2020 design
Post on 26-Nov-2015
235 Views
Preview:
TRANSCRIPT
-
PHO
TOSH
OP
GU
IA D
E CU
RSO
S | M
ON
DO
GR
FIC
O
-
Voc tem que encontrar o que voc gosta. E isso verdade tanto para o seu trabalho
quanto para seus companheiros. Seu trabalho vai ocupar uma grande parte da sua vida, e
a nica maneira de estar verdadeiramente satisfeito fazendo aquilo que voc acredita ser
um timo trabalho. E a nica maneira de fazer um timo trabalho fazendo o que voc
ama fazer. Se voc ainda no encontrou, continue procurando. No se contente. Assim
como com as coisas do corao, voc saber quando encontrar. E, como qualquer timo
relacionamento, fica melhor e melhor com o passar dos anos. Ento continue procurando e
voc vai encontrar. No se contente.
(Steve Jobs)
-
,1,&,$1'22'(6,*13DUD LQLFLDU R SURJUDPD YRFr GHYH FOLFDU QR FRQH GH
LQLFLDOL]DomRGHVLJQRX LQLFLDUSURJUDPDVHFOLTXHQRtFRQH
&21+(&(1'268$5($'(75$%$/+2
%DUUDVGH)HUUDPHQWD&DL[DGH,QIRUPDomR&DL[DGH(GLomR/LVWD$UUDVWDUH6ROWDUUHDGH7UDEDOKR$WULEXWRV/LWH
,16(5,1'2$7$/+261$5($'(75$%$/+2&OLTXH FRP R GLUHLWR GR PRXVH QD %DUUD GH
)HUUDPHQWDV 6HOHFLRQH D RSomR 3HUVRQDOL]DU %DUUD GH$FHVVR5iSLGRHRUJDQL]HDVHPYROWDGHVXDiUHDGHWUDEDOKRFRPRQDILJXUDDQWHULRU
&21),*85$1'268$5($'(75$%$/+2 3DUD DGHTXDU VXDiUHDGH WUDEDOKRDR VHXJRVWRH D VXD
QHFHVVLGDGH YRFr GHYH DOWHUDU VXDV FRQILJXUDo}HV GH FRUHVH[LELomRGHFRWDVHGHLWHQV(QWmRFOLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQDiUHDGHWUDEDOKRHFRQILJXUDomRGHH[LELomR
-
,1,&,$1'22'(6,*13DUD LQLFLDU R SURJUDPD YRFr GHYH FOLFDU QR FRQH GH
LQLFLDOL]DomRGHVLJQRX LQLFLDUSURJUDPDVHFOLTXHQRtFRQH
&21+(&(1'268$5($'(75$%$/+2
%DUUDVGH)HUUDPHQWD&DL[DGH,QIRUPDomR&DL[DGH(GLomR/LVWD$UUDVWDUH6ROWDUUHDGH7UDEDOKR$WULEXWRV/LWH
,16(5,1'2$7$/+261$5($'(75$%$/+2&OLTXH FRP R GLUHLWR GR PRXVH QD %DUUD GH
)HUUDPHQWDV 6HOHFLRQH D RSomR 3HUVRQDOL]DU %DUUD GH$FHVVR5iSLGRHRUJDQL]HDVHPYROWDGHVXDiUHDGHWUDEDOKRFRPRQDILJXUDDQWHULRU
&21),*85$1'268$5($'(75$%$/+2 3DUD DGHTXDU VXDiUHDGH WUDEDOKRDR VHXJRVWRH D VXD
QHFHVVLGDGH YRFr GHYH DOWHUDU VXDV FRQILJXUDo}HV GH FRUHVH[LELomRGHFRWDVHGHLWHQV(QWmRFOLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQDiUHDGHWUDEDOKRHFRQILJXUDomRGHH[LELomR
-
$SDUHFHUiDVHJXLQWHMDQHOD
(VWD MDQHODpGLYLGLGDHP VHLVJUXSRVGH WDUHIDV6mR
HOHV LWHQV FRWDV iUHD GH WUDEDOKR DYLVRV LWHQV RFXOWRV HOHJHQGD
x,WHQVVHUYHSDUDFRQWURODURTXHVHUiH[LELGRQDiUHDGH
WUDEDOKRWURFDUDFRUGRVLWHQVLQVHULGRVHH[LELomRGHQRWDV
x&RWDV VHUYH SDUD FRQWURODU R TXH VHUi FRWDGR QR
SURMHWR 7DPEpP VHUYH SDUD PXGDU D IRQWH H FRU GD IRQWHWDPDQKRHFRUGDFRWD
xUHD GH WUDEDOKR VHUYH SDUD FRQWURODU DV FRUHV
H[LELomRHWDPDQKRGHJUDGHViUHDGHXQLmRHHVWLORPpWULFRDXWLOL]DU
-
$SDUHFHUiDVHJXLQWHMDQHOD
(VWD MDQHODpGLYLGLGDHP VHLVJUXSRVGH WDUHIDV6mR
HOHV LWHQV FRWDV iUHD GH WUDEDOKR DYLVRV LWHQV RFXOWRV HOHJHQGD
x,WHQVVHUYHSDUDFRQWURODURTXHVHUiH[LELGRQDiUHDGH
WUDEDOKRWURFDUDFRUGRVLWHQVLQVHULGRVHH[LELomRGHQRWDV
x&RWDV VHUYH SDUD FRQWURODU R TXH VHUi FRWDGR QR
SURMHWR 7DPEpP VHUYH SDUD PXGDU D IRQWH H FRU GD IRQWHWDPDQKRHFRUGDFRWD
xUHD GH WUDEDOKR VHUYH SDUD FRQWURODU DV FRUHV
H[LELomRHWDPDQKRGHJUDGHViUHDGHXQLmRHHVWLORPpWULFRDXWLOL]DU
-
x$YLVRV VHUYH SDUD H[LELU RX QmR DYLVRV GH FROLVmR GH
LWHQV VHo}HV LQYiOLGDV H LWHQV LQYiOLGRV 7DPEpP VHUYH SDUDGDUFRUHVjVOLQKDVGHDYLVR
x,WHQVRFXOWRVVHUYHSDUDH[LELULWHQVTXHIRUDPRFXOWRV
GXUDQWHRSURMHWR3DUDH[LELUFOLTXHQRLWHPHQRERWmRH[LELU
3DUD RFXOWDU LWHQV GXUDQWH R SURMHWR FOLTXH FRPR ERWmR
GLUHLWR GR PRXVH QR REMHWR H FRQILJXUDomR GH H[LELomR'HVPDUTXHRPDUFDGRUHPH[LELUHFOLTXHHP2.
x/HJHQGDVHUYHSDUDFRQWURODUDH[LELomRGHOHJHQGDVH
GHVFULo}HVGHUyWXORQDiUHDGHWUDEDOKR9RFrSRGHGHILQLURTXHLUiDSDUHFHUQDOHJHQGDQDMDQHODEUDQFDVLQDOL]DGDDEDL[R
-
x$YLVRV VHUYH SDUD H[LELU RX QmR DYLVRV GH FROLVmR GH
LWHQV VHo}HV LQYiOLGDV H LWHQV LQYiOLGRV 7DPEpP VHUYH SDUDGDUFRUHVjVOLQKDVGHDYLVR
x,WHQVRFXOWRVVHUYHSDUDH[LELULWHQVTXHIRUDPRFXOWRV
GXUDQWHRSURMHWR3DUDH[LELUFOLTXHQRLWHPHQRERWmRH[LELU
3DUD RFXOWDU LWHQV GXUDQWH R SURMHWR FOLTXH FRPR ERWmR
GLUHLWR GR PRXVH QR REMHWR H FRQILJXUDomR GH H[LELomR'HVPDUTXHRPDUFDGRUHPH[LELUHFOLTXHHP2.
x/HJHQGDVHUYHSDUDFRQWURODUDH[LELomRGHOHJHQGDVH
GHVFULo}HVGHUyWXORQDiUHDGHWUDEDOKR9RFrSRGHGHILQLURTXHLUiDSDUHFHUQDOHJHQGDQDMDQHODEUDQFDVLQDOL]DGDDEDL[R
-
(P (648(0$ QD SDUWH LQIHULRU GD FRQILJXUDomR GHH[LELomRYRFrSRGHHVFROKHUFRQILJXUDo}HVMiSURQWDVRXVDOYDVSRUYRFr/RJRDR ODGRQR tFRQH VDOYDUYRFrSRGHVDOYDUDVFRQILJXUDo}HV TXH YRFr IH] SDUD XWLOL]iOD HP XP IXWXURSURMHWR
$YLVRWRGDVDVPHGLGDVGRGHVLJQVmRSDGURQL]DGDV
HP0,/0(7526DTXLQR%UDVLO35()(51&,$66HUYH SDUD FRQILJXUDU FRPR GHYH LQLFLDU R 9RFr GHYHFOLFDU HP $UTXLYR 3UHIHUrQFLDV (VFROKD FRPR GHYHFRPHoDUDOWXUDVHHVSHVVXUDVGHSDUHGHDOLQKDPHQWRVXSHULRUGHPyYHLVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRPRHGDVSDUDRUoDPHQWRFDPLQKRV SDUD VDOYDU HVWLOR GH FRWD WH[WXUDV GR DPELHQWHPHGLGDVHWF
-
(P (648(0$ QD SDUWH LQIHULRU GD FRQILJXUDomR GHH[LELomRYRFrSRGHHVFROKHUFRQILJXUDo}HVMiSURQWDVRXVDOYDVSRUYRFr/RJRDR ODGRQR tFRQH VDOYDUYRFrSRGHVDOYDUDVFRQILJXUDo}HV TXH YRFr IH] SDUD XWLOL]iOD HP XP IXWXURSURMHWR
$YLVRWRGDVDVPHGLGDVGRGHVLJQVmRSDGURQL]DGDV
HP0,/0(7526DTXLQR%UDVLO35()(51&,$66HUYH SDUD FRQILJXUDU FRPR GHYH LQLFLDU R 9RFr GHYHFOLFDU HP $UTXLYR 3UHIHUrQFLDV (VFROKD FRPR GHYHFRPHoDUDOWXUDVHHVSHVVXUDVGHSDUHGHDOLQKDPHQWRVXSHULRUGHPyYHLVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRPRHGDVSDUDRUoDPHQWRFDPLQKRV SDUD VDOYDU HVWLOR GH FRWD WH[WXUDV GR DPELHQWHPHGLGDVHWF
&RQILJXUDo}HV1RYRVUHFXUVRVHPSUHIHUrQFLDV&DWiORJRVDJRUDpSRVVtYHORUJDQL]DURVFDWiORJRVGHXPDIRUPDSUiWLFDVHOHFLRQDQGRDRSomR([LELUSRUIDEULFDQWHRVFDWiORJRVILFDPRUJDQL]DGRVHPSDVWDWDLVFRPR&R]LQKDV'HFRUDomRHQWUHRXWURV7HFKQRORJLHV
-
$SDUrQFLDGD$SOLFDomR(VFROKDD&RUGROD\RXW,QLFLDO
&RQILJXUDo}HV*OREDLV1DYHUVmRpSRVVtYHODEULUSURMHWRVGHVHQYROYLGRVQDYHUVmRVHPDQHFHVVLGDGHGHWURFDULWHQVSHOR0HQX(GLWDU!7URFDULWHQV7HFKQRORJLHV
-
$SDUrQFLDGD$SOLFDomR(VFROKDD&RUGROD\RXW,QLFLDO
&RQILJXUDo}HV*OREDLV1DYHUVmRpSRVVtYHODEULUSURMHWRVGHVHQYROYLGRVQDYHUVmRVHPDQHFHVVLGDGHGHWURFDULWHQVSHOR0HQX(GLWDU!7URFDULWHQV7HFKQRORJLHV
9DORUHVGDSLQJDGHLUD3HUPLWHDOWHUDUPHGLGDVGDVODWHUDLVHSDUWHIURQWDOGRWDPSR
5HQGHUL]DomR3HUIRUPDQFH1HVWDRSomRRXVXiULRSRGHUiVHOHFLRQDUWLSRVGHYLVXDOL]DomRQDFDL[DGHLQIRUPDomRWHODGHDWULEXWRV$OpPGHSRVVXLUQRYRVSDGU}HVSDUD5HQGHUL]DomR$XWR,OXPLQDomR/X]GH7HWR0RGRH,OXPLQDomR*OREDO
-
7H[WXUDVGRDPELHQWHXVXiULRSRGHUiGHILQLUFRPRSDGUmRWH[WXUDVGHSDUHGHWHWRHSLVR
3DUHGHVOLQKDVGHFRQVWUXomR3HUPLWHDDOWHUDomRGHSDGU}HVGHHVSHVVXUDDOWXUDHDOLQKDPHQWRGHSDUHGHVHLWHQVVXSHULRUHVDOpPGHDGLFLRQDUXPWLSRGHMDQHODHSRUWDSDUDIDFLOLWDUQDLQVHUomRGRVLWHQVQRSURMHWR2%6UHDGHLQVHUomRSURIXQGLGDGHQHVWDiUHDVROLFLWDPRVTXHRVXVXiULRVDGLFLRQHPDPHGLGDGHPP
UHDGHWUDEDOKRQHVWDRSomRLUHPRVHGLWDUIRUPDVGHH[LELomRGRVLWHQVQROD\RXWGRSURJUDPDGHVLJQ
3DUHGHV/LQKDVGHFRQVWUXomR$JRUDpSRVVtYHOSDGURQL]DUSRUWDHMDQHODUHDGHWUDEDOKRFRPDRSomR([LELUFRQILUPDomRSDUDH[FOXVmRGHLWHQVFRQHFWDGRVPDUFDGDTXDQGRDOJXPLWHPIRUH[FOXtGRLUiDDSDUHFHURDOHUWDDEDL[RHVVDPHQVDJHPVRPHQWHYDLVXUJLUTXDQGRHVWLYHUXWLOL]DQGRDQRYDWHFQRORJLDGRFDWiORJR)/(;7HFKQRORJLHV&RQILJXUDomRGH([LELomR3ODQWDVH(OHYDo}HV'HILQLGDDVDOWHUDo}HVERWmRVDOYDU!GHILQDRQRPHGRHVTXHPDSDUDDUPD]HQDURVHXSDGUmRGHWUDEDOKRHYLVXDOL]DomR2PHVPRSURFHGLPHQWRDSOLFDVHjiUHDGHHOHYDomRFRPFRQILJXUDo}HVLQGHSHQGHQWHV3DUDDFHVVDUDVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRGDHOHYDomRERWmRGLUHLWRQDiUHDGHWUDEDOKRGDHOHYDomR!FRQILJXUDUH[LELomR/D\HUVFDPDGDV'HILQDGLYHUVRVSDGU}HVGHYLVXDOL]DomRFULDQGRGLIHUHQWHVHVTXHPDVHPFDGDOD\HUFDPDGDDEDL[R3DUDUHQRPHDUD/D\HUGXSORFOLTXH!GLJLWHQRYRQRPH!2N
-
UHDGHWUDEDOKRQHVWDRSomRLUHPRVHGLWDUIRUPDVGHH[LELomRGRVLWHQVQROD\RXWGRSURJUDPDGHVLJQ
3DUHGHV/LQKDVGHFRQVWUXomR$JRUDpSRVVtYHOSDGURQL]DUSRUWDHMDQHODUHDGHWUDEDOKRFRPDRSomR([LELUFRQILUPDomRSDUDH[FOXVmRGHLWHQVFRQHFWDGRVPDUFDGDTXDQGRDOJXPLWHPIRUH[FOXtGRLUiDDSDUHFHURDOHUWDDEDL[RHVVDPHQVDJHPVRPHQWHYDLVXUJLUTXDQGRHVWLYHUXWLOL]DQGRDQRYDWHFQRORJLDGRFDWiORJR)/(;7HFKQRORJLHV&RQILJXUDomRGH([LELomR3ODQWDVH(OHYDo}HV'HILQLGDDVDOWHUDo}HVERWmRVDOYDU!GHILQDRQRPHGRHVTXHPDSDUDDUPD]HQDURVHXSDGUmRGHWUDEDOKRHYLVXDOL]DomR2PHVPRSURFHGLPHQWRDSOLFDVHjiUHDGHHOHYDomRFRPFRQILJXUDo}HVLQGHSHQGHQWHV3DUDDFHVVDUDVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRGDHOHYDomRERWmRGLUHLWRQDiUHDGHWUDEDOKRGDHOHYDomR!FRQILJXUDUH[LELomR/D\HUVFDPDGDV'HILQDGLYHUVRVSDGU}HVGHYLVXDOL]DomRFULDQGRGLIHUHQWHVHVTXHPDVHPFDGDOD\HUFDPDGDDEDL[R3DUDUHQRPHDUD/D\HUGXSORFOLTXH!GLJLWHQRYRQRPH!2N
-
)$=(1'280$3/$17$%$,;$
3DUDID]HUXPDSODQWDEDL[DFOLTXHQRtFRQHGHSDUHGHORFDOL]DGRQDEDUUDGHIHUUDPHQWDVGRVHXGHVLJQ
3DUHGH/XWLOL]DGDSDUDDPELHQWHVFODURVSRUSRVVXLUXPkQJXORGHHDSHQDVXPSRQWRGHIXJD3DUHGH8XWLOL]DGDJHUDOPHQWHSDUDSURMHWRGHDPELHQWHVHVFXURVRXVXiULRLUiORFDOL]DUGRLVkQJXORVGHHWUrVSRQWRVGHIXJDSDUDJHUDUDVSHUVSHFWLYDV3DUHGH2XWLOL]DVHSDUDWRGRHTXDOTXHUWLSRGHDPELHQWHHVFXURFODURRXLQWHUPHGLiULR&OLTXHQRtFRQH LQVHULUXPDSDUHGHHORJRHPVHJXLGDFOLTXHQDiUHDGHWUDEDOKRXPDYH]2SURJUDPDSHGLUiRFRPSULPHQWRGDSDUHGHQDFDL[DGHHGLomR'LJLWHRFRPSULPHQWRHFRQILUPHFRP(QWHU
-
3DUD ID]HU D SDUHGH HP kQJXOR p Vy ID]HU RV SURFHGLPHQWRV DQWHULRUHV HDQWHVGHFRQILUPDUFRPHQWHUFOLTXHHP7DEHGLJLWHRkQJXORGDSDUHGH'HSRLVpVyFRQILUPDUFRPHQWHU$WHQomRDVSDUHGHVYmRDSDUHFHQGRHPVHQWLGRKRUiULRQXPkQJXORGH(QWmRVLJDDE~VVRODDEDL[RSDUDIDFLOLWDUDFRPSUHHQVmR
3DUHGHVFXUYDVVmRLQVHULGDVPDQXDOPHQWHDWUDYpVGRFDWiORJR5220B%5RXIHLWDFRPVKDSH
-
(;(5&&,26)DoDHVWiSODQWDEDL[DHPVHXFRPSXWDGRU3pGLUHLWR3DUHGHHVSHVVXUD
-
87,/,=$1'2$635235,('$'(6'$3$5('(&OLTXHYH]HVHPFLPDGHTXDOTXHUXPDGDVSDUHGHVHDWHODGH3URSULHGDGHVDEULUiDXWRPDWLFDPHQWH
3ULPHLUDPHQWH YRFr GHYH VHOHFLRQDU TXDO SDUHGH VHUi DOWHUDGD QD FDL[DEUDQFDRXSDUDDOWHUDU WRGDVDVSDUHGHVFOLTXHHPJUXSRGHSDUHGHV(PPHGLGDV YRFr SRGHUi DOWHUDU FRPSULPHQWR DOWXUD H HVSHVVXUD GD SDUHGH(P WLSR YRFrSRGHUi VHOHFLRQDUR WLSRGHSDUHGH YLVtYHORXQmR H RQGHWHUiiUHDLQVHUomR(PPDWHULDOYRFrSRGHUiHVFROKHUDVFRUHVGDVSDUHGHVDWUDYpVGRVDWULEXWRV
-
5($'(,16(5d2
eR ORFDORQGHVHUmR LQVHULGRVPyYHLV MDQHODVHWF(ODVHHQFRQWUDQRUPDOPHQWHQDSDUWHLQWHUQDGDVSDUHGHVPDVVHYRFr GHVHMDU HOD SRGH VHU FRQILJXUDGD SDUD DSDUHFHU QR ODGRH[WHUQRDWUDYpVGDVSURSULHGDGHVGDSDUHGHDEDWLSR,16(5,1'2$%(5785$6
3DUDLQVHULUSRUWDVMDQHODVRXTXDLVTXHUWLSRVGHDEHUWXUD
FOLTXH QR tFRQH GH DEHUWXUDV H REVWiFXORV QD EDUUD GHIHUUDPHQWDV
-
5($'(,16(5d2
eR ORFDORQGHVHUmR LQVHULGRVPyYHLV MDQHODVHWF(ODVHHQFRQWUDQRUPDOPHQWHQDSDUWHLQWHUQDGDVSDUHGHVPDVVHYRFr GHVHMDU HOD SRGH VHU FRQILJXUDGD SDUD DSDUHFHU QR ODGRH[WHUQRDWUDYpVGDVSURSULHGDGHVGDSDUHGHDEDWLSR,16(5,1'2$%(5785$6
3DUDLQVHULUSRUWDVMDQHODVRXTXDLVTXHUWLSRVGHDEHUWXUD
FOLTXH QR tFRQH GH DEHUWXUDV H REVWiFXORV QD EDUUD GHIHUUDPHQWDV
$SDUHFHUiXPD MDQHODGRFDWiORJR5RRPBEU&OLTXHQDDEHUWXUDGHVHMDGDMDQHODSRUWDHWF
VHOHFLRQH R WLSR GH DEHUWXUD JHQpULFD RX RXWUDV HVFROKD D DEHUWXUDGHVHMDGDHFOLTXHHPLQVHULU1DiUHDGHWUDEDOKRFOLTXHXPDYH]GHQWURGD LQVHUomR GD SDUHGH RQGH VHUi LQVHULGD D DEHUWXUD H GLJLWH D ODUJXUD GDDEHUWXUDQDFDL[DGHHGLomR9RFrWDPEpPSRGHLQVHULODGLUHWRGRFDWiORJR5RRPBEU3DUD FRORFiOD QR ORFDO FRUUHWR FOLTXH FRP R ERWmR GLUHLWR GRPRXVH HPFLPDGDDEHUWXUDHGrRFRPDQGRDUUDVWDU'LJLWHDGLVWkQFLDTXHYRFrTXHUTXHDDEHUWXUDILTXHGDSDUHGHQDFDL[DGHHGLomRHFRQILUPHFRPHQWHU3DUD DOWHUDU PHGLGDV FRUHV HWF YRFr GHYH XWLOL]DU RV DWULEXWRV TXH VHUiYLVWRQRSUy[LPRLWHP
-
$75,%8726
&OLTXHGXDVYH]HVHPFLPDGRLWHPDVHUPRGLILFDGR,UiDSDUHFHUXPDMDQHODLJXDOjLOXVWUDomRDEDL[R
1HVVH FRPDQGR YRFr SRGH DOWHUDU DV GLPHQV}HV HVWLORV LQVHULUFRPSOHPHQWRVFRUHVHWF(PJHUDOYRFrSRGHUiDOWHUDUPHGLGDVFRPRDOWXUDODUJXUDHSURIXQGLGDGHHOHYDomRDIDVWDPHQWRHODGRGHDEHUWXUDHDFDEDPHQWRVHIRURFDVR(PFRPSOHPHQWRVYRFrSRGHUi LQVHULUFRPSOHPHQWRVFRUUHVSRQGHQWHVDRLWHP(P FRUHV YRFr GHYH VHOHFLRQDU D FRU GHVHMDGD FOLFDQGR HP FLPD GD FRUGHVHMDGDFRPRPRVWUDDLOXVWUDomRDVHJXLU(PHVWLORYRFrSRGHUiVHOHFLRQDURHVWLORGDVSRUWDVSX[DGRUHVHWF
$75,%8726*/2%$,6
6HUYH SDUD ID]HU DOWHUDo}HV GH DWULEXWRV HPXP FDWiORJRLQWHLUR6HYRFrTXHUTXHWRGRVRVDUPiULRVWHQKDPFRUHHVWLORVLJXDLVYRFrGHYHDOWHUDUHPDWULEXWRVJOREDLV
3DUDXWLOL]DUHVVHFRPDQGRYRFrGHYHFOLFDUFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVH QD iUHD GH WUDEDOKRH DWULEXWRVJOREDLV6HOHFLRQHRFDWiORJRDVHUDOWHUDGRH IDoDDVDOWHUDo}HVFRPRIRLIHLWRHPDWULEXWRV)HLWDVDVDOWHUDo}HVFOLTXHHPRN ,16(5,1'2 XPD 9,67$ )5217$/ H /$7(5$/(648(5'$
(VVHFRPDQGRSHUPLWHTXHYRFrWUDEDOKHHPYLVWDIURQWDO3DUD LQVHULU HVVD YLVWD FOLTXH QD iUHD GH LQVHUomR GD SDUHGHRQGH GHVHMD WHU D YLVWD H FOLTXH QR tFRQH LQVHULU iUHD GHHOHYDomRLQGLFDGRDEDL[R
-
$75,%8726
&OLTXHGXDVYH]HVHPFLPDGRLWHPDVHUPRGLILFDGR,UiDSDUHFHUXPDMDQHODLJXDOjLOXVWUDomRDEDL[R
1HVVH FRPDQGR YRFr SRGH DOWHUDU DV GLPHQV}HV HVWLORV LQVHULUFRPSOHPHQWRVFRUHVHWF(PJHUDOYRFrSRGHUiDOWHUDUPHGLGDVFRPRDOWXUDODUJXUDHSURIXQGLGDGHHOHYDomRDIDVWDPHQWRHODGRGHDEHUWXUDHDFDEDPHQWRVHIRURFDVR(PFRPSOHPHQWRVYRFrSRGHUi LQVHULUFRPSOHPHQWRVFRUUHVSRQGHQWHVDRLWHP(P FRUHV YRFr GHYH VHOHFLRQDU D FRU GHVHMDGD FOLFDQGR HP FLPD GD FRUGHVHMDGDFRPRPRVWUDDLOXVWUDomRDVHJXLU(PHVWLORYRFrSRGHUiVHOHFLRQDURHVWLORGDVSRUWDVSX[DGRUHVHWF
$75,%8726*/2%$,6
6HUYH SDUD ID]HU DOWHUDo}HV GH DWULEXWRV HPXP FDWiORJRLQWHLUR6HYRFrTXHUTXHWRGRVRVDUPiULRVWHQKDPFRUHHVWLORVLJXDLVYRFrGHYHDOWHUDUHPDWULEXWRVJOREDLV
3DUDXWLOL]DUHVVHFRPDQGRYRFrGHYHFOLFDUFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVH QD iUHD GH WUDEDOKRH DWULEXWRVJOREDLV6HOHFLRQHRFDWiORJRDVHUDOWHUDGRH IDoDDVDOWHUDo}HVFRPRIRLIHLWRHPDWULEXWRV)HLWDVDVDOWHUDo}HVFOLTXHHPRN ,16(5,1'2 XPD 9,67$ )5217$/ H /$7(5$/(648(5'$
(VVHFRPDQGRSHUPLWHTXHYRFrWUDEDOKHHPYLVWDIURQWDO3DUD LQVHULU HVVD YLVWD FOLTXH QD iUHD GH LQVHUomR GD SDUHGHRQGH GHVHMD WHU D YLVWD H FOLTXH QR tFRQH LQVHULU iUHD GHHOHYDomRLQGLFDGRDEDL[R
-
6HTXLVHUWUDEDOKDUFRPPDLVGHXPDYLVWDIURQWDODRPHVPRWHPSRFOLTXHHP GXDV RX PDLV iUHDV GH LQVHUomR VHJXUDQGR FWUO H FOLTXH QR tFRQHLQVHULUiUHDGHHOHYDomR
5(1'(5,=$d26HUYHSDUDYLVXDOL]DURSURMHWRHPXPDYLVmRHPGFRPRVHIRVVH XPD IRWR GR DPELHQWH SURMHWDGR 3DUD XWLOL]DU HVVHUHFXUVRYRFrGHYHVHJXLURVSDVVRVDVHJXLU
&OLTXHQRtFRQHGHUHQGHUL]DomRTXHYRFrGHVHMD
3DUDHIHWXDUDUHQGHUL]DomRYRFrGHYHVHJXLURVSURFHGLPHQWRVH[SOLFDGRVQDLOXVWUDomRGDSiJLQDVHJXLQWH
7H[WXUD&RQILJXUDU H[LELomR QHVVH FRPDQGR
DWULEXtPRVFRUHVSDUDRSLVRHRWHWR
([LELUYRFrSRGHHVFROKHURVLWHQVTXHYRFrTXHUTXH
DSDUHoDHPVXDUHQGHUL]DomR
5HFRUWH5HFRUWD SDUWHVGR UHQGHURXGHXPREMHWRH
DOWHUDRkQJXORGDFkPHUD
-
7H[WXUD&RQILJXUDU H[LELomR QHVVH FRPDQGR
DWULEXtPRVFRUHVSDUDRSLVRHRWHWR
([LELUYRFrSRGHHVFROKHURVLWHQVTXHYRFrTXHUTXH
DSDUHoDHPVXDUHQGHUL]DomR
5HFRUWH5HFRUWD SDUWHVGR UHQGHURXGHXPREMHWRH
DOWHUDRkQJXORGDFkPHUD
-
0RGR H[LELomR4XDOLGDGH $SOLFD DR PRGR GH
YLVXDOL]DomRWLSRVGHLPDJHQVHTXDOLGDGHGHLOXPLQDomR
$JRUD p Vy FOLFDU FRP R ERWmR HVTXHUGR GRPRXVH TXH
VHUiUHDOL]DGDDUHQGHUL]DomR
3DUDUHQGHUL]DomRGHYLVWDIURQWDODSyVFOLFDUHPH[LELUEDVWD FOLFDU GHQWUR GD LQVHUomR GD YLVWD IURQWDO D VHUUHQGHUL]DGD
3DUD UHQGHUL]DomR GH YLVWD VXSHULRU DSyV FOLFDU HPH[LELUEDVWDHQTXDGUDUDSODQWDEDL[DQRTXDGURGHVHOHomRGH
UHQGHUL]DomRTXHDSDUHFHTXDQGRFOLFDPRVFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHFRPRLQGLFDGRSHODVHWDQDLOXVWUDomRDEDL[R
-
0RGR H[LELomR4XDOLGDGH $SOLFD DR PRGR GH
YLVXDOL]DomRWLSRVGHLPDJHQVHTXDOLGDGHGHLOXPLQDomR
$JRUD p Vy FOLFDU FRP R ERWmR HVTXHUGR GRPRXVH TXH
VHUiUHDOL]DGDDUHQGHUL]DomR
3DUDUHQGHUL]DomRGHYLVWDIURQWDODSyVFOLFDUHPH[LELUEDVWD FOLFDU GHQWUR GD LQVHUomR GD YLVWD IURQWDO D VHUUHQGHUL]DGD
3DUD UHQGHUL]DomR GH YLVWD VXSHULRU DSyV FOLFDU HPH[LELUEDVWDHQTXDGUDUDSODQWDEDL[DQRTXDGURGHVHOHomRGH
UHQGHUL]DomRTXHDSDUHFHTXDQGRFOLFDPRVFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHFRPRLQGLFDGRSHODVHWDQDLOXVWUDomRDEDL[R
3DUDYLUWXDOVKRZURRPVHJXHDPHVPDFRQILJXUDomRGD
SHUVSHFWLYDPDVQDKRUDGHFOLFDURSRQWRGHYLVmRFOLTXHQRFHQWURGRORFDORQGHGHVHMDYLVXDOL]DUHPG
/X]1DWXUDO$OX]QDWXUDOpXPUHFXUVRGHUHQGHUL]DomRGHDOWDTXDOLGDGHTXHSRGHOHYDUXPWHPSRJUDQGHSDUDJHUDUDLPDJHPSRUpPHVWHUHFXUVRGDUiDYRFrXPDLQFUtYHOUHQGHUL]DomRIRWRUHDOtVWLFD9RFrSRGHXWLOL]DUHVWHUHFXUVRDQWHVGHJHUDUDUHQGHUL]DomRVHOHFLRQDQGRDRSomRFRUUHVSRQGHQWHQDWHODGHFRQILJXUDomRGDUHQGHUL]DomR25HFXUVRGHOX]DPELHQWHTXHYLQKDQDVYHUV}HVDQWHULRUHVGR'HVLJQpXPDDOWHUQDWLYD SDUD UHQGHUL]Do}HV FRPPHQRU TXDOLGDGH FRPELQDGD FRP RXWURV HIHLWRVHQWUHWDQWRpXPUHFXUVRTXHSHUPLWHDJHUDomRGHUHQGHUL]Do}HVGHIRUPDPDLVUiSLGD$OX]QDWXUDOpXPDWHFQRORJLDTXHID]WRGDVDVIRQWHVGHOX]HVLQGLUHWDVQRDPELHQWHSDUWLFLSDUHPQDLPDJHPILQDOJHUDGD3DUDUHVXOWDGRVPHOKRUHVHVWHLQFUtYHOUHFXUVRGHYHVHUXWLOL]DGRDSHQDVHPDPELHQWHVWRWDOPHQWHIHFKDGRVLPDJHPDEDL[R
-
7H[WXUDV5HDOtVWLFDV$V WH[WXUDV UHDOtVWLFDV FRPELQDGDV FRP RXWUDV RSo}HV GH UHQGHUL]DomR HLOXPLQDomR UHGX]LUi D UHIOH[mR IRUD GH FRQWUROH GH DOJXQV PDWHULDLV TXHSRVVXHP RV HIHLWRV GH EULOKR RX VHPLEULOKR 2 FDWiORJR JHQpULFR GHWH[WXUDVSRVVXLFHQWHQDVGHWH[WXUDVRQGHRHIHLWRGHODVSRGHVHUDOWHUDGR9HMDD,PDJHPDEDL[R
/X]GR6RO
9RFrSRGHUiYHURUHFXUVRGHSRVLFLRQDPHQWRGRVRODSDUWHLQIHULRUGDWHOD
-
&OLTXHHVHJXUHRPRXVHHPFLPDGRSRQWRGHOX]SDUDPRYHUDRUHGRUGRDPELHQWHPDLVHVSHFLILFDPHQWHSDUDIRUDGRDPELHQWHDWUDYpVGHSRUWDVHMDQHODVSDUDRHIHLWRGHOX]VRODUHQWUDQGRQRDPELHQWH$SyVFKHJDUDSRVLomRGRVROGHVHMDGDVROWHRPRXVHHDWXDOL]HDUHQGHUL]DomR2XWUDVHVSHFLILFDo}HV0HOKRUDUTXDOLGDGHGHH[LELomRGRVVKDSHV$WUDYpVGR0HQX$UTXLYR!3UHIHUrQFLDV!5HQGHUL]DomR3HUIRUPDQFHDOWHUHDTXDOLGDGHGHH[LELomRSDUD0HOKRU*DUDQWDTXHRVHXGULYHUGHLPSUHVVRUDVHMDDWXDORVRIWZDUHID]DFKHFDJHPHQWUHDWHODHDLPSUHVVRUDSDUDVHUFDSD]GHLPSULPLUDLPDJHPQDPHVPDTXDOLGDGHHPTXHYRFrYrDLPDJHPHPVXDWHODRXVHMDGHSHQGHQGRGDLGDGHGDLPSUHVVRUDSRGHVHUTXHYRFrWHQKDSHUGDGHTXDOLGDGHQDJHUDomRGDLPDJHP9HULILTXHVHWRGRVRVUHTXLVLWRVGRVLVWHPDIRUDPDWHQGLGRVSDUDPHOKRUGHVHPSHQKRHPVHXFRPSXWDGRU
87,/,=$1'226&$7/2*26
3DUD LQVHULU TXDOTXHU REMHWR VHMD XP DUPiULR RX XPEULQTXHGR YRFr GHYH UHFRUUHU DRV FDWiORJRV (OHV VHFODVVLILFDPTXDQWRDVXDFDWHJRULD
2VFDWiORJRVVmR%$1,WHQVGHFRUDWLYRVSDUDEDQKHLUR
'(17,WHQVGHFRUDWLYRVSDUDFRQVXOWyULR/80,,WHQVGHFRUDWLYRV/XPLQiULDV),7(TXLSDPHQWRVGH$FDGHPLD*(HOHWURGRPpVWLFRVGHVWDPDUFD(/(&752/8;HOHWURGRPpVWLFRVGHVWDPDUFD
1RYR
1RYR
1RYR
1RYR
1RYR
1RYR
-
&2= ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV DUPiULRV HDFHVVyULRVGHFR]LQKD'25 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV DUPiULRV H
DFHVVyULRVSDUDGRUPLWyULR'(&2 ILFDP DUPD]HQDGDV D PDLRU SDUWH GRV
DFHVVyULRVGHGHFRUDomRGHDPELHQWH FRPRSODQWDVTXDGURVLOXPLQDomREULQTXHGRVSHVVRDVHWF
.LWFKHQ$LQG FDWiORJR GH HOHWURGRPpVWLFRV GD PDUFD
.LWFKHQ$LG.,7 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV DUPiULRV H
DFHVVyULRVGHFR]LQKD%5$67(03 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV
HOHWURGRPpVWLFRVGHVWDPDUFD%\GHVLJQ ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV LWHQV
UHSUHVHQWDGRVSHODHPSUHVDFDGHLUDVHREMHWRVGHFRUDWLYRV&2168/ ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV
HOHWURGRPpVWLFRVGHVWDPDUFD0(.$/ILFDPDUPD]HQDGDVDVFXEDVHDFHVVyULRVGHVWD
PDUFD)$/0(& ILFDPDUPD]HQDGDVDV FRLIDVH DFHVVyULRVGD
)$/0(&/2)5$ILFDPDUPD]HQDGRVRVIRJ}HVGD/2)5$
5220B$33 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV
HOHWURGRPpVWLFRVJHQpULFRVGDGHVLJQ5220B'(& FDWiORJR GH DFHVVyULRV GH GHFRUDomR GH
DPELHQWH FRPR SODQWDV TXDGURV LOXPLQDomR EULQTXHGRVSHVVRDV HWF7DPEpP VH HQFRQWUDP DV SRUWDV MDQHODVVtPERORVSDUHGHVFXUYDVVKDSHV
1RYR
5220B%5 FDWiORJR GH DFHVVyULRV GH GHFRUDomR GHDPELHQWH FRPR SODQWDV TXDGURV LOXPLQDomR EULQTXHGRVSHVVRDV HWF7DPEpP VH HQFRQWUDP DV SRUWDV MDQHODVVtPERORVSDUHGHVFXUYDVVKDSHV5220B)85 ILFDP DUPD]HQDGDV DV FDGHLUDV VRIiV
FDPDV79ViXGLRHWF5220B3/8 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV WLSRV GH
DFHVVyULRVGHEDQKHLURHFXEDVGHFR]LQKD5220B723 ILFDP DUPD]HQDGRV RV WLSRV GH WDPSRV
IURQW}HVVKDSHVHERUGDV
3DUDLQVHULUTXDOTXHUREMHWRpVyFOLFDUHPFLPDGRREMHWRQR FDWiORJR H DUUDVWDU SDUD iUHD GH WUDEDOKR RX iUHD GHLQVHUomR ODUJXH R REMHWR QR ORFDO GHVHMDGR 3DUD DUUDVWDUPRYHU URWDFLRQDUHOHYDUHWFpVyFOLFDUFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHPFLPDGRLWHPHH[HFXWDURFRPDQGRGHVHMDGR
75$%$/+$1'2&202'(6,*1&202(63(/+$5802%-(72"
&OLTXH FRP R ERWmR GLUHLWR GR PRXVH QR LWHP HHVSHOKDU&OLTXHHPXPSRQWRDRODGRGRREMHWRHIDoDXPDOLQKDUHWDSDUDOHODDRREMHWRDHVSHOKDU&OLTXHQRYDPHQWHHRREMHWRVHUiHVSHOKDGR(;(03/2(63(/+2
-
&2= ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV DUPiULRV HDFHVVyULRVGHFR]LQKD'25 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV DUPiULRV H
DFHVVyULRVSDUDGRUPLWyULR'(&2 ILFDP DUPD]HQDGDV D PDLRU SDUWH GRV
DFHVVyULRVGHGHFRUDomRGHDPELHQWH FRPRSODQWDVTXDGURVLOXPLQDomREULQTXHGRVSHVVRDVHWF
.LWFKHQ$LQG FDWiORJR GH HOHWURGRPpVWLFRV GD PDUFD
.LWFKHQ$LG.,7 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV DUPiULRV H
DFHVVyULRVGHFR]LQKD%5$67(03 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV
HOHWURGRPpVWLFRVGHVWDPDUFD%\GHVLJQ ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV LWHQV
UHSUHVHQWDGRVSHODHPSUHVDFDGHLUDVHREMHWRVGHFRUDWLYRV&2168/ ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV
HOHWURGRPpVWLFRVGHVWDPDUFD0(.$/ILFDPDUPD]HQDGDVDVFXEDVHDFHVVyULRVGHVWD
PDUFD)$/0(& ILFDPDUPD]HQDGDVDV FRLIDVH DFHVVyULRVGD
)$/0(&/2)5$ILFDPDUPD]HQDGRVRVIRJ}HVGD/2)5$
5220B$33 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV
HOHWURGRPpVWLFRVJHQpULFRVGDGHVLJQ5220B'(& FDWiORJR GH DFHVVyULRV GH GHFRUDomR GH
DPELHQWH FRPR SODQWDV TXDGURV LOXPLQDomR EULQTXHGRVSHVVRDV HWF7DPEpP VH HQFRQWUDP DV SRUWDV MDQHODVVtPERORVSDUHGHVFXUYDVVKDSHV
1RYR
5220B%5 FDWiORJR GH DFHVVyULRV GH GHFRUDomR GHDPELHQWH FRPR SODQWDV TXDGURV LOXPLQDomR EULQTXHGRVSHVVRDV HWF7DPEpP VH HQFRQWUDP DV SRUWDV MDQHODVVtPERORVSDUHGHVFXUYDVVKDSHV5220B)85 ILFDP DUPD]HQDGDV DV FDGHLUDV VRIiV
FDPDV79ViXGLRHWF5220B3/8 ILFDP DUPD]HQDGRV WRGRV RV WLSRV GH
DFHVVyULRVGHEDQKHLURHFXEDVGHFR]LQKD5220B723 ILFDP DUPD]HQDGRV RV WLSRV GH WDPSRV
IURQW}HVVKDSHVHERUGDV
3DUDLQVHULUTXDOTXHUREMHWRpVyFOLFDUHPFLPDGRREMHWRQR FDWiORJR H DUUDVWDU SDUD iUHD GH WUDEDOKR RX iUHD GHLQVHUomR ODUJXH R REMHWR QR ORFDO GHVHMDGR 3DUD DUUDVWDUPRYHU URWDFLRQDUHOHYDUHWFpVyFOLFDUFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHPFLPDGRLWHPHH[HFXWDURFRPDQGRGHVHMDGR
75$%$/+$1'2&202'(6,*1&202(63(/+$5802%-(72"
&OLTXH FRP R ERWmR GLUHLWR GR PRXVH QR LWHP HHVSHOKDU&OLTXHHPXPSRQWRDRODGRGRREMHWRHIDoDXPDOLQKDUHWDSDUDOHODDRREMHWRDHVSHOKDU&OLTXHQRYDPHQWHHRREMHWRVHUiHVSHOKDGR(;(03/2(63(/+2
-
3217212922%-(72
$QWHV GH WHUPLQDU GH HVSHOKDU R SURJUDPD YDL PRVWUDU
XPDFDL[DGHPHQVDJHPSHUJXQWDQGRVHGHVHMDRXQmRH[FOXLUR REMHWR GH RULJHP $ UHVSRVWD ILFD D FULWpULR GH VXDQHFHVVLGDGH
3DUD DUUDVWDU RX DIDVWDU REMHWRV FOLTXH FRP R ERWmR
GLUHLWRGRPRXVHHPFLPDGRLWHPHDUUDVWDURXDIDVWDU$SyVLVVRGLJLWHDGLVWkQFLDTXHRREMHWRGHYHILFDUGDSDUHGHHFRQILUPHFRPHQWHU
3DUD ID]HU HOHYDo}HV WUDEDOKH GD PHVPD IRUPD DQWHULRUPDVDRLQYpVGDGLVWkQFLDGLJLWHDDOWXUDGHVWLQR5HFRPHQGDVHWUDEDOKDUHPYLVWDIURQWDO3DUD URWDFLRQDU FOLTXH FRPR ERWmR GLUHLWR GRPRXVH
QR LWHP H GLJLWH R kQJXOR GH URWDomR QD FDL[D GH HGLomR HFRQILUPHFRPHQWHU([LVWHP WDPEpP FRPDQGRV EiVLFRV FRPR FRSLDU UHFRUWDUGXSOLFDU PRYHU H[FOXLU HWF 4XH VmR XWLOL]DGRV FRPIUHTrQFLDQRGHVHQYROYLPHQWRGRSURMHWR2EV WRGR H TXDOTXHU REMHWR LQVHULGR GHQWUR GD iUHD GH
LQVHUomR LUi VHPRYHU VRPHQWHGHQWURGDPHVPDDPmR OLYUH6HLQVHULGRIRUDGDiUHDGHLQVHUomRSRGHVHPRYHUSDUDRQGHTXLVHU
,16(5,1'27$0326
3DUD LQVHULU XP WDPSR YRFr GHYHUi FOLFDU QR tFRQHTXHHVWiORFDOL]DGRQD$%$LWHQV'HSRLV GH FOLFDU QR tFRQH RX DUUDVWiOR GR FDWiORJR YRFrGHYHUiFOLFDUHPFLPDGHXPDUPiULR2WDPSRDVHULQVHULGRGHYHVHURWDPSR0/
3DUDHGLWDURWDPSRVHJXHPVHRVPHVPRVSURFHGLPHQWRV
GRVVKDSHVTXHYHUHPRVQRSUy[LPRFDStWXOR
,16(5,1'2((',7$1'26+$3(6
3DUD LQVHULU XP VKDSH YRFr GHYH DEULU R FDWiORJRURRPBWRS H ORFDOL]iORRXQDEDUUDGHFRPXQLFDomRDEDL[RGRFDWiORJRHVFUHYDVKDSH
&OLTXH HP FLPD GR VKDSH H DUUDVWHR SDUD D iUHD GHWUDEDOKR
3DUD HGLWiOR YRFr GHYH &OLTXH FRP R ERWmR GLUHLWR GRPRXVHHHGLWDUIRUPD0HQXGHOLQKDVFOLTXHIRUDGRVKDSH3DUDDOWHUDU ODUJXUD YRFrGHYHFOLFDU HPFLPDGD OLQKD
TXHGHVHMDHVWLFDUHDUUDVWHSDUDDGLUHomRDDUUDVWiOD'LJLWHDODUJXUDQDFDL[DGHHGLomRSDUDHVWLFDUHFRQILUPHFRPHQWHU
-
,16(5,1'27$0326
3DUD LQVHULU XP WDPSR YRFr GHYHUi FOLFDU QR tFRQHTXHHVWiORFDOL]DGRQD$%$LWHQV'HSRLV GH FOLFDU QR tFRQH RX DUUDVWiOR GR FDWiORJR YRFrGHYHUiFOLFDUHPFLPDGHXPDUPiULR2WDPSRDVHULQVHULGRGHYHVHURWDPSR0/
3DUDHGLWDURWDPSRVHJXHPVHRVPHVPRVSURFHGLPHQWRV
GRVVKDSHVTXHYHUHPRVQRSUy[LPRFDStWXOR
,16(5,1'2((',7$1'26+$3(6
3DUD LQVHULU XP VKDSH YRFr GHYH DEULU R FDWiORJRURRPBWRS H ORFDOL]iORRXQDEDUUDGHFRPXQLFDomRDEDL[RGRFDWiORJRHVFUHYDVKDSH
&OLTXH HP FLPD GR VKDSH H DUUDVWHR SDUD D iUHD GHWUDEDOKR
3DUD HGLWiOR YRFr GHYH &OLTXH FRP R ERWmR GLUHLWR GRPRXVHHHGLWDUIRUPD0HQXGHOLQKDVFOLTXHIRUDGRVKDSH3DUDDOWHUDU ODUJXUD YRFrGHYHFOLFDU HPFLPDGD OLQKD
TXHGHVHMDHVWLFDUHDUUDVWHSDUDDGLUHomRDDUUDVWiOD'LJLWHDODUJXUDQDFDL[DGHHGLomRSDUDHVWLFDUHFRQILUPHFRPHQWHU
-
3DUD URWDFLRQDU YRFr GHYHPDQWHU RV SURFHGLPHQWRV GHURWDomRPDVDQWHVGHGLJLWDURkQJXORYRFrGHYHFOLFDUHPXPSRQWRGHLQVHUomRSDUDXVDUFRPREDVHQDURWDomRGRVKDSH
3DUDID]HUXPUDLRODWHUDOYRFrGHYHFOLFDUFRPRERWmRGLUHLWR GR PRXVH SUy[LPR D OLQKD TXH GHVHMD DUUHGRQGDU(IHWXHRFRPDQGRUDLRODWHUDOHGLJLWHRUDLRRXDUUDVWHSDUDRODGRDDUUHGRQGDU
9RFrSRGHLQFOXLUSRQWRVHOLQKDVFOLFDQGRFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHHLQVHULUSRQWRRXLQVHULUOLQKD$SyVLVVRYRFrLUiFOLFDUSUy[LPRDOLQKDSDUDID]HUDLQVHUomR,QVHULUSRQWRLQVHULUOLQKD
3DUD XWLOL]DU R FRPDQGR URWDFLRQD H LQWHUVHomR YRFrGHYHHIHWXDURFRPDQGRURWDFLRQDHLQWHUVHomRHHPVHJXLGDFOLFDUHPXPSRQWRGHLQVHUomR'LJLWHRkQJXORGHURWDomRHFRQILUPHFRPHQWHU
321726'(,16(5d2
3RQWRGHEDVHSDUDDURWDomR0HQXGHSRQWRFOLTXHQRSRQWR
'HQWURGHVVHPHQXYRFrSRGHUi LQVHULUPDLVSRQWRVPRYHURSRQWRH[FOXtORHURWDFLRQDU0HQXGHtWHPFOLTXHGHQWURGRVKDSH
'HQWUR GHVVH PHQX YRFr SRGH LQVHUL XP FRUWH QR VKDSHPRYHUURWDFLRQDU(WF([HPSORGHXPVKDSHDUUHGRQGDGRUHQGHUL]DGR
9RFr SRGH ID]HU TXDOTXHU IRUPD DUUHGRQGDGD HP XPSODQR2%6 QmR ID] IRUPDV DUUHGRQGDGDV HP YLVWD IURQWDO FRPH[FHomRGRFLOLQGURHGLYLVmRFXUYD3DUDYHUFRPRYRFrHVWiGHFRQKHFLPHQWRQDHGLomRGHVKDSHVYDPRVID]HUDOJXQVH[HUFtFLRV
-
3RQWRGHEDVHSDUDDURWDomR0HQXGHSRQWRFOLTXHQRSRQWR
'HQWURGHVVHPHQXYRFrSRGHUi LQVHULUPDLVSRQWRVPRYHURSRQWRH[FOXtORHURWDFLRQDU0HQXGHtWHPFOLTXHGHQWURGRVKDSH
'HQWUR GHVVH PHQX YRFr SRGH LQVHUL XP FRUWH QR VKDSHPRYHUURWDFLRQDU(WF([HPSORGHXPVKDSHDUUHGRQGDGRUHQGHUL]DGR
9RFr SRGH ID]HU TXDOTXHU IRUPD DUUHGRQGDGD HP XPSODQR2%6 QmR ID] IRUPDV DUUHGRQGDGDV HP YLVWD IURQWDO FRPH[FHomRGRFLOLQGURHGLYLVmRFXUYD3DUDYHUFRPRYRFrHVWiGHFRQKHFLPHQWRQDHGLomRGHVKDSHVYDPRVID]HUDOJXQVH[HUFtFLRV
-
(;(5&&,26)$d$(67(66+$3(687,/,=$1'226&20$1'26'((',d2,/80,1$d2
(VWHpXPLWHPIXQGDPHQWDOSDUDXPDERDUHQGHUL]DomReGHODTXHGHSHQGHD UHDOLGDGHGHVHXSURMHWR([LVWHPWUrVWLSRVGHLOXPLQDomRTXHVmR/X]DPELHQWHVSRWHOXPLQiULDV/X] DPELHQWH p D LOXPLQDomR FRQILJXUDGD QD KRUD GH
UHQGHUL]DU 3DUD TXH HOD IXQFLRQH FRPR GHVHMDGD GHYHPVHVHJXLUDOJXPDVUHJUDV6HpXPSURMHWRFRPEDVWDQWHFODULGDGHH SRXFR HIHLWR GH OX] XWLOL]DVH PDLV LQWHQVLGDGH GH OX] HPHQRVVSRWV
,/80,1$d2
3DUD SURMHWRV FRP PDLV HIHLWRV GH LOXPLQDomR XWLOL]DUPHQRV LQWHQVLGDGH HPDLV VSRWV 5HFRPHQGDVHPDQWHU D OX]HPZDWWVQHVWHFDVR2EVXPSURMHWRFRPPDLVHIHLWRGHLOXPLQDomRFRVWXPD
VHUPDLVHVFXURQDIRWR([HPSORGHSURMHWRV0DLVHIHLWRGHLOXPLQDomR 1HVVH FDVR IRUDP XWLOL]DGRV VSRWV FRP kQJXOR H LQWHQVLGDGHPDLRU DR UHGRU H VSRWV FRPkQJXOR VHPLIHFKDGRHGHPHQRULQWHQVLGDGHORFDOL]DGRV7DPEpPIRUDPXWLOL]DGDVOXPLQiULDV(;(03/2'(352-(7260HQRVHIHLWRGHLOXPLQDomR
-
,/80,1$d2
3DUD SURMHWRV FRP PDLV HIHLWRV GH LOXPLQDomR XWLOL]DUPHQRV LQWHQVLGDGH HPDLV VSRWV 5HFRPHQGDVHPDQWHU D OX]HPZDWWVQHVWHFDVR2EVXPSURMHWRFRPPDLVHIHLWRGHLOXPLQDomRFRVWXPD
VHUPDLVHVFXURQDIRWR([HPSORGHSURMHWRV0DLVHIHLWRGHLOXPLQDomR 1HVVH FDVR IRUDP XWLOL]DGRV VSRWV FRP kQJXOR H LQWHQVLGDGHPDLRU DR UHGRU H VSRWV FRPkQJXOR VHPLIHFKDGRHGHPHQRULQWHQVLGDGHORFDOL]DGRV7DPEpPIRUDPXWLOL]DGDVOXPLQiULDV(;(03/2'(352-(7260HQRVHIHLWRGHLOXPLQDomR
-
1HVVHFDVRVyH[LVWHPGRLVVSRWVORFDOL]DGRVGHkQJXORVHPLIHFKDGRHSRXFD LQWHQVLGDGH$ LOXPLQDomRSUHGRPLQDQWH p DOX]DPELHQWH/X]DPELHQWHSDUDDOWHUDUDOX]DPELHQWHpVyVHJXLURV
SDVVRVTXHIRUDPYLVWRVQDUHQGHUL]DomR6SRW SDUD LQVHULU XP VSRW YRFr GHYHUi VHOHFLRQDU R
FDWiORJR URRPBEU SDUD YHUVmR VHOHFLRQDU LWHQVGLYHUVRVRXGHGHFRUDomR LOXPLQDomRVSRW$UUDVWHSDUDRORFDOGHVHMDGRHIDoDVXDVDOWHUDo}HVGHFRUGRVSRWWDPDQKRHSURSULHGDGHVGHLOXPLQDomR2EVFRUHVGRVSRWHWDPDQKRVVmRPRGLILFDGDVHPDWULEXWRV3URSULHGDGHVGHLOXPLQDomR
1HVVH FRPDQGR YRFr FRQWUROD kQJXOR FRUHV ZDWWV HSRVLomRGDLOXPLQDomR3DUD DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GR VSRW FOLTXH FRP R ERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRVSRWHSURSULHGDGHVGHLOXPLQDomR$SDUHFHUiXPDMDQHODFRPRQDLOXVWUDomRVHJXLQWH
6HOHFLRQHDLQWHQVLGDGHkQJXORHFRUHVGHLOXPLQDomRGRVSRW 6H GHVHMDU DOWHUDU D SRVLomR GR IRFR FOLTXH HP
SRVLomR(HVFROKDRORFDORQGHGHYHILFDURIRFR)LQDOL]HFRQILUPDQGRFRP(QWHU/XPLQiULDV VHOHFLRQH D OXPLQiULD GHVHMDGD QR PHVPR
FDWiORJR GRV VSRWV $V DOWHUDo}HV FRUUHP LJXDOPHQWH DVDOWHUDo}HVGHVSRWV'LFDXWLOL]HVSRWVORFDOL]DGRVjFLPDGRVWDPSRV
,035(662
3DUDID]HUDVLPSUHVV}HVYRFrGHYHFOLFDUHPDUTXLYRLPSULPLURXFOLFDUHPFWUOS$SDUHFHUiXPDMDQHODFRPRDILJXUDVHJXLQWH
&OLTXHHPSURSULHGDGHVHHVFROKDDVFRQILJXUDo}HVGHLPSUHVVmRQRUPDOPHQWH
(VFROKDVHOHomRHVHOHFLRQHDYLVWDQDTXDOYRFrTXHULPSULPLU2EVLPSULPDXPDGHFDGDYH]
(VFROKDHPTXHWLSRGHOLQKDVYRFrTXHULPSULPLU3RGHVHULPSUHVVRUHQGHUL]DGRHPHVFDODWDPEpP 6HOHFLRQHHVFDODHGLJLWHDHVFDODTXHYRFrTXHU
TXH VDLD QD LPSUHVVmR QR TXDGUR EUDQFR ORJR DRODGR
$RILQDOFOLTXHHPRN,UiDSDUHFHUXPDPHQVDJHP
&OLTXH HP RN SDUD YLVXDOL]DU D LPSUHVVmR 6XD YLVWD
-
1HVVHFDVRVyH[LVWHPGRLVVSRWVORFDOL]DGRVGHkQJXORVHPLIHFKDGRHSRXFD LQWHQVLGDGH$ LOXPLQDomRSUHGRPLQDQWH p DOX]DPELHQWH/X]DPELHQWHSDUDDOWHUDUDOX]DPELHQWHpVyVHJXLURV
SDVVRVTXHIRUDPYLVWRVQDUHQGHUL]DomR6SRW SDUD LQVHULU XP VSRW YRFr GHYHUi VHOHFLRQDU R
FDWiORJR URRPBEU SDUD YHUVmR VHOHFLRQDU LWHQVGLYHUVRVRXGHGHFRUDomR LOXPLQDomRVSRW$UUDVWHSDUDRORFDOGHVHMDGRHIDoDVXDVDOWHUDo}HVGHFRUGRVSRWWDPDQKRHSURSULHGDGHVGHLOXPLQDomR2EVFRUHVGRVSRWHWDPDQKRVVmRPRGLILFDGDVHPDWULEXWRV3URSULHGDGHVGHLOXPLQDomR
1HVVH FRPDQGR YRFr FRQWUROD kQJXOR FRUHV ZDWWV HSRVLomRGDLOXPLQDomR3DUD DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GR VSRW FOLTXH FRP R ERWmRGLUHLWRGRPRXVHQRVSRWHSURSULHGDGHVGHLOXPLQDomR$SDUHFHUiXPDMDQHODFRPRQDLOXVWUDomRVHJXLQWH
6HOHFLRQHDLQWHQVLGDGHkQJXORHFRUHVGHLOXPLQDomRGRVSRW 6H GHVHMDU DOWHUDU D SRVLomR GR IRFR FOLTXH HP
SRVLomR(HVFROKDRORFDORQGHGHYHILFDURIRFR)LQDOL]HFRQILUPDQGRFRP(QWHU/XPLQiULDV VHOHFLRQH D OXPLQiULD GHVHMDGD QR PHVPR
FDWiORJR GRV VSRWV $V DOWHUDo}HV FRUUHP LJXDOPHQWH DVDOWHUDo}HVGHVSRWV'LFDXWLOL]HVSRWVORFDOL]DGRVjFLPDGRVWDPSRV
,035(662
3DUDID]HUDVLPSUHVV}HVYRFrGHYHFOLFDUHPDUTXLYRLPSULPLURXFOLFDUHPFWUOS$SDUHFHUiXPDMDQHODFRPRDILJXUDVHJXLQWH
&OLTXHHPSURSULHGDGHVHHVFROKDDVFRQILJXUDo}HVGHLPSUHVVmRQRUPDOPHQWH
(VFROKDVHOHomRHVHOHFLRQHDYLVWDQDTXDOYRFrTXHULPSULPLU2EVLPSULPDXPDGHFDGDYH]
(VFROKDHPTXHWLSRGHOLQKDVYRFrTXHULPSULPLU3RGHVHULPSUHVVRUHQGHUL]DGRHPHVFDODWDPEpP 6HOHFLRQHHVFDODHGLJLWHDHVFDODTXHYRFrTXHU
TXH VDLD QD LPSUHVVmR QR TXDGUR EUDQFR ORJR DRODGR
$RILQDOFOLTXHHPRN,UiDSDUHFHUXPDPHQVDJHP
&OLTXH HP RN SDUD YLVXDOL]DU D LPSUHVVmR 6XD YLVWD
-
DSDUHFHUiFRPRVHIRVVHDLPSUHVVmR$MXVWHDSRVLomRHDHVFDODVHIRUSUHFLVRHFOLTXHHPLPSULPLU
2EVFDVRDSODQWDQmRHVWLYHUFHQWUDOL]DGDQDIROKD
p Vy UHGLJLWDU D HVFDOD TXH Mi HVWi QR TXDGUR DFLPD QRPHQXGHYLVXDOL]DomRHFOLTXH HPDSOLFDUHVFDODTXHDYLVWDMiLUDFHQWUDOL]DUDXWRPDWLFDPHQWH
'LFDV7UXTXHV9
-
'LFDV7UXTXHV9
-
$SUHVHQWDomR'HVLJQ9HQRYLGDGHV&RQFHLWR
(YROXDSDUDD9HDSULPRUHVXDIRUPDGHSURMHWDU
1RYRV5HFXUVRVH$SULPRUDPHQWRV'LFDGRGLD
0LQLDWXUDV
,QVHULUXPDUTXLYRGHQWURGHXPSURMHWR
2QRYR,QVHULU$UTXLYRLQVHUHXPDUTXLYR.,7H[LVWHQWHGHQWURGRSURMHWRDWXDO2VSURMHWLVWDVSRGHPXVDUHVWHUHFXUVRSDUDFULDUH[HPSORVSDUDLWHQVFRPXQV2VSURMHWLVWDVSRGHPVLPSOHVPHQWHLPSRUWDUXPGHVWHVDUTXLYRVHLQVHULORVGHQWURGRSURMHWRDWXDODRLQYpVGHFULDURVPHVPRVLWHQVQRYDPHQWH
8PDOLomRDPLJiYHOSRGHDSDUHFHUWRGDVDVYH]HVTXHVHLQLFLDR'HVLJQ
4XDOTXHUDUTXLYRSRGHDJRUDVHUYLVWRHPPLQLDWXUDXVDQGRRVFRPDQGRV$EULU$UTXLYRRX,QVHULU$UTXLYR,VWRIDFLOLWDDQDYHJDomRGHQWURGRVDUTXLYRVGHSURMHWRV
-
0HQX3UHIHUrQFLDV
2QRYR0HQX3UHIHUrQFLDVHQFRQWUDGRHP0HQX$UTXLYRVSHUPLWHFRQILJXUDUWRGDVDVSURSULHGDGHVSDGU}HVGRDPELHQWHWDLVFRPRFRQILJXUDo}HVGHSDUHGHDOWXUDHVSHVVXUDWH[WXUDVH[LELomRGHIRUPDV'H[LEHDGHVFULomRGRFDWiORJRVHOHFLRQDRHVTXHPDSDGUmRGDP~OWLSODVYLVWDVH[LEHOLQKDGHH[WHQVmRORQJDVGDVFRWDVHSDUWHVHPDWULEXWRVGRLWHPHQWUHRXWURV
(GLomRHPXPFOLTXH
3ODQWDVHHOHYDo}HVHP'
4XDOTXHULWHPVHOHFLRQDGRSRGHDJRUDVHUPRYLGRVHPRFOLTXHGLUHLWR9iULRVLWHQVSRGHPVHUVHOHFLRQDGRVDSHQDVGHVHQKDQGRXPDFDL[DGHVHOHomRDRUHGRUGHVWHVLWHQV7RGRVRVLWHQVPRYLGRVRXFRODGRVSRVVXHP'HWHFomRGH&ROLVmRWRWDOSRUWDQWRQmRSRGHPVHULQVHULGRVVREUHDOJXPLWHPH[LVWHQWH
1RYDYLVXDOL]DomRGRVLWHQVGDVSODQWDVHHOHYDo}HVHP')DFLOLWDRSURMHWRHYLWDHUURVHH[LEHGHVHQKRVSDUDSURMHWRVWpFQLFRVHGHILQLWLYRV3DUDYLVXDOL]DUIRUPDV'KDELOLWDUDRSomR([LELUIRUPDV'HPSODQWDEDL[DHHOHYDomRHPPHQX$UTXLYR!3UHIHUrQFLDV!UHDGH7UDEDOKR
-
$XWR/HJHQGD
4XDOTXHULWHPRXJUXSRGHLWHQVQXPDSODQWDEDL[DRXHOHYDomRSRGHPVHUQXPHUDGRVSDUDPHOKRUH[SOLFDURVSURMHWRVDRVFOLHQWHVID]HUQRWDVSDUDLQVWDODGRUHVRXGHVWDFDULWHQVHVSHFLDLVSDUDXPDOHJHQGD3DUDKDELOLWDUHVWHUHFXUVRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQDiUHDGHWUDEDOKR!FRQILJXUDUH[LELomR!OHJHQGD!VHOHFLRQHDRSomRGHVHMDGD9RFrSRGHH[LELUFyGLJRGRXVXiULRIDEULFDQWHGHVFULomRGHSODQWDHSUHoRV
'HVHQKROLYUHHP''
3DUDGHVHQKDUXWLOL]DUPHQXGHVHQKDU!HVFROKHUDIRUPDSULPiULDGHVHMDGD$SyVRGHVHQKRSDUDFRQYHUWHUHP'ERWmRGLUHLWRHPFLPDGRLWHP!ID]HU'!6KDSH'3DUDDOWHUDURVDWULEXWRVGHXPLWHP'ERWmRGLUHLWR!DWULEXWRVGRLWHP3DUDDOWHUDURIRUPDWRSULPiULRXWLOL]DURVPHVPRVSULQFtSLRVGHHGLomRGHVKDSHVERWmRGLUHLWR!HGLWDUIRUPD
'LYHUVDVIHUUDPHQWDVGHGHVHQKRVHP'DX[LOLDPRSURMHWLVWDDDSULPRUDUXPDSODQWDEDL[DRXHOHYDomRFRPOLQKDVTXDGUDGRVWULkQJXORVUHWkQJXORVDUFRVFtUFXORVHOLSVHVHGHVHQKRVOLYUHVTXHSRGHPVHUFRQYHUWLGDVHP'
)XUDomRQR6+$3(GLVSRQLELOL]DPRVXPQRYRUHFXUVRGHQWURGRFDWiORJR(63(&,$/)XURVQRVKDSHFRPHVVHUHFXUVRpSRVVtYHOID]HUWLSRVGHIXURV&,5&8/248$'5$'2(75,$1*8/23DUDUHDOL]DUHVVHVIXURVpVRPHQWHWHUXPVKDSHQDSODQWDEDL[DHDUUDVWDURIXURGHVHMDGRVREUHHOHFDVRQHFHVVLWHDOWHUDUDGLPHQVmRGRIXURHQWUHQRVDWULEXWRVGRIXURHDOWHUHDVGLPHQV}HV
52209,(:(53XEOLTXHVHXVSURMHWRVGR9HUVmRGLUHWDPHQWHSDUDLQWHUQHWRQGHVHXVFOLHQWHVSRGHUmRUHYLViORVHYDOLGDORVRQOLQH2VFOLHQWHVWDPEpPSRGHUmRGDU=RRPHURWDFLRQDURDPELHQWHHWDPEpPWURFDUDGHFRUDomRGDSDUHGHHGRSLVR
&DWiORJRV&DWHJRUL]DGRV&HQWUDOGH,GHLDV1RYDIRUPDGHFULDomRGHFDWiORJRVLQGHSHQGHQWHIHLWDSHORXVXiULR2&DWDORJRHQFRQWUDVHGLVSRQtYHOGHQWURGDOLVWDDUUDVWDUHVROWDUHVHUYHSDUDUHRUJDQL]DUVHXVLWHQVGHIRUPDPDLVFRQYHQLHQWH0LQKDV&R]LQKDV0LQKDV,OKDVGH&R]LQKDV0LQKDV6HHVGH&ORVHW3DUDFULDURVHXFDWiORJRSHUVRQDOL]DGRGHILQDWRGDVDVSURSULHGDGHVGRLWHPHDUUDVWHSDUDD/LVWDDUUDVWDUHVROWDU!QRFDWDORJRGHVHMDGR2VLWHQVGRB&2=HB'25QmRSRGHPVHUDUPD]HQDGRVQHVWHFDWiORJR
-
$XWR/HJHQGD
4XDOTXHULWHPRXJUXSRGHLWHQVQXPDSODQWDEDL[DRXHOHYDomRSRGHPVHUQXPHUDGRVSDUDPHOKRUH[SOLFDURVSURMHWRVDRVFOLHQWHVID]HUQRWDVSDUDLQVWDODGRUHVRXGHVWDFDULWHQVHVSHFLDLVSDUDXPDOHJHQGD3DUDKDELOLWDUHVWHUHFXUVRERWmRGLUHLWRGRPRXVHQDiUHDGHWUDEDOKR!FRQILJXUDUH[LELomR!OHJHQGD!VHOHFLRQHDRSomRGHVHMDGD9RFrSRGHH[LELUFyGLJRGRXVXiULRIDEULFDQWHGHVFULomRGHSODQWDHSUHoRV
'HVHQKROLYUHHP''
3DUDGHVHQKDUXWLOL]DUPHQXGHVHQKDU!HVFROKHUDIRUPDSULPiULDGHVHMDGD$SyVRGHVHQKRSDUDFRQYHUWHUHP'ERWmRGLUHLWRHPFLPDGRLWHP!ID]HU'!6KDSH'3DUDDOWHUDURVDWULEXWRVGHXPLWHP'ERWmRGLUHLWR!DWULEXWRVGRLWHP3DUDDOWHUDURIRUPDWRSULPiULRXWLOL]DURVPHVPRVSULQFtSLRVGHHGLomRGHVKDSHVERWmRGLUHLWR!HGLWDUIRUPD
'LYHUVDVIHUUDPHQWDVGHGHVHQKRVHP'DX[LOLDPRSURMHWLVWDDDSULPRUDUXPDSODQWDEDL[DRXHOHYDomRFRPOLQKDVTXDGUDGRVWULkQJXORVUHWkQJXORVDUFRVFtUFXORVHOLSVHVHGHVHQKRVOLYUHVTXHSRGHPVHUFRQYHUWLGDVHP'
)XUDomRQR6+$3(GLVSRQLELOL]DPRVXPQRYRUHFXUVRGHQWURGRFDWiORJR(63(&,$/)XURVQRVKDSHFRPHVVHUHFXUVRpSRVVtYHOID]HUWLSRVGHIXURV&,5&8/248$'5$'2(75,$1*8/23DUDUHDOL]DUHVVHVIXURVpVRPHQWHWHUXPVKDSHQDSODQWDEDL[DHDUUDVWDURIXURGHVHMDGRVREUHHOHFDVRQHFHVVLWHDOWHUDUDGLPHQVmRGRIXURHQWUHQRVDWULEXWRVGRIXURHDOWHUHDVGLPHQV}HV
52209,(:(53XEOLTXHVHXVSURMHWRVGR9HUVmRGLUHWDPHQWHSDUDLQWHUQHWRQGHVHXVFOLHQWHVSRGHUmRUHYLViORVHYDOLGDORVRQOLQH2VFOLHQWHVWDPEpPSRGHUmRGDU=RRPHURWDFLRQDURDPELHQWHHWDPEpPWURFDUDGHFRUDomRGDSDUHGHHGRSLVR
&DWiORJRV&DWHJRUL]DGRV&HQWUDOGH,GHLDV1RYDIRUPDGHFULDomRGHFDWiORJRVLQGHSHQGHQWHIHLWDSHORXVXiULR2&DWDORJRHQFRQWUDVHGLVSRQtYHOGHQWURGDOLVWDDUUDVWDUHVROWDUHVHUYHSDUDUHRUJDQL]DUVHXVLWHQVGHIRUPDPDLVFRQYHQLHQWH0LQKDV&R]LQKDV0LQKDV,OKDVGH&R]LQKDV0LQKDV6HHVGH&ORVHW3DUDFULDURVHXFDWiORJRSHUVRQDOL]DGRGHILQDWRGDVDVSURSULHGDGHVGRLWHPHDUUDVWHSDUDD/LVWDDUUDVWDUHVROWDU!QRFDWDORJRGHVHMDGR2VLWHQVGRB&2=HB'25QmRSRGHPVHUDUPD]HQDGRVQHVWHFDWiORJR
-
$VVLVWHQWHVGH3URMHWR$VVLVWHQWHGH$XWR'HFRUDomR
8WLOL]DQGR$VVLVWHQWHGH$XWR'HFRUDomR3DUDYLVXDOL]DUR$VVLVWHQWHYRFrSRGHFOLFDUHPPHQX([LELU!$VVLVWHQWH
'HFRUHWRGRVHXSURMHWRGDIRUPDPDLVUiSLGDHPDSHQDVXPFOLTXH
$SDUWLUGDFDL[D$VVLVWHQWHVGH3URMHWR$XWR'HFRUDomR&R]LQKDFOLTXHQRERWmRH[HFXWDU
-
$VVLVWHQWHVGH3URMHWR$VVLVWHQWHGH$XWR'HFRUDomR
8WLOL]DQGR$VVLVWHQWHGH$XWR'HFRUDomR3DUDYLVXDOL]DUR$VVLVWHQWHYRFrSRGHFOLFDUHPPHQX([LELU!$VVLVWHQWH
'HFRUHWRGRVHXSURMHWRGDIRUPDPDLVUiSLGDHPDSHQDVXPFOLTXH
$SDUWLUGDFDL[D$VVLVWHQWHVGH3URMHWR$XWR'HFRUDomR&R]LQKDFOLTXHQRERWmRH[HFXWDU
$VVLVWHQWHGH1RYR0DWHULDO
&ULHVXDSUySULDWH[WXUDRXPDWHULDOHYLVXDOL]HHPVHXSURMHWR
&DVRDVFRUHVRXWH[WXUDVGLVSRQtYHLVQRFDWiORJRQmRVXSULUDVVXDVQHFHVVLGDGHVYRFrSRGHUiPRGLILFDUDVSURSULHGDGHVGHUHIOH[mRHDVSHUH]DGHXPDH[LVWHQWHYHMDDVHJXLU$SDUWLUGDFDL[DGHGLiORJR&RUHVH7H[WXUDVHVFROKDDFRURXWH[WXUDTXHGHVHMDPRGLILFDUHFOLTXHHP1RYR0DWHULDO1DFDL[D1RYR0DWHULDOYRFrSRGHDOWHUDURQtYHOGHUHIOH[mRHDVSHUH]DGDWH[WXUDVHOHFLRQDGD
6HOHFLRQHHQWUHRVHVWLORVGHH[HPSORVHRXGHILQDVHXSUySULRHVWLORFOLFDQGRHP$YDQoDGR
3DUDLQLFLDURSURFHVVRGH$XWR'HFRUDomRFOLTXHHP,QLFLDU
$SyVDFRQFOXVmRXPDWHODGHVHOHomRGHUHQGHUL]DomRGHYHUiDSDUHFHU6HOHFLRQHHQWUHDVUHQGHUL]Do}HVSUpGHILQLGDVRXDOWHUQHSDUDDRSomRGHYLVWDVQRPHDGDVGHYHVHSUHYLDPHQWHQRPHDUDOJXPDVYLVWDVQDSHUVSHFWLYDHFOLTXH2N
-
3DUDUHPRYHUTXDOTXHUEULOKRSDUDDFRURXWH[WXUDVHOHFLRQDGD
$FDEDPHQWRRSDFRVHPEULOKR
3DUDH[LELUXPQtYHOPpGLRGHEULOKR
3DUDH[LELURPDLVDOWRQtYHOGHEULOKR
3DUDUHPRYHUTXDOTXHUDVSHUH]DSDUDDFRURXWH[WXUDVHOHFLRQDGD
3DUDXPDVXSHUItFLHVXDYHKRPRJrQHD
3DUDH[LELUXPQtYHOPpGLRGHDVSHUH]D
3DUDH[LELURPDLVDOWRQtYHOGHDVSHUH]D
3DUDDMXVWDUDDVSHUH]DEDVHDGDQRVFDQWRVHERUGDVHQFRQWUDGDV
&DVRYRFHTXHLUDDGLFLRQDUXPDFRUDSDUWLUGDSDOKHWDGHFRUHVGR:LQGRZVFOLTXHQRERWDRFRUHVVHOHFLRQHDFRUGHVHMDGDHFOLTXH2.6LJDRVPHVPRVSDVVRVDFLPDSDUDGHILQLURQtYHOGHUHIOH[mRHDVSHUH]DGDFRU
-
1DWHODGH%RDV9LQGDVOHLDDVLQIRUPDo}HVGRDVVLVWHQWHHFOLTXH$YDQoDU(VFROKDRDUTXLYRGHLPDJHPDVHUWUDQVIRUPDGRHPWH[WXUDHFOLTXHHP$EULU1DWHODGH5RWDomRFOLTXHHP$YDQoDUSDUDURWDFLRQDUDLPDJHPRXPDUTXHDFDL[D(VFDSDUSDUDSDVVDUSDUDRSUy[LPRSDVVR'HILQDREULOKRGDLPDJHPHPFODURHHVFXURHFOLTXH$YDQoDU1DRSomRTXDGURYRFrSRGHDGLFLRQDUXPFRQWRUQRFRORULGRHPWRUQRGRPDWHULDOFDVRFRQWUiULRFOLTXH$YDQoDU&DVRVXDLPDJHPHVWHMDPXLWRGLIHUHQWHGRUHVWRYRFrSRGHUDSOLFDUXPDPLVWXUDSDUDPHVFODUDLPDJHP1HVWHSRQWRGHILQDTXDQWDVSROHJDGDVHVWDLPDJHPUHSUHVHQWDQDUHDOLGDGHHFOLTXHHPFRQFOXLU3DUDXPPHOKRUUHVXOWDGRDLPDJHPGHYHUiWHURWDPDQKRGH[SL[HOVHDDUHDGHDSOLFDomRQmRSRGHVHUPDLRUGRTXH[ODUJXUD[DOWXUD3DUDVDEHUTXDODHVFDODDVHUXWLOL]DGDIDoDRFDOFXORDEDL[ROHYDQGRHPFRQVLGHUDomRSDUDXPDDUHDGH[([HPSORGHFDOFXOROHYDQGRHPFRQVLGHUDomRXPDDUHDGH[)yUPXOD"[ "
[
3DUDFULDUXPDQRYDWH[WXUDFOLTXHHP$VVLVWHQWHQDFDL[D1RYR0DWHULDO
-
&RPRDSOLFDULPDJHQVQR
$RHVFROKHUDLPDJHPYRFrGHYHDEULODHPXPSURJUDPDHGLWRUGHLPDJHQV
1RSURJUDPDHGLWRUGHLPDJHQVYRFrGHYHHVSHFLILFDURWDPDQKRTXHQRFDVRWHPTXHVHU;SL[HOV
$SyVDMXVWDUDLPDJHPVDOYDUHPMSHJ
,QVHULQGRDLPDJHPQR
3DUDDSOLFDUDLPDJHPHPXPDSDUHGHSRUH[HPSORYRFrGHYHXVDUDLPDJHPHPXPTXDGURHGHSRLVFRORFDURTXDGURQDSDUHGHFRPRVHIRVVHRVHXSDSHOGHSDUHGH2TXDGURXVDGRDVHUXVDGRHVWiHP5220B%5!LWHQVGHFRUDWLYRV!TXDGURV!48$'52,0*
1HVWHH[HPSORDSDUHGHWHPGHODUJXUDSRUGHDOWXUDRTXDGURWHUiTXHVHJXLUDVPHVPDVPHGLGDV1RTXDGURYDLHPDWULEXWRV!YDULiYHLV!WRGRVRVLWHQV!6FHQHU\WH[WXUH
-
$SyVDMXVWDUDLPDJHPVDOYDUHPMSHJ
,QVHULQGRDLPDJHPQR
3DUDDSOLFDUDLPDJHPHPXPDSDUHGHSRUH[HPSORYRFrGHYHXVDUDLPDJHPHPXPTXDGURHGHSRLVFRORFDURTXDGURQDSDUHGHFRPRVHIRVVHRVHXSDSHOGHSDUHGH2TXDGURXVDGRDVHUXVDGRHVWiHP5220B%5!LWHQVGHFRUDWLYRV!TXDGURV!48$'52,0*
1HVWHH[HPSORDSDUHGHWHPGHODUJXUDSRUGHDOWXUDRTXDGURWHUiTXHVHJXLUDVPHVPDVPHGLGDV1RTXDGURYDLHPDWULEXWRV!YDULiYHLV!WRGRVRVLWHQV!6FHQHU\WH[WXUH
-
1HVWDMDQHODFOLFDHPQRYRPDWHULDO!DVVLVWHQWHHDYDQoDUSDUDORFDOL]DUDLPDJHPDVHUXVDGD
9DLDYDQoDQGRDWpFKHJDUHP(VFDODQDHVFDODDPHGLGDSDGUmRVHUiVHPSUHGHPPHFRQFOXLVDOYDQGRRQRPHQRFDWiORJRGR&20021$VLPDJHQVQmRILFDPJXDUGDGDVQRFDWDORJRGRSRLVLULDVREUHFDUUHJDURSURJUDPDSDUDFDGDSURMHWRDLPDJHPGHYHUiVHUDSOLFDGDQRYDPHQWHHPQRYRPDWHULDOVHJXLQGRHVVHVSDVVRV
-
1HVWDMDQHODFOLFDHPQRYRPDWHULDO!DVVLVWHQWHHDYDQoDUSDUDORFDOL]DUDLPDJHPDVHUXVDGD
9DLDYDQoDQGRDWpFKHJDUHP(VFDODQDHVFDODDPHGLGDSDGUmRVHUiVHPSUHGHPPHFRQFOXLVDOYDQGRRQRPHQRFDWiORJRGR&20021$VLPDJHQVQmRILFDPJXDUGDGDVQRFDWDORJRGRSRLVLULDVREUHFDUUHJDURSURJUDPDSDUDFDGDSURMHWRDLPDJHPGHYHUiVHUDSOLFDGDQRYDPHQWHHPQRYRPDWHULDOVHJXLQGRHVVHVSDVVRV
-
,PDJHPDSOLFDGDDRTXDGURVHJXLQGRRVSURFHVVRVHDVPHGLGDVDQWHULRUHV
'HSRLVTXHDLPDJHPMiHVWLYHUQRTXDGURpVyFRORFDURTXDGURMXQWRDSDUHGHGDQGRXPHIHLWRGHSDSHOGHSDUHGHDRDPELHQWHHVWHSURFHGLPHQWRSRGHVHUIHLWRWDPEpPFRPTXDGURVRXWYVVHJXLQGRRVPHVPRVSURFHVVRVDQWHULRUHV
,PDJHQVILQDOL]DGDVHPYLVmRLVRPpWULFDHSHUVSHFWLYD
'XDV1RYDV)HUUDPHQWDVSDUD'(&25$d2
%DVWD&OLFDUQRFRQH
6XSHUItFLHXWLOL]HSDUDID]HUWUDEDOKRVGHSDJLQDomRRXIDL[DVQDVSDUHGHV6NHWFKXS([SORUHDIHUUDPHQWDSDUDLPSRUWDUDVPHOKRUHVGHFRUDo}HVRVPHOKRUHVPyYHLVGHQWUHRXWURVLWHQV
-
,PDJHPDSOLFDGDDRTXDGURVHJXLQGRRVSURFHVVRVHDVPHGLGDVDQWHULRUHV
'HSRLVTXHDLPDJHPMiHVWLYHUQRTXDGURpVyFRORFDURTXDGURMXQWRDSDUHGHGDQGRXPHIHLWRGHSDSHOGHSDUHGHDRDPELHQWHHVWHSURFHGLPHQWRSRGHVHUIHLWRWDPEpPFRPTXDGURVRXWYVVHJXLQGRRVPHVPRVSURFHVVRVDQWHULRUHV
,PDJHQVILQDOL]DGDVHPYLVmRLVRPpWULFDHSHUVSHFWLYD
'XDV1RYDV)HUUDPHQWDVSDUD'(&25$d2
%DVWD&OLFDUQRFRQH
6XSHUItFLHXWLOL]HSDUDID]HUWUDEDOKRVGHSDJLQDomRRXIDL[DVQDVSDUHGHV6NHWFKXS([SORUHDIHUUDPHQWDSDUDLPSRUWDUDVPHOKRUHVGHFRUDo}HVRVPHOKRUHVPyYHLVGHQWUHRXWURVLWHQV
-
,UiDEULUHVWiSiJLQD
(VHOHFLRQHR,WHPGHVHMDGRDSyVFOLFDUHP'2:1/2$'
1RYRV&DWiORJRV*HQpULFRV$WXDOL]Do}HV B&2=
1RYD7HFQRORJLDQRVFDWiORJRV*HQpULFRV7HODGH(VWLORV ,WHQVPRGHUQRVHDWXDLV /RFDOL]DomRSUDWLFDHLQWXLWLYDGHLWHQV
B'25 1RYD7HFQRORJLDQRVFDWiORJRV*HQpULFRV7HODGH(VWLORV 1RYDLQVHUomRGHFRPSOHPHQWRVLQWHUQRVPDLVSUiWLFDHUiSLGD *UDQGHYDULHGDGHGHFRPSOHPHQWRVLQWHUQRV
5220B3/0*HQpULFR+LGUiXOLFR5220B)80*HQpULFR0yYHLV5220B'(0*HQpULFR'HFRUDomR5220B$30*HQpULFR(OHWURGRPpVWLFRVB&2=)RUPDGHFRQVWUXomR
4XDQGRRSULPHLURLWHPIRUDUUDVWDGRSDUDDSODQWDEDL[DRXSDUDDHOHYDomRDWHODGHHVWLORVYDLVXUJLURQGHVHUiIHLWDDHVFROKDGRPRGHORGDSRUWDTXHVHUiXWLOL]DGRHPWRGRRSURMHWR6HOHFLRQHRPRGHORGDSRUWDHFOLTXHQRERWmR6HOHFLRQDU
-
,UiDEULUHVWiSiJLQD
(VHOHFLRQHR,WHPGHVHMDGRDSyVFOLFDUHP'2:1/2$'
1RYRV&DWiORJRV*HQpULFRV$WXDOL]Do}HV B&2=
1RYD7HFQRORJLDQRVFDWiORJRV*HQpULFRV7HODGH(VWLORV ,WHQVPRGHUQRVHDWXDLV /RFDOL]DomRSUDWLFDHLQWXLWLYDGHLWHQV
B'25 1RYD7HFQRORJLDQRVFDWiORJRV*HQpULFRV7HODGH(VWLORV 1RYDLQVHUomRGHFRPSOHPHQWRVLQWHUQRVPDLVSUiWLFDHUiSLGD *UDQGHYDULHGDGHGHFRPSOHPHQWRVLQWHUQRV
5220B3/0*HQpULFR+LGUiXOLFR5220B)80*HQpULFR0yYHLV5220B'(0*HQpULFR'HFRUDomR5220B$30*HQpULFR(OHWURGRPpVWLFRVB&2=)RUPDGHFRQVWUXomR
4XDQGRRSULPHLURLWHPIRUDUUDVWDGRSDUDDSODQWDEDL[DRXSDUDDHOHYDomRDWHODGHHVWLORVYDLVXUJLURQGHVHUiIHLWDDHVFROKDGRPRGHORGDSRUWDTXHVHUiXWLOL]DGRHPWRGRRSURMHWR6HOHFLRQHRPRGHORGDSRUWDHFOLTXHQRERWmR6HOHFLRQDU
-
4XDQGRRSURMHWRMiHVWDHPH[HFXomRHVHYHUDQHFHVVLGDGHGDWURFDGHWRGDVDVSRUWDVHGHDOJXPDVLQIRUPDo}HVYLVWDDQWHULRUPHQWHpXWLOL]DGRR0HQX3URMHWR!(VWLORV*OREDLVSDUDHIHWXDUDWURFDUGHWRGDVDVLQIRUPDo}HVQRYDPHQWH
4XDQGRIRUQHFHVViULDDWURFDGRVHVWLORVGHXP~QLFRPRGXORFOLFDUVHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHRPRGXORQDSODQWDEDL[DRXQDHOHYDomRHFOLTXHQDRSomR!(VWLORV
$JRUDYRFrWHUiRXWURVSDUkPHWURVDVHUGHILQLGRFRPRDHVSHVVXUDGDPRGXODomRPRGHORFDL[DGDJDYHWDHSX[DGRUHVSRUWDVVHQGRTXHHPFDGDPRGHORGHSRUWDDVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUGLIHUHQWHVSRLVHODVVmRUHODFLRQDGDVjSRUWDVHOHFLRQDGDDQWHULRUPHQWH)DoDDVFRQILJXUDo}HVQHFHVViULDVHFOLTXHQR%RWmR2.
&OLFDQGRQDRSomR(VWLORVYDLH[LELUDWHODTXHDSDUHFHXTXDQGRIRLDUUDVWDQGRRSULPHLURPRGXORSDUDDSODQWDEDL[DRXSDUDDHOHYDomR
B'25)RUPDGHFRQVWUXomR
4XDQGRRSURMHWRMiHVWDHPH[HFXomRHVHYHUDQHFHVVLGDGHGDWURFDGHWRGDVDVSRUWDVHGHDOJXPDVLQIRUPDo}HVYLVWDDQWHULRUPHQWHpXWLOL]DGRR0HQX3URMHWR!(VWLORV*OREDLVSDUDHIHWXDUDWURFDUGHWRGDVDVLQIRUPDo}HVQRYDPHQWH
4XDQGRRSULPHLURLWHPIRUDUUDVWDGRSDUDDSODQWDEDL[DRXSDUDDHOHYDomRDWHODGHHVWLORVYDLVXUJLURQGHVHUiIHLWDDHVFROKDGRPRGHORGDSRUWDTXHVHUiXWLOL]DGRHPWRGRRSURMHWR6HOHFLRQHRPRGHORGDSRUWDHFOLTXHQRERWmR6HOHFLRQDU
1HVWDWHODWHUiRXWURVSDUkPHWURVDVHUGHILQLGRFRPRRSDGUmRGHFRQVWUXomRSDGUmRGHHVSHVVXUDSHUILVSRUWDVEDWHQWHHQWUHRXWUDVRSo}HVVHQGRTXHHPFDGDPRGHORGHSRUWDDVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUGLIHUHQWHVSRLVHODVVmRUHODFLRQDGDVjSRUWDVHOHFLRQDGDDQWHULRUPHQWH)DoDDVFRQILJXUDo}HVQHFHVViULDVHFOLTXHQR%RWmR2.
-
B'25)RUPDGHFRQVWUXomR
4XDQGRRSURMHWRMiHVWDHPH[HFXomRHVHYHUDQHFHVVLGDGHGDWURFDGHWRGDVDVSRUWDVHGHDOJXPDVLQIRUPDo}HVYLVWDDQWHULRUPHQWHpXWLOL]DGRR0HQX3URMHWR!(VWLORV*OREDLVSDUDHIHWXDUDWURFDUGHWRGDVDVLQIRUPDo}HVQRYDPHQWH
4XDQGRRSULPHLURLWHPIRUDUUDVWDGRSDUDDSODQWDEDL[DRXSDUDDHOHYDomRDWHODGHHVWLORVYDLVXUJLURQGHVHUiIHLWDDHVFROKDGRPRGHORGDSRUWDTXHVHUiXWLOL]DGRHPWRGRRSURMHWR6HOHFLRQHRPRGHORGDSRUWDHFOLTXHQRERWmR6HOHFLRQDU
1HVWDWHODWHUiRXWURVSDUkPHWURVDVHUGHILQLGRFRPRRSDGUmRGHFRQVWUXomRSDGUmRGHHVSHVVXUDSHUILVSRUWDVEDWHQWHHQWUHRXWUDVRSo}HVVHQGRTXHHPFDGDPRGHORGHSRUWDDVLQIRUPDo}HVSRGHUmRVHUGLIHUHQWHVSRLVHODVVmRUHODFLRQDGDVjSRUWDVHOHFLRQDGDDQWHULRUPHQWH)DoDDVFRQILJXUDo}HVQHFHVViULDVHFOLTXHQR%RWmR2.
-
4XDQGRIRUQHFHVViULDDWURFDGRVHVWLORVGHXP~QLFRPRGXORFOLFDUVHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHRPRGXORQDSODQWDEDL[DRXQDHOHYDomRHFOLTXHQDRSomR!(VWLORV
0DQWHQKDVHXVFDWiORJRVVHPSUHDWXDOL]DGRV)RQWHGH,QIRUPDo}HVZZZGHVLJQFRPEU6XSRUWH7pFQLFR'HVLJQ(PDLOVXSRUWH#GHVLJQFRPEU
3UHSDUDQGRRDPELHQWHSDUD$SUHVHQWDomR([LVWHPGLYHUVRVUHFXUVRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDSURGX]LUXPDDSUHVHQWDomRIRWRUHDOtVWLFDFRPLQWXLWRGHLPSUHVVLRQDUHGHVSHUWDURGHVHMRGHVHXVFOLHQWHV(QWUHHOHVHIHLWRVGHLOXPLQDomR6ROSLVRVDGLFLRQDLVJHVVRDSOLTXHVQDSDUHGHHHWF
&OLFDQGRQDRSomR(VWLORVYDLH[LELUDWHODTXHDSDUHFHXTXDQGRIRLDUUDVWDQGRRSULPHLURPRGXORSDUDDSODQWDEDL[DRXSDUDDHOHYDomR
5HJUDV%iVLFDV
(IHLWRVGHLOXPLQDomR8WLOL]DUVSRW5RRPB%5FRQILJXUDUHP3HUVSHFWLYDVDLQWHQVLGDGHGDOX]DSRWrQFLDGDOX]GRWHWRHRSRVLFLRQDPHQWRQRERWmRPRYHU
(IHLWR6RO8WLOL]DUREMHWR6SRW5RRPB%5SRVLFLRQDUIRUDGRDPELHQWH%RWmRGLUHLWRVREUHRLWHP!SURSULHGDGHVGHLOXPLQDomR!LQWHQVLGDGH:!kQJXORFRQH!ERWmRSRVLomR!PRYDRFXUVRUSDUDGHQWURGRDPELHQWH!2.%RWmRGLUHLWRVREUHRLWHP!HOHYDomR!DSUR[LPDGDPHQWH1DMDQHODRXDEHUWXUDTXHVHGHVHMDSURGX]LURHIHLWR$WULEXWRV!FRPSOHPHQWRV!DGLFLRQHXPDSHUVLDQD9LVXDOL]HRDPELHQWH'LFD3DUDXPPHOKRUHIHLWRPRYLPHQWDURSRVLFLRQDPHQWRGR6SRWDOWHUDUDVXDDOWXUDRXDOWHUDURkQJXORGDSHUVLDQD
3LVRVDGLFLRQDLV6DQFDGHLOXPLQDomR7UDEDOKDQGRFRP6KDSHV8WLOL]DUFDWiORJR5RRPB7RS!6KDSH'(GLWDURVKDSHQRIRUPDWRGHVHMDGR!ERWmRGLUHLWRVREUHRLWHP!DOWHUDUDHVSHVVXUDHDVWH[WXUDV3DUDSLVRHOHYDGRHOHYDomR PPGRSLVRHSDUDDVDQFDDOLQKDUFRPRWHWR3RGHVHWDPEpPXWLOL]DUHVWHUHFXUVRSDUDFULDUHVFDGDVRXVLPLODUHV'LFD3DUDPDLRUUHDOLGDGHSRGHVHDGLFLRQDUVSRWVDOLQKDGRVjVDQFD
*HVVR8WLOL]DUFDWiORJRNLW!0ROGXUDVH5RGDSpV!'LYHUVDV!3DUHGHV!*HVVR&OLFDUQRLWHPGHVHMDGRHDUUDVWDUSDUDFLPDGDSDUHGH$OLQKDUGHDFRUGRFRPRSpGLUHLWR
$SOLTXHVQDSDUHGH$]XOHMRV8WLOL]DUFDWiORJR5RRPB%5!$]XOHMRV
-
4XDQGRIRUQHFHVViULDDWURFDGRVHVWLORVGHXP~QLFRPRGXORFOLFDUVHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHRPRGXORQDSODQWDEDL[DRXQDHOHYDomRHFOLTXHQDRSomR!(VWLORV
0DQWHQKDVHXVFDWiORJRVVHPSUHDWXDOL]DGRV)RQWHGH,QIRUPDo}HVZZZGHVLJQFRPEU6XSRUWH7pFQLFR'HVLJQ(PDLOVXSRUWH#GHVLJQFRPEU
3UHSDUDQGRRDPELHQWHSDUD$SUHVHQWDomR([LVWHPGLYHUVRVUHFXUVRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDSURGX]LUXPDDSUHVHQWDomRIRWRUHDOtVWLFDFRPLQWXLWRGHLPSUHVVLRQDUHGHVSHUWDURGHVHMRGHVHXVFOLHQWHV(QWUHHOHVHIHLWRVGHLOXPLQDomR6ROSLVRVDGLFLRQDLVJHVVRDSOLTXHVQDSDUHGHHHWF
&OLFDQGRQDRSomR(VWLORVYDLH[LELUDWHODTXHDSDUHFHXTXDQGRIRLDUUDVWDQGRRSULPHLURPRGXORSDUDDSODQWDEDL[DRXSDUDDHOHYDomR
5HJUDV%iVLFDV
(IHLWRVGHLOXPLQDomR8WLOL]DUVSRW5RRPB%5FRQILJXUDUHP3HUVSHFWLYDVDLQWHQVLGDGHGDOX]DSRWrQFLDGDOX]GRWHWRHRSRVLFLRQDPHQWRQRERWmRPRYHU
(IHLWR6RO8WLOL]DUREMHWR6SRW5RRPB%5SRVLFLRQDUIRUDGRDPELHQWH%RWmRGLUHLWRVREUHRLWHP!SURSULHGDGHVGHLOXPLQDomR!LQWHQVLGDGH:!kQJXORFRQH!ERWmRSRVLomR!PRYDRFXUVRUSDUDGHQWURGRDPELHQWH!2.%RWmRGLUHLWRVREUHRLWHP!HOHYDomR!DSUR[LPDGDPHQWH1DMDQHODRXDEHUWXUDTXHVHGHVHMDSURGX]LURHIHLWR$WULEXWRV!FRPSOHPHQWRV!DGLFLRQHXPDSHUVLDQD9LVXDOL]HRDPELHQWH'LFD3DUDXPPHOKRUHIHLWRPRYLPHQWDURSRVLFLRQDPHQWRGR6SRWDOWHUDUDVXDDOWXUDRXDOWHUDURkQJXORGDSHUVLDQD
3LVRVDGLFLRQDLV6DQFDGHLOXPLQDomR7UDEDOKDQGRFRP6KDSHV8WLOL]DUFDWiORJR5RRPB7RS!6KDSH'(GLWDURVKDSHQRIRUPDWRGHVHMDGR!ERWmRGLUHLWRVREUHRLWHP!DOWHUDUDHVSHVVXUDHDVWH[WXUDV3DUDSLVRHOHYDGRHOHYDomR PPGRSLVRHSDUDDVDQFDDOLQKDUFRPRWHWR3RGHVHWDPEpPXWLOL]DUHVWHUHFXUVRSDUDFULDUHVFDGDVRXVLPLODUHV'LFD3DUDPDLRUUHDOLGDGHSRGHVHDGLFLRQDUVSRWVDOLQKDGRVjVDQFD
*HVVR8WLOL]DUFDWiORJRNLW!0ROGXUDVH5RGDSpV!'LYHUVDV!3DUHGHV!*HVVR&OLFDUQRLWHPGHVHMDGRHDUUDVWDUSDUDFLPDGDSDUHGH$OLQKDUGHDFRUGRFRPRSpGLUHLWR
$SOLTXHVQDSDUHGH$]XOHMRV8WLOL]DUFDWiORJR5RRPB%5!$]XOHMRV
-
,QVHULURLWHPSUHIHUHQFLDOPHQWHSHODHOHYDomRHDOWHUDUDVXDODUJXUDDOWXUDHFRUHVHPDWULEXWRVGRLWHP8WLOL]DURLWHP$]XOHMR3LVRSDUDH[LELUSLVRTXDGULFXODGRHP3HUVSHFWLYDVHP/LQKDV
&RQILJXUDo}HVGDV3HUVSHFWLYDV
6DOYDQGRXPDLPDJHP
1RPHDQGRXPDYLVWD
8WLOL]DomRGH9LVWDV0~OWLSODV
9RFrSRGHWDPEpPSURGX]LUP~OWLSODVYLVWDVDWUDYpVGRPHQX([LELU!([LELU/D\RXWGR3URMHWRQDWHODGRSURJUDPD
([LELQGR9LVWDV0~OWLSODV
$SyVDLPDJHPGHILQLGDFOLTXHHP$UTXLYR!6DOYDU&RPRHHVFROKDRIRUPDWRSDUDVDOYDUDUHQGHUL]DomRRIRUPDWR-3(*pRPDLVLQGLFDGR$FDL[DGHGLiORJR6DOYDU&RPRGHYHUiDSDUHFHUGHILQDRQRPHGRDUTXLYRRFDPLQKRHFOLTXHHP6DOYDU
&OLTXHHP9LVWD!'DU1RPHD9LVWDSDUDGHILQLUXPQRPHSDUDDUHQGHUL]DomRFRUUHQWH
$SyVGHILQLGRVRQRPHGHVXDVUHQGHUL]Do}HVSRGHVHFDUUHJiODVQRSURJUDPDQRPHQX5HQGHUL]DomR!9LVWDV1RPHDGDVRXQDSUySULDWHODGHUHQGHUL]DomRHP9LVWDV!1RPHVGDV9LVWDV
8VDQGRDV9LVWDV0~OWLSODVYRFrSRGHPRVWUDUXPDFRPELQDomRGHTXDLVTXHULWHQVDVHJXLU /LVWDGHLWHQV 3ODQWDVEDL[DVRXHOHYDo}HV 9LVWDVQRPHDGDVVDOYDVQDVUHQGHUL]Do}HV ,PDJHQV 7H[WRRXLPDJHQVGHVHXFRPSXWDGRU
&ULDomRGHQRYRVOD\RXWV
&OLTXHHP([LELU!([LELU/D\RXWGR3URMHWRSDUDYLVXDOL]DUGLYHUVRVWHPSODWHVGLIHUHQWHVHPVXDWHOD
1DWHOD$EULU7HPSODWHGHLPSUHVVmRFOLTXHQRWHPSODWHFRUUHVSRQGHQWHDRQ~PHURGHYLVWDVTXHGHVHMDH[LELUHVXDVGLVSRVLo}HVHFOLTXHHPRN
&OLTXHERWmRGDGLUHWDHPTXDOTXHUXPGRVTXDGURVSDUDH[LELURPHQXGHLQVHUomRGHLPDJHQV
&OLTXHQRPHQX([LELU!/D\RXWGH3URMHWR
1DWHOD$EULUWHPSODWHGHLPSUHVVmRXWLOL]HRWHPSODWH
1RtFRQH4XDGURGHLPDJHPDUUDVWHSDUDDIROKDHPEUDQFRHFULHRVHXSUySULROD\RXW
3DUD6DOYDUROD\RXWFULDGR!FOLTXHQRPHQX([LELU!6DOYDU7HPSODWH
-
,QVHULURLWHPSUHIHUHQFLDOPHQWHSHODHOHYDomRHDOWHUDUDVXDODUJXUDDOWXUDHFRUHVHPDWULEXWRVGRLWHP8WLOL]DURLWHP$]XOHMR3LVRSDUDH[LELUSLVRTXDGULFXODGRHP3HUVSHFWLYDVHP/LQKDV
&RQILJXUDo}HVGDV3HUVSHFWLYDV
6DOYDQGRXPDLPDJHP
1RPHDQGRXPDYLVWD
8WLOL]DomRGH9LVWDV0~OWLSODV
9RFrSRGHWDPEpPSURGX]LUP~OWLSODVYLVWDVDWUDYpVGRPHQX([LELU!([LELU/D\RXWGR3URMHWRQDWHODGRSURJUDPD
([LELQGR9LVWDV0~OWLSODV
$SyVDLPDJHPGHILQLGDFOLTXHHP$UTXLYR!6DOYDU&RPRHHVFROKDRIRUPDWRSDUDVDOYDUDUHQGHUL]DomRRIRUPDWR-3(*pRPDLVLQGLFDGR$FDL[DGHGLiORJR6DOYDU&RPRGHYHUiDSDUHFHUGHILQDRQRPHGRDUTXLYRRFDPLQKRHFOLTXHHP6DOYDU
&OLTXHHP9LVWD!'DU1RPHD9LVWDSDUDGHILQLUXPQRPHSDUDDUHQGHUL]DomRFRUUHQWH
$SyVGHILQLGRVRQRPHGHVXDVUHQGHUL]Do}HVSRGHVHFDUUHJiODVQRSURJUDPDQRPHQX5HQGHUL]DomR!9LVWDV1RPHDGDVRXQDSUySULDWHODGHUHQGHUL]DomRHP9LVWDV!1RPHVGDV9LVWDV
8VDQGRDV9LVWDV0~OWLSODVYRFrSRGHPRVWUDUXPDFRPELQDomRGHTXDLVTXHULWHQVDVHJXLU /LVWDGHLWHQV 3ODQWDVEDL[DVRXHOHYDo}HV 9LVWDVQRPHDGDVVDOYDVQDVUHQGHUL]Do}HV ,PDJHQV 7H[WRRXLPDJHQVGHVHXFRPSXWDGRU
&ULDomRGHQRYRVOD\RXWV
&OLTXHHP([LELU!([LELU/D\RXWGR3URMHWRSDUDYLVXDOL]DUGLYHUVRVWHPSODWHVGLIHUHQWHVHPVXDWHOD
1DWHOD$EULU7HPSODWHGHLPSUHVVmRFOLTXHQRWHPSODWHFRUUHVSRQGHQWHDRQ~PHURGHYLVWDVTXHGHVHMDH[LELUHVXDVGLVSRVLo}HVHFOLTXHHPRN
&OLTXHERWmRGDGLUHWDHPTXDOTXHUXPGRVTXDGURVSDUDH[LELURPHQXGHLQVHUomRGHLPDJHQV
&OLTXHQRPHQX([LELU!/D\RXWGH3URMHWR
1DWHOD$EULUWHPSODWHGHLPSUHVVmRXWLOL]HRWHPSODWH
1RtFRQH4XDGURGHLPDJHPDUUDVWHSDUDDIROKDHPEUDQFRHFULHRVHXSUySULROD\RXW
3DUD6DOYDUROD\RXWFULDGR!FOLTXHQRPHQX([LELU!6DOYDU7HPSODWH
-
1DEDUUDGHPHQXGR9LUWXDO6KRZ5RRPFOLTXHHP$UTXLYR!6DOYDU&RPR
,QVLUDRQRPHGRWHPSODWHQRFDPSRDUTXLYR
$FDL[DGHGLiORJRSDGUmRGR:LQGRZV6DOYDU&RPRGHYHUiDSDUHFHUGHILQDRQRPHGRDUTXLYRRFDPLQKRHFOLTXHHP6DOYDU
6HUiFULDGRXPDUTXLYRPRY3DUDYLVXDOL]DUHVWHDUTXLYRXWLOL]HRSURJUDPD4XLFN7LPHKWWSZZZDSSOHFRPTXLFNWLPH
3URMHWR7pFQLFR'HILQLWLYRH0RQWDJHP$VQRYDVIHUUDPHQWDVGH&RWDVH1RWDVDX[LOLDPRGHVHQYROYLPHQWRGRSURMHWRWpFQLFRIDFLOLWDQGRRPDQXVHLRRUHSRVLFLRQDPHQWRHDYLVXDOL]DomRGDVLQIRUPDo}HVSRGHQGRVHUDOWHUDGDVDTXDOTXHUPRPHQWR
&RQILJXUDomRGH([LELomR3ODQWDVH(OHYDo}HV
3DUDYLVXDOL]DUDVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRERWmRGLUHLWRQDiUHDGHWUDEDOKR!FRQILJXUDUH[LELomR3RGHVHVHOHFLRQDUHQWUHH[LELomRGHLWHQVFyGLJRVIRQWHFRUHVFRWDVSRQWRVHOpWULFRVKLGUiXOLFRVHHWF
-
1DEDUUDGHPHQXGR9LUWXDO6KRZ5RRPFOLTXHHP$UTXLYR!6DOYDU&RPR
,QVLUDRQRPHGRWHPSODWHQRFDPSRDUTXLYR
$FDL[DGHGLiORJRSDGUmRGR:LQGRZV6DOYDU&RPRGHYHUiDSDUHFHUGHILQDRQRPHGRDUTXLYRRFDPLQKRHFOLTXHHP6DOYDU
6HUiFULDGRXPDUTXLYRPRY3DUDYLVXDOL]DUHVWHDUTXLYRXWLOL]HRSURJUDPD4XLFN7LPHKWWSZZZDSSOHFRPTXLFNWLPH
3URMHWR7pFQLFR'HILQLWLYRH0RQWDJHP$VQRYDVIHUUDPHQWDVGH&RWDVH1RWDVDX[LOLDPRGHVHQYROYLPHQWRGRSURMHWRWpFQLFRIDFLOLWDQGRRPDQXVHLRRUHSRVLFLRQDPHQWRHDYLVXDOL]DomRGDVLQIRUPDo}HVSRGHQGRVHUDOWHUDGDVDTXDOTXHUPRPHQWR
&RQILJXUDomRGH([LELomR3ODQWDVH(OHYDo}HV
3DUDYLVXDOL]DUDVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRERWmRGLUHLWRQDiUHDGHWUDEDOKR!FRQILJXUDUH[LELomR3RGHVHVHOHFLRQDUHQWUHH[LELomRGHLWHQVFyGLJRVIRQWHFRUHVFRWDVSRQWRVHOpWULFRVKLGUiXOLFRVHHWF
-
'HILQLGDDVDOWHUDo}HVERWmRVDOYDU!GHILQDRQRPHGRHVTXHPDSDUDDUPD]HQDURVHXSDGUmRGHWUDEDOKRHYLVXDOL]DomR2PHVPRSURFHGLPHQWRDSOLFDVHjiUHDGHHOHYDomRFRPFRQILJXUDo}HVLQGHSHQGHQWHV3DUDDFHVVDUDVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRGDHOHYDomRERWmRGLUHLWRQDiUHDGHWUDEDOKRGDHOHYDomR!FRQILJXUDUH[LELomR
/D\HUVFDPDGDV'HILQDGLYHUVRVSDGU}HVGHYLVXDOL]DomRFULDQGRGLIHUHQWHVHVTXHPDVHPFDGDOD\HUFDPDGDDEDL[R
3DUDUHQRPHDUD/D\HUGXSORFOLTXH!GLJLWHQRYRQRPH!2N
3RQWRVHOpWULFRVHKLGUiXOLFRV3DUDLQVHULUSRQWRVHOpWULFRVHKLGUiXOLFRVSDUDRVSURMHWRVHPSODQWDVRXHOHYDo}HVXWLOL]DU5RRPB%5!VtPERORV!HOpWULFRVKLGUiXOLFRV$UUDVWHRLWHPSDUDDSODQWDRXHOHYDomRGHVHMDGDGHILQDRVHXSRVLFLRQDPHQWRQRDPELHQWHHQRFDVRGDHOHYDomRDOWHUHVXDDOWXUDERWmRGLUHLWR!HOHYDomR'LFDDGLFLRQHQRWDVHDOWHUHDVFRQILJXUDo}HVGHH[LELomRSDUDPHOKRUYLVXDOL]DomRGDVLQIRUPDo}HVQRSURMHWR
6&52//QDYHUVmRDOpPGDIXQFLRQDOLGDGHGHGDU=RRPPDLVH=RRPPHQRVDJRUDWDPEpPWHPDIXQFLRQDOLGDGHGR=RRP$MXVWDUSDUDLVVRFOLTXHGXDVYH]HVVREUHRERWmRFHQWUDO
7$%FRPDWHFOD7$%pSRVVtYHOWDEXODUHQWUHRVLWHQVSRUH[HPSORTXDQGRHPXPGHWHUPLQDGRSURMHWRH[LVWHPYiULRVDUPiULRVLQIHULRUHVVXSHULRUHVHQWUHRXWURVHQmRpSRVVtYHOYLVXDOL]DURXFOLFDUHPXPGHWHUPLQDGRLWHPTXHHVWDDEDL[RGHWRGRVRXQDiUHDGHLQVHUomRFOLFDQGRQRLWHPVXSHULRUHQDWHFOD7$%pSRVVtYHODFHVVDUGHVGHRPDLVDOWRDWpRPDLVEDL[R(OHYDo}HVP~OWLSODVH/DWHUDLV3DUDFULDUHOHYDo}HVP~OWLSODVFOLTXHHPXPDiUHDGHLQVHUomRSUHVVLRQHDWHFOD&WUOHFOLTXHHPRXWUDiUHDGHLQVHUomRGHSRLVFOLTXHQRtFRQHSDUDFULDUDiUHDGHHOHYDomR3DUDFULDUDHOHYDomRODWHUDOpQHFHVViULRLUDR0HQX([LELU!,QVHULU(OHYDomR/DWHUDOFOLFDUGHQWURGDiUHDGHLQVHUomRYDLDSDUHFHUXPDEDUUDHVVDEDUUDWHPTXHHVWDVREUHDOJXPLWHPGHSRLVFOLTXHFRPRHVTXHUGRGRPRXVHHHVFROKDDGLUHomRGDHOHYDomRDWUDYpVGDVHWDTXHYDLVXUJLUHFOLTXHQRYDPHQWHFRPRHVTXHUGR7HFODVGHDWDOKR9RFrSRGHXWLOL]DUDVWHFODV&WUO=SDUDGHVID]HUXPDDomR&75/
-
7$%FRPDWHFOD7$%pSRVVtYHOWDEXODUHQWUHRVLWHQVSRUH[HPSORTXDQGRHPXPGHWHUPLQDGRSURMHWRH[LVWHPYiULRVDUPiULRVLQIHULRUHVVXSHULRUHVHQWUHRXWURVHQmRpSRVVtYHOYLVXDOL]DURXFOLFDUHPXPGHWHUPLQDGRLWHPTXHHVWDDEDL[RGHWRGRVRXQDiUHDGHLQVHUomRFOLFDQGRQRLWHPVXSHULRUHQDWHFOD7$%pSRVVtYHODFHVVDUGHVGHRPDLVDOWRDWpRPDLVEDL[R(OHYDo}HVP~OWLSODVH/DWHUDLV3DUDFULDUHOHYDo}HVP~OWLSODVFOLTXHHPXPDiUHDGHLQVHUomRSUHVVLRQHDWHFOD&WUOHFOLTXHHPRXWUDiUHDGHLQVHUomRGHSRLVFOLTXHQRtFRQHSDUDFULDUDiUHDGHHOHYDomR3DUDFULDUDHOHYDomRODWHUDOpQHFHVViULRLUDR0HQX([LELU!,QVHULU(OHYDomR/DWHUDOFOLFDUGHQWURGDiUHDGHLQVHUomRYDLDSDUHFHUXPDEDUUDHVVDEDUUDWHPTXHHVWDVREUHDOJXPLWHPGHSRLVFOLTXHFRPRHVTXHUGRGRPRXVHHHVFROKDDGLUHomRGDHOHYDomRDWUDYpVGDVHWDTXHYDLVXUJLUHFOLTXHQRYDPHQWHFRPRHVTXHUGR7HFODVGHDWDOKR9RFrSRGHXWLOL]DUDVWHFODV&WUO=SDUDGHVID]HUXPDDomR&75/
-
3ODQWDH(OHYDomR
3HUVSHFWLYD
ZDUQDUWW[
ZDUQGHVW[ZDUQGLPW[
-
3ODQWDH(OHYDomR
3HUVSHFWLYD
ZDUQDUWW[
ZDUQGHVW[ZDUQGLPW[
top related