artesaos portugueses

Presépios Cribs

A história do presépio• O primeiro presépio foi construído por S.

Francisco de Assis, em 1223, a partir de uma massa chamada argila.

• Nesse ano, em vez de festejar o Natal na igreja, S. Francisco resolveu festejá-lo na floresta de Greccio, para onde mandou transportar uma manjedoura, um boi e um burro, com o objetivo de explicar às pessoas a história do nascimento de Jesus.

• Aos poucos, o povo começou a montar presépios nas suas casas.

The history of the crib• The first crib was built in clay by S.

Francisco de Assis, in 1223.• That year, instead of celebrating

Christmas at church, S. Francisco decided to celebrate it at Greccio Forest. He took a manger, an ox and a donkey with him, so that he could explain people the story of Jesus birth.

• Gradually, people started making their own cribs inside their own houses.

Presépios de artesãos portugueses

Cribs made by Portuguese craftsmen

Maria Fernanda Braga

Júlia Côta

Júlia Ramalho

Delfim Manuel

Realizado por…Work done by…

o Juliana Pereirao Catarina Monteiro