Alegria no Lugar de Tristeza

Sermão nº 2525

Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Jul/2019

2

S772 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 Alegria no lugar de tristeza / Charles H.

Spurgeon Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de Janeiro, 2019. 29p.; 14,8 x21cm 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. I. Título. CDD 252

3

“Assim também agora vós tendes tristeza; mas

outra vez vos verei; o vosso coração se alegrará,

e a vossa alegria ninguém poderá tirar.” (João

16:22)

ALEGRIA é a condição normal de um crente.

Seu estado adequado, seu estado saudável, é de

felicidade e alegria. Como muitas vezes lhes

lembrei, tornou-se um dever cristão para os

crentes serem felizes. "Alegrai-vos no Senhor", é

um preceito que nos foi dado repetidas vezes, e

acredito que, em termos gerais, a condição geral

do povo de Deus é de alegria.

Não é uma falsidade se dissermos: “Feliz é você,

ó Israel!” Os cristãos verdadeiros são as pessoas

mais felizes sob o céu. Eles têm muitas tristezas,

mas há um texto que diz: “Triste, mas sempre

regozijando-se”. E o velho mestre Brooks tem

uma boa nota sobre a passagem. Ele diz que não

diz: "Triste, mas sempre se regozijando". O

"quase" - relaciona-se apenas com a tristeza. A

alegria é real, sem qualquer “quase”. Os cristãos

têm quase tristeza, mas eles se alegram de

verdade! São muitas vezes como se estivessem

tristes - sim, como se fossem, de todos os

homens, os mais infelizes, mas no fundo de suas

almas têm “a paz de Deus que excede todo o

entendimento”, para guardar o coração e a

4

mente através de Jesus Cristo. Arrisco-me a

afirmar que os cristãos, pelo menos, sempre

têm motivo de alegria. Eles nunca têm falta de

material do qual possam fazer melodia ao

Senhor! Se quiserem, podem se alegrar, pois

têm muitas causas de alegria. O Senhor fez

grandes coisas por eles, e eles devem

acrescentar: "Portanto, estamos contentes". E,

como eles têm muita coisa para alegria, também

têm motivo suficiente para alegria, pois quando

se alegram e se regozijam, eles glorificam a

Deus, eles provam a realidade de sua fé e tornam

sua religião atraente para os outros! A alegria do

Senhor é a força deles, a beleza deles, o charme

deles. Há sempre razões pelas quais um cristão

deve ser feliz, e como ele tem matéria para

alegria e motivo de alegria, então ele sempre

tem um pouco de alegria! Ele pode parecer estar

sobrecarregado de problemas, mas seu barco

ainda flutua. Ele parece não ter muita alegria,

pois a viúva nos dias de Elias ficou sem refeição

e com azeite, mas sempre haverá um bolo para

ele comer, e um pouco de azeite ainda

permanecerá na botija. Sua alegria nunca o

abalará totalmente - ele sempre terá uma

quantidade suficiente de esperança para

capacitá-lo a manter sua lâmpada acesa na noite

mais escura.

5

Acima e além de tudo isso, o cristão sempre tem

um resto de alegria que será seu no devido

tempo. O que ele ainda não tem nas próprias

mãos, está nas mãos trespassadas de Jesus,

segurado ali com segurança contra todos os que

chegam! E ele pode e deve sempre cantar:

“Glória a você por toda a graça que ainda não

provei”.

Algumas pessoas têm pouco em possessão

atualmente, mas têm um interesse reversível

em uma grande propriedade. E é assim conosco.

Temos uma herança de alegria que ainda não

entramos, mas é nossa por um pacto de sal, e

ninguém pode quebrar a herança sagrada.

Então, vamos novamente retomar a linguagem

do hino que cantamos no início do culto –

“O monte de Sião produz

Mil doçuras sagradas,

Antes de chegarmos

aos campos celestiais,

Ou andar pelas ruas de ouro.”

Assim você vê, queridos amigos, que os crentes

têm matéria para alegria, motivo de alegria,

uma medida de alegria já possuída, e um maior

6

resto de alegria ainda a ser realizado! O povo de

Deus é um povo feliz, um povo abençoado. Que

minha alma seja sempre contada entre eles!

Agora, chegando ao texto, que pretende

promover nossa alegria, reuni duas observações

- primeiro, que o Senhor Jesus entra em nossos

sofrimentos. Ele não os negligencia, mas diz:

“Agora, pois, você tem tristeza”. Em segundo

lugar, o Senhor Jesus cria nossa alegria. “Mas eu

lhe verei novamente, e seu coração se

regozijará, e sua alegria ninguém tirará de

você.”

I. Primeiro, então, queridos amigos, vocês que

estão tristes, escutem essa parte anterior do

discurso. O SENHOR JESUS CRISTO ENTRA EM

NOSSAS TRISTEZAS. Um ponto em que Ele

entra nelas é isto - Ele vê nossa tristeza se

aproximar. Talvez você não tenha percebido isso

no texto, mas está lá. Você observa, no versículo

20, que Jesus disse aos seus discípulos: “Vocês

ficarão tristes”, e Ele os comparou a uma

mulher em trabalho de parto. Mas então Ele não

disse o que poderíamos ter pensado que Ele

teria dito: "Você terá, portanto, tristeza", mas Ele

disse: "Você agora, portanto, tem tristeza." Ele

viu seus rostos começarem a empalidecer antes

que a tristeza tivesse realmente vindo. Ele não se

afastara deles, pois ali Ele estava no meio deles -

7

mas na expectativa de que Ele fosse, seus olhos

começaram a escurecer, e as lágrimas

começaram a rolar por suas faces, então Ele

disse enquanto olhava para eles. "Agora, pois,

você tem tristeza". E, amados, você e eu também

somos muito rápidos nesse trabalho de tristeza.

Eu gostaria que nós antecipássemos nossas

alegrias com a metade da prontidão que

antecipamos nossas tristezas! Ficaríamos muito

mais felizes se o fizéssemos, mas há muitos

filhos de Deus que choram muito antes de

serem feridos e sentem tristezas muito antes de

seus problemas realmente chegarem até eles!

Frequentemente corremos para enfrentar

nossos problemas - parecemos estar com fome

de ter a boca cheia de amargura e ansiosos por

beber as águas de Mara. É uma pena que assim

seja conosco. Esses discípulos ainda não haviam

perdido seu Mestre - Ele ainda estava com eles,

e um espírito infantil poderia ter dito: “Ah, bem,

abençoado Mestre, se você só vai ficar conosco

por cinco minutos, bem podemos ser felizes por

esses cinco minutos! Se você está indo embora

em meia hora, de qualquer maneira Você está

aqui ainda. Não vamos começar a ser abatidos

até que o momento de despedida realmente

chegue.” “Ah”, você diz, “mas era muito natural

que eles começassem a sofrer”. Sim, e é

exatamente isso que eu digo! É muito natural, é

tão maravilhosamente natural que é

8

praticamente universal conosco! Mas não é

melhor por ser natural, é? Você toma seu

remédio quando chega a hora certa de tomá-lo,

mas não o toma o dia todo! Há muitas pessoas

cristãs que mastigam as pílulas em vez de

engoli-las. Se eles pegassem suas tristezas

quando chegassem e as aceitassem como tendo

sido enviadas diretamente de Deus, não haveria

metade da amargura em suas bocas que agora

existe quando eles começam a pensar sobre

algum futuro julgamento: “Oh, está vindo! Eu

sei que está chegando! Eu posso ver que está

chegando!” A sombra da tristeza é muitas vezes

pior que a própria tristeza, e quando Young fala

daquele que“ sente mil mortes em temer uma”,

então eu não duvido que muitas vezes sentimos

mil tristeza ao antecipar uma! Elas virão em

breve, irmãos e irmãs - não vão ao encontro

delas! Vá em frente para conhecer o Noivo, mas

não pode haver qualquer necessidade particular

de enfrentar seus problemas! Deixe-os vir

quando eles devem vir - e receba-os - mas por

que você evocará aqueles que, talvez, não

tenham existência alguma?

Observe, em seguida, que nosso Senhor tem um

olho muito rápido para observar nossas tristezas

que se relacionam com Ele mesmo. Ele diz:

"Você agora, portanto, tem tristeza." Isto é,

"tristeza porque eu estou indo embora de você.

9

Sofrimento porque estou prestes a morrer.”

Acho que o Senhor ama o Seu povo por ter esse

tipo de tristeza. Enquanto o Noivo estiver com os

filhos na câmara da noiva, é bom que eles se

regozijem. Mas quando o Noivo se vai, é lealdade

a Ele, e é uma coisa digna e agradável que eles

devam se entristecer.

Agora, irmãos e irmãs, sempre que seu coração

fica pesado porque você perdeu a companhia de

seu Senhor, é uma tristeza apropriada. Sempre

que você ouve o nome de Deus blasfemado,

sempre que você encontrar falsas doutrinas

pregadas em vez da verdade, sempre que vir

homens minando o bendito evangelho, quando

você perceber que os apóstatas estão virando de

um lado para outro e abandonando os caminhos

de Cristo, você deve sofrer. E, se você fizer isso,

eu acredito que o seu Senhor olha para tal

tristeza como um sinal de sua afeição leal a Ele,

e tão longe de condená-lo, Ele o justifica, e Ele

diz: "Agora você tem tristeza", e por causa disso,

Ele diz: “Isto não é um pesar sem causa”. Ele não

culpou os discípulos por terem sofrido quando

Ele se foi. Não, Ele esperava que eles fizessem

isso, e Ele viu o motivo de sua dor, e falou com

ternura disso. Se puder ser encontrada uma

razão para a tristeza de um filho de Deus, Cristo

a encontrará! Eu sei que, muitas vezes, os

mundanos são incapazes de entender nossa

10

tristeza. Eles dizem: “Por que esse homem se

preocupa tanto? Ele tem tudo o que o coração

pode desejar. ”Mas o Salvador conhece os

segredos da alma, e Ele coloca o dedo na fonte

de nosso pesar e diz: “Agora, pois, você tem

tristeza.” E se esse, “portanto”, é por causa de

algo que se refere a Si mesmo e Seu reino e Sua

obra no mundo, Ele justifica a tristeza, e Ele nos

ajudará a suportar isto, e em com o tempo Ele vai

removê-lo!

Vamos, então, bendizer nosso Senhor Jesus

Cristo que, enquanto Ele sabe quão rápidos nós

somos para a tristeza antes que precisemos,

contudo Ele aprova a nossa tristeza quando há

uma necessidade para isto, e especialmente

quando isto concerne ao Seu próprio e querido

Eu.

Observe, além disso, que nosso abençoado

Mestre é rápido em perceber o limite de nossa

tristeza. Pegue o seu lápis, se quiser, e coloque

uma marca negra sob a terceira palavra em

nosso texto: "E agora você tem tristeza". Sinto

como se quase pudesse beijar essa palavra: "E

agora você tem tristeza". O que essa palavra

"agora" significa? Bem, às vezes, significa apenas

os próximos minutos - "Você agora tem tristeza".

Mas "agora" não pode significar muito tempo -

se "você agora tem tristeza", isso não significa

11

que você terá tristeza. para sempre! Ouça: “O

choro pode durar uma noite, mas a alegria vem

pela manhã.” “Muitas são as aflições dos justos.”

Você já leu isso no Salmo? Cante em graves

profundos! Grite se você quiser! "Muitas são as

aflições dos justos." Levanta-se outro cantor, e

envia a nota de soprano mais alto do que a

minha voz pode ir - "Mas o Senhor o livra de

todas elas!" E essa nota gloriosa parece matar a

outra.

“Agora, portanto, você tem tristeza”. Ah, mas o

que é esse breve “agora”? É uma mera gota que

treme na ponta dos meus dedos! É “uma

polegada de tempo, um espaço de momento”.

“Agora você tem tristeza.” Talvez amanhã de

manhã toda essa tristeza termine, e se não, esse

“agora” está fugindo em eixos em brasa, e logo

se foi! E virá o futuro da alegria sem fim e

felicidade ilimitada! Nosso Senhor Jesus Cristo

relembra esse fato quando você não o faz. Você

diz: "Estou tão triste, tão arruinado". E o Salvador

coloca Sua querida mão perfurada em você e Ele

diz: "Sim, você é agora, e isso é tudo. É só agora e

tudo acabará em breve. E então você pegará sua

harpa dos salgueiros, e cantará e se alegrará

com os mais felizes e os mais santos dos santos

de Deus”.

12

Note, também, que o Senhor Jesus Cristo entra

assim em nossa tristeza e que Ele tem um olho

para o resultado de tudo isso. Ele diz a cada

crente: “Sim, querida filha, você tem tristeza,

você tem muita tristeza, mas você sabe o que é

reproduzir. Uma mulher, quando ela está em

trabalho de parto, tem grande tristeza, mas em

pouco tempo sua tristeza se transforma em

alegria quando seu filho nasce no mundo.”

Assim, todo sofrimento de um filho de Deus é a

pontada de nascimento de uma alegria! Eu não

sei se você percebeu, mas eu tenho percebido,

que a maioria das nossas alegrias, se elas são de

um tipo terreno, são muito caras em pouco

tempo. Você não pode se deliciar com a criatura

sem que a tristeza venha dela. Você não pode

amar sua esposa, seu filho com um amor mais

lícito e louvável, mas um dia desses será o amor

mais caro - quando os entes queridos forem

levados, ou adoecerem e sofrerem. Quanto mais

os amamos, mais nos custam! Mas nossas

tristezas são peixes que chegam até nós com

dinheiro em suas bocas. Sempre que elas vêm,

elas sempre nos trazem alegria! Se você cavar as

raízes de uma tristeza profunda, você

encontrará tubérculos de alegria, com

depósitos de felicidade celestial neles

depositados! Aqueles que sofrem por Cristo

logo terão Cristo para fazê-los esquecer sua

tristeza; aqueles que sofrem por Seu reino, ou

13

tristeza por mais de Sua justiça, ou tristeza por

mais de Sua semelhança, ou tristeza por uma

comunhão mais próxima com Ele devem, em

pouco tempo, encontrar para o deleite de sua

alma que sua tristeza se transforme em alegria!

Não é uma promessa maravilhosa? “A tua

tristeza se converterá em alegria.” Se algum

homem aqui estivesse em grande dívida, e

alguém dissesse: “Todas as suas dívidas serão

transformadas em bens”, bem, está claro que

então o homem mais rico aqui seria o homem

que tivesse as maiores dívidas! Assim é com

nossas tristezas - quanto mais delas tivermos,

mais alegrias teremos, porque elas serão

transformadas em alegria. Se, como crentes,

tivermos muita tristeza, teremos muita alegria

saindo dela! Portanto, com o apóstolo, “também

nos gloriamos nas tribulações” e triunfamos nas

aflições e provações desta vida mortal, visto que

elas operarão nosso bem duradouro.

Ainda sobre este primeiro ponto, nosso Senhor

Jesus Cristo vê que nossas tristezas chegarão ao

fim, pois Ele diz: “Agora, pois, você tem tristeza,

mas eu lhe verei novamente, e seu coração se

regozijará.” O Senhor sabe que Seu povo não

está irremediavelmente trancado na prisão, não

deve estar eternamente à sombra. Eles logo

sairão das suas tristezas e as trevas serão

14

transformadas no brilho do dia. Nosso Senhor

pode ver isso, e Ele quer que nós também o

vejamos, então Ele aponta para nós. Ó filhos e

filhas da tristeza, rogo ao Consolador que

aplique esta palavra com poder às vossas almas!

II. Agora eu tenho que jogar em uma corda

maior. Permita-me ter sua mais sincera atenção

enquanto permaneço por algum tempo na

última parte de nosso assunto - o Senhor Jesus

cria nossa alegria. Ele diz, na segunda metade do

texto: “Eu lhe verei outra vez, e seu coração se

regozijará, e sua alegria ninguém tirará”.

Observe, primeiro, que quando o Senhor Jesus

Cristo vier para fazer Seu povo feliz Ele sempre

toca o próprio centro de sua dor. A tristeza dos

discípulos era que Jesus logo iria embora deles.

“Bem,” Ele disse: “Eu lhe verei novamente.”

Então, amado, quando o Senhor Jesus vier a você

em sua hora de tristeza, Ele tocará no centro de

sua dor, seja lá o que for. Há uma maravilhosa

adaptação na Palavra de Deus às peculiaridades

de todo o Seu povo. Existem alguns textos muito

estranhos na Bíblia - você sabe por que eles

estão lá? É porque há tantas pessoas diferentes -

e esses textos são feitos especialmente para

eles! Você pode ver em cima de um anel de

serralheiro, um número de chaves de formas

diferentes - é porque há muitas fechaduras

15

diferentemente feitas! E na Palavra de Deus há

uma chave para se encaixar em todas as

fechaduras. Há uma chave para a fechadura

diferente que está dentro do seu coração, meu

irmão ou minha irmã, e o Senhor sabe como

atender exatamente ao seu caso, e tocar sua

forma peculiar de tristeza! Ele pode chegar até

ela e tirá-la imediatamente de você!

Observe, em seguida, que o bom médico torna o

gesso mais largo do que a ferida. Ele não diz o

que poderíamos ter pensado que Ele diria: “Você

vai se entristecer porque não pode me ver, mas

voltará a me ver”. Esse emplastro teria apenas se

encaixado na ferida, mas Ele diz: “Eu vou vê-lo

novamente.” Isso é muito melhor! Isso cobre a

tristeza e cobre todas as feridas de todo o povo

de Deus até hoje, pois, embora não o tenhamos

visto ainda, Ele ainda está nos vendo de novo

tanto quanto sempre viu aqueles discípulos

quando Ele estava em pé. no meio deles e disse:

"A paz esteja com você."

Oh, eu amo essa característica do meu Mestre,

que quando Ele encontra um pobre crente que

lhe pede um centavo, Ele diz: "Aqui, pegue sete".

Bata à porta dele e diga: “Um amigo que está em

uma jornada veio até mim e eu não tenho nada

para colocar diante dele; empresta-me três

pães”, e ele diz: “Tome quantos de que

16

necessite”. Sua liberalidade supera de longe

nossas necessidades e nossos desejos - e Ele é ao

mesmo tempo capaz e disposto a fazer muito

mais do que tudo o que pedimos ou pensamos.

Que nosso Senhor Jesus Cristo crie nossa alegria

tocando o próprio centro de nossa dor e, em

seguida, a cubra com aquilo que é maior do que

a própria dor!

Note, além disso, sempre que o Senhor Jesus

Cristo vem a um dos Seus misericordiosos para

dar-lhe alegria, Ele o faz da maneira mais eficaz.

O que ele diz aos seus discípulos? "Eu vou vê-lo

novamente, e seu coração deve se alegrar." Isso

é mais do que qualquer homem poderia dizer.

Quando chego a falar com o povo abatido de

Deus, posso dizer-lhes: "Eu vou vê-lo

novamente, e falarei com você de novo, e ficarei

feliz se puder fazer seu coração se alegrar". Mas

eu nunca posso ter certeza de que eu terei

sucesso em mudá-los! Você e eu, queridos

amigos, somos muito pobres consoladores, e

muitas vezes falhamos. Mas quando o bom

médico chega a algum de seus pacientes, ele

sabe como tornar o remédio eficaz! “Eu lhe verei

novamente, e seu coração se regozijará.”

Veja como o Senhor Jesus Cristo lida com

corações humanos! Esta manhã tivemos um

grande assunto em que mostramos como o

17

Senhor, em Sua onipotência, por Sua autoridade

e poder, expulsou os demônios com uma

palavra. E aqui temos outro exemplo de Sua

onipotência! Ele não diz: "Vou tentar alegrar o

seu coração". Ele diz: "Seu coração se regozijará",

como se Ele tivesse o coração na mão e pudesse

fazer o que quisesse, o que é realmente o caso!

Seu Espírito Divino pode agora aplicar tão

eficazmente o conforto da Palavra que não será

dito: "Você deve se alegrar", mas "Você se

regozijará". O Senhor pode elevar a luz de Seu

semblante sobre nós até que estejamos

contentes com ele.

Quero que você também note que, embora a

aplicação do Senhor ao coração seja muito

eficaz, ele é muito profundo e muito pleno. "Eu

lhe verei novamente, e seu coração se

regozijará."

Quando o mundano está feliz, você o ouve rindo

dos seus dentes para fora! Ele coloca um olhar

alegre, mas o tempo todo há peso em seu

coração. Suas tinas de vinho estão cheias a ponto

de explodir, e o som do comprador está em seus

ouvidos, mas há um medo em sua consciência e

sua alma está inquieta. Mas quando o Senhor

Jesus Cristo vem para lidar com o Seu povo, Ele

lida com os seus corações, com o núcleo mais

profundo do seu ser, com o próprio centro da

18

sua alma! “Seu coração se regozijará.” Vocês

não sabem o que é essa experiência, amados

irmãos e irmãs? Eu acho que você conhece. Às

vezes você não consegue explicar sua alegria, é

muito profundo - é tão excessivo que palavras e

ruídos de qualquer tipo parecem estar fora de

lugar. Você precisa ficar sozinho, e no silêncio

de sua alma, sente-se sossegado, como Davi

diante do Senhor, e ali beba todos os goles de

Seu amor. "Eu vou vê-lo novamente, e seu

coração deve se alegrar." Cristãos verdadeiros

nunca precisam da alegria pobre dos

mundanos. Não podemos cair na insanidade de

viver com fins e objetos tão miseráveis como

aqueles que estão dentro do curto e pálido da

nossa existência aqui embaixo. Tornou-se

escravidão para nós, e eu testemunho por mim

mesmo, e por você, também, que não

abandonamos os prazeres do mundo porque

pensamos que estamos nos negando! Não é

autonegação para nós, pois eles não nos

agradam.

Passei por toda uma fila de chiqueiros e vi os

porcos se alimentando com avidez, mas nunca

pensei que estivesse me negando porque não

me alimentava com eles. Eu nunca desejei ter

uma lei aprovada de que os animais impuros

não devessem ter sua briga. Não, deixe que eles

o tenham, e tanto quanto eles possam comer! E

19

nós dizemos exatamente o mesmo dos prazeres

do homem carnal. Nós não o invejamos. Aquilo

que é tão grande prazer, não é nossa renúncia a

ir sem ele - saímos desse estilo de vida e não

queremos voltar a ele. Quando o homem diz que

está perfeitamente feliz e satisfeito, pensamos:

“Assim, sem dúvida, você é, e vimos muitos bois

gordos no campo parecerem perfeitamente

satisfeitos.” Mas os cristãos têm prazeres

diferentes e alegrias mais elevadas! E não

podemos ser bois, não podemos ser porcos. Nós

fomos trazidos desse tipo de vida meramente

animal! Fomos elevados a outro e a um estilo de

vida mais elevado, e isso não é nada menos do

que um milagre da mão divina que nos trouxe

para fora dela, de modo que acabamos com ela

para sempre, e detestamos, e poderíamos não

voltar para ela sob quaisquer circunstâncias,

seja qual for! Coisas antigas são passadas! Eis

que todas as coisas são novas. O Senhor nos tirou

da região das trevas para a Sua maravilhosa luz,

e nos libertou para sempre do poder e domínio

de Satanás!

Eu vi, outro dia, um peixe cego que estava

acostumado a viver em uma caverna escura.

Não tinha olhos, e não precisava de olhos porque

vivia onde a luz nunca chegava. Existem

algumas pessoas que são como esses peixes -

eles estão perfeitamente satisfeitos em ser

20

cegos, e o que é mais - há algumas pessoas cegas

que declaram que não existe tal coisa como luz,

pois dizem que nunca viram isso! Apenas assim

- eles não têm nenhum olho para ver. A mente

carnal não pode entender as coisas de Deus. Não

há a faculdade nela pela qual possa entendê-las.

A mente carnal não tem o Espírito de Deus! As

coisas espirituais devem ser discernidas

espiritualmente, e até que Deus, o Espírito

Santo, venha e crie em nós a faculdade do olho

chamada espírito, pelo qual nos tornamos

corpo, alma e espírito, somos como o peixe cego

que não tem olhos. Somos apenas homens, mas

não homens de Deus. Nós não passamos para o

novo mundo das percepções espirituais. Mas,

pela graça de Deus, muitos de nós fomos feitos

participantes da natureza divina, e assim fomos

autorizados a compartilhar a alegria de que fala

nosso texto. Mas devo chegar ao final do meu

discurso, lembrando-lhe que a glória da alegria

do cristão está no fato de que é permanente. "Sua

alegria que nenhum homem tira de você."

"Bem", diz alguém, "eu me pergunto o que é essa

alegria?" Deixe-me dizer-lhe, e então vou fechar.

A tristeza sobre a qual Cristo falou aos seus

discípulos foi que Ele estava se afastando deles.

Portanto, a alegria de que Ele falou é que agora

Ele nos vê novamente! Eu quero que vocês,

queridos amigos, especialmente notem, como

21

eu já lhes disse, que não digam que vocês O

veem, mas que Ele os vê e, portanto, a vocês, as

palavras de Pedro podem ser aplicadas: “Quem

não viu , você ama; em quem, embora agora não

o veja, crendo, alegra-se com a alegria indizível

e cheia de glória.” É, primeiro, que Cristo não

está morto. Ele está vivo, ressuscitou dos

mortos! Em seguida, Ele reina e vive, e Ele reina

por nós - Ele governa todas as coisas em nosso

favor e, ao nos ver com Seus olhos reais, Ele

também roga por nós diante do trono eterno de

Deus! E ele vem de novo! Nós não sabemos

quando, mas sabemos que Ele está vindo

rapidamente, e que Ele já está na estrada. Ele

descerá da mesma maneira que o viram subir ao

céu. Tudo isso é a alegria do cristão que nenhum

homem tira dele!

Nenhum homem jamais tirará de mim a alegria

que Cristo ressuscitou dos mortos! Eu sei o que

Ele fez - não há nenhum fato histórico que seja

tão certamente atestado como este, que Cristo

morreu, foi sepultado e no terceiro dia

ressuscitou dos mortos! E aí eu me regozijo, sim,

e me regozijarei! Se Ele não ressuscitou dos

mortos, então a minha pregação é vã, e a vossa

fé também é vã - mas, assim como Ele

certamente ressuscitou dos mortos, todos os

apuros se foram! Eu não acho que aqueles

pobres discípulos tivessem alguma alegria

22

enquanto Cristo estava na sepultura. Eles não

podiam se alegrar então. Sua grande tristeza

engoliu toda a alegria. E eu não penso que se

você e eu fôssemos o que deveríamos ser, nós

deveríamos ter qualquer tristeza, agora que

Cristo está fora da sepultura - a alegria porque

Ele ressuscitou deveria engolir toda a tristeza

que nós temos - deveria seja uma alegria que

nenhum homem pode tirar de nós! Há ainda

esta alegria que nenhum homem pode tirar de

mim, que Jesus Cristo reina, Rei dos reis e

Senhor dos senhores! Eu tenho dito muitas

vezes como, há muitos anos, essa doutrina

salvou minha razão. E eu estou vivo e aqui para

pregar por causa daquela gloriosa verdade de

Deus! Depois da terrível tragédia no Surrey

Gardens Music Hall, minha mente pareceu

falhar, e minha razão vacilou. Eu tive que sair e

ficar sozinha. Então eu andei pelo jardim de um

amigo. Alguém me observou, pois eles não

sabiam o que poderia acontecer comigo - eu era

tão não-tripulado que não parecia capaz de orar

ou ler as Escrituras. Mas enquanto andava pelo

jardim, chegou-me a passagem: “Portanto,

também Deus o exaltou soberanamente e lhe

deu um nome que está acima de todo nome”. E

eu disse a mim mesmo: “Sou um soldado pobre,

ferido na batalha e deitado na vala. Mas lá

cavalga o Rei, e tudo está bem com Ele, pois Ele

é o Rei dos reis e o Senhor dos senhores!” Eu

23

pareci levantar-me da vala e clamar: “Aleluia,

seja para o seu nome abençoado!”. Num

momento todas as minhas faculdades voltaram

para mim! Entrei na casa e disse: “Estou

perfeitamente bem. Eu posso pregar no próximo

domingo.” E eu preguei, no sábado seguinte, a

partir do texto que tinha sido tão abençoado

para o meu coração e mente. O que importa o

que acontece comigo? Quer eu viva ou morra,

ninguém pode tirar essa alegria de mim, que

Jesus Cristo vive, reina, triunfa e que

certamente virá para julgar os vivos e os mortos

de acordo com o meu evangelho! Eu prego para

você, amado, uma alegria que nenhum homem

tira de você! Se você começa a viver de acordo

com seus próprios sentimentos, às vezes você

fica de pé, às vezes desanimado, e sempre fica

inquieto. Agora viva nesta verdade de Deus -

primeiro, que Jesus morreu. Então, se você

acredita nele, você morreu nele. Em seguida,

que Ele foi sepultado e que seus pecados foram

enterrados com ele. Então, que Ele ressuscitou,

e você ressuscitou nele - e agora que Ele vive e

reina para todo o sempre, sua causa está segura

em Suas mãos, e aparte de sua causa

completamente, seu espírito pode se alegrar

que a causa do direito, a causa da verdade, a

causa de Deus está protegida além de todo

perigo, porque Aquele que se afastou de nós por

algum tempo, embora não o tenhamos visto,

24

ainda nos vê, e nossos corações se regozijam

nele! Bendito seja o seu santo nome!

Eu desejo que todos vocês compartilhem desta

alegria, mas aqueles que não creem em Jesus

não podem. Queridos jovens, tenho um grande

desejo de que, muito cedo na vida, vocês sejam

reconciliados com Deus pela morte de Seu

Filho. É uma alegria conhecer o Senhor cedo

que não consigo entender por que tantos

desejam adiar.

Há um jovem que quer se casar e me escreveu

para perguntar se, em um determinado dia, eu

poderia casá-lo. Eu não podia, pois não podia

estar aqui, então propus a ele esperar uma

semana até eu voltar. Em vez disso, ele propôs

que deveria ser uma semana antes, como ele

disse, para me acomodar! Percebo que não há

nenhum desejo de adiar um casamento, e não

me admiro que seja assim, mas admiro que, na

alegria muito maior de se casar com Cristo, o

prazer maior e mais verdadeiro de se tornar um

com Ele para sempre, muitos querem que seja

uma semana depois, ou um mês depois, ou até

um ano depois!

Oh, que você soubesse que dia feliz é o que Jesus

expulsa nossos pecados - se houvesse um tempo

resolvido e você soubesse disso - acho que você

25

ficaria quase impaciente para ter isso ainda

mais cedo! Não adie este casamento celestial, eu

oro por você, que tem tido inimizade contra

Deus! Não deixe de ser reconciliado com Ele,

pois quem luta melhor com Deus acaba

rapidamente com a batalha! Portanto, fique em

silêncio e termine todas as suas discussões com

Deus sem uma palavra, a menos que seja uma

palavra como essa: “Senhor, eu creio! Ajuda-me

na minha incredulidade!” Deus conceda que

você seja levado a crer em Jesus agora, por causa

do seu nome! Amém.

João – 16

1 Tenho-vos dito estas coisas para que não vos

escandalizeis.

2 Eles vos expulsarão das sinagogas; mas vem a

hora em que todo o que vos matar julgará com

isso tributar culto a Deus.

3 Isto farão porque não conhecem o Pai, nem a

mim.

4 Ora, estas coisas vos tenho dito para que,

quando a hora chegar, vos recordeis de que eu

vo-las disse. Não vo-las disse desde o princípio,

porque eu estava convosco.

26

5 Mas, agora, vou para junto daquele que me

enviou, e nenhum de vós me pergunta: Para

onde vais?

6 Pelo contrário, porque vos tenho dito estas

coisas, a tristeza encheu o vosso coração.

7 Mas eu vos digo a verdade: convém-vos que eu

vá, porque, se eu não for, o Consolador não virá

para vós outros; se, porém, eu for, eu vo-lo

enviarei.

8 Quando ele vier, convencerá o mundo do

pecado, da justiça e do juízo:

9 do pecado, porque não creem em mim;

10 da justiça, porque vou para o Pai, e não me

vereis mais;

11 do juízo, porque o príncipe deste mundo já

está julgado.

12 Tenho ainda muito que vos dizer, mas vós não

o podeis suportar agora;

13 quando vier, porém, o Espírito da verdade, ele

vos guiará a toda a verdade; porque não falará

por si mesmo, mas dirá tudo o que tiver ouvido

e vos anunciará as coisas que hão de vir.

27

14 Ele me glorificará, porque há de receber do

que é meu e vo-lo há de anunciar.

15 Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso é que

vos disse que há de receber do que é meu e vo-lo

há de anunciar.

16 Um pouco, e não mais me vereis; outra vez um

pouco, e ver-me-eis.

17 Então, alguns dos seus discípulos disseram

uns aos outros: Que vem a ser isto que nos diz:

Um pouco, e não mais me vereis, e outra vez um

pouco, e ver-me-eis; e: Vou para o Pai?

18 Diziam, pois: Que vem a ser esse – um pouco?

Não compreendemos o que quer dizer.

19 Percebendo Jesus que desejavam interrogá-

lo, perguntou-lhes: Indagais entre vós a respeito

disto que vos disse: Um pouco, e não me vereis,

e outra vez um pouco, e ver-me-eis?

20 Em verdade, em verdade eu vos digo que

chorareis e vos lamentareis, e o mundo se

alegrará; vós ficareis tristes, mas a vossa tristeza

se converterá em alegria.

21 A mulher, quando está para dar à luz, tem

tristeza, porque a sua hora é chegada; mas,

depois de nascido o menino, já não se lembra da

28

aflição, pelo prazer que tem de ter nascido ao

mundo um homem.

22 Assim também agora vós tendes tristeza; mas

outra vez vos verei; o vosso coração se alegrará,

e a vossa alegria ninguém poderá tirar.

23 Naquele dia, nada me perguntareis. Em

verdade, em verdade vos digo: se pedirdes

alguma coisa ao Pai, ele vo-la concederá em

meu nome.

24 Até agora nada tendes pedido em meu nome;

pedi e recebereis, para que a vossa alegria seja

completa.

25 Estas coisas vos tenho dito por meio de

figuras; vem a hora em que não vos falarei por

meio de comparações, mas vos falarei

claramente a respeito do Pai.

26 Naquele dia, pedireis em meu nome; e não

vos digo que rogarei ao Pai por vós.

27 Porque o próprio Pai vos ama, visto que me

tendes amado e tendes crido que eu vim da parte

de Deus.

28 Vim do Pai e entrei no mundo; todavia, deixo

o mundo e vou para o Pai.

29

29 Disseram os seus discípulos: Agora é que

falas claramente e não empregas nenhuma

figura.

30 Agora, vemos que sabes todas as coisas e não

precisas de que alguém te pergunte; por isso,

cremos que, de fato, vieste de Deus.

31 Respondeu-lhes Jesus: Credes agora?

32 Eis que vem a hora e já é chegada, em que

sereis dispersos, cada um para sua casa, e me

deixareis só; contudo, não estou só, porque o Pai

está comigo.

33 Estas coisas vos tenho dito para que tenhais

paz em mim. No mundo, passais por aflições;

mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.

30