a alma da casa

fotografia | Pedro Cláudio

Casa Jaime Umbelino

VERSO GUARDA

A Alma da Casa | casa Jaime Umbelino

FotografiaPedro CláudioApresentaçãoAna Maria UmbelinoTextoAna MeirelesGrafismoOlga Moreira ImpressãoSogratol, Lda.EdiçãoCâmara Municipal de Torres Vedras

Depósito Legal ISBN 978-989-95724-6-1Tiragem 300 exemplares1.ª Edição | Setembro 2009

Casa Jaime Umbelino

fotografia | Pedro Cláudio

O Presidente da Câmara de Torres Vedras

Carlos Manuel Soares Miguel

Ip ex esto od tet wismolore vel delit alit lorer susto digna faci ex esed dui blam, vel utpatie tem quamcommy num venibh exeriure ver sequiscil esed tem ing er am, quat atum velessi ercipsusci es-senissim ecte velisim velit wis dolor sisis nonsequis niscipismod eril erat. Ut lutat vel dolent ecte tincil do conse conse consenit alit lobore feugiam irillan ulluptat ad er sit vulput venis amet, quamet, sit ad magnisit, si bla consenim nim vulla autat wisit dunt do dignit la consequat lobore ea alis am vent ing euipsustrud min vullaorem in ulla feu faccum vel iuscil ut aliquat inisim quisi tem volorem in ea fac-cum nibh eros nulla facipit wisi.Agnis augiame tummod dio odip ex ex enibh erci bla aliquam non henim dolenis moloreet, sit ea consenit lummolor in hent nim autem quis ecte ex essit ut enim velis dolent lum doloreet in ulput ad modolore commodolor in er adipit, quatum eu faccum exero consequat pratem vulputet, venis nul-lam, se magnibh ex exerostrud del ullaore dolore min utat. Num dolorem nullam dolorperiure con volestrud eugiat. Sandit adit ullandit dipisi tat nibh et venissequi tat. Re moluptat. Ut ing estrud eum vullaor at lan utpatie feuiscilit autpatum quisl in velisim ex et alit volortinisit lor sis dolobore dolent la autpat ipis eugait la con eum erat prat.Dolendiamcon ecte delit lore magnisc iduiscil dunt la core consenit amcommy non ullam non ulla faci tion ut nonsecte tisis adipsum il deliquis euismolorero consed er sum il il ex er illut praesse velit, sit exer sim num zzrit utat vel ut vel in exero ercilis nis nit acidunt wis adipisl et er incilisis nulla ad tisim dunt nit nim digniam nonullu tpatuer ipit ip eugueros num vel ex eniam do odoleni sisisim velenia tueriure et iril dolorperosto dolortinci blaore endrerc iduisi.Er illandiam nullandiat. Ud ectet, velis eros ad te veliqua tiscipit la feugait exeros auguerc iliscin cin-cinis nullandit prat, quipsumsan exerat. Delit utatuer cincin hendre feumsandigna faccum venibh eril eugiatio dunt dolum voluptat aute modoloborem zzrit acillutpat.Ommodolorer si bla facilla facil utpatue eu facillu msandre doloreet, coreet augait volum dolor amet ing exer se vulla corem dion utpatin velis am, quis accum zzriure molessi.Iduisi euguero et niam quis nulla faccum il utpatetum quissi.Im doloreet illamet laorem inim autpat in venit et, vercil ulla feumsan hendreet nonulla facillaoreet irit nit la faccum euisim vel ing eum zzriusci tionseniat esto ecte velit utat nulputpat, consed te estin

Sabe-Se que Se todo o eSCrito é biografiCo, uMa CaSa CoM oS SeuS objeCtoS taMbéM o é,

na Medida eM que deSvenda a vida de queM nela viveu, refleCtindo SeMpre o Coração de

queM a poSSuiu e a Sua paSSageM pelo teMpo.

Sabe-Se ainda que é preCiSaMente eSSe Mergulhar no paSSado e no privado que MaiS faS-

Cina o viSitante de uM eSpaço.

aSSiM, anteS da CaSa CoMeçar a Ser “fragMentada”, “Cortada” e “reMontada”, CoMo Se foSSe

uM puzzle, havia que lhe Captar a alMa, guardar-lhe a MeMória, regiStar CoMo ela foi

palCo de uMa realidade, para que depoiS Se pudeSSeM fazer aS CorreSpondênCiaS intiMaS

CoM uMa hiStória de vida, a do dr. jaiMe uMbelino, hoMeM que no MoviMento deSordena-

do daS SuaS eSColhaS enControu nuMa pintura, nuM objeCto, nuM livro, foSSe valioSo ou

SiMpleS, frágil ou robuSto, eStranho ou vulgar, uMa vibração que o levou a integrá-lo no

Seu eSpaço, Criando aSSiM a Sua CaSa tal CoMo uM pintor Cria a Sua obra Sobre uMa tela

eM branCo.

naS fotografiaS de autor, tropeça-Se então eM ínfiMaS MeMóriaS e afeCtoS, Cada qual re-

querendo atenção úniCa, CoMentárioS que Se goStaria que foSSeM interpretáveiS, enfiM,

uM aCréSCiMo a uMa SiMpleS iMpreSSão, a uMa iMpulSão, fruto da iMpaCiênCia no aCha-

Mento da unidade entre o hoMeM que habitou e o eSpaço que foi habitado.

A Alma da CasaAna Meireles

Pedro Cláudio Nasceu a 30 de Janeiro de 1965, de Torres Vedras.

Entre 1985 e 1990 frequenta o curso de Design de Comunicação da ESBAL.

Inicia a actividade como fotógrafo profissional em 1989, no semanário O Independente.

Publica regularmente nas revistas Elle, K, Marie Claire, Ícon, Egoista, Vogue, edições da ModaLisboa, e pontualmente em alguma imprensa estrangeira (Cahiers du Cinema, Wallpaper, Form, Intramuros, Visionaire, entre outras).

Colabora com designers de moda - Ana Salazar, Alves & Gonçalves, José António Tenente, entre outros - assim como, a partir de 1994, assina o design e fotografia de várias capas de CD: Belle Chase Hotel, Carlos Bica, GNR, Maria João e Mário Laginha, Bernardo Sassetti, Spaceboys, Rodrigo Leão, entre outros.

Colaborações com designers industriais como Filipe Alarcão, Fernando Brízio, Protodesign, Marco Sousa Santos, Miguel Vieira Baptista, e também no âmbito da Bienal ExperimentaDesign.

Inicia a sua actividade na área dos clips musicais em 1995 com um vídeo para a banda de jazz de Carlos Bica, seguida pelos Cool Hipnoise, Belle Chase Hotel, Maria João e Mário Laginha, Sérgio Godinho, Xana, GNR, Silence 4, Spaceboys, David Fonseca, Radio Macau, entre outros, assim como as primeiras experiências na área da instalação video.

Edita, em 1999, o livro Map (ModaLisboa, 13ªedição).

Inicia-se em 2003 na realização de filmes de publicidade.

Em 2004 assina a realização e direcção artistica da série documental para televisão de 13 episódios, Atmosferas – Artes Electrónicas em Portugal.

Principais exposições:

Álbuns de Família, colectiva, fotografia, Encontros de Fotografia, Coimbra, 1992

Kaleidoscope, colectiva, fotografia, Festival Internacional de Fotografia de Moda, Paris, 1994

Teen, instalação video, ModaLisboa, Lisboa, 1996

Outras imagens, retrospectiva de fotografia de moda portuguesa, Lisboa ,1996

1, video, ExperimentaDesign, Lisboa, 1999

Sometimes it is, instalação video, ExperimentaDesign, Milão, 1999

Eye coordination, instalação video, Lux, Lisboa, 2001

After Olympics, fotografia, ExperimentaDesign, Lisboa, 2001

Sunset, instalação video, Exposição +Portugal, Barcelona, 2002

Ball and biscuit, fotografia, Lux, Lisboa, 2003

Reflex Stations, fotografia / projecto (com Joana Tordo), ExperimentaDesign, Lisboa, 2003