equipamento marítimo

w w w . e t e r m a r . p t

ETERMAROBRAS PORTUÁRIAS

w w w . e t e r m a r . p t

EQUIPAMENTOMARÍTIMO

Sede Estrada da Graça, nº 38 2910-520 Setúbal • Portugal Tef.:+351 265 700 800 Fax:+351 265 232 399 email:correio@etermar.pt

Delegação do Funchal Rua Bela Santiago, 20 9060-400 Funchal • Portugal Tef.: +351 291 209 620 Fax: +351 291 227 280 email:del.funchal@etermar.pt

Etermar Travaux Maritimes, SARL AU Bd. Mahammed Jamal Addora, Quartier Beussite Resid. Al Hamad – Imm. BR 1B ; 4éme Étage nº7 20259 Casablanca Ain Es Sebaà • Maroc Tef.:+212 522 66 11 24 Fax:+212 522 66 11 21 email:etermar.maroc@etermar.pt

Etermar Guiné Equatorial Edifício Hureca - 3ºB, Calle Parque de Africa, Malabo • Guiné Equatorial Tef.:+240 099 036 Fax:+240 099 037 email:etermar.ge@etermar.pt

Etermar Algérie Coop El Manakh nº5 Zhun Usto Oran • Algérie email:etermar.algerie@etermar.pt Sucursal Brasil Av. Jeronimo Monteiro nº 1000

Ed. Trade Center, Sala 1415

29.010-935 Vitoria ES

Tel: +55 27 3222-8220

email:etermar.brasil@etermar.pt

Número único de matrícula na C.R.C. de Setúbal e Pessoa Colectiva: 500 101 531 Capital Social: 25.000.000 Euros Alvará de construção nº99

A ETERMAR, S.A. é uma empresa de grande credibilidade no sector da construção civil e obras públicas com vasta experiência na concepção e realização de obras de hidráulica marítima e fluvial.

Empresa independente de capital privado português, com uma estrutura accionista forte e muito envolvida na sua actividade, a ETERMAR privilegia o desenvolvimento e modernização contínuos dos seus meios de equipamento e métodos de trabalho e o investimento na preparação e adequação dos seus quadros.

Com mais de quarenta anos de experiência, a ETERMAR participou em obras das várias especialidades da construção, algumas de grande complexidade técnica evidenciando a sua capacidade técnica e de gestão e primando pela qualidade de construção e cumprimento de prazos.

A ETERMAR é hoje uma empresa internacional executando vários projectos

em diferentes países.

A ETERMAR, SA. est une société de grande crédibilité dans le secteur de la construction civile et travaux publics jouissant d’une vaste expérience dans la conception et exécution de travaux d’hydraulique maritime et fluviale.

Société indépendante de capital privé, ETERMAR privilégie le développement et la modernisation continués de ses équipements et méthodes de travail ainsi que l'investissement dans la préparation et adéquation de ses cadres techniques.

Au long de ses plus de quarante ans d’expérience, ETERMAR a participé en projets de plusieurs spécialités de la construction, certains de grande complexité technique, démontrant ainsi sa capacité technique et de gestion en s'affirmant par la qualité de construction et accomplissement de délais.

ETERMAR est aujourd'hui une société internationale exécutant

plusieurs projets dans le monde.

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Porte | Port en lourd .......................................................................................................... ...2.000 ton

Comprimento total | Longueur hors tout .............................................................................. 48.00 m Boca | Largeur ....................................................................................................................... ...25.00 m

Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................ 3.00 m

Eq.Nº:005031

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ................................................................................ 51.84 m

Boca | Largueur ......................................................................................................................... 27.43 m Pontal | Creux sur quille ..............................................................................................................6.09 m

Porte | Port en lourd ................................................................................................................... 5.500 t Propriedade | Propriété ................. SEQUIMAR (Sociedade detida pela ETERMAR, S.A. a 50%)

Eq.Nº:Sequimar

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ........................................................................................................ 59.94 m

Boca | Largeur .......................................................................................................................... 22.00 m Pontal | Creux sur quille .............................................................................................................. 3.48 m Porte | Port en lourd ................................................................................................................... 2.690 t

Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ........................................................... 1.175 t / 352 t

Patas | Pieux .................................................................................................... 4/24 m Ø = 1.220 X 16

Grua | Grue ............................................................................................ American Hoist 9310 – 205 t

Eq.Nº:005036

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ............................................................................... 55.68 m

Boca | Largueur ......................................................................................................................... 20.00 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................. 4.00 m

Porte | Port en lourd ................................................................................................................... 2.500 t Grua | Grue .................................................................................................. Manitowoc 4600 / 317.5 t

Eq.Nº:005034

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ............................................................................... 60.00 m

Boca | Largueur ......................................................................................................................... 20.00 m Pontal | Creux sur quille .............................................................................................................. 4.48 m

Porte | Port en lourd .................................................................................................................... 3.375 t Grua | Grue ................................................................................................. Manitowoc 999 S3 / 250 t

Eq.Nº:005035

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ........................................................................................................ 54.00 m

Boca | Largeur .......................................................................................................................... 27.43 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................ 6.00 m Porte | Porte en lourd ................................................................................................................ 3.450 t Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ........................................................... 2.506 / 751 t Capacidade total de carga | Capacité total ............................................................................. 3.450 t Propriedade SEQUIMAR - Sociedade detida a 50% pela Etermar | Propriété SEQUIMAR – Société détenue à 50% par Etermar

Eq.:Sequimar

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ........................................................................................................ 48.00 m

Boca | Largeur ........................................................................................................................... 16.50 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................ 3.20 m Capacidade plataforma | Charge de plateforme ...................................................................... 10 t/m2

Porte | Porte en lourd .................................................................................................................. 1.457 t Grua | Grue ............................................................................................. American Hoist 9299 – 136 t

Propriedade SEQUIMAR - Sociedade detida a 50% pela Etermar | Propriété SEQUIMAR – Société détenue à 50% par Etermar

Eq.:Sequimar

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ......................................................................................................... 35.15 m

Boca | Largeur ........................................................................................................................... 16.00 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................. 2.10 m Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ............................................................... 439 / 131 t Porte | Port en lourd ....................................................................................................................... 345 t Deslocação | Déplacement ....................................................................................................... 416.70 t Potência motriz | Potence motrice .............................................................. 2 X 425 hp / 1.500 rpm

Grua | Grue ...................................................................................................... Manitowoc 3900 - 82 t

Eq.Nº:005030

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ........................................................................................................ 33.65 m

Boca | Largeur ........................................................................................................................... 13.80 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................ 2.44 m Arqueação liquida / bruta | Tonnage brut / net ................................................... 374.94 / 324.40 t Capacidade total de carga | Capacité total ................................................................................. 469 t Deslocação | Déplacement ................................................................................................. 342 / 610 t Grua | Grue ........................................................................................... Ruston Bucyrus 61 RB / 80 t

Eq.Nº:005010

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ............................................................................................................... 18 m

Boca | Largeur .................................................................................................................................. 9 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................. 1.50 m Capacidade total de carga | Capacité total .................................................................................. 100 t Deslocação | Déplacement .......................................................................................... 56.30 / 156.30 t Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ....................................................... 59.09 / 17.73 t

Eq.Nº:005029

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ............................................................................. ... 39.76 m

Boca | Largueur ............................................................................................................................ 11.50 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................. 2.80 m

Escavadora giratória | Pelle hydraulic ...................... Liebherr P984 C Litronic - 685 HP/504 kW Capacidade do balde | Capacité du godet ............................................................................. 1.7 – 5 m3

Profundidade de dragagem | Profondeur de dragage .......................................................... 12 - 14 m

Força Escavação/Quebra | Force de Pénétration/Cavage ...................................... 27.50 / 37.00 t

Eq.Nº:005017

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ............................................................................ ...27.50 m

Boca | Largueur ........................................................................................................................... 11.38 m Calado | Tirant d’eau .................................................................................................................... 3.65 m

Escavadora giratória | Pelle hydraulic ...................................................... Hitachi ZX 670 / 463 hp Capacidade do balde | Capacité du godet ........................................................................ 2,5 – 3,5 m3

Profundidade de dragagem | Profondeur de dragage ............................................................ 9.76 m

Força Escavação/Quebra | Force de Pénétration/Cavage ..................................... 37.70 / 31.20 t

Eq.Nº:005033

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ........................................................................................................ 49.20 m

Boca | Largeur ........................................................................................................................... 18.58 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................ 3.80 m Porte | Port en lourd ....................................................................................................................... 277 t

Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ................................................... 514.03 t / 325.21 t

Potência | Potence ....................................................................................... 2 X 350 hp / 1.800 rpm Grua | Grue ..................................................................................................... Manitowoc 2900 / 60 t

Eq.Nº:005020

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur .............................................................................................................. 34 m

Boca | Largeur ........................................................................................................................... 14.95 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................ 2.96 m Capacidade total de carga | Capacité total .................................................................................. 693 t Deslocação | Déplacement .................................................................................................. 429 / 953 t Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net .............................................................. 388 / 116 t Grua | Grue .................................................................................................................. AH-9310 / 205 t

Eq.Nº:005022

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ............................................................................... 27.00 m

Boca | Largueur ........................................................................................................................... 9.00 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................... 1.75 m

Porte | Port en lourd ........................................................................................................................183 t Grua | Grue .............................................................................................................................. Priestman

Eq.Nº:005024

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento | Longueur ...................................................................................................... 16 / 22 m

Boca | Largeur ............................................................................................................................ 9.50 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................. 1.33 m Capacidade total de carga | Capacité total .................................................................................... 20 t Deslocação | Déplacement ................................................................................................... 80 / 100 t Arqueação | Tonnage .................................................................................................................. 66,42 t

Eq.Nº:005018

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ............................................................................... 59.00 m

Boca | Largueur ............................................................................................................................9.50 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................. 3.35 m

Arqueação bruta | Tonnage brut ................................................................................................ 526 t Capacidade | Capacité ................................................................................................................ 660 m3 Potência motriz | Puissance motrice ......................................................... 2 X 260 hp / 1.800 rpm

Eq.Nº:005028-005032

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Capacidade porão | Capacité cale ............................................................................................. 100 m3 Comprimento total | Longueur hors tout .................................................................................... 29 m

Boca | Largueur ........................................................................................................................... 6.27 m Pontal | Creux sur quille ........................................................................................................... 2.07 m

Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net .................................................... 139.26 / 114.26 t

Potência motriz | Puissance motrice ..................................................................................... 250 hp

Eq.Nº: 005025

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout .............................................................................. 25.44 m

Boca | Largueur .......................................................................................................................... 7.80 m Pontal | Creux sur quille ............................................................................................................ 3.70 m

Potência motriz | Puissance motrice .......................................................... 2 X 1.000 hp / 790 rpm Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ...................................................... 160.00 / 48.00 t Tracção | Traction ...................................................................................................................... 294 kN

Eq.Nº:006006

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout .............................................................................. 20.86 m

Boca | Largueur ............................................................................................................................ 6.96 m Pontal | Creux sur quille ........................................................................................................... 3.20 m

Potência motriz | Puissance motrice .................................................................... 570 hp / 750 rpm Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ......................................................... 91.96 / 14.68 t Tracção | Traction ....................................................................................................................... 75 kN

Eq.Nº:006005

ETERMAR – Engenharia e Construção, S.A. * NIF: PT 500 101 531 * Capital Social 25.000.000 € Estrada da Graça nº 38 – 2910-520 Setúbal * Tel: +351 265 700 800 * Fax: +351 265 232 399 * www.etermar.pt

Comprimento total | Longueur hors tout ............................................................................... 21.30 m

Boca | Largueur ........................................................................................................................... 5.93 m Pontal | Creux sur quille ........................................................................................................... 2.95 m

Potência motriz | Puissance motrice ................................................................. 800 hp / 1.800 rpm Arqueação bruta / liquida | Tonnage brut / net ........................................................ 72.44 / 15.00 t Tracção | Traction ......................................................................................................................... 60 kN

Eq.Nº:006004

w w w . e t e r m a r . p t

ETERMAROBRAS PORTUÁRIAS