abramd.orgabramd.org/wp-content/uploads/2014/06/2006_dissertação_oficinas... · n 6˝#%j (˚ ˛...
Post on 07-Feb-2019
215 Views
Preview:
TRANSCRIPT
�
�
�
���������������� ��
����������������� ����
������������������ ����� �����
�
�
�
�
�
���������������������� �� �! �"�������!��
# !����$%����� ���! �& �'(���������������
# ����! )!��� ����&�'(��� ���� ���� �
�
�
�
�
�*+���!���� ��
�
�
������������
� ��
�
� ���
�
�
���������������� ��
����������������� ����
������������������ ����� �����
�
�
�
���������������������� �� �! �"�������!��# !����$%����� �
��! �& �'(��������������� # ����! )!��� ����&�'(��� �
��� ���� �
�
�*+���!���� ��
�
��������������������������������������� ����������� ��� ������������� ������������� ����� �� ������� �������� !��"������� ��� ������� ��� #������ �������������$� %���� ��� &�����������'������������&������$�
�
�
�
(����������'�#�������)��*�����+��&���������
������������
� ��
���� �
� ���
,���� ���"��-�� +��� ������������ ������������ ��� ����������� &������� ��� ���������� ���
������������������������������������������"������������������+.��.�#�������)��*�����+��
&��������$�
�
�
�
������,/����������
�
�
�
�
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000����+.��.�#�������)��*�����+��&����������������������������������1����������2�
���
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000����+.��.�#�����3���������������
�������������&��4�����������������1#��"���,/�����2����
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000����+.��.�#������5�����(�������6��"���7�
�������������������������1#��"����������2����
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000����+.��.�#�����&�5�����6������8��������(��������
�������������������������16�������2��
����
� ��
� �9�
���������������������������������������������
�
�
����������������� �������� ��������������������
���������������� ��� ����������������������
��������
� 9�
�������������
��
3��������������:���;�����������������+���������������������������������������������
������ ������������+����������������������-�����������������$�� ���-�;�����+�:�����������
� ��������������������������������������������+��5���������� ����+�:� ��������������
;��������������$�
&�������������������/������ ����� ���������!�+���������������� ������� �������
����������� ���� �� ����������-������;5�����������:����� �����+�����������������������
&�����)�����&4�������*����(�<&����85����&���=��������3�5���������������������$�6���
���)$$$� >??$$$1����� ��������������������+������� ������)�?� ���������)���������������
�������5� ��������� �� ��� ������ ��������������� ���)����@��� ��� ���� +������ ������
�"������@2�
3������������������������� �������/���������4�������5����������"���������������
�����������������������������������"�������$�
3�������� ������������ ���� ����� ����� A-���:��-�� �� 6�"�������� ��� ���
���������� ���-�����������������������4/�������������������������������� B���C� ���
��+�������������������������������-��������������������� ����������;�C� ������������
����+��������������������������D"���������������������?���������"�����������C��� ���
��������������������������������� ������������A9������������+�������������@�A����:����
������������-��������"������������������ ������)���������$�9��������@�9��������@�
���������)������������������������������������������������$�
E�����-��������$$$��������������-��������$�
3��������!�A���#�����������-�����+��������������5���������������������������
�F3F�%�� ������ ������ �������5�������������������� ����� ��� �������$� (��@�G������:����
�������@�
� 9��
3� �������������A�������������-�;���������������+��������������������������������
������������ �������� ������ ������������������������$�
E� ��7��� A����?��� #����� H�"������ &����� ������ ������-�� �� ������ ��� �������
������� ������������-���������������������������-�����������������$�
E����+�������I��������I�����1���2���������������������� �����������������������
����������������������������������������������������$�
E����+�������8D������������1�,2�� ����������������/���������������������������
�������������3������5�������;����<���F��F ���=$�
E���������������������� ����������������J(,G���������+������������������
3����� �5�"����� �:��� A���:��� HD� 6������� &����� ��"������(���$� ��� �"����� ��������� ��
���-��������6������,�������������������+��/K��������K�����������������������+?����������
��������������-���@�1�����6������-���+������������4����������2$�
E��������������������6,L3������ ����������������������"��-����������-��
���������������������+����� �����������������������$��
3�������� !� ���+������� 8����� ���������� &������ ����� ������� ������� ��� �������
�������������"���K�����������������-�����������������������D����������������������;����
����������������������D����������$������?� ���?������!������@�#������"�������8����$�
��� �"������� ���"?�� !�� ���+�������� #����� &�5����� 6$� 8$� (�������� �� #�����
3������������������������������"���:����������"?����+������������������������$�
��������������� �����������'�
3�������� �� ���+������� #����� ��)�� *�����+�� &���������� ��� ����� ��� ���-��
������������� +��� ������� ������-������ ��������������� ��������� ������ ���;���� ������ ��
���������5�����)��/�����������-���������������������������$���)���������������-����������
�����������+��������������������������������������������/K����������-���������������$�
� 9���
3�������� !� ���+������� ������� #����� �5����� (������� 6��"���7�� ���-��
<������-�� ����)����=������������� ������������+�����������!�������/���������������
���+�����������������������������������������������������������-��������������������
��5�����������4����$�������������� ���������������������������������������������+�����$�
�5�������������)����������:����������-���������?�� ��$�
3����������������������������6,36���$�������(���������*�������������9�����$�
E� �����������&3H,������ �������� ����$� ��������� ��� I������$� 3��� �������������� ���
LD����� ��� 3������-������� A?������� J�"���� �������� &�5����� #5����� �� &�5�����
�������� ��� �������������������������������� ���������/����)������������� ������$� 3�
#���������5�����,������������� ��������"��������������������$�3������������?�������
���� �������������-�������F�F��������������������������������!�6������� ������������
����������$��
3��� ������������� ��������������������+�������������������;�����������������
����� ���-��������$� 9����� ����� ���+������ ��� ������������� ���� ������ ��� ����������
�����������������������)���������������� ���������������������:���� ���������������+���
��� ���"��-��� ��� ������������� ��� �������� ����������� ��?� -�;�$� G��� ��� ��?���� ���
�����������������������;�����$���������������)������������@�
("����������(������������-��������$�&�����-����������+����������������������
��������5����� ��� ��5����� ���� �����$� 9��������� ���� +�������������� ���� ����� �?�@� ����
�����������������"���� ����������������:��-�$�
����+������� ��������"�������!�6�7��� ���������������� ������� ���D�����������
����������� �����������������-������������������ ������ �����:5��������������K������
���������+��������������������$� L�������������� ���������8���������-��+��-����� ���
�����������������������������������������������������������4������������������������
��������������������������������������+����$�8����������������?���������@�
� 9����
������"�
�
����������������������������/������� �"������������������������+��M������
������/�������������������������������K����������������������������������������������
��+��������� ���� ���������?������� ���������� �������������� �� �����:����� �� �D����� ����
�����+�������������;������������� ���������������+����� ���������������������������������
�� ������ ������������ ��� �/�������� ������� ��� ���������� ������������� ������� ����
������������� ��� ���+����� ���� �� ���$� ����� �� �����:����� ��� ������� +��� �����:���� ��
������������ ������������������������������������������?������+������������������ �����
��� �������������� ����������� ����� -���4����� ��� ����� ��� +����� ��� ������ ��� �D������ ���
+���������������������?������?����������������F��������������$������������������������
��)�� ������������� ��� ��������� ������� ��������������� ��� ����������� ��� ����
�������������������������������$�(������������������"��������������������������� ����K���
�������������������������������������������������������:��������������������������������
;������� ��� �������� ��������/���������� �����K�����������"��:����"��/�� ����F��������
-�"�������� ��� ������������������������������������� ��+����������������:�������� �������
������� ��� ����������� ��� ?������ ��������������������� �� ���/���"�������� ��� �������
"�����:����� ��� ����)������ ����������� ��� �����)������ ��"������� ���� �������� ��������
-�"��������!�������F��F+�������+������������������D�������+����������������������+������
����������������������+��������������������������������+������������� ������+����������
��������������������������������������������������������+��������������$�
� ���,�-��'������������������/����/������� �������� ���� ��+����������������������
�D��������$��
� �N�
�+�����"�
�
*������"O��-��������/��-��7��������"O��-����O�-���������������-��+��-���������
�-����������+��/����������-�������O������������7�����+������������+����-����������������
P-���������-�����+���+��������������������������������;����������-�� ������������+�����-��
��O�-�����������P-��-������������������O��������������+��/����������+��-����O�-��������
���������� �+� �-���� ������������ ��� ���+����� P��-� �-�� ��P$� A�� �������� �-���� ��������� ��
��������������-������O��+��������-�P����������������������P����������������������-��
����P��7�-���� ���P-��-��-����������������������������-�����P��-����������+� ��+�� ����-��
+���� �+� �O����� P-��-� P���� ����O:��� "O� �-�� ������������� ��������������� ���-��$� A-��
��������������+��-������O�P�����-����������������P-��P�����������-���������������������
����������+� "����� ���+����� ��� ��� ������������ �+� �������� �������� 1������&3H,2$� A-��
�������� �-�P��� �-�� �����"����O� �+� ���������� ��������� ��������� �"���� ���-� �+� �-��
�����������Q�� -��������� ���� �-�� ������������� �+� :����� �+� ������ ��� �-�� ������������
����������P-��-� �����������-��������/��O� �������-��������O� �����-�� ���+F��������-��
+��������:����������-�� ���������O� �����-����������O��+� ��+���������� ������������ �����-��
��������� ���/���"����O� �+� �-�� ��������� �-�� +������� �+� ����������� �-�� ������ �������
��"����������-��-�"���������P��-��������-�����-���+����������-�����O�����������++�������
��+������������-����������O��+������+�����������-�P�����-���������+��-������P��7�-����
��������������������������������+����-��������������+�������������������+�����P��-��-����P$�
�
.�/� 0���'� ������/� �-��7���C� ������� �/�������C� ��+���������� ���C� ��O�-������C� ����
�����$�
� N�
6�#%J�(�������� ��#�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&����
���!���!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111�)�
��!����'(�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111123�
���4!������5������*��������"������6���-���7����8����� ����� �����������������,
�6� ����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119:�
� 212�,#��;���������"�-���7����������+��<=�������>��111111111111111111111111111111111111111111119?�
� 219�,����6� ��@��A��� ������<@�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111119B�
���4!�������5�������������������>��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:9�
� 912�,�!���������>��"���� �������������*���1111111111111111111111111111111111111111111111111111:9�
� 919�,���>���������8���+C���������������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111:?�
� 91:�,�������������"���� ��������������D ��������� ��1111111111111111111111111111111111111111111:E�
� � 91:12�,��� ���F���"���6� ��<@������������������D����� 1111111111111111111:E�
� � 91:19�5����������������������������� F������������11111111111111111111111111111111?G�
� �91:19�5�����<@���� �+���"���6��<@�����������A�����
�����������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?9�
���4!��������5���<@����*���"���������� �6�������� �������111111111111?H�
� :12�,���� ������������D����� 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?H�
� :19�,� 6����F����� ����������������������A���D����������11111111111111111111111111111113:�
� � :1912�,��D��������>��1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113:�
� �:1919�5��D�����������C�����F��61111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133�
� �� :191912�5��D��������������7����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133�
� N��
� � � :191919�5��D������!��*����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113E�
� � � :19191:�5��D�������1�1�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113H�
� :1:�5��������I����� �������������D���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113B�
� � � :1�:12�,���������������C��J111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E2�
���4!�����&�5�#>���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E9�
� ?12�5��+C��������I����=�����������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E9�
� ?19�,���F�������7�,�������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111E:�
� ?1:�,��� ��� -��#���� ���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111EE�
� ?1?�,������6�������������� 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111KG�
� ?13�,���������������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K2�
� ?1E�,������6��������I���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K9�
� � ?1E12�,����������������������I���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K9�
� � ?1E19�,�����D�����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K:�
� � ?1E1:�5��������������������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111KH�
� � ?1E1?�,�#>��������* ���11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111KB�
���4!����&�5���������<@��������� ���1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H2�
� 312�,���������<@���������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H3�
� � 31212�5��������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H3�
� � � 3121212�5�L���7�������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H3�
� � � 3121219�5�L���7������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111HK�
� � 31219�5�����!��1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B2�
� � � 3121912�,�L���7�������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B2�
� � � 3121919�,�L���7������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111B:�
� � 3121:�5�����#��11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111BB�
� N���
� � � 3121:12�,�L���7�������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111BB�
� � � 3121:19�,�L���7������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112G2�
���4!����&��5���* �������������@��������� ���1111111111111111111111111111111111111111111111111112G?�
� E12�5� ������ ������� ���������"������D����������������1111111111111111111111112G?�
� � E1212,�&��-��������������� ���111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112G?�
� � E1219�,���������>�D����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111292�
� � E121:�,�&�����������1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112:H�
� E19�5�������;���� �������"�������F������;������������111111111111111111111112?K�
� � E1912�,�����+��;�������� ������������;111111111111111111111111111111111111111111111111112?K�
� � E1919�,���+������������� "������I��������D��������>����������,��>��$232�
� � E191:�5�M��������������N"��+�6����,������������,������;<@�1111111111111239�
� � E191?�,�M�@��������N"�����������������-+���<@����� �����11111111111111111111123?�
� � E1913�,������������������� ����������D����� 11111111111111111111111111111111111111111111123K�
� � E191E�,���M���N����M���N11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111123B�
� � E191K�,�������������� ����������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112E?�
� � E191H�,�MO���������N"������F����������������+�����������<�11111112EK�
� � E191B�,���+����@������ ����������111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112EB�
� � E1912G�,����� ������<@�����������������C���������<1111111111111111111111111111111112K9�
� � E19122�,������6��+� ����������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112K3�
� � E19129�,�����������������������"��-+���<@��A�����,�,D���11111111111111111112KE�
� �E1912:�,��� �;<@������ F���"������������������ �������������� �<@����
���D ����111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112HG�
� � E1912?�,������ ���D����� ����C�����1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112H9�
� � E19123�,�#@�������P�������D������ ���D���11111111111111111111111111111111111111111111111111111112H?�
� � E1912E�,����������������D���<@�111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112H3�
� N����
���4!����&���5��������<=��������11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112HH�
��D��F����11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112B3�
�
� N�9�
���!��� ���%�����
�
������2�,����Q�������������������� �6�11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111?B�
�
���!��� �O�������
�
O����21�������<@�����������D���������D������R�P�������D����8����8�
�+C�������������������S11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111K3�
�
O����91�������<@��������������"������� �;<@�8�������������������������
�+����<=��111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H9�
����������
����������������
� ��
���������
��������� ����� ������������������������������������ �����������������
���������� ���� ������������������ �������������������� �������� ������������
���� ��� �� ����!��� ��� �� ���� ������ ��������� �� ����� ��� � ����� � � �� ����
����������� � ���� �� � ���"����� � ���� ������ #�� �� ����� ��� � ����� ���� � �� �����
��������������� ���� �������������� ���"��������������� ���������� ���$�
%��� � "��� ����� ����� �� ���� �������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� � ��
���"������ ���� �� ������ ������� �� ����� � ���&���� �� �� ���� �������� ���&������ ��
���� ���'� �(�������� ���������� ����)������������*��(������������ ��+��,�����-��
���� ������� ��� �� � ��� ������ ���� ��� ������� ������ ��� �� �+ ����� ��������+ �����
����������������( ������� ��$.������� ���� ���������������������� ��� ������������ ��
�������!������������������� ��������� ����� �(�������/��� �0$�
1�� �������������� �������"��������"���� ���� �������������������������
�� ��� ��������� ����� ������*�� ��������/"����0����������������� ������� ��������
���������� ��������� ����������� ������� ��������� + ���� � ��� ��� ����� ��� �� � ����
��������$-����� ����������� �������������� ��� ����2������'�������� ��� ����� ���
������� ����� ���������+ ���� � ���������� � ������� � ������� ����� ��� � ��� ���� ��
� ���������� ��$�
��� ���"������ �(������� ������ ������� ��� ���� � � �� �� �� ��� ��� �� ����
�������#���/���� ���0������������� �#��� ��� �������� �������� ��+ �����
���������$�1������ ����������� ������������� ������� ��������� ����� ����������
�� ����������2�����'���(�� ���������������������������� ���� �����������+������
�� ������������������ ����!���#����������������������� �����'���������
� �3
����� �� ���� �� ������� � ������� ����� ���� ���������#����� ��#�#��� �� ����� �
����4������������� �� ���������������� ��&���������$�
%����� ������������ ��������������� �� ������ �������������$�5����������
���������������������� ��� ���2���������� ��������������� ���������� �� ����������
/����0$�1������������/��� ������0�������������������������#���1�����#������������
��� ������������� ���� � ���������� �� ��� �� ����+�������������������� ����
���� ��� � ������ � �� ������ /�������0$�)���� ���������� ���� ����� �� ���������
� ��� � ����!��� �� 6��� 7������ ��� �� /�� �� �����0� ���� �� ��� �� ������� ��� ���
������������� ���������������������� ��������� ���� �������� � � ����� ����� ����
��������� ������������$�
8������������������������ �� ��+�������� �������! �� "���������������
���� �� �������� �� ��� ��� ��� � ���� �� ���� ��� �� � ��������� � ��� � � � ����
�� ����������� ���2������� ���� �� #�������������������������������� �� ���
�� ������������ ������������������������ �����$��
1���� ������ ���� � ����� � � ����� ��� �� �� ��� ���� ��� ������� �� ����
������ � ���� �� ������� ���� �� ��� ����!�� � ����� � ���� ������� ��� ���� ��
�������� �������� �������� ����� ����� /���� ����0�� ������� ��� � �� �������� ������ ���
�������������$�
)��������������� �� ������������ �� ���������� ��� � ������� ��
�� ��������/�� ���������������������4��0������������ ������������������
��������������������������������������������������"������������� ������������
'������������ ���������������� �!���������������� ���$�9 �������������������
� �������'�� ������������ ��� ���� ������������ �����"���� ���� ������ �� ������������
� �:
� ������������ ����������������������������� �2������������� �������������
�������$�
8��������� ��� ���������� ���� ���������� � ��������� ���� �� � ��� ����� �����
��������������� ����2����� ������� ������� ������� � ������� ��� ���� � ���������
������������� � �������� ������������� �� �� ������ ��� ��#�����������$�����
����� �� �������� �� � ����������� �� �� ����� � ��� ��� ������������ � ��������
������� �������� ��� ������ �� � ������� ����� ���� �"������� ����� ������ ��� � ��� ��
���"�������/�������0�����/�������0����/���2���������������+�������0������� ���
����� ������������������ ����������������� ������������2������ ����� ����
���� ��$�
5�� ������� ������ �� ������� � ���� �����2������ ���������� ����� ��������
������� ���� ������ ���� ���� �� �� ����������� �� �������������� �� ���������� ��
������ �� ����������� ������������������ � +����� ������������������������$�
5� �����������������������������������������������1����������) ���������
�������� �� �;;<�� �� � /����� � � ���� 0�� �� �� � ���� ��������� �� ������������
�� � + ���� ��������� ���� �� ���������� � ��������� ������ � �� ������ �� �
��� ��$�)�����1)������ ����������� ������������ ���(������ �� ������ ������!���
�������������������������������������� ����!����� ���������� ������� ��������
���������� ����� ���#��� ����� ������� �� �����������$� 1���� ����
������������������������� +� ����������������������������� ��� ���������������
������� �� �� ��� ������� � � ������ �� ������ �� ���� � ����� '� ��(�� '� �������� '�
� �����������!������������������������������������ �������#��������#�������������
�������������������� �������$�
� �,
1�� ������� ����� ������� ������ ����� + ��� *)��������� =�������� � 7 � ���
><<?.�7�����@�������A������><<?-���� ����������������������������'��� ���
� ������� ������������ � � ������������ ��� ������ ���� � ��� �� ����������� ���
� ����/�������������������0��/��������� ����0��/� ���������� ��0$�
��� ���"������ �(������� ������� �!�� ���� �� ������� ������ � 2������� ����� ����
�� ��� � � � � � �� �������� �� 1)�� �� ���� ��� � �������� ���� )��� ���� %���������
�� ������������ ����'������� ������������������� �� ������ ������������������
�������� �� � ������� ������� ��� ��������� �� ������� ���� ���� ������ ������ ��
��������� ��� ����������������$�
5���������������� ����������������� ���� ���"��������������'���������
����������������������������������������� �2������������� ��������������������
������� �� ��$�6������������������������� ����������������� ����!������
�������� �2�� ������ ��������� �������������� ����� ��������������������
�������������� �������������� ������������������ ���������� ����� ������
����� � 2�������/������� ��0�������$�1�������� ������ �������� ������
������������������������������������ ���������� ����$�1������������������������
��� �������������/�������0��/����������� ������������ ������� ����0$�
)������ � ��������������������������������������������������������
���������������������������������B�
6� ��� ���"������ �(������� � ��������� ���� ��������� ��� ��� �� �����
� �� ����������� �������������������������� ����� ��!#�� ��� ����"���� ���!���
��������������� ����#���������� ��������������������������������$�
%��� ���� ��� ���� ��� �� ���� �� ����� ��� � ������$��� �� �� � ���� � ����#
���������� �������� �����������������������/���������7����������������������
� �;
�� C��� 6������������ �� D��� ���� E ��0�� ���� �� ���� ����!��� � /7 �����
E2�� 0$�5�/E2�� 0������� �������������� � ����� �� 2����� �������������� ����������
����������������� � ����������������������������������������������������
���� � ������� �� ���������������� ����!�������1)�$�5��� 2����� �� ���
��7 �� �����1��������������'��D��2������F�"��������G��� �����H ��"����I�
7A5D1FG9JG�H�� ��K� �� ��9��4����� � ��L������ ��= ������� �L������� ��D��� ����
E ����= ��� ����I�K9LJ=LDE=�����6� �� ����1�����������6��������@�� �����
D��� ���� E ��� I� 61�6J@DE$� �� � ������� ���������� �� ����������!� �� ���� ���������
���������������K9L������������� ����������������� ������������7�����������
������2����� 6������� 7�������� C������� �� � ��� ���� � �� ��� �� ��� �#���� ���� ��
���������� ��������� ������������"������������������������������������������
��������������������$�D� ��������������������� ������� ��������������
��� � ������� ��� ����� �� �� � ���� ��������� �� ����� ���� �� ���������� ����
������������� ������������������������������������� ���������������$�1 ��
���� ������������ ����������������"����������������������������������������
��� �� ��� �������� ����� ��� ����� ���� ��� ������� �� �����������$�D�� � �2�����
��� �"������� �� ������� ��� �� ��� �� ��� �������� � ��������� ����� ��� ������
��� ��+ ��$� )��� �� �� � ��� ���������� �� 7 ����� �� D���� ��C� ��� 9�2��@�������
)��������� �������� � ����� � � �� � ��$� D���� ����� ��� �� ����� �� ��� ���
������������������������� ������������������� ��������������� � �2����������
���� ������ ���������������� ����������� ��������"����������"��������������$�
7��� �� ����� �+� ����� ��� �� �� �� ��� ������������� � ���� ������������
��� ����� ���� ������������������������ ���������D��� ����E ����������
� ><
��� �������� ����� �� � ����� ������������������������ ����� ��������
��� �$�
%����������������������������������� ������������������������
�� ����������� � ����� �� � �"������� � �� ����� � ��2������� ���� ��� ������
����������� ������������ �������������� ���������������������������� ������
����� ���� ������ �� �� ��������� ��� ������������ �� ��� ���������� ������ �� �� ���
��������� �� ����� ���� ��� ��� �� �������� A$�$7$� *A������� �� ����� ������ � ��
7 �����-�� ���������� �����$��
1���� ��� �������� �� ������� ���� � �2������ ���!��� �� ������� � ><<M� �
���� ���><<�$�5������ ������������������$�5�� ��� �������������������!� �����
������������ ������ ��������� �� �� ��� ������ ����� ����� � ����� � �2������ �
����� � �� ��� �� ��#����� �� ������� ���� ����� ��� � ���������� ��������� ��������
����������������������� ������� ����������������������� ������$�1���� � �2�����
�� � ���� ��� ������� � � ���� � � ����� �� ��� �� ��� � � �����!��� ����� �� ���
� ��2������ ���� �� �(������ �� ������$� 5� ������ �������� �� �� � � ����� ��
���� ����� ��� ���� ������ �2�� �� ��� � ��� ������� ����� ��� ��� �� ����
�� ������� ����������������������� ����������������������������� ����
�� ���� ���$� 9���� �� ��� �� ���� ��� ������ �������� ���� ������ � ��� ����"���
� ��� ������� ���������������������������$�
H������ ������� �� ����������������������� ������������������� ���������
� ��� �������������� $�)������������ ����������7 ����� ��9�2������������������������
�� ��� ������ �� %(���� � ��������� =������� ������ ������������� ���!�� ���
������$�
� >�
���������������� �������������������������+� ����������� 2�����"���������������
������� �����$�5�� ��� �����"������� �������/��+ ����� ���0������ ��������� ����
���� ����� � ����� �� ����� ��� ������� ��������� � � ����� ������ �!����� ����� ��� �
���������� ���������� ���'����������/���#��"�����0���� ������� �������������$�
5����������"����������������� ��� �� ����������������� ����������� ����
����� ��+����.��������� �"������������������������ ���������� ��������������������
� ������������� � ����� ������� �����$�7� �(������ �� ����� ������� ��� ��� ���
���N������������������������������������������������������������� ������
L�����6�����*�;;:-$�
5� � �� �� ���"����� �� ����� ����� �� ���� ���� �� �� ����� � ��� �� ����
1)��*1����������) ����������������-������7��������)���� �$�A�������������
� �2������ ��� � ������� ���� ��������� ���� �� � ���� ��� ��������� ��� �����!� ���
�������������� �������������������������� ��������(����� ��$�7� ����������������������
��������� �������������������� ���� ��� ������ �������� ��2�������������������
� ���������� �.�
L+������ ������"������� ���������� �����������������������������.������������
����� �����������#�� ������2����$�=�������� ��������������������������������
���� ��� ��� ����� �� ���� ���!���� �� ���������� ��� ��������� � ��� ��� � ������ ��
����� �����������.�������������� �������������" �����������������������+����
������� �����$�
%������������"����������� ���������� ����������������������������������� ����
������������������� ������������������������� ���� ����� ������ ����$��
� 5�� ������"����� � #��'����� ������� ���� ����'�����������"�������������
� ���� ��� ������'� ��������������� � ��������� ������� � �������� ���� ��� ���
� >>
���������� ��� ���� ��� ����� ������ �� �� �� �� ����� ����� ��� !����� � ������
�� ��������������$�1�����!������������ ������������ ������ �������� �
�� ���� � ���� ������������� �� ������� �� ��������� ����������� � � !��!��� ��
� "����� ������� �#������ ���������� ����� ����������� ��$ � ����������!���% �����
�� ���� ��$��
� 7� ������������������"������������������ ��� ��������������� �������������'�
�������������������������������������������� �������������������������� ��
���� ���������"����$�������� ������������� ���� ���������������� �����������
����������������������������������������������� ��������������������
���"������ �(������� �� �� ��� ��� � � ��� ������� �� �� +� � ������������� ��� �����
��������$�
�
� >?
&'()��*��+��� ,����������-�� ���������.����$���������������������#���
����������
7� �� ���� � � �� ����� �� �������� �� ��������� ���� �� ��� �� � �����
���� �����!� � �� ���� �� ���� ������������ ����� ���"����� � �������� �� ��� �������������
����������������2�������� �������������$�=���������������������� ��+��������
��+ ��� � ��� ��������� ����� ���� ���� � ����� � ������� ��� ����� �� � ��!�� �����
������������ ��������"������������������ ���������� ���� ��"����'�� �2�����������
*����2������ ������-����� �����������*���������������������������-$�7� ������!����
��#�� ���� ��������/������������������������ �������������������������
������ �������0� *C���!!���=��������O�P� ����� �;;��� �$::-�� �������� ��� �����
���� ���������������� ��� ��� ���$��
�
*$$$-��� ���� � � ���������� ������������ � � ��� ���������� �� �������
���������������������������������� �������������������������������������
� ������� ���� ��� ������ �������������� ��� ����� �������� �� ����!��� � ��
���"#���$����������� �����������������������% ��� �&������ �����������
��������������� ������������ ������ � ���#���'���(���)���������*�� � ��
������������ �!+����������� �)���#���,���(�������*��������� ���������
)���#�������� �������� ������-������������ ������,����(�������*��
��� ������ ��������� ���������� ���������-��� � ��������� ��� ������ ��
���� � �*%�����O�C���Q���><<>���$>,3-$�
� >M
/0/�1�������������-����.����������� ���2�������3��
5� ������������ �� ������� � � ������� ��� � ������ �� � �� ���� ��
�������� ���� �� ���� ��������� � �� � �������� � ����� ������ ���� ������ ���
�� ��� ��� ��� ������� �������$� %��� ������� ����� ��� ���2����� �� ������ ���
� ��������� � ��� ������ ��� � "��� ��� � ��� ��� ��������� ��������� �� � ������� �
�������2���������� ����� ���������� �������� ��$�5�� ��������� ������������
����������������������������������2� ������� ��"����$����������"������� ���������
�� "������ ���� ����� � �� ������ �� ���������� �� ���� ��� � �� ��+ ��� �� � �� I� ���
���� �� ������I������ ��������� ��� � ������ ���I����������� �� �����I����������
��� � ��� ��� �� �� ���� ��� ���2����$� 5�� ������� ����� ��� �� � � �� ������� *�
��� ���"��-����� �� ����������� �$�)���������������������������������� �������
�� � ������� �� � � ���� �� � ������ ��� �����"��� ��� �+������$� ������ � �� �� ���
������� �����"�� ������ ���� �� ��� � � ������$�%���� ������ ��� ������ ���� ������ ��#��
����� ����$� 5� �� ����� ��������� ��� ��� �����+���� ������ �� ������� � ��� ����� ��
�� ������� �� ���� � �� �������� � ��� � ��"!�� �� ��� ����� ���� � ������� ����2#��� ��
��������������!� ��������##�� �$�7� ������������#����� ����������������*�����
����������� �������!������ ���� �+ ��-$�)������������� ����������� ���������
� ������� ������ ����� ���� �� � ������� � ��� �� �� ���� �����+��� �� � ���� �������2������
�������������� �������� ������� �'����������� ��!��������������������������
��������� ������� ��� ��� �$� E��� �� �� ������� �� �������� ��� ���� ������������
�������������������������������������� ����$�)������ ��@�� �����*�;;;-N�
�
� >�
������.����!���/ �������������������!���������'�������������������������
����� ���� ������������������� ������������ �������������0��������1����������
2���� � 3� ��������-� ��'�4������������������������������� ��������� ���
�������� ����� �� ����������� ��� �� �� �������� ���� ��� �� 2������-�3� ���
��������������������5�������-�����������������������������������������
������-��� ��� ���� 6��� ��� �� ��������� ����� ��� ������� ��� ��� ������
������-����� �����������7����������������!+����������������������������
���������!��� �������� ��� �������� �� ���� �!��8����� ��� �������-��������
������ ����� �'� �������� �� �������� ����� ������������,� ������� ��������� ��
��������9������������������%��'���������-���*@�� �������;;;���$��M?-$�
�
7� �(������������������������������������������������� �������� ����
� ����� �� �������������!����������� �����N�
�
��� ������� ���� ��������� )���% ��� �� ������-��� �� ��� �!����
��� ����� ��� ������� �: �� ��� �� ������-�� �������� 4� ��� �������� ���
������������������������������ �������-���� ������������������������
������� *$$$-� �� ���� � � �� ����� � ���� �� ��������-��� �� ������������ ����� ��
�������� ����������� �������������������������������������%������������� �
��� � ����� ��� ������� ����� �� ��������-��� *$$$-� �� ����� ���-���� )����������
*@�� �������;;;���$�MM-$�
�
8����������� ��� �������������������!����� �����������!�����������������
��������� ������ ������ ������ �������������� �������������� ���2����$���
� >3
�����&����7������*�;;;-�+�������� ����������!�������������������������
���N� /;�� �������� � )������� ��� ������� ����� ����� �� ���� �� � ������-��� �
���� ����� ���:�������������� ��������!��0�*7��������;;;���$�3,-$�
6��������� �����"����������� ����� �������������������������������� �
���������� ��������� ��� � �� ����� ���� �� ����� � ������������� ���"�������� � �� ���
��� ��� ������� �������������� � ������ ��������������$�1���������������
����� ���� ���� �������� ��+� ���������'������ � � � �� ��� ��� � ������� ������!��
���������������������������.����������� ���������������������������������� ��
����������� ������� ��������� ������������ ������ �����������������������������
��������� ����� �������������� ������������������ �!����������� �������� ��$�R�
������� ���� ������� � �� ���� ���� � � ����� � ������������ �� ������� ���� � ������� ��
�� ������������� ���� ��� ������� ����� + ������������������ ������$�D���*�;;,-��
��� ��������� ���� ������� ������ ���������������������������������� �������
���� � ���$� 1� ������ /������ �� )������� ����� ��������� ���� �� �� ���� ��� � ��
������!������������������������������ ��������� ��������� �!���������� ��
� ��% ��0�*7�������������� ���D�����;;,���$��?-$�
6�������"��������� ���������� ������ ���������� ��������� ������������
������������������� �������������������/�������0�*�� �������! �/��������0-���
�� �� �� � ���� ���������� � ������� ����� ���������� ��������� ���� � $� R� 7������
*�;;;-� ����������� ��� ��� ��� �� � �� ��� ������ � ����������� ��+� �� ���������
�������������������� ����������$�%�� ���������� ��������� �� ������ ������� ������
��������� ���� ��������� ����� ������� ���� ������� � ������ ������ ���������� �
���������+�������� ��������� ���2����$�D������ ������������������ ����� ���
� >:
������� � ��� �� �� �� 1������ ����� � �������� � ��� � ����� ��������� ��� ������� ���
���� ������� ��� ��������� ������ �� �����'� � ���������� ������ � � �� � ���
�������$� A�� �� )����� �� ��� � ����� 4�� ��������� �� -���5����� �� �� ����� /*$$$-�
(����� ��*����� ��% ������������������������������!+�� ���� �!��� �����:��� ��
���-������ ��������<����� 2)���% ��3� ��������� ��� ��������������� � -����
�����������������!+�� ������������ ���0�*)�������;;,���$���-$�
C��� �� �� )����� *�;;,-�� �� � ���� � ����� ��� ��� ���� /����� � ����!+��
���� ������0� *�$��-$� 6 ���� ��� �������� ������!������ �����$� ������� �������� ���
� ���� ���� ������ ������"������ ������ ��������� � ���"�$�6����������� ����� ���
�� ������� �� ���� � �������� ����� ����� /���� ��� ������!+�� ����� �� �� � �� �� ��
����� ������������ ������ ��&������������� � �������%����� �����3�� *)������
�;;,���$��3-$�1�������������� �������� ������������������/�����!���������0�
������� ������� *@�� ������ �;;;�� �$� �M;-$������������ �� � � �� � ��� � �� ��� ��������
�� ������������������ ����� ����������������������� ��������������$�R����
����� ���������� ��� ���$� D�� �� ���� �������� ����������� �� ����� �� ����"���
������������� +������������������������"������� ��������� ����� ����������� +��
������������������ � � #������������� ����� ��� �!������� ���� ������"�������
�������$�
������ ��� ������ � ��� ��� ����������� ����� ��� ������� ������
������������� ������������ ���� ������������ ������-��� ������!�����������
��������������������������������������������������� )������ ������� � ������� �� �� ���� ������� �� � ������ ���#��� ���������� ������ ������������������������� +� �������������"�������� �������$���� ���� 2������� ������������������������������������������������:�!��� �����������������������1����������������������������� �������� � ������ �������� ������ �������� ��� �������� �� ������ ��� �� ��� ���"������ �������� ��� H ������� ����������������� ������� ����� ���$�
� >,
�����1�����������!+��������������� ��������� � ��� �������������
������� � ��������:�!��$�*7��������;;;���$�:3-$�
�
7� ��6����� *�;;:->�� �� ��� #������� ������������ ������ � ���� � ���� ����
��� � ����������� ����$�5����� ����������/�������0���������������������
�"������� �� �� �2#���� ��� �������"������� ���������� ������ � �������� ��� ��������� ���
������������������ ��������������������!+#������ ���� ����� �� ���/�����������
���������0�*�$>�,-$�
)���������� ����������������������� �������������������� ������ �� �'�
������2����� �� ����� ��� ��� � ���� ���� ���� ����� ����� � �������2����$� ��� � ����
������� ������� ������� ��� ���������� ��� ������ �������� �� ����!#�� ���� ���
��������������"������������������������+�'��� �����+����������!�� �����������
������ ��� �� ��� ��� �� ������ ������������� ��� ��+�� �� � ������ � "���� '� �� ��$�
1������ ���#�� ����������������� ������������������������������������5��������
������������$�1����������������� ��� ���������!� ����2������ ���� ������������
� ��$�
�
�������������������������������������������������>��1����������������������� ���������� ������� � ��������������� ��������� ������������������;,,�� ���� ����� �� ���� �� ���� ������ 2����� ���!�����������������E �������)�� ���C������7�������������$���������;;:� � #��������������������������� ��������������4���� ����!����� �7�����S���T$�C������������������� � 2�����'�����������!�����������$�
� >;
/04�����������5�����#��������
����� ����� ��������� �����������������"����������!�������������
���"��������� ����������������������������������������� �$�5�������� ������
��������������������������������� ������ ������������������S���#6� ����$�
)��� ������ � ��� ���� ���4����� ��� �� ��� ���� ��� ��� �!��� ���� ������
���������$�9������ ������������ ��������� ��� ��������������� ���������� ����� ����
���������������� +����$�5��� ���� ����+�����"���� ���$� /=�������������������
����-��� ��������� � ������������)���������� ���9������������>��� �� ������� ��������
� �� ����� ���"���� �� ��� ��� ������� �� �� � �� ���� �� �� �� � ���"��!��� ��
�������:� ����� ����� ������������0�*C������;;;���$��??-$�
1�������� ����� �����������N�
����� �� ������ �� �� � � ��� ��������� ����)���!+�� ���� ���� ���
�������� �� �������� � � ������!+��� �� ����� 4����� �� �� � � �� ����� ���
���-�� ���>������������ ������������� ��������������-�������4��������
���-��������������������������������������������� �-���� � ����
�����������5������������-�������������������-����0��������������
��������� ��%�������-����������������������� ������:���.��-�1��
�� ���������� ��������?�� ������ � ���������� � ����-�������� ���&�����
?�� ������ � ����-�� �������������� � ��� �� ���-���������������
�� ����� � ������ ������5������ ��� -��� �������� ��� � ���&����� 4� � �� ��
��� ������� �� ���� ��� ��������� � ��������� � ���� ���������%�����
�������!���� ���������������������!���������� ��������������!+��������
� ?<
������� �������� ���-�� ��� ����� ��������� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ��
�����-���� � �������-!������������������������*C������;;;���$��?�-$�
�
�������� ����� �������#������ ������������������ �� � ������ ���$�5���� ��
������ � � ���� �����$� /��� �������� ������ ��� �� ��� ���%���� ������� ���� ��
���-�� ��� � ������� ���-�� �� ���!� ���� ����������� ��+��� )������ ���
���������� � �1���������������#���0�*C������;;;���$��?�-$�
%��� � ������ � �� �������� ��� � �� ��� �� �!����� �� ��� ��� ��� ������ �� �
�� �� #�����#��"������ � ��� ����� ������!����� ���� ������L���� *�;;;�� �$� 3M-��
/������:�� �� )������� �� ���:�� � ��� �� ����������� ��� ����#����� � ���� ����-�
���������0�� ������ ����� �� �� ��� �� ��� � �� �� ��� � �.� �� �� ������� � ����
������������������������$�1�������� ��� �������������������������!��������� �
��� ��� �.� ��� ���� � ���� ���� ����� ���� �����$� U� /�����0� ������ ���!� �
�������������/�����"#���0��/�� �����#��0��/�����#��0��/ ��������!���#��0$��
C�������������������� J�� �����J������������������� ���������������� ����
������������������������������� ���$�1����������������� ��� �"� ���$�����������
���"��� �� � ���� � �������� ����#�� ����������� � ����� ���������� ����
��������������������������� �� ����/������� � ���0$�7��������������������
��� �������� ����� ��"���������������������������������� ����������� �������
������������ �����������������������������*C������;;;���$��?M-$�C���������
�������������� �� � ���� � � ��� ������ � ��� ���� ��� ������ �� ����2����� ����������
������&��������������� �� � ��������������������������������������$�7�� �
�� ��� ���� � � �� ����� ��� � �� ������ � ����� ���������� ������� �� ����������
��������+ ������������ ���� � �����������������������������������$�1�������������
� ?�
�� +������ � ���� �� ����2����� ��� ����� ��������+������ �� ���4����� ���� ������+ ��� �
��� �� ������ �� ������ �� ������ � ���� ��� ��� ��#�#���� ���� ��������� ����� � ��� ��� �
��������� �������������������������������������������$�
R� ��� � ������ � )������� ������� ��� � ��� ���������� �������� ��� ���������$�
C������������� +���� ��� ������������������������ �� ����������������������
�������������������������� � ���$�9������ ����� �������������� �������
��������� ������ ��������$�
�
���� ������ �� )������� � �:� ����� ���� �����:�!��� ���%����� �
���!+��������������������������� ��������������������������5��������������
�� ����� ��� �� ��� �:'� �� ����� �� �����!���� �������� �� ����������� ��
����!��� ����� ���&���������5����,�������� ����������:�!������������ ��
����!��� ��� ��% ���������� ����������� ������������!������������������,�
�� ����� �� ��������!���� �������� �� ��-����� �� ������ �� ������ ��� ���
��������� ������ ������� ��� �������� ��� �������� � ��� ��-����� �������� ���
�������� ?���� �� � ��� ��� �� ���������� ��� ���������� �� �����:�!���
����������� ���������������������%����� ����!�����������< ���������� �� �
���� ������ � ��������� �������� ��� �� �������� �� ���� ����!��� ���
���������������������*L������;;;���$��?-�
�
6��� �!����� 2@�:� ����� �� �������!��� �� �� �� ������ �� �����)� � � �
����+������������������� ���������� ����������� ��������� ���������� ��� �3�
*%�����O�C���Q���><<>���$>,3-$�
� ?>
&'()��*���+����������������3��
40/������������3��-�������������������,����
�
�� �� �������� ��+��������������� ������� ���������������� ��� ����� ������
����� ��� ��������� �� ���$� 6�� � ������ � ������������ ������#�� ��� ���������� �
��������� �� � ���� �� ���2����� �� ����"��� � ���� �� ������������� �����$�5� � ��� ��
����� �� ��� � � �� �� ����� ���������+������ ��� � � �� ����� �� ��������� � ���� ���
�"������� �� ��������� ��� ��V��������� ��� � ���� ��� /�� �����������0$� 1�� �������
� ��� ��� ������� �������� ��� �� �� ����� � �� ���� �� /�� ����� ��+����0$� 1����
��������� �������� � ����� ����������$�5�������������������� ������!��������������/��
������0$� 5�� �"������� �� ��������� � � �������� �� � ���� ����� ���� � �������
*���������+������� ����� ��+������ � �������-� � ��� � ���� ��� /�� ������ ���� ��0�
*C���!!��O�����$���;;�-$��
5�� ������� ��� /�� � � � )���#���� ��������� �� ��� �� �� ����� ������
����� ���� �������� � ���������0� *C� ���� �;:��� �$� >?,-� ���� �� ����� � ���������
� ���� ���� � ������ ��������� ������������� ������ ������� �� ���� �� ��������
� ����+ ������������ ��$�����������������������"����������� �������������������
���������� ������� �� ��������� � ������� �������� ���������$�5������ ������� �
�������"��� ����������������������������������� �������������������������������
������� ���������+������ ��������� ������� �� ��� ����� ��#�� �� �� ���������
*C���!!��O�����$���;;�-$��
G��� �� � ������� '�� � ����� �� ����� ����� ������� �� ����� � �������� ��
��������� ���� �� ��� ������ ����� ������ ���� ���� ����� � ����� �� ������ ��
� ??
� ����!��������� ��������������'��� ������������ ���������������$�1�������������� �
�����!��� ���� ���� ��� �����������"������ �"������� ���������������� �
��� ��� ����� ������� �����#��� �� �� �� ��� � ���� ���� �� ����� �������� �����
��������$� ���� ������ ��� �������� �� � ���� �!�� ���� �� ������� � �������
��������� ������� ������� �������� ����� ���������������������� ��������$���
������������� � ������� �������� �� ��� ��������� ��� � �� �� +����� ������� *C� ����
�;:M-�������������(����� �������� ����"������������������������+�����������
��������$��
�
@������ �������%���� /�� ��������� ����������������������� ���������
����!+����������������������������������� ������������������������ ���
����������� ����������������=� ��������� �����������������������������
� ������� ���� � �������� ���������� ������ � ���� �� �������������������
��������� ��������������������������*$$$-0$�*C� �����;,?���$�>?-$�
�
=���� ��� ������� ���� ��������� �� ��� ���� �� �������� ��� ����� ���������� �
����� ���!�������������������������� ������������� # ������*@���������W �����
O���������;,,-$�
�� � � ����� � �� ��������� ��� ������ �� � ��� ����"����� ��� ����� ���
���� ��4����� ��������� � ����� (����� � ���"������ �������� �� � ���� � ����(���
����������������������$�1��������(�������� ���������� ����� ������������� ����
�� �� �� ���C� ��� *�;:>-� �������� � ��#��������� � ��#����������$� 6��� ���� ��
���� ���� ������ ��������� �������������������� �������������������������������������
������� � ������2������ ��� � ����� �������� � �� � ����� ��+����� � ����$� %�� �����
� ?M
���"������������������������������������������ ���������4�������� ���������
��������������������������� ����� ��������������� ������������� ������ �������
���������������������/�� �����0�I� ������� �������������������������������$�
404�(��3���������$�� 6���!��������� ������
�
@��!+�!#AQ�*><<>-������ ����������������������/������������)�� �
��������!+�� � ��� ��� ������������� �:� ����� �� �����������-����0� *�$� ?3J?:-$� 7� ��
��� ���� �� ���� �������������� ����� / ����� ��� ������ ��������� ����5�������
���5������ � � �������� ������ ������ ������� ��� ��� ��� �� �����)�� �������� �
���������0� *�$� ?:-$� D�� �� ���� ������� ����������� � ��� ���� � �������
����������#�� ���������� /���������� ���� �"���� ��� �� ���� ��� ��� ��������
������������ �� ��������0$� ������ ����� �� ������� �� ���� ���� ������ �� �� �� � �
�� ��� ��� ��+ �������� �������������������������������������������!�������������
����� � ������� ��������� ������� ���$� /�� �������� � � ����� ������� �����������
����� ����� ��� ����� ��5����� �� ������� ����������� ��%����� ����� � � �
����������� �������� ������������������ ������� ��� ������ ��!+�� �� ������0$�
*@��!+�!#AQ��><<>���$�?:-$�
C������������������������������ ��� ����������������������������
��� ��� �������� � �������� ��� ������������� �� �������� ������� �� � � � ��� ���
������� ���� �����������������������$�1� ������������������������������
������� �� �� � ��� ���� ���� � +� � ����� ���� �4����� �� �� �� ������������� � ����
���������������#� ��$�
� ?�
��� �� �������������������������� ��� ��������������� �������������
���������!��������������������� ���������� ������������������ ���������!$�H�������
���� ����"���� �� ���������� � ���� �� ����� � ���"���� � �� �� ����� ������� ��
� ����������������� �������������������� ���������������� ���������� ����
���� ������������� �������� ��������������������� ����������������� ����������
��� ��� � ������ ������� �� �� �� � �� ������ ���� �� ��"������� ������$�D��"���� � ��� ���� �
���� ����������������� ��� ������ ����� ������������ ���� �����������������/���� �����
� � ��0$�
����������������������������������� ����������������� �� ���)� ���C�����
�� ��"�� ��� �� ����� ���� /� ���� ���������� �� �����0�� ������ �� ���� � #��
�� �� � ����� ������ �������� ������� ������#�� ��� � �������$� 1������ ����
������� ����� �� �� ��������� ���� ������� ��� ��+������ � � ���$� 6� �� � ���� ���
����!� ��� �������� � +� ���� ����� �� ��� "������� ��� �� � +� �� �������� �� � � +� �
��� ������������������������� +����� $�
1��������������������������������� �����������������������������������
��� ����������� ����������� 4��$�6�����6�X����*�;;;-���������N��
�
A��������������%��������� ������������� ����!�������������� � ��
�����)����-�������:� ����)��� ���*$$$-$�4������������� �� � �������� ��
�������� ��� ���� ��������� ���������B)������������������!�������������
��!��� ��� ������������������!��� �������������*�$��>M-$�
�
������ ���������������������"������� ������������������$�5�� �������
������������ ���� ��� � ���������� ���� �� � ������� ��� ������� ������� �
� ?3
����������� ��� �� ���������� �������� ���� ������������ ����� �� �� �� �������
���$����������������������������������������������!������������� �����������
����������������������������� ��������$�5 ��� �� �� ������� �������� ���������+�
������ ��� ����� � �� ���� � �������� � �� �� �� � �� �� � � ��� ����� ���������� �� �
������������� �������������������� ����������� ������������ ����������
�������� ����� ���� ���� + ���� ����� ��� ������� � ��� ����� ���� ����� ������ ����!�
�� � �� ��������� ��� ���� ���� �������� �������� ����� �$�������2������ ������+� �� ��
����� �� �� ���� ������ ����� ������� � ������� �!�� ����� ��� ��"������ � ��������
�������������$��
407�������#� ����-��������� ������ "�����������
4070/�'������% ���-������������������#� ������� "����� ��
�
5�������������� ���������������������2����� ������������������������
������ ���!� ������ +� �� ����+������������� �������������� ���������������� ����
���� ���� ��������&������ � ����� �������� ������ ���� �� � ��!�N� � � �������� ���
� ���� � � � ����� ��������� ���������� � ���� ��� ��2������ �������� � �� ���� �
�� ���������� ����� ���� ������ ��������� � �� ����� ���� '�� �� ���� �������� �
��� ���J ������� ������� *5���� ��� ><<M-$� 6 � �������� � ������ ��������&�����
� ���������������� ����� ������������ �� ��$��
�� �����2����� �� ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� ����� ���� ���� �
� ����������� ������4������������������������������ ����(� ��������������+ ����
��������������������"���I�����������������������������������������$�)�����������
� ?:
������ � � ��������� ��!#������+ ����������������������������� � �����$�R��� ��
�������������C�� "����Y�������� � ��������������������������������������������
� ������ ������� � ���� ����� �� ����� ��� ��������� ��� ��� ��� � ��� ������
� ���� �� � � ����� � ������ � �������� �� �� � ���� � �������� ������ *�� ���� Q� �
Y�������;,�-.� ����1 �T����*�;:3-�������� +������� ������������ � � �� � $�
7� ���������������� ����������������������������������������� ����������
� ��������������������������� �������������"��$��
1�� ������� ���� � � � � ��� � ������ ��� ��� ���� ����"���� ���� �� ���
����� �����!+#���������������� � ���� ����������������������������������
������$�7� ��������#����� ���������������������� ���������������������
����������������������"����������������������� ������� �������������
�� ���"����� ��� ������ �+ ���� ���������� ���� � ����� �� ������ �� ��� ��������
�����V������� �� �������� �������$������� ���������� ������� � �2������
� ����� ������ ���������� �� �����2����� �� ��� � "��� � �������� ������ �� � ���� ��
�" ������������ �����������������������������������������������"���$�
E�!#�� ���� ����� ����� � � ��� ����� ��������� ��� ������ ����� �� ������ ����
/� ��0��������������� ������ � ����������� ��� ������������ ���������
�������������������������!��������������������� ������� � ����������"����������"�����
���� ��������� ���� ����� �� � ��$�� ������ ��������� ������ �� � ���� ������������� ����
���������$� 6����� *�;;:-�� ����� �� ����� /�� ����� � )�����!��� �� �����3��
��������� �����������������������/�����:���������!�� ������!���� ������!��������
������ ��� ����!+�� � �1����!+�� ��5������ �� � ����#����� �� ���� � �������� �����
����!+����������������������������������� �����*$$$-0� *�$>�:-$�F�����������������
��� ���������� ��������������������N��
� ?,
�
*$$$-� ��� ����� ������ �� ������ �� ������� � �� ���!�� � ����� ��� ������
�������� � ������ �� ������� � �� �� ����� � � � �� ����� � � ��� �� �!��� ��
� ����#�������� � ���������������� ����%���������������������������
���!�� *$$$-� �� �������� ����%������� )���#���������������� � � ��� �����#����
�)�����*6�������;;:���$�>�:-$�
�
1�������������� ������� ���'�������� ��������������������������
� �����$� )���� ���� ��� ���� ���������+����� ����� �� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ��
� ����������������������� ���� ��������(����� �� ����������������� ����������
�����+��� ���� ����� ������������+��� �$�
7������ ��� ��������� ������ ��� � �� ���2����� �� �� ��� ����� ����
���������������������������������������������������N� ����������������$�%��
������������������ ������������������ ��� ���������������������������
/� �!��0��� ����������������������� ���� �������$�%������������������������������
� ��� �" ����� � ������������� �� ���"���� �� �� ��� ��� � ����� �������� *�� ��� �������
�� ������$-����� ���������������������������������������� ��������������
���������������������������"��$�
%������������� ��� ���������������������!����� ���������'���� �����
������2�����'�� � ��$�5�� ��������������!�������� ����������� +�������
�� ��������������������� ���� ��������� ���������������������������������
���� ������ ������ �������������� �����������������*�� ���� Q��Y������
�;,�-$� 7� � ���� �!�� /��� �������� � �� ������ �� �� ��� ���� �� ��� �� ����� �
)�����!���� ��������� � �������������:���������!�� ������!��� � �����!��������
� ?;
�������������!+����1����!+����5��������� ����#���0�*6�������;;:����>�:-$�F������'�
�������������������������� ��������������������"��� +����������������������
/��������������9���������������������������� �������0.������� +���������� �������
/�� �� ����� �� ������� ���������� �� ������� �� ��� �� �� ���������� � � � ����
�������0$�*�$�>�,-$�
7� ���� ���������� ������ �� "���������������� ����������� ����� ��������
����������� � �� ����2����� ����� ����� �� ���� � ��� "����� '� �����2����$� =����
��������� ���� ������� � ������ ������������ ������� � ���� ����!� � ��
� ��������� ��� ��� ��� � ���� ����� �� �� �� ���� ����� �� ��&���$� 7� �
������ �������� �������� � ���� ������� �� �������� ��� ������ ���� ���� � �
���� ����� ����� ������ � ������� ������� �� ���� ���� ���� ������� ��� �������
����������������������� ����������� �������2����������������� ���*6�� ��T��
�;;>����;;>�-$��
������ ����� �� ���� ������� ������������ ��� ���� ��� � ��� � ��� ��� � �
����� ��� �� ����� ���� � ���� ������� ���� � ��� �� �� #�� � �� ����� ����
������������"���� ��������������� �������$�7� ��6�����*�;;:���$�>�,-��/��� ������
���������� ��������� ��� �������� ������ �������5���� �������� ����#�����
��������������� �����������!����������-��������������� ����#����0$�
1����� ����� ����� ��� �� / � ��������0� ������ ��� ���� �������� ��� '�
��2�������"�����������4��������� �����.�����������/��������0������� ���
������������� �����������������������!���������������'��� ���������� �����J�����
����������� ���� �� � ��� � ����!��.� ��� ������ ����� ��� ��� ����������� �
�������������� �������������������������"������+� � ���������������������� ����
����� ���#�� ���� ������ �� ����$� />�� ������ ������� ��� ���!�� �����#�����
� M<
���������#������������)���#��������������������������� �����!+����%����������
������������������ ������ �������0�*6��������;;:���������� �7������><<?���$�>M-$�
5� �������� ��� ��� �� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �!��� ����� �� ���� �
������ ����������&�����������'��� ������������� ������������������������
�� � � ��� �������� ���"�� �� �" ����� ��������� � ���$� 1�� ������ �� �� �� � �� ������
���� ���� ��� �!� ��� ��� ��! �� �������� /�� �� ���� ���� �� ������0.� /�� �� ���� ��
������ �� �������� � ��0$� R� ����+ ��� ������ ����+#���� /� ��+#��0�� �� �� ��� �� ����
/���� ��0� � �� ����� ����"���� ������� ��������������/���0�� �����������
����� ����� ���/�����������0$�
�
40704+(����#� ������� ��#� �������!���% ����#� ������
1���������������/��������������������������� �� �����������������������*$$$-�
����� ��� �� ����� �� �!��� �� �������� ������� ����� ��� �� ����� ����� ������ �
������������!�� ���������0�*C���!!��O��������;;����$��:>-$�7� ������!��������������
/����������������������� ���-���������������������������+������������
�� ������������� ���� �!��� ����� ���A� ����� ���-�� �� ���������������
������ ��� ����� �� ������������ �� �!��� ��������0� *C���!!�� O� ������ �;;���
�$>�-$�
F�������������������2������������ �#������� �� �����2��������������������
�������������������� �����$�6 ����������������"�����I�����������������
����"���������� ������ ��������2���������������H �����I����� ������ �������� �����+���
��������� ������I������������������������� ��������������B��
� M�
5� ��� �� � ����� ����� ���� ��� ������ ������ ���� G����� *><<M-� ��� � ��
��������� �� ����2����� � ��� ������ �� H ������ ���� ��!� ������� � ���� ��� � ��� ��� ������
� ����� ��� #� � ����������� ��� � ������� ��������&������ ����� ���� ����� #� ���� ���
� ����������"������������2������������������ ���������&�����2�������� ������
������������/�� ������������0$�7� ���� �������������������"���������!��������
��� ����������� ��� ������ �������� ������ ����� � ��������� � ����� �� � �����
��������$��
6�� ��T� � )�������� *><<�-� ��������� ���� ������� �� ����� ��� ������ ���
����2������ ������������������������� �������������������������������������
�!���� �� ������ ������������� � �� ������������������� �������� ����������� ��� � ���
�"������������2����������������������!������ �� ������ ��� �$�������� ��� ����������
���� �4���������� ����������!� � �������������1������������ �������������2������
� ��������������������/�� �������� � ��������!��� ������������ �����#�����
�������������������������������������� ����������� ���������������������������
�� ���� ���� ���� ��� ������ �� � ������ ��� � �� �������0� *6�� ��T� O�
)��������� ><<��� �$� �,,-$���� ���� ��� ���� �� ��� � ��� � ����� ������ ������2����� I�
��������������� ��� �������&����������������������������������������
���� ��� ��� �������"�������I����� ����"��������������+����� �����2�������� $��
������� ����������������������� ��������� ��������� ��������������2�����
�� ��� ����� ���������� ���� ���������� �������� ��������������� ������� ������
�!������������������� ����������������2����� �� ����� �������������������
����������������2������������ ���������� ����������������$��
�
� M>
����� ������ ������������� �� ������!��� � ������� �������� ���
���������-��5�������������������������������������������������������'�
������������ ����������#����������������1������� �������� � ���������
� ��� �� ���� ��������� ��� �� � �� ������ ��� � �������� �� -���5���� ���
� ��% ����� ��� ���%������ ��� ������� ��� �������!+�� � ����� � ����� � ��
�������*6�� ��T�O�)���������><<����$�;�-$�
�
1�������� �����#������������������������ ����"������������ ���
����!$�=������������������� ����������������������� ���� ������� �� �������� ��$�%��
���������� � ����� � ����������� � "����� ����� � ���� ���� � � ���� � ���������������
�����������!����������������N�������������/���������0�*������������������ ��
��������"������-������������"�����������2��������/������0�*��� �������� ������� ���
�������-���������������!$��
�
40707+(��!�������� ������-��������������������5������
������������!�
�
�� �� ���������������� ������ � ������ ��&������������ ������ � ��������
�� ������ �� ������� ���� �������������� ����� �� � ��� ���� ��� ���������
�������$� ������� �� � �������� �������� ���� ��������� ���� �� � ���� ���������C�
������� ���� �� ���� �������� � ���#��������� �� �� �� � � ��� ������ � �������� ��
���������� ����'������������ ��� ��������� �������� �+#������������������
�� �������� �����#�������� ��� �$�1����� ������������� ������������������� �����
�������������������������������������������������?��)�������� ���������� ���������� �����������$�1)���� �$��<?�
� M?
��������� �� H ����#���&���� ��� ������� '�� � ������� ���������� ��� ����V����
*)���������=��������O�7 � ��� ><<?-���������������������1����������) ���������
�������� I� 1)�� I� �� ��� � ����� �>�� �� �� ����� C��� 6������������ �
9�� �����$�1���������������������������������������������������������� �����
� � ��� ������� �� � �� ����� ��� ���������� � ��� ��� ��� ����� � ����� ��� �� �
����� ������ �� ��� � ����������+��� � ���� ���� ��� �� ���� ��������� �����
� �2���� ������>>�*6������><<�-�
= ��*�;;;���$:-����� ������/�������!��� ����� � ������ ���!��� ����� ���
������������D�� ��������� � ��!���� ������� �������������%����������������?������
0��� ��������������:�� �� ����%���� �� �����!��� ��������� ��&������ �� �!��� �
�������0�� 5�� ����� �� � ������� � ��� �� ��+� ��������� '� ����� � �� ����� � ����
������������������ ����������������� ��������������$��
=��� ������ ����� �� �������� ������� �� ��� �� ����� ����� �� ���C� ��� *�;;�-�
�������/��� ����� ��������5����3�������� �������� ������$�1����� ������
��������#����������������������������������/���������0�������������� �
����������(���������������� ������������ ��������������������� ���������� �� ��
��!� ������� ����'���� ��������� ��������/����V��0������������� �����������
�� �������� �������� ������ ��������������������������� ����$��
C��� �� 1)��� �������� �� �� �� � �� ��������� �� ����� ����� ��� � � �
� ���������������� �����?Z����N��
�
������!������ ��������:��� ��� ������ ��������� ������������
�� ������ -������ ��� ����%:�� �� ����!��� ������� � ��� ������ ���� D���
������� �1�1�-��� ���� ��� ��� ���� ������� ������ �� ��� ��� ������� � �� �
� MM
������ � ��������� ��-������������� �����������%����������������������������
������������� �!+�� ����� � �� � ��� � ��*6������><<����$��?-�
�
5����������� ������������������ ��������������� �������� �� ��� � �����
�>�������������������������!�������������� �������������������������*=���������
)��������O�7 � ���><<?-$�
D���� �� ���� �� 1)�� ���� ���� �� ��������� �� ������� � ������ �� ��� � ��
�������������������/ ��0����������������/����������0���������� �� �����
��������##������*C� �����;;�-��������������� �� ������������������� �����+�������
������� ��� �������� � ���� �� ��� � �� ��� � ��� ����$� )���� �� ����
��� �� ��������������� ����� �� ��� ������� � 2����������"��������������!����
����� ����������������$�5�1������������ ������ ������ ��������� �������
�� ������ ������� ���� ����� �� ���������� �� �� �� ��������� �� ������� �
� ������ ��������������������� ��������� �������������������� �������*= ���
�;;;-$�
�� ������ ��� ������ ������ ��� ���� ��� ��� �!��� �� �� ��� � ������������ �
� ���� �������� ��� ������� �� �������� ����� ���� ����� � ��� � ���� ��
�������������������*C� �����><<<-������������� ������ ����������� �������� ��
��� � �� � �������� �� ���� � ���� � �� ������� ��� �� ��� ����� ���������� � =����
���������������� ������ ��� �������� � ���1)���� ���������������������� ������
������������������������������������ ���������������������������!���#���� ����
����� ������� � ���������� � ����� �� � �� /����V��0���� /���������0�� �� ������
���� �������� �� ��� �� ��� ������� �� ����� ����� ������ � ����� ����� � ���� �����
������������������� ����� �����$�
� M�
%��� ���� ���� �� ���� ��� � ��� � � ������������� ���� ������ ��� ����
���������� ��������������� � �������������������� � �� � �� ���� ��������� �����
��� ������������������!��������� ���������� ��� �$�1�� �������� ������������ �����
��#�� ����� � �� ������2����� ��� � �� ����� ����������� ��� ������ ��� ���
� �� �������������������������������2�����! ���� ������� ������ ��������� �������
� �� ��� ���� �������� *=��������� )�������� O� 7 � ��� ><<?-$� 5� ���������� D� T����
*�;,�-��+�������������������������+��������������� �������� ���������������� ������
����������������� ���� � ���� ��� �� �2������� �� ��������� ������� ��� � ���� ��� � ��
������� ���� ���� ��� ���������$�7� ���������������� �����������������������
��������������������������������� �4������� ������������������������� ���+#
�������� ����������������2 ��������$�
C��� ��� ����� ���!���� ����� ������������ � ��������� ���� ��������� ����
����� ��������� �� �� ������ ������1����� ��� �� ���� ��� ������������$� 1����
����� �� ����������� ��� ��� ��� ���� �� � ������ � ������������� �� ������
��� ���1��������1�����������1������$�
G�� ������ � �� ��������� ������������ �������� ��1���1�� �� �� ��� �� ���!�
����������������������+ �����������������������������������������������
�� �� �����$� 7� �� ������� C� ��� � ���� ���� �������� �� ����+����$� 1�� ���
C�����9K������ �����N��
�
;��� �����!��� ��� ����� ��� ��� � ���� ����� �� ������ ��� 9�����
�����:� ���� �� ���� � �� �� ������:�!���� �� �������� � �� �������� A� ����
���������!��� �� �� �� � �������� �� �� �� �� ������� � �� �� ��
� M3
��� ���6� ��� ����� ������������������������ ��� ���!��� ����� �
��������*C� �����;;����$�><M-$�
�
C��������������� ��� ����������������� ����������� ������$�C�������
��������� � ������������ ���������������������������������� ����������!��
�������������� ����������������������������������������$�R�����+ ���
������ �� ������������� ��������������$�C����������� ����������� ������
�������� /���� �����!��� ���� ��������� ������ ����� �� #������ ���� �����
��������������������������#����0�*C� �����;;����$�><�-$�
C������ �!�� �� �"��� ��� ���� �� � ��� �������� �� �� ������� ������ ����
���������������������������N�2���"����������������������%������������������
��� ��� ��� ��� �� ����� �� ����� �� ������!��� �� ����#���� ��� ������ ��� ������
������ ������������ � ��������!��� � ������������ �������3� *%�����O�C���Q���
><<>�� �$>,3-�� 7� � ��� �� ����� ����� ������ � ������ '�� ����������� �� "����� ��� ��
�� ��������� �� ������������������������������"������������������ �����������
��������������������������������� ��������������������������������������
1)�N��
�
E���������#���� ���������� ����������������*$$$-��.��� ������� ��
;���� ����� ��� �� ������ ����� ��� ����%����� �� ��������� ��� ����� FG�
���-+�� � ����!��� � ����� ���� ���� � FH� ���� �� I������� *$$$-� 6����
������������ � �� ��� ��� ����+��� �� ������ �� �� �� �!��� �� ����!�� � ��
� ������ �� �������� ���� �� ���� E�� ��� �������� � ������� ��������
� M:
������������� ������������-� �������� �!��� ��� � �������������� ��
�������������� �!������������������� �����������������������������
����� ��������������=����1�� ������ ���������� � ����!�����������%�����
���� �� ���� -������� ������ �� ���������� ������� � ����!��� �
� �������� �� ���� ��������� ��� �������� ��� � � �� ��������� *%����� O�
C���Q���><<>���$>,3-$�
� M,
&'()��*����+'��������,����-�!������������������������� ���!�
70/�'��� ��������� "����� ��
�
D� ��� �� ���� �� ��� ���� ���� ��� �� ����� �� � ��� ���� ���������� ������ ��
����� ������������������������ ������������� ��������������������������
������������������ ������������� ������������������� ���������$�
6� ������� ���� ��� ��������� � ����� �������� ��� ���� ���������� ��������
���� ����� ����� �� ������ �� ������� /���+��0�� �� ����� �� ���� ����������
������� � ��� ����� ������� �������� ��� ���� ��� ��������� �� ������� /�����0� ���
/����������0$�
7� ������!�������� ������������� ������������������������������ �������� �
������������������� ����������� ��������������� ������������������'������������
� �������J���������� �������������!�������� +��������� ������ ��� ��� �� 2����������
���������$� 5� ����� ���� ����� � ��� ���� ������ � � �� ����� ���� ��� ��&������
������������#������������ ��������#����$�
)���� �� �+� ��� ���� ��� � ������� ���� ��������� �� ����+ ��� ��������+#����
����� �������� � ��� ������������� �����#��� ����� � �� ���������� ��� �����
��� ���� �� ���� ������� �� ���� ����� �$� 6� ��� ������������ ������� ��� �
�������� ������������������ ������������������������ ������ ���������"����
�� +� �� � �� �� � ��������� ���������$� 1� �� ����� �� ��� � ���� �� ������ � +� �� ��
����� ���� �� ���������������������������� �$��
� M;
�������� �
8�#���/��� 9������(� ���� ��&������������
�
C��� ����� �� � � ����� ��� ��������� �� ���� ���� ��������B� F���� ��
������������� ������!��B�)������! ��������������� ��������������� �����������
� ���"������� ������.��� ������������ #��������� ������������������B�
����� � ����� �� ����+ ��� ���� � ���� ������� � ���� � �� ��� �� � ��� ���
�� ���������� ������� ������������������������� ���������������� �������
������ �����������������+������������������������� ��$�
6��� ��� �����"#������ � �������������� ����� ������������ ������������
������������ ������� ��2�����$�1����C�����999�I�5��������������)����������I�
C� ��� ��� �� ��� ���"����� ��� )������ � � )����� �� ������� �������� ��� ��������� � '�
��������$�1����� �����N�
�
*$$$-������������������������������������!������������������������
��� ������ �� ���������� �� ���������� �������� ������ �� ������������ ��
� �<
����!���� �� �������!��� ��� ������ � ������!+��� ������ ����� �� )�������� ��
�������������������� ���������� ��� �����*C� �����;,3���$��M-$�
�
D�� ����7����������)�"����������� �������������� ���� ����������������
��� ��������������������������������� ��������� ����"������ ������� ��2�����$�
%�� ������ ��������� �� ����� ������ ���� ����� ������ ����� �� ������������������
���������������������������� ����� � ���������$�%�������������������������
����� � � �� ��� ����� ��� �"������� *������������-� ��� �� ��� ��&������ �������
���������������������� �� �����������������������/�������� �0�� �����������
������������� ��� �������� ��� ���� ��������������������������� �����������$��������
��� � ��� �� ���� ���������� �� ����� ��� �"������� � ������ ��� �������� � ����!���
����������� �����#������� ����������������������� �������$�9������ ����� �
�������������������������C� ��N�
�
��������������������������� �:��������� ��������������������������
��!+�� � ���)+��� �� ��������� ���+� �� ���� ��� ����� ������� ��� �5�����
�����)� � � �� ���������� ��� �5� ���� �����)� � � �� �������� ��� �5� ����
�����)� � � ������ ������������5����� �������������������������� ��������
�� ������� �� � ��� � ���� ��������������� ��������� ���� �� �������� ����������
����������������������������������)� � ��������������������������
��% �� �������)� � � ���������������������-���� ��%������������� �%�������
-������� ������������������5��������� ����������������� � ����������
�������������+���������������������������������!��������� � ������ ��
����� ��*C� �����;,3����$���3-$�
� ��
�
1���� ����������� � �������������� ��� ��&����� � �� ��������� �� � � ���
���� � ������ ������� ���������"���� �����'�������������� �����������������
� ����������������� ��� ������������������������������������������ 4�������� ���
������� � �� �������� ��� � ���� �� �������� ���������� ���� �!����� J��� �� ��� � ������
�� ����������������������� ��������������� ��$�1����������������!��������
E�� ������� *�;;>-�� ��� ��� ��� � � �� ��������� ��� �������� ������$� 7� �� �� ���� ���
������������ ��������� �� � ��������� � ������� ���� ��� ������ ��� ���� � ��
� ��������������$�5� ���� ����� ������ �� � �� ����� ���� ��������� �� � � 2��
������N� �� �������� �������� ��� � ����� �� ����� �� ������� ��� ����.� �� ��������
����������������������� ������������ ���������������������� ��.�����)�����������
� ����� ������� �� ������� ���������� +����� ������$�5�� ������������� ��� � ��������
����� ����������������� �������������$��������� ��� � ��������������������
���������� �������������� ��������� ���������� ���$�1���������� ��� ���'�����
� �� �� �� �� ��� ���� � ��� ����"��� *�� � �� ��� ��� � �� � ��-�� ���� �����
��� ��+ ����� � ������������ ����������� ������������� �������� ����������������
� ��$�7� �� ��� �������� ����������������� ���������� �� �������"��������
�� � ������� � ��� �� ��� � ���� ��� �2�� �� ����������� � � �� ����� ���������
���� ������� ���� ��$�
1� �� �� � ��� � ����� ��� �� ��������� ��� � � �����!��� ��� � ������� ����
������������ ��� �$�7��������������������������� � ���������� ������������������
�������� ������������������������ ���������� �������������4��������������
�"�����������������������������������������4�����������������"�������������
� �>
� ���������������������������"��������� ����������� �� ��4�����������������
�������������������������������� �������������J����2����J�����$�
1��� � �� �� 4������ � ������ �� �� ������� )���% �� *C� ���� �;;�-� �� �������
����"����J����������� ���� �����"�� ��� ��������� ����� �$� �� �� �� � ���� ��������� ��
����������������� ��� J������������ +�����"������� #���������������������
���������������������� ������������� ������ � ��������������������+ ����
��� ����������������� ����������� ������� �������� �� ������ ��������
���������������������������������������������� ���$�
C������� ������ ������� ������������������������������������� ������
�������� ��� ��� J������������� � � ������� ������� ����������� ������$�R�
����+ ���������� #����������������������������������������� ������������ ���� ��
�������$������������������� � ������������� ������������ ���������� ��������
����������������������� ��������� ������������ ������$�
6������������� ���������������������"��������������� ���������������� ���2 ����
������������������������������������ ������� ���������1����������) ���������
��������� �� ������� ��� ��������� �� ��� � �� /����0� � �� �� � �� �� �� �� ��
/�� ��0����������!� #������������������������������ ���� ������#����� �����
� ��� ����������� ����� ������� �� � ��� ������� ��������� ���� � �������
� ���������������������������������������� �� ��"������� ����� ��������� ������
��������$�
� �?
704�:�����% ��������� ���!��������������5��"��� �������
�������� � �2������ � ��������� ������������� �� ��������� �� ��������� �
����������������������!���� ��������� �������� ������������2������ ����������
��� ��� �$�1������������������������� ������� ������������ ���������+����� �� �
� ���� ���������� ����� ��� ��� � �����2������ �������� � ����� ��� ���������� �
�� ��� �� ����� � ��� ��� ������� �� � ������� ��� ������� ����� ���"���� � ������� �� �
����$�1������� ������ �������� �������� ��� �!����#���� ������!� ���� �����
�� ������������ �� ������� � ��������� �� �� ����� � �������� ����2����� � �����������
�������������� ������� ������ ������ ���������������� ����������+ ����+ �����
���������������"����$�D��������������������������� � �2���������� �� ��������
� 2������� �������� ����������� �1����!��$�
�
7040/��"��� �����3���
��
����������� � � ����� ���!������ �7�����@�������A����� *><<?-� ����������
� �2����� � ��������� ������������� �� ��������� ��� ���� ���� ����
������������� � ���#��� �$� 6�� ������������� ������ �� �������� � ��� �������� �
� ������������������������#��� ����(��������������������� �������������
�� �� � � ����� ��� �����"��� ������ ������ � ������� ������� ��� ������$� 6����� ���
���� ���� ������ ��������� ���������� ����� � �������� ��� �������� � ��������
�����������������������/������������ ��������!��� ������ � ����� �3�*�$��;>-$�5�
� ���������"���� +� � �� ���� � ������� �� �� ������������ ���������$�1�� ��������
� �M
���� ����� �� �� � � �� �������� �� ��+����� ���������� ���� ��������� �����������
���� ���������� �������������������� ������$�5��������������"������������������
�� ���������N�*�-����� ���������������� � ������������ �� ����������� �����
���� ������ ��������� ������������.� *>-� ����� �� � ��� ������ �� �� ��������
�� �� �� ���� ���� �����.� *?-� �������� � ����� ���2������ ��� ������� � ���.� *M-�
�� ���+#����������� ��������������������������� ���� ��� ������������ ��
� ������� ��� ���� �.� *�-� ����������� � �� ����� ����� � ���� � �������� � ���$� ��
������������� ������������#�������������������� ��+������C� ��������������
�����N�*�-��;������ ������������������������ ����������� ����!���������� � �2������
������ � � ��������� �� �� ���������� ��.� *>-���������,����� �������������
������������ � �������� �(����� ����� ������� � ����� ���� ������� � �������
��4������ � � ����� �������� J��� �"����� ���������.� *?-� ��������� ���� ������
�����������.#������������������� ������������ �$�E� ��� ���!����?������� �������
� ������� � ������>���?<����������$�7� ������ ������������MM���������$�1�� �
��� �� ��� '�� ������ ��� ��� ���� ��� ���� ���� ������#�N� *�-� �� ���� ����� ��� � ��
���� �4��������%����� ������!��� �������� � ����������������������.�*>-���
���� ����� ��� � �� ���� �4����� �� ����� � ���!�� ����������� �� � � ���� �����
������������������������������� ���������������� �� ������������� ������
� ������� ��� �"���� � �������� ������� � �� ����� ��� ��� � ���� ������ �����
��������������2�������������� +� ���������$�
� ��
70404+�"��� ����(��6���8% ��
�
������������ ������������� ����� ���������� �����7 �����E2�� �#�7 �������
7������������ � ��������� ��������� ���� ����� ��� ���� ��� � �����
��������������#� ���!������� � ����� ���G��� �����H ��"�������K� ����9��4�����
���L��������DE����6� �� ���������6��������@DE�� ���!���� ������� "����
><<>� �� ><<?$� 1�� ���� � ����� �� ������ ��� � ������������ � �� ���� + ���� ���� ����
�� ������ ���������������� ����������+ ����+ ��������������������"����$�1�� ����
������������������ ���#���������������������������������������� ����������
������������������������� ���������������������������������
704040/+�"��� ��(��������#.#����
�
� D���� ������5���� ��*><<?-���������������������� ������� � ������
������� ������������������ ��������������� ���������� ���������������������
������������������������$�7� �������������������������������� ������� �
������ �� 7 ����� E2�� $� D� ���� ���� ���2������ �������� � �������� ��� ������
��������������� �� ��� ���!���� �� ����� � ��������� ��� �����"��� �������� �(�����
����� ��������� � � ������M� � ������ ��� ������$� 7� � �� � ��� �� � �����������
��� �������� ��� � ������� ���� ��������� ���� �� � ����� ��� ���������� ����� ���������
��������������� �������� � 2������� �������� �������� ��������$�
�"��� � �� ���#���� I� ������ ����� �������� ������� � �� �������� ���� �� � ��
� �������� �� � ���� �� ����� ����� � ������ ��� � ����� �� ���� ��������������
�������������������������������������������������M�5�� ��������������������� ������������������������ ������� �� ����� �� ���������������$$�
� �3
���"���������N�*�-���������������������������� ���������� *>-��� ��!����
���� ������� *?-� ������������ � ��������� ����+������� *M-� ������������
������������*�-��� ����������������������� ��������������5���� ��*><<?-��������
�� ��� "����������������� �������� ����� ������$�
�"��� ���6�#������#����I��������������������������/)������������������
������������ ��������� � ��������!��� � �!+��� ���� ���� ��� ��%��� �
��������� � ������ ������� ��� �� �� �� ������� � ����0� *5���� ��� ><<?�� ��$� ?<<#?<�-$�
E� ��� �����!���� ������ ������� � ��"���� �(������� ����� J���� �� K�-�� � J���� ��
0��&�� ��
�"��� ����(<=����(��>� #<���?+5�A7@����������������������� ������
��� �� ������ ��� ����� ����� �� ������ � ����� ���� ������� �� � � �������� ��� ����
��������� ����� �� ���������$� 6����� 5���� �� *><<?-�� /�� ������� ��
���-������ ��� ���������� ����5������ �� ��������� �� �� �� �������� �����
���������1���� �� ����� ���������� �� ����������� ���������1���0� *�$� ?<?-$� �����
�� ���������� �N�/�������������������������������!��� ����� �����)������������� �
����������� � ��������!��� ������ �� ������ *$$$-� �������� �� ������� ��� � �� ���
��������� �� ������������ ����� �� ������#�������)���� ������ � 0�*�$�?<?-$�
�
7040404+�"��� �����,�����
�
)���������=���������7 � ��*><<?-� �������� � �2�������������������������
��� ���������� ��� ��������� ������������� �� ��������� �� ��������� ���� �� ��$� 6��
������������/��������������!�� �����#��������������� ��������� ����������
�������� ���������#�������������������������0�*�$�><3-$���������� ����������� �
� �:
�������� ����������� ������������������!� ���� �� ������ �����������"�����
�� ���� � �� ��� � ��� ��������� � ����� � ����� ��� ��������$� E� ��� ���!���� ���
��������� ���� ��� �������� ����N� *�-� ������ � ����� �� �������.� *>-� ��(� �
� �����.�*?-������2������ ����.�*M-��� �������! .�*�-����"������������*3-�� �����
� ���� � *:-� ���� �� ��!����� �����$� 5�� ����� ��� ������� � ������� ������� �
�� �����������������������>M������������������������ ����$�)�����������
������ � ����� � ?��� � ���������� �� ���� ����� �� �� ��� ��2������ �� K� �� ��
9��4����� � �� L������ �� = ������� � L������� �� D��� ���� E ��� � = ��� ���$� ��
���������� �� � ������� �����#�� �� ��������� ����� ��+�����$� ��� ������ ���
����!���� �� � ���� ����� � � �������� � ������������ ��� �������� �����N� *�-�
���������.�*>-� �����!����.�*?-������ �����������*M-�� �����������������$�7� �����
���� ��������������� � ������� �������������������������� ���� �� �� �����������
�� ����� ������#�� '� ������ �� �� �� � ���� ������ � ������� �� ������� �
�� ��� ��� � ���� ����$� 1�� � ����� �� ��� ������#�N� *�-� �� �����V���
� ������������������������������������������ ������������ ����������������
�������������������������������������������� ��������������� �����������.�*>-���
������ � ���������!����� ��� ������ ��� � �� ���� �4����� �� �� ������ ����� .� *?-� ��
����������������� ������������+������ �������� ��� �������� ������ ������.�
*M-������������ ������ ��������������� �����!������ ����������������� ��$�
�������������������!������������ ������������������������(����� ���� �������
��������� � ����� �� �������������K9L������������������� ��� ����������.� *�-���
������� � �����!����� � � ��� ���� �������� ����� ��� ����������� ��� � ����.� � *3-� ��
���� �4����� �� �������� ���!��� �� � ������ � ��� ��� �� ����� �� ��"���� ���
� ������������������������ ����������������� � ��������������������������������
� �,
��������� �� ������ ������ � �� ���������� �������������� ������ �� ��� ����� �� �
���������� ���������$�
7040407+�"��� ���0'0(0
�
5�� ��� ������� ���!���������� ������ �����E2�� �������������.�0�*=���������
)��������O�7 � ���><<?-������������������� �������� �� ������ ��������������
���������������� ������ ������������� � ������������������ �������������������N� *�-�
��!2#���� ���� � ���������� ���� � ���������������������������������������
��� ���+#����������� ���������� ���������.� *>-������ �� �������������� �����
���������������������������������� ���������� ����� ���� �������������������
������(�����$������������������!��� ����������#�� �� �������������� ��+������ �
� � �������� ���� � ����� �������� '� ��������� �������� �� ��$� )��� ����� �� ��
��� ���� �� � ��� � ��� � � ������������ *���������J�(����J�����+ ��� � ����������-�� �
������������ 2��������N�*�-������������� ��������4�������� ���.�*>-������������
��� �� ��� ��� �� ����� ��� ����� ���� � ���� � ���� ����� � *?-� �� ����� ����� � ���
� ������������� ���$�1��������������������+���������� ���������!�����������#��
�� �������� ������������� "�����#��������������������� ��������� ��$�7� ������ �����
� �������������������������������� �����������������������������������������
7 ����� E2�� $� 5�� ����� ��� ��� ���� ����!������� �� ���� ����� �� )�� �� �
D������������6������ �H ��"���� � � ����� �� � �������� >�� ������$��� ��+����
��� �� ��� �������� ��� ����� �� ����������� ��� ��������� ���������� ���� �����
� �2����������������������� ��� ����������������������� ���N�*�-������������
������� ����.�*>-������2����������� ��.�*?-�� ��������.��*M-�����������1����$�5��
� �;
���� �� ������" ��� ��� �� ���������� �����!��� ��� �������� ������������� �� ������ '��
� �2������ � ���� ��� ���������� �����#�� ����� ��� ����!� ���� ������ �
� ������$�1���������� � �2������ �� �� ���������� ������������������ ��������$�
�
707+����� ;�� ���� #��#��������"����
A�7�� �� ��� ������ �� ����� ���������� .����� � 0����� *AQ���� ��� 7�� Q�� ���
������� ������-���!� ��������������������������� �������������������� ������ ���
�� �#�� �������������H �� ��H ��T�����8� �����%����9� ���������������������
� ������� ���������� ��� ���������� �������� ������ ����������������� "������
� ������� ���������������� �������6������6�� ��*><<M-����������������������N�
�
*$$$-� ����!��� ����5����� ����� �� ������� � ������ ��9������� � ��������� �
������� ������� �� �+�� ���������� ���� ���� ��� �%������� ������� ���
�����������������L�����!���������9���������� �!��������L�������� �
���� �%��������������� ���������!��� ����������������������9 �������������
�������� ������� � �� ������� �� �� �� �������� ����� � �������� ����� ��� ��
��������-��1-����*6�����O�6�� ���><<M���$��-$�
�
@���*><<?-���������������������������������������"�����/�������:��������
)����������������������������������������������0�*�$�M>-$�������������� ������
�������������������������������������������������
��5������������������������������� �� 2��������������������N��$��������������������������������� ���� � ����N������������������ ����C)�*�������������M-����� ��������� "�����#��������� ��!����� ����DL�* ��L1���L�-.�>$������L ���������������� ���!����� ����H$H5[�*���L��M-����
� 3<
������� �������� ����� ������� ���� � ��������������������������"�����
��� �� ����� �� �� ������ � ���� ����� �� �� �������� ���������� ������ � ����
����"��� �� ���� �����$� 1�� ��� ��� ����� ���� �� ���� �� ���� ����������� ������� ��
�����������������(���������� �������� ������ ������ ����"��� �� �������� ���
������'�� �������.� � �� ������������ ����� ����������� ��:� �� ������������� � ����
�� ���������������$�
5�� ����������� +������ ����� ����������V��������������+ ���� ��� �����
���� ���� ������� ��������� ���� ��(������� ������� �!� �� �� ������������������
������ ������ �� ���������� ��� ���� ��������� � � ������ '� ����� �� � ��!��� �
�������������� ������� ��$�5� ����������������������������������������H �������
��� ����� � ������ ��:� ������ ��� ������ �� �+ ���� ��������� ���"��� �� /����� ��
�������0$�5���������������������������!��#���������� ������ � ��� �����
�������� ���������� ���� ��������$�
%��� �� ��� � ���� ��� ���� �� �������� �� ��� ����� � �2������ � ���� � ��
�������������������������������������!������ �����������������������������
����� ������� �� ����� ������ /�����!��� ��������� ��������� ������� � ������0�
*H� ������><<����$�M<-������������� ���/��� ��0����H �� ���%����9� ����L� ���\�����
��6���7��������)��4�����D��� ����E ��$�
�
7070/�&������������6����@
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��.��?$������������������ � ������ +������������������������� ���!������������������������������M����� ����� ������������$�
� 3�
1��������4������������+� ��������� ������� #�������� �������������������
����������������������������� ��������� ������������� ����"������������ ����
���������������������� ����� �����$�7� ����� �������� ��������� ���������� �
������������ ����������������������� ����� ������ $�%������������������� �������
���� ��� � )������� � �������� � �� ��!#�� ����+ ��� ����� � � �����!� � �� ����
���������� �������������� ���� ���� � ���� ����� ��� ���� ��� �� �����V�������
� ����������������������������!���� ����������������� ��������� ��� ���$�
�� ����������� ���� ���������"����� � � ����� �� � �2����� ��������� ���
���������� ��� !����� � ��� ������ ��� � ��� ����� ���������� �� ������������ �� � �����
����� ���� ��������� ���� �#�� ����� ��� �� ���� ���� ������ � � ������� �� �� ��
� �� �!�������������� ��$�
5���������2����� ������������������������������������������ �� ����
���!����� �������� ���� �������� ��� ��� ����� �� � ��� ����� �� �� ������ ���� "����� ��
�����V������� ������ �� � �� ������$� 5� ��� � �!� �� �� ��� �� �������� �
� �������������� �������!������� �� ���� �� �������� �!����� ���������� �$�
G����!+#��� ��� � ������� ���� ��������� ��� � ��� ����� � ���� �� �����������
����������������������!������� ����"����������������� ������$��
� 3>
&'()��*��A+13����
������������� ��������������������������������������
������������������������������ ���������������
0 ���?���
B0/+� 6���!��;����2�� ����������
�5� �������� �� � ���� ����� �� � ����� � �� ������� �� ������� ���� �����
���� ������ � � ����� �� ��� �� ����� ������������� ������ �� � ��������� ��
�����������������$
7� ���������������#�� ���� ��������������������� ��� ��N�
#� F����� ��� � ��������� ��+������ ��� � ��� ���� ����(��� ��� �����
� �������������������� ����������#�� ������B��
#�5������ ������ ��� ���� ������������������������������� B��
#� 7�#�� ����� � � �� ����������� � ���� � ����#�� ������� ��� ���� ������
� ������B��
#�5������(��� � ������������� ��� ��������������� �����������"�����
�� �������������B�
)�������" �����������" ��������������������� ������� ��������� ����������
�������� ������������������� ������ ���� ��������������� �� ����� ��������
�������� ���� �� ������ �������������� ����� �� ��������� ������ �������
����� ��� �����$�=�������� �������� ����������� ��" ������ ��!���������
��� ������ ������ ����� ��� ��� �� �� � ������� ��� ������ ��� ����� ���� ����� ���
� 3?
���� ���� ������������ ���!���� ����� ��������� � � 2����3� � ���� ����� �� �� ��
�����������$�
�������������� �� �� ��������� �� ����� ���� ��������� � ������ �������
�� �������� � ��������� �� ������ ��������� ���� �� �������� ��� ��������������� ����
���� �������������� ���� ���������������(�����������������������������������
�� ����� ��� ������������������ ���� ������ ���������������� ��������� �����$�
B04�&�% ����(.������� �����
�6�����K����������*><<>-�������� �������� ������������2�������������� �����
�+� � ��� � M<<� ����$� �� �� �� � � ��� ����������� ��� � ��� ������ � ���� �� �����
L �Q�A��T����E ������)�� ���9����D��������������� ����������� ���������������
�������� �X�������� ��� �� ������� I� ���� ��� ������� ��� �����2����� � ��� ���
���������� ����� E ������ H������ @������ @������ � ����� ������� �������� )���� I�
��������� ��������������� ��������������������� ��������� ��������������� �������
����������$�=����� ����������� ������C������������I�'��������� ������������ �������
��+���� ��� �� ��� �� �� ���� ����� �� ���� � ��� ���� ��� ��� ��&����.� ��
:��� �������� I�'� ����� ��� ���� ������� �� � ������� � ������������ � ��������������
� �������� � ��� ����������� � ���� ��� ��� ��&����� � �� ���� !�.� � ��
� 6���!������I�� ����������������������������������������� �� ���� ��� ����� ����
������������������ ����������������� ��� 2����$�
�������������������������������������������������3��7 �������������+ �����������������������2������������ �����+����������������������������� ������ ���� ������ �� ���$� 7 ��������� ��� �������� ���� �� ��� ���� ��� ����������� ��� �� �� ���������� �� ����� �� �� �� ����� ����� ���� �� ���� �������N� ����������� ��������� �����������!�������������� ������� ���������#������� $�
� 3M
7� �� �� ���� ����� �� ��� �� ��� �� ������� ��� ����� 1�� � C� ���� ��� ����
�� ��������������/����%���������������������������������� ��� ��������������
�5����� � ������ ���������� ���� ��� ����� ��!��� � � ��� �������������� � �����
������ ��� ��1��������������� ��� ��� �-����� �����#���� ����0� *C� ��� ������ �� �
K������������ ><<>�� �$� ?M-$� ������ ����� �� �� ������ �� ��2����� �� ��� ������ ��
������������ ���������� !����� ������������&��������� ���J��������������������
�� �� �� � � �� ��� ��� ������� ��� �� ��������� � �� ��� ���� �� � �� ������ ����
�����������������&�������� +��� ����������� � ��!����+���������$�
C��� �������� � ������������� ���� ��������� �� �� � � �������� �� ����� ���
��&������������������ ���������������� ������������� � ������������$�D�� ����
������������ �����������������2����������������������������� ������������� ���������
����"������� ��$�7 ��D���*><<<-���� � ��������� ������ ��������������������
����"��������N�/0��������������������5������)�������������#����������-���������
�� ���� � � �������� ���� ���� (������ ������% �*�� ����� ��� ���� )��������� �
���� � 3� *�$� �>-$� )��� ������ �� ��� � ����"����� � ��������� � � ��� ������� �� ��
��������$� ������ � ��� �� ���� D��� *><<<-�� /�� ����� ��#���� �� ������ �� ������� ��
������� ��!��� � ��������� ��1���������� ����� �� �� �� ����!�� � ��� �:���
��-����������������������� ���� ������������������ ��������0�*�$��;-$�
)��� ������ ��� ����� �� ������ ��� � ����� � ������������ �� ������ ����
����������� ��� ������� ����$� 1��� �� ������ ���#�� ���� ��� ����������
/������� �����0������� � �K�������������� ���������� ������������� ����������
�� �� ������ � ��������$� 1���� ��������� ������ �� ���� ��� � ���N� ��&���������������
���� � �� ����������� �� ��2� ����������� ��� �� ��������� ��� ��� # ������ �� � ���
��&����� � ���� �� ��������� ���� �� ������ '� ������� � ���� �����!����� ��
� 3�
��������� '� �� ���!����.� �� � ��� �������� ��� ���� � �� ���������� ��� ������� ��� ���
����� ����� �� ��� ���������� � �� ������ ��������� ��� ��&����.� � ��
� ����� 6���!������ ��� ���� � �� ���������� �������� ��� �� ����������� ��
����� ���� ��� � � �� ��� ������� ��� ��� ��� �� � ��� �� ����������� ����
����"������ ���������������������� �� ��� ���� �������$�F�������� ����(�������
@��!+�!#AQ�*><<>-����� �����N�
�
=� �� ������!��� �� ��� �������� �����)��� ����� ����� ��� ��� )��� �� ������
��%���� ��������� �������� ����� � ��� ���� ������� ����� ����� ��� ��� ��
��� �� ������%��� ��� ���� �������!��� ������� ��� �5� ���� ��� ������ ��� ���
����������� ���� ���� ��� �������� � ���!+�� ��� ��� ��� ������� ��� ��
� ����� �����������*�$���-$�
�
������ ����� ������ ���� � � ��� ����� ����� �� ��� � ���������� ��
��������� ������ ��� �� ������ � ���� � � � ����� ��� ��� ���� ���������� ���� ���� �
�� ������ ����� � �� �� �������� ������ ������ ����������������������
���� � � ��&����� ����� ��� � ���� ��������������� �� � �� ��� ��+� ���������� �
�� �� ��� ������ �� ������� ������� ���� ��������� �� �������$� /?���� ��� (���� ��-��*�
���%��������������� ���� ������-�������� ���������� ��� �� ���� ������
��� �� ��� ��� ������!+�� ����� ��� ���� �������� ���� �� � �������� ����� �������
���+�3�*7 � ���><<?���$��?<-$�
� 33
B07�':��������1�������#��
�1������ �� ���� �4����� �� ��������� ���#�� ��� �� �� �� ��2�����
������� 4���� ��!#�� ���� ����� �������!�������������������� ���� ���� ���� ���
��������$�G�����2������������������������������������ ��� �������������
������������ !�������&�����������$�
�
����#������ ������� ���������������������� � ���������%����� ������ � ��
��� )��� ������ ������� �������� ���� �� �:� � ���� ������ �� ����!�� ��
�����!��� ������ � ���������������������#����������������5��������� � ��
�������������5�������������� ���!������������������ ��$� *D����><<<���$�
:�-$��
�
)������������� ����� �����������2������ ���������� �� ������ ������������
'�� �� �����2������'������������������!������� ������"�������� ����������������
������������� ����� ��������� �*E����������;:;-$�
6�� ���������������"������D���*><<<-�����������N�
�
0���� �� �����������5�1�� ����������������������� ����-����������
������� ���#����� ���������� ��� ����� ������ �� ��� �� ����� � ��
�����)� � � � ������� �������������� � �� �� ��%����� ������1�� ������� �����
����+�� ��� ����� � ���� � � ���%������ ���� ����� ��� ������� ��� �����
��!+�� �������������� ��5����������� ��� �������������������� � ������
�� �����-�� �� �� �� ����� �� ��������� � ��#���� � ��������� ����������
� 3:
�����:� ���� �� ���� � � � �� ����:��� ����% �1�� �%� ������� ���� ������
������������� �����*�$���-$�
�
D��� �������� �������� ����� ���������������������������������
��2������� ����������� ��� �����N�
�
�� ���� � ����������� � �������)��� ������1������������ ��� )�������
����������� � ������� ��,� �� ��� ������� ������������ ����� )�������� ���� ��
�������� ������: �� �����#�����������:���� ������ �������� �� ������
����-��� *$$$-� ��� �� �� ���� � ���� ����������� ��� ���� ���� ���� ���� ���
�������������������������� � ����� � �1�������*D����><<<���$�:>-$�
�
5� �������� � ��������� ������� ������� #��� � ��!� � �� � �� ��� �������� ��� ��
��� +��������������$�5��������� ����������������!� ������� �������������$�
)���� �� ���� ��� �� ����� ��� �� ���������� �� �������� ���� ����� ���� �����
� ��� �������$� 1��� ���� ������� ������� �� �� �� ������� ��������� � ���������
� ��������������$�D���� ������@��!+�!#AQ�*><<>-������ ����������������������
������ �/���������������� ��� ������������� ������������!��������� ����������
�������0�*�$��?-������/����:���� � �����������!+��������� ������ �������� ���
��������)�����0�*�$���-$��
1�������������� ������������������ +�� ��������� ���� ����������������
��� ���������������� ���������� ���������������������� $�9������ ��N�
�
� 3,
��������� �!������������� � ��% ���������� ��������� ����)+���������% ���
��� �������� ���������!���� ��� ����������������������:����� �������� � �
�������� ����� �������� �������� ��� ������ ������������ ��� ����������
���5����������� �� )�������� �������������� ������ ���&����� �������,���
����� ��� ��� �� ���+�� ����� �������� )����� ����� ����������
���5������� ���� ���� ����� �� ��� �� ��������� ��� �� ��������� �� �������� >��
���������� �� ��� �� ��������� � ��������� ��� ������� � )���#����
������� ����������������������������������� ���������� � ������������������
�� �������� � � � ��� ����� ������ ����� ��� ������� ��� ���� ��� ������ �
�������!�������� ���������!��� ����!������������)�������*@��!+�!#
AQ��><<>���$�?,-$�
�
7� ������� �� ���������� �� � � �����!��� �� ���� �������� ��� �� � ������� ���#
�� ���������� � ������ ������� ����+������� ��������� � ��� ����������
���� ����������� �������������������� �������&�������������$�
)���� �� �������� �� � ���� ����� ���� ����� � �� ���������� ��� ���������
�� ���������� ��� ��������� � ��� � ����� �� ������� ���� ����� �� ��� �� �� ��� �����
����������������������� ��������������������������������������������� ����#
������������������������� ������������������$�9������ �������� �����������
��� ���@��!+�!#AQ�*><<>-����/���� ��������������������� �� ���������� � ������1��
����� �� ���� �!���� �� ��-������ ��� �����)��� ��������� ��� ��������� ��
�������� � ������������������������� �!������ ����!������������0$�*�$�M,-$�
D���*><<<-������ ���������������������������������������������N�
�
� 3;
*$$$-� �������� ������������ �������1�!���� -���5���� ������ ������!��� � ����:�
����� ��5������ -��#������� ����������� ���������� ������ ����
������������ ������� ��� ������� ����� ���� ������� � ������� ���� �����
������ �������� -���:���� ������� -����#���� ��� ������ ���1�� �����
��� ������������������������������������������ ������������� ������� ����
����������� ���� �������� ������ ��� � �� ����� ���� �:�� ������� ��������� ��
���� � �� � �� �� ������� ��� ����� �� ����� �����#����� ��������� )���� ��
������ �� ���-��� ������� �� �� �� ��������� ��� ������� ����� ��
�������������������������� � ���������������������� ��� ��������
�������*�$���-$�
�
F�����7 � �� *><<?-�� ��� ����������������������������������������������
��������� �������������������� � ��� ����������� ������������������������
������� ��� ����� ������ /��������1�� ����� � �� ����� ������������� ���
������������0� *�$�?�-�� ���� �� ������ ��� �� ��4����� ��� ����� � ��&���� ���� ��
����� ����� ����� ���������������4����������������� ������$��
F������ '� ���� ��������� ������������� D��� *><<<-�� ������� ��� /�� ��������
������������ ��������:�1�� ���� �������� ��� ��������� ����� �1�� �� �� ��������
��-� ��� ����������� ������� 6���� �� ��� �� ������ ����� ���� ������� �� ��������
������������ ������ �� ������ ����� ���� ��������� � �� �����#����� �������!��$0�
*�$��;-$�
7� �������������������������������������������+����� ��������� �������
������������� ������ ������������������������� ��2������*�� ����� �����-��
� :<
� �������� *���������� �� ����������-$� )��� �� �����!����� ��� �� ���� ������� � ��
� ������������&�������� ������������! ���������� �������$��
�
B0B�&� ������ �������� ��
�5�� ����������������������������������������� ����� ���� �������
����������������� �����:$�1��������������������������������� ����������������� ���
�� � ���� �� �� ��� ��� ���� �� + �� ������$� %���� ��� ��������� ���� �����������
�������������� ���������������� �������������������� ����� �����������!������
����������� ������������������������������ ���������������+ ������������������
������2�����������$�%��� ��������� ��������������+�� �������������������;>������$�
%��� "���� ���!������������������������� ����?<<������������� ����$�1����
������������������� ���"������<������������������������������� ��� "������N�
•� D���� ������� �� �� ������ ���� ��� �� � �>� � ��� ����� ��� ���� ��� �
�����������"����$�
•� G�� ������ �� �� ��������� ���� ��� �� � �3� � �:� ����� ��� ���� ���� �
�����������"����$�
•� G��������� ��� ������� ��������������� ����� ��>���:��������
��������� �����'��������� ����"����$�
•� G�� ������ � ��� ����� �� �� ��������� ���� ��� �� � �>� � �:� �����
���� �������#��� �������������������� ����� ��������������$�
�������������������������������������������������:�� �$� �>����1)������� �2��� �� ������ ��� ��'��������� ���� �� � ����� ��� ��������� ����� �� ��������������������������� �������.�J���������� ��� �� �������������� ������������� �� ����$�
� :�
•� G��������������������� �������������������� ��>���:��������
���� �������C���D��������� ,$�
•� G���������� ����������������� ��,��>������$�
•� G���������� ����������������� ��,��>������������������ �����'�
�������� ����"����$�
•� G������������ ������� ����������������� ��,��>����������� ���
����#��� �������������������� ����� ��������������$�
•� G���������� �������������� ���������$�
����� ������������������������� ���������� �������� ��������� �����
�������������������� ����������$�
�
B0D���(�������� ���
�
5�� �� ���������� �� ��� ��������� ��� ���� ���� ���� ������������� �
��� ������ � ���� ���� ���!� �� K� �� �� 9��4����� � L������� �������� ��� ������������
�������� ���$���������� ������ ������ �����<��������������������� ��3���,�
�������� �� ��� ��������� ��������D��� ����E ��$������� ��� �������"������� ����
� ��2����� � ������������� $�5�������� ��������������� ���� �������������
������������ � �� ��� ���������� �� �� �� � � ��������� ��� ��������� � � 2������
*����������� ��� ���������� �������-�� ��� ������������� ����� ����$� 5�� � ��� ����
�����!�������������������� ������������������������ ��N�
•� � �������������� �����*�� ���� ��� ������ �������+�� ��-.�
�������������������������������������������������,�6��������������������������������� � ������ ������������������$�
� :>
•� ����� �����.�
•� ���������� ���������������������������� ������� �������� ���$�
G����!���� ��� ��������� ��� ����� �� ���������� �������������� ���"������
����� �� ���� ��� '� ����� �� ���� ������������� ��� ������ '� ���� ��4����� �
������������$� 9���� ���������� �� � ������ �� �� � ���������� ���������
�� �����������"������������ ��$�7� ������!������ ����� ����� ������������� ����������
�������������������� ���������������������� ������������������ ����������������
�� + ��������������� ���!���������������$�
B0E�&� �������(��;����
B0E0/�&� �� ���� ����������;����
�
�� ��� ���� �� �������� � ��� ������������ �#�� �� � ���� � ��� �"������
�� ���"���� ����� �������� �� ����� �� �� �� �� ���!����� �� � ���� ������ ����� ��
���� �!������������� �� ��� ������ ������� ��������������������������!+#��������
��������2���������� �����������������������������$�
� 5������������������ ��������������������� ������� ��� ������� ���������
�� ��� �� ������� ��� ��������� �� �������� � �� �������$� 5�� ������ �� ��� ���� �����
�� ����� ��4������������������������������ ����������'������!���������� ����
� ��!��� ��� �������� � ������$�E��� ��� ���������� �� ��������� ������ �����������
��������� ������ ����� ���������������� ������ ������������������������ ���������������
� :?
��� ��� ������ � ������� ������ �� �� �� ����$� %����� ��� �� ���������� �� ��&�� ��
�� ������ �������������J������������$�
�
B0E04�'��"��� ��
%��� ��������� ���� �����!��� ���� �� ��� �� � � ������� ������ ��� ���������� ��
7���� ���$�5������� �������������������������'����������� ������� ��+������
������ ������ ���������� �����"������ ���������� ���"������ �����!����� �
����� ���������$� 1 ��� ��� ����� �� � ���� ����� � ������������ �������+ ���� ��
������������� �� � ��� ������� �� ���� � �� � ���� ��������� � ���������� �� ���� �����
������� ������������ �� �� ��� ���$� 1���� �� ���� ����� ������� ��������� ���
���������� ���� ��������� �� �� �� ���������� ��� �� ���������$� 5�� ����� ��� �������
� ���������������� ������� � ������������ ������$�
)�������� �� �����������������������������N�
/F:����-�������������%�����
%��������� �� ���!���������-�������������$�1��� ��������������
���� � ����� ������� �� �������� ����� ������� ������� �� �� (������
����� ��� �� ������ ������� ������ ��� ����� ���� � ����� ����� �� ��
��� ������ ������� ���!� ����������� ������������������ ����
�������� ����� �� ����$�1 ����������������������� ������ ���������
������������������������ � ��� ������� ������� ��������$�5���������
���� � ��� ���� ������������� ���������� ������ ���������$�
4F:������������������%�����
� :M
%���� ����� ��������#�� �� � ������� ���� �� ������!��� ������ ��� � ���
��������� ������ ���� ������� ��� �� ���������� �� �� �� � ������$� ��
��������������� ���������� ���� ������������� ��� ���� �������
������� ���������$�7� � ������������������������������������� ����
� ������ � ��� � �������� �� ��� ��� � �������� �� ��� �� ���
� ������� �� �� ������� ��������+ ���� ����� ���� ����(������� �����������
��� ��� ������ ������������ ��� � �������� ��� � �������!����� ���
�����$�
7F:����- ������:�!���
%���� ����� �� �������� ���� ��4����� � � ���� ��� ����� ��+����� ���
� ������������������������������������� �$��������� �������
� ������ �� � ������� �������#�� ���� ��4����� ��� ����� ��� ���������
� ���� ����� � �� ��� "������� ����� ��� ����� ���� �� � ������� ���
������� � ����$� ����� �� ��������� �� ���������� ��� �������� ���
� ����������� �� �������� ��� "������$�
BF:����-���������-�����
%���� ����� ����� ��������#�� ��� � ������ ��� �� ���� ���!���$� 5��
��������� �������������� �� ������� ����������������� �������
�(�����$� 1 �� ��� �� ��� ������ � ��� ��� ������ �������� � �����
��� ������������������ ������'��������� �������������$�
�� ���!������������� ��������#��������������������������F�� ���$�
G�����/0D�� �����������������������������������*�(� ���������������������������
������������-$�
� :�
�H0 ���� � 6���!� :����� /F
�� ����������� �������
7 ���� ����� ������������� ������������������������������������������������������������� ���� �� ��������������� � ���������������� ������������������������ ��������� �������� ������$��
�]$�������������������������������������4�������� �������$�>]$�9��������������� 2������������������������� ������ ��N������� ��������� �$�?]$��������������4�����/�����0���� ����� ��������� ���������� � ���� ������ �� ����������$�M]$����������������� ���������������� �����������$�
4F
9�� � ���������� ���*���� ��������������������� ����� ��-�
���� �� �������� ��� ����� ��� ��������������� � ����������� ������ ����$����� ����������������� ��� �����/�������������0���� ����A���������C) �$����� �������� �� ������������ ������������ ������+������������������� �$��
�]$���������������� ���������$�>]$����2��������(���������� ���� ���������� �$�6������� ����� ������������� ����������������������$�?]$)���� �������������� ������������������������� �������������� ��� �����������$�M]$�1���� �������������� ��������������� ������� ������+�������� ��������������� ������ �$�
7F
S��� ���L� �����*���� ���������������������-$�
7���������� �������������������� "�����������������������������"�������� ����.����������� ������ ����� ��������������� ����������������� ��������� ������������$�
�]$���������������� ���������$��>]$�S��� ����� ������������"�������� ���������������������������������������������������������"������ +������ ����������������������������$������������������ �������#�������������� ���������� ������ ������������������$�?]$)���� ������������������������� ��������� ���������������� �������������������$�1�������#����� ���������������� ������"�������������� ��$�M]$�������������� ������� ���!�������������� ����� �������� ������������� ���������������$��
BF
�� ��� ���"�����I������ �����
7���������� ������� ���������� � ����� ������������������� ������������������������������������������� �������������������� ��+��������� �����������$�
�]$����������������� ���������$�>]$��� ��������������������������� ���������������������� �� ��� ��� ������������ ����$�?]$�D �����!���������������������������������������������"��������� ����������� $�1����������� ���� ��������������������$�M]$�)���� ����������������������� � ��������� ������ ���!�������������$��
DF
)���� ���������������� ��������
7 ��� ����� �������� ������������������ ������������������������� �������� ������������� ������$�
�]$��������������������$�>]$�6������������ ���������� ������������� �������������������� ����������� ��� "����������������� ��$�5���� ��� ���� ������������������������������ ��������� �������� �������� ��� "������������������������������ ������������������
� :3
�������� ���" ����� ��������������������������������� ����������� ���������� ���� ������� ������$�?]$�D����������!�#����������������� ������������ ����� ������ ��� "������������� ����������� ����� �������������������������� ���������� ��� �!�����������������������������������$�M]$���������������������� ���!������������������������� � ��������� �$��
EFIHJHKH/LH//H/4H
)���� �������������� �����������
)���� �� ���������� ��������������� �� ����������������������������� ������������� ��� �� ���������� ������������������� �������������$�1 ���� ����� �������� ����������� �������� ��� ����� ������������������������ ����� ���$��
�]$�����������������������$�>]$�A�� ������ ������������������'������� ���$�?]$����� �� ������������������������� � ���������� �������� ������$�����4������������������� �#�����" ������������ ����������������������������������� ������ ����� ������������ � ���$�M]$�S��� ������� ����� ��!����� ��������������� ���$��
/7H/BH
)������������������������
) ���������������������� ������ ����� �������� ����������������� ����� � �2��������� ������ ������������ �����$�
�]$����������������� ���������$�>]$�A���#����� ������� �4��������������������� ������ ��� �!������������ ��$�S����� ������������������ �������� �������'������ �������������� ���������� ������� �����������������$�?]$�)���������������$�M]$������������������� �������(����$��
/DH
1������� ��$� 1����� ��� ���������(����$�
�]$����������������� ���������$�>]$�A���#����� ������� �4��������� ��������������� ���������������� ������������� ���������(����$�?]$�1���������(����$�M]$�)���� ���������������� �������� ���������$��
/EH
1���������+��������������������������������$�
A���!� ����� �� ������ ����� ��������������� ����� ��������$�������� �������(������ ������� ����������������� �$�1����� ����(������� ����� � ������ �������$��
�]$����������������� ���������$�>]$��������������� �������� ���!����� ������ ��������� ��������������������$�?]$���+�������������� ��������� ��� ������� �������������$�M]$�1���������(����$�
/IH
�������������� ��������
������� ��������������� ��������������� ����������*=�9��A5D-��������������� ����� ���������������$�
�]$����������������� ���������$�>]$�)�����#������ �������� ���!����� ������������������ ������� ���������$�?]$�������#���������������� �������$�M]$�)���� ������#�������� ���������� ������������ �����������$��
/JH D������ �������� ������� �������� �������� �]$����������������� ���������$�
� ::
����� ��������� �� ����������������������� ������������$�
>]$�A��� �#�������������������������������������������� ������������������ ��������$�?]$�A���#����� ����� �������������������������� ������������ �$�M]$�)���� ������#�������� ���������� ������������ �����������$��
/KH
)�����������������������
A���� ���� ����������������� ���!�������� ���������� ���������������$��
�]$����������������� ���������$�>]$��� ���� ���� ����������! ��� ���������� ���������������$�?]$�D������� ��������������������������������������� ��������� ����������������� �������� ����������������������������+ ������ ������ � ������������$�M]$�) ���������������������������������������������� ���������������� $���
4LH
�� ������������ ������������������������
�� ���� ��������������� ������������������������ ����������������� ���� �������� ��������� ���$�)���� �������������������� ������� ���� ��������������$�
�]$����������������� ���������$�>]$�6������� ������������������ ���������� ���� ���!�������������������� ����������� ��������$�?]$��� ���� ��������� ���������������� ���!� �������������$�)��������� �������������������� ������� ������������������"��������������$�M]$�)���� ����� ������� ���������� ������������ ������������ ���!����
4/H
��+����������� ��������
A���!� ��� �� ����� ���������� ����������������������� ��������� ��� ����� �����������$�
�]$����������������� ���������$�>]$�A��� � �������������������������������������������� ������������������ ��������$�?]$�A���� ���� ����� �������������������������� ��������� ��� ��$�M]$�)���� ����� ������� �������� ���������� ���!��$��
44H
1���� ���������� ��������
C���� ���������� �������������� ���� ����������������� ������ � ������� ���������������$�
�]$����������������� ���������$�>]$��� ���� ���� ���������� ������������ ������ ������������� ����������������$�?]$�1���� � ����� ���� ������� ����������������������������� + �����������������$�M]$�)���� ����� ������� ���������� ������������ ������������ ���!��$�
�
� :,
B0E07+M�������������������
�
��������" �����������������������#�������� ��+ ���������������� "���
� ���������� �������������������N�
�-����������������� ��!����������� ������������ �������� ����������������
�������������������(������� ������������������ ��������$�%���������������� 2��
��� �� ��� ���!���� �� ��� ������ � ��+���$������� �� � ���� �� ���� � ��� ������
������ 2���� ����� ���� ������ �������������������� �������������� ������ � ��� ��
������� ���������������� �������������� ������ � ���������� 2��� �!������(���
�������������������� ��������+����������������������$�
7� ��������� ������� ���������������� ���� ����������������������+ ���N�
�$� 5�� ��#������ �� � ���!����� � ������� ����� ��� ��� �� ��� ����������
���������� ����� �� �� ����� � ���� ����� ��� �� �� ���+ ��� � �� ���� �� �����
��������� �� �(� �� �� ����� ��� ����� ����� �� ����������� ������ � ���!����� �
��� �����$� ����� �� �� ������ ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� ��������� ��
� ������� ���!���� ���� ��������� �� �� ���������� ��� ������� ��$� 1�� ������ ���
���������� ��� ���� ������ ��� ������� ���������� ��� �$�
>$� ��� � ����2��� ��� � �� �������� ��������� �� �������� ��� ������ ��� ����������
� ������� ����� ��� ��� �� �� � ������$� 1����� ��������� ��� � ���� ��
��� ������ ���!����������� ��� ���� �������������������������������
� ����������������������� ��������� �������� �����������������������������
������������������+ ���������!�������$�
?$� 6"���� ��� �����.���� �!������!��� � ���� �������$� 1��� ���� ��� �� ���
������������������������������������������ �� �������!���K� ����9��4�����
� :;
���� ������ � ���� ��� � �� ��������� �� �� ��� �� ����� ������ ����� � �����
������ �� ��� �� ���� �������� ��� ����$� 1�� �� ���� ��� ���� =������� �
A� 2���������������������������� ���� � ������#������� ����������������
����� ����������� ��� �����������!���$�
B0E0B�13������' ,����
�
7���������� ���!������� ����� ��!������������������� �2#�����
���� ��������� �����#�� ���� ������ ����� �����#��� � ������� � ������� �� � @��!+�!#
AQ�*><<>-$�
7� ���� � ������� �� ��� ������� ��������������������������������������� �� ����
�� �� �� ���!����� � ������� ����� ������ ��� ���������� �� �������� � �� ��������
� �������������������� ��$�1����� �����N�
�
�������� ����������������������*$$$-������������������������� ���� �!��� ��
��-������������� ���� �����!��� �������������������������� ����������
������������#���� ���������� ���� �������� ��������!���������� � �� ��
�������� ���-�������*@��!+�!#AQ��><<>���$��<?-$�
�
E ���� � ��� �� ��� ������ ������������� �� ���� ���� ��������� �� � ���� ��
��������� ��� �� ��� � ������ ��� �� ��� �� ������� �� ����� ������� ������ ��� ���� ��
���� ����� ��� ��������� �� ������ � ���� ������ �� �� � ��� � ������
���� ��� � ��� ������ � ��� � "��� � ����$� 6��� ������� ��� �� ���� �������
���� ��������� �������� ���������������������� ��������� +����� �� ������� �������
� ,<
������������ ��� ����� �������������� �������������� �����������$�7� ��������
� ��� �� ���� �������� � ��������� � ���� ��� ������ @��!+�!#AQ� *><<>-�� /���
����� �������!����������������� ���!��������������1�� ������� � ������������
������� �� ������ ��� � ��� ����� ���� #���� �� ��%����0$� *�$� �<:-�� ���� ����� �� ��
��������� ��� ���� ���� ���� �� ����������� �� �� �� ��������� ��
�������� ������ ����� �� ������� ������� �$� /4� � �� ��� ���������� �������
����������������������������!������������������ � ���������������(������ � �
� ������*������������� ��0�*@��!+�!#AQ��><<>���$����-$�
D��� ������������� ��������� ����������� ������������ �� ������� �����
���������� �#��������������������������������#��������������� ��� ����
������������������ �� ���������������� ��� ����� ������� ���� ��� �$�
�
4�� ��� ����5��������5������������� �������!�������%������� ��������������
������-������������� ��������� ��������!��������� � �,��������
�5����������-���������� �� �������� � ��� �!��� �� ������!���� ��������
�� �:���������!��� ������� ��� ������������ ��������� ����� ��������� ���
������� �����������!��� ���� ��� ������� ���*$$$-�0� 1�� ���1����������
���������������������� �������*@��!+��#AQ��><<>���$���>-$�
�
� 5���������������������� ������� �� ��� �������������������������� �
�� �������� � � �������� ���� � ��+����� ����!� ��� ���������������� ����������
����� ������� �����&�������������$�1���������������� ������� ��������������������
������������������ �� ��� �� ������ �� ���� ��� �� � �2������!������ ������
�� �����������$�
� ,�
&'()��*�A+'����� ������������������
�
%�� F�� �� >� �������� ��� ���� ������ ��� � ���� ����� �� �� � ���� � � ��
� ������������������������������ ��������� ��������� ������������ ������ ���!����
�������� ��� �J�������� ���� ������������$�1��������� �!������ ������
��� � �� ���������� �����!��� �� �� �� ���!����� ��� ����� ���� ��� �� � ���� �!��
����������� ��� �� ������ ��� ���$� %�� ��V2����� � ��� �� �������� ������������� ���
�"����������� 2�������������������� ��������������������� ��� ����� ��������
������� ����������������� ����������������������������������� ����������� ����
��������� ��� ����$� ��� ���� ������ ������������ �"����� �� ��� �� ���� ��� A���� ����
������������ �� �������� ���� � �� �� ��� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ������ � ���
��������� ���!������������ ��� �J�������� �$��
5�� ��������� �� ���������� ��� ��������� � ��� � ��� ����� � ���� �� � ���������
� ��� + ���� �� �� �� ���� � �� ���������� � ���� � ����� �����������$� 5�� �� ����������
����������� ����������� ��N�A5H��=�9��C�A$���������������� ������� "����
�������><<M������� ���><<����� ��� ���!�������>>������ ���� ������$��
G����� 40 D�� ����� ��� ����� ��N� ���� � ���!������ �� ���������� � ����� �
��� �����$�
: �� �������
(�������� ��� � ���!��2��
�Z��>;J<:J><<M�
=�9�A5H�D91�
5�� ��������� �� ��� �������� '� � ������� � ������ � ���+������������� ���� ������������� �������� ����������� ���$������������� � �������������� � ��� ��������� $�%�����! �����������������'��� ��������������������$�
>Z� =�9� %�� � ��� �� ����� �� ��� ������� ��� �� ���� �
� ,>
�<�J<,J><<M�
A5H�D91�
������������� ��� ��������$� 5�� ����������� ������ ��������������� � ����������� #������������� ������� �$�D������#������ ����������������� ����� ��� ������ ������ ��� ����� � �2������ ������� ������ �������$�
?Z���>J<,J><<M�
=�9�A5H�A5D�
8���� �� �� ��� � ��� ����� �� ���������� ������������� �������������������� �������������� ��� � ��� � ��$� 5� ����� ��� �� ���� ����������� ���� � ���$� 7� � �!�� ����� ���� ������ ������� ���� �� ��� ��������� ����!���� �������������������� �$�
MZ���;J<,J><<M�
=�9�A5H�A5D�D91�
���� �� �������������������� ��� �����!��#���������� � ��� �������$� 5�� ��������� ����� � ������������ � � ���� � ���� �"����� ��������� �������� � ������ ��� �������$� 1��� ����� ������� ������������� �� � ��� ����� �� ��� � �� �� � �� ���������������� �� ������ ��� ������� ���� �� �� ���� �� �"�������������������������� �����������$�5������������������� ��� ���� � ������ � �� �� ���� � ���� ���$���� ������� �� � ��� ������� ������ ���� ������ � ��������� ���������� ����� � ��������� �$�
�Z��<>J<;J><<M�
=�9��
6�����������������&������ � ��������� ���� � �������� �� ���� �� ������ �������������$� 1�������� ���!��� �� �� ��� ���������� � ����� �������������������������������������������������� �������$�
3Z��<;J<;J><<M�
=�9�A5H�A5D�
5� ���� �������� ���� �� ������������ ��� ����� ����� ������� ��� ��� ������ ������� � ����� ����$� 5����������� ��� ���� ����� � ��� ��� ����� ����� �� ��� ����������������� ���������������� �������������� �� �� �� ��������$� )��� ������ �� ����� ����������� ������ �� �� �� � � ���� ����� �$� E��� ��� ����� ������ � ����� �� ��� � ����� ��� ������������������� ����������� �������������$�
:Z���3J<;J><<M�
=�9�A5H�A5D�
5�� �� ���������� ���� � ��� ���� �� �� �� ������ ���� �� ������� � �2������������������������� ���������� ������ �� ��������� � ����� ��� �����$� ����4������������������������������� �����" ������������������ � ������� ���������������������������� �������������������� ���������� ����������� ������������������������� ��$����������������� ��������� ��� ����� ���� ������ � ������� ������� �������������� ��������� ��������$�
,Z��>�J<;J><<M�
=�9�A5H�A5D�
8���� ������� ��� ��� ��� ����� ��$� E��� ������������� ��� ��� �� �� ����������� � �� ��� ������� ���� ������ �� ���� �� � ���"����� ������� � ��� ����2����������� ���������$��������������� ���������
� ,?
���������� ���� ����� ������ � $�= �������#��������������� ������������ �������� ������$�
;Z��>,J<3J><<M�
=�9�A5H�A5D�EA��C�A�
9������#���������� ������������������� ���������������� �������������������� ���$�1���������#�� ���������� '� ����� ����� �� ����� ��� �������$� 5����� ��� �� � �� ��� ���� ���� � ������ ������� ������������������ ������#��'�� ���������������$��
�<Z��<�J�<J><<M�
A5D�EA��C�A�A1%�
9������#�� ���� �� �� �������� ��������� ���� ������� ���� ��� �������$� 5�� �� ���������� �������� ��� ������ ��� ������������ ������ �������� ������������� ����� �� ����� ��� ����� �������� �������� ���� � ���� ������� � ������ � ����� �� ���� � �#��������� ����� ��� �� ����������� � ����� ����� �������������$� 1���� ������� ������ �� ���� � �� �� ������� �� ����� �$� 5�� ��������� ����� � ����� ��������������������� ������������������$�
��_���;J�<J><<M�
A5H�=�9�A1%�A5D�
%��� ���� ��� �������� ����� �� �� ���� � ��� �������������������������������������������������$� �� ������� � ����������� �� ����� ��� ��������������������������$�
�>_��>3J�<J><<M�
A1%�A5H�=�9�@S1�
�� �����#������������ �������������������������������� ���$�)�������#������ ���������������������$���������������������� ��������� ���� ������� ��������������������� ���$�
�?_��<;J��J><<M�
A1%�A5H�=�9�@S1�A5D�
5�� ��������� �� ������ ��� ������������ ���� ����������� �� ���������������������� ��������������� ���$� 7� ��� ������� � � �� � ����� ������ ��� ��������������������������� ����� �$�
�M_���3J��J><<M�
C�A�A5H�=�9�@S1�A5D�
E�����!��� �� ���� �������� �� �� �� �������������������$�5���������� ������ ������������������ �������� ����� ���� ������������ � ������������������ ������� ���!��$�
��_���;J��J><<M�
C�A�A5H�=�9�@S1�A5D�A1%�
1��� ����� �� � �� ��+ ��� ���� �� �� ��� ��� ������������ � ��� � �� �(����� �� � � �� ������ ����������������������������� ������������������$�
�3_��>?J��J><<M�
C�A�A5D�A5H�@S1�=�9�
5������������������� ���������������������������� �� � ������$� E� ��� ��� � "������ �� ������ '��� �������� ���!��� � �������� ��� ���� ������� � �� �������� � ����� ��$� E��� ������� ���(����� �������� �� �� ���� �� �������� ������ �� ��
� ,M
�������������$��:_�
�<:J�>J><<M�
A5H�A5D�@S1�
5���������������� ���������������������� ��������� ��� ������� �� ������ ��� ����� � ������������� ����� � �� �� ���� �� �� �� �� �����������$� E� ���������� ��� �����V2������ �� ������ �� ��������=�9� ��� ���� �� ���� � ��� ���"���� � ��"��������+�����;$�
�,_���MJ�>J><<M�
@S1�C�A�A1%�A5H�A5D�
9�����������+��������� ������������������������ ���$��� �������� ���� ��� ��� � ���� /K���� �� �� ����������� 0���������A5H$�������������������������� ������$� A�������� ���� ������ ��� � �� ���� � ������� �������������������� ���!� ���$�
�;_��>�J�>J><<M�
@S1�C�A�A1%�A5H�A5D�
��������� ����� � ��� ��� ����� ���� '�� � ����� �� �����$� C������� ��� �� ���� �������� � � ���� �� �� �� �� ���� �� ���� ���$�D������������ ������� ��������������$��
><_��<MJ<�J><<��
@S1�C�A�A1%�A5H�A5D�71A�D9C�
5� � ���� ������� ��� ��� ������ ���� ����� ��� ���� ��� ���� ������ ����� �� ��$� 1�� ������������������ � �������������������������������� ��$�7� � � ��������� �� ��� ���������!�������������������� ��������� ��������������� ���$�
>�_����J<�J><<��
@S1�C�A�A1%�A5H�A5D�71A�D9C�
7� �� �� ��+���� ���� �������� ����� ��������� �� �� ��/C����� E�����0�� �� �������� C�A$� 5������������� ���� ��������� ����2������� ���!� ��� � �� ���� ����!� �� �� ��� �� �� ���� ��� ��"���� ��� ������������� �!������������+�� ����� ��������������� �� �� ��� ��� ��������$� �� ������ ����������������������� ��� ���������� ����� ����� ������ �� � ��� ��� ����'�� ����� ���'��� ��� ���� ������ ��� �������� �� � ������ � ������� �� �� ���!� ����������������������� �������������������������������V2������������ ��� ���$�7� ����������� �� �� ����������� �� ������������ ������ �������� ������ ������� �A �?<<�<<$�F�������� ���� �� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ����� �� ���$�
>>_���,J<�J><<��
@S1�C�A�A1%�A5H�
A���!��� �� ������� � ����������� ��� � � ������� �������� ��� �� � ���� � ��� ��! � �� �� ��������������� �� �� ���� � � � ����� � ���� ���$� 1������� �������� �� �� ���� �� �� ������ �� � ��� ��
�������������������������������������������������;� ����� � � ���� � �� �� ������ �� ���� � ��� ������ �� ����� �� ���!� �� K� �� �� 9��4����� � ��L���������������������������"�������"��������+����������!�����J���������������������������� ���� ��� �� ������������������������� ���������$�
� ,�
A5D�71A�D9C�
�������� ����������� ������ �� ������ �������� ������������� ���������$�
D0/+'����� �������������
D0/0/+&���-��M
�D0/0/0/+N���.����� �����
�
����������������������������������������� ���� ��������������������������
� ��� �����������M������������ ���� ��"����* �������������� �-$������M������
������� ������� �����+���$�)���V����������������� ���� ������ ���� ���������!�
�� � ����� �� �� ��� � �����$� C���� M�� ���� ��� ���� � �������� ���� ��� ��� ����
�����+���$�= 2�������������+�������������� �� ����'����������������������� ������
�� �� ���� � ���� ��������� �� ���� � ����� �� � ����� ��� �����$� E�������� ���� �
���� ���� ��� ���� � ���� ���������� �� �� 6����� �$� D���� ���� ����� ��
�� ��� �� � �� ���� ���� ���������� '� 6����� �$� C���� ��� ���� � �� ��� '�
������������ �� � � � ������� ��� ������ ���� �������� ��������� �� � � �!��
��� �����$�%����(��������� ������������������ ��������������������� ��$�
� �����"�����A5H����� ������ ������� ������������� ����$�5������������������
�������� ������� 2���� ���� ������������$�5�������������������������������
��� ���� �� ����������$� 6�� ������������ ���� ������� ����� ��� ���$� 1�� ���
����� ����������������� ������������������������������ ������ ����������&$�
� %�����������������������������?Z�������%"���C����� �����������������
���"�������������������� �����+������ ����������$�
� ,3
� %��� ��������� � �����������!����� �� ������ ���� �������� �� ���������� �
����� ������ ������� ���� � ����������� ����� ���� �������������� ��������
���������������� ��� �$�
� %�� � ���� �� ����� �� ������ ���� ����� �������� ���� �� �������� ��
��� 2��������������� ���� ���������������$�
%��� ���������� ���!���� �� �� �� � ����� � ��������� � ���� �� ��������
����� ��� ������ ������������ ���� �� � �������� �� ����#�� � ���� �� ��� ����� �
������ ��������������������� ����������� ���!�������������� ��������������$�
A5H���� ����� ���� ���������������������� ����� ����������� ���������������������
������������������� ����� ����������� � ����������� ���$�1���� ����������
����� ���������� ��� ���� ���� � ���� �� �� ������ � �������� ��� ��� ��� �������
�����������#��� � ��������#��� �� ����� ������� ��� �������$� ���� � ��� ��������� ��
����� ������ ��� ����� ��� � ���� ������ ���� ��� �������� ������ �� ���
� ������������������������������������������ ���/� ��0���/ ��0$�1����� ���
���������������� ������ ������������������ �����������������������
���� �������!�����������������������#���&������ ���� ���"���$�5��������� ����
������������������ ����������� �� ��������� ������������������ ������� �$�
1��������������������������� ������� � �����������$�A���!� ������������������������
��������� �� � ���� ������� ��!��� �� �� ��� ������� � ��������� � � ��������� ���� � ����$�
A5H��� ��������������� �� ������� ����� �������������������� ��$���� �������
� ����� ������������������ � ������ ������������� ���� ������������ ��������
������� � ������$� 5� ����� ����� ������ � ��� ��������� ���� � ������ ����+ ��� �
�� � ����� ������ � ���� �� ������� ��� � � � ������ ���� ����� ��$� 1�� ��
��������� � ������������ ������ �� � �!�� � �� ��� ������������$� 5� ����� �� ������
� ,:
�������� ��� � �!�� �� ���� ����������� ��� ���� �� �������� ��������� ������� �� ����
� ��� �� �������� ���� ������������� ����� �� ���������� � ��� ��� ��"���� ��� �����
����������� �� �"����� �� � ���$� 1�� ��� ��� ����� � ��� ��� ��� ������� � ���� ���
�� ����� ������������ ������������ �� ���� � ����� ������ ��!���������� ������ ��� � ���
�����$�C����!����/��� ������� ��0����������+���� ��������������������V2������
��� ���� ����� ���� � � �� �� ��� � �� �� ��� ��� ��$� S+�� ��� � �������� � ���
����� �������������� ��������������������������� � ����$�
D0/0/04+N���.����� ����
A� ������� ������#��
�C����������������������������"�����!�� �$�
%��8�������������� �� ������������ ����
7 ��������������������������� ��� �������$�
7 ����������� ����� ���#������$�
D��� ��������� �� ���� ��������������$�
7� ������������ ���������������������� ����$�
) ��������������������������� ���
C������ �����������2������ ���� �����"� �����+ ���
5����������������������������� ��
1��� ��������������� ��� ������
� ,,
�� �������������������������������!������
F����������������!����+ �����������
������!��+�����������������������������
G����##��� ����������� ������ �����C� ����
A������������������������'�������
7����������������������������� ��
) ��������� � ���� ����� ��������
6����������������+��������� ������� ����
������ ������ ��������������������� �
6���� ������������ ���� � ������ ������ ����� �
D�� ������������� ������ ��������������� �
9��� �� ���������������������������
D������������ �� ���������� ���
6����� �� �������� ���������
5��� �� ��� �+ ���! �����������
C��������!������������ ���!���
L+� ������� � ��5����#��Q��� ��������
1������� ��� �������������������������
C��������� �� ������������2���������B�
��� �������������������! ���������� a�
6��� ��������������� �����!��������� ��
)���� ������������ �� ����� ������ ������� �����
%��������� �����������
2�������������������������� ����N3�
� ,;
)������������L����Q������� � ������
)���� ����� ���� �� ������!��������������a�
)���������������������������� ���������
���������� ��� �������� ������� ��� ���
7 ������������������������� �����������
7 ������ �������� ������ ����������������
5�� ���������� �� ��������� �V������������������
L+�������������������������
C������������� ��� ������� �������������$�
F���������+��� �������������� �����������
D���������������������������������
%�����2��������������������������� ���� ��"����
��� ����2������� �� ����������������������
7 ������������������������������� ������$�
C�������������������������������
K������ �� ������������������������ ����
D���������B�7 ����������B�5���2���� ��B�
=�������������� ������������������������$��
L+����� ��������� ������������������
5����� ��� ��������� ��������������������� ��$�
K���������������� ����� �������������
C� �������� ������� ����������� ��$�
�������������� ����� �������������������
C������� ����������������� �������� ��
� ;<
������� ���������� �������� ����������������
C���������� ������������ ��������������������
D��� ��������� ���!��������������������������
7 ���������� ���������������������������
6��������� ������� ���������������������
A��������� ���� ������������� �!������"���
G������ �������������������� ������
%������������������� ������������ ��$�
7�������� ��������������� ��������� �� ����
5�� ���������2���������� ������� ���
C��� �������� ������� ����������������$�
F� ���� ���� ����������������������������� ���
6������������������ ���������������
C��������������� ������� �����"�����������
5������������������������&��������������� ����������
E�! �����2�����������������������
C����+���������������������������������
6 ���� �������� ����������� �������������
E���������������������������� ������ ��
7��� ����� ��������� ���������2�+���� �������������
K��������� ������� ������ �� �"� ���
%���������������� �������� �� �������������
C������������� ��� ������� �������������$�
F���������+��� �������������� �����������
� ;�
C����� ����� �"����������������������
6�������������)������������"���������� ����
D0/04+&���-�'�
D0/040/�N���.����� ����
� 5��������������"����� �������������� ����������������������������� �����
����,���������$�������������������� ������������=�9� ���� ������������������$���
� ��� ���� ������������?������������������������� � ����$�6��������������� �
������������������� ��������� � ����$�C����M�������� ���� ������ ���� ��������
�!�������������������������������������������� ���� ������������������ ������
��� �����$�)����������������� ��� ������������ ������ ����������� � �������
����� ��� �����$����������������������������� ����������������������
������������������� �������#�������"�������"��������$�D!������������������
=�9� �� ��� '� ������������ �� ��� �� ��� 2����� ��� ������� �������� �� ���� � ���� �
��V�� �$� 7������� ���� �� ���� �� ��� �� ��� �� ����� ����� ��������� ���� �!�
������� ��� � ���� ��� �� ����� ��� �� ����$������ ><� ������ ���� ��� ��� �� �� ��� �
=�9�������!��� �C�������H�������� ����$�
� 5����������������������� �� ����H ��"���������������������"�������������
�� ��������� ����������� 2����������������� ������������������� ������������
��2������� ��+���� ��������$�1���������������� ���������������������� �������
�����������������������������=�9�����������2�����$�=�9��������������������
�� ��� ���� �� � ���������$� �� ��� ������� � �� ������� ����� � ���"�����
� ;>
�������� �� ����� ���� ��� ��$� �� ��� ����� �� �������� � ��� ���������� �
���� ������ �������� ����������������������������� #���������$����� ���������
�������� ������������ ������������$�=�9������������������� ����������������
����� ��$�1�� �������������� ���� ������������������������������������������������ �
�� �� � ���� ���"����� ��� ���� ����������� ��� � ������ ������������$� D���� � ����
� ��������������������������"������ � ������� +������ ����$�
� F������ ��� ������� � �����������!����� �� ����� ����� �� ������ ��� ������
��� ��� �� �� ������ � ��� ��������� �� ����� ���� ������������� ���� ���� ������"��
���������������������� ��$�
� %��� ������������������� ��� ������������������ ������� ����������� ��
�� ��� ����� �������� �������#�� ����� �� ��� 2������ �� �� �� ������������ �
��������#�� ��������������������������������������������������$�
� %��� ���������� ���!���� �� �� �� � ����� � ��������� � ���� �� ��������
����� ��� ����� ����������� ���� �������� ������ �� �� �� � �������� ���!����
��� � ��� �� ���� ������������ � �!��� ���� �������� ���� ����� ��� � �����������
������� �������� ���� ��� ������ ���� ����� � ������ ������ ���� �������� �
������������������������������������ ��$�%����� �������������� ���
�� �� � �� �� �� ������������� =�9� �� �������� � �� ��� � ���V���� � ��� ������ ���
����� � �����!���� ���������� � #�������/����������� ��� 0$��������� �� ���
� ������� �� ����� ���� �������� ��� ��� ��� � ���$� %��� ���������� ����������
���!���� ���� � "���� �� ����� ���������� ���� ������ � ���� � �������� ������
�� ������ ���� �� ������� � ��� ����� �������� � ���� ��� ��� ���� ��� � 2�� �����
� ������� ��� ���� �� ��� ������ �� �� � ���� ������$� F����� ���������� �� ��� � ����
��������������� ����������������������������������������������������� �����
� ;?
����� ���������� ������������� ���������D����� ��������������� �������+��!�
*��������/��?������������������� � �0-������������� ������������������������ �
�� ��� � �� ���� ���� *����� /�� ?��� ������ ���� ��� ����� �� �� �� ��0-$� 1���
����������������� ���� ���������������� ����� ��� ����������������� ������
���� �������������������������V2���������������$�
5� �������� �� ������������� � 2������ � ������ � � ���� ���� ���������
�+ ���� ���� ������� 2������� ��� �������������� ����������� ���������������
��� �����������������A�7����������������������������������������������$�
�
D0/0404�N���.����� ����
������3"����
�
���������������� ����������������
R�������������� ������������� ���������� ��
6���������������������������������� ���
��������������� ��������������������� �� ������
7� �������������������������������� �
6 +������� ������������������ ����� ���� �
E�! ��������������� ��������� ������B�
7� �������������������������� ������������� ���
5���� �������������������������� �����
7� ������������������ ���������������� ������������
E�������������������!��������������� � �� ����+����
� ;M
���������������"�������� ��"��������� ����
G���� �������� �������������������� ��
���"����������������4��������������� ����� ��
K+ ������������������������������������� ������
���������� ���������� ��������������� ���������
�����"����������������������"����
�������� ���+�� ������������������!����� "����
���������������������9CS���! ��� �����������
D�������������������������������2������ ����� #�����
R������� ������������"����������� �������������������������
C����������!������2��������� ��������� ���
5������������ ��� ���������� ������������
%������������������� �������� ��������������� ����������� ����
1������������� ��� �� ����������������C���#G69������� ���������
1�����������������+������� �����������&�������
1���������������� ���������������� ������ ���������� ������������a�
1�������� ������� �
6������ ��������� ����������� ���������������������� �
7���� �������������������������� ���������+�
�1���� ����������� ������a�
�������������������� �� ������
9�����2�������� ������������� ��
)2��+��� ��� ���������������!�
D���! ��� ������ �������������
� ;�
F���+�������V�������������� ���������������
)�������������� ���������
D������������ � �� ������������� ���
1���� ����� ��������������� ����
=� ����2������������$�
4���������������������������������
>������� ������������������������������N�
4�������������������������������-���
��� � �����������-��� �����������������)��N�
)��������������������������������������! ��������
C����������������� �� �������������� ����������
1�������� �������� �������������
E�!���������� ������ ���������������������������
6�����!������������+���+�� +����
F������� �������������������� ����
1�����+������� ���� ������2������"����
�������� �����������������������������
6���������������� ���������������
F����� +������������������������ ������� ����
C���� ������� �� ���+��� ����������$�
C�������������������������D���
7 ������� �����������������2�������������
5��������������� ������������� ����
1��������!�������������������� ��
� ;3
C������������� ������������������� ����
G�������� ���������������������������
1����������������������+��������������� ���
1���� ����� ���������������� ������������ ����������
%����� ���� ���������������������������� ��������
K��������������!�����
)��������������������� ��� ��� ������ ���������������
4���������������������������������
>������� ������������������������������N�
4�������������������������������-���
��� � �����������-��� �����������������)��N�
F������!�!����������� ��� +��
D���������������������������� ����������
H���������� ��������������������������������
E����������������������������������������
1������� ���������� �������������������
1��+�������������� ������+��� �������
1��������������������� �����������������������
%����������������������������� ���������� ��
F������� � ������� �������� ������� �����
=����� �������������������������� ���
)�������� ������������������ ��� ���!��� ���
D���������������� ���������������������$�
������������� ��������������� �������������������� ���
� ;:
5��������� �������������������������
1������������������������� �����
6���������������������� ������ ���� �
7���������������� �������������������89K�
1������������ ������������������2���! �
C����������������������� ���� ��������� ��������� �
1����������������������������/���0�
1�������!������ �� ����� ���� ������:�
F���������� ����� ������������
F������������ �������������������� ����
1���+�/���������0���������� ���� �����������������
#/%������ ��� ����� ������������� ����� ������ ��������a0�
���������������������������
#/6 +��������� �������"�������� ������ ���B0�
C���������������������������������������� �����
%��������������������������� ����������������������
K���������!������������������� ����
1��+ �������������������������� ������������
)���������������� ��������� ���
1����������� �������������� ��������"������ ��
D���������������������"��������������������������
C������� �� ����������������������� ���
1�������� ������������� �������
1������������ ���� �������������� ����
� ;,
1���������� ���� ��� ��������������
S�������� �������� ������ �������������"����
1����� �� ������������������� �'��� ���
1���������������������������������������
1������� ������������������ �������� ��
6������ ��������������������������������������������
C���D��������������+��������������������������
1�������������������������������������������� �����
F������ ��������������������� �������� ������� ���
1������� ���������� ������N�#/5�������2����B0�
#/1��� ������������� ���������������$�
6 ���������������������! ��� �����������"���a�
1���������� ������ ������ ����2������������������� �����
1����� �� �!��������� �����2����� �����a0�
1������������������ ����
=��������������������� ����
������������������������� ��� �
=�������� �����������6��� �������� �
7��������������7����
��6��� � ����� ����
D�������� ������ ������������� ��� ��
7 ����������� ������������� ������ ����� ������� �$�
4���������������������������������
>������� ������������������������������N�
� ;;
4�������������������������������-���
)������ ����������� ������ �+ ��������� ��a�
D0/07+&���-1'�
�
D0/070/�N���.����� ����
�
A���� ��#�� ��� ����� ���� ��������� �� ����� ���� �����������$� �� � ��� ��� �� �
���� ��� ��� ��&����� �� ���� �� � ><<>�� ���� ����� ���� ��������� �� � ��� � � �����
�������+ ����� ��������������������$�6����������������������#���� ������
��������������!��� � ������������� ���><<>�� �������� ��� �������������� ��
���� � ����������$�7���������������� ��������#����� �� ���� ������ ��� ����
���� ����><<?$�E���� �������� ������������ ������������������ ��� �������
����� �� �� ���� � � ���������$� 6�� ������� ����� ���� ��#�� �� ��� ��� ���������
�������� �� � �� ���� �� ����� � ><<?$� E��� � ������ �� ������� �� � ������ �
�������� �� �������� ���� ��� ��� ���� ����� �� �� ���� � � ���������$� 1�� ������� �
><<?��� �������������!�������� ������������������C���7 �������������������
����������������������� �� ������������������������"���������������
��������������������������$�)������������������� ���#���� ��� ��� ���
��� � � ��� ���� ������� �� �><<?�� �������� ����������� �� ������ �������������
�������� �� � �� ��$� D���� �������� ������� ����� ������� �� � �����$� 5� �����
����������������������� ������������� ���><<?�� ���� ��������� ����� �����
���� �� � ><<M�� �� �������� � ������ � �� ����$�8+� �������� ���� �� ����� � �
� �<<
�� ����><<M���� ����������� ��&������������������ �������� ���������� ���������
�����������������+������� �����$�
� �����"�����C�A����� ������ ���������������������������� ���������� ����
�����������C�A������������������� ���������������$�6��������� ��������������
��� ���� ��� �������� �������� ������� �� ��������� ������ ��� � ���� ��� �� ���� �� �
�!����� � ��!���� ����������� ��������������� �������� ��� ��� ���������
������ ��� ������!����� � ����� ������������$� �� ��� �� ����� ����� ��� ���� ���
��������!���� ������ ���� ���� ����� ������ �� ��� ��������� ������������������� �� �
�� �������� ������'��������$�
� C�A�� ��� ������ �� ��� ������� ���� ��#�� ���� ����� ������� '�� �������
��������������� ������� ����������$�L+�������� ������������������������������
�����������$�%����������������������� �������������������� ����#����� ������$�
5����������������������� �������������������� ��� �����������+ ����
��� 2������ ��������� �� �� � �������� ������� � �� ������ ������ ������� ��������
����������������������������� ��������� �������� ����������������������
����� ��� � ������ ���$��
6����� �� �������� ��� ����������� �� �������� � ���� �� ���� ������ ��
�������(�������� �������������� ����� ������������������ ������������� ��$�5�
������������������� ������������������������������� ������������������� ��
���� �����������������������������
��� ������ ��� ���������� ���!���� ���� ��������� � ���� ��#�� ��� �� �
������ ��� ���� ����������� �� ����� ���� �� � ������$� 6��� �� ����������� ��� ��
�"�������� � ��� ��� ����� ���� ������� ���� �� ������ �������������� ��C�A� ���� #��'�
������ �� �� ���� � ��� � ����� ������� �������� � ���� � �2����� ���� �� ���� ���
� �<�
��� �������$� 1�� ��� ��� ����� ���� �� ����� �������� ��� ������� �+ ���� ������ ���
�� ��� �� ����� � � ������� �������� �� � � ��� � ������ �� �� 2����� �
������������������ ��������$�9������ ����� ��������������� ���������������
/ ����� ��� �������� ��������������0$�7� ������������� ������� �/��������1����
�� �������������������������������������������� ����������������������� ���������
�� ����� � ����:��� ���� ����� *� �������� � � � ��������-�� ����� ������
������-� �0$�
�
D0/0704�N���.����� ����
�
A�������������
�������������������� �� ����
C���������������!��������� ��$�
������������������ �� ����
C���������������!��������� ��$�
7 ���� � ������� ������������"���$�
%����� ��� �� ����� ���������������� ���
F� ��� � ���� ������������� ���
C���� ������������� ���� �� ���
6������ ��� ���� �� ��������� ��������"����
K����� ��� ������� ���������
1��������� ���������)�L1��� ��$�
1�������� 2����������������������$�
� �<>
)���������� ������������� �������������
1�� ����������� �� ������������������ ����� � ����)�L1$�
�������������������������
6��������������: ���������������
1�������������� ����������
)�������������� ����� ����� ��������� ��$�
D������������������������ �����
G���/��������� ���0�� �������� ���������$�
D������������� ���+�������������$�
6����������Q�������� ������ ���$�
��� ���������� ����������������#�#���$�
1��������� ���������������� ��
)�������������������������� ������$�
C���������������������������!����$�
����������������������� �!������������$�
C��������� �������������� ��� ��
� �� ��������������������������!����$�
5������������ ������ 2���� ������ ����
C��������� ������� ������ ������������$�
1������������������ ��� ���������$�
9����!���������������������������$�
=����������� ������������������$�
5�� ���������������������������������� ��$�
E������������������ � ����������$�
� �<?
1��� ������������ ��$�
=���������������������� ������� � ������� ��$�
6����������� ��� ����������� �������� ��$�
� �<M
&'()��*�A�+' ,���������������������������
�
E0/+:�������� �����������������-��� ��"��� ����� ���������
E0/0/�A� ������� ������#��
�
6�����������������������%���� � :�����
>��-������������-�������������� ���������
0�����-����������-���� ��������������-���
0������� � ��������������1���� ���
?�������� �����������������������������
0��������5����������� ���� �� ����������������
� =���� ����� �� �� ���� �� ��� "������ ������� �� �� ����� � � � �� ��� �� � ��� ��
������� ��������� ���� �� � �� ���� � � � ����������$� 1�� ������� ���� �������� ����� ��
��������� �������������� ��N��;,3�������������������$����� �� ��������� �����
������� ����� ���������� ������������������$�5�/�-���0���������/����0��/��-��
�� �0� ������ /�����0�� �� /����0� ������ /�������� ������ ���� �0$� 5������ �� ���
�����������������������������(���� �;�����������������������������������
������ ��� "������������������������ �����������$�E���� ������������� ����������� "�����
������ � ���� ���� �������� �������N� �� ��� � � �� ���$� 5� ������ ��+� ��������� ���
������������� ���������*����������� -.��+���� ������ ���������������� � ���� ���
�� ���� ������ *������ ���-$�D� �� ���� ���������� ������� ������������� �����������
���� ������ ������#�������!�������������� ���������������� �����������������
���������/���������� ���� �0������������������������ ������������ �������� �
� �<�
�� � ��� ���� ������$�5� ��� ������ �� ����������� � ������ ����� �� ���� � ������� �����
� ������ '� ������ ������ ������ ��� ����� �����"��� ���� ������ � ���������
����������� ��������� �����$�
� 1���� ������� �� �������� ����� ����� � � +����� �� � ������� �������� ��� � �
���������������� ����������������������������������������������������+�
��������� ��������������� ���������� �������� ���������������������������
� ����������������������� �������!����������������������&��������������"���$�
5����������������������������������� ��������� �������� ��������������� ������
��������$�1���� ��������������������2������������������������� ��������������
�����������������!���� ����������J ���!�����������$�
� F�������������� �� ��� ������ ���������"���������� �� ��������� �����N����
����������������� �������� �" �������/�����������0B�F����������� ����������������
������ ���� �� /�����0� ��� ���� �� �� ��������B� )���� ������ �� � ���� ������
������"������� ������� � �� ����� ������ ��� ��������� �� �������������B�)���� ��!2#���
���� � ����������������� ����� �������������B�F������ ��������������� ���
������������� � �������/������0B�
���� ��� ���������������� ����� ��
6�����������-������#����������������%������������
4������ ����!��������������������
���������� ���������������� ��� ��
� 5� ���� � �� �� ��� ���� ��� �� ���� � �������� ��� �� ������� ����� ����$�
���2����� �� ����� ��� ��� � ���� �� �� ������� � ��� ��� � � � ��!��� �� � � �� �$�
/6%���� �������0�� /���� ����!��0�� /����0� � /�����0.� ������� ��� �� ������ ���
������� ��������������"������ �������� 2�����$�1������� ���������������� �������
� �<3
��� � �� �� �� ��� ��!� � �� ��� ������ � ���� ���� ��� �� ����� � �� ��� �� �������� � ��
��������������� +��� �������������$�
1� ��� ��V2����� �� �������� �� �� �������� ��� ����� ��� ����� ��� �� ��� "�������
�� ���������� ����������������$�/;������������ ��� �0�������� ����,!�����������
�������� +������ ���������������������������������������� �$�7� ��������� ����
�� ����� ���� ���� ����� � ��� �� ������ � ���� ����� ���� ���� � � ��� �� � ��� ��
/������ �0��� ���/������������� ��� �0$��
7�������� �� ����� � ��������� ������������� ����������������$�������
����� ��� � �������� �� ������� ���� ������� �� ���� �� ���� �� ��� ���� �� �
���������$�
6����������+��������������������� �������� �� � ��������� ���!B�F������
������� ���"������ ����� ���� ��� �����B�1�������2����� ��� ����� �������������
(���������"��B�F������������������������� ����� �� �������� ��B�
��� ���������������-������������ :�����
7����������������:����������������
�����:����������-��������-��� ����� ���
;����1 1������������ �������������� ��6������
.�������������� � � ������������!��
0��������� � ���������5��������
� ���� ���+�� ��� ������������������� ��������� ���������� � ��������������
�<���������������/��������0���/��:���������������0$�1������� �������������� ���2�����
� �������� ������������������ ��� ����� �� �������$� 1����� ���� ������ �� ���� ���
���������� ���� ���� �;������ �� ���� � ���� ���$� 5� � ��������� �����
������/���� ��0���/����� 0$�5����� �������/���������-���0$�6����������2����������
� �<:
���������������������� ��������������������������� ����������� ��������� ���
��������������������$�5�� ���!������� ��� �#�������!������������� ��� � ��$�
1����� �� �������� �� ��� � � � ������ �� �� �� � ��� ��������� � ����� ��� ���
��� ������ ��� ������������������������� �������� ����������������� �������
���������������$�
� %���� �������� ��� ���� ��� �� � ��� �� ���� ��� �������� ������� ��� �� ���� ���
����� � ���� ������ �������������� �� ����������� ���� �� � �������� �� ���� ��
���������$� 5� � ���� ������� ������� �� ������� ��������� ����"����� ��� � ��� /��� � 0��
������������������������������������������������� ������� ��������
������������/���������-���0$�
1���� ��� ��������� ���������������� �����������/ ������������0�������������
����� ����� �������� � /� �����0� ��� � ���$� 6� ��� ���� ��� �� ����������
� �� ��� ����������� �� ��� �� � ���� ��� ��� �� ���� ���� � � ����
��������������������� ������������������������������ �� #���������������
��� � �� ��� ���� ���$� 1��� ����� ��� �� �� � �� ���������� �� ����� �������
��� ���������/���������� � ���������5�������0���������������� !��������
!������$�
G���� ������������� ���� ��������� ������������!� ��������������
���������� ���� $���� ������������ �������!�� ������� �� � �������� ���� �� �� ��
������������������!���������� ���� ���!�������������V�������������������
��� �� �������$�����������������!� � ��������� ��������� ��� ������ ������� �������
����!� ���� �� ��������� �� ���� � � ��������� ����� ���� ����� � ���� ���
���������$�6������������ �� �������������������� #��� ������������ ���$�5�
������� ���������� ��� �������������������������������M������������ ��� � �������
� �<,
���������� ���������������� +��������� ���������� ���������������������� ��� ������
��������������� �������� �$�
6��+�������������� �������������� ������������������������ ��������
������ ����� �����2����� ������� "���B� 1���� ��� ���������� � ��� ����� ������ ����
�� ��� � �� ���� � ��� ����� ������� ��� ��������'� �����2����� � ����������!���� �����
�����������������������������B������������������������2�������������"�����
�������� �������������� ������������B�6�����������#��������������"������
�������!2#��������� �������������������������� ����� ��������������������������
� �� ������B�1����� ��� � ��������������������� �*�<�����-������ �����������
�� ����� ��������� ���������������������� ����������� ��B�
������������ ���� ������������� ��
<5����� �� ���-�����������-�������������
����������-�����������������������
<5�������������������������������!�������������
5� ���� � � #�� �� ��� ����� �����!����� ���� ��� �� ��� � ��� �� �� ������
/ ���-0�� /��#��0�� /*��%�����0� � /��-���0� ��� ������$� 5�� �� �!� �� �� ���� ���
�� �;����������� ������������ ������������������������������������� ���"���
������������ �!� ������� ������ $�
� 6������������� �����#���������� ����������������������� ��� ����
��� ��� �� ��� ��� ������� �������2����� ����"����$�������� ������ ������� �� ��� �� ��
�������� ����������� �� ����������� �������������������������$�
� A����� ��������������� ������ ��� ������������� ���������!���� �� �
��������� ����� ��������������������� ���� ������� ������� �����!���
������$�
� �<;
� C��� ���� �� ��� � ����������� ��� ������� �� ����������� ����� ��"�����
� ��� ��������� �� �� ������ � ���� ����������� ���� ���� ��� �� ��2����� �� ��� �B�
9���� ���� �� ������ ��� � � �������� ����� /������0�� ������� ����� � ����� ��
�������� �������� ����������������������������������� ��� �� $��������������� ���
������������������� ����� �� �� ����������������� �!���������� ����� ����������
�� ���� ����������#�� � ��������#����� �������� �� �� � ������2����� ��� �����
��������$�
?���� �������������������������� ������� �
/�� ���������-��������������������
?���� ������� ����������� �������
<������������!�������������
� 5� ���� � �� �� �� ��������� � ���� ����� ����� ����� ����� � �� ���� ���
�#���!��$� /6�� �����0�� /������0�� ���� ��� � ���� ��� �� �����!�� �� �� �� � � ����
���2����$�1�������� � ��������������������� ��������� ����������������������
����� ��� ��� ��� ����� ������� /������ �� �� ��� 0$��� ������ � ���� ���� � ���!��
� �����������������&����������"�������������� � ���������������� ��������������$�
�����% ������� ���2��������������������� ��� �!���� �������������������$�9���� �����
������������ � �����/����������3��2�����!��3��2��������3$�
� C���������!�� �������� ���� ��� ��� �� ����� �� ���� ��� �� ���� � ����� �����
������ ��� ���� ��������� ��� ����� �����!������ ��� ���� ���� �� ��2�� �� � ���� �!��
�� ������������ ���������������� ��������������!��������� ������������$�
� 6��������������������!����������� ����� +�����"����� ����� �� �������
�������������������� �������B�1������ �������������� ������� ��� ��������� �!�����
�����B�)����������� ������������������ �����������!� �������������������������
� ��<
���� ��B� )���� ��!2#��� ��� � ��� ���������� ��������� ���� ���2����� � ��������
��� ����B�
J����� ����������4����1��M� ����������
�����������������5�����������������
6����� �-��������� ��������#���� ��8�
��������������������� � �:������������N�
� 5����� ������/���� ���!� 0���������������������� ������������ ������/������
��������0$�= ����� ������ �������������� �������������������������� +�����*�
����-$� 1���� ������ �� � ���������� � ���������� �� �� 2����� ��� ���������
������� ��� �� ���"���� �� ������� ��� �� ���$� ��� ���� ���!� � ��� ����� �������
� �������������������������!������� ����������������������������������$������� �
��� ����������������� ������� ��� �����������+#������������������ ����,!��$��
� 1�� ������ ������� ����������N� ������ � /������ �-���0$�9���� ����� ����
�� ������������� ����� � � �������� ��������� ��� ������� �� �� �� ��� �����������
��� ��������� ������������ �������� ���"����������������'����������������� ���
� �+ ������������"���$�5���������������� ���������� �����������! �����������
�� ����$�1�������� �4��������������������������������� �������������������������
������������$�
5�� �� ������� ��� � �� ��� ���� ��� �� �� �� ��� ����� �� ���� � ������� ���
��� ������ � �� ����� ����� � ���� �������N� /���#� �� � � �80$� 9���� �� ��� ��
/���� ����0������������ ������������ ���������� �������+����������� J������$�1�
�� ����������������������������N�/��������������������� � �:������������N0����
��� ��������������� ��������������� ��������� ���������� ���������� �������
� ���
�������������� ���������������������������� ���������������������� �������
�������������"�������2��������������� �������!�����$�
E����� ����� ��� �������� ������N� )���� ����� ���!� � ��� ����� �������
� �������B� )���� ������ �� � ��� ���� ��� ������!��� � ��������"#��� �� � ��� �� �����
���&��������������������� ����������������������� �����������������B�8+������
������� � ��� ����������� ����� ������� ��� � � �� ��������� ���� �������B�D�
����� ��B�
<5������������������������:���-�������
���� ��!��������������������������������5����� ��
� ����� �� ���� � �� ����� �� ��� "������� ������ �� ���� �� �����$� 1�� ���� � ���
���� ������ ������������������������������������� ����������� �!����� ���!���
���������� �������������� ��� ������� �! N���/����0�������������/��������0$�5����� �
������� ����� �� /������0�� �� ������ �� ����� �� �� ���� ��� ������ � "������ �
�����$�
5�� ���� ����� �������� � �������� �������������������������� �����
���������������"����������� �������������������� �������� �������������2�����
���� �������������� ��������!�������� ��/ �����0�����/��� ����0$����������� ������
�����#�����������������������!���/����0����� �������������� ������� ������������
��������������������$�R���!���% ��������������"������#������������������
�� "�����0���������"�#������� ������������ ��������������2����$�)������� �� ������� �
����������������������� ���� ����� ������������������� ������� ����
����������������� �� ��"����'��������������"�$�F���������� ����� ������������ �
������ ��"���$�
� ��>
� 1���������������������������� ������������!��������������������� �����
���� �#�������������������������������� ���������$�D�� ��� �� �����������
��� ��� ������ ������� ���� ��� �� ��+�� �����������$�5�� �� ��� �������� ���
���� ���� ����� �������������������!� ��" ������� ���������� ������ �������$�5�� �����
/�����0$�5�����������/��:�������a0$�5�������������/��������0$�
� 5� ����� � ����� �������� � �� ���� �� ���� ����� �� ����������� � ������� ��
������������������������� ��������������� +�� ��������2����B�G����!� #����������
��� ����� � �������� *������������� ��� ���������� ����2����-� ���� �� �� ���� �� ����� ���
�����������������B�6 +������������ �� �����������2�������������!������������(�����
�� �������"��������! ���������� ������������������ �������������������� ����
� ���B�
>������ ���������������
2�������������������������� ����N3�
���� ������� ��J-�M�������������-�
���� �������������������� �:�������������N�
%������������� ��� ������������ ���� ������ ��" ������� ���������� ���
��� ���������������#���������������� ���������!����� ����������������$�
%��� � ���� ����� �� ��� �!��� �� !���% ���� � ���� ��� ���� ���� � ����� ��� ��
�����!�������"������#�������������������� "�����0%�������� ������/����0��
������ ���"���� � �������������� ��! ������� ������ ��� �� ������$���������
"�#������ ��������������� ��������������2����$�
5�����������������/����-0��������2���������� ���##������������"�������
���������� ����'�������������� ��������� ��$�6 +�����������V2�����������2�����
�� ��� ��B�6��������� �� ����� +���� �� �� ���� ������� ��"������� ���� ��������������
� ��?
��� �������B�%���� �������"������ ���������� ����� ����������/�� �� �0�����
��� ������ ������� ���������B�
�-�������������������������������������
������������������������������ �!����� ��
0������������������������������������
0��������������������������� ���������-��
� /����0�� /����0�� /������0�� /�����-�0$� 5� ���� ��� �� ������������������!� ��
���� �� ���������� 4�������"�������������������������"�#�$�1������/����0��
���� ��������� � �����"���� ��� ������ ���� �� ��$� )��� ����� �� �� ���� ��������� ��
���������� ������ ��������� �������� ���������� $�%����������� ��������!���% ���
������� ���� "���� ��#����� �� ��������� �� �� "�����$� %��� �+� ������ �� ��
��������������� �����������������������������$�
� )���������� ������������������ ������#��������� ���� �������������B�
6�� ��������� ������� ������ ����� ����������!����� �������� ���� ��� �����������
�������B�
4���������������������������"�����5�����������
J���������� �� ����������
6��� ���� �-����� ��������������������� ���
7�� ������������������������-�������������
� /.�����0��/��������0��/ �����0��/�����0��/��������0������� ������������
�����!���������������� �������������������� ������ �������������������������
"�#�$�
� 5� ���� �� ��� �� � ���"���� �� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ������ � � ���!���
���� �������� �������������������� ������������������������������� �����������
� ��M
�������������� ��������������������������� �/���� ���� �-���0�������!����/�������
�����0�� ��������� ���������������� ��������������/���-��0��/������0$�5�
�������� ������������ ��������������� ������ ����������������� �������������
�� ��� ���� ��N� �� ���� �!����� �������� ������� �� ����"���� �������� � ������������
�������������� ����$��
� D������ ������ ���������� ����������� ����! #���������� � ���������
���� ��� � ����� �� ����+ ��� ��� � �����"�� ���� ������ � �������$� 9���� ����� ����
!���% ��� ����������� � ���� ��� �� ��� ����� ���� ���"��� �� � �� ��� ����������
����������"����������������������������� �����$�
)�������� � ���������!� �������� ��������������������������������� ��������
��� � ���B� F���� ��� ������� ��� � � ����� �� �� �� � ����� �� ���������� � �� �� ��
���������������� ��������������� #����������2������� ��� ��B�
?������������������� ������������
>����"#�������� ������������� ������������%���
�������� #��������������������������������
0� ���� ���������-������������������ ���
5�������������������������� ���������V2������������������� �������������
�� ���� ���� � +����� � ��� ��"���$� 1�� �� � � �� ����� ����� / ����� ������0��
����������� ��������� ��� /������� ��� ��� �0�� ������ ��� �� ���$� 1���� ���
������������������������������ �������� ���������������� ��� ����������
��� ������������ �� ������ �������� �������� �������� �� ��� ���� �������������
����������� ������������ �����������������$�
6��� �� ������� ������� ��"��#������� ��!� ����� �������� � �� ���� �4����� ��
����������������/���-����������0� ���������� ������� �� ��������������� ������
� ���
������������� ���� ���!�������� ��������������� � �� �$�/0� ���� ���������-�0��
��������������������������������� �������������������������!����$�1����
���������������������� ��������������������������������������������� ������
�����������������������+��� ��������"�������� ���� ��$�
� C���������!������������������ ����� ������������V2������������� +�������
���������� ���������������������������$�1������� �������� ���� ������ ����
��������� � �������� ���������� ��� �� ���� �� ������ � ����� �� ��� ���� ��$� 1����
�� ������� ����� ������ � ��� ��� ������ �� ������� � ��� ���� ��� � ����!� � �����
������������$�
� )���� � ������ � �� ����#������ �� ����� � �� ��� �� ��� � ���� ���������� �
� ��� �������� � ������B� )���� ��� � ���� �� � ������� ��� � �2� ��� ������
�������B� F�� ��� �� ���� ��� ��� � � ���� ���� ������ ���� �������� ���������� �
��������������� ��B�
�
6���������������������� ���������
K���������������������������� ����� ��
?�� ������8�0���� ������8�4���#�������8�
=� ���� � ��������� �,���������������������$��
�
� %��� ������� �� �������� ����������� ����$�%������������� ��������+����� �� �
���� �� ���'� ��$���(����� � 2������������!���� ����� "������� �������������
/��� ��0���������������������/��� ����� �0$������2����������������������
������������������� ������������� ���������� ����������������������������
� ��3
����������������� ������������������������ � ����������������� +� �����������
�������������������� ���� �����$�
%�� ��V2����������� � ������� ����������!����$� ����������"��% �����
"��#������� ��!� ������������� �������� ������������ �������������� ��$�9����
����� �� ����� �2� ��� ���� ����� � 2������ � ���� �"������$� D����� ������� ����� ��
�"������ ��� � ������ � � ��� ����� ����������� �� ����� ������� �� ��������� ��!����
���������� � ������������������! ��������������������� �������� ����������
�������������!�������� � �� ������������ ���$�
1��� ���� ��� �� ������� ����� ��� � � ����� � ����� ��������!���� ���
��� ������ ��������!������ �������������� ������������� ��������������������������
������������ ����������������������!�����$�
5� ���� ��� �� ����� ��� ���� � ���"���� � �� �� ��� ��� /������� �� ����0$� 1��
� ���"���� ���������� ����� ����� ���������� ����� ���� �� ����� ��� �&�� ���� ��� /��� ��0��'�
��� �����$����������������� �����+������������������� �������/����� �0�������
����'�� � 2������������$�1����������� � 2������ ���������������2������ �"!�����
����������������������$�R� ����������������!����������������������� ��������
������ ����� � ��� ���� � ��� �����$� 1��� ���� ������ ����� �� �� �� � �� ��� � ������ �
�� ������!��������������������'������������� ��� $�
)���� � ��� � ��� ��!��B� )���� ��� � � �� ��������� � �������� � �
� �����������"��������� ������������ � 2�����B�)���� ���������� ����������
������ ���������������� �������������������������B�
J����������� �� ������� ������� ��������
4 �������������������������������-��� ���������
� ��:
K��������-�������������� ������� ���
6������ ��� �������������������������
������������������������� ��������� ���
6�������������� ����5���������������
����������������������������������������
6�-������������������������� ��������������
?�������� ��������:�-�������� ��������������
0������������������������ ���������-���
<5� ��� ����������������������-���������
.�������������������� �������:� �����%��
;���������������������������� ������
>��������� ������������������������ ���
� 5� ���� � �� �#���������� �����!������ ���� ���� ��� ����� � ��������
��������$�1���������������������� ��������� ������/����� �� �����0��/�����
���$� �� �� �� �����0�� /������� ��� �����0$� ��� ��� ������� � � / �������� �0��
����� ��� ���� ������ �� � � � ���� /��������0$� ������� ��� /��������� ��� ����0� �
��� ���� /�� �����0.� ��� /�� ������0� �� �� ��� ��������� �� ��.� ��� �� ������ ��
/������������0��/������� ��������0.�� ���������������/�������������������0$�1���
���� ��� ���� ����� �������� ������ ��� �!�� ����� ���� �� ����������� � ��� � ���
����� � ����������� ���� �� � ��������$� ��� ����� ������ ��� �� ������� �
�� �� ������� ������ ��������������������� � �����#�������� ������������
������� ����������!������� ��������������������������$�
� 5� ����� ����� �� � ��������� ������� �� ��� ��� � � ����� ��� ��� �������
��������� �� ���� �� ������� ���� ���$� ���� � �� �� � ���"����� �� ���� ���� �!� � ����
� ��,
� ��������������� ����������� ��"�������� ����������������� �������$�1��������
��� � � (���� ��� � ������ ������������� �� ��������� ���� �� ������ � � �� O ���
��"��� ����������!��� �"���� �� ������ ���� ��� �� ���� ���� $� )���� ��� � ����������
�"���� �� ���� ��� �������� �� ���� ����� ������� ��� ����� ���� ��������� ���� ����
�� �����$�6���������� ������������ ���������������������������������� �������$�
� )���� ��� � ��� ��������� ���������� � ���� �� ��� ������� �� � ��� ����� ����
�� � ������� ����� � ������� � �������� ������!���� ��� ������������� �� ����B�
)������!2#��� ����� ������ ������������B�D������ ���� ������ ���������#������
� � ���� � ����� ���������� ��� � ����� ��� ��� ���� ��B�)���� ���� � ��(����� �������
����������� �������������� N�����B��
0�������������������������������-���������
4������������#�������-������� �������
6�����!����-������������������� ��������
7���������������� ������ ���������������� �� ��
� %��� � ���� �� ���� � ����� ��� �� ���� �!����� �� ���� �������� ��� ��"��� ����
������!� �� �"���$� 1��� �� ������� ��� �� ���� ���� �� ��� ���������� ��� ��� �� ��
�� �������� ��2#���/��� 0���������� ������� �������������������� ����� �������
���� �!�� ����$� ����� � ��� �� ������������ ��� ��� ��� � �������� �� �������� ��� �� ��
� �������������� ����� !��������������$�1��������������/�����-��������0���������
�� �2� ����� ��� /����� �� ����0$� 1��� ���� ��� ��� !�������� �� ���� �� �� ����� ����
������ ����� ����� �� � ��� � � ����� � ���$� %������� �� �������� �����!�� ��
�� ����������������� ������ ������ ��������������������� ��$�
5����� �� � ����� / ���� ���� � ������� �� �0� ����� ��"���������������
���������"�#�� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� �� �� ��� � � ���� � �� ���
� ��;
���������� ����� ���������!�������������������������2��������������������$�9��������
���'����������������+�����������������������$�
<�������-������������������������
6��� �� ��������� ��������������%���������
4����������������������������������������������
@�:������#�����������������������
�
� ����� �� ���� � ���� ��� ����� ���� � ��� ��������� ���� �������� ����� ����
����������!� ����� ������� ���������������"��� �����������!����"���$�1�� �������
�������������������� ���� +�����������������������������!������� ������� �� +#���
����/������%������0$�%������������� �����������������������!��� ����!������
� ��� ����� � ��$� 5�� �� �!� �� ���� ��� �� ���� � ������!�� ����� �������������
�������'�������������� ������������������������������������������ �� ���$$$�
6����������������������� ������ ��������
<������ ������ ���������-����-��� �������
@������5�����-�����������������������
0���������������5�������������� ���������������� ���
K������ ��� � ������� � ����������%�����
� 5� ���� � ��� ��� ����� � ��� ������ �� ���� ��� ��� ������ � ����� ��� ��
�������/�� �������0$��� ���������������V2����������������� ��I�/���-���
�-��� ������0$�1���� ��� �� ������� �����$�E���� �������������� ���������
!���% ��� ��������������� "���������� �����������������"�#������������ ��$�
1���� ������� ������2����� �� �� � ���������� �� ����� ������� �� ������ ���������
� �><
������ ������� ���� ����� ��� ��������$�K��� ��� � � ��� ���� � ��� �� �� ����� ���� �� �
��� ��"����* �������������� �-��������������������������"�������� ���$�
7��� � ��� �� �!�� �� �������� ����� �� /������ ���� ������0�� ����� ���� ��
���2����� � ������ ���6��� �� !����� �� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ��������$�
1�� ������� ����� ��� ����� ������ ����������� ���� /�������� �5� �� ��-�0�� ������� ��
������������� � ���!����� � ����� ���������� �� ����� ��� ����� �������� �� �� ��
��������������������� ��������������� ������������������������������������
���������� ��������� �� ���� � ��� ����� � !������ /�� �����0�� �������� �����
���������������������������������!$�
5�� �� �� ������� ������� ���� ��� ��������� �� ��� ��������� ������� ��!�
�� ��� � ��� ����� ������� ��� �������N� /������ ����� �� �5� ������0$� 9���� ������ ����
��"������ ��� � ��� �����V2������ � ���� ����� ������$� 1�� ������ �� �� ����� ��
������������� � ���� �� ��N� /K������ � �� � � �� ���� � �� ����� ���%����0��
�������� ��� ���� ���� ����� � ��� �� ���� �� �� �� � �� � �� � ��� ��� �� ���
� ���������� ������ �������������� �����$�%������ �������������� ��������!���
�� �� �� � � �� ��� ������ �� /��� ��0$� ��� �� �� �+� ������ ��� ��� �� ���� � �� �� ��
��������������� ����� ��������� ����������������!������� � �����"����
������������!�$�)��� ������ ��������������� ��������������5��������� �����������
���� ���������������� �����$�
� �� ���� �4����� � �� � ������ � ��� ������� ��������� ��� � �� �� � ������� ��
� ���� ���� �� ��� ������2������ ����� ��(����� �� ������ �������� ��� � �������� ���
�������������������� ������� ����� �� � �����������������"������������+#���
��� ���������������������������������+��� ������������$�)����������� ���� ���
� �>�
����� ������J������������ �� �� �� ����� ��� ����� ������ ��������� � ���� ��
��������� �������� �������������������� � ������� ��������������� ���������B�
>��������-��������-�������������� ��� � ��
6��� ���� �-����� ��������������������� ���
7�� ������������������������-������������
6��� ���� �����% ����� ������������� ��
<�������������������������%����������������
������������������� ������������� ���������� ��������������������V2������
��������� � ����� ��������� ��� ����� ��� ���� ������� ��� ������ ����� � ������ �
���!����� �������� / �-����� ������� �����0� � ������ � �� ����� ���� ���� ��� � ����
� �����$�5�� �� ������� � ���������� ���2�� �����������"��#����������!� ������������
�����������������������$�9������������������������� ��� ����������� ����
���������"������������������������� �� � ������� ���������������������0�
F����� � ���� ���� ��� ���� �� � �������� ����� ������B� )���� �� � ��
/� ������0��������������B�)����� ������ ��� ������������������������������
����� ����������������������������������������� ��B�
E0/04�������3"�����
�
���� �����������������������������
A��������������������������-������ ��5�������
<�������������������� �������������������
����-�����������������-����������������� ����
0����������������������������� ��
� �>>
<�����������-�����������5�������������������
@�:��������������������������������8�
0������������������������������������-���5����
4��������� � ������������������� ������
0������������������������������ ���������������������
� 5� ���� � ������� ��������� ��� �� ������� ���� ��������� ����� ����� ���� �����
� ������ ��� ��� ���� ���� � �� ��!��� ��� �� � ��� * � ������ ���� ����� ��� ��
������"�#�-�� ����� �� ��� "������ � �������$������������ � ��� �� ����������� ����� ��
���$� ������ ����� �� ������ � �� ���� �� ����#�� ������ �� �������� �� ���
����������� ���� �� � ��$� F����� �� ����� �� ��� ��� �������� ����� �#��
��� ���� ������������������ ������������#��� �������������� �#����������
������� ����������������������������$������� ��=�9����������� ���!���� ���
����������!�������� �����������������V����������!���% ����������!��������
�� � ���� ���� ���� ����� ��� � ������ � ������ �� ����� �� ������ 5� ��������
���������� ���� � �������� ��� ��� � ����� �� � ���� ��� ����� �������� � ��� ������
� +����� *�� � � ������ ��� ���+ ��� � ����-�� ��� ��� +� ����� �����V2����� � ���
���� ��� �����#���&����$� )��� ����� �� ���� ������ ��������� ��� �"���� �� ���� ��� ��
���� �������������� ������������������������������,���������$�
=���������� �������������������� �� ���������� �����������������+����
������ ����������� �������� �������������&������������������� �������
�������� ������������������� ��������� �������� ���������=�9������������
�������������� �������� ������� ��������#���&����#����� ������������ ������� �
��� ����$� 5� ����� �� �#�� ����� �"����� ��� ���� ��� ���� �� � �������� ��
����!� +� '� ������� � �������$� D���� �� ��� �� ����� �� �� � �� ��� ��� ������ � ���
� �>?
��������� � ������ ���� ����������� ���� ��� ��� � ��������� �� �� ��� �� ����2�����
�� ��� ������ ����� ��$�
=������������+������"������ ����������������� �������� �� ����������������
������� ��"����$�)���� ��! � ���� ��� ������� ����� ��� ����� ��"������ ��� ��� �
�� ���/������������������0������������2�������� ���������������� � #�������
����������������� �������� ����� ����������� ����B�
@����� �������!�����:���������!��������������������
����������-����% �����������%���������� ���
;����������������������������������
���%��������� ������&����������������������
K��������������������������������5����������
��������-����� ��������������������������� ������
� A���% ���� � �����!������ ���� ��� ������#����� ��� � ���$� 5� ���� � ��������
������� ������2����� � ���� �� ��� ���� ��� ������$� �� ������ � ����������� �(���������
������ ��� �� ��� � ��� ��� ��������� � �� �� �� ���������� � ���������� -����% �����
������%������������������������������������ �����������"��������������������
����� �������� ����� ������ �������$� 1���� ���N� /����� �����0�� /�%����0�� /������0��
/ ����0.� ����� �� ���� �����"���� �������� � � � ��� ����� ������ �� �� �����
�����$���� ������������ ����������� �������������������2����$�
A��5����������������%�����-���������� ������-�������-���
6������ ����:������#��������������� ������
4 ��5��������������������-����������� ����
����������������!��������!������� ��������� ��� "���������������������� $�
1���� ���� �� ����� ����� �������� �� �������� ����������� ��� �������� �� ��� ��
� �>M
������ ����������$�5����2������� ��������� ����������� ���2����$�7� ������ #��
�������������� ���������� ���!�������� ��� � ��� $�1���������������������������
������������ � � ��$� = � � ����� ��� � ���� � � ����� �� � � ��������$� )�"����
������������������ �������N�/�������������-��������������������-�����3��6���
�����������������������.������������������$�%����+������$��
5����� ��� �������������������� ���������"�����$�C����� ��������
�"������������ ���� �� ������� � ������� �� �� �������� �����"��������������2�����
���������� ������� ��� ��������$�5�����!�������� �� ������������������� ������
��� ����� ���������������� ��$�R������������������������������� ���� ��������
��������� ����������"����������� ���"����� ���� �! ����������������� ������
���������� $�7� ��!����������!��� ����������������������� ���������������� �� ���
���"���$�C����������������������������������������������������������������������
����2����� ��� ��+� �� ��� �"��� ����� ��� �$� S�� � #�� ��� ������ ��+� ����� �
��������� ���� ���� ���� �����$�1��������������� ��������� ���������� ����������
�������+���� ������� ��������������� ��������#����� ��$�
=�#������������ ������������� ��������������������������"����$���� ��� ����
������ ���!��������������B�)������� ������� � �������2����������� ����������� �
������2���������"�������������������B�5�� �������������������� J�������� ����
�� ����J��������������������� �������+�������B�R�������"������ ���������������
���� �� ���� ���� �� ���� �� ��+� ������$� R� ��� ������������ �� ��� ��� � ��
�����V��� ������������� � ���2#���� ��� ����� �� ������ � +����� ����� �� (�����
����������"���� ����������� ��B�6���� ������������� �����������+�������� ���������
���������� ���������������������� B�)��� ������ ������� �� ����������������
� ����� ����������#���������� ���������������������������� ����������"��������
� �>�
� ��������� ���������������$�7� ��!�����������������/�� �� ��������0�������2����$�
9��������������������������(����������� �!����������������N�6 +����������������� �
������������������������+��� ���B�F����������#�����������������������
�����2B�D�� � #��������"��������������������������!�� +������� �������� ����
������!� ���� ����������������������B�
>������ ������� ���������!�����������������������-��� ������ ���
�� ��� �� ����� ���� ������ ��-��� ���� ���� 6��1;</� � ��� ������
��� � ��
��������-��������������������� �������������� ���
����� �� ���� � ������� �� !���% ��� ����������� ��� ��+� � ���� ��� ���� ��$� 1��
�� �� �� �����2����� ���� ���� ���� ��� ��� � ��� ������$� /��� �� ���-�� ������
�������������N0$�%���� ���������� ����������� ������ ��������� ���� ���� ����
�� ������ ����2������ ��� � ������� ��� ������ � �� ��� ������� �� ��� � ��� "����� ����
����2����N� ��� ����� �� "�#�0� E���� ����� �������� ��� �� � � ���� ���� ����2�����
�� ��� ��$� �� ����������� ��� ����� ��� �������� ��� ��"���� ��� ���4����$� 5�� �������
� ����������������� ��������!���������� ������������������ �������������2����$�
)��� ��� � � ��� �� ���� � ��� ��� ��"���� � ���� ��� ���������� � ����� ��� ����������
��������� ���� ��������"�������� ���� ��$�
5� ���� ��� �� �������� ���� �� � ������������ � �������� ����!���� ���
��� ������ ������ �����&�������� �� �����������$�
� ��� ������� ��� � ��� ����� ���N� � +� ���� �� ���� � ���� � ������ ����� �����
�� ����B�������������� ��������������� �� ��� ����������� �������B�6 +������
������������! ������ ������ ��� � ��� #���������� ���������!���������������� ���
�������!� ������ ����������������������� ����������������!B��
� �>3
���������������������� ������������ ��� �������������������
���!� �N�
����������� ������
<���������������������������������������������������
0�� ���������������� �������������� ���������
������ ��������-������� �N�
��-����������������������������
� ������������������������������������� ��� "������������� ������������ $�R�
����������� ���������� ������������������������ �����������������������
� ���������������$�5�� ���!������� �������� ���������� ������� �����������������
������� ��$�C�����������+���������������� �������������� ���$�%���"������
���� ��� �� ��������� ������� ��� ���� ���"���� ����� � ���"����� �� ����� ����
������������!��������� ������� �������� ����� ����������������������� �������$�
�� ������������� ���� � ����� ��� ��� �� ���� ������ �� ���� ����������� ��� ����
������ �� �����V������� ��� ����� ��������������$�C���������!� ����� �� ������N�
��� ���� ��������� ����������� �� ������������� � ����� ���������������!���� �����
�����������������������!�������� �� ���� ������� �����B�
/����#����������������� �������
�#������������� �������������:�
?���:���������� ���������������
7����������"�����������������������!���
����������� ����������!���
?�������-���������������������� ����
������������������������������
� �>:
=������#�������������
%��� � ����� �����!���% ������������������� ����� ����������� ��������
������#����$�%������������� �� ��������� ����������� ������2�������� ��������
����� ���������� ������$�1�� �����������������2�����������������!����!2#������ ���
������������������������ ����������������������� �������$�K���������� �����N������
�� ������� ���� ������2����� ��� �� ��������� ����B� 6� ��� ������ ��+� � ����� ����
�� ���� �� ��� ������������+���������� �'�����2����B��
5�� �� ������� �� � ��� �� ������� �� ��������� � ������������ "� � ����� ��
"�������*�����������B�����������"������������������������!��-����������������
� ������ ����������������� �������$�)���������������.����E�� ���� �����������
� ��������������������� ������� ���������������������$���������������� ������������
�������� �� �� �� �+� ����$� %������� �� ����� ����� ������!� � ����� �������������
�������������������� ������B�C����������������������������� ��������� ���� ��� "������
� � ��� �� ����2����� �� ��� ��$� �� ���������� ��� ���� ��� � 6�!� � �������
�� ��� �� ������������ �����3�����$�C���������� ������#��� ����������������
� ����� ������������������ ����� ��������������������������2������ ������
������� ���������� ������������������1)�N���� ���������������$�
5� ���� � �� �� ����� �� � ��������� ��� ����� �� ���� �� � �2#��� �� �� �� �
��������������������� ���"����� � +������+��N������ #��������� ��������a�1�
����������!����������� ����� �������������������� �������$�
C����������� ����� ������� ���$�5�������������������������������������
��! � ���� ��� �� ��� ������ � �� ������� �� ��� ���� $� 1�� ������� ����������� ���
���� J�������������� �� �������������������!� �������� ������������������ ����
������������ ��$�/=������#�����������a0��
� �>,
�� �������������� �����������������������:���������
6���������� ��������5������������������ ���������
� ����������� ������������������������������� ���������� ���������������
������� ����� ������ ��� /�� ����� ���� �������:������ ��N� *���� � �� ������-3$� 1����
��� ������� � � ��� �� ���� ���� ��!� ��� ���������� ��� �� �� ��� ���������� ���
��������������������������+������������ ����������������� �������$�6 +���������
������ �������������2������ �����+��������������������!B�
1�� ����������� ������������������������� ��������������!����� ��#�/ ���
�����5����� ����3�I���������������� �� ���� ����������� ���������� #2�����3#����
�������� ��� ����� �� ����� �� �� 2�����3$� R� ��!���% ��� ���� "���� ��#������� ��
������������� "�����$�
1��� ����� �������� � ������� ������N� 6 +� ��� ��� ���������� ����� �����
� ��� ������������� ����� � � ��� �������� ����B�6 +���� �����������+�������
���#��������B� 1���� � ������ ���� ������������ ��������� ���� ����� �� ��� ��&����
��������� ������������������ �������� +��� ������� �������������B��
������������������������������
@�: ����������������� ������� ��� ������ �� ��������
<5���� :���������������������� ��
7�� ������ ������������������������
���������������������������#����� %�� ��
������-����������������������������-��
� C���������!������� ��� ����!���% ���������������������������������� ���$�
�������� ������� ����������������� �����������#3����� �������� �����$�@ ���!�
��������� � +����� � ������ ��2����� ��"������ ������� � ��������� �������������
� �>;
����� �������������������������������������� ���$�5��������� ������� #��� ����
��������������� ������������������������������������������������������� ����
��������������������� �������$�E����� �������� �� ������������ ����������� ����
� ������������������� ��� ��������+����������3��������+�� +�������� ���������
�������������������� �������� ���������������+�� ��$�)��������� � �� ���
�� ������������������������������������ ������� ����������������������
�������������� �#������ ������������������$���������������������������� ���
������� � ������� �� ��� � ����������������� �� ����(���� ������� � ��������� � ��$�
1������ ������ �� �� � ���� ������� ���� �� �������N� ��� ���� �� �� ����������� �� �
�������������������/��������0���� ��$�5����� ���������(��������������������� �
����������� ���� �� � ��$� D���� � ���� � ����� ������� �� ��� ���� ����� ��� � �
���� �������"������ ���� ��$�
���� ������������ ����������� ������������� �������������������� �����������
���������� ������������ ��������������������� ���������� ��$��
�� ������� ��� �� �� �� �� � ����� ������������� ��������� �� �� ��� ��
������������ ��������� �� ������ � ������ ��� � ������� � �� � 2����� �� ����
����� �������B�
<������� ������������������� ����
7���������� ����� �����-����������������������
6��������� ������������������������ ���
6����� �� ����������-���� ���?���
0������ ������������-������#���������-� ��
4����������������������������������
����� ���:���� �� � ����������������
� �?<
6������� ���-��������-����-� ����������
;����������� ���������������������
���������������������������-�������������
������������������������������� ������������������ ��
F�������������� ����� ��������������������������� �#������ ����������� ���
���� �������� ��������� ���� ���� $� 1�� ������� �� � ���� ��� ����� �� � ���!�� �����
�� ��� "������ �� ����� �� ���� � ��������� �� ������ �� ��2� ��� �� ������ +� ���
����� ���� ��� ��� ������ � ���� ����"����� ��� �� ����������� ������ � ��� �� ��!�
�����+��$� )��� ���� � ������ � ��� � 2�� � ����� �� ����� ���"���� ��������� ���� ��
� ��������$�����������2�����������2������2�������������� ���������+����
���������� ������������������������� ��������������������� ��������� +��������
����������� ���� �$�1���������������� � ����������� �� ������ ���������
����� �������$�1 �������������� ��� ��������� ��������������� ��� � ������
� ������ �� �"������ �� � � ���� �� ����2����N� �� � ��� � ����.� ������� ��� ������ �
������������������ � +������ �� � +����� �����$����� ����������� � ��� �������!�
������� �� �������� ��������� ������ ����� ������������������$��
1���� ����������������������������������� �������������������� ����� ���������
������� ����� ������ ����������� ����������������������� �����2����$�%���������
���� �� �� ��� ���� ���� ���� � �� ������ �� �� ��� ��� ���� �������� ���������� � ���
���� ��������� ��������������������������� ���!������������������ ����������$�
������������ �� �������� �� ������ � ���!���N� ����� ��! ��� ����������� �
��� ��������� � � ���!�� ���� �� �� �� ���� ���B� )���� ��� � � ��� ��������� �
�����2����� ����� � ������� � ������� � ��� � ���� ��� ������ � +������ ��� ������ � �#
� ����� ��� ��� � ���� ���� �� ��� � ��! #�� �������� ��� �� ������� ��� � ����
� �?�
������������������ #���������+���+��� ���B�D��������������2�������������� �����
��� ��� ����B�
7�� ���:� :� �� � �����������������
?����������������� ���������������������
I���������� �� ���������������������������
���������������!����������������������������� ����� ���������������������
��� �������$�5�� ����������� ������*����� ��������<�����-��������� ����� ������'�
������� ��� ��� ���� ������$� 1����������� ������"������ /����� � ���� �� � ��� ���0����
�� ���� � ���� �� ��� ��� ����� ������� ����� ��!���% ��� ���� "���� ��#������� ��
������������� "��������������������"�#��*� ������ �������� �� ������-����!�#
��� ���������� �������$�
���� ������� �!�������������������������������� �� �������������������L�������
�������� ����4����� ���� � �� �� ��� �������� ��� ��� � 2�� �� �� �� �(������� ���� ���� ��
��!���� ������������������������������������� ����������������������������
��1����$�
E������ ������ ��� �������� ������N� ����� �� � ���� ��� ��������� � ����������
�� �������� B�F�������� ���� �� � ������� ������������������� ��������"����B�
)������� ����������� �������� ��������b������� �����b������������������ ���
������������������������ +����� ������ ������������ +�������������������2�����B�
7�� �������������������������� � ������ ��
=� ��������������������-�������������
�����������������!�����������������:��������
?����� ����� ������������������������������
� ���� ����!������ �����������5���� ��������������-��� ���
� �?>
%��� � ���� �� ���� � ������� ��!� #� ���� �� ������� ��!���% ���� ����� �� ��� �
������� ��� ���!�����������$�R����������������#�������� ���������!��������������
� ������������ ��������������������"����*�������������:�������-$�C�����������������
������� ����������b� ���������b$�D������������� ���/���������������0$�
������� ����������������������������� �� �� � ����������������������������� �
���� ����� �b ����!������ �b$�
4����������������� ������� ����� ��
���������-���� ��������5����� ��
<������������ ��������������������������
0���������� ���������!+����-����� ����E/K�
5����� ������������� ���������������������� ����������#3���0)���� ���+�
���� ����� � ��������������� ������������������������� ����� ��������������
��� ������ �������������������� ������������� ��������*��� �������������������
��� ������-$� )���� �� ���� ��� �� ����� ����� ����� ���� � � ���� /������0� ��
� �������������������������� #����� ��$�1�������������������������� �������
������ ������������� ������������������� � ���������������" ���89K������� ��
� ���"��������#������������������������� �������� ����� ������$�
1��� ����� ��!� ���� ���� ������� ������N� ����� �� ������� � ������ ��� �����B�R�
����������� ������B�1���������� �������� ��� �����2B��
��������������������� �����2���3�
����������� ������������������!������������������"�������������������������
��� � �������� ���� ���������������������������� ��$�1�� ���������������� �����
���� ���!�������������������������� �������� ��/���0��� ������������������������
����� �� ����� ��� ����� ��� ��� ������� �� ��� � $� 7� �� ���� ��� � � ������� ���
� �??
� ������������+�����$�5���������� �������"������������ ��$�C������������ ���
����������� ������������������ ��� ������ ������������ ����������� ����! �
�������� ���$�5������������� ���!2#��������,���������� �� �����������$�
� ��� ������� ��� � ��� ���N� � +� ��� ����� ������� ���� ����������� �
������B�6 +���� ��������������2��������������� �������������!�� ��������
���1����B�F����������������������� ������������������B�G��� �� ����
����B�6������������ ������������������������������������������������� �
��!2#���������������� ��������������������� ����������� ���� �������������� �B�
��
������2����"����3��� ������������������2��-�������3��
� %���� ���������������!��������������"�����������������!������������������� $�
��������"�#���������� ��������� ����������� �����������+����������������������
�������������/����������0������������+���������$�1�������������������� ���
����� �� ����������������/ ���� ����� ������0$�R���!���% ��������������#�������
�� �����!�� �� "�����$� R� �������� �� �������� ����� ���� ��� � �� ���� ������ �� ����� ��
��������������� ����������������� ������ ������������$�
7�#�� �������� � ����� �� ���� � ��������� ��� ��� ������ '� ������� �
������B� 1� ���� ���������� �� ������� ������ � ���� ��� ���� ���� �� ���� � ���
����'����2������ � ����������������*�������������-B�)���� �������������"������
���� ��� �� ��������� ���� ��� ���� ���� �������� ��� �� ����������� ��� ������ ��
��� ���������������� � �������� ������������� � 2������������������� ��$�
12>���������������������������������������������������N3�
� ��������� � ���� �� ������������� ��������������� ����� ���� $�7���� ��� ��
�!��������������� ��������� � ���������������� ������� �������������������
� �?M
��� �� ���$� 1�� �� �� ��� �� � ������� �� � ��� ��� �� � �������� ��� ����� �
* � ��������D������9� ��-������� +������������������� �"�������$�
� ���� � � ������ #�� �� �&����� ��� �� � � ��� ���� ���� ����� ����� ����"����� ��
�����!������ �������'�������� �� ���� � ���� ��� ����$�R�����+ �������� ���!� ����
����� ��� ������� ����� ������ ������ ��������� ������ �D���� �� �� ��� ��������
��������� $�R����� ��������������#��� �����(��������������������������������
�������������!2#����� ������$�%������ ��������������������������������������
��������������������������D����� �������������� ����� ���������������
� �����������"������������ ���$�
� D�� ������� ��������"������������������������������������������������
������������������$�1�� ��������!#������+ ������ ����������� � �����������
�� ����� ��������� ���� ����� �����B�)���������� �������������������������� �� ���
�������� �������������������� #����� �������������� ����������� ��B�
K���������:����������� ���������
���������������������� ���������������� ��
�-��� ����������������� ������
��� ������������� �������������������%���������
?���������������������%������-����!�������� �����
6������������ ���������������������� ��
�����������!����������������� ��
���� ����5 ������������������������ � ���
�����-������ ������������������� ��
D��� ���������� ��� ���������������������%����
����������� ����� ������!����������������
� �?�
����������������� ���������� ����-���� � ��
�������������-� ������������������������
� %������� �� �������� �� ������� � ����� ���!� ��� ����� ��� ������#����
�� �� ��� � ������� ������� �� ��� �"�������$� �� ������� �� ��� �#������ ��������
��� ��������"�������/��-����!�������� ����0���������������� ����������#3������� �����
�������������������� ��$�
� C��������������������� ����� ���������������(��������"���������� ��$�5�
��������������$�D���������������.��������� �������� ���������������������������
����� ��������� �� ����$� R� �� �� ��� "������ ���#��� ��� �� ���� ��� �� ������� ���
���� ��$�8�� +���� ����������������� ������ � ����������������!�����������
�� �������������������� ���!���� ��������$�
� 5�� �� ������� �������� �� �� �� ������� � ��������� �� ���� �� � ������$�
7� ��� �������"������ � �������#3��������������� �����/������ �0$�9���������� �
������ '� ��������� ����� ��������� ��� �� ��� �!�� �� ����� ������ �� ���� $� ��� ��
����������� � ���� ����� ��� ��� � � ����� ������� � ������ ��� ����� �� ���� $�
E��� � /���� ��������� � ��� �����3�2��������������%���3�� �� ��� ��� ��������� � ��
��� ���������"������������$�%��� "������ ����������������������������� ��������
��� � � ���� ��� ��� ��� ������� �� ��� �� ����������� �� � ��� � ��!2#��� �� ������� ��
����� ������� �� ������ ���� �������$� 1���� ������ � /�������0� ����� ����
���"�������� ������������� ������������ ������� ������������ �����"�������
�� ������� ������� �� �������� ��$�
K2�� ����� ��� ������N� � +� ��� �� ���!����� ���� ����� ��+� ����������� ��
��������� �������� �� ���B� 1���� ��������� �� ����� �� ������ ����� (����� �� ��� �
�������������� ���� ���������� ��������� �������������������� �������������
� �?3
� �����B�1����� �������� ��������� ����������� ����������������2���������� �����������
� ������B� )���������� �������� �� ���+��� *� ����"��-�� ���� ��������� � ����
����������� ����� ��� � �����!���� �� �� �� �� ������� ������� � ��� �B� 6� ��
�������������� �������� ������������� ��������������������������������
������������������������ � ��������������B�
<5���������������������������������� ������������� ��
6���?����������� �������-�������������������
������������������ ��-������������������������� ��
7�� ������������������������������������ ��������
������������������������'�124�������#� ���83�
12�������������� ��������� ����-���� ���
<����� ����������-������:������� ���������%���N�
������������������� ���������#���������������������
���� �������:���������������#��5��������N3�
� 5� ���� ����� ������� �� ��� �� ��� ����� � ����� � ������� ��� ���� ����$�
S������ ��������� ���������� ����*��������� ������� ���� ���"������ �����#��
������������������������ ��������-�� ���������������� ����������������
���� �� � � �������� ���� ���"���$� 1���� ������� ��"������� �� �� ��� ��� � �V��� �� ���
���� ����������������� �������������������� ��������$�
� 1�� ������� ���� � ����� ��� ������ ������� ������� ��� �� ������������������
���������!������������2������� ����$�%����������������������������������
������������������� ������������� �$�5�� ����� ���������������� ������#����
��!���������� �������������������##����������/� �����0������ ����� �����
������� �������� ������� ������� ������!���� ����� $��
� �?:
������ ����� ���� � � �������� � �� ���� � � ����� ������� �� ����� ����
����� �������������!2#�����!�������������$�1������������� ����������"����B�
������� ����������������������!�����+ ������ ���������� ����� ��������������"����
��� ���� ������������ �������������� ���������� �������� ������������������"����
� ������� ������������� �������������������������� �������$�
���������������������
=� �������� �����������������
���� ����������������� ���� �����
=� ������ �������������<-��������� ���
0�������������0����
4�<-������ ��������
?��� �������� ��������� ��� ������������
0���� ������������������������������������ ����������
������� ��� ������������������ ������������?����� ���� ������ ��� ��!��
������������������������������������������������������������ �������
�����!������ �� � ������� ��� � ������ ������ �� ���� �� �� ��� D��� ���!���� ����
����$�
5� ���� � ������ �� � ��� #�� � ������ ��� ��� ������J���� �� ������� �� � ��� ��
������*/������� ���� ����3-$�1���� � �����/����0�*� ���-���� �������������� ���
�� � ��� ��� ������ ��� � ���� ����"��������� �������� �� � �����$�5� � ��� /������
7��0������������������� �������� ����������������������� �!� ������� ������ �$�1����
�������� �����������������! ������������������ ����������#��������������������
�������������� ���������V���������������������� ������$�
�
� �?,
E0/07�A�������������
�������������������������
6��������������: ���������������
0��������� �������������������%�����
>��������������������������������-�����
5����� �������������� ������������ � �����/������������$$$0����������#�������
������� ��� �� � +� ������ ��� /� �����0� ���� � �$� 5� � ��� ��� ��������� ���
� ���� �� ���������� *�-�� �� �� �� �� ��� ��������� ���� �� ����$� 1���� �� �������� �
� ����� ������������������� ������ �������� �������� ������������� "���$�c�����
������ ��������� ���������� ������������������ ��������������� ����$�C�����
���� ����� � ��� � ��� �� � ����� ���� ������ ��� ��� � ������ ����� ��������� �� ����
� ���������������������$�
�� ���� ���� �� ���� �� ����� � ��� �� ��������� ��� � ���������� �������� �� ���
��������� $�1��+����� ���"������������������������������������ � �������������
��������� ������������������+��� ������ ������� ����������������� ���� ��� ����
���������������"���$�������������������������"� � �������"������� ��!������
����������������/��:���������������0$�
D�"������������������$�/@�:�������������3��2�����������3��2����1����3��
���� ���&������ �� �� �� � ����� /����� � �� ���0$� 6 ��� ������ � ���� �� ��� �� ��
������� ����� �$�1������� ���������������� ���������������� ��������������
�� ���������������$�)������������� � ������� ��������������������!���� �����������
���� ���� + ���� �� � ��$� 1���� �� ��� ��������� +� ������ �� ������ � �������� �� ��"����$�
�����������/�������0��������"������� �� ����+��������������������"������������
� �?;
���������������������� ����������� �������������� �������� ��� ������ � ����$�6�
��������� �� �������� �� ���#��� ������������� �������������� �������� ����$�
=��������������������������������������������������������� ��������$�C����
������ ����������������� ��$�
G��� � �� �� �������� ������� ������� �� �� �� �����$� ���� � �� ��
� ���"����� ������ � ��� �������� ������� ��� �� ���"���� ����� �!��� �� �� �� �����������
��� ������������� �������� ����������������� ������ N��������� �/������������������
�������-����0$�/�������������0���������� �� � ������� ��� ����� ������$�5���������
��� �� ���"���� ��� �� �� ���� �� ��������� �� �� �������! � ���� ������ ����� �������$�
1���#���"��������������� ��2����������� ������� ������������������ ���� ��
��������������������� ��$�
G��� ��� ����������� �� ������������� �� ��������������"�����������������
� ���� � ��� � �� ����� �� ������ ���� ����� ����� ����� �� ������ �� ���������� �
� �� ��� �� ���� $� 9���� ��������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��������� ������� �+������ �� �� ��
���� �������������������$�
1�� ������� �������� � ������ � ���� ��� �������� �� ����N� ������ ��� �� ���� �
���!� � ��� ������ ���� ����� ������� �����!� � ����� ������B� ���� ��� ������ ��
� ��������������� ���"���������� ��� ����������������������� ��"������� ������������
������������ � �� ����� ���������������"���B�
7��������������������������������
6������ ������������������������
<����!�������������������������������%����
K����������������� ��� �������� ��
� �M<
�� ��+���� ��� � ���� ���� ��� ���� ��� ����� � � �!���� � ���� ����� �
������������J����$�5�������� ��� ���� ������������� ������ ��������������� ���
������� -�������������������������/�� ������$����������������0������� �������$�
������ ������������� ��������� �� ������� ���� ���������� ������ /� �0� ���
��� ������ �� 1��� ���� ��� ������� ������� ��� ����������� �� � �� �� �� ���� � ���
�����V2������ ��������� �� � ��������$� E���� ��������� ����� ���� ������ �� �
���� ��������"������*��������-��������� �����������*������������-$�
�� �� ������ �� ���� � �� ����� ��� ����� ������ �� �� �� �������������� � ���
����������� ��� �������$� 7 ��� �� �� ������� ���� �� ����� �������� ����� ���� � � ����
����������$� F� � /������ ������0� ���������� �� � � � ����� ���� �� ��� � ������
���� �$� 1�� ������� �� ������� � ���� � �� ���"���� ��� �� ����� ������� � ���
�����������������������������������������"� � �������"����������������$��
G����� ������������������������ ������� � ��������������������������2����$�
5� ����� � �� ���!� � ����� /�� ���0� * ������� ���������� ��$-�� ������ ��� �� "���� �
����2���������������$�)����V���������������� ������ ��+#����� �������������
/������� ��������������������0$�5����� � �������� ����������� ��������������
� ����2������ �������� ��� ������ � ��� ����� �� � � ���� ����� �������� ��� ����
����2����������� �� ����'������������� ��� "������������ ������������������������$�
5� �������� �+� ������ ���������� ��� ��������� ��������� ������ ��� ������ ��
��������� ���� ����!������/ ����� ��� �������� ��������������0��� ���� ��"�����
����� ������� ����� �����(�������������� ���������2�������� ����������� ��$�
E����� �������� ����� ������� ��� �"���� � ��� ���� ��� ��������� ��� ������� �+ ����
�������������� ����"��������������2����������� ��������������$�5�� ���� �����
����� ����� ����� ��� ����������� �������������� ������������ � ��������� �
� �M�
��������� ����������������������'��������� �����$�9���� �����������������
�� ����������� ����������(��������� ��/���������������������������%���0���� ��
/������������0���+���������������������� +���������� �� ������� $�
E���������������������������N�6 +��������������� ����������������
��������� ��B������������������� ��������"�������� �������������������������� ����
�������������� ������������������������������ ������!� ��� �������������������
�� ������ �� ���� ������ �� �� ���� � � ����� �������B�F���� �� � ���� ���� � � ����
�� ������ ���� ����� � ���� ���� ��B� 6� �� �������� ��� ������2����� � ��� ��
�������� � ������� ����� ��� ������������� � ���� � ���� ������ ��� ��� ��� �� �������
������� �B�1��� �������� ������������� �����B�
������������ ���������J��������
�� ����� ���#������������������������
������������������������������ �� ���� � �
����������������5��������������������������������J���
%��� � ���� �� ���� � �� �� ��� � ������� ��� ���� ��� �� ��� ������
� ������������� ��$�5�/�����0������ ����� �������� $�D�� ������ �������
������������������� ������������ ����������������B�
������������������������������������N�����������������V2����������������
����� �������� ��� ������� ��� ���� �� �� � �� ���� ��� ������ � � ���� �� �� �� ��� �
�������+#������������� ������������ ���������� �����������!������������� �
����� ����� ��� � ��������$� /A�� 0� ���������� � � � ��$� 1�� ������� � ����� �� �����
���� ���� ��������������������� ������������������ ������+ ����;<����$�1�
��� ����� � �� �� �� ��������� �� ���� ���� ����� ����� ���� �� � ���� ������#�� ���
/�������������������� �� ���� � 0���� ������������������� �� ����������$�
� �M>
1������� ����� ������������������ !����!������������������� ����������
������ �������� �� ����� ���� � �� � ��� ���������� � ����� ���$����� ��� � �����
�� ������������ ��������� �������� ������������������� ����������� ���� ���
���"����� ���� ��� ����� ��������� � ���� ������� ����� ����� � � � �������$� 1���� �� ����
�� �����������$�%�������������������� ������ ���������� �������������� ��������
(������������V2�������������� ��� ���������������� �� ������������������������ �
� � � ����� �$����������������� ��� ������������ ��� "��������� ����������
�� �����'���� ��� "���������� �� ������� �������������������� �������� ��������
���������������������������������������������� ����� �������"��������
���� ��$�9��������� ������ � ���������������������������� ���$�
F�������������V2������������������+����������� ��� � B�1������������������
� ����������+�������������'���������������������B�D�������������������
���� � ���� ��������B�F�������������������������������������������!��������
�������� ��������� ��2#���������� �#����������B�
��� �� ������������������ ��
�����������������������!�� ���������������
?��� ������ �����5�� �������� ���
;���2�����������3������ ������������� ���
�
� G��� �!� ������ �� ���� � �� ����� ��� ���� ��� ����� � ��� ������N� /���
�� ��0�� /�����0�� � ������� � ���� �� ���������� � ���� ����"����� ��� ����� ���
��� �����$� 5� ����������� ���� �� � ��� ��� �� ��������� ������� ����� �� �� � ����
�� ���� �������$� ����� �� ����� � �� ��"����N� /��� �� ��� �� ��� ������ �� �� �0� �
������������ �� ���$���� ������/� ���������� �0�������������� �������������� �����
� �M?
�� ���� � ������ � � ������$� 1���� ����� ����� ��� �� ��� ������ ���� ������ ��� � ����
��� �� N� �� �������� ��� � ����� ����� ���6��� �� !���� � �� �������� � "����� ���
�� ����������������� �������$�%���������������������� ��������1 �������"������
�(�����$�D��������������� �� ��������������� ��$�6��� ��������!� ������ ������� ��
���������� +����� ������������������"��$�
� ��� ������� ��� � ��� ���N� ����� �� ����������� �� � ��� �� �� �� �������B�
)�������������� ���������������������� ���������"������������� ������B�F�����
��� ������������������+������� ������������"#��B�
?��������������������������� ����
<5�� ���� ��M������������������ ���
�������������������5�� ������� �1�1�� ���
� %���� ��������������!������� � ���������������� ����������� ���������
����������������$�1���� ����� ����� ����������������������� ����������� �� ��
����������������� ���������������������������������$�1�� ������������� � ����
����� ������������������������������$��������������� ������������������� ��
�� ����$�5���������������������� ������������������ ���� �� ���� ��������
������ ���� #�� ���� ������ �� �M����� ���� �� ��� ������ �� ����� ����� ������ �
� �� ��$����������� ������ �� � �� ������ ���������� ��� ������$�1����� #��
������� ���� ���� �����������������������������������������$�5�� �� ��������
���������� �4���������������������V������'�����������������������������������
� ��� �� ������ �� ��� � /�� �1�1�� �3� ���� �� /������0�� �� ���� �� � +������ ���������
�������������� ������������������������ ����� �������������� ���$�
� 5����� ������������������������ ������������������������� ���$�9������ �������
�������� ������������ ���� ���������$����������������������������������
� �MM
� �������$�D����� #�� ���������� ��������� ���� ����������� �������� �� �� �������
������� ������� ����� ���� �� !������ ���� ������� � ���� �� �������$� 1�� �+� ������
� ����!���������������� ����������� ����������������������� ��$�)�������
� �����������"�������� ���� ������ �������� ������� �/��������1������ ������������
�������������������������������� ����������������������� ���������������� �
����:������� �����*������������ ��������-�������������������-� �0$�
� ������������ ����� �� �� ������� �� � ������������� ���� ���� ������ ������
���� ����� �� ���� �� ��� "������ ����������� �������� ��������.� ��� ���� ��� ������ ��
���� ��������������������+���� ��������� ���� �������������� ��� "�����B�
���������������������� ��������
���!���������-���-���������� ���5��
6���������� ��������5�� ����:�-���
����������������������:���������-���
%������ ��������� ���������������������������� "����� ������ �����������
� /�� ���� � � � �������0�� ����� ��� ��"���� �� � +����$� 7� �� ������� ���� ����+ ��� ��
������������+ ���������"���������� ��������������������� ��������� �� �����
��������� ������� '� ������� �� ���!��������� �� � �������� �������� � ��� � ���
��������������������� ������$�
� )���������������� ���������������� � ��������/�����0$�/>���������:�����
����-�0$� 1���� ��� ������ ������ ��� ����!� �� ����� ����� ���������� �� ������� ���
�����$� 6��� ������ ������!� ���� �� ������������$� 9���� ����� �� ��� �� �����������
���� �� � ��� ������ ����� ���� ������$� )��� ��� � � ��� ��� ���� ��� �������� ��
�������� ������� �� ���� ������ � ��� �������� � ���� �� ���� � ��� �����������
����� ��������� ���� ���������������������������������� ����������$�6� ������
� �M�
�������������������� ����� ����������������� ���������� ��������� ����������
����� ����#������� ���� ���!+#��$�
� G��� ����� ��� ������ �� ����������� /�5�� �� ��:�-�0$� 7� �� ��� � ����"����� ���
� ���� � ��� ������������ � ���� �� ����������� � ������ � ���!��$� 1���� ������ �
�"������� �������� ��� ���� ���� � ��������� �� �� �� ����� �!����� �� ��� ���
�����V�������������� �!�����������������$�
� ������������� ������������������������������������ �� ������������
�������� � ������B� F����� ��� �������� � �� �������� �� ����� �� ����� �� �� ��
�� �������������������B�
6�������������������������������
����������������-�������������:�-���
4�������� �������� ����#���������������
6����� ������� ���������������������������
� %��� � ���� �� ���� � ���� ���� �� ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ���
��� �������$����� ���� ���� ������ ��������/������������0����� �� ������ ������
/�������������0��������!����������� ������ ��������������� ����� ��+��$�)������
� �� ������������������������������ ��N�/ ����� ��� �������� ��������������0$�
� /�������� ���� ����-�0� ���������� � �� � ��� ���� ������� ���� � ������$� 5�
� ���������� ������������������������������������ ���� ��������$�������2�����
��������������������������/ �����0�����/��� 0�������������������������������������
�������������������!������� ����� �� ��$�)������������������ ������������������
���������������� �$�%����V2�������� �� ������� ����������� ��$����� ���������������
!���% ����������������"������������������� "�����0�
� �M3
� 6� ����"������������������N������� ���+����� �������������V2��������
�������� ��� ��!�� �� ��� ���� ����� �� ����� �� ���� � ���� �� �B� F����� ��� ������
���������� ��� ��� ����� ��� ��� �� �� �� ���� �������B� F����� ��� ����� ��� ��������� �
���������������� �������B�
�������������!��������������������
/���:����-���������� �� �������-���
=� ���� ���-�������� ��� ���������
4�������������������������-�������������
@����� ����������������������������
����������� �� ����������
=�-�����������-�����������������������������
<5���������������������������������)����
� ����������� � ���������������������� ����$�������������������������V2������
��������� � ���� ������ ����� �� ����� � � � ���� ��� ���� �� ������������ ��� � ���� � �
������������� �� ��������������� �� ����� ������������������� ��������!.�
������� ������������ ���������� ������� �� ������!���� �������������������
� ���� �� ����������� ��� �������$�9���� ����� ����� �#������ �������� �� � ��� �� ��
���� ���"���$� 5� ����� � ��� /�� ����������� ���� ������� ��-�� �� �������0�� � �����
�������� �� ���������� ����������������/������������0��������������������������
�������������� ���� ��������(����������� $�
� 7� � ���� � �� ���"����� ���� ��������� ���� ������ ��������� ���������� �������
����� ��� ��� �������� �� �� �� � ������� �� ����� � ���� �� � ���� � ����� ��
�� ����� #�� ���� ������������ ��� �� ��� �� ����� ������ �� �� �� ��� � ���� ���
�����������$������������ ����� ������� ����������� ��� "������� ������������ ���"�����
� �M:
�������������������������� $�6 +��� ���������������� �����/����:��0������"����
������� ������������������������������/��-�0B�1 �������������� �����������
��� �������������"����� ������� ��������B�E��������"���������������������� �������
����� �� ���� ���� � ���� ������#�� �� ���"����� ���� ��� ����!���� ��� ������ �� ��
�������������������������� �� ���$�
� ��� ������� ��� �� ��� ���N� � +� �� ����� ������� �� ������� ��"�� � �� ����
�� � ���������������� ��������������������������������������������������
� ����B�1������"��������� ��� ��� ��������������������������������������������
���������� � � ���������� � ��� ��� ������ � ����� �� ����� ���� ��������
�� � +�������������������� ����� ��������������B�
� %������� ������ ��������������������������������� ��������������� ���
������ � ������ ��� ������� ����� ��������2������ ���� �������������� � � ������
����(�� ������������$� �� ���� � �� ���� ���� ��� � ��������� �� �� �� �� ����� ���
� ��� ����� ���� ����� ������������ ����� � ���������� ��� � ���� ��� ����
���� ����$�
�
E04+�� ��!������������ ��-�����#% �������� ������ ����
�
E040/�'�� ������������������������������
� �� � �� ��� ������� �� ��� ���"����� '�� ������ ��� ������ � ����� � +�� ����
���������� ������������� �������� ���������������������������
�������������� ���� �������� ���N�
2?���� �������������������������� ������� �
� �M,
/�� ���������-��������������������
?���� ������� ����������� �������
<������������!�������������
4�-���������������:�� ������-��
6�������:���������������:��3��
*A5H-�
1���� �������� � ��� �����+��� �� � ��! � �� ��������� ����� #��� ����� ���
�������������� ��������������������2����N�
2����������� ������
<�������������������������������������������
��������
0�� ���������������� �������������� ����
����3�
*=�9-�
D�� ���������4���������������������������� ���2���������������� ������ �
������������� ��"������������������� ����� ���������������� ������ ����� +#�������
���������� ������������� ������ !�������������� ���!���� ��� �����
�26�� ��� ������-�� ��� �#�� ������ ���� ���
�%������������
4������ ����!�������������������3��
*A5H-�
5�� ������ �������� ��� ��� �� ����� � ��� �� ���� �� �� �� �� ������� � �����
������������������N�
2������ ��������-������� �N�
� �M;
��-��������������������������3�
*=�9-�
�� � ���!�� ������'� ������� ���� �� �������� ����� ��� ����� ����� � ����� � ��
���������������2���������������� ���������+���������� ����������������� ����
�� ����� ����� ��� ��� ������� �� ���"����� ��!� ���� ��� ��� � ������� � ������ ��
������ ��� ����� ���� ��� ���2������ ���� �������� ��� ���� �� �� ���� � � ����� �� � ��
��������� � ������������(����������� ���������������!�������+#���'�����������
��������������������������������������������������!�� ����#���'����������
� ����N�
�/)2��+��� ��� ���������������!�
D���! ��� ������ ������������0$�
*=�9-�
�20��������� �������������������%���3�
*C�A-�
�2<����!�������������������������������%����
K����������������� ��� �������� �3��
*C�A-�
1������������������� ������ !����� ������������ ��� ������ � �2�������
������������������� ������������� ����������� ������������� ��������
���� ����� ����� � ����� ����� ���� ���� ������ � ��������� �� �� ���� � �� ��� ���
������������������� ��+ ���$�
7������*�;;;-��+�������������������� ����� �����V2����������� !���� ������
�����������������������������������������������N�
�
� ��<
����� �� �� ��������� ���� ������� �� ���� � �� �� ����:�� ����1�� � ���
������� ������� �������:� �� � ��������:� ��� ���������� ��� ������ ����
������ ��� �� ����� ���� �� �!��� � ���������� ������� �� ���������� ��
������� � � ������������������������������� �����!+�� �����������
�� ���������������������������!������-����-�!��������� � ������� ���
��������������� �����#������������������������ ���OP$$�
�
1���� ���� ����� ��������� ����� ������ �� ���������� ���� �������� ����� ��
�������� ����������� �����������N������ ������#�����)���� ������������
���� ����� �������� ��G%16)5� �� �� �� ����� ��� �������� � ��� !�� ����� � ������
������� �� ��� ��� ������� ����� ������� � ����� ����� � � ��� �������� �� �� ���
� ����(� �� � ����"������� ������� ��� ��� �������� �� ��������� ������� ��� ��
��������� ������* N�����2����-�����������* N���� ��-��� ���������������!�����
� ������*7�!!� ���������� ��� �����Q��><<>-$�
� 9����!�������������������� !������������� ����� ���������������$�D����
�� )1E�S�� ������� �� � �� �����Q� *><<>-�� ����� ��� �<d� �� ���������� � ����� ��
����� �#�� ������ �� � �� �������� � ��� !�� � �� ����� ��$� 7���� *><<?-�� �������
��� ��� ��N� /4� ���� ���� � ��� � ����� ��� ���%����� ����������� �� ����� �� ����
�������!��������� �������#���� �� ����0*�$� ><-$� 7����� ����� ������� � �������
��� � ����� ��� ����� ��#�� ����� �������� � ���� ������� ���&������ ������� �
�����������$�
� ���
E0404�� ������������-��� �;��������"� � �����3����� �������3���
�
� %����� ���� ����������������� ���������������"���������������������
��������� ��� ������ �� ���������$� 1��� ������"���� �������� ����� ��� �� ����
��������� �� � �� �"����� �����&������ �������� ����������� �� �� ���� ������ �
��������N�
20�����-����������-���� ��������������-���
0������� � ��������������1���� ��3�
.4I$�
1���������������������� ����������&��������� ��������������������������
�������� �� ���� +���� ������� ��� ������ �� �� ��� � �� ��� ���"����� ���������#��
����������������������2������������� �������� ��N�
�2A� ���� ����� ���� ������ ���� �� �-���� �� �
�5�����3�
*=�9-�
1���������� ��� ���!�������������������� ������������� ���� ��������� ��
� ���������������������� ������� � ��������� �� ���� ������� ��������� ��
���� ������ �� ������� � ������ � ����$���������������� � ��� ����� ����������� ��� ��
���� ��������� �����&����� �������������������������� ��������� �����������
������� � ����������� ������#�����������#���������������$��
� ��>
E0407�P����������!����Q-� ����������������������!����������
� F������������������ !�� � ����������������I������������ � ���!����
��� ������I�������������������"���������������������!��������&�������������
�����&������ ��� ���"������ ��� � ����� ���� � ������ ������� � �����:��� ��-�� �� �� �
���!�.���������������#�� ���������������� ������������������������������������
�������������������������� ������������� �������'�� ���!�N�
�2?�������� ���������������������������3��
*A5H-�
�2����-�����������������-�������������
���� ��3�
*=�9-�
%��������� ������ ��������������� ��������������������������������$�%����
������� ������$������������������� ����� ��������������������� ���������
���������������� � ���������N�
�2������������ ���� ������������� ��
<5����� �� ���-�����������-�������������
����������-������������������������
<5�������������������������������!������������3�
*A5H-�
�20����������������������������� ��
<��� ��� �� ��� -����� ����� �5� ���� ������ �
�����83��
*=�9-�
� ��?
��� � � � ����� ������ ����� �� ��� �������� �� ���� ����� �� �������� ��
�� ����� � �������� �� �� ������ � ����� �� � �� �������� ���� �� �� ��� ���� ����
������������ � #���������� �����������!�� ���������������������������
���������������N�
�2�����������������2*$$$-�
2?�������� �� ���� ��:�-��� ����� � ������ ������3�
*$$$-�
2�5��������������3�*$$$-�
2;���������������������������� ������
>��������� ������������������������ �3�
*A5H-�
6��� ��� ��������� �������� � ���� ��� ������#������� ���� �������������
� �����!�� ���!� ������������������������������ #��������"����������������
������ ������������������������������ �������!���� ������������ ����������� ����
������������������!��������� ��������������������������� ������$�
2J����������� �� ������� ������� �������3�
*A5H-�
24������������#�������-������� ������3��
*A5H-�
26��� �� �� �� ����� ����� ��� ������%��� ��
���3��
*A5H-�
26������ ��� �����������������������3�
*A5H-�
� ��M
� 7����� @���� *�;;<-�� �� ��� ����� ���� ����� ���������<� ��� ����� ���
E1H1C�� ��� ���� ��������4����� ������������� ����� �������� ����� ������������ ��
����#�������� ����������� ���� ������������������������������� �����������#
������$� 6����� ���� /�� ���"#���� �� ������ ����� �������5���� �������� �� ����� ��
����!���������)������1����������� )���#����� �������� ��������� ������������
�������1������0�*@������;;<���$�?:-$�
������ ����� ������ ��� � ��� ��� ������ �� �������� � � �� ���
���&����� � ���������� ��� ������������� +���� ��� ����������� ��� ��������� ���������
������� ����� �� ���� ������������������$�
�
E040B�P����������Q-���������!��������� ����������������
6�������������� ����������� 2��������&�������������������� �����������
��� ����� ���� �������2������ �� �� ���� ������� �!�� ��� ����� ��"������ ���� �� �������� �����
�����"���� �������������������� ������������ ��������������������� ����
������� �������� ��������� ����������� ����� �� � ���!��� �� � ��� �������� ����������
��� ������#�������������� ����������������������������� �� +���� � ������/��
��0�����������#������������ ���"����������������� ����������������$���������
�� ������ ��� � ��� �� ����� �� ���� � � ����� ��� ����� ��� ����� � �� �� �� �����
������$�7 � ���������2����������������/��������0������������ ������� ������
���� / �����������0� ���� � ���� � ��� ���� �� �� ������ ����� ��������� �� ���
����"��$�
��������������������������������������������������<��������� ������������1)��*����������� ����������������-������������;;<������ ���������������������������"���������������N������� ����1�����������
� ���
������������� ��������������������������� ������&�������� �������������
�������������"���������������������������!��������������"������������ ���
��������� ���� ������ ����������������������������� � ���� ���N�
/��������������������� �����2���0�
*=�9-�
%���������� ���������������� ������������������������������ ���� ����
��� ������ ��� ����� �+ ���� ������� � ��������� �� ����� ��$� ���� � ���� ������� � �
���������� ����� � ��� ���� ������ ������ �� �� ���� ������� � ��� ����� � �� �������
�������������$�
1������� ����������������������� ��������"������������������ �������������
���������� ����������������� ���������&���������� ��������������� �N�
2<5� ��� ����������������������-���������
.��������������������������:� �����%�3�
.4I$�
�������������������������������� ������I�/������� 0�I��� ��������� �
� ������� ���� �� � ���� �� ���� �� ��� ���� �� ���� � ������� ����� �� �������
��������������������4���������� ��$�6��� � ��������������� ���� ��������������
������ ��������� � ��������� � �������������� � �������� ����� ��� �����
� ������ � � ��� ���� � �� � ����� ������ '� �������$� 7� ���� �� �� ��� ���� ����
� ��� ���� ���� ������ � ���� �� ������� � ��� � �������� �� � ������ ���� � �
������� ��� � ���� ����� � � � ����� � ������ �� ������� ���� �� �� ��� ����
� ��������� ��� ����� �� �� ��� �� ������� � ���� �� �� � �������� �� � ���� ��
����������������� ��� ���� ���������� �$�
� ��3
� �� �����2����� ���� �� ��"����� ���� ����� �� � ��������� ���� �� ���� �� ���
��������� ��� �������� �� � �� ��� ����� � ��� � ����� ����� ���������� �� ���
�������� �+� ��!� �� ���� �� �� � ��� � ��������� ��� ���� � ��� ����� � � ��� ��� ��
��� ��� ���� �� ����� ��� ������ ������� �� � ���� �� �����$� 5� ��� ��� ��� ���� ��
���� � �� ������������ ����������� � ��������!���$� %��� ���� ��� �� �� ���� �� ��
�����$�%������� ��������������� ��������� ���������������� � $����+������������
������� ����� ��"������ �� ������ ������ �������� ����� ���� �� +� �� �� ���� � �
+��������������������� ������ ��������B�
� 1���� ���� ����� ��� ���� �� ��� ��� L���� *�;;;-� ��� ��� �� ������ ����
� ��������� ���������������������� ����������������� ������� ���������"��������
������ �������������������������������� ����"��� ���� �� ���������� ��� ��������
������������2#����������!+#������������ ����� ����� ����� ���������� ����N�
�
4� �������� � �� �������!��� �������� ���� ���!��� ��� ������ ��� �����
����������� �:�������������������5������ �� � ������������������
�5����5�����������1������������ ���������������� ������������������
����� �:��� � ��������������� ��*L������;;;���+�$�3�-$�
�
%������������� ����������������������4�������� ��������� �����������
�������$� 1��� ��!� �� �� � ���� ��4����� ����� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ���
�������� ����� �� � ������ ��� ���������� �����#���"������ �����"����� ��� ����� ���
����������������� ���������������"�$�
� ��:
1�������������������������"�������� �������������������� ������������
�� ��+ ������� ���� ������������� � +����� ��� ��������� ��� ����� �� ��&����
��������������� ��������������������������������� � ����!����������$�
�
E040D�'����������� �� !��!��� ��� "����� ��
�
� 5� ����"���� ��������� ��� ������� �� �������� ������ ����� �� � �������� ��!�
�������������������������� ��"�������� �������!��������$�C�������� �� ���
��� ������� �������!�� ��������� ���!�������������� ������N�
2>�� ���� ����� �� �� ��� ����!��� ������� ���� ��� ������-���
������ ��3�
*=�9-�
6����������������������������� ������ ������� ������������� ����������
������ ��������� ���� ������������������� ��������� ���N�
�2���������������������������-��������
����3�
*=�9-�
�26��������������: �������������3�
*C�A-�
9���� ��!� ���� ��� ��������� ����� ���������� ����� �� �� �� ���� �+� �����
����� �������� �� ���������������������N�
�20������� � ��������������1���� �3�
*A5H-�
� ��,
1���� ����2����� �� ����������� ��� �������� ������� ��� ���"����� ����� ����� �
� ������������������� ������ ������N�
�/)�������������� ���������
D������������ � �� ������������� ��0�
*=�9-�
9����!����� ���� � ��������� ���� �� ��������� �� �� ���� � ��� ��� ������
������������ �� ������� ����������������� +������ �������������"���N�
�2�����:����������-��������-��� ����� ���
;����1 1������������ �������������� ��6�����3�
*A5H-�
�2������������������������������
@�: ����������������� ����� ��� ������ �� ��������
<5���� :���������������������� �3�
*=�9-�
�27�� ���:� :� �� � �����������������
?����������������� ��������������������3�
*=�9-�
� D�� ���� ��������� �������� �� ��� ����� � �������� ��� �(� �� � �����
��� ������������������� ������$�1�� ������6������A������*�;;;-������������������
��� ����������� �������������������A��� ���7 ��������� � ������ ����� "���
�� ��;,M���;;:��������������3Md�����(� ���� ����������������������������
� ��������� � ���� >:d$� A���� ��� �� 6���� �� ��� � 7 ������� ��� D� ����� ��
) ������������������ ������'�6� �� ���1��������D� �����8�����������������
G%9)1E� *><<�-�� ����� ��� ���������� � M<� ���� ��������� ���� ���� ����
� ��;
������������� ��� H ������ ���� �?$M,;� *?Md-� �� ���� � ��� �����$� 6� ����� ��
��������������������� ����� ����������� �����+������ �� +������������� �������$�
���� ����� ����� ������������������ ���������������������(� ����������������
���� ������ �� �� ����� � � �� ��� ������ ��� ������ ��� ���������� ���� � �
���� �����!����� ����� ��� ����4����� ��� ����� ����� �����$� 1� ���� ��� ������
�� � ������� ����� ��� �������� �����2��������������������� ���� ��$�
=������ ����� ������&�����6�X����*><<M-���� �����N�
4�������������������������������������������:� �������������������5�����
�����!�������������������������� ���4� ���� ���� � ������ ������������
����� ��������/��������������������-���������������������������������
���������!���������%�����������������*�$�?<-$�
�
E040E��P���Q����P���Q
� �������������� ������#�����������#������!�������� �� ���� �������� �������
� �� ��� ���&����� ��� ������ ��� ������ �� ���������� �� ��������� ���� �2�� �����
�����V2����� � ��� ������ �� � ��������� ��� ��"����� ��� ��� +� '� � ������ ���
������������ ������$�1����������������� +���������� !�������� ������#������
����� ������� � �� ����� ���� �� �������� ��� �� ������� ����� ��� ���� �����N� ��
������� �� �������$� ������� ������ �� �� �� � � ���� ��� !�� �������� ����
�� ���������� �������������������� �����������������������������������������
����� ���� �� �� ���� ����� ������� ��� ��+� ��� ��� ���� ������ � �������� � ��� ��
��� ����� ����� ������������ ���� ��� �����N�
�2?�������� �����������������������������
� �3<
0��� ���� �5� ���� ������ �� �� �� � ���������
������3�
*A5H-�
� 1���������� ���������� ������������������/ ���"��0��������������������
� �� ������������������������N�
26��� �� �� �-����� ������� ������� ���
���� ���
7�� �� �� ���� ���� ������ ��� ���-�� � ���
������3�
*A5H-�
� 7� �� ��" �� �� �������� � �"������ � ��� �� ���� ����#������ �������� �����
����+ ��������� ����������������$�7� ����������� ������� ���������� �� ��N�
2;�� ��1 1������ � ����� � ����� �� ������ ��
6������
.�������������� � � ������������!�3�
*A5H-�
E����������� �������� �������������������������� � ����������������N�
�2?��������������������������� ����
<5�� ���� ��M������������������ ��3�
*C�A-�
1�� ������� ��� ������ �������� ���� �� � �!��� ���� ������ ������� � � ������ �
�� ���� ��� ���� �� ������$� 1��� ����� ����� ������ ����� � � �������� ����
������������������������$�R����� ����������� ������������������������ �����
�������������������!������������ ������&����������������������������
� �3�
�� ���$� 5�� �������� � ��! �� �� � ������ ������� ����� ���������� ��� �� � �
�������N�
�26����� �-���� ��� �� ����� ���#� �� � �
�83�
*A5H-�
2>��������������������������������-�����3�
*C�A-�
7� �������� ����������������� #������ �����������������������N�
�2��� �� ������������������ ��
�����������������������!�� ��������������3�
*C�A-�
2������ ���� ��������� ����� ������ �� ��
�� � 3�
*C�A-�
7� ����� ������������� ����������� �������������������� ������
��� �������������������� �����������'���� 2������������ �! �� ��� ��������� �
��������$��������������� � ���������� �� � ��� ������������������ ��� ��������
��������� ���������������������� ��������N�
�27�������������������������������3�
*C�A-�
5�� ���� ���� ����������������������! ������������� ��+ ������
�������������� ��� �� ���������N�
�2���������������������� ��������
���!���������-���-���������� ���5�3�
� �3>
6�.$�
1�� ������������� ������������ � +���� �����������������������������
� � #�� �� ����� ���� ����� � �� �� �����V������� � � ��� ����$� ������
��� ���� ����������������� �� ������ ������#�������������#������!����$�
�2;���������������������������� ������
>��������� ������������������������ ��3�
*A5H-�
1������������� ���������2������������������ �@���*><<?-�������� �������
� ������ ���!��� ������ �� ������ ����� �� � �(����� ��� �� ���� �������+ ��� ���
D��� ����E ��$�1������ ��N�
�
<��1������� � ������������������ ���������������������������������������
����-�� �� �� �� ���������� 0��� ��� ��������� ����� �� ��������� ��������
��� ���������������:� ����������� � �������������� ��������� ���������
������������������� � ������������ ���-��� �-�������������0����� �����������
�� �������� ������ ���� ����� ������� �������������� �� �������� �� � ���$�
*@����><<?.��$�M:-$�
�
W �������!�*�;;,-���������������� ��� �����2�������������� ���!�����������
�������H ��"����� ��������� ������������ ��� ������������������������� �����
������������� ������������������������� � ������/������������������ ����#��� �
������� ������� �� �� �0�� ��!� ���� ��� ��� ������� ����� ����� ��� ����� ��������
*W �������!���;;,���$���?-$�
� �3?
C��� *�;;;-�� �������� �� ����� ���"��� � ��� �������� ������������ �� �� ����
������N�
�
�����%����-��� �� ���������������� ��� ��������������� ���������-���
�5���������� ��������1������-�������������������������!����������������
�� �� �����!����4��������� � ������������������������� ���������%�����
����������������� ��� �������������������������)��� ����*�+�$��?M-$�
�
6�X���� *><<M-� �� � �����!�� �� �� �� � � ���� ����� �� ����� ������!���� ������� ���
��&��������������� 2���������� �������������N�
�>������������������������������������������)+��������������� �������������
����#����� ����� ���������� � � ��������� �������!������� �����
)����� �� ���)��� ��� ������� �� ���� ��������� �� ����� KQ//'� �� ����� �� �������
���%���� � ������ ������ )����� �� ������� ���� ��� -���� �� ��������� ��
����� � � ������ �� ���������� � ������� �� ��������� �� ����� �����%1��������
)������� � �� ��� ��������� ���%���� � ����� ����� )����� �������� �� ����� � �
�������%�������!� ������ ���� ����������������)�����!�������-�����
���� ������ ��� ������ ���� ����� � ������� ��� ������ �������� �����
2����!��3��*�$�?<-$�
�
������ ������ ��� ���� ���� �������� �������� ���� ��� �� ���� � ����2�����
���������� ����� ������ � ������� �� ������� ������������ �� ����������� ��
����2��������������$�������� �������������������������� �� ����������� �������
� �3M
�����������$� 6��� ������������ �� ����� ��� ��� ��� ���� ������ ���� � ��� ��
��� ������� �� �� �#������������������� �������������������$�C�������
����������������� ���������� ��������� ���"������������������������ ��$�
)������� ��� ��� �� ����������� � ��� �������� �������� � � ������ ����� ��
� ����!����������� ������������ ��������������� � ������$�
�
E040I�'��� �#������ ���������������
�
F����� ����� ����� �� ��� ����� ���� ��� ��� � �# ��������� �+� ��������N�
��� !������ ����� ������#������������������������������.�� �������������
����"������� ��������������������������� ����������� �#��������������������� ��
�����������������������"������������ �������������������������� ����������������
��������� ������ ��������������������� �� ��� �!�������� � ���� ����������
��������������� ������$�1����� ���� ���������������� ��� �������� ��������
������������ �� ������"���N�
�2��� �� ���-�� �� ���� ��� ����� ����� ����� �� ���
���� �3�
*=�9-�
24�������������������������-�������������
@����� ����������������������������
����������� �� ����������
=�-�� �� ����� ��-�� ��� ������� ������ ���
������3�
*C�A-�
� �3�
� �� ���"����� �� � ������� �������� ����� � � 2����� ������� �� �� �� � ����� �����
������������������������ ��������� ��!��$�1����� �������������� ����
��� � � �� ���� �� ���$� 7� � ������ ���� ����������� � ��� ��� ����� ���� ��
���������� +������ �������������������������������������������� �������������
������ �������������� �����N�
�/���������������������������#����� %�� ��
������-����������������������������-�0�
*=�9-�
)��������������������������������� ������ ����� �� ��� �������� ����
����������������������� ���N�
�27���������� ����� �����-��������������
��������
6��������� ������������������������ �3��
*=�9-�
�26����� �� ����������-���� ���?���
0������ ������������-������#���������-� �3�
*=�9-�
5������������� ��� ���������������� ��������������� ��������� ���"����
����������������� ��������� ������� ������������ ������ �����$�)������
����� ���� ����� ��� ������������ � �� ��2� ����� #�� ���� �� � ���� ��� � �� �� ����
� ���$�
� E� ��������������"������������ ����"�������� ���������� ������� ������ �
�� ���� � ���� ������������� ��$�5�� ���������������� �������������/���� 0���
��� �������N�
� �33
�2������������������������������� ���������
��������� �3�
*=�9-�
5����������������������������� ������������������� �������������� �����
���������� ���"�������������2��������� ������������� ��������N��
2����� ���:���� �� � ����������������
6������� ���-��������-����-� ����������
;����������� ��������������������3�
*=�9-�
1��� ����������� ������� � ���� �� � ��� ��� ���� � ��� ������ � �� ���"���� � �
���� ��������������������������� �� ��� � �������������N�
�2?���������������������%������-����!��������
�����
*=�9-�
A��� � �� �"������ ���� �� ���"���� ������ � �� �� � ���� ��� �� � ��� �� ��������
�� �������� ����� ���� ��������N�
�2D��� ���������� ��� �����������������
���%���3��
*=�9-�
� 1�� ������� ��� ������� � ��� ��������� ��� �����"���� ���� �"�����$� F�����
����������� ���� ������������������������ � ������� �� ����� ���� ��������
��� ����+����������������� ������ ����+���������� ������ ������������� ��������
��� ������� 7���� *><<?-�� ������ ����� ��� � ����� ����� �����+ ��� � ���������
����������&����������� $�1�������������������������������"���������������
� �3:
�� ��� �� ��� � ��� ������ �� ��� ��� �� ���� �� ����$� 6� ���� �� ���
� ������������������� ����������������� +�� �������������(���$��
7� ������!�������� ����� �� ����� ���������"���������� �����+����� ��������
������������������������������������������� �������� ��������������+� ���������
�����&���������������� � ����!����������$�
��
E040J+PG���������Q-�����% ���������!����� � ����������� ���
�
� 5�� �� ��&���� ������������ �� ��� � ��� � ��� ��+� � ������ ���������'�
��� ������#�������'����������������� ������� �������� �������� ������������'�
���� ���������������"�������������������������� ������������������������
������������������������� ��$�)� �������������������������������������
����������������!��������������������#����������� �������������������������
������������ ������ ���� �������������$�1������� �����������������������+�������
������ N�
�/5�� ���������2���������� ������� ��0�
*A5H-�
�2@����� � ������!��� ��:� �� ������!��� ������ �����
�����3��
*=�9-�
����� ������������������������������2�����������������N�
26������ ����:������#��������������� ������
4 ��5�������������������-����������� ��3��
*=�9-�
� �3,
���� ������������� ����� ����� ��������������������������������������������
������������������� ������ � ��$�1��������� ��� ��������� ���������
���� � ���������������������� ����� �������D��N�
�2����������� ����� ������!����������������
����������������� ���������� ����-���� � �3��
*=�9-�
�2?���� ������ �� �� �� 5 ��� � ������ ��� �������
���� � ���
�����-������ ����3�
*=�9-�
�26���?����������� �������-������������������3��
*=�9-�
F������������� ��������+���������"���������������������������� !� N�
�2���� ����������������� ���� �����
=� ������ �������������<-��������� ��3�
*=�9-�
1����� ������ ����������� ��������� � �����2����� � ������� ����������$�1�
����������������� �������� ����� ����� ����������� ���� ������������ ��� ��
D���� ����� ����� �+� ���� ��� �� ����� �� ����� �� � �� ��� ��� ��� ���������� ���
��������� ����� �� �������������$�
@��� *><<?-� ������������ ��������������������������������������������$�
1��� ������� ��� ���� ��������� � ��� ���������� �� �� � ����������!� �#�� � ����
� ������������������������ �� ������� �����������N�
�
� �3;
7�� �������� ������������������� ���������� ���� �����������#����
���� ����� ���������:��� �������� R� ��� ���� �����-����� �� �������� �� ������ ��
���� � ���������������%���� 1�� ������ �������������� �������������������
������������ ���� )������ /���� ��� �� �����������:��� �� ������ �� ������
������������ �����������!������������������������<� �����������:��� ���
����-��������:�������:������� ���*@����><<?.��$�:�-$�
�
������ ����� ����� � ����������!� �� ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� ��
�������� ��� ������� ��������� ���� ���� ��� � ��� !�� � � ��������� ���������
������� ����������!� � ��� ��� �� ���� ��� ������ ��� �������� �����������#�� ��� �
�������������� ������������� �� ����'�� �2������ �����������$�
1� �� ����� ��� ������� ��� ��� �� ���������!��� �� �� ����������� ������ �����
���������� ������� ������� ������ ��� ���� �� �� ���� � N� /4�� ������ �������
������� ��������� ����������:��� �� ���� � �� ������ �� ��� ���� ������ ������
����:� ��� �� ����� � �� ��������� �� ����� �� ������!���� �� ��������� ���� ��
���� � �����#���� ���������%����3�*@����><<?.��$�,<-$�
�
E040K�C� !��������!������������
�
D�� �� ��� ��� �� ����� � �� 2��������������� �� ���� ����������� �����
��� �������� ������� ��������������� ������#�������������������������"������� ������
� �� � ���� ������������������������ � ����� �� ���� ���������� ������������
���� �� �� ���� � �������� ���� ����� �� �� ��� ���� �� ������ '����� )���� ����
� �:<
���&������ � ����� ����� ������� �� �+�� �� �� � ���� ������ ��������
� ������������������������� ����N�
20��������� � ���������5�������3�
*A5H-�
�������������� ���������������������� ���������� ���!����������� ����
������������� ��� �����+����������������������N�
26��������������: ���������������
0��������� �������������������%���3�
*C�A-�
�2�#������������� �������������:�
?���:���������� ��������������3�
*=�9-�
=���� ���������������������� �� ��� ������������� �������������������
���� ������ �����N�
2������-����������������������������-��
� =�/$�
5������������ ���������� ����� ����� ��������������������������������
����+�������� ������������ N�
2������ ���� ��������� ����� ������ �� ��
�� � ����
�����������������������!�� �����������������
�������������������5�� ������� �1�1�� ��
*C�A-�
5�������������������������������������� �!���� ���������������������N�
� �:�
26���������� ��������5�� ����:�-���
����������������������:���������-�3�
*C�A-�
�� ������� ������� �� �� ������ ������� � ���� ��� �� �� ���� �� ��� �������
����������'� �� ��� ���&�����$� 1�������������� ����� ���"��� ��������� �������
���&������ � ��� ������ � �������$� =������ �� ����� ��� �� �� �� �� ��� �� ���
�������������� ���������#�����������#� ����������������������!��������������� ���N���
���� �'����������� ����"����J���������� ���������������� ���������������������$�
��� �� ��������� �����������������'��� ������������ ������� ��� �� ��������������
������� ������� ����/���� ����0$�
1�� ������ ��� � ��� �� ���� I� �� ����� ������� �� �� ����� #��C���� *�;;;-�
��� ��� ��� /;����� � 9���� ����%����� ��������� �� ������ ���!��� ���������-�� �
����!��� � � ������� ���$� �� ���� �� �������0$� *�$� �?<-$� %��� ������ ��� � � ��� ��
��� ����� �� � ������� ����������� � ��� � ��������� 1)��� �� ��� ������ 3<N� /A� ������ ��
��������������� �������:����� � � � � ���������� �!��� ���� �:0� *6������
><<��� �$� >M-$�)��� ����� �� � �����N� /���� ���� ���� ���� �� � +� �� ��!B�D���B0�
���� ��� ������������������� �� ���������� ���������������������������� ���#��
�� ������������ � �� ����������� ��� ��"������ � ������ ��� ������������ ��� ���������
�� � ��� ��� ����� ���� � ���������� �� ��� ������� ��� ������ � ���� ���� �� ���� � ��
��������$�
� �:>
F������'����� ��������������������� �#���������������������-���-������
������� �����!��� ������������������ ����������� ����� �!���������������������
����� �� ��2�� �� �� ��� �� 4�� �� �� �� ��� ������ � ���� ����� ��� �� ��� ��
�������������������$�
�
?���� ����������-���-����������������������)������������������ � �
�����������%����������� ����������������-���-���������������������������
��� ��� �������� ����������� .������ ��� � ��� ���� ��� ���� �!�����������
����1������������ ���� ����������-���-���*@����><<?.��$�M?-�
�
E040/L�'�����#���������������������6���!� #� ��
�
� F����� ��� � �� ���� ���� ��� ���� �� ��������� ��� ����� �!�� �� ���� ��������
������'���� ������#���������������������������� ����� �������"��������� �������
� +������������� �� ����������� ��� ����� ������� ����������� ��� ������������ �$�
K��� D��T�� �� ���� � �������� ��� ������ �� ����V"������� ����� � ��� ��������� �
����������J��������������������������� ���������������� ����������������������
�� �����# � �����������������������1��%�������������� ���������������� �$�5��
���� ������������������������ ��������� ������������� �������������������������� ��
�� �� � � ���� ���������� �������� �������������� ����� �� ��� ������ ��� ���
��������$�D�� ����� ����������������������� ��������� �!����� ���������
���������������������������������������������������� 5� �� ������ /�� �����0� �� ����� �� ������ � /�����0� ��� /���������0�� ���� ������ ��+� ����������������$�C� ������ ���������� ���������� ����� � � ���� �� � ��� /��� ������0�� ��� ����� �� ������ �������J�� ��$�A� #��'�������������+���� ���!��������'��� ������" ��������������� ��$�
� �:?
� �� �� ������ ����������� �$�5���� ���� �� �� ���/ �������� �3������������
��������$�
� 1�������� ������+����������� �������� �L����*�;;;-��������������� ���N�
�
4�����5������ � ��������!�����������)����������������������� ��������
� ������ � � ������� ��������� �� ���� ���� �����:�!��� ��� ������:�� ��
)������� �� ���:�� � �� � �� � ���������� ��� ����#����� � ���� ��� �-�
���������$�*�$�3M-�
�
� 1������ ������������� ������� ������ �� �� �� ���� !�������2����$�H�����
��� � �� �� �� �" ����� � ���!��� �� ������ ����� ���� ������� ��� ���������
�� �� ������������������������������������� ���������������+� ��"������
������������������������������������� ����� ������ �N�
2���� ��!��� ����� ���������� ����� �������� �5�
���� �3��
*A5H-�
��� ��� �� ������ ��� ������� �� ��� ���� ������ ��� ������� ����������������
�� ��� �������� ������ ���������+���� ����������� �" ����� �����2����� � �����������
����� � �������������� ��������N�
2������������������������������� ���������
��������� �3�
*=�9-�
�2���� ������� ��J-�M�������������-3�
*A5H-�
� �:M
�2�� ����� ��� ��� ���� ���� ������� �� �!��
��� ��
0������������������������������������
0��������������������������� ���������-��
4�� ������� �� �������� ����� ���"���� �5� �����
����
J���������� �� ���������3�
*A5H-�
�
1���� � ������������ ����� �� �� ������ �� ��� ������ �������� *��� ���� �������-��
��!�����������������2������ ���������������� ��� ���������$�
L���� *�;;;-�� ������� ������� �� ����� ��� /�� �������� ����� ���� ����� �� ������
������ ���������!+�� ��� ����!+�� � ���� ������� ������ �� ������� ��� �:��
���������)�����!��������������������!��� ����������� � � ��������!+�������������
����������-��������:� �0�*���3-$�
6�X����*><<M-���� ������!���� ��N�
�� ����#���� ������ ��� �� ��� -���� ���� ��� ���� ���#���� ���� ����% �� �
�������� ������������� �����1��� �� ����� ������� ��� �� ������ � ����
��������� �� �� ������� ���� �������� ���� ��� ���� 5 ��� � ���� ����������
������������ ����� �����!��*�$�?M-$�
� �:�
E040//�'� ����� ��������������
�
� 5����� ���������������������� �� ��&����� �������$�5� ��������� ����
������� ������������+������ ��������������� ��"�����������'����� ����������� ��
�� �����'������������������ �.�������� ��������� �������� ������� ��� ������
���������� ����������������!������� ��������������� �����������������!�����
����������������� ����������� ��������� ���������������+��$�5�� ���� � ����� �
���� �������� ��� ��� �� �� ���� ��������� ��� �� ��� ����� �� �� ��� � $� 1��
������� ������ �� ���� ��� ��� ���������� �� � ���� ������������ ���!���� �� � +����
(����N�
20������������������������������������
-���5����
4��������� � ������������������� �����3�
*=�9-�
1��������������������������� ����� � ���� �������N�
2J����� ����������4����1��M� ���������3�
*A5H-�
���������� ����� ��� ���� ������ ����� �� �� �� �� �� � ���������� �������� ��
� ���� ������������������� �������������� ����������� ���������N�
�2���������� ���������������� ��� �3�
*A5H-�
�20������� � ��������������1���� ��3�
*A5H-�
�2����������� ����������!���
� �:3
?�������-���������������������� ���3�
*=�9-�
� 1��������������������������������������������������(����������������������
� ����� ���� �� ������ �� ���� ���� ��� ���� �� �� ����� ������ �� � � ����� ����$� )����
"����������� ������ ������� ����� ������������� ����"��������������� ����������
�������������N�
2��� �� ������������������ ��
�����������������������!�� ��������������3�
*C�A-�
W ����� *><<<-�� ������� ��� /��� ��� ������ �� )������� �������1�� ��� ��
����������� �������� �������� ���������-� ���� ���!���� ���� ��9���� ����������
��������������������������������� ������������������1����������������������1
������������� � �����0�*�$��M-����������� ����� � ������� ���� ���������������
���������������� ������ �� ���� ���!���$�
�
E040/4�&� !�!� ����������#�-��� �������5����������"�#�
�
1�� ���� �� ��� ���� ��� �+� �� ����� ��� ����� ��� ���� �� �� ���� � �������� ����
��������"������� �� �� � 2������������������� �!�������������������� ����������
���������� �� ���� ��� ��� ���� �������������!���� �� �� ��������+#���� ��� ������
�� �������� ������������������N���������2����� ����� ���������� ���������$�1����
������������������������������������!� ����������������� �������� ����&�����
�������������� � ����N�
2���� �����������������������������
� �::
A� ���� ����� ���� ������ ���� �� �-���� �� �
�5������3��
*=�9-�
)���� �� ���� ��� �� ����� �� � ������ ��� �(������ ������� ���� �������
������������� ��������� ����� ��������������������� �������������N�
2>������ ������� ���������!�����������������
������-��� ������ ���
�� ��� �� ����� ���� ������ ��-��� ���� ����
6��1;</�������������� � �3�
*=�9-�
1� ����� ���� ���� ��� ��� � �� � ��������� ��� ��"����� � �� � ������ ���
�������������� �������������������������������� +��������������� ����������������
����� ������N�
�2;����������� ���������������������
�� ������ ���� ���� ����� ��� ���-���� ����
����3��
*=�9-�
)����� ������ ��� � ���� ����� ��� �� ��! � �� �� �� ��������� ���������� � ���
������!� �������� ��������!������������������������������������� ��������� �
��2����������������N�
�2?��� ������ �����5�� �������� ���
;���2�����������3������ ������������� ��3�
*C�A-�
�2I���������� �� ��������3�
� �:,
*=�9-�
� 6���������������������������!��� ������#�#�������� ������� ���� �������
�� �����������$�1����������������������������������������������������������
����������������� ���"������ ����� ��������������! ��'��� ���N�
24�������� �������� ����#���������������
6����� ������� ��������������������������3�
*C�A-�
�2���� ��!��� ����� ���������� ������������� �5�
���� ��3�
*A5H-�
�2������� � ������ ��
=� ��������������������-�������������
�����������������!�3�
*=�9-�
�2����� ��������������'�
1��������������������������� ����N3�
*A5H-�
1������������ ���������������"�������� �� +����� �������������������������
������������ ����������$����� ������� ��������������� ����������� ��������������
������������������������������ �'��������� ������� ����� ���������(������������
������������ � ����$�1���������� ���� �����������"������N�
2������2���������3��� ��������������������-��
�����3��
*=�9-�
� �:;
1�������� ������ � ����� �� � ��� � ������ �� ���� �� ���� ������ ��������
��������� �������������"�������������������� ��� �����������������������������
������������#����&����������� ������N�
�2J���������� �� ����������
6��� ���� �-����� ��������������������� ��
7�� �� �� ���� ���� ����� ��� ���-�� � ������
������3��
*A5H-�
1������� �!��������� ���##������������������� ����� �������������������
H ��"���� � �������� ������� ���� ����� ��� �� � @��� *><<?-� �� ��� � ������� ����
������$������� �����������N�
�
;��������������������I���%����������� ��������������-���-������������
�� � ��������������� ����� ��2����������3��;�������� ����������:����������
������������������� � ������������� � �������������:� ������� ��������������
������ �������)������������ ��*@����><<?.��$�:-$�
�
��������V2����������������������������������G�����*><<�-N�
=�� ������ �� ���9������� ����� ����������� �� ��� �� �FSST����� 9����
�� ���:������� ������� �����!���� � ������������������� � ���������)���
������� �FT� �� UG� ����� �%������ �-����% ����� ���������� ���� ������ ������ *$$$-�
�����1�������������� � ��� ��46<�������9���������������� �PT���HTV�*$$$-�
*�$�3<-$��
� �,<
7�������������� ����� ���##����������� ���� ������� ��2������� ��
����������2����� � ����������������������������� �����������������$�1����� ���
� ��� ����� �� ��� �� ��&���� ������� ���� ���� ���� ��� ������ � ��� ������ ��
� � ����!����������$�
�
E040/7�M� ����������!���% ���-����������������#������������������
���� "�����
�
� 5�� �� ��&��������� ����������� �������� �����������������������+�
� ������������'��!�������������+� ������������������������ ����'�������������
�����!��������������2���������� ���������������� ������������������!����� ����
������������������$��
� 1���� �������� �������#�� �� ���� �� ������� �� ��� �� ����#������� ��� ������ '�
����������������� ������������������������ ���������$��
� %��� ���� ���� ��� ������� ����� ��#�� ������ ������ � ������ ����
����2��������� �������N��
�26���������� ��������5�� ����:�-���
����������������������:���������-��3�
*C�A-�
�27�� ���:� :� �� � �����������������
?����������������� ��������������������3�
*=�9-�
�2����������������-�������������:�-���
4�������� �������� ����#���������������
� �,�
6����� ������� �������������������������3��
*C�A-�
C�������!������������������������������ ������������� �� ���������
��������������� ��������������� ����������������������������������� ������ ��
�� ���� ���� �������������N�
�2�-�������������������������������������
�� ����� ��� ��� ���� ���� ������� �� �!��
��� ��
0������������������������������������
0��������������������������� ���������-�3�
*A5H-�
� 1���������� ����!������������������������ ��������� ����������������� �
��� +� ������� �������� �� ����� � �� ���������� � ������� ����� �������� �� ���
����"��N�
2���� ��!��� ����� ���������� ����� �������� �5�
���� �3��
*A5H-�
26���������� ��������5������������������ �������3�
*=�9-�
� �
D���� ��9H@1� *6"���� ��� ������ �� ��������� ><<?�� ������� �� �6����� �6������
><<�-�������������������� ���+ �������������>M����������"������:��d�������"�����
������ ������ ���� ������ � ������������������������� ������������������$�
7� ����5 ����!�����C�������6�(����������������2�������+���������N�
� �,>
�
;��� �������� �����!���%����� ��� �� ��� ���� ��� �� ���!��� ������ ��� ��5������
������������������������������������������������� � ���������������-��
��� ���������� � � � ���������������������� ���������5������ ����#���� �
������������������!���*5C6��������� �6������6������><<����$���-$�
�
7� ������� �� ����2����� ���� �� ���� '� ������� �"������ ��������� ������� ���
�����������������������������������������$�)��������������������������
���� � � ��� �� ������� �� ����2����� � ������ �� �� �� ����� ����� ���� ��� �$� ��
����2��������� �� �� ����� ���������������� ��������� � �������� � ���������$� ��
� �� ��� ���2����� �� ��������� �������� ����������2����� � �# �����$�C��� ������ �����
������ ��� ����� ���"����� ����� ������� � ����� ���#�� ��� �������� � ��"������ ���
�������� ��� �������� ������ ��� � ��� ��� ������ ��� ������ �+� ������ ���� ��
�������� �� ����2����� � �� �������� �� �� ��$� 6� ��� � ���� �� ������� ��
� ���� ������������������2����������� ������� ����������������������2�����
��� �� �� #�� �� �� ���� �� � � �����!��� ���� �������� � ���������$� F���� � ��� �� ��� ��
�����B�
�
E040/B�'��������� "����� �����6�!� �
� D����� �� ��� �� ���� ����� ����� ����� �� ���������� �� ��������� ������
��� � ��� �� ������� �� ����� ��� ��� ��&����� ���������� �+ ���� ����
����������������������������� ���� ���� ���������� �����&����$���������
�� ������������ ����� ������������ ������ � �������� �$��
� �,?
� R� �� ��� ������� ������� �� � ������ ����� ����� ��� ����� ���� ��� ���
����"��������������������� �����������������'��� � ��������������������� �������
�'�����2���������� ���������"��������������� �������������������������� ������
���������$�1��������� ��/� ��!� +0�������� ����������������� ���� �������� $�F�����
������������������� ���� ��������������� �� ������������� ��/��� ��� 0����
������� +���������� �������� � �����!����� +������ ����������������� +�
����� � ���� � ������ �� � ����$� =��� ����� ������ � ������� ���� ������ � �������
��� ������������������������������ ������� �������� �N�
24����������������� ������� ����� ��
���������-���� ��������5����� �3�
*=�9-�
� 1� ����� ���� ������ �� � +���� �� �� �� ��������� ��� ���������� ���
������������������� ������� ����� #����$�6����� �������� +�����������������N�
/J����� ����������4����1��M� ����������
�����������������5����������������0��
*A5H-�
/4�� ������� ������������������"���� �5������
����
J���������� �� ����������
6��� �� �� �-����� ������� ������� ���
���� �0�
*A5H-�
� F������������������������ �������� �����!��������� ������������������
����� +������ �������� ����������� �����/� ������ ������0N�
� �,M
/���������������������� ��������
���!���������-���-���������� ���50��
*C�A-�
�
E040/D�1������O �����"��� �������"���
�
� F����� ��� � ��������� �� �� ���������� ��� � ���� ������� �!�� ��� ������
�� ������������� �� ���������������������� ���������������������������� ��������
��(������� ���� ���� ������������������� ��������� �������#����� �� ������� ��
���� ������ $�
� 1���� � �!�� � ���������� �� ������ ����� ��������� �� ��� ��� ������
������ ��� ������ �� � �� �� ����� ���$� 1����� ���� ��� �� ������ � ��� ���
���� ������� ������������ �������� ���������� �������������������� ���
��������� ���� ��������������������� �����������+ �� ����������������� ��"��������
� �������������������� ��!���������������������������������� ����������������
� ���������������������!������������� �����N�
/���� ��� ���������������� ����� ��
6�����������-������#����������������%����
�������0�
*A5H-�
/0�����-����������-���� ��������������-�0��
*A5H-�
/6�-������������������������� �������
������0�
� �,�
*A5H-�
� %��� �� ��� � ���� ������� ���� �������� ���� �������� ����� ����� � ���
����� �������� ���������� �����������������������#���� ���N�
/4������������#�������-������� �������
6�����!����-������������������� ��������
7��� �� ��� ���� �� �� ��� ��� ���� ���� �
������� �� ��
<�������-�����������������������0�
*A5H-�
� 7� ������������� +���(������������� ������������������ ���������������
���������������� ������������� �������� N�
/�������������!��������������������
/���:����-��������� �� �������-�0�
*C�A-�
�
E040/E����������������� �"�������
� �
� �������������� ����4������������������������������������������ ������#
������ �� �� ������ �� � ��������� �� �������� ����� ��� ������ �����+��� � ��
���������������������2�������������� �������� +��������������������������
��������� ����������������������� ��+��������� ����������������� ��!����� ����� �
��������V2����������������� ���� ��������������� ����������� ��N�
2K��������-�������������� ������� ���
6������ ��� �������������������������
� �,3
������������������������� ��������� ���
6�������������� ����5��������������3�
*A5H-�
� 7 ��������������������������������� �� ��� ����������������N�
2;���������������������������� ������
>��������� ������������������������ �3��
*A5H-�
� 1���� ������������������������������� ������� �������� +����� �����������
� ��� ����N�
/>��������-��������-�������������� �
�� � �0�
*A5H-�
5� ������ � ���� �� �������� �� � ����� ���� �� � �����#�� ����� ��� �� �����
�������������������� �!������� � ���������� ���������������N�
2@������5�����-�����������������������
0����� �� ����� �� �5� �������� �� ��#� �������� �� ���
��� ���
K������ ��� � ������� � ����������%����3�
*A5H-�
G������ ���������� �!���� ��� ����� � ������� ����� �� ���������� �����
������� ���� � �2����� � ���� �2#���� �������� �"� ��� ����"��� ����� �� ����
������������� � � ������� � ��� �$� 1���� � �2����� � �!� ���� ��������� ��
������� � ��� � � �� �" ����� �������� ��� ����� �� ����� ������ � �� ������� �
� �,:
������ � ������ ��4������ �� ����� ����$� 1����� ������ ��4������ �������!���� �������
�!������� �� �� ���������N�
2?���������������������%������-����!��������
�����
6������������ ���������������������� ��
�����������!����������������� ��
���� ����5 ������������������������ � ���
�����-������ ������������������� �3�
*=�9-�
F��� ���� +���������������� #����� ��������� ���������������� ������
�� �������� ��!��������������������������������������������#�����N�
2����������������� ���������� ����-��
�� � ��
�������������-� �����������������������3��
*=�9-�
� �,,
&'()��*�A��+&� �������2��8� ���
1������������������������� ���������7 �����E2�� �I�7 �������7������������
� ��������� ��������� ���� ����� ��� ���� ��� � ����� �������������� I�
������������ � ����� ���G��� �����H ��"�������K� ����9��4��������L������
��DE����6� �� ���������6��������@DE����� �������������><<>��><<?�I���������
�� ���� �� ����� �� ���+ ��� �� � ������ � ���� ���������� ��� ������� � ���������
���������������������������������������� ��N�������������� ��$��� �����������������
����� ������ � ��������������� �������������� �������7 �����E2�� �*C����7 ������-�
�� �� �� � C���� 6�������������� ����� ������������� �� ���� � ��� �����$� 5��
��������������������� ������� ������������������� �������������#����������
������������ � ��� ������ ��D��� ���� E ��� � ��� ����� ��� �� ������� � �� ������ � ���
����������������������������$�=��������������������������� ��������� ��� ���
���� ��� ��� ���������� � �� ��� � ��� ��� ����� ���� ���� ����� � ���� ���� � ����
��������� ��������� �$�
������������������������� ����� ���������������������������� ��� ���#
����� ����!� ���� �� ������ ��������� ����������'������������������������
������������� ���� ������������������� ������������������������������
�������������2$�=������������#�� ���� ���� ������������������������������
����� ����������� �����!� �� � � ��"��������������������� ������������ ���"�����
��� ���!����#���������������� ���+�������� ��) ����� ������ ���������N�)�����
)���� ����)�� ��� �������)�"����$�
� �,;
A���������� �� ��+���� ��� �������� � ��!���������� ��������� � ��������
����� �!����� ������������������� ��������������������������������!������
�����N�
#����� � ���������� ���
#���� ���� ������������� ���
#���� ��������������������������� ���������
#���������!�����������2�����
D� �� ��� ����������� � ��#�� ����+ ���� ��� ������ �� ���������� ��!������
������ � ����� ���� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���� ����� ������ �������� ����
��2������ � ����2����� �� ��� ���� � ��� �� ������� �� ���� ���� � ������� �� � �����
�����������������+�����N������������ �������������������+����$�5�� ��������� ��
� �#��'���������� � ���� � � ������� ��������� ��� ������ �"���� � ����� ����
���� ���� �������� � �������+ �������� ������ ���� ��������� ����� ��� ���$�5� ����"����
���� ����������������������� ��� ������ ���������������� ����
�� ������ ��������� �!������ ����������� ����� ����� ���������� �������
"���������������������� ���� � ���� �������������������� ���##��������� ������������
�� ��������� ����� �����$��� ������ �� � ����������������N������ ������
� ��J��������������������� �! J���2���������� $�D�����"����������2������������
����� ���� �!������������������������������� ����������� ���������������$�
7� ������!�������������� ������ ������������������������������ ��������� �����N����
������������� ��������������������� +��������� ���������� ���� �����������
�� ������������������"������ ����*��������������� �"!�-���� ����������������
���"������� ��������� ��������������� ��������!��$�1��������������������������
� �;<
� ����� �������������� ����� ��������������'�� �2��������� ������ � ��������
����� ������������������� ����������������������������� �� ��������� ���$�
5�� ��� ���� �� � ������ ���� �������� ���� ��� �+ ���� �"���� ���� ������ ��
��� �������� ��� ��&����� �� ���� ����� �� ���������$� �� � ������� �� ������
�������� ������ �������������� ����� ������������������������ ��������
�� �� �� � ����� ������� ���� ������ ��� ������ �� ����� ��� ��� ������� ������ �� �����
��� ��������� ����� ����������������������������!� �������������������������
�������������������������� �� ������������������������������������������� �
����� �����������������������������$�������������������� �� �� ����������
����� !��� ��!�� ��������$�6������� ����������������� � "�����������������
������� ����� � ����� ������� ��������� �� � ���$� ������ ����� ��� ����� �� � �� ��� ���
� �������������� ��� ��������� ����� ���������������������� ������������+�
�������� � �� �������� ��������� ������������� ���"���$�6��������� �����������
����"���� � ����������� �� � ������� ������$� 7����� ���� ����� � � ������� ���
����� ����������� ������������������������������ ��������������������#
����� ���������������������������$�7�� !���� ������������������������ ���
������������ ���$�C��� ���� ����� �� ������ �� � ��� ��� �������� ������� ����� � �������
� ��������&������������ � �#������������������������ ������������������
������������������������������������ ����������������� �����������������$�
)���� �������������������������� ����������������������������� ��#��
����������� ���� ��� � �� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ���������� �����
� ������� ���� ��� ���� �� �������� � �� �� � ���� ������ ��� � �� �����
������������������������������������$�
� �;�
1�� ������ ��� ��������� � ��� ������ � ������� � ������ ��"����� ��� ����������
����������������������������������������� ��� ���������"���������� �����
����������������������������� �������������� ������������ ������������'�
��� ������ ��� ���������!��� ��� ���� �� � � ������ � ������!��� ��� ���� �� � �����
� ������������� ����������� ��������������.��������������������� �������������
� ���� ��� ����� '� ���� ����� ��� � �� ��4����� ������� ��� ����� ��� ������ �����
��� ����� ������ �� �� �������� � �� ���$� 1����� ���� ������ � ���� ���� �� �� ��
���� ��� ��� ������ ��� ������� ������ ������� ��� ��������� �������������� ���
����������������������������������������������$�
F������'�� ���������������������������� ����� ������������ ���������
����'� �������������� ��$�C����������������� ���� ��!���!�� ������'� �����
�������� $�%�������� ����C� ���*�������� �)�T� ��><<>���$>�<-�/0� 1�� �:�����
�� ����� ����� ���������������������� )���#���� ���� � ������ �� �� ���� � ��
���� (���� � � ��������*� ����� ��������� ��� ��-�� ��� �������� ���� ���� ��
��������������%�����������������:�� �������������-�� ���� �!�������� ��������0$��
7���������� � �� ����� ����� � ������� ���� ������ ���� ����� ����� ��+�����
����� �������� � �� ���!� ���� ���� �� ������ � +����� ���� �� ����� �� ��� ������
����������������������������� ������" �����������$�5�� ����������������������#��
���������������� � ��������� ������������4����� �����������"������������������
�� ���� ����� �������������������� ��������� ������ ����� �������������$�9����
�� � �����!�� � �������� ��������� ���� �� ���� ��� ����� ��� � ��������� ����� ��
��������� ��� � ������� ������ ����� ���� ���� ������� � � ����� � ��� ������� ��
���������������� �������������������������� �� ���� ����� ��+����$��
� �;>
1���������� ��������� �#�������������/���������������������������0�
����������� ���������� �����4�������������� ���������� ������� ������+ ����������
��� �� �!��� � �� ����������� ���� �� ���� ������� � � ������������� ���� ���
������������ ���� �� ���� �� � �������$� F����� �� �������� ������ ��� � �� ��� ��� I�
�� ��� ���� � ���� ��� ����� I�� ����� � ��� ���� �����4��� � � �������� ������ ��� �
� ������������ ����������������� �� �������� ��$�
)��� ����� ������ � ��� ��������� � ���������� ����� ���� ��� ���!����� ���
����$������� ����� ������ �������������� ���� �������������+����J����"�$�
=���� ���� ���� ���� �������������������������������� ����� ���!������������������
������ ��� �� ���������� ����� ����#�� ����� ��������� ��� �� ���������� ��� ���� ��
�� ������ ������������ ���$�1 ����������������������������� �� �����
��� ��������� ��2��������� ������$������������������ ���� �������������������
� �� �������������� �� � ���������� + ����'�� �������������������� ������$�
1���� �� ���� �� �� � ������������ �� ����� � �� � ������� � � ���� ���!��� �� ����
������������ � ��� ������� ��� ���� � � ��� � ��������� ��� �� � ������� ������ �� �
��� ��������1)���� ����������������������������������� ���� ����� �����������
��������� ����� ���� ������� �� �������� �� ��� ���� ��+� ������ ����� �� ����$�
)������������������������������������������������������� ��������� �����
� �� ���$�9������ ���� ���� ���� ������� ��� ������������������ ��������������
������������ ��� ��������"��������������$�%���� �� ��� ����� ���� ���� ������ �� ���
����� ��� �� �� ��!2#���� ���� �#�� '� ������ � �� ���� � � �� ����� ���� ����������
������������ ������������"������������� ��������$��� ����������������������
���!��� �� ����� ���� ��������������� ��������������������� ��������������� ���
� �;?
�������� ��� � 4����� ����� ���������������������������������� ��� � �������'�
���������������� �������������!$�%������������� ������������2�����
���� ���� ������������ �����������������������!�������������������$�5���������
��� ��� ����� ����� �� � ����� ��� �� ��� � ���� ��� ���� ��� �� ����� ��� ������ � ���
����� ������������������������� ��������������� � 2���������� � ��#������������
�� ���� �� �������� ����������� ���+�����$�
�� ���������������������������������������������� ��������������������
���� �����������������������V�����������������������������$������������������
����������������� ����������������� ������� ���������������� ��� ����������������
��������������� ����������������� ��������������������������� �������� �
����� ������ ��������� � ����� ���������� � � ����� ����� � ��������� �� ��� ��
����� �� ��������� ����� � ���� ����� � �� ���� ����� ���+���� � �� ��� � ��
����� ������ � ���� � �� � ������ �� �� �� ���� �$� )���� ����� ������ ���� � ���
� ������� �������+ ��� � ������� ��� ����������� ��� ��������� ��� � +� �� ����� �
�������������� ������.����������������� �������� ������� ���������N��������
��������� ������������ � ��������� �#���������������$�
1�� ������� ���� ������� ����� ��� ����� �� �������� ��� ����� ���� ��������$� ��
��������� �� ��� ���������� ������ ��� �� �� �� ���� ��� ��� ����� ���� �������$� 7� ��
�� ���� ���� ����� ��� ��� �� ��������� �� ���������� ��� �������� ��� ��������� �����
�� ������ �� �� ��� ������ ���� ��� ���$� 5� ����� ���� ����� �� �������!� � ���� �� ���������� ��
����������� � ���� �#�� ��������� � �� ����� �� ����� �������� � ��� � �� ���
�����$�7� ��������� �������!������������������� ����@�� �����*�;;;���$��M�-��������
����������������� ������������������ ������'����� ������N�/W�����%����� ��� ��
� �;M
�������� ����� ������� �������� ���� ������������� ��� ���� � ��� ��:� � �:� �� �������
���������������������:���������������������������������������)�������
����������0$�
� �;�
��"��% ����M� ���#�,"����-�
��� ���� Q�� �$� O� Y������ C$�� �$� *�;,�-$ � ����#���� >�����$� *6$C$@� H������
= �$-�7� ������ N�1$�� ���C�����$�
�� �����Q��C$�O�)���$�*�;;;-$�W���������������-�� ����������'������ ��
����#���� � �� � ���� ��� �� � �� �� �������� � I���%���$� A��� � L��� �N�
G����J@� ����$�
�� �����Q��C$�*><<>-$�J���� ��K���#�����K�������� � �<����������������
D����'�?���������������0��%������09�������H ��"���N�G%16)5��H9D��><<>$�
H� ������7$�5$�*><<�-$�.����� �� � �������'������� �� �����$�D��� �������
C�� ����G��� ����)���������H ��"�����H ��"���$�
)������A$��*�;;,-$�5���� �������������� ��$�<��<�������C����#33$�
)���������C$�9$�@$��=���������E$�O�7 � ���6$�1$�E$�%$�*><<?-$�5����������+������
�� �����������������������������N������ ��������� ���������01��C$�E$�5$�
6�� ��T.�C$�9$�@$�)�������.�1$�C$� E$� 6���O�C$�=$� ��6����� *5 ��$-��� ������� �
�����������)��� �������!��*��$><?#>�M-��H ��"���N�7����$�><<?$�
)��������� C$� 9$� @$�� =��������� E$� O� 7 � ��� 6$� 1$� E$� %$� *><<?-$� 7 � � ���
� ��� B�)���������������������������2�����'����4������'�����������H ������1��C$�
E$�5$�6�� ��T.�C$�9$�@$�)�������.�1$�C$�E$�6���O�C$�=$���6�����*5 ��$-��� �������
� �����������)��� �������!��*��$�,�#;3-$�H ��"���N�7����$�><<?$�
)�T� ��A$�*><<�-$�0�������� �J�����D�M�6���$�6���7����N���� �$�
D���� 7$� *�;;,-$� 1 �������6������ I�)���� ���������� �� �� �����������$�<��
<�������C��<;#�M�
� �;3
D����7$�*><<<-$�6�� ������� ����-���������%������6���7����N������$�
D� T�����1$�*�;,�-$�<���% ��$�S�����N�1��� ����7 ����$��
1 �T�����1$�8$�*�;:3-$�/ �� � ��J���� ��������A����L��� �N�P��� ��
E�� ��������%$�*�;;>-$����������D�������X�����$�S�� ��N�1$�S�������$�
E���������C$�*�;:;-$6�����%����� ���� ��A����L��� �N�1�����@ ���$��
��
@�����7$*�;;<-$�6��� �������'�������-�� ������������0�)� �����N�L� �+��
�;;<$�
@��������� )$6$.� W ������ L$� A$� O� ������� W $� )$� *�;,,-$�D�!+�� �0���� ������
/��� �!������0������ �J��D��6���$�6���7����N���� �$�
@��!+�!#AQ�� S$� E$� *><<>-$� 0������� ������������ �� ����������'� ����-��� �
�������6���7����N�7���� ��=��������S� ����$�
@�� ������7$��$�*�;;;-$�7 �������������������������� ������N��������������
���������!����$�1��H$�6�X���� *5 �-�����������-��� ��)�������R���������������������
������ �� ������ � ��������*��$�M�#��?-$�7� ������N�K�!�$�
@����=$�6$�*><<?-$�4�������������'������-����������0��� �0D��� �������
C�� ����G��� �����H ��"�����H ��"���$�
L�����D$*�;;;-$�4�����������0������������� ���)������$�1��H$�6�X����*5 ��-��
���������-��� ��)�����'��������������������������� �� ������ � ��������*��$�?#33-�
7� ������N�K�!�$�
C� ����� W $� 1$� G$*><<<-$� /�&����� ���$����� ��'� ������-�� �������� ���%���� �
� �� � $�=���D���� ����G��� �����H ��"�����H ��"���$��
� �;:
C���$ 6$� S$*�;;;-$� ������2����� G ����� � �� ������� ��� �����0� 1��H$� 6�X����
*5 ��-�� ��� ������-��� �� )�����'� ������ ������������� � ������ �� ������ � � �������
*��$�>;#�M<-�7� ������N�K�!�$�
C���!!��� )$� C$.� =��������� C$� �$� O� P� ����� C$� C$� *�;;�-$� ?��������� �
0���� ������<���� ����$�6���7����N���� �$�
C� ����L$�S$�*�;:>-$�@� ������ ����������������H������� �N�7����$�
C� ����L$�S$�*�;:M-��0����������� �W������0���� ����$�6���7����N�C�� �L��$��
C� ����L$�S$�*�;:�-$0���� ������6���7����N�)��� � $��
C� ����L$�S$�*�;,?-��@� ������ ��0���� ����$�6���7����N�6�����$�
C� ����1$�*�;,3-��4�6��� ��///�R�4���-������ ����-�������7� �����N�1$�
H���������G��� ���+ ��$�
C� ���� 1$� *�;;�-$� 4� 6��� �� /K� R� ��� / ����'� �� ���� ����:��� �� ��� -������� �
�����:�!��$�7� �����N�1$�H���������G��� ���+ ��$�
%������ Y$� O� C���Q��� C$� )$� *><<>-$� ������ �� �������� �� ������� �����
����+�� � ����� ��������� �� ����� � �����!��� � ���� � �� ��#���� Y� <�9 �
���������P*>-��>,�#>;:$��
5���� ��� C$� )$� 6$� *><<?-$� /��!��� ������� �� ���)��� ��� � � ���
����� ��������'3��� ������� �� ��� ��� �� � �3�� 1�� C$� E$� 5$� 6�� ��T.� C$� 9$� @$�
)�������.�1$�C$�E$�6���O�C$�=$���6������� �������� �����������)��� �������!��
*��$>;?#?<,-$�H ��"���N�7����$��
� �;,
5���� ��� C$� )$� 6$� *><<M-$� ��-� �� �� � ������� ������ � @����!��� ��
0��!��� �� ;��� / �� �� � ?������ ����� � ��� ���� � �������� 09�������� F$�
C1)J61%�DJ)1�DJG�H$�
7������� 6$� *�;;;-$� 5� �� ���������� � �� ���� �� ��� �"������� �������� I� ����
������� �������� �� � ������ � �������������� ������$� 1�� H$� 6�X���� *5 ��-�� ���
������-��� �� )�����'� ������ ������������� � ������ �� ������ � � ������� *��$3:#,3-�
7� ������N�K�!�$�
7�����C$��$.�@�������C$�C$�O�A������C$�1$�)$$�*><<?-$�4������ �� ����'�����
)���#���� ���������� ���� � ������� �� �������� ���� �� ��� ���� ��������� ����
�����$� 1��C$� E$� 5$� 6�� ��T.�C$�9$�@$� )�������.� 1$�C$� E$� 6���O�C$�=$� �� 6������
� �������� �����������)��� �������!��*��$�;�#><>-$�H ��"���N�7����$��
7����� C$� �$� *><<?-$� ?�&������ ���������� � ������!+�� � ��������� �
� ������� ����� ��� �� ����� ����������� � ���� �����$� =�� � D���� ����
G��� �����H ��"�����H ��"���$�
7 � ���6$�1$�E$�%$�*><<?-$�?���� �!��������������������������������:� ��
� ������ �� �������� ���� �� ��� D��� ������ � C�� ��� G��� ���� � H ��"�����
H ��"���$�
7������C$�S$� 6$� *><<?-$�<�������!��� ������%����� � ����������� ��� �������!+��
��������% ����� �� ���!��� ��� � � ��� ����� ���������� D��� ������ � C�� ����
G��� �����H ��"�����H ��"���$�
6�X�����H$�*�;;;-$�9�����I�G�������������� ������B�1��H$�6�X����*5 ��-��
��� ������-��� �� )�����'� ������ ������������� � ������ �� ������ � � ������� *��$��;#
�>,-�7� ������N�K�!�$�
� �;;
6�X����� H$� *><<M-$� G��� ��+���� �� ����2����� ���� ���������� �� ��� ��N� �� �� ���
��������� ��� ��������� ����������� � "����B� 1�� S$� � 6��!�� O� P$� �$� = ���� *5 ��$-��
K���#�����)������'������ ���������� �)���*��$>�#M>-�6���7����N�)������7��������$�
6������ @$� P$� *><<�-$���������� �� ����!�� � �� � ������ ��� Z�� H�TOSBST$� R�
[ ��� ������������������ ������!���9�����$�H ��"���N�D������ $�
6�������L$� *�;;:-$ S����������2���� ���������� �� 2�� �������� 2�� ���������
���� � � ����������� �� ��Q������ �� �� ������$ 1�� L$� 7���� O� C$� K$� S���T� *5 ��$-�
� �������K��������?������$�*��$�>�:#>>:-$�K���� N�R�������C�� ��$�
6������ �$� 7$� 6� ��� A�����#E � ��� C$� )$� )��������� � ����������� ���
����������� ���� �� � ��N� ���� ��������� � "����� �� ��� ��� �� ��� ����������� ��
�����������$�0����������.��)������%������\4��]��><<>�����$���,���Z?$�e������>:�
���� �� ><<Mf�� �$� �:?#�,�$� D�����"��� ��� W� �� W ��
W �Ng����NJJ��X��$� J�����$���B�� ���h���i� �� �O��h6<�<>#
:;:>><<><<<?<<<�>O���h�O� �h���j$�966%<�<>#:;:>$�
6������ 8$� 5$�� 6������ L$� 6$�� *><<�-$� ������ �� ����#���� ������ �� ����!�� � ��
� ��������� ����������� ��� ����I�����$�6���7����N�G����J@�����JH ��"���$�
6������ K$@$H$� ��� � 6�� ��� )$H$� ��� 6����� ����� ������ �� ���'� �����
�������������������������� ��<�9 ����������\4��]��4��B?:��UTTG��K���S���>ZG��
e������ ��� ����� ><<�f�� �$� ;:�#;,�$� D�����"��� ��� W � �� W ��
W �Ng����NJJ��X��$� J�����$���B�� ���h���i� �� �O��Th6�M�?#
P�>?><<M<<<M<<<�,O9��h��O� �h���j$�966%�M�?#,�>?�
6�� ��T��C$�E$�5$�O�)���������C$�9$�@$�)$� *><<�-$�L����������2����N��"������
J�������!�B�1��S$�E$�)�����O�=$�C$�)$�������$�*5 ��$-��K���#���������� ���'� ��
������������!���*��$��,�#�;,-$�H ��"���N�G��� ��$�
� ><<
6�� ��T�� C$E$� 5$� *�;;>�-$� D�� ������ �� 7��� '� H����� �� S�� #� 5� ����������� ��
7������� ������� ����V������)��� ��� E������ � �9������������$�0���������'�=����� �
0��������<��������H��MM:#M�:$�
6�� ��T�� C$E$5$*�;;>�-$� 5� ������ ����2����� �� ����V2����� �������� ���
���� ����� "���$�.������=������@���������F��:#��$�
= ��� 6$� 8$� *�;;;-$� 6�� � �� 1�������� �� ) ������ � �� �������� � ��
������������������$������2����������9�� ��������O�)������$�H ��"���N��H5%@�O�
E� ���D)��%���������
=��������� E$�� )���������C$�9$� @� � 7 � ��� 6$� 1$� E$� %$� *><<?-$� 5������� A$�$7$�
*A�������� �� ����#������ � �� 7 �����-N� �� ��������� �� A��� ����� ���� ������ �
���������������������������������������� �����1��C$�E$�5$�6�� ��T.�C$�9$�@$�
)�������.�1$�C$�E$�6���O�C$�=$���6������� �������� �����������)��� �������!��
*��$>?:#>�,-$�H ��"���N�7����$��
G����� *><<M-$� 6���� �� K���#���� /K�� 5����� �� <:J��J><<M� ��� ����
����NJJXXX$�����$� �$� �
K������������C$�L$�1$�*><<>-$�0����������#����'����������� ����� ����#�����
)�������N�7��� ��$�
W �������!��L$L$*�;;,-$�J���� ��K���#������� � ���'��������� �I���%�����6���
7����N�)� �!JG����$�
W ������L$*><<<-$�L�����������2�������������$�1���$�C$�5$��������S$�8$�
)$� P$� 7������ *5 ��$-�� 0�����'� I�1�1���'� @5���� � ������� �� ����#���� H ��"���N�
7 +����$�
��
� ><�
����
top related