه��ي اأ
��� اأ
��ل��ك. �ع�د��ي��� �ع��ك��ي �ل�� �ي��س�ي
���ل�ك ��و ���ب �لب��ب
ب �ع��ك��ي�
�م��بٱ�ل �م�ح�م��د ��وا
� م�ح�م��د ��و�ع��ك�� اآ �ع��ك�� �
��ل�ه �����ل �ل�� �ع�د
� اأ
���ب �ي�حب�ا
��ك سب ���ب �عبأ��وا ��ك �ع���سي
أ��وا ���ا �����ي����ك ��ب
أ�ي ا �ل��
�ي�ه اآ����ب ����ل�ي ��ك��ي ��و��ب ����م�ا �ه��ي ��ب��ل�هي�ي ��ك��ي ��ب
��� اأ
را �م��ل�أ�ي �م�ب ا �ب��ي د��������ب��ي
أ�ي ��وا �ه�وا ��ل��س� ��ك�� ا �ع�ي�ا اأ ا �����ي د
�هب ����ل�ي ��ك��ي �م�ب �لب ��ك ��و��ب سير���ب
أ���ا ��وا ��ب
��ل��ك ��س�اأ
أ��ك ��وا سي
��ي��ك �ا�م�ا �ير���ب �و���ب��س�ي
أ ��وا
برر
����يأ��م ��و��ب��ك ا
�ع�ي��أ�ب��ك ا
ر ���ب ��ب د بر
ٱ�ي ��و���ي��ل�ي ��ك��ي ا ���ب�ا
�ل��آ� ا
�ي��ك.�ل�� �ي�ح��ب
��ك��ي � ا �ب ��س�وأ �اأ���ب
��ي �ب�ب �ه�ب ��ك��ي دب���ب �ي�ه ��ي
��ي�ل��أ
��ب�ه ����ب را
�ع��ي أ�ل��� ب �م�ب ا
ع�لب��ل�
أ��و�لي�ب����ل�ا �ه�و ا را ا �ع�ي�دب
ٱ���و �عر��كب�ي ا
�ه��ي �
��� اأ
. ���ب ��ب���را أ�ل��� �هي �ع�ب�د ا سب �ي
��ل��ب ��ي ��ب�ا ��كب��ي ���ط��ل�ب �كب��ي �ل�� �يرد� ��و
���ب را�ع��ي أ
�ل��� ��ب�ا
���ا ��ير��ي ���و�ب �م�ب �ع��س�
�ي �ا�م��س� ��ب���ر���ب �ع�ب���ا ا
ٱ���ا ��وا
ر��ي�ه�ي ��كب��ي �ح�عب ����ب
�� ���ب ٱ�����ي ���ي�د ا
�هب �ب �كب��ي �لب�ه��ي �ا�ك�اأ
��� اأ
��م �ا ��و ر�ع�ي���ا
�ي �ع�ب�د ��� �ل�ح�ي�ا� ��كب��ي ا د���ي ������ا �ا�م���ا ��ور���م���ا ا ���ا
��ي ��و��و �م�ودر دب ��ب
��ل��ي ��ير ا��ب ���ا �م�ب ��م� ا د ��و��ب�ا
رب �ح�ي��ل�ي���ا �حبر��� �ع
��ل��� �ي ا �و��س�د���ا ��ي
آ���ي�د را �ل�� �ع��ك�� �م�ب
���و �ي���ا
���ي ���ب�ا �ل� ���ا دب ��ل�ي ر�ي�ب اأ
���طب ��ل�ب�ا �ع��ك�� ا ��ب �ي�حب
�ل � ��ل�و�ب �برب
�م �ا�م�وأ ��ل�ه ا
��و��ب��دب����ل�و�ب
�ل��أ� � ا ��ب�ا ���ي�د �حب ��و��ب
ر��ب�و�ب���ي�ل��أ
� ��� �ع�ب�ه ار��ي�ب ��ب�اأ
�ك�ي��ي ���يلأ�� : �م�ل�ا ��ي��ل�ي ���ب
�و�م ��ل�ي ا ا �ل�ي�ه ��كب��ي ���دب�ر���ي اأ
�ع�ي�ا ��و��ل�ب���طب �ي�ا را�لب ��ل��د ر ا ا �ب ��ك��ي ��كب��ي د ر�لي�ب�ا ��و���ي�د �ا�ك�ا
�ل��ل�ح��د �عب� ��كب��ي ا
ج����صب�
أر�لي�ب�ا ��وا
�كب��ي ���ي
. �ب�ي��ي را����ك��ي ��و���ي
أ �م�ب ا
ي �ع��ك��ي�� ��ب ��م�
أ���و�ب ا
�ي��ي ��ولي����كب �ا سي
��ل��ك ���ب ����س�ب �ع�ب�د دب����بسي �ي�ا. �حب را
��و��� ��وأ ك �ع��ك�� ر ��ل��ي�اأ���ب��ي ��ي�و�م ا
�ط�سب ���ب�ل�ا �لي��ب �هر���ا ��م ��ي����ب��و�ا �و��ب�ا
��ب �ي�ا دب�لب ��ل��د ��كب��ي ا
�ع��ك��ير�ي
�ه��ي ��س��ي
��� اأ
. ب���م��ي� ���را ��م ا
ر�أ��ل��ك ��ي�ا ا ���ب�ا
ر���ا �ع��ك��ي��س��ي
ٱ��وا ب
ا�م��ي�� ������ا ا
ر��� �م�ا ��ل��� �ل ا
��م���بأ�ي ا �و�م ��و�لب��ل�هب ��للسب�حب ر��كي�ي ا
��و��بب
ر����ل��أ
� ء ��وا �ل����م�ا� ب ا
كب��ي ��ب��ي��و�
��ب ���و �����ب�هي�ي دب�ه��ي �
��� اأ
��ب��ك. �وار ر���ب �ا �لب�ي���طب
ٱ�ب�و���� �ع�ب ا
��ل��ي �ب��ي ا�ل�� ���ر��كب
���ب��ك ��و را
�عب �عبع�و���ي�
��� �ع�ب ��ي�ل�ي�اأ
� �كب��ي ا رد
٥٤٫١٫٨
٥٥٫١٫٨
٥٦٫١٫٨
٥٧٫١٫٨
٥٨٫١٫٨
٥٩٫١٫٨
٦٠٫١٫٨
٦١٫١٫٨
94
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
�ه�ب ���ا ���ب �ب �و�حب
�ل�� �ي��س�ي�ل١ �
� �م�اآ ا
� �وا
��مبأسي���ي ا
���ا ��و����ب �و���ب�����ي �ي��س�ي
�هب �ل�ي��ك ��ل�ب������ي اأ
�هب �ه��ي ��م�ه�ي �لب
��� اأ
. ب�م��ل��ي�
�ل��آ� �م��ل ا
أي ا
�ي��سي�ح��ي ب ل�ب
�ا��ر�م��ي��ل��أ
� �ا��ر�م اأ��ب��ك ا �اأ
���ب �ي �ط��ل�ب��د ������ا �ب�م�ا �� ��ل�ي ��و��ب
������ا �م�ا ��س�اأ
����ل�ب��ي ��ب�����ي �ب�م�ا ���ي�د �ع��ل�م�ي ���ب�اٱ
�هب ���ر��كب�ي �ع��ك�� �لبأ�و�ب �م�ا �عر��كب�ي ��وا
��ب ��ل��دب �ي �م�ب ا �����بأ�ه��ي ���ي�د ا
��� اأ
. ر���ممي�ب��ي���ب �ا ���سي �م�ا �ع�� ��واأ �ا��ر�ممي�ب��ي
أ��أ���ا ا �م�ا ���ط�ا ا ��ل��ك اأ �ع�ب�د
�ع�م�هي ��ل�ب �م�ب امي�ب��ي ��كب
���ي �عر��كب ��ل��دب ��أ��ك ا �حر�م�ب��ي �م�ب �ح�ب�ا���ي �ع��ل�ممي�ب��ي ���ب�ل�ا �ي ��ل��دب ء ا �ع�� ��ل��د ���و��ي��ك ��ب�ا �ه��ي د
��� اأ
��أ��ك. ربا �ب ��ك��ي �م�ح�م�ود ��ب �و��ب�ب ��ي
أ�م���ا ا ��أ��ك ��و�م�ب �ي�م�ا �ع�� �ب��ي ��ل����س�ب د
��ي��ي �ب ���دأا
�لي�ي�و���ي�����ا ����ي��ي ا ر���م�ي��ك �م�ب ��ي��أ��� أا ��و��ل��س�ي ��و�ب �وأ �ا�م��س�ي ا ر
��ي��ب�ي���طب �وك �اك�م�� �ع��ب ر�ي
�لب�ي���طبٱا �ه��ي
��� اأ
�م�ح�م��د �ل � اآ ��و�ع��ك�� �م�ح�م��د �ع��ك��
�����ل���ب �ع�م��ك��ي �ل ���ي��ب ����رك ��و���� �م��ك��ي
أا ��م���� �ب ك �ود �حب �ه��ي
��� اأ .
�و�ب��م����س�ب ا
�م��ل أ��ي��ك ا �ل��د
�ب � �ي�ل�� �ي��ب
���ي � ��ل��دب ي�م ا��ل����ر� ��ب�ي ا
أ�ه��ي ا
��� ��أ��ك. اأ ربا �ل�حب
�كأ��ي � �ا ر��ب�م
��ب�ع�� أ
��وا ��أ��ك ر�كب��ي �لب��ل��ي�ا ��و�ب����
. ب��ي�
�لب��ي ��ل��س�ا ي ا��
�ب ك ��س �ط��ل �ع�ب�د
�� �لي�ب�ل���ب ��و
�م��ل��ي��ل��آ
� ا
��ب�ه �ع��ك��ي �ل ����ب ��ل�ي��ب ا ����ل
أ��ب�ي ا
أا ��كب�����ب �ب�ه �و�حب
��س�يأ��م ا
�ا ��و �ح��ي �م�عر��و���ب��ك ����سي ��م اأ
�ا �ي ب�ب �ا�ك� �ه��ي اأ
��� اأ
�ب�ه. �و�حب �م�ب �ي��س�ي
�م�عر��و���ب�ه �ع�ب�د �ا�ك��ل
ع� ��م ��ي���ب
ي�م �ا��ل����ر� ���ب�ا
ك. ��وأ �ع�م�ا�� ��ب
�ل�سي���ا اأ
�ب ��ي�هب�ل���ي��ي �
�م�ب��ي
أ��وا ك ��وأ �� �ع���ط�ا
�ل�ر���ا اأ
��ب �ل�� �ي�حب
�كمب�ي��ي ��ه��ي �م�����
��� اأ
�ب��ي �ع�ب��ك.���ر��كب
��ب��ك �م�م�ا ��ي
���ودبأ��ب��ي�ب��ي �م�ب��ك ��وا ا�م�ا ��ي�د
��ي��ك � �و���ب��س�ي
أ�ه��ي ا
��� اأ
�ل�ي�ه �اأ �لي�ي��ك ا ���د ���ا ��ب
��ي �د ر��س�أا ���هي �م�ا ��ب �م�ب
���ا �ع��ك��ي د���و
أ��وا �����ي
�هب �لب ��ك�� اأ �م�ور �ل��أ
� ا ���ب
أ�ه��ي ا
��� اأ
. ���ا �م�ب��ي ��م ��بر�
أ��ب�ي ا
أدب ا ��ل��ك �ع�ب��ي اأ
�ع�م��ل���ا ��ب�دب���ب�اٱ��س�ي ��ل��ل�ي���ا �بر���م�ي��ك �ع��ل�ي�ه ��ود
ر
�و���ب ������ل�حب �ب��ي ��ب�ا
�هي ��ب��ك ���ب �وا�و ��� �و���ب �م�ب �ير�حب
���ب��ك �حب ��ب�اأ���ب��ك ��وا ء �م�ب �ي�حب�ا �ا �وك ر��ب ر�حب
أ�ه��ي ا
��� اأ
ر.دب ���ا
أ��ير �م�ا ا
ء ��ب �ا ���ر��ب ���ب��ي ��ب�ا�ع�� أ
ر ��وا����دب
أ�م�ا ا
�لي�ي�و���ي�����ا ����ي��ي ا ر���م�ي��ك �م�ب �ي��س�ا آا ��و��ل��س�ي �و�ب �ب �لب �ا�م�دب ا ر
��ي��ب�ي���طب �اك�م�� �وك �ع��ب ر�ي
�لب�ي���طبٱا �ه��ي
��� اأ
. �و�ب��م����س�ب ا
�ا�م�ب ي �ي��
��و�ح��ي ��ور�ي ر�م�دب ء �ا ���ر��ب ��ب�ا �ا سب ��و�ع�ي ��س�ور�ي
�م�اأ �و�ب ��ب ��ل��دب ��ب�ا ا ��ي�د �ل�ي��ك
�اأ د�ي �م�د �ه��ي
��� اأ
�ل�ا. ���ب ��ل����ر�م �لي��ب �ي�ب ��ل�ه ��ب�ا ��ب�ب �ي
أ�ل�ا ا
��ل �م ��ي�دب ��ل�ب�د ك ��ب�ا �ع�� د
����
��س��لأ��م ا
�ه��ي �ا
��� ��ب��ك. اأ �وا�كأ��ي �م�ب ��� �ا �كب��ي ر��ب ��ب�ا د
أ��ي�د ا ���ب ��ب��ك �ا
كب��ي �������ي�و�
��ب �ب��ي دب��ي ���ب
�ب �عر �ه��ي اأ
��� اأ
�ل��ق��ق. �ل��ق�ا �����م�ا )ل�( ا ���ق: )�م�������ا(. و��س��ق�����ق ��ن �م�������ا(. ��ق
أ1 م: )ا
٦٢٫١٫٨
٦٣٫١٫٨
٦٤٫١٫٨
٦٥٫١٫٨
٦٦٫١٫٨
٦٧٫١٫٨
٦٨٫١٫٨
٦٩٫١٫٨
٧٠٫١٫٨
٧١٫١٫٨
٧٢٫١٫٨
٧٣٫١٫٨
95
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
. ب�م��ل��ي�
�ل��آ� ب ا
�كأ��ي ��ل��ك ��ب��ي� �ا ���ي ر��ب �ط��ل ����د�� ���ب�ل�ا �لي�ب ب
�ي��س��ي��ل��آ
� �ب�و���� ا���ي �ب��ي ��ب��ك �ع��ك�� ����س�ب ����ب
�ي �ا سي���ب �ا�م�ا سي���ا ا �م���ب
أ�ب ا �ي�م�ا أ
�ل��� �ب�ا
�م��ي ���ب ��ي�اأ��ل��م�ه��ي ا �ي �م�ب ا �ح�ب��ب
أ��ير �م�ا ا
��ب �ي ��ب ر���ب�لب�عي
ٱ�ب ا �ه��ي اأ
��� اأ
. �م��ي ���واأ�م�ب ا
�ل�ي��ك �ع اأ
رب��ل�عب ي ا
�ي ���طر��ي�� �����بأ��ي�د ا �م�ي���ا ���ب �ي�ه �ا��را
�����ي �ب�م�ا ���ب�هب ر ��ل�ب
��ل�ب���طب ي ا�ي ���طر��ي��
���ط�اأ ��بأ�ب ا �ه��ي اأ
��� اأ
�م�ي���ا. �ي�ه ��س�ل�ا���ب �ب�م�ا
��م لي�����ب �ا�م��س��ل�ك �ع��ك�� �م�ب �ا � ا
��و�����أ�ل�ي��ل�ه ��و�م�ا ا
� ��ب�ي دأ��م لي�����ب ا
ي �ع��ك�� �م�ب �ا������طر��ي�� ي ا
�� �ي ���بأ�ه��ي �م�ا ا
��� اأ
��ي��س�ه.��بأ��ب�ي ا
أا
���و�ب ر���ي �م�ا لي�� د
أ�ل�� ا
��ل�� �لي�ب�ه�م��ل ��و
�كي��ي ��و�م�ا ������ا � سأ�ا ���ي�� ب دب�ا��ر�ي ��ب
�كي��ي ����ي� را �ه�م��ل�ي �ع��ب��بٱ�ه��ي ا
��� اأ
�م��ي ��ي�اأ��وا �لي��ل�ب��ي �حب�ا
�����ي �ي�هب �لب ر���
أ��وا ؟ ب �م��س��ير���ي
ع�ل�ب�ل�ا
� ا �ع��ل�ي�ه �ع�ب�د �م
�ه�حب�ي ا دب ��و �م�ا
أا �ل�ي�ه �م�����ير���ي
�اأ
ر���ي �م�ا �ع�دب
�و�ي ��كب��ل��ب ب ا
�ع��ي�أر��ي�ب ا
�ا�م�و�ي ��ور�ممي�ب��ي �م�ب ���ي سب�ح�هي ا أ���ب�����ي ا
أ�و���ي را
�هي�ي ��مب ��ب �ع�ب��ي ��و���ي�د �حب د �حب�ا�ي
�و�ب ء ��� �ح�ي�ا
�ل��أ� ا ب
��ب��ي� ����ب��ي �ل��ب� اأ �م�م�ب �و�ي ��ل��ي�د ر�حب ؟ �������و�ي ا
ع���ب� �م�ه��ي را ��كب��ي �م��س�ا ��� ��و��ب
أا ��و���ي�د
�كي��ي ��كي��ي �ح�ي�ا �كب��ي ��ب�ا ���ل��و
�و�ي �م�م�ب ��ي ��و��ل��ي�د ر�حب ���ب�ي�ه أ�ود را �ي �ب�حب �م�وا
�ل��أ� ب ا
�ي�ب��ي �م�ب�ه ��ب��ي� ��ي�عر
���ل� سي�ه اأ �ي
��كب �ع��
��ب�ه. را�عب ��ب �كي��ي ��ب �ب��ي �ع�ب�د ��و���ب�ا
��م���هب �ي
�بأ��ب�ه ا أ����س�ا
��ب�ا
�كي��ي ر ��و����د ��ب��ل��ي ��م ��كب��ي ا
ر�ٱ�كب��ي �ا�ك��ل ��و�ح�ي�د ا �ي��ي ��و��ي�ا ����ا ر ��و������ ��ب
��ل��ي �ب��� ��كب��ي اآر��ي�ب ا
�عب��ي��� �ا�ك��ل
��بأ��ي�ا ا
ر��� ��ل��� ب ��س�ا�ا�ك�ب��ي ا
��ب��ي�رك ��ك��ي �م�ب
���طب �ل�ب��ل�و��� �ا���ي��ب ��ب� ��وا
ر������ب ��ب ا ��م� ��و��ي�ا �ا�ك�ا �كب��
�حبأ��وا
��ل���ر ��م ا�ا ��ي�ا �ع��
��ي�ا �ي�ا �لب ��ل��د ا �ي �ح�ي�ا �م
��ي�اأا ��������ي��ب�ا �كب��ي �ي
ب�ا�ك� ���ي�د �ل�ب��ك��؟
� ��وا �هي ���و����س�� ا ر ا د ��كب��ي �كب��ي ����ك ����ب ��و�ا���ي��ب
رب�ي �ع�ب �ه�حب���ب ��ي��ك د ��ي�ا
أا ر�ي �ع�ب�د���ي
��أ�ه. �ا����� �ع�م�ا��ب ��كب��ي ب
��ل��ي����ب �ا�م��ب ا
ه�م��ب�
أ��وا ��أ�ه �ل��
اآ� ��كب��ي ب �ع�م��ي�
�ا�م�ب ا �ل ���ب����ب اأ
����ر ��ل���� �ل�ي�ي ��و��ل��ك ا���و
أ�ل�ح�م��د �ع��ك�� �م�ا ا
� ���ا. ���ب��ل�ك ا��أ ربا ����ر���ي ��ل��ك �ب�حب ر�ع�� ��كب��ي ����
�هي�ي دب ���ا ��و���ب
��أ ������ا اأ
. �لب��ل�ي�يأ�ع��ك�� �م�ا ا
�ل�ي��ك ��و�ب�حر�م�هي ��ل اأ
�و��س���يأ�م ا
��س�ل�ا أ�ل��� �م�هي ا �بج ��ب�دب � را �ا �ل �م�ب ر��ب ���ب����ب ع ��واأ
ا � د �ع�� ��ير �م�ب د��ي�ا ��ب
��و�ع��ك�� م�ح�م��د �ع��ك�� �
�����ل���ب �ل�ي��ك
� ا �ب ر
�لي�عيأا ��ل�ه
آا ��و�ع��ك�� ه �ع��ل�ي�ه
لل ا ��
��و�ب�م�ح�م��د �����ك �ع�ي�م�د �ع��ل�ي��ك
أا �ب
آرا
��ل�عي ا
�م�ي ��ب
ٱ�ع�ي��ك ��وا ���ط�ا �ع�م��ل�ب��ي ��ب
��س�ي �ي��ي ��واٱ ��ب ء ���ا �ا �و�ي ���ي���ب ���ا ر�حب ����ي��ي ��ب �م�ي��ي ا�عر���ب ��ك��ي دب
ٱ�ل �م�ح�م��د ��وا
� ��واآ
سي�ا ��و�ه�ب �م�ي
�ل�����و �كي��ي �ح�ي�ا ���ر�ير ���ب��ي �ب
�ط�سب �ل�� �لي��ب���و
�ب�هي ��ل�حب �ك�ب��ي ا�����
أ��وا ر ��ل�ب�ا �ب��ي �م�ب ا
�ع�ي�هي أ��وا ��ير
��ك��ي �ب�حب
����ل�ب��ي �م�م�ب ��بٱ��وا �ب��ك��ي
���ي �ا�م�ه�م �ا ��كب��ي �م���طب ك �ع�ب��ي د �ع�ب�اب
���ر
أ��وا ��و��ب��ي�ب��ك �ي�م�ا ��ب��ي�ب��ي
���ب ����ي��ي �و�ب ا��ب ��ل��دب ��ك��ي ا
٧٤٫١٫٨
٧٥٫١٫٨
٧٦٫١٫٨
٧٧٫١٫٨
96
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
��كب��ي ���ا ���ب�ي ���و��ي��ك ����ي��ي د �م�ور���ي اأ ا
��ك��ي �ا�ك��ل
ج�����ل�
أ��وا �ب ا ������دب ��وا ر ��ل�ب�ا �حر�م�ي�ه �ع��ك�� ا
���ب ��ي�ي �ع�ب�ه ر���ب
ي �ل�حب��ل��
� ا ��ل�ه ��ي�ا �م�ب �و�م �ي���ي ��ي�ا
�م ��ي�ا ����ي أ�ا��را
�ل��� ��وا �ل
� �ل�ا �ل�حب� ا ا ��ي�ا دب
�ب ��ي�ا �م�ب�ا �ب �ي�ا ��ي�ا �ح�ب�ا
�لب ��ل��د ��وا ر�ي
��ب�ل��آ
� ا
��ل�ه آا ��و�ع��ك�� �م�ح�م��د �ع��ك��
�����ل���ب �ير ���ي�د ��ي�ا ي�م
�ا��ر� ��ي�ا �ي�م ر�� ��ي�ا ب
��ي���ل��ي ��ل�حب�ا ا ����س�ب
أا ��ي�ا ر�ا�ك�ي �لي�ب�ا ��ر
�ل��أ� ��وا
. ب��ي� سب
���ي����� ا
�ي�د. ��ب�ه ���م�ي�د �م�حب ��ي�ه اأ ه ��و�بر�ا�ك�الل �م ��ور���م�هي ا
��ل��س�ل�ا �ه�م ا ��و�ع��ل�ي�ه ��و�ع��ل�ي
�ب ��م���ي�د �ع�ب �م�ح�م��د ��ل��������ب �ب �ل��ب�ا ا �ل: ����د� ���ي�ا ر��ي�د �ب د �ب
ٱ�ل��ب�ا ا �ل: ����د
� ���ي�ا ���و��ي�ه � �ب ��ب�ا ب �ب
��ل����س��ي� ر��ب�ا ا ��ب��ب
أ�ل: ا
� ���ي�ا ه لل �ب �ع�ب�د ا �ب
ر��ب�ا ����رب�ي ��ب��ب
أا
ب �ع��ك��ي �ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ��ك�� ا ر�م اأ ا �ود �ب�ب��ي د
�م�ا ��ودب�ا��ر ��و��مب سي�حب�ا �ع �ب ����� ��� ��و�ا�ك�ا ����هر�م�ا �ب ا �ب�ل��ب�ا �ح�و��ر�ي �ل: ����د
� �ي�ه ���ي�ا �لبأ �ع�ب ا
��ي ��ل���ك��ل�ب د ا �ب �ع�ب�ا �ب
�ي�ه:���ب �ل
� ���ط�و��ل�ه ��و���ي�ا ء ��ب ��س��ي��م��ي�ا أ�ل��� ��ي�� ا ه �ع��ل�ي�ه ��ودب�ا��ر ����د
لل �ي ا �����ل�وا
�ل:� ��يم�ا ���ب �ل �م�ب ����س��ل١ �ل�ي�ه �م�ب�ا ر���ب
��م اأ
���بمح��ي�ا
�ي�م�ب��ك �ي �ب �هب ��م���و�ا�ك ء �ل��
�ل��آ�� ��ب��ك ا
��و�ي�م�ي ء �ل�ب�ل�ا� ��ي��ك ا �ل��د
��ب�ا � ��و���ب ء �وا��ب�ل��أ
� ��ي��ك ا د �ا ب ��ب�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ��ي�ا ا
ء ��ب�ل�ا�ل��أ
� ابجصي� ���ب ��ل�حرا ء ��ب�ا �م�ل�ا
�ل��أ� �ل�ي��ك ��س�ه�و�ب ا
�ر�م ��ي���ط�و���ي اأ ا ء د ���ب�ب�ا
أع�م �م�ب ا
� �لي�ي��ك �ع�م�اأء. ا ��وا
��ل�ل�اأ ا�ل�ب��ل�و���
� اع���ب� ر��ي��ك ��و�ي��سسي�د
�عب ����ي�م���طر ��ب ��ب��ك ��و�ي
��ل��ب ء. �يربد ���ب�ا ��ل��س� �ي ا ��ب�اربء ��و��� ��وا
��ل�ل�اأ ٢ ا �ي ��ب�ابر
أ����ك ا
��ب��ي
�ي��ك. ��س��ب �ب
�م ��ب�ا�ل��أ
� ا ٣�اأ ��و�م��ل�حب �م
��ي�ا�ل��أ
� ا ع�ي� ر�لب ��ب�ي
أا ر�:
��بآا ��كب��ي �ل
� ���ي�ا �م لب���ك�ل�ا �م
���ب�ي���ك���ل ���ي د ���را �و ��ب
أا �ل�ي�ه
�اأ �م
��و���ي�ا
ر �ع�ب��ك �ل�� �م���ي���
�م ��م��ي�ا ��ل�هي �م٤ ا
�م�ا أ�ل��� ��وا �م
����ه�م�ا ��ل��سسي�د ا ��وا �م ا �ا�م���د ��ي�هي ا ����و�عب �م
�ل�ا ������طب ج ا� �ا ��و�م���سب
��و��ب��ك. د��م
�ل�� �م���ي�����و
�م ه ��و��س�ل�ا
لل ي ا
��ير ��ب��ل�� �ع��ك�� ��ب
�ي �������ل�ا ه ��وا�ل�ح�م��د لل
� ه �ع��ل�ي�ه: الل �ي ا ب �����ل�وا
�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير اأ�ل ا
� ��ي�ا ���ب
��ب �لب�ب����ي را �حب�م���سي ب
�������ب
�م�� �م���هي. �ا ��ب �ي �������ل�ا ا د: ��ب�ا ر �ب��ب
���ي ��ي�ا ه. لل ا د �ع�ب�ا �م�ب ب
��ي�������ط��ب
�ا�م ا �ع��ك��
ر ��ب��ل��ي ��ب�ا �م�ب ا �م د
�� �������ك
���ب ��د ��م���س�حب ا�م
ر�ي�ب ��ي�وأ���طب ��ل�ب�ا د ��ي�ه������ي ا �ه لي���ك�ا
�مر ����ي �ل�ب�د
� ر��ي�ه ا�ب�م�ا �عب
���ي �ا�ك�اأ �بر��رب
�ل:� ��ي�ا ���ب �ي�ا �لب ���ي�ا �م
���ي�ا �م��س���ب �� ��و��ب
أ��م ا
�ي �ا �م لب���ك��ل�م�امي�ب
��
���ب
�ي �ي�ا��ب ��ل�حب ��م ا
�ا ���ي �ع�� ب���رر ��م���� ا ��و��ب�ا
ي�ل�حب��ل��
� ي ا����
� ���ي ��ب�ا ���و����ا� ا
ع���ي�
���ر ��وا
���ي ���ب�ا����� ا
ع� ��ل��س�ب ا
ر�ب�ه�م
��ل��ل ا
�ي را�������� �ل ا ��ي
�ي ��و�م��ي �أ�ا��ل��س��ي ر ا
���ب �ي ��و�عب�� �ا ��ل����سسب �ل ا �ل�ب �ا�ي ��و���ي ���وا ��ل��د �ي�ب ا �ي ��و�م��ب ��ل����ر��ب�ا ��ب ا ��م� ��و�ا�ك�ا
�ل��ن����ل(. : )ا (. 3 م: )�ع���صر�ق(. 4 ��ق �ق �م�ا رنأ(. �ه: )ا �ن ر�ه�ا اأ ( : ��ل��ق. 2 ��ق
��ك �ل �ن�ن ������ل( �م���ش
�ع
��ق��ق )����ن ������ش �ل�ح�ا �ق ا
1 م: ��ن
٢٫٨
97
���ت�ه �ا �ج �ع�م�����ه و�م��ج�ا دأ� ��
�م��ج -��ج �ل����ت�ا �ج � �ل��ج�ت�ا �
�م�ي��ك ���ب �ا��را �اا�لب��اأ��وا �ب ر���م�ي��ك
�أ ربا����ل�م��ك �م�ب ��ب ��ب �ي ����م�وا
ع� ��س�ب �و���ي
��مب �ي �م�ب ر�ا�ك�ا �ل��ب� ا �ل
� رب��و�م��ب
�ع�م�هي ��و��ب ���ب�هي �م�ب��ك ����ه�م
أك را د ��ب�ل�ا
�ب ��و���ي���ط�ا ك د ��أ��ك �م�ب �ع�ب�ا �ع�م�ار���ي ��ب
���ب ��و�ا�ك�ا ��أ��ك �ل���ا�ا��ر���ي اآ� �ع��ك�� ��س�
. بر��ب��ي�
������ا دب ا ب ��و�م�ل�ا�ل�ب��ي�
� ������ط�ا ��ي�هي ا ����ب�ي �عب
أ�ه�م ا �ع��ل�ي
��ب�ي أ�ل�ي��ك �م�ا ا
����و اأ
�� ��و�ي���� ك ���ب�د �ل�ي��ك ��ب� اأ
��ل��ب �ي��ك �يربد ��بر ��ب ��ب
���ي ء ا أربك ��ب�ا د ك �م�ل�اأ �م�ب �ع�ب�ا ��ي�ا
أا
ل�م ��ب�ه.�ع��
أا
�م�ي��ك ��ك �م�ب �ع���طجب ��ب�ه �عر��س��ل
���ي ��س�يٱ��و�ب�م�ا ا �م �م�ب��ك
��ب�ع�� أ
ء ا ���ب�ل�ا ������ي ��ل��ك ��ب��ك ��ب�ا �ب��س�اأ �اأ
���ب �ه�م
��ل��ل ا
�م �ي �م�ح�م��د ��ب�ا �ع��ك�� ��ي
��ي�����ك �ب
أا ��للسب�حر ��وا ر �ل��ب
� ا �ي ��و�م�ل�اأ ب
ر����ل��أ
� ��وا ء �ل����م�ا� ا ء ������ي
��و��م�ه�ي �ا�ك��ل ����ي��ي ا
. ر�ي�ب��ب
�ل��آ� ��وا ب
�ل��ي����و
�ل��أ� ب ��و��سسي�د ا
�ي��ي� �ل�ب��ب� ا
ج �
��ي��ك ��و�بر ��ي�اآسي�ه�م �م�ب ا
��س� ك �م�ا ���ي�د �عب د �ل �ع�ب �ع�ب�ا�بر
أ�ل ا
� بر
�ل��أ� �ل�ي�ل ا
��و��ربر
������ب ��ب ا ��م� �ه�م �ا�ك�ا
��ل��ل ا
.�ي�م
��و���ب ر�� ��وأ ��ب��ك ر ��ب�ي اأأ�ل�� ا
���ل��س�وء اأ ��ب ا لي���ك��م�
�ل����ب�ه � ��ب��ك اأ �ا
�ه�م �م�ب �ع��ي ��ب
98
ع���مح� ��ل�يم�ا �ب ا �ل�بم�ا
� ا
��مجر� �و����ب �م�ب ��م���م��مح��ب ��كب��ي ا
ب �ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أ�عر ا ��ي�ه �م�ب ��م�
���ط�و ��ب
�لب�ح�و���ي
��للسب ا���ي د ب
ر�ل��أ
� �ب �عر���ب�هي ا �ب �م�ح�م��د �ب �ي�م �ب�ه �برا ه اأ
لل �و �ع�ب�د ا ��ب
أر��و��� ا
��س�ي����[: ه �ع��ل�ي�ه ]�بلل �ي ا �����ل�وا
�ع��ك��ي
��ش�دأ������ه ا
��ل ��ه ��كب��ي ��م
ر�ا��
����مج �ي
��ي���
��م�د ���بش��ل
����ط� ي ا
����� ��ل��بم�ا ��ي ا
�كبه ر
��ل��مج�م�د لل
ا
��وا �ب��م�ا ��و��ش�د�م ��مج
��يربسي�حب �ب ����
�و �م�ب �وأ
�ا�م ��وا
�م
��شجر
ب�عر �ا�ل �ا
ش
ب��
���ل
��ل ا
���ب ��مجر
���ي��دب��ل ا
�ه�و
�د ��س� ���ا ر �ي ر��� ��كب��ي �عب
�ي
�بأ �ع����� ا
�ل
��و��م��بم�ا �ع����بظ�هي
��ب�ي ��ل �ا
�هي �ا�ك
��و��ل �ب د
�ب لي���� م�اأ
���ب
��وا دب ��م�ب�د ر اأ �ا
مب
��
��ل���ل ��ب�ا�ل
�م��م�يرا ��و� �ه ��ب���شج
��ل
�ب � اأ اه �م�ب ��وال
لل ا
ر �ب���مج��و�لي
��م�د١أ�ب�ا ا
�لب ا �و�حب �ب �م�ب اأ
�م مج �م�ب ��ي���ب �يمج
��كب ك�م
��ب�ا ���
أا ا
ر ل
��بمج�ه �لب�هب
�يمج ���ط�هي �ب ��ب ش�اأ���ب
�د �لي��يم ��ب��ي�بم�ب�ا �ر ��ب�ا ج
��أ ��بم�ا م�دلا ��و��ل��ل���مح سب��ب
�م� � ��ب�ا ر د ��بش�ا ��م�هي٢ ���ط��ل
�ب م�اأ���ب
د ���يم�د ر�ي م��ب دب ��ب �يم�ه اأ
��و��بب ر
�ب�ي
��ب���ب ��ي�بم�ا
���م�بأ��يم�ه ا د
رأ٣ ا �ب �ا
����ش
رء �ع
�ا��مج ��وا��وا د
��ور
دب اأ�ي
�وم�ا� ا
ب��� �وا �ع�ب �ح�ي�ا
�لي�ب���ك��ل
�م�ا�
�م ر��مج��شج ����ب
أب ا�ء ��ب��ي ا ���و
� ��و
��م�هي��م��كب��ي �ي
د ���د��� ��وا
ع
ر
�عب��ل �� ا
��و���ي
���ب �و��ب��أ
�ل� �� ا
��ش�ا ���ي �م
ر
�ا��أ��وا ر
��شج��كب ��بم�هي �م�ب ا ��وأ
��ل��دب �وا ا��ب �ا
�ا�ك
�د �ي��م
�م�حب�و
��و�ه ��ب�يش�ا٤
أ�بج ا م�ا ���ه��ب
� ���ي ام��ل �ي ��ب
�� �ع
��� ��م��ك د
رأ���يم�د ا ر
��ي��ل�حب ���م�د ا
أ��وا
�ي��ش�د ��و�م��ي �ب�ه ��م�هي ��م ���طل ���ي
�ل ��م� ��م�ا���ب �بم�ه
�ب �ير�ا�ك ���ا
�ب ������ب ��وا
ر���ط��ي
����� ا �ي
���ب����بم��ل
�ن وك�ار��ق �ل�ع��ن�د ا
�ن�ق �����������قأ �ن�ن ا
�ق �����������ق��مق��ق )�ق�ع�ن �ل��ن �ن �ن�ع�د ا
لم��ق �ق ا��ق�ن ��ن
، ��. 187. 2 م: �ق����من �ب ��ي�وا �ل��د� �ق��ق ا وا �ل���������د(. و�م��ش�������ا ر : )ا 1 ��ق
�ن�ق أ �ن�ن ا
�ن ��مق��ق )�ه� ���شما �ل��ن �ن �ن�ع�د الم��ق �ق ا
��ق�ن ��ن��ق��ق. 3 م: �ق����من ������ش �ل�ح�ا �ق ا
�ل��ق�ع�����ق�ق ��ن ��� ا ��ق�ن �ن����ن: �ق����من ح�د(. ��ق
أر�ك��ق�ن �ق�م ا لم��صش ء ا �م�ع�� �ل�ا
�� ع�����ق�� �ل��ك �ص��ل� ا
�ن�ق�ل�من �ن ��ق��ق��ل�� ا
���ل �ن�ن حن
�ن�ق
أ�ق ا
��مق��ق )�ق�ع�ن �ل��ن �ن �ن�ع�د الم��ق �ق ا
��ق�ن ��نح�د(. 4 م: �ق����من
ألم��������ن �ق�م ا �ن�ن ����ن�د ا
�ق �����������ق ��ق��ق��ل�� ح�مرن��ق��ق. ������ش �ل�ح�ا �ق ا
�ل��ق�ع�����ق�ق ��ن ��� ا ��ق�ن �ن����ن: �ق����من ح�د(. ��ق
أ �ق�م ا
� و����ع��ن�� ����ع��ن��ق م ��ن�ق�د�ل�� و��س��ل
آوع��ل� ا
١٫٩
99
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
��وا ���د ��و���ي�د ��م را ��يا ��ب �و
��مب د ��ي�د ����ا ���ب �م�بم�ا �ب��ب�ب �م�ب �ع �ا
�� ��م�ا �ا�ك
�م ��ش��ك
�يمج���ي�ي��ل ��و�م�ب
رد�� ���مج
�ل���و
���ا ��مجر ��ب
�م ��شجر��ي
��ي��م��ي���ل�هي �
سب ���ي��و��� �� رد مج �ل��ب
� �ب �م�ب ا م�ب�ا ��ب�م
��شج
���
��وا �د ��م �ه ��س��ب��ل
���ي ���ي �د ���د ���
�م����م�بر
���ب ��وا ر ����م�ا دب�ا
��ل�ه �ا�ك ��مج
�ي��ل�ه �ع��ل اأ
�� ال
���ش��ك
���م�د١��أ
�ل� �ي ا ب
ر�ه ����مج
�سج �م�ب
ب���ي��ب را
�ع��� �ه ا
ا ����شج �م�و ��م��ي����مجٱ��وا ه
لل �ل ا
� �و
��س ر �لا � �و
��و��مب �م
�و
��مي
���ش�د ��ب
�ب �م�بم�ه �����ش��ل
�ل
�� �ير��م�ا ��م�ي ��و��بم�ه ��مجرد �يم���ا د
�ب ��ل �ا
٢ �ا�ك
�ه�ب ��و�م������م�د٣
���ر ��م�ا ا �ب �وا ��بأ��م�كي�ه ��م��ك�� ا
�ل�حب
� ا�ر ��ب�ا
�م�ه
ش��ل ��ب د
أر ا �ا
��ب
��ل���ل �� �م�ب ا�يم��ك
ي�ها �ا�ل �و
��ي��س��ل
���ي�ي��ل�ه ب �م ����ي�
��ل��س�ل�ا �ع��ل�ي�ه ا�ب ��و�ا�ك�ا ��ود �ب �ع�ب�د٤ ���ي�ي��ل�ه �ع��ر��و �ب ��كب��ي �م
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
�م��ل[: �ل ]�ا�ك�ا� �� �ع�ب�ه ��و���ي�ا
�حصب ��كب��ي ��ب لب���ك��م�
���ب�اٱ ��م��ي���� �ع��ر��و
�كب��ي ��ش�ا
أ�ط�س��وا٥ ا
ر ش��ب ��ب
�م ��و�ع�ب��شج
��ي
ا ��ش�ب ��ك�دب
ر��� ا �و��ب��ل ا
�م ��مجسي
��يم� �لي
��ي��م��ك
أا
�ب ��ب�بم�ا
��ي������٦ ��ل
أا��لر ��كب��ي ا
�م ��شج
�ط�
��و��ق
��ي�يق����بط�ي
ر ��مح�هب را مج ��ب��ل ��ي ا
��م��ب���ب �ي
�م
�و�ي��لا
�ب را
���يشجأ ا
ىي
ب ��ل
ج���ل �ش
�ا� ا
�ب �و��ل
�ب �ا�ك ���ب
�ع
�ر�م ��و���م�ا
ع
را ��يمج��ل ا
�ي�م������أ��و�ي ا ��و��بم�د
٧ �ب ا
�دب����
��ل ا
ا �م�ب �ي�م���و �ي ���بم�اٱ���ش �هب ��و��ش��ل
�ل�يم�هي� اأ
ب ����ش�د
��ب �ع�بش�د ��م��ي
�بٱ�� ا
��كآا
�ب را مج ���ب�ل
�ا�ك�
�ب ���طر��ب�ا ���ب ��ي
�ب ش�ل�ا ��ب�هي�� ر
�يمح
��ل ���بم�اٱ
�ل
��م��ل
ا ��ي
ل ��و
ر ��بمج
ا �لي
ل
أا
�كب��ي ��وا
ر ك ��و د �ا
ب د�ا�ك
� ��ب��يع ٨
م�دب ��ل��ب �ارا �ا�ك �ط
��ي�يم�ه �م�ي��يع��أا ب ر
��ي ����ي د ��و���م�د
�كب��ي ا�و���أ ا
ىي
ب�ل
رب �ب
ر
�ا�م��يح���ط �ي اب� �ا�ك
��ي�ب�بٱ ا�و
��بم�ه ��و��� ا
�و���أ�ي �ع�ب ا �هب مح ��ب
��و�ع
�ب ا �و
��� �د ��ب��ش
�م�ح
�ب�ي ر
ر
��يم�ه ��و��ب���مجأا ر
��م�هي ��ب�ا �ي �م�ب ���مح ر �ام �ل�ح��ب
� ار
��ب���مج
�ب ا رب��مج
�ل��أ� ا
�ه ��ي�ا �م�ه����مجر�بم�ي
��ي�بم�ه ��و��ب د
�ل دب ه ��ب�ا
لل ا
ب������م��ب
ا �يل
��ن �ع ��مق��ق )�م���ص �ل��ن �ن �ن�ع�د ا
لم��ق �ق ا��ق�ن ��ن
���ا. 2 م: �ق����من�ش��من��ق
أ�ق ا
�ل��ق �ق��ق �ه ا وا �ق ر، ��. 188 كما ��ن �ب ��ي�وا �ل��د
� �ق ا�ش��من��ق ��ن
أ. وا ��مق��ق �ل��ن : ��س��ق��ط ا 1 م، ��ق
�ص�د(. أل� : )ا ��ق��ق. 3 م، ��ق ������ش �ل�ح�ا �ق ا
�ل��ق�ع�����ق�ق ��ن ��� ا ��ق�ن �ن����ن: �ق����من ح�د(. ��ق
أم ��ق��ق�ل �ق�م ا �ل����لا �� ع�����ق�� ا
�ل��ك ء ر��س�ل ا ����ن �ل�ا ر �ص�ا
��ق�ن�ن �ع��
�ق �د و�ص
أل “ا ��ق�د. �ق����ق�ا �ل���م �د �م��ن ا �ص
أل� ��مق��ق )ا �ل��ن �ن �ن�ع�د ا
لم��ق �ق ا��ق�ن ��ن
���ا. م: �ق����من�ش��من��ق
أ�ق ا
�ل��ق �ق��ق �ه ا وا ، ��. 188، �م��ش�ل ر �ب ��ي�وا �ل��د� �ق��ق ا وا ور
�ل���������ن ��ق�د{ ]��س�ر�ق ا �ل���مٱ����ق�� �ن�ا ا ر
��ط دن ��� �ن�ا��م
����ن����
}وك
رن و�ع
�ل ��ل�� حن
ء، �م��ن ��ق ��ن�ا�ل����ن �ا ا �ق���صن
أ ا
�ل���م��ق�د عن���ل��ق��ق��”. وا
أ��ق “ا
أ�ق��” ا
�د �ص
آ وا
�ن �ا �ل��ن ا
�ق��ق وا �ق ر، ��. 130، كما ��ن �ب ��ي�وا �ل��د
� �ق��ق ا وا �ق ر�ش��من�مق��ق ��ن
أ��ق��ق. 4 م، �ه: ��س��ق�����ق )����ن�د(. ا ������ش �ل�ح�ا �ق ا
�ل��ق�ع�����ق�ق ��ن ��� ا ��ق�ن �ن����ن: �ق����من 18:18[(. ��ق
م(. �ل����ا ���ا. 6 �ه: )ا�ش��من��ق
أ�ق ا
�ل��ق �ق��ق ��ق ا وا ، ��. 130، �م��ش�ل ر �ب ��ي�وا �ل��د� �ق��ق ا وا وا(. ور حن��نر
أ��ل��ق. �ه: )ا
��ك روا( �م���ش
�حنأا ���ا. 5 م: )
�ش��من��قأ�ق ا
�ل��ق ��ق ا
�ن عن�������ا ء ك�ا �ا��ق ل�أ �ن ا
أ�، ل�
لم���ع�ن �ص��ن �م��ن ���مق��ش األ� ���ا ا ��ق��ق وو�ل�ك���ن
��ن �ل����ق�ا ء �م��ن ���مق��ش ا �ا��ق ل�أ ( �ن�ا
�ن ا �ل��ك��ن ا
ر�ق )�م��ن �ل�ع��ن�ا �����ق ا��ك 7 م: ��سش
، ��. 41(. 8 م: �ق��ن �ا
�ل����ق �ن ا �اقو�����ط، ك�
أل� ���ش ا ����ن ��ن
أل� ر ا
�ن���ن � �ه��ن�ا )ا�قأ�ل�ك��صر�ق كما ا ���م��ق وا �ل����من ���ص��ص�ا �ن��ق�ن ا �ل����ق�د�قم ��ن ��ر ا �ل���ش �ق ا
�ا ��ن�م ع�ا
���ا.�ش��من��ق
أ�ق ا
�ل��ق �ق��ق ��ق ا وا ، ��. 131 �م��ش�ل ر �ب ��ي�وا �ل��د� �ق��ق ا وا رع(. ور �ل�د �ق ا
رع(. �ه: )��ن �ل�د )�ن�ا
١٫٢٫٩
100
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
: ��ل�ي . ���ي�ا ��ل�ب �كب��ي ���ط�اأ�ب ا �ب
���وا: �ع��ك��ي� : �م�ب ���ي�ي��ل�ه؟ ���ي�ا ��ل�ي ��ي�ا سي�ل�ا ���ب
��ي�ه ��كي�ي ��د �و��ب�ي �ع��ر��و ��مب ��ب
أ�ي ا ء م�ا ��و��ب
��س�ي����[: ��ل�ي ]�ب ���ي�ا �مي�م ��
�و �ا��ر�ب�ا�ل��
١���ي ���م�د
��ب ��كب��ي
ج��و�
���ر ا
�م���يم�ا
أسي�ه �م�ا ا
�ي�لي��ل�ه لب���ك ���يم�ا
ر �يمج
��و �عب ر��مج�ل �ع ��يش� �ب ���يم�ا �ا
�و �ا�ك
���
��د�بم��ل
��ل �م�ا ��ب�يق���ب�هي ا
�ي ���ي�د ��
�ع ��يم�د
�ب �ا ��بم�ه �م�ب �ا�ك
�ب ��ي��م�ا
���ل�ه �م�ب �
�لي��ل ���يم�ا
�ب ك����
��ود ]���ط�و�ل�ي�ل[: �ب �ع�ب�د ���ي�ي��ل�ه �ع��ر��و �ب ��كب��ي �م ��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
��م�د٢ ��وا ����هي �ل�ا
��ل�� ا �م�ب �لي��ل�ك
بر
ش�د ��بمج��ي ���ب ���ش�هي �بش�ا ����ل�ا
��ل �م اأ
��س�ل�ا أ���ل� �� ا
�وا ��م��ك
��ب �ا��و�ا�ك
��أش�د �ع���بشجر ��م��ب ا �ب
��ل��مجر �و ا
�حبأ��وا �بش�ا
��ي��ش�د ��ل
�مر�ي �ا�
�و ��شج��ر��و �ه�بم��ي ��ب
أ ا
��و���بمجر
��ي�د٣ ���ش�ا
�ا�م اج� �م�ا
���ر ��وا �يم�ب�ا
�ي�هي��لٱ�ي ا ا ��بم�د �ب�ا
ا ��ل �و
��ب �لي��ي
�بأ���ب�د ا
��� ا
���ب �و�ي ��س
�م���ي�ه
��ب
�م ]���ط�و�ل�ي�ل[:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
��� ���د
��� �� ا�ل��ل ��و
��ي ��ب
��ل��س ��وا ���ي����د ا
ر
�ا �يم�ا� �ا ��و
�م
كجر ��� �ع�ب�ه ��ي ��ل�بم�ا �ي ا ا �و
�ب�ا ��ب ر�لب���ب
���كي��ل�ي ��وا
ي����ل�ح ��وا
�م�ب ��شج���ر ا
��م�هي �� ����ط�ا�ب�ا �ع��ك
�ب ك��ل �ا
��� �ا�ك ��ش�د
��ل �ا ا
سب�بب�ي
�ا ��ي�ش
���ب��ل
ش�ا �ل�ح��ب� ��و ا ��و
�ب دب �و
��ل�م ���ش
م�ا� �يم�ه ا
��ل اأ
�ب ��وا ��و����ا
��بشجر ا �ا ��يم�د
�م
ه �ا�
لل ا
�ل� �و
��س ��ب�ا ر��ب���شجر
ر[:���ب ����د ]��وا
أ��كب��ي ��ي�و�م ا �م
��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
�ل �ل�ا م ������ب ��وا ��ي�هي ا
�و
�����ب ��كب��ي ا ا �و��ل�حب �يش�ب�ا ��و
ا �ع��ل �و
��ب ب ��ب�����ير�ا
����مجم�ا� �ي ا
��يأا ر
�ل ���ا ��ل�ب ا �ل ��س�
�ل��أ� ��ب�ا ��وع
���ر ا �ي ا ��ب�ا �عب�د
�لب��بمجر دب اأ
��مجر
�ا�كأا ���ب
ا �ب �و��� ��و���يم�ا
��ك��ي ا ���و
��� ا
ر���ب�����بمج ��كب��ي ا
��و�ه�و �ب��مج��رب�ي �يش�ب�ا
��وا �ع��ل
ر سي��بمج
��و�لي���ب ا �و��ب �بمح
�ب ��ي ش�اأ���ب
�ل ر اآ �يمج���د �عب �ا
م �� ��و��ب
�لب��ك
أ�ر ��و���يم�د ا �ه ��بش�د
��ي�و
�هي��ص�يسب ��� ��ب ��ود
أ��يش�د ا ���ب
�ل ٤ �ا��م��م ��كب��ي ا ��م�هي
ه ���ط��ل
لل �ب��مج�م�د ا را ��ش�ا �ه ��ب
����ش�ه
��ب�ي �ا��
ر د ��و���ي�د ��بم�ا
سقم���ع�ا ��نٱ��ق ا
أء ا �ل���ش�ق �ا ع��ل� ا �ن
�ل�أل: �ق�ا �مق���م�ع��ق�ن �ق����ق�ا ��ق م�حن
أ�ا ا �ن
�ل�أ��مق��ق )ا �ل��ن �ن �ن�ع�د ا
لم��ق �ق ا��ق�ن ��ن
: �ق����من �ن�د(. 2 م، ��قأل� ر ا �حن
آ1 م: )�ل����ق�د �ن�ك�مق��ق ع�����ق�� ا
ل(. �لا �ل���صن : )ا �ن�د(. 4 م، ��ق �ل���ص�ا : )ا ع�����ق��(. 3 ��ق
٢٫٢٫٩
٣٫٢٫٩
٤٫٢٫٩
٣٫٩
101
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
:] ر�ب �م ]�م�ي��ي�ا��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���ي�ا
���ب ���م�د
أ ا
�م���بم��ل �ا
��يص�ب�ي �ح��ي�ليأ ��وا
ر���ب ��ي��مج�ل� ��و�م�ب ��ي��م�ي�د ��مجر��كب�ي
���ب اأ ر
أا ال
���بم�هيأا���ر ا ���ي
ه دبلل ا �ي��م�ا �م�ب ��ي�ا
آ ا
�م
ك
��ل�ح ا �م
�حك
�ل ا �ب
�ع
��ي
�ط�هب�� ���
�ا�م ����م�د ا
أ�ط�هب�� ا
�� ���ٱ ا���ب ��ب ب
��م�بم��ي �وأ
م�ا� ىي ا
ب ��ل
ر��� ��يش�د
�ل ��أم� ���ش�ا ر
��ب ���يمح
�و�ا�م ��وا
��م�هي م��يم�ا�ا� ب ا
ر��يمج
با ��مجر رب
��يمج ب�ا ��شجر سب
ف�ي
���ب ����م�د أ ا
ج�صب ���م�
���بم�اأ
��ي��م�ب��ب
�م�ا� �را ��و
�و
�حب
�ياأ ��ي
�م�ا� ��ما ��و ��بم�ا ��و� ��م ��م�د
�وم�ا� ��م�ا ا
�يأ�يم�ا ا
��كب
���ب �و
�حب��أ
�ل� �اه �ا�ك
لل �م�ب ا
آ ��و��م�ا ا ��ب ا ��م�دب
��� ر ا
��مجأ�ب ا
�و��مب �حب�ا
�كي�ه �ي ���م��لأا
١
���ب ر
������أ
�ل� ا �كب��ي
أا �ب
�ه
�ا�� ع
ر ���مج
���بم�ه �ا�ك�م �ي�ا
���مأا ���ي
�ي ا �و
��ر ���مج
��ي
�م�ا� ��و
��ب �بمح ��ب
��أ�ل� مج�م��ل ا ��ل��ب �ا
ب �ا�ك
ر�����مج
أ��بم�ه ��وا ��بم�ي�ا ء��� �������ظح �ي ��يمجرا ا ��بم�د
����مح��ب
��ل
� ��م �� �ع�بم�د��ك اأ ����ي
�و ��ب ��كي�يم��ل�ه ��كب��ي
�ل ر��يم�
م��ب ��ب
�ل رب
�ب���بش�اأ
ر���ب
���ا ��يم�دب
��� �ب
�ه
�ا��
ع� �ي ��ش�ي�� ��ي�بمح ��
�ل����و
�ه ��مح�ب ��ل
�و��ي�ي ��م�ي �ا ش�ب
���ب
�ي��ب �ب����م �ه
��ك ج
��و��ل�ب ا �م�ب �ا
��ب ماأ�يم�ل�ا ���ب م��ل
���ي ��ب�ا ردب ����م�د
اأا ل �و
��� ��يم�ا ���ب
�لب��ب ا
آشج�م ال
��ب�� �ر
��ش�ا ��ش��ك
�ي�و
ا ���بم ��ش�ب�و ���طلبٱ ا
�ل� ���يش�ا
�م
���مج�م
��شج ش�ل�ا ��ب���بم�اأ
ر���ب
مج ب��ب ر
��و���ي�ر دب ا �وا ��بش�د
��ب �ا٢ ��و�ا�ك
��بم�هير
�� ��بمج��ك ر اأ
��ي
���ب
��ل�بح �� ام��ك ��ب
أ��وا
��بمح ��ب
�ع أ
ا ��بمجر د ���ي
دب �ل
�ا�ك� ��
��ش��ك
�م��مج ��ي�ا ا
دب �ر
��ي �ر��ش�ادبأا ى
��ل اأ
.)��م �م��ن ��ق��ق��ل
�ل�� و��س��ل
آ�� ع�����ق�� وع��ل� ا
�ل��ك �ن�ق �ص��ل� ا
�ل�من �ل��ق�� ا اأ���
���د د �ل���ق ا
ر��ن ر�أ��مق��� ��صشأل� ��مق��ق )�ل�ع��ن �ن�ن ا �ل��ن �ن �ن�ع�د ا
لم��ق �ق ا��ق�ن ��ن
: �ق����من 1 م، ��ق�ق
« ��ن ر��ن ��صشأل� �ن�ق ا
أ�و��ي�هي 2:143: »�ل�ع��ن ا ��ل�ب�ب ��ل��س��ير�ي ا �ق ا
م ��ن �ا �ن�ن �ه���ش �ق��ق ا وا �ل�ك ر ��مق��ق و�ك��ن �ل��ن ا ا�ور �ل����دن
��س�ي ��ل��د �ق ا �ق��ق م��ن������ا وا ��ق: ر �����ن �م�لا
ر�ن �م��ن �ل����ق �ن�ا
ر�ق��ق��سم ��ق ��ل��ق، و�ه�ق ا
��ك ر�ن��ق( �م���ش
«. 2 م: )�ع ر��ن ��صش
أل� ��سم »�ل�ع��ن �ن�ن ا �ن�ا
��ق��ق�ق�حن ر �ل��ق�ا ر ا د لم���ص�ا �ق ا
ا �م�دن�ل�ر ��ن �ن �ل�ع��ن �ه�دنأح��ق�ن ا
���ا.�ش��من��ق
أ�ق ا
�ل��ق ، ا �ق��ق �ه، ��ق وا �و��ي�هي 2:147 �م��ش�ل ر ��ل�ب�ب ��ل��س��ير�ي ا �ق ام ��ن �ا �ن�ن �ه���ش �ق��ق ا وا لم��ن�ر�ق. ور ��ق�ن��ق ا لم�د ا
٤٫٩
102
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
�م ]���ط�و�ل�ي�ل[:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
�ل���ب����ب
���ي ��ودب ر ا ���ي�ي�د
ٱ���ي ا
دبرب�يربء �ع �ه ��ب�ل�ا
��ل �و
��س �� �ر�لب��ك
أه ا
لل ا
�بأ ا
��يمجر
�م�ا�أا
��ي�ل
���يم ��و�م�ب ر ��س�ا اأ ��ب�ا �م�ب ا �و
ا �ه �و��مي ا ���ب�دب
�هي��ل ��م�دب
�ر ا د ر �ا
ش
ب��
���ل
��ل ا
�ل� بر
��بمجأا �ب�م�ا
�ل� ��م�د
��� ��ب�ا
�ل ���ش� �ر
أه ا
لل ا
�ل� �و
��س �ب ر �ار� ��و�ا�ك ��ب���مج
بر
ه ���ي�د ��مجلل ا
�ل� �و
��س �م����� رأ��وا
�ل
����يم���� ا ��و���ي
��ل��دب ��يم�ه ��ي�اآا
�بم�هي�ب��ي
�ل ��م
� رب��ب ��ش ه
لل ا �م�ب
�ب ���يم�ار
مج ��ب �لب ء م�ا ��ب
���ب
�م��ل��ل����شج ا �ي�م�ه��ي
م��ب� ه
لل ا �د
��م
�ب�ح ا �و
�م��سأا ��وا ��يم�ب�و
�ليأ��وا
ك ا ��بم�دب
�م ا �و
��ميأا �م�ب
���بم�اآ
�ل �بش���ب ��
�ع��ك �ب�ل�ا
�حب �
�عر������ ا ��و
دب ه�م � د ربا
���ب �ه ��مج
��ب �و
��ل
���يم �ي �عب ا ���بمجرب �م ا
�و
��ميأا
رلب����
أ��وا
����ل ��ب��ل ا ����س�ب
أا �م
�ه
����ل
���ب ��ب�ا �ا���ب
�عب �ا �م �و
�ه ��و��مي��ل �و
��س ر �ر ��بم�د �م
��ي�و �ه
�م�ب��مج �ب �م����
أ��وا
�ل���ي
������ ��و��ب�ا ء �ل�ا
�ل�حب� ��ب�ا ���ا
�و
��� د �ا���ا ��و���يم�د ��م ��ب ا �و
���
���ب �ع �ا ��ب
ب �حب���
�ي �لب ��ي�ه�ه ��ي�د��ب�اأ
�ل��م�
�ا�ك �م
�م�ب�ه
�ي ��د �حب�ب
���ي دب ��و�م�ب �ا
ر��ي��
��� �ي�هي ����ش
���ي دب ��أ
���� ��ب�ا �م�ب �وا ��يشجر�ا��
�م��كب���ك
�ل��بش�
�و
��� ��و��ب�ا
���� ���ر����م�ا ا �ل
� �ا �ب���م أ
��ب�ا د �و�حب�يش�ه�ه �ي
�ع��ل
�ي �ح�ا�أ ��ل�بم�ا ا �ب
�و��م�ي �ي
�بص�ي
��ي
�لش��م� ��ب ��ب�ا
أا �ه��
��و��ي�بشح � �لي�ب��م�ا �ب�هي ��ي��ب�بم�ه ��و��س�
ٱ��وا
�هب��ي
��� ا �هي
��ب�يسب �ه��
��ي�بمح ج��أ �وا
��ب
�لك�
��ل�� �ب�هي ا�ب��ي
�ب�هي ��مجر��� ��م
�ه �م���م��ل
١ �م�ب�ه �ب �ع�� ��د
�ب ��ب�بٱ�ه�� ��وا
�ل �لي�ب���ب���ر ا ا ��ودب
�ل��م��م� ا ��كب��ي ��و ��و�ب
��ل�حر ا ��كب��ي
�ي ا ��د �حب��و �ب ��و
��بم�هي دب ر �ع����ا ��بم�د ر ��ب��أ ��كب��ي
�م��� �م�ب��مج
�و���
�ل ���ش��و
��� ا ���هي
��ر��م
�ب �ب�ا���م
أا
�هب��ي
��ب�ه ��و��ل��ل �ا
م ��ب
���ب�اأ �ع�� د �م�ب �م
�م�ب��مج �هب��ي
��� ا ��م�ا د
�ل���ب
��ل��م� �ل ا ���ب ��م�أ��ي ا
��كب�ب ��وا �����د
� ��وا �ب �هب��ل��م� ا
�ع�ب �ل ��عرب ��م�كي�ه �ب��شح
�ل�حب
� ر ا ا د ��� ��د�وا ��ل
�ح
���بش�اأ�ط�سب
��ق��ط. ��قر ��ق�ن��ق
لم���صراع �ن�عن : ورد ا (. ��ق �ن ع�ا �د ��ق��ق )حن ������ش �ل�ح�ا �ق ا، ��. 342 �م��ش��ل�� و�ل�ك��ن ��ن �ب ��ي�وا �ل��د
� �ق��ق ا وا (. ور �ن ع�ا �دن 1 �ه: )حن
٥٫٩
103
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
�م ]���ط�و�ل�ي�ل[:��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
�����ك
��لمب�ب��ي �ك���ي ا �م �ير��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
��ي�ا د �با
��م��سسي��م��ل
ٱ�ا ا
�م �ا�
��ي���يم�ب
ر
أ ��وا
��ي��م�ب را
�ل ���ب �يش� �لب��ل
�ع��ي ��ل�بش�ا ا ����طجر���ي ا
ل
أا
��م�ي�ا �ي ��ب�اب��ب �ا�ك ه اأ
لل �ل ا
� �و
��س ر ر��ي
��بم
أ�كي�� ا
أ ا
���ي��دب��ل �ي ا
��يأا �ا ر
�م
�ه �ا�
�ي ��ل
��ل
��يم
���بمح�ل�يش�ا
� مج�م�ا ١ ��و��ب�كي��ي
ر
��بشج�يش��ك��ي ��ل
�ب ��ب �ا ��و�ا�ك
��ي�بش��ل
�م�ا� �هي�ي �م�بش�ه ��و ��ب ��م�
أي ��م�ا ا
�����ب�ح��ي
��ي�ا د ��وا ب�ي ��ور �ا
��و��ب
ب���
رأ ا
��كب��ي ����ي���
��� ا
�كب��ي �ي ����م�د �م�ا �م��س�أ ا
ك �ب���ش�ا
أ�� ا
�له �
لل ا �و
��مب�يم�ا٢
��كب ا ��و��م�ا ��يم�د ��د�ب�ه ��ب ���مجرا ��م
أم�د ا ��ب
أ���هي ا
�لي��ل
ب���
ر�ل��أ
� ���� �م�ب ا ���بأ�ي �م�ي�� ا
ب���و�ا�ك
ر��ي�ا٣ ���ب�ا
�يي���ب�يش���ا ��ش��ل
�ب ��بش�ه ��ل
�ي��م�ا ��يشجر
�ب�اأ ��ش�ب�ه �ا�ك
�ل
ش��ي
��ل��ب �� اد �ي����ح���طب ا �و
�حب
��ي�ا د ��س�د �م�بم�ه ��ي���ااأ ال
ع
��� ��سسب�ا د ��ي��ا ��بم�هي �ب �م���ا�عر�ي
��� �� ا
���م
أ��س�د ���يم�د ا
�ل��أ� �م�ب ا
��ي�ا د ��و��بم�ا �يم�ه ��وا ��م��ل �د ��ب �ي ��مح
�وم�ا� ا
�ه�و�ر
���د �م����د
��� ��ب �هب��ل�ب ء ا
ر���ي��ي�د ��ب �د
��س���ب�يم�ا �ا
��بش�هي �ا�ك �ا �ب
ش ������ب �ارا �ا�ك �بش�ا
�عبر
�ي ��ي��م�ي
ر �م��بم�ي
�ل
م��ي
ه ��بلل ا
�ل� �و
��س ��ل�يش�ب��ك �ر
�يم�ا��ب �ا �ا �لي��ب ��ب �م �لب��ي
��م�ا��ل ا
�بر
�ب ���ب �اا �ا�ك دب اأ
�م
�م��يش�د
��ب ه ���محلل ا
�ل���س�و ��و�لي�ب��ك ر
:] رب �ه�م ]ر��ب��ر���ي
أ���ي�ي��ل�ه�م ��وا ���ي�هي د ��ب�ا ���رب �و�م �م�ب ا
��كب��ي ��مي �م ��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
را�ي ��كي�بم��ب
�و
�� ��ود��ىي ر �ي ��ب�ا
��بأ�حب
را �م�بكجرا ا��مج
أر ا
��مج��أ
�ل� �ي ا
��يأا �ا ر
�م
�ا�
�م ]���ط�و�ل�ي�ل[:��ل��س�ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا
� ��و���يم�ا
��م�اب �لي��ي�د
�م��ي
���ب
�م���ا �� �د���ي
�ل
ش��ي
���ي ا دب اأ ��ش�ا ي ����بم��ل
����ب ء �ي��بمح ا د
�و��يش�هي ��س ا
�ب ر
�ا�م
��م�ا��ل��د �ي ��وا
�وم�ا� ا
ر
��ي�ا �لي��ي���ط �ب�ا�ا�م ب ا
��� ���ا �ح�ي�ارد
�� �ي
���ي ������شح��ب ��ش�ا ��كب��ي ا رد
�و�ي���ب
��م�ار
�ا��أ��وا
بر
��مجأ�ا ��م�ا ا
�م ��ي�و
�ي�وم�ا� ��� ا ��د
��ل
�ه�م ��أ ��ل��ي�ا
��كب��ي ا �و�لي��ل �ا ���يش�ا
�م �و
ه ��ميلل ب��� ا
مجر ��ب�عب��ش�ا
�عب�م
�ل ��ي� م�ا ��ب
��لر �ي ا ا �و
���
أ�ب ا �ا
ا �ا�ك دب اأ
م�ي��ش�هي�م ����
ر
�ا��أرا ��وا �بم�ا
��بأ ا
�ب�ي
����طأ��وا
ر��ر��م�ا٤�ا �ع
��ي��س ��ش ا ��ب �و
��مي ���لا � دب ��� اأ
اأ ��و��ب
�ي ش�د ��ب �ب�ل
��م�أ ا
�م�ه
��ب اأ��ي��ش�ب
أ���هي ا ��ب�يمح
ر
��مق��ق �ل��ن �ن �ن�ع�د ا�ل���م��ق �ق ا
��ق�ن ��ن: �ق����من ��ق�ا(. 4 م، ��ق
��من �ل��ق�ا(. 3 �ه: )�م�ا : )�ن�ا �ب ��. 440. 2 ��ق ��ي�وا �ل��د� �ق��ق ا وا (. و�م��ش�������ا ر �ق
�ق: )ع�د 1 ��ق
��را ���ق�لا(. �ل�ك د �ن�ع�د دن���ش ��ق�ن وع�ا
��م�� �ق�م �ص��ن�ق��ق ��ق �ن �م�ع�� را �ن وك�ا ��س�ا �ن� ��س�ا
أر ا
�ل���م��ن�دن ��ق�ن �ن�ن اد و�ه� �����صن �ا
�ل���صن ���م��ق ا ��ق�ن �م�ع�����ن)�����صن
٦٫٩
٧٫٩
٨٫٩
104
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
�م ]���ط�و�ل�ي�ل[:��ل��س�ل�ا ��وا
�ي �������ل�ا �ل �ع��ل�ي�ه ا� ��و���يم�ا
�ل �يم� �ع��ل
�ي �م�ا
م�ا� �� ا
���بش���ا ��ش�ي ��و����ار�ي
��م��ي
��ي �ا�ك
�يم�ا ��م��ك
��ب��ل��د ا
�ل
��� ��م��ل
رأا
�ل �يم� م��ل
���ي�ي �مج�م�ا
�ا� ��و�ب ا د
���ي��دب��ل ا
�ل
��و�ا�ك�
���يش�هير
���بب
���ي��ل�ي��ل
ع �م�ب ��ب�ي��م�ا
��ب
ٱ ا
�ل
���ك�
�ل �يش� م��ل ��و�م ��ب ��يم�د
���ل�ب �
أ�� ا
�ع��ك
�ل �ل�يم�
� ��م�د د ���د ��وا ا ��ب ����د ��وا���ي د ��ي�ا ��كب�يشح
ٱ ا
�ب ��واأ
ب��ل����س��ي� ا �ل��ب�ا ����د �ل:
� ���ي�ا �ل١ ��ل��ي��ب �ب �ب �م�ح�م��د �ب �ب ���م�د
أا ر��ب�ا ��ب
��بأا �ل:
� ���ي�ا ا ��يرب �م�حب ر���ي
��ل��ي��س��ي ا �م�ب����ور �ب �ب �م�ح�م��د ه لل ا �ع�ب�د �و ��ب
أا �كب��ي ر م��ب ��ب
أ ا
�ل:� ���ي�ا ب
��م�حرر ا �ب �ب ���ي�ه�ب�ب �ل��ب�ا ����د �ل: � ���ي�ا �م�ح�م��د �ب �ب
��و�ب ر ���ا �ل��ب�ا ����د �ل: � ���ي�ا ء �ا ر��ب �ب �ب ���م�د
أا �ب �ب �م�ح�م��د �ل��ب�ا ����د �ل:
� ���ي�ا �ي�م
�ه �برا اأ �ب �ب ا
�ل:� ���ي�ا �ب ��ر�م��ل�هي �ل �ب
� ��ي�ا��ل��دب ���ب��ي ا �ل: ����د
� ���ي�ا ر���أ �ا�م�عي ء ا ������ل�ا �ب ا �و �ع��ر��و �ب ��ب
أ�ل��ب�ا ا �ل: ����د
� ���ي�ا �ط��م�ه��ي
�ل��أ� �ل��ب�ا ا ����د
ه لل ا �ل
�ر ر��س�و ��ب
���ي ��ك�� اأ ج ��و� ��و�ير ��و �د ��ي��ب �م
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه �كب��ي ���ط�ا
أا �ب �ب
�ب �ع��ك��ي �ا�ك�ا
����س�ب أه �م�ا ا
لل �ل ا
��ل: ��ي�ا ر��س�و
��و
�لي��ي�م���ا ��
��ب��ب��و�لي�ب���ك��ي ��ي ��ي�ه ��و���ب�ا ���د �م ��ب
��و��س��ل ��ل�ه
آ��و�ع��ك�� ا ه �ع��ل�ي�ه
لل �� ا
�����ك
�ع��ل�ي��ك.���ل�ء اأ �ل�ب���ك�ا
� اج����يصب�
أ��وا �� �ع�ب��ك
�ل�ر اأ ��������ب ا
ج[:�ل ]�م��ب���ر�
��و
�لي��ي�م��
�بم�ا �ا ��س��ب���ك �ب
��ل��ل
�ي��ك��م��ل
�� ��ب�ل�اأ
�هي��ل بر ��م�ب�د ��ب�ا
�ه��ي��مح ب د
��� �م�ا ��بم�ا�ا�ب�ب������ل
ٱ ��وا
ب��� م�ا ��ب �ب ���ب
�و��ب ��ل�حب ��ي ا
���ي �م�ب�هب سي�ا ���مح
��ب�ي
��ي��كرا٢ دب�ا�ل دب اأ
�م��ل[: ��ل��ك ]�ا�ك�ا �ل ��كب��ي دب��و
� ��و�لي��ي ���د ��ب�ه ��ب�ب ��و�لي�ب���ك��ي ��و�لي�ب�د�ب ��و��ي�دب�ا��ر �م�ا ����ل را
��ل��ي ���ه ��كب��ي ا ��و��ببع
�ي���ر
�م��
�ل�ي�ا� ا �و
��ب�ب �م�ا
���رب ��� ا �م�د�م
���� �ي
���ل� ���م�د اأ
أ��ب�هي ا
�ير
�م
�� �م�ب ����مجا �ع��ك دب �م�ا
�ل�ي�ا� �ي�ا
�ب ��ل �م �ع�د
�ا��ي�ل��أ
� �� ا�ي �ع��ك
���ا �����ب
��بأ ا�و
���
�ب��أ �م����ا
��ي�ي �ع��ك
���ص�ب
. ��مق��ق �ل��ن : ��س��ق��ط ا (. ��ق ، ر�نم�ا �ق�ك��ن )واأدن �ن �ل�رن ��ن �م��ن ���مق��ش ا ح�ا ا( و�ه�ق رن 1 �ه: )حن����ق�ل(. 2 م، �ه: )واأدن
٩٫٩
١٠٫٩
105
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
�و�عر���ي ��ل�حب �يرب ا����عرب �ب �ع�ب�د ا ���م�د �ب
أ�ل��ب�ا ا �ل: ����د
� ���ي�ا �ب ��م���ي�د ه �بلل �ب �ع�ب�د ا ��ل����س�ب �ب ر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا �ا ��ي���بأه ا
لل �و �ع�ب�د ا ��ب
أ�كب��ي ا ر م��ب ��ب
أ��وا
�ل:� ���ي�ا
��ي ���ب ��ل��م� ��ل��د �ع�ب ا �ا �ل �ع�ب �م�حب� �ب ��ب�ل�ا �ب
�ع�ب ��س��ل�م�هي�ط��م�ه��ي
�ل��أ� �ب �ي���ي�� �ع�ب ا ب�ا��ر��ي�ا �ب
ر��ب�ا ر ��ب��ب
أ�ل: ا
� ���ي�ا
ب�بج[:�ل ]�عر �ل �ا��ر� �ط�س�ح�ب�هي ر���ب �م ���ر���ب
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا ��ل�ب �ع��ل�ي�ه ا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
�ل �ع��ك��ي� ���ي�ا
� �ا��ي �لك ��واأ �ا
��ي �ل ��واأ
��م���ل��ب ��ب�ا ا
أ ا
���ب���ب�ل�ا١ ��ي�ط�س
� م�ا ��بآب ا
��ا ��ش��ي
�م �يمج ��� ����ل د
رأ�ل ا ��م� ش�ا �م�ب ��ب
�م��كب���ك
� ����ش�ا ا ��م�ا �ه�و ��ش�ا دب اأ �شجرء �ا� �مجرء ��ب�ا
�ا� ا
��� ��يم�ا
�لي
� �ا �ب����م
أ��وا
��ي��ي��� شا��ي ء ��مح
��ي�ل����
� ا �م�ب ء ��ي���بم��ل�ل����
� ��يم�اب �لي��ل
� ��ش��ي
�ل �ل�يم�� د �ب
��يم��ل
��ل �� ا
��م��ك �ب
��يش��ل
��و��ل��ل
� ا �و��مبأ�ب ��ي�بع���ط��ي ا اأ
ب���م��ي
�ب�� ��ل��ل
�عبب
���م��ي
��� ��كب��ي ا ��و
�ب ���ر���م �ب �ع�ب�د ا ���م�د �ب
أر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا كب��ي�و�
ر��مي��ل�عي د ا ��ي�ا
ب�ب ر �ي�م �ب
�ه �برا �ب اأ �ل �ي���ي�� �ب ����ب ��ل��ب �و ا ��بأر��ب�ا ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا ا ��يرب �ا �م�حب ��ي���بأ�كب��ي ا ر م��ب ��ب
أ��وا
�ح�ب��ب �ل��أ
� �ي�ه �ع�ب ا �لبأر�ير �ع�ب ا �ب ��ب ء �ب ������ل�ا �ع�ب ا
�ط��م�ه��ي�ل��أ
� ر��ب�ا ا ��ب��ب
أ�ل: ا
� ���ي�ا ��ب �ب ��س�ي �ب�ب ر��ب�ا ��س��ل�ي�م�ا ��ب
��بأ�ل: ا
� ���ي�ا ���ر��كي��ي ��ود ا ر �ا �ل�حب
� �ب ا �ب ا
�ل:� ���ي�ا ��ي���٢
���ي �ب �ب ا
�ح�� ����ط�سب ��ي ا
��و�ه�و ��ي�����ك ه �ع��ل�ي�ه
لل �ي ا ��ل�ب �����ل�وا �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
ب �ع��ك��ي�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
أد��ب��ل�ي �ع��ك�� ا
ر؟ ��ل�ب���ا ��ب�ا ��و�ب ��وأ ��ود �ل �ل��ل��ي� ��ب�ا ��و�ب ��وأ د ��و�ب ��وأ
��ل��د ا ا ���دب ��ك�� �م�ي�� اأ ب �ا�م�وأ�م�ب��ي� ا �م��ير
أا ��ي�ا ��ل�ه: ��ي��ل�ي ���ب
��س�ي����[: �د ]�ب �ب��س�أ��وا �ه�م.
���ب ��واٱ ع ����م�
ٱ�ل: ا
� ���ي�ا �م ���ب��ل�م�ا ��س��ل ��ل��� ��ب
أ�ب ا
أ ا
��ك��ي ر اأ �ا ��س����ب�اأ
ر���� �ل�ب
� ��وا�ي �ا
م ��ب �ا
��ل��م �� ا
ج �ع��ك
� ��وا���ر ��كب��ي ا �حر ��و
��ل���س �بج ��ب�ا ا
لد أ
���ل� ا
ب��� �� �م���ب
ر �ع��ك �����ب ا
ر�حب����ط�سب ��وا
بر
مج ���ه��ب� ب ا
� ��ب��ي٣
��ب ��ي�يم��ل
ج�حب���للسب �بم�هي ���بم�ا
�م���ط��ل
��ب��ك رب��شج
�� �ي�ل���و
ا �لي�ي��أ��س�بل
���شجراأ �ي ال د
�م�و ش�ب�هي �م��مج���ي ر �ع��
��ل��ل���ش��ب ر��بم�هي
مج ��ب�م �ي
�ا��ي��أ
�ل� ��كب��ي ا �ي ��و
��يأ �را
ىي
ب�ل اأ
ر�عب
������طب ��ب�ابر �� ���ب�ا
�ل�ر اأ
��ب������ ا
���ب�ي�ط�س �ل�بش�ه ��واٱ��س
� ����مار ��ي
��مجأ ا
��كب��يم�د �م�ب ��ب
��و���يم��ل
، �ب ��ي�وا �ل��د� �ق��ق ا وا ���ا. 2 ر
�ش��من��قأ، ��. 102 كما ا �ب ��ي�وا �ل��د
� �ق��ق ا وا . ور �ن �ل�رن �ه�ا �ل��ق���ص���ق��ن ا ود ��ن ور ، �ه، و�ق�حن �ق��ق م، ��ق وا �ق ر( ��ن 1 ��س��ق�����ق )��ن
.) ��ق �ل����د م�ا ا�ن �اأ
. 3 �ه: )��ن ��ق�ن�ل���ص��ن �ق ا
��ق�����ق ��ن�ق ��ق ��ن�ق�ا
أل� � ا �ن �ه�دن
أ���ا ا ���ق
��مق���( و��ن�ع��ش �ن�ن ��ق ��سش
أل� ��. 204: )ا
١١٫٩
١٢٫٩
106
���ع�ره و�ن �م��ن ���ش�ل���م����ح����ن �ي ا
��م�ع�ع -��ن �ل��ي�ع�ا �ن ا �ل��ن�ع�ا ا
ه �ع��ل�ي�ه لل ا �ي ��ل�ب �����ل�وا �كب��ي ���ط�ا
أا �ب �ب
ب �ع��ك��ي�ا�م�وأ�م�ب��ي� ا �م��ير
�ل��أ� ��ب�ا �د �ب��س�
أ��وا �ل:
� ���ي�ا �ا ��ي���بأا �كب��ي ر ��ب
��بأ��وا
:] ر�ب �م ]�م�ي��ي�ا��ل��س�ل�ا ا
�ب�ه����م
أ ا
�كب��ي�م�ل��م�ال ��وا �م
��م�ال
أ ��وا
�ي ا ���طب �ح��بح��م ا
ل�م�ا���ك
��ل ا
�ب �ع
�م
���مجأا
�ر
�ا��أ �ب��م�ا ا
�ب م�ا ��ب
أ�ا ا
��ل�أم�ل �م
�ل�ا���ك
��ل ا
�و ��ش��ل
ك
ر
��يمج��أ
�ل�
��ي�كب ��واأ
��ب�ه ���مح��أ
�ل� ��با ا
أ ا
�كب��ي م�اأ
���ب��ي�ي�ه ��م��ك
��ب
��ل��م � ا �ا ��ب �ي ��مر
ر��ب��ي
ٱا �م�ا ا دب اأ
ا �ه�و��و �م�و
أ ا
��كا ��ل �و
��مبر
مج �ب �رب��ب �ل ��واأ� �ا
م ��ب
���ر ء ا ��وا
�بر
رر
��ي ���بش�ل�ا ��ي��ب
م�ه ��و��بأ�ه ا
��و��ل ��س�ب
��لأ�ه ا
��ل �ب
ر�ي ����بمج ��ل�ب�ا ا
�ب �ي�� ��ي�ه��ب��كب �م�ب
�م��كب���ك
�بش�ه�ي��ب ���م
�ي
�ي ء ��ب�ا��ل��د ا ��و�ع�بم�د
�ي ��م�ار����م�ا� ا
�ع�ب�م
��ي�بم�ا � ��يشجرا
�ل: � ���ي�ا �ب �ع��ر �ب
�ل��ب�ا �ع��ك��ي �ل: ����د� ���ي�ا �ب را
������ب �ل ا �ع��ي ����م�ا �ب اأ ��ل����س�ب �ب ر��ب�ا ا ��ب��ب
أ�ل: ا
� ���ي�ا ج � �م�ا ��ل�هي �ب �ع��ي����� ا �ب �م�ح�م��د �ب ب �ب
��ل����س��ي� ر��ب�ا ا م��ب ��بأا
�ب �ب ا ر�ي �ل��ب�ا �ع�م�ا �ل: ����د
� ���ي�ا �و���ي
�ل�ب��ل
� �ب �م�ح�م��د ا ه �بلل �ل��ب�ا �ع�ب�د ا �ل: ����د
� ���ي�ا �ب ��س����ل �ل��ب�ا �م�ح�م��د �ب �ل: ����د� ���ي�ا
ر���ي �ب�ا�لب�ل��أ
� �ب �م�ح�م��د ا ���م�د �بأ���ب��ي ا ����د
�ل:� ���ي�ا ه
لل �ب �ع�ب�د ا �بر �ب �ا �ب ��م���د �ع�ب ��ب �ب �ب
���ر���م �ع�ب �ع�ب�د ا
���رب�عر���ي ��ل��ك �ع�ب ا ���ب��ي �م�ا �ل: ����د� ���ي�ا ��ي�د
�يرب
�م ��و��س��ل ��ل�ه
آ��و�ع��ك�� ا ه �ع��ل�ي�ه
لل �� ا
ه �����ك
لل �ل ا
���ور��س�و �د �م ��ي��ب��س�
��ل��س�ل�ا ��وا �ي �������ل�ا ����م�ه�ي �ع��ل�ي�ا �ع��ل�ي�ه ا
��س�ي����[: ع ]�ب�ي����م�
���ي ��د
� �ه��م�ا ��و��ل ���طا
�ي ��و���ش�ب��ب��ي
��ي �م��ش�ه ر �ب���ش�ب
��كب��ي��ك �� ��س�
�ل���ط�كب�� � ���
م
�ا� �و ا
�حبأ��ب�ا ا
أا
��كب�بش�د ���ي
دب�ل� �و
�� ��مي�ل�
��يم�ي ��و��ب
ب ر
��م��� رد ��و���بما
�عب ه �م�بشحلل �ل ا
� �و
��س رم�د ��و��ب
���ي ش�د ��ب
�د��ل�ب���� ��وا ك را
����شج أ���ل� ��وا
�هي��ل ش�ل�ا ������ب ��شج�م �م�ب ا
��ب
��كب��ي ��� ��ل�با اع�ي� مج�م ��و��ب ���ي�ي�ه
���ش�د
��م�دأ ��ب�ل�ا ا
��كي��ي �بم�ا
��ل �بش�د ��وا
�ه��� ��با
�بشجر
��ل�ه ا
��ل
��ي��ك ر
���� ���لكجرا � ه ��س�
��مج�م�د لل
ا�ل
��كي�ي ��ي�ا �ع��ك��ي �م: ����د
��ل�ه ��و��س��ل
آه �ع��ل�ي�ه ��و�ع��ك�� ا
لل �� ا
�����ك
��لمب�ب��ي �ل ��ل�ه ا� ��يم�ا ���ب
١٣٫٩
١٤٫٩
107
ه ��و����س�ب ���و��ب�ه.لل �ور �ب�ح��ش�د ا
��س�ي ��ل��د �م ا�ي
��ق������ل�� �ي
����ي��ي � �أ�م�ا �ع��ك�� ��ب��مج�م�ه ا ا �ل��مج�م�د د� ���بم��ل�ه ا
��مجر�ي�ب ������ط�ا ��ل�ه اآ�ي�ه ��وا ��ب
��ب�ا �م�ح�م��د ��ب ه �ع��ك�� ��سسي�دلل �� ا
��و���م��ك
�ك�يم��ل.١�ا���و
� ه ��و��ب��مج�م الل �ب�ا ا �ي��س��ل�ي�م�ا ��و����س��ب
�م ��و���م�ال
�ل�ك(. دنم��ق��ق��(. �ه: )�ق
���ن�� و�ق �� �ق�ع�ا
�ل��ك �ن �ن�ع��ن ا �ا
ق�ل��� ا
م: )�ق 1 ��ق
��أ�هي ك��ل�م�هي ��ما
��ل�ب �كب��ي ���ط�اأ�ب ا �ب
ب ��م��ك��ي�ا�م�وأ�م�بم��ي� ��م��ير ا
أ�م ا
�م�ب �ا�ك�ل�ا�م
��ل���م�ل�ا �ع��ل�يم�ه ا
109
﷽�
�ب ����د �ب ���وا� ب �ع�ب�د ا
جصي� ��ل��س�� ا ���ب��ي �ب �م�ح�م��د: ����د �ب
�ب �ب ��س��ل�ي�م�ا �و ��ب���ر �م�ح�م��د �ب ��بأ��ي�ب ا د
�ل��أ� ب ا
جصي� ��ل��س�� ا �ل��ب�ا ��م�د
�ل١:� ب ���ي�ا
ر ��يرا ��س� ��ي �ب ���ب ��ل��ي�ا ���ب ا ������ل�ا ��ل����س�ب ا �ب ا ه �بلل �و لب����ر ���ب�هي ا ��ب
أ���ب��ي ا �ل: ����د
� ���ي�ا�كب��ي ��ل����ر�م�ا ���م�د ا
أا
�عر �كب��ي ���ط�اأ�ب ا ���م�د �ب
أ�ل ا ����ب ��ل��ب �و ا ��ب
أ���ب��ي ا �ل: ����د
� ر��ي�د ���ي�ا �ب د ��ل����س�ب �ب �ب ا �و لب����ر �م�ح�م��د �ب ��بأ���ب��ي ا ����د
�ل:� ���ي�ا ������ب �ا �ل�حب
� �ب ا �كب��ي �ع���م�اأ���ب ا ����ا
���ه ه ��و��بلل �م ا
��ل�ب �ا��ر �كب��ي ���ط�ا
أ�ب ا �ب
ب �ع��ك��ي�ا�م�وأ�م�ب��ي� �م��ير ا
�ل��أ�ب �
أ��ب�ا ا �م�ا ب
�ل ��ل�ب�ا ر��و
�لي��ي������ب �ا �ل�حب
� �ب ا �ا�ك�ا
�لأ��ل�ه ��س�اأ�ي ا
ب�ل: ��و�ا�ك�
� . ���ي�ا ����عر�ب �ي ا ��س�ب �ا�ك��ل�م�ا ��ل��ب �ا�ك��ل�م�هي �م�ب �م�ح�ا �ا�ك��ل�م�هي �م�ب���ا ��ب�اأ
�كب��ي �ا�ك��ل
��أ�هي �ا�ك��ل�م�هي ��ي �م�ا
��كب��ي �ب ���ب��ل�م�ا �ا�ك�ا ���ا �ا ��ب سب �ل �ع�ب���ا ���ب����ب �ا ��و�لي�ي��ب
���ا �كب��ي ��ب ��و�ه�و ��ي���د ���ا �ع��ك��ي �م��ل�ي
��و�ي
�م�����ا �ب �ي�حبأ�عرا ���ط�و��ي�ل�ا ا د
���ا ر��ب��ب
�ي ���ب�اأ ��ل���ك��ل�م�ا �م�ب���ا �لي��ل�ك اع�م� �حب
��ي�ه ���ب ٢ �م����ب��ب�ا �ي ا د�م��ل�هي �م�ب �م��س�و ر�بج ��ي�و�م�ا ��ب
��بأر �ع��ر� ا
��بآا
���ط�ه. �ب��ب��ك��ي ���ب�����ا اأ ��ود
٣:� ��أ�هي ���دب �ا�م�ا �ي ا ��ل���ك��ل�م�ا ��ب�ي ا ��و�ا�ك�ا
�ا سب �يد�ي �لي�هي د ب
رٱء �م�ا ا ���ط�ا �����ب ��ب ا ��م�
���و �ا�ك
� 1�ه�وا ��ب��ي�ب
ٱ�وا ا
��ي ا �م�ا دب �اأ���ب �م
�ي�ا��� �لب ��ل�ب�ا 2 ا
�ه�م��أ ��ب�ا
�ه �م�ب�ه�م ��ب�اآ سب ��س�أ�ه�م ا
��ب ��� �برب�م�ا ��ل�ب�ا 3 ار� ���ي�د ��ر��وأ �عر���ب
ٱ4 �م�ا ����ل�ك ا
�ه ��ر���أ �م�ا �ي����سسبٱ ا
�ي�م�هي �ا�ك��ل
���ي 5��ي�د �عر���ب ر��ب�ه ���ب ��س�ه �هب 6 �م�ب �عر���ب �لب
��ش�ن�ا ��ق ح�د د �ن�ا ��س��قرا
أل� �ل �ن�ن محمد ا ���صن �ل����ن �ن� ��س�ع��ق�د ا
أ��ق�� ا
�ل����ن����ق حن��نر�ن�ا اأر: )وا �حن
آد ا ��������ن�ا �ن�اأ
ن�ق �
�ا ��ن �ق���صنأ�ق ا �ق ط. وورد
�م��ق ��نلم����ق�د � ا �ق �ه�دن 1 ورد
�� �ن�ن �ل��ك �ن�ن ����ن�د ا �ل�ح�������ن ا ح���د ا
أ�ن� ا
أ�ق ا
�ش�ن �ن�ع�����كر �م��كرم ح�د
��رم�ق �ل���ن ح���د ا
أ�ل�ح�������ن �ن�ن ا �ن� ع��ل�ق ا
أ��ش�ن�ا ا
��سم ح�د �ل����ق�ا �ل�ح�������ن �ن�ن ع��ل�ق �ن�ن ا �ل��ن ا �ن� عن�ا
أا
�ق��ق وا �ق ر �ح�د�ق (. ا ����طن �ا �ل�حن �ن ا �ن�ق ���شما
أ����ن ا ��ر �ص�ا �ن�ق ��ا
أح���د �ن�ن ا
أ�ل ا ���صن �ل����ن �ن� ا
أل ا ل: ��ق�ا ر�ق�د ��ق�ا �ل�ح�����ق�ن �ن�ن د �ن� �ن��كر محمد �ن�ن ا
أ�ق ا
�ش�ن��س�ع��ق�د ح�د
�� �ل����ق�د ��س��قر �ل��ك �ا
ر ��ن�ل�ح�دن ر ا
�ل�ح�دن ر��: )ا �حنأ�ق ا ر�نع ك����ص�ا
أ�ق ا ورد
أ: ا ن
� 3 .) �ق ا . 2 ا: ��س��ق�����ق )�م����د حن��قر�ق�نأل� و�ق��ق�ن ا �كرا �ق ا
ن ��نط و �
�طن �ل م�ح����ن حن
أل� �م ا
�ل�ع��ل�ل �م�ك��ق م �م�ك��ن��ن ا دآ�ن�ن ا ��قر� / �م�����ك��ق�ن ا
�ن �ل�عن رن ��ق�� حن�اق ��ق
����������ن ��ن �ل��ك�ا �ل�عم�ل / ا ء ا ��س�ا
أ�م�ل ا
أل� ل ا ��ا
أر / �م��ن ا
����ن �ن�� ��نأك�ا
ر��: �حنأ�ق ك����ص��ق ا ورد
أ: ا ��قر�(. �ش
�ن �ل�عن رن ��ق�� حن�اق ��ق
����������ن ��ن �ل��ك�ا �: )ا �ق �م��ن �ه�دن ح�د �ق وا ورد
أر��ق��ق(. ط: ا �ل��صش لم����ق��ق و�ق����ق��ق��ل�� ا �ألم�� ا
�ل�عم�ل �ق ا
���ل��ك لم���ع��ن�د / ر����م ا ��ن �ن�ا �ل���ن �د ��س�ء ا لم���ن ع ا
ء �م�ا �ق�ح��������ن��ن / �م��ن ��ن�ن�اأ��� ا �ل��ن�ا ر��: )ا �حن
أ�ق ا ر�نع ك����ص�ا
أ�ق ا ورد
أ: ا ور�ق(. �ن �ا لم���ش ����قر ك�ا
)ل� ��ن�ا(. �حن
�ا �ل��ق�ن �ن �حن��ن مم��ن �ن �ل�ع�����ن �نم�ا ا سقم��ن �ه��ل�ك �ل��ق�ن �ه��ل�ك اأ
��ن ��ن �ل�ع�����ن �����لم / �ل��مق��� او ��س�ك��ق ��ن
أم ا
سن ل حن��قرا ����ن�عن ء ��ق�ا �مرا ا
110
���م��ة ك��ل���م��ة ���م�ا
��ب�ه ���ي ��ل��س�ا�وء �ي �ب �ا���رء �م�حب 7 ا
��ب�ه �وا�حب ر اأ
��ب�ه �ا����� �ب ��ل��س�ا 8 �م�ب �ع�دب��ل�حر ���ب�د ا
��س�ير �ي �ل��ب
� 9 ��ب�ار�� ��و ��وا
أد�� ا �ل �ب�ح�ا ��ي ��للسب�حب �ل ا
� ر �م�ا ���� 10 �ب
�ل� ���ي�ا ��ك�� �م�ا ر اأ
���طب ��و��ل�����ب اٱ��ب �ل � ���ي�ا ��ك�� �م�ب ر اأ
�ل�� �لي�ب���طب� 11
��م�ح�ب�هي �م اء �ي�م�ا �ل�ب�ل�ا
� ع �ع�ب�د ارب �ل�حب
� 12 ا
�هب��ي ��ل�ب اعر �م�
�عب �ل�� ���طب� 13
ر ����ب��ل�� ا
عء �م� �ل�� �ل��ب�ا
� 14ج ���ص��
ع�ل�� �بر �م�
� 15
�م�ه
��ل�ب اع�ل�� �ط�س�ح�هي �م�
� 16
د�ب�ل��أ
� ��س�وء اعر���ب �م�
�ل�� ����� 17
��ل�حر��� اع�م �م�
�ب �م�ب �م�حر �يسب�ا ��ب
ٱ�ل�� ا
� 18 ����س�د
ع���هي �م� �ل�� را
� 19ء ١ ��را
عم�ح�ب�هي �م�
�ل�� �� 20
�م�ي��ي�ا �لب
ٱ اعد �م� �ل�� ��س�ود
� 21�ير �ع�� ب
رعر�ي �م� ��ي�ا
ب�ل�� ر
� 22�ور�ي �ا�م��س� �يرك ا
ع�ب �م� �ل�� ����وا
� 23
��و�ب�دب�ل�� ��ر��و�ي ��ل����
� 24�ل٢
���ل�و
ء �ا�م ��و���ب�ا
�ل��� 25
�و�����ل�ي��ي �عرب �م�ب ا
أ�ل�� �ا��ر�م ا
� 26
�م��س�ل�ا أ
�ل��� �ع��ك�� �م�ب ا
أر���ب ا
�ل�� ����� 27
���ورع� ٣ �م�ب ا ب
���ط���أ�ل ا
�ل�� �م�����ي� 28
�و��ب�هي��ل�ي �م�ب ا
ج�حب��ب أ
اع�ي�
��ب �ل�� ��م�� 29
.) ���������نأ: )ا ، �ش ن
(. و، � �حررنأ: )لم����ك(. 3 ا، ط: )ا ن
(. 2 ط، � ��ن 1 و: )�مرء �ل�حن
111
���م��ة ك��ل���م��ة ���م�ا
�م�هي ��ل��س�ل�ا �م��ل �م�ب ا أ��ب��� ا �ل�ب�ا
�ل�� �� 30
����ل ��ل��ب �ع�ي�� �م�ب اأء ا ا �ل�� د
� 31
�ل��������ي �هي ا
���ي��ل �ب�� �م�ب ��سب
أب ا
�ل�� ��ر���� 32
��ي�ه د ��ك �م�ا ���و سي
��ب��ك �لي��ي�ي���ب 33 ��ل��س�ا����ل�ه ��و �م�ا ��ب �ا���رء �ع�د 34 ا
��م �لي�ي���د ���ط�ور��ا ��و ر� ���ي�د �عر���ب
أ��را
ٱه ا
لل ��م ا
35 ر�
عر��ي�
�ا�م�ل�اأ �لي�عي ب اج ��ب��ي�
��ل�ب�ط�ص� 36 ا
��ب�ب ����ير ��ل��ل��دبر ��ي�دب�ا ا �ع�ي�دب أ
�ل��� �ي ا د �ع�� اأ 37
�م��ل���ك�ل�ا �ل �لب��ي��� ا
��������ي ا�ما �ي دب اأ 38
��ل�ب ������ط�ا ج ا� �ب�ا �حب
ع�ي�
��ب ��ل��م� 39 ا�هي��ل �ا���رء دب ���ي ا 40 �لب��ب�ا
�لب��ل�هي��كب��ي ��رب �هي ����ل �ا��ر��و���ب �ا �ل�حب
� �ع�م�هي ا41 ��ب
ر ��������ب ��ي�ه�ب �م�ب اأع ا
رب �ل�حب� 42 ا
�ل ��ر ���ي�� ��ي���د���و �ا�م��س�وأ 43 ا
�ي ���ي�ده�م �م��
� ��ب�ا �حبأء ا ا �ع�د
�ل��أ� ر ا ����ب
أ�ا44 ا
�ه ��ي�ه �م�ا ��ي�ه�بسي ���ب�ا �ه ��ي�ه�بسي�ل��45 �م�ب ���ط��ل�ب �م�ا �
ب��ب��ي�
�ي�ا �ا�م��ب ����د اأ�هي ا سب �ي
��ل��ل�هبع�م� ��ل��س�ا 46 ا
ع������طج�م� ا
ع�ل �م�
� ��ل��دب 47 ا
����ل�ي�اأ
� اع���هي �م� ���را 48 ا
��ل�حر��� اع�ب �م� ��ل�حر�م�ا 49 ا
��ب�ه���ب ��ب�ا ��و اٱ����سي�حب
أ�ل �م�ب �ح��ي�د �ع��ل�ي�ه ا ��م �ي�ح�ب
���ه �ا ر ��ربا50 �م�ب �ا�����
���ر���ي �م�ب �ع�ب�د ا�ل� دب
أ�ه�و�ي ا ��ل��س� �ع�ب�د ا 51
112
���م��ة ك��ل���م��ة ���م�ا
��ب�ب ��ل�ه �ل�� دب١ �ع��ك�� �م�ب �
����ب �ي�ا ��س�د �م��ب ��ل�ح�ا 52 ا
��ب�ب �ي���ا ��ل��ل�م�دب��ب ر ��م�
�عب ������طب �� ��ب�اب53 �ا���ك
ر��ي�م�ا ��ي���ب
���ب ع ��س�ا
�ب54 ر
�و�ا�ك����ل�ب ا
ع��أ� �ا ���ب ���ا ��ب
��ب �اأ���ب ا�م�ب��
� ���ك��ل �ع��ك�� ا�ل�� �لي�ي
� 55ء �ع�ب�د �ا ���ر��ب ��وا
��� ��ر�ل�ي�اأ
� 56 ا�ل�ي�ه
� �ع��أ�ي ا ���ب��ل�ه �����ل�ب ��س�ا
أ��ب�ي ا �ل��
57 �م�ب �����هي �ا�ك��ل�هي �عب
أ ا
�ا�ك��ل
ع ��و �م�
ر���ي�هير�ع�هي ���� ��كب��ي �ا�ك��ل ��ب 58
��ب�ه ٢ ��ل��س�ا ��وأ��و��ب�دب � ��وأ ����ي�ل �ح�ي�ا ��ب�ه �ا ��كب��ي �ع�حب �كي��ي
أ59 �م�ب ا
��ير���ب ��ب
��ل��م���ي�د �م�ب ��و�ع����ب 60 ا�ا�م�وأ�م�ب �هي ا
��ل �ا ��ل�ح���ك�م�هي ���ب 61 ا
�و�ب ������ي ��و���أ ا ع �ا�م��س�ا�م� �ا ر� ٣ ��ب
��ل���� 62 ا��ب�هي ا�����ا
����ي�ل � ������ا �ب ا63 ����ب
ر �ع�ي��بٱر ا
���طب 64 �م�ب ��ب�ل٤
�ع�ب �ا �ل ��س� ���ب ��و�ي ��م� ا ������د 65 ا٥
�ا��ر� �ع�م��يأا ا دب ��ل��ي��ل�ب اأ 66 ا
�ل٦��������ي د�ب ����ور�ي ا
�ل��أ� 67 ا
ء ��ل�حر��ي��� �ل�� �ح�ي�ا� 68
���ي ��ي�ا ���ب ��م� ��ل�حب�ل�ا ر�ي ا ��و�ا�����
���ي ���ي �لب��ب�ا ���و���ب�ا� ر�ي ا
69 �ا�����
��أ�ب �م��ل ��ب�اأ ا
�ب70 ر
�ب ��ل�حر�م�ا ��ك�� ا ���ي اأ ء ��ي�وأد �ا ر��ب71 ر�ب
: نا(. ط، � )�ن�دن : ��ق. �ن �ل��من��������ن ا � �م��ن �ه�دن �ق �ل������مرن �ل��ن��ق��ط وا ا ن
�ن������ ��ن����ق�د ��س��ق�����ق ،) وأ)�ن�دن
أرا
�ق����ق م�ا و(، ر�ن )�ن�د ا: 2 .) ��ن ��ن �ا : )�صن 1 �ش
���ا. �ش��من��ق
أا �ق
�ل��ق ا ن �ق��ق � وا �م��ش�ل ر ��������ق�ر، 1:133 �ل�د ا �ق��ق وا �ل(. ر �ل��ن�����ن )ا : ر(. �ن �ل��صش )ا 3 ا، و، ط: �م��مق���. �ا
�ل����ق ا �ق ��ن �ه�ا �د �حن
��(، ول� �ن )�ن�دنا دن اأ (. ط: ) ا �كر� �ع�م�ق دن �ل����ق�����ن اأ : )ا ن
�ل��ك����ص��ق. 5 � : ��س��ق�����ق ا (. ط، �ش �ل����ق�����ن �ل ا �عن و�ق �ق���ش ا �ل�ع�د : )ا ن� .) �ل����ق�����ن �ل ا �عن و�ق ��سش ا �ل�ع�د : )ا 4 �ن
: ��س��ق�����ق ن� ، �ل(. �ش �كرحن �ل��ك����ص��ق. 6 ط: )ا : ��س��ق�����ق ا (. �ش �كر� �ع�م�ق
أا ا دن �ل����ق�����ن اأ �ن ا �اأ
�ل����ق�����ن ��ن و���ا ا : )ر (. �ن �ل����ق�����ن �ع�م�ق �كر� اأا
�ل��ك����ص��ق. ا
113
���م��ة ك��ل���م��ة ���م�ا
�ب ��ل��ب���را ��ك�� ا ���ي اأ ج ��ي�وأد� ر��ب�ا
أ ا
72 ر�ب
�ب دب �ا�ك�اع ���طج�م�
73 ر�بب
��ي���ل�ح ��ك�� ا ي اأ
��أ�� �هب��ي ��س�ا ��ل�ب 74 ا
ع� ��م �ي���س���ب
��كي�ب �ا �����وا� ��كب��ي ا ��كب����ر� ر
75 �م�ب �ا�����
��ب��ير ا �د��ل�ي �ي ا
��ل �ير ���ب د �ا�م��ي�ا �ي ا
ا ����ل دب 76 ا
ر��ل�ح��دب �ط��ل ا
�� ر ��ب ��ل��ي�د ا ����ل ا دب 77 ا�ب ��ل��ل��س�ا ع ا
�لي��ي���طل��ب ����س�ا أ
�ل��� 78 ا
١ ��ل��ب��س�ب ��وا �����ل �ل��أ
� ��ب�ا�ل��د�ب �
�ل��أ� ��وا �ل ����ب ��ل��ب ��ب�ا
ر���ب ��ل���� 79 اي
����ل�حب��ل د�ب ����س�ب ا
�ل��أ� �ا��ر�م ا
أ80 ا
د�ب�ل��أ
� ��ل��ب��س�ب ����س�ب ا �ا��ر�م اأ81 ا
ي�ل�ح�م��
� ر ا�عي ��ل��ب ر ا
�عي ���بأ82 ا
�ب ���ه��ب� �هي ا ���و����س�
� � ا��و�����
أ83 ا
�ل��������ي �����ب�ب�� ا �ب�� ا
�عبأ84 ا
�ل� ��ل��دب ���ي ا ��و����ا ��كب��ي ع
�م� ������ط�ا 85 ا��ود رد �ب���رد �ا ��س�
�م�ا �ا�ك��ل
��كب ه�م� ��ل�ب ر ا ��وا �لب��ب�ا ر
����دب 86 ا
ع���طج�م�ا
�ل��أ� ��و���ي ا ���ي �بر
�ل �ي��و
�������ي رع ا ر �م����ا�ا�����
أ87 ا
�ل��ل�ح��ي ����ل�ك٢��ح�ي�ه
��ب�د��� �����بأ88 �م�ب ا
���ي�هي �������د ه ��ب�الل ر��وا ا ��ب ���ب�ي�ا
�م�م��ل�هي�ي
أا ا دب اأ 89
��ب�ه ����ا �عبأ� �ا������ب ا ���ود
�ب �ل��90 �م�ب �
�ي�ه���ب ��كب��ي ي
���م���ل��أ
� ���ي��ل�ب ا 91��ل�ب�ه
���ي ��كب��ي ����ي�ل ������ا �ب ا 92 ��ل��س�ا��ل�ه ��ب
ر ��ب�اأ�م��ل�ه �ع���
أ�ب ا ��كب��ي �ع�ب�ا ر��� 93 �م�ب ��ب
2 و: .) �ل��من��������ن وا �ل�ح��������ن �ن�ا ل� �ن دأل� وا �ل�ع����ق�ل �ن�ا
ر��ن �ل��صش )ا : �ن .) �ل�ح��������ن وا �ص�ل أل� �ن�ا ل� �ن د
أل� وا �ل�ع����ق�ل �ن�ا
ر��ن �ل��صش )ا : ن� 1
�ل�ح�ق �ه��ل�ك(. ن ����ن ا�عر��
أ�������ق�� �ل���������ق �م��ل�ك و�م��ن ا �� �ص��ن �ن�د
أ: )�م��ن ا �������ق�� �ل���������ق �م��ل�ك(. �ن �� �ص��ن �ن�د
أ)�م��ن ا
114
���م��ة ك��ل���م��ة ���م�ا
����ر ��ل���� �هي ا���ا �لب��ي��ل ���ي����ا ر��وا اأ
���ب�ل�ا �لي�ب�عب ه�م� ��ل�ب ���ب ا ���طرا
أ ا
�م�ل�ي���ك
�ا ��و�����ل�ي اأ
دب اأ 94 �ع��ل�ي�ه
ر�ي ����را ��ل��ل��ي�د �و �ع�ب�ه �����������ب ����ل ا ��ب
���ب�اٱ ��وك �ع��ك�� �ع�در�ي ���ي�د ا دب اأ 95
���ه �ي ��و��ب �ح�ا��ب�ه ��و�����ب �ي ��ل��س�ا �ي�ا
���ب��ل ��كب��ي �هر �� ����ب
�ل��أ�ا اأ ��ي
����د ��س�أ���ر ا
�ط�بأ96 �م�ا ا
�ي �وا��و����ب
�ب �ب�ا
��ل�حب �ي ا ��و��س�ه�وا ����ب ��ل��ب�ا�ل��أ
� �ي ا ��و��م��ي���ط�ا ����ب ��ل�ح�ا�ل��أ
� �ي ا ر ر��ربا�عب �عب
ٱ ا
�ه�م
��ل��ل 97 ا�ب ��ل��ل��س�ا ا
�ب ر�ي ����س�ا��ب
�ل��آ� ��س�ب ��كب��ي ا �ح�ا ء ��و�ي را
�عي ��ل��ب � ا�ي�ا �ع��ي���
�لب ��ل��د � ��كب��ي ار ��ي����ي���
�عي ��ل��ب �ل ا �ه�ح�ب�ل �م��س�ي ��ي ��للسب�حب 98 اء �ا �بسي �عب
�ل��أ� ا
��ل�ب�ه���ي ء ����ي�ل ��ورا ������ا �ب ا 99 ��ل��س�ا
��ب�ه ء ��ل��س�ا ي ��ورا���م��
�ل��أ� ���ي��ل�ب ا 100
Library of Arabic LiteratureEditorial Board
General EditorPhilip F. Kennedy, New York University
Executive EditorsJames E. Montgomery, University of Cambridge
Shawkat M. Toorawa, Yale University
EditorsSean Anthony, The Ohio State University
Julia Bray, University of OxfordMichael Cooperson, University of California, Los Angeles
Joseph E. Lowry, University of PennsylvaniaMaurice Pomerantz, New York University Abu Dhabi
Tahera Qutbuddin, University of ChicagoDevin J. Stewart, Emory University
Editorial DirectorChip Rossetti
Digital Production ManagerStuart Brown
Associate Managing EditorGemma Juan-Simó
NEW YORK UNIVERSITY PRESS New York
Copyright © 2013 by New York University All rights reserved
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Ali ibn Abi Talib, Caliph, ca. 600-661‘]Selections. English. 2013[
A treasury of virtues : sayings, sermons and teachings of ‘Ali al-Qadi al-Quda‘i : with the one hundred proverbs attributed to
.al-Jahiz / edited and translated by Tahera Qutbuddin.p. cm
.Includes bibliographical references and index )ISBN 978-0-8147-7185-3 )e-book) -- ISBN 978-0-8147-2925-0 )e-book
)ISBN 978-0-8147-2914-4 )cl : alk. paper) -- ISBN 978-1-4798-2655-1 )pb: alk. paper --I. Qutbuddin, Tahera. II. Jahiz, d. 868 or 9. III. Quda‘i, Muhammad
.ibn Salamah, d. 1062. IV. TitlePJ7698.A5A2 2013 8209--dc23‘892.7
2012030286 CIP
Series design by Titus Nemeth.
Typeset in Tasmeem, using DecoType Naskh and Emiri.
Typesetting and digitization by Stuart Brown.
Manufactured in the United States of America c 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
top related