Algarve

Aveiro

Porto

Auto Estradas

LisboaCoimbra

Setúbal

Vales de desconto utilizáveis até ao dia 30 de Junho 2012.

Descubra onde pode obter e descontar os seus vales

Como ganhar

Regulamento

ALPORCHINHOSSENHORA DA ROCHAARMAÇÃO DE PÊRASÍTIO DO VALIM, ESTRADA NACIONAL 269CARVOEIROESTRADA NACIONAL 124, KM 10,7, CARVOEIRO FAROAPT. 2068, AEROPORTO FAROFERREIRAS (LGS/FAR)CORTESÕES, E.N.125, KM3,2 - APARTADO 2340FERREIRAS (FAR/LGS)CORTESÕES, E.N.125, KM3,2 - APARTADO 2340LAGOAESTRADA NACIONAL 125, URBANIZAÇÃO COVAS DE AREIALAGOS - MARGINALAV. DESCOBRIMENTOSLAGOS (SAÍDA PARA SAGRES)URBANIZAÇÃO PEDRA ALÇADA, LOTE 17 (ESTR. NAC. 125, KM 21,300)

LOULÉZONA INDÚSTRIAL, LOTE 1 OLHÃO ESTRADA NACIONAL Nº 125, PINHEIRO MARIMOLHÃO IIZONA INDÚSTRIAL, LOTE 233QUARTEIRAVARZEA ALMARGEM, FONTE SANTASILVES ESTRADA NACIONAL 269, FIGUEIRALVILA REAL STº ANTÓNIOESTRADA DA MATA, EDIFÍCIO PA CEPSA

POSTOS

A2 ALMODÔVAR (ALG/LIS)KM 193, SUB-LANÇO CASTRO VERDE/ALMODÔVARA2 ALMODÔVAR (LIS/ALG)KM 193, SUB-LANÇO CASTRO VERDE/ALMODÔVAR A22 OLHÃO (OLH/VRA)VIA DO INFANTE DE SAGRES, SUB-LANÇO OLHÃO-TAVIRA, KM 97A22 OLHÃO (VRA/OLH)VIA DO INFANTE DE SAGRES, SUB-LANÇO OLHÃO-TAVIRA, KM 97A22 SILVES (FAR/LGS)VIA DO INFANTE SAGRES,A22 SILVES (LGS/FAR)VIA DO INFANTE SAGRES,A23 ABRANTES (ABR/LIS)KM 44, SUB-LANÇO ABRANTES - MOURISCASA23 ABRANTES (LIS/ABR)KM 44, SUB-LANÇO ABRANTES - MOURISCASA23 CASTELO BRANCO (ABR/CBR)KM 127, SUBLANÇO CASTELO BRANCOA23 CASTELO BRANCO (CBR/ABR)KM 127, SUBLANÇO CASTELO BRANCOA23 FUNDÃO (CBR/FND)LANÇO KM 18,5 TEIXOSO ALQUERIA

A23 FUNDÃO (FND/CBR) LANÇO KM 18,5 TEIXOSO ALQUERIAA28 VIANA DO CASTELO (POR/VNC)(ANTIGO IC 1), KM 372, VILA NOVA DE ANHAA28 VIANA DO CASTELO (VNC/POR)(ANTIGO IC 1), KM 372, VILA NOVA DE ANHAA3 BARCELOS (POR/VAL)AUTO EST. PORTO/VALENÇA, SUB LANÇO BRAGA/EN201A3 BARCELOS (VAL/POR)AUTO EST. PORTO/VALENÇA, SUB LANÇO BRAGA/EN201A6 ESTREMOZ (ELV/LIS)SUBLANÇO ÉVORA, KM 23A6 ESTREMOZ (LIS/ELV)SUBLANÇO ÉVORA, KM 23A8 ÓBIDOS (LIS/LRA)SUB-LANÇO GAEIRASA8 ÓBIDOS (LRA/LIS)SUB-LANÇO GAEIRASAS GRANDOLA IKM 111AS GRANDOLA IIKM 111

POSTOSIP3 (CBR/VIS)LANÇO CHAMADOURO - RAIVA (ANTIGA EN2)IP3 (VIS/CBR)LANÇO CHAMADOURO - RAIVA (ANTIGA EN2)A12/IC 32 AS LANÇADAIC 32 - NÓ DO BARREIRO - KM 9.4A12/IC 32 AS LANÇADAIC 32 - NÓ DO BARREIRO - KM 9.4

ÁGUEDARUA JOÃO BAPTISTA, ALBERGARIA-A-VELHA (POR/LIS)E.N. 1 / IC2 KM 245,5 - CAVADA NOVAALBERGARIA-A-VELHA (LIS/POR)E.N. 1 / IC2 KM 245,5 - CAVADA NOVAANTA-ESPINHORUA DE ESMOJÃES, LUGAR DE ANTAAVEIROAV. ARAÚJO E SILVA, 117 - 119ESGUEIRACIRCULAR DE ESGUEIRA - AGRAS DO NORTEÍLHAVOE.N. 1 / IC2 KM 185,6 - B. SECOS, STA. CLARA, TRAVAZVENDAS NOVAS - LOUROSAAV. PRINCIPAL, ESTRADA NACIONAL 1 - KM 285 - 550VALE DE CAMBRAVÁRZEAS, SÃO PEDRO DE CASTELÕESMACEDA (MCD/OVR)E.N. 109, LUGAR DA PARDALA AP 611 MACEDAMACEDA (OVR/MCD)E.N. 109, LUGAR DA PARDALA AP 611 MACEDA

AVEIROAVENIDA CONGRESSOS DA OPOSIÇÃO DEMOCRÁTICA(JUNTO AO CENTRO DE CONGRESSOS)

POSTOS SUPERCOR

COIMBRA - SÓLUMAV. GENERAL HUMBERTO DELGADOCOIMBRA IGUARDA INGLESACOIMBRA II PRACETA CARLOS A. MOTA PINTOCOIMBRA - SANTA CLARAAV. INÊS DE CASTROCONDEIXA-A-NOVA (LIS/POR)E.N. 1 / IC2 KM 185,6 - B. SECOS, STA. CLARA, TRAVAZCONDEIXA-A-NOVA (POR/LIS)E.N. 1 / IC2 KM 185,6 - B. SECOS, STA. CLARA, TRAVAZFÁTIMAAV. D. JOSÉ ALVES CORREIA DA SILVALEIRIA - POUSOSRUA CAROLINA FERREIRA RIBEIROTOMARAV. D. NUNO ALVARES PEREIRA 50-60, SÃO LOURENÇO

COIMBRARUA MONSENHOR NUNES PEREIRA, 5/7SANTO ANTÓNIO DOS OLIVAIS

POSTOS SUPERCOR

AMADORACRUZAMENTO RUA DOS PLATANOS A-DA-BEJALISBOA - BENFICARUA DA CASQUILHA - BENFICALISBOA - DUARTE PACHECOAV. DUARTE PACHECO, SENTIDO CASCAIS/LISBOALISBOA - ESTÁDIO UNIVERSITÁRIOCRUZAMENTO DA AV. EGAS MONIZ COM A AV.DOS COMBATENTES (LG.DAS FONSECAS)OLIVAL BASTO - LOURESRUA ANGOLA BOMBASPONTINHARUA DE SANTO ELOY, LOTE 59RAMADA - ODIVELASEST. NAC. 250/2 AO KM 0,6LISBOA - CHELASAV. DO SANTO CONDESTÁVEL - BAIRRO DOS LOIOSCASCAIS - TORRERUA FRANCISCO DE ALMEIDA, LOTE 28ALCOITÃO IEST. NAC. 6-8, KM 4, Nº.2952 E 2952AALCOITÃO IIEST.NAC. 6-8 - KM 4, Nº.2879

CASTANHEIRA DO RIBATEJOCASTANHEIRA DO RIBATEJO, ESTRADA NACIONAL 1, KM 28DRAMÁTICO CASCAISEN 9, LUGAR DA ABUXARDA, PAI DO VENTOGALIZA - CASCAISRUA DO CAMPO SANTO, GALIZACASCAIS SHOPPINGE.N. 9, ALCABIDECHE, EST. CASCAISHOPINGLISBOA - ALVALADEAV. DA IGREJA, Nº 37 E, ALVALADELINHÓ - SINTRAEST. NAC. 9, KM 7,84, SÃO PEDRO DE PENAFERRIMMANIQUE - CASCAISESTRADA 247,5 - MANIQUEMEM MARTINSESTRADA DE MEM MARTINSNEGRAISAV. GENERAL BARNABÉ ANTÓNIO FERREIRA, 175 (EM 545)CÂNDIDO DOS REIS - OEIRASRUA CÂNDIDO DOS REISVILA FRANCA DE XIRAESTRADA NACIONAL 10, QUINTA DO PARAÍSOBUCELAS (TOTAL)RUA LUÍS DE CAMÕES

LISBOA - BEATO (TOTAL)ALAMEDA DO BEATOABRUNHEIRACASTANHEIRA DO RIBATEJO, ESTRADA NACIONAL 1, KM 28

LISBOAENTRE AS AVENIDAS ANTÓNIO AUGUSTO DE AGUIAR, MARQUÊS DA FRONTEIRA E SIDÓNIO PAIS

BELOURABELOURA SHOPPING (ESTRADA CASCAIS-SINTRA)EXPOAVENIDA DOS OCEANOS, 29 - PARQUE DAS NAÇÕES

POSTOS

EL CORTE INGLÉS

SUPERCOR

CIRCUNVALAÇÃOEST. INTERIOR CIRCUNVALAÇÃO,CUSTOIASRUA MONTE DOS PIPOSFARIA GUIMARÃESRUA FARIA GUIMARÃESGULPILHARESRUA SALVADOR BRANDÃOMARGINALAV. PAIVA COUCEIROMATOSINHOSRUA ALFREDO CUNHAPORTO - CIRCUNVALAÇÃOESTRADA EXTERIOR DA CIRCUNVALAÇÃO Nº.7446 E 7448PORTO PARQUE DA CIDADEEST. NAC.12 AO KM 0,710 - PARQUE DA CIDADESÃO MAMEDE DE INFESTARUA NOVA DO SEIXOVALADARESLARGO ANTÓNIO PEREIRA TAMANCO, 104AVINTESRUA 5 OUTUBRO, 2313, AVINTES,

GONDOMAR IAV. CARVALHA, 662ERMESINDERUA 5 DE OUTUBROESGUEIRACIRCULAR DE ESGUEIRA - AGRAS DO NORTELAVRARUA DR. JOSÉ DOMINGOS SANTOSLEÇA DA PALMEIRARUA VELOSO SALGADOMAIAAV. ANTÓNIO SANTOS LEITEMAIA - ZONA INDUSTRIALVIA ENG. BELMIRO DE AZEVEDO, ZONA INDUSTRIAL MAIA IMERCADO ABASTECEDORRUA CHAVES OLIVEIRAVALONGOR. FONSECA DIAS, LUGAR DE ESPINHEIROVILAR DO PINHEIROE.N. 13, LARGO IGREJA

GAIA/PORTOAVENIDA DA REPÚBLICA, 1435

FLUVIALRUA ALEIXO DA MOTA, 306

POSTOS

EL CORTE INGLÉS

SUPERCOR

LOUREDOESTRADA NACIONAL 326, KM 16,6VILA DO CONDELUGAR DO PINDELO EN 13, ÁRVOREGUIMARÃES - OLIVEIRA DO CASTELORUA CONSTANÇA DE NORONHA

PAIO PIRESAV. GENERAL HUMBERTO DELGADOF. CATRAPONA-SEIXAL I ( N/S)ESTRADA NACIONAL 10, KM 15F. CATRAPONA-SEIXAL II ( S/N)ESTRADA NACIONAL 10, KM 15BARREIROLOTEAMENTO INDUSTRIAL, QUINTA DAS REBELASBARRA CHEIA - MOITAEST. MUNC.1020-CCI 2608CAIXASEN Nº 377, KM 36FOROS DE AMORAESTRADA DE FOROS AMORAMOITAAV.1º DE MAIO, VALE AMOREIRAFOGUETEIROESTRADA NACIONAL 10, KM 10,330, LUGAR DE RIO JUDEUPALMELAQUINTA DA TORREMARATECAPONTE DA MARATECA

PEGÕES VELHOSESTRADA NACIONAL 4, KM 34, LOJA NOVA MONTE ALEGRECOMPORTAESTRADA NACIONAL 261, KM 1,2

POSTOSLISBOAENTRE AS AVENIDAS ANTÓNIO AUGUSTO DE AGUIAR, MARQUÊS DA FRONTEIRA E SIDÓNIO PAIS

BELOURABELOURA SHOPPING (ESTRADA CASCAIS-SINTRA)EXPOAVENIDA DOS OCEANOS, 29 - PARQUE DAS NAÇÕES

EL CORTE INGLÉS

SUPERCOR

*ECI e SUPERCOR mais próximos

Descubra onde pode obter e descontar os seus vales

Até ao dia 30 de Junho de 2012, por cada múltiplo de 20€ de combustível abastecidos ganha um vale de 6€,

para descontar em compras no El Corte Inglés e nos Supermercados SuperCor.

Promoção válida para abastecimento mínimo de 20€ e até a um máximo de 2 vales por abastecimento.

Saiba onde pode rebater os seus vales de 6€ até ao dia 30.06.2012 e ganhar cartões de desconto de 6% para

regressar e continuar a ganhar.

Promoção válida de 1 de Outubro de 2011 a 25 de Março de 2012.Vales de desconto utilizáveis até ao dia 31 de Março de 2012.

Algarve

Aveiro

Porto

Auto Estradas

LisboaCoimbra

Setúbal

Como ganhar

Regulamento

REGULAMENTO DA PROMOÇÃO “DESCONTO NO EL CORTE INGLÉS E NA CEPSA” Aplicação às compras realizadas no Posto de Abastecimento de Combustível

PRIMEIRA: OBJECTO

De acordo com as regras a seguir descritas, a CEPSA Portuguesa Petróleos, SA (Adiante CEPSA), em colaboração com o EL CORTE INGLÉS, S.A., estabelecem as normas reguladoras da Promoção “DESCONTO NO EL CORTE INGLÉS E NA CEPSA” (Adiante PROMOÇÃO).Durante o período de duração da PROMOÇÃO, os Clientes que realizem uma compra superior a VINTE E CINCO EUROS (€25,00) nas Lojas EL CORTE INGLÉS de Lisboa (LISBOA) e Gaia (PORTO), ou em qualquer Supermercado SUPERCOR (adiante LOJAS), podem obter um desconto em combustível nos Postos de Abastecimento CEPSA aderentes à PROMOÇÃO (adiante POSTOS ADERENTES). O desconto considerado será de 6%, aplicável aos primeiros QUARENTA EUROS (€40,00) de combustível abastecido pelo Cliente num dos POSTOS ADERENTES, de acordo com as condições particulares da PROMOÇÃO a seguir previstas.

SEGUNDA: REQUISITOS

Podem participar na PROMOÇÃO todos os Clientes das LOJAS ou dos POSTOS ADERENTES, residentes em Portugal e maiores de 18 anos.

TERCEIRA: ÂMBITO DE APLICAÇÃO

A PROMOÇÃO será válida de 01 de Outubro de 2011 a 30 de Junho de 2012, podendo o desconto ser rebatido até ao dia 30 de Junho de 2012.

A PROMOÇÃO será válida nas LOJAS e nos POSTOS ADERENTES, conforme descritos no Anexo 1 e Anexo 2, respectivamente.

QUARTA: MECÂNICA PROMOCIONAL

A mecânica da PROMOÇÃO será a seguinte:

1. Um Cliente que realize uma compra mínima de VINTE E CINCO EUROS (€25,00) numa das LOJAS EL CORTE INGLÉS ou num dos SUPERCOR:a) Receberá um CARTÃO DE DESCONTO, com o ticket de compra, com o qual poderá obter um desconto de seis por cento (6%) sobre

o valor do consumo de combustível que efectue num POSTO CEPSA ADERENTE aplicável aos primeiros QUARENTA EUROS (€40,00) de combustível abastecido, volume a partir do qual não se atribui qualquer desconto suplementar.

b) Os Clientes poderão utilizar esse cartão exclusivamente nos POSTOS ADERENTES. Estes POSTOS ADERENTES, estão publicados nos sítios www.cepsa.pt e www.elcorteingles.pt.

c) Para beneficiar do desconto, o Cliente deverá entregar, no momento do pagamento, o cartão que tiver recebido desta promoção, num dos Supermercados SUPERCOR ou numa das LOJAS EL CORTE INGLÉS.

d) O desconto é aplicável exclusivamente a compras de combustível (excepto gasóleo de aquecimento e gasóleo agrícola) e para qualquer dia da semana.

e) O CARTÃO DE DESCONTO é de utilização única e só é possível utilizar um cartão por cada pagamento realizado num dos POSTOS ADERENTES.

f) O desconto é acumulável com outras promoções bem como com os cartões de fidelização CEPSA. g) O desconto não é acumulável com os cartões de desconto presencial (Club Grupo e Táxi) Nem com cartões frota (Star, Ressa,

Servisa e Eurotrafic).h) O desconto, em nenhum caso, poderá ser objecto de troca, alteração ou compensação económica a pedido do Cliente.

2. Da mesma forma, o Cliente que realize um abastecimento igual ou superior a VINTE (20) EUROS num dos POSTOS ADERENTES:a) Receberá um VALE DE DESCONTO com o ticket de compra, por cada 20 EUROS abastecido, até um máximo de 2 Vales

(abastecimento igual ou superior a 40 EUROS) de desconto, no valor de SEIS EUROS (€6,00), rebatível em exclusivo no EL CORTE

INGLÉS de Lisboa ou Porto Gaia, ou em qualquer dos Supermercado SUPERCOR.b) O Cliente poderá utilizar o VALE DE DESCONTO em compras superiores a CINQUENTA EUROS (€50,00) nos Supermercado

SuperCor e no El Corte Inglés (todos os departamento, excepto Electrónica, Informática, Telefones, Vídeo Jogos, Electrodomésticos, Restauração e Cartão Presente).

c) O Vale não é aceite em Serviços como Listas de Casamento, Cabeleireiros, Sapateiro, lavandaria, noivas, precission, lavagem de automóveis, chipsaway, florista, venda de bilhetes, jogos da santa casa, tebaco, venda de medicamentos sem receita, correios, agência de viagens e seguros.

d) Para obter o desconto, o Cliente deverá entregar o VALE DE DESCONTO no momento do pagamento.e) O desconto é válido para todos os dias da semana, durante o período vigente da PROMOÇÃO.f) O VALE DE DESCONTO é de utilização única e só é possível utilizar um Vale por cada pagamento realizado nas LOJAS e nos

Departamentos referidos no ponto 4.2.b) e c).g) O desconto, em nenhum caso, poderá ser objecto de troca, alteração ou compensação económica a pedido do Cliente.

QUINTA: CONSIDERAÇÕES GERAIS

1. A simples participação na PROMOÇÃO supõe a aceitação deste regulamento na sua totalidade, pelo que a manifestação no sentido de não aceitar as regras da PROMOÇÃO, implicará a exclusão do participante, e como consequência, a CEPSA ficará livre de qualquer obrigação com o dito participante, contraída no âmbito da PROMOÇÃO.

2. A CEPSA reserva-se o direito de modificar em qualquer momento as condições da PROMOÇÃO, bem como o de proceder à sua anulação antes da data de fecho da PROMOÇÃO, sempre que considere existir causa justificada, comprometendo-se a comunicar com suficiente antecedência as novas regras, condições, ou se for o caso, a anulação definitiva da Promoção, utilizando para o efeito o formalismo e os meios previstos neste regulamento.

3. A CEPSA não se responsabiliza pelas possíveis perdas, deterioração, roubos, atrasos, ou qualquer outra circunstância que possam afectar o desenvolvimento ou participação na PROMOÇÃO, nem detém qualquer responsabilidade pelo funcionamento da mesma fora do seu âmbito de actividade.

4. As referências efectuadas a CEPSA, entendem-se aplicáveis à CEPSA PORTUGUESA, Petróleos S.A., Rua General Firmino Miguel, Nº 3 Torre 2, 2º Andar, 1600-100 Lisboa.

SEXTA: DISPONIBILIDADE DO REGULAMENTO DA PROMOÇÃO

O Regulamento desta PROMOÇÃO ficará disponível neste site e na CEPSA, na Rua General Firmino Miguel, Nº 3 Torre 2, 2º Andar, 1600-100 Lisboa.

SÉTIMA: JURISDIÇÃO

Os litígios e diferendos resultantes da interpretação ou aplicação deste regulamento, nomeadamente os relativos à sua existência, validade, eficácia, interpretação, cumprimento ou resolução, bem como à validade desta cláusula de arbitragem, serão resolvidos na sede do Centro de Arbitragem Comercial, em Lisboa, ou noutro local que possa ser acordado pelas partes.

O tribunal arbitral julgará segundo a equidade, declarando as partes renunciar ao recurso da decisão que for proferida pelo mesmo.

Lisboa, 26 de Setembro de 2011