glossario futebol

Pequeno Glossário de Futebol (Português – Alemão) Português Alemão Português Alemão Português Alemão

goleiro (BR)

guarda-redes (PT)

Torwart,

Torhüter

gol (BR), trave (BR)

baliza (PT)

Tor (Gehäuse)

o campo (Spiel)feld

o apito Pfeife / Pfiff a bandeira Fahne a camisa (BR)

a camisola (PT)

Trikot

o bandeirinha (BR)

o árbitro assistente

(PT)

Linienrichter a substituição Auswechslung,

Spielerwechsel

as chuteiras Fußballschuh,

Stollenschuh

(jogador de) defesa,

zagueiro

Abwehrspieler,

Verteidiger

pênalti Elfmeter a marcação (Mann)deckung

líbero Libero canto Ecke o tiro, o chute

(verbo: chutar)

Schuss

(jodador do) meio-

campo

Mittelfeldspieler escanteio Eckstoß a bola Ball

atacante Stürmer tiro de meta (BR)

pontapé de baliza

(PT)

Abstoß marcar um gol Tor schießen, erzielen

a equipe, o time,

a seleção

Mannschaft lançamento lateral Einwurf torcer por (time) für (Mannschaft) sein

jogador de futebol Fußballspieler tempo Halbzeit gol (BR), golo (PT) Tor

treinador, técnico Trainer o tiro livre,

a cobrança de falta

Freistoß entre as pernas Beinschuss, Tunnel

árbitro, juiz Schiedsrichter o impedimento Abseits toque de calcanhar Hackentrick

o mascote Maskottchen o calção (BR)

os calções (PT)

Sporthose marcar decken

o fã, o torcedor Fan, Anhänger o cartão vermelho,

amarelo

rote, gelbe Karte o gol-contra (BR)

o autogolo (PT)

Eigentor