aib gx2-5 apartir ns cai 544242 - manual compressor

Atlas CopcoOil-injected rotary screw compressors

GX 2 EP, GX 3 EP, GX 4 EP, GX 5 EP, GX 7 EP

Manual de instrues

Atlas CopcoOil-injected rotary screw compressors

GX 2 EP, GX 3 EP, GX 4 EP, GX 5 EP, GX 7 EPA partir do seguinte nmero de srie: CAI 544 242

Manual de instruesTraduo das instrues originais

Aviso de Copyright proibida qualquer utilizao no autorizada ou reproduo integral ou parcial docontedo.Isto aplica-se em particular a marcas comerciais, designaes de modelos, refernciasde peas e desenhos.Este manual de instrues vlido para as mquinas fabricadas na Comunidade Europeiae fora dela. Cumpre os requisitos em matria de instrues especificados nas DirectivasEuropeias aplicveis, como identificado na Declarao de Conformidade.

2012 - 04N. 2919 7105 30

www.atlascopco.com

ndice1 Precaues de segurana.............................................................................................4

1.1 CONES DE SEGURANA.......................................................................................................................41.2 PRECAUES DE SEGURANA GERAIS....................................................................................................41.3 PRECAUES DE SEGURANA DURANTE A INSTALAO..............................................................................51.4 PRECAUES DE SEGURANA DURANTE O FUNCIONAMENTO.......................................................................61.5 PRECAUES DE SEGURANA DURANTE A MANUTENO OU REPARAO......................................................7

2 Descrio geral...............................................................................................................9

2.1 INTRODUO.....................................................................................................................................92.2 FLUXO DE AR..................................................................................................................................112.3 SISTEMA DE LEO............................................................................................................................142.4 SISTEMA DE REFRIGERAO...............................................................................................................162.5 SISTEMA DE REGULAO...................................................................................................................172.6 PAINEL DE CONTROLO ......................................................................................................................192.7 DIAGRAMAS ELCTRICOS....................................................................................................................202.8 PROTECO DO COMPRESSOR............................................................................................................272.9 SECADOR DE AR..............................................................................................................................29

3 Instalao......................................................................................................................30

3.1 PROPOSTA DE INSTALAO................................................................................................................303.2 DESENHOS DIMENSIONAIS..................................................................................................................333.3 LIGAES ELCTRICAS .....................................................................................................................373.4 PICTOGRAMAS.................................................................................................................................38

4 Instrues de funcionamento......................................................................................40

4.1 ARRANQUE INICIAL............................................................................................................................404.2 ARRANQUE......................................................................................................................................424.3 PARAGEM.......................................................................................................................................44

Manual de instrues

2 2919 7105 30

4.4 RETIRADA DE FUNCIONAMENTO...........................................................................................................46

5 Manuteno...................................................................................................................48

5.1 PROGRAMA DE MANUTENO PREVENTIVA.............................................................................................485.2 MOTOR DE ACCIONAMENTO ...............................................................................................................495.3 ESPECIFICAES DO LEO.................................................................................................................505.4 MUDANA DE LEO, FILTRO E SEPARADOR ...........................................................................................505.5 ARMAZENAGEM APS INSTALAO.......................................................................................................525.6 KITS DE ASSISTNCIA........................................................................................................................52

6 Ajustamentos e procedimentos de assistncia.........................................................53

6.1 FILTRO DE AR..................................................................................................................................536.2 ARREFECEDORES.............................................................................................................................546.3 VLVULA DE SEGURANA ..................................................................................................................546.4 MUDANA E TENSIONAMENTO DO JOGO DE CORREIAS .............................................................................55

7 Resoluo de problemas.............................................................................................57

8 Dados tcnicos.............................................................................................................60

8.1 LEITURAS NO PAINEL DE CONTROLO.....................................................................................................608.2 DIMENSO DOS CABOS ELCTRICOS.....................................................................................................618.3 PARMETROS DO REL DE SOBRECARGA E DOS FUSVEIS.........................................................................618.4 CONDIES DE REFERNCIA E LIMITAES............................................................................................638.5 DADOS DO COMPRESSOR...................................................................................................................64

9 Instrues para utilizao............................................................................................68

10 Orientaes para inspeco........................................................................................70

11 Directivas relativas a equipamentos sob presso....................................................71

12 Declarao de conformidade.......................................................................................72

Manual de instrues

2919 7105 30 3

1 Precaues de segurana

1.1 cones de seguranaExplicao

Perigo de vida

Aviso

Nota importante

1.2 Precaues de segurana geraisPrecaues gerais

1. O operador deve adoptar prticas de trabalho seguras e respeitar todos os requisitos e disposies legaisrelacionados com segurana no trabalho.

2. Se alguma das seguintes determinaes no estiver em conformidade com a legislao aplicvel, deveaplicar-se a mais rigorosa.

3. Os trabalhos de instalao, operao, manuteno e reparao apenas devem ser efectuados por tcnicosautorizados e com formao especializada.

4. O compressor no tem capacidade para produzir ar respirvel. Para se obter ar respirvel, o ar comprimidotem de ser adequadamente purificado, de acordo com a legislao e as normas aplicveis.

5. Antes de qualquer operao de manuteno, reparao ou ajustamento, ou de qualquer verificao queno seja de rotina, parar o compressor, premir o boto de paragem de emergncia, desligar a corrente edespressurizar o compressor. Alm disso, o seccionador de corrente dever estar aberto e bloqueado.Em unidades alimentadas por um conversor de frequncia, aguarde seis minutos antes de efectuar qualquerreparao elctrica.

Se a mquina estiver equipada com uma funo de rearranque automtico aps falha decorrente e se esta funo estiver activa, ter em ateno que a mquina automaticamentereiniciada quando a corrente for restabelecida, isto no caso de a mquina estar a trabalharno momento de interrupo da corrente!

6. No brincar com o ar comprimido. No aplicar o ar comprimido prpria pele ou apontar directamenteum jacto de ar a outras pessoas. Nunca usar o ar comprimido para limpar sujidade das roupas. Ao usar arcomprimido para limpar equipamentos, faz-lo com grande cuidado e usar proteces oculares.

7. O proprietrio responsvel por manter a unidade em condies de funcionamento seguro. As peas e osacessrios devem ser substitudos se forem inadequados para um funcionamento seguro.

8. No permitido andar ou permanecer no tecto da unidade.

Manual de instrues

4 2919 7105 30

1.3 Precaues de segurana durante a instalaoO fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes do factode se negligenciar estas precaues, ou devidos no observncia dos cuidadosnecessrios na instalao, operao, manuteno ou reparao, mesmo que noexpressamente mencionados.

Precaues durante a instalao1. A mquina apenas deve ser levantada com a ajuda de equipamento adequado e de acordo com os

regulamentos de segurana aplicveis. Peas soltas ou articuladas devero ser apertadas de forma segura,antes de se proceder ao levantamento da mquina. estritamente proibido passar ou permanecer na zonade risco situada por baixo de uma carga suspensa. A acelerao e a desacelerao no levantamento deveroser mantidas dentro de limites seguros. Usar capacete de proteco ao trabalhar na rea de equipamentossuspensos ou de elevao.

2. A unidade destina-se a utilizao em interior. Se a unidade for instalada no exterior, devem ser tomadasprecaues especiais; consultar o seu fornecedor.

3. Colocar a mquina num local onde o ar ambiente seja o mais fresco e limpo possvel. Se necessrio, instalaruma conduta de suco. No obstruir a entrada de ar. Deve ter-se o cuidado de minimizar a entrada dehumidade no ar de entrada.

4. Quaisquer flanges cegas, bujes, tampas e sacos de dessecante devero ser removidos antes de se proceder ligao dos tubos.

5. As mangueiras de ar devero ser do tamanho correcto e adequadas para a presso de trabalho. No utilizarmangueiras gastas, danificadas ou deterioradas. Os tubos de distribuio e as ligaes devero ser dotamanho correcto e adequados para a presso de trabalho.

6. O ar aspirado dever ser isento de gases, vapores e partculas inflamveis, como, por exemplo,dissolventes, que possam provocar incndios internos ou exploses.

7. Preparar a entrada de ar de forma a que roupas largas no sejam sugadas.8. Certificar-se de que o tubo de descarga do compressor para o arrefecedor final ou para a rede de ar se pode

expandir com o calor e de que no est em contacto com materiais inflamveis ou perto dos mesmos.9. No pode ser exercida qualquer fora exterior sobre a vlvula de sada de ar; o tubo ligado no deve estar

sujeito a tenses.10. Se estiver instalado um controlo remoto, a mquina dever possuir um sinal bem visvel com a indicao

PERIGO: Esta mquina controlada distncia e pode arrancar sem aviso.Antes de se efectuar qualquer operao de manuteno ou reparao, o operador deve certificar-se de quea mquina est parada e de que o seccionador est aberto e bloqueado. Para uma maior proteco, aspessoas que controlam mquinas distncia devero tomar as precaues adequadas, para se certificaremde que no h ningum a verificar ou a trabalhar na mquina. Para tal, deve ser afixado um aviso adequadono equipamento de arranque.

11. As mquinas arrefecidas a ar devero ser instaladas de forma a proporcionarem um fluxo de ar derefrigerao adequado e de forma a que o ar expelido no recircule para a entrada de ar do compressor oupara a entrada de ar de refrigerao.

12. As ligaes elctricas devem corresponder aos cdigos aplicveis. As mquinas tm de estar ligadas terra e protegidas contra curto-circuitos atravs de fusveis em todas as fases. Deve ser instalado umseccionador de corrente bloquevel prximo do compressor.

13. No caso de mquinas com sistema de arranque/paragem automtico, ou se a funo de rearranqueautomtico aps falha de corrente estiver activada, deve estar afixado um sinal com a inscrio "Estamquina pode arrancar sem aviso" junto ao painel de instrumentos.

14. Em sistemas de vrios compressores, devero ser instaladas vlvulas manuais para isolar cada um doscompressores. No confiar nas vlvulas anti-retorno (vlvulas de reteno) para isolamento de sistemasde presso.

Manual de instrues

2919 7105 30 5

15. No remover ou danificar os dispositivos de segurana, as proteces ou os isolamentos instalados namquina. Cada reservatrio de presso ou auxiliar instalado fora da mquina para conter ar a uma pressosuperior atmosfrica dever estar protegido por um ou mais dispositivos de libertao de presso,conforme o necessrio.

16. A tubagem e outras peas com uma temperatura superior a 80 C (176 F) e que possam ser tocadasacidentalmente durante o funcionamento normal tm ser protegidas ou isoladas. Outras tubagens comtemperaturas elevadas tm de ser bem assinaladas.

17. Para mquinas arrefecidas a gua, o sistema de gua de refrigerao instalado fora da mquina tem de serprotegido por um dispositivo de segurana com uma presso definida de acordo com a presso mximade entrada de gua de refrigerao.

18. Se o cho no for plano ou puder estar sujeito a inclinaes variveis, consultar o fabricante.Consultar tambm as precaues de segurana seguintes: Precaues de seguranadurante o funcionamento e Precaues de segurana durante a manuteno.Estas precaues aplicam-se a mquinas que processem ou consumam ar ou gs inerte.O processamento de qualquer outro gs requer precaues de segurana adicionais,especficas da aplicao, que no so aqui mencionadas.Algumas precaues so gerais e abrangem diversos tipos de mquinas e equipamentos;por isso, alguns pontos podem no ser aplicveis sua mquina.

1.4 Precaues de segurana durante o funcionamentoO fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes do factode se negligenciar estas precaues, ou devidos no observncia dos cuidadosnecessrios na instalao, operao, manuteno ou reparao, mesmo que noexpressamente mencionados.

Precaues durante o funcionamento1. No tocar em tubagens ou componentes do compressor durante o funcionamento do mesmo.2. Utilizar apenas o tipo e tamanho correcto de extremidades e ligaes de mangueira. Ao soprar por uma

mangueira ou uma linha de ar, certificar-se de que a extremidade aberta est segura com firmeza. Umaextremidade solta pode mexer-se brusca e subitamente e poder causar ferimentos. Antes de desligar umamangueira, certificar-se de que est completamente despressurizada.

3. As pessoas que controlam mquinas distncia devero tomar as precaues adequadas, para secertificarem de que no h ningum a verificar ou a trabalhar na mquina. Para tal, deve ser afixado umaviso adequado no equipamento de arranque remoto.

4. No operar a mquina se existir a possibilidade de entrada de gases, vapores ou partculas inflamveis outxicos.

5. No operar a mquina abaixo ou acima dos seus valores limite.6. Manter todas as portas da estrutura fechadas durante o funcionamento. As portas apenas podem ser abertas

durante curtos perodos de tempo, por exemplo para efectuar verificaes de rotina. Usar protectoresauriculares ao abrir uma porta.Nos compressores sem estrutura, usar proteco auricular nas proximidades da mquina.

7. As pessoas que estejam em ambientes ou salas em que o nvel de presso sonora atinja ou ultrapasse os80 dB(A) devero usar protectores auriculares.

8. Periodicamente, verificar se: Todas as proteces esto no devido lugar e bem fixas Todas as mangueiras e/ou tubos que se encontram dentro da mquina esto em bom estado, seguros e

sem roar uns nos outros

Manual de instrues

6 2919 7105 30

No existem fugas Todos os fixadores esto apertados Todos os cabos elctricos esto seguros e em bom estado As vlvulas de segurana e outros dispositivos de libertao de presso no esto obstrudos por

sujidade ou tinta A vlvula de sada de ar e a rede de ar, ou seja, tubos, acoplamentos, colectores, vlvulas, mangueiras,

etc., esto em bom estado, sem apresentarem sinais de desgaste ou danos9. Se for utilizado ar de refrigerao quente dos compressores em sistemas de aquecimento de ar, por exemplo

para aquecer uma sala de trabalho, adoptar medidas de proteco contra a poluio do ar e possvelcontaminao do ar respirvel.

10. No remover ou danificar o material de isolamento acstico.11. No remover ou danificar os dispositivos de segurana, as proteces ou os isolamentos instalados na

mquina. Cada reservatrio de presso ou auxiliar instalado fora da mquina para conter ar a uma pressosuperior atmosfrica dever estar protegido por um ou mais dispositivos de libertao de presso,conforme o necessrio.

Consultar tambm as precaues de segurana seguintes: Precaues de seguranadurante a instalao e Precaues de segurana durante a manuteno.Estas precaues aplicam-se a mquinas que processem ou consumam ar ou gs inerte.O processamento de qualquer outro gs requer precaues de segurana adicionais,especficas da aplicao, que no so aqui mencionadas.Algumas precaues so gerais e abrangem diversos tipos de mquinas e equipamentos;por isso, alguns pontos podem no ser aplicveis sua mquina.

1.5 Precaues de segurana durante a manuteno ou reparaoO fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos resultantes do factode se negligenciar estas precaues, ou devidos no observncia dos cuidadosnecessrios na instalao, operao, manuteno ou reparao, mesmo que noexpressamente mencionados.

Precaues durante a manuteno ou reparao1. Usar sempre o equipamento de segurana correcto (como culos de segurana, luvas, calado de

segurana, etc.).2. Utilizar apenas as ferramentas correctas para o trabalho de manuteno e reparao.3. Utilizar apenas peas sobresselentes genunas.4. Todo e qualquer trabalho de manuteno deve ser efectuado apenas quando a mquina tiver arrefecido.5. Um sinal de aviso com uma inscrio do gnero "Trabalhos em curso; no arrancar" dever ser afixado

no equipamento de arranque.6. As pessoas que controlam mquinas distncia devero tomar as precaues adequadas, para se

certificarem de que no h ningum a verificar ou a trabalhar na mquina. Para tal, deve ser afixado umaviso adequado no equipamento de arranque remoto.

7. Fechar a vlvula de sada de ar do compressor antes de ligar ou desligar um tubo.8. Antes de remover qualquer componente pressurizado, isolar a mquina de todas as fontes de presso de

forma eficaz e despressurizar o sistema completo.9. No utilizar dissolventes inflamveis ou tetracloreto de carbono na limpeza das peas. Seguir as precaues

de segurana no que respeita aos vapores txicos dos lquidos de limpeza.10. Durante a manuteno e reparao, manter a mxima limpeza. Manter a limpeza tapando as peas e

aberturas expostas com um pano, papel ou fita limpos.

Manual de instrues

2919 7105 30 7

11. No soldar ou efectuar qualquer operao que envolva calor perto do sistema de leo. Os reservatrios deleo devem ser totalmente purgados, por exemplo atravs de limpeza por vapor, antes de efectuar taisoperaes. No soldar ou modificar, seja de que modo for, reservatrios de presso.

12. Sempre que houver alguma indicao ou qualquer suspeita de sobreaquecimento de uma pea interna deuma mquina, a mquina dever ser parada mas no devero ser retiradas quaisquer coberturas deinspeco antes de ter decorrido tempo suficiente para a mquina arrefecer - isto para evitar o risco decombusto espontnea do vapor de leo assim que entrar ar.

13. No utilizar uma fonte de luz com chama para inspeccionar o interior de uma mquina, de um reservatriode presso, etc.

14. Certificar-se de que nenhuma ferramenta, pea solta ou trapo deixado dentro da mquina ou sobre amesma.

15. Todos os dispositivos de regulao e segurana devero ser alvo dos devidos cuidados, para se garantir ofuncionamento correcto dos mesmos. No devem ser desactivados.

16. Antes de se autorizar a utilizao da mquina aps manuteno ou vistoria, verificar se as presses defuncionamento, as temperaturas e os parmetros das horas esto correctos. Verificar se todos osdispositivos de controlo e de corte de funcionamento esto montados e se esto a funcionar correctamente.Se tiver sido removida, verificar se a proteco do acoplamento do veio de transmisso do compressor foireinstalada.

17. Sempre que o elemento do separador for substitudo, examinar o tubo de descarga e o interior doreservatrio do separador de leo para verificar se h depsitos de carbono; se estes forem excessivos,devero ser removidos.

18. Proteger o motor, o filtro de ar, os componentes elctricos e de regulao, etc., para impedir a entrada dehumidade nos mesmos, por exemplo, durante a limpeza por vapor.

19. Certificar-se de que todos os materiais de isolamento acstico e os amortecedores de vibrao, por exemploos materiais de isolamento na estrutura e nos sistemas de entrada e sada de ar do compressor, esto embom estado. Se houver danos, substituir por material genuno do fabricante, para impedir que o nvel depresso sonora aumente.

20. No utilizar dissolventes custicos que possam danificar materiais da rede de ar, por exemplo os vasos depolicarbonato.

21. No manuseamento do refrigerante, destacam-se as seguintes precaues de segurana: No inalar os vapores do refrigerante. Assegurar que a rea de trabalho adequadamente ventilada;

se necessrio, usar proteces respiratrias. Usar sempre luvas especiais. No caso de o refrigerante entrar em contacto com a pele, lavar a pele com

gua. Se o lquido refrigerante entrar em contacto com a pele, depois de atravessar a roupa, no rasgarou tirar a mesma; lavar a roupa com gua abundante sob presso at que todo o refrigerante tenhasado; em seguida, procurar assistncia mdica.

Consultar tambm as precaues de segurana seguintes: Precaues de seguranadurante a instalao e Precaues de segurana durante o funcionamento.Estas precaues aplicam-se a mquinas que processem ou consumam ar ou gs inerte.O processamento de qualquer outro gs requer precaues de segurana adicionais,especficas da aplicao, que no so aqui mencionadas.Algumas precaues so gerais e abrangem diversos tipos de mquinas e equipamentos;por isso, alguns pontos podem no ser aplicveis sua mquina.

Manual de instrues

8 2919 7105 30

2 Descrio geral

2.1 IntroduoIntroduo

Os GX 2 EP, GX 3 EP, GX 4 EP, GX 5 EP e GX 7 EP so compressores de parafuso arrefecidos a ar, de umestgio e injectados a leo, accionados por um motor elctrico.Os compressores so accionados por correias.Os compressores esto alojados numa estrutura com isolamento acstico. fornecido um painel de controlo fcil de utilizar, que inclui o interruptor de arranque/paragem e o boto deparagem de emergncia. Um compartimento com o regulador, o interruptor de presso e o arrancador do motorest integrado na estrutura.As verses Pack no incluem um secador de ar.As verses Full-Feature esto equipadas com um secador de ar (DR). O secador elimina a humidade do arcomprimido arrefecendo o ar at prximo do ponto de congelao e purgando automaticamente oscondensados.

Modelo montado sobre o pavimentoO compressor est instalado directamente sobre o pavimento.O modelo montado sobre o pavimento est apenas disponvel como verso Pack.

GX 5 Pack EP, montado sobre o pavimento

Ref. Descrio1 Painel de controlo

Manual de instrues

2919 7105 30 9

Modelo montado sobre o reservatrioAs unidades montadas sobre o reservatrio so fornecidas com um reservatrio de ar de 200 l (52,80 US gal /44 Imp gal / 7 cu.ft) e esto disponveis nas verses Pack e Full-Feature.

GX 5 FF EP, montado sobre o reservatrio

Ref. Descrio1 Painel de controloAO Sada de arAR Reservatrio de arDm2 Vlvula de purga de condensados, reservatrio de arSV Vlvula de seguranaDR Secador integrado

Manual de instrues

10 2919 7105 30

2.2 Fluxo de arPack

Fluxo de ar, unidades Pack montadas sobre o pavimento

Manual de instrues

2919 7105 30 11

Fluxo de ar, unidades Pack montadas sobre o reservatrio

O ar captado atravs do filtro de ar (AF) e da vlvula de entrada aberta (IV) comprimido no elementocompressor (E). O ar comprimido e o leo fluem para o separador/reservatrio de leo (OT), onde a maiorparte do leo eliminada por centrifugao. O leo restante eliminado pelo separador de leo (OS). O arflui para a sada (AO), atravs da vlvula de presso mnima (Vp).

Manual de instrues

12 2919 7105 30

Full-Feature

Fluxo de ar, unidades GX Full-Feature montadas sobre o reservatrio

O ar captado atravs do filtro de ar (AF) e da vlvula de entrada aberta (IV) comprimido no elementocompressor (E). O ar comprimido e o leo fluem para o separador/reservatrio de leo (OT), onde a maiorparte do leo eliminada por centrifugao. O leo restante eliminado pelo separador de leo (OS). O ar descarregado atravs da vlvula de presso mnima (Vp), do reservatrio de ar (AR) e do secador (DR) paraa sada de ar (AO).

Manual de instrues

2919 7105 30 13

2.3 Sistema de leo

GX Pack

Manual de instrues

14 2919 7105 30

GX Full-Feature

A presso de ar no separador/reservatrio de leo (OT) fora o leo a sair do reservatrio para o elementocompressor (E) atravs do arrefecedor de leo (Co) e do filtro de leo (OF). O ar comprimido e o leo fluempara o separador/reservatrio de leo (OT), onde a maior parte do leo separada do ar por centrifugao. Oleo restante eliminado pelo separador de leo (OS) e regressa ao circuito do leo por uma tubagemindependente. A vlvula de presso mnima (Vp ver seco Fluxo de ar) garante uma presso mnima noreservatrio, necessria para o leo circular em quaisquer circunstncias.O circuito de leo possui uma vlvula by-pass termosttica (BV). Efectua-se um by-pass do arrefecedor deleo at o leo estar quente.

Manual de instrues

2919 7105 30 15

2.4 Sistema de refrigerao

Unidades Pack

Manual de instrues

16 2919 7105 30

Unidades Full-Feature

Um ventilador no veio do motor de accionamento fornece o fluxo de ar que permite arrefecer o leo e osoutros componentes do compressor. Nos compressores montados sobre o reservatrio, o reservatrio de ar utilizado como arrefecedor de ar. Os condensados so purgados manualmente.O secador (DR) das verses Full-Feature tem um ventilador de refrigerao separado e uma purga automticade condensados (consultar tambm a seco Secador de ar).

2.5 Sistema de regulaoGX 2 at GX 5

Manual de instrues

2919 7105 30 17

Os componentes principais do sistema de regulao so: Interruptor de presso (PSR11) Vlvula de descarga (Y1)Os contactos do interruptor de presso (PSR11) abrem-se e fecham-se a valores de presso predefinidos.Durante o funcionamento em carga, os contactos esto fechados: o motor est a funcionar.Quando a presso de trabalho atinge o limite superior, os contactos do interruptor de presso abrem-se: omotor pra. A vlvula de descarga (Y1) abre-se e a presso no separador ar/leo libertada. Quando a pressode trabalho desce para a presso mnima predefinida, os contactos do interruptor de presso fecham-se e omotor volta a arrancar. A vlvula de descarga Y1 fecha-se e o fornecimento de ar comprimido retomado.

GX 7

Vista detalhada do dispositivo de descarga (UA)

Os componentes principais do sistema de regulao so: Interruptor de presso, que se abre e fecha a limites de presso predefinidos. Consultar tambm a seco

Proteco do compressor. Dispositivo de descarga (UA), incluindo vlvula de entrada (IV) e vlvula de descarga (UV). Vlvula solenide de carga (Y1).Enquanto a presso de trabalho estiver abaixo do valor mximo predefinido, a vlvula solenide est activada,permitindo o fluxo do ar de controlo para o dispositivo de descarga: a vlvula de entrada abre-secompletamente e a vlvula de descarga fecha-se completamente. O compressor funciona em plena carga (sadade 100 %).Quando a presso de trabalho atinge o limite mximo, a vlvula solenide desactivada, libertando o ar decontrolo: a vlvula de entrada fecha-se completamente e a vlvula de descarga abre-se completamente. Ocompressor funciona em vazio (sada de 0 %). No caso de o compressor continuar a funcionar em vazio duranteum perodo ininterrupto de 240 segundos, a unidade ser parada. Se a presso atingir o nvel de presso mnimoantes de se atingir os 240 segundos, o compressor comear automaticamente a funcionar em carga.O compressor torna a arrancar automaticamente quando a presso da rede descer para o limite mnimo.

Manual de instrues

18 2919 7105 30

2.6 Painel de controlo

Painel de controlo, GX 2 at GX 5 EP

Painel de controlo GX 7 EP

Referncia Designao Designao1 Interruptor principal -

interruptor deemergncia

Alimentar a unidade. Tambm usado para parar o compressorem caso de emergncia e para rearmar a sobrecarga trmica domotor elctrico, rodando-o para 0 e depois de novo para l.

3 Interruptor on/off dosecador

(em unidades Full-Feature)

Gpa Manmetro O ponteiro indica a presso de trabalho efectiva.Hm Conta-horas Indica o tempo total de funcionamento.H1 Lmpada Acende-se quando a mquina est em funcionamento.S Interruptor Interruptor de arranque/paragem (GX 2 EP at GX 5 EP)

Interruptor de carga/descarga (GX 7 EP)

Manual de instrues

2919 7105 30 19

2.7 Diagramas elctricos

Diagrama de assistncia, GX 2 - IEC - monofsico

Diagrama de assistncia, GX 2 at GX 5 - IEC - trifsico DOL

Manual de instrues

20 2919 7105 30

Diagrama de assistncia, GX 2 at GX 5 - IEC - trifsico Y-D

Secador monofsico - 230 V 50/60 Hz

Manual de instrues

2919 7105 30 21

Diagrama elctrico, GX 2 - cULus - monofsico

Diagrama elctrico, GX 4 e GX 5 - cULus - monofsico

Manual de instrues

22 2919 7105 30

Diagrama elctrico, GX 2 at GX 5 - cULus - 200-208-230-460 V trifsico

Parmetros dos GX 2 at GX 5 para 208-230-460 V trifsico

Manual de instrues

2919 7105 30 23

Diagrama elctrico, 575 V 60 Hz cULus

Secador monofsico - 115 V 60 Hz

Texto na imagem(1) O interruptor principal e os fusveis devem ser instalados pelo cliente.

Manual de instrues

24 2919 7105 30

GX 7 EP

Unidades IEC com arranque Y-D

Manual de instrues

2919 7105 30 25

GX 7 EP para 208/230/460 V 60 Hz DOL

Manual de instrues

26 2919 7105 30

Diagrama para 575 V CSA-UL

Os fusveis e o interruptor principal devem ser instalados pelo cliente. Para obter todos os pormenores,consultar sempre o diagrama de assistncia completo, includo no compartimento do compressor.

2.8 Proteco do compressor

Vlvula de segurana do compressor

Manual de instrues

2919 7105 30 27

Vlvula de segurana no reservatrio de ar (unidades montadas sobre o reservatrio)

Referncia Designao FunoIG (IEC)OL (cULus)Consultar tambm aseco Diagramaselctricos

Rel de sobrecarga domotor

Desligar o compressor no caso de a corrente do motorser demasiado elevada.

TSH (IEC), TS(cULus)Consultar tambm aseco Diagramaselctricos

Interruptor de corte defuncionamento portemperatura

Desligar o compressor se a temperatura na sada doelemento compressor for demasiado elevada.

SV Vlvula de segurana Proteger o sistema de sada de ar se a presso de sadaexceder a presso de abertura da vlvula.

Aps disparo da proteco de temperatura: desligar a corrente e despressurizar. Verificar e solucionar.Consultar Resoluo de problemas. Aguardar alguns minutos para deixar a mquina arrefecer. Para rearmare arrancar de novo, ligar a corrente e premir o boto de rearme vermelho aps desapertar a cobertura: a mquinaarranca de novo.

Manual de instrues

28 2919 7105 30

2.9 Secador de ar

Secador de ar (compressores Full-Feature)

O ar comprimido hmido (B) entra no secador. O ar passa, em seguida, atravs do permutador de calor (2),onde o refrigerante evapora, retirando calor do ar. O ar frio passa, em seguida, atravs do colector decondensados (1), que separa os condensados do ar. Os condensados so automaticamente purgados, sendo aoperao regulada por um temporizador. O ar seco ento descarregado do secador.

Manual de instrues

2919 7105 30 29

3 Instalao

3.1 Proposta de instalaoFuncionamento no exterior/em altitude

Se o compressor for instalado no exterior, ou se a temperatura ambiente puder ser inferior a 0 C (32 F),devem ser tomadas certas precaues. Neste caso, e tambm no de funcionamento em altitude elevada,consultar a Atlas Copco.

Movimentao/elevao

Transporte por empilhador

Para impedir um modelo montado sobre o reservatrio de cair durante o transporte porum empilhador: empurrar os garfos por baixo do reservatrio de ar e colocar uma viga demadeira (1) (seco aprox. 4 x 6 cm / 1,6 x 2,4 pol.) atravs dos suportes em ambos oslados do reservatrio. Enquanto se segura o compressor, levantar lentamente os garfosat o reservatrio estar seguro entre as vigas.

Manual de instrues

30 2919 7105 30

Proposta de instalao

Proposta de instalao, GX montado sobre o pavimento

Ref. Descrio(6) Vlvula de sada

Proposta de instalao, GX montado sobre o reservatrio

Ref. Descrio/recomendao1 Seccionador, compressor

Manual de instrues

2919 7105 30 31

Ref. Descrio/recomendao2 Seccionador, secador3 Painel dianteiro, compressor4 Secador(1) Mnimo 1,5 m(2) Espao para manuteno, mnimo 2 m(3) Alimentao monofsica do secador(4) Alimentao trifsica do compressor de parafuso(5) O cabo de alimentao dever estar protegido, de modo a cumprir a legislao local

Passo Aco1 Instalar o compressor num pavimento slido e nivelado, que suporte devidamente o peso do

compressor.A distncia mnima recomendada entre a parte superior da unidade e o tecto de 1,5 m (58,5pol.).A distncia mnima entre a parede e a parte de trs do compressor tem de ser de 200 mm (7,8pol.).As verses montadas sobre o pavimento tm de ser instaladas com um reservatrio de aradequado.As tubagens entre um compressor montado sobre o pavimento e o reservatrio de ar estoquentes.

2 Posio da vlvula de sada de ar comprimido.Fechar a vlvula.Ligar a rede de ar vlvula.

3 A queda de presso sobre o tubo de distribuio de ar pode ser calculada da seguinte forma:p = (L x 450 x Qc1,85) / (d5 x P), comd = Dimetro interior do tubo, em mmp = Queda de presso, em bar (mximo recomendado: 0,1 bar (1,5 psi))L = Comprimento do tubo, em mP = Presso absoluta na sada do compressor, em barQc = Dbito de ar livre do compressor, em l/s

4 Ventilao: as grelhas de entrada e o ventilador devem ser instalados de modo a evitar qualquerrecirculao do ar de refrigerao para o compressor ou secador.

5 Dispor a mangueira de purga de condensados proveniente do temporizador de purga (T) e amangueira da vlvula de purga de condensados (4) em direco a um colector de purga. Os tubosde purga para o colector de purga no devem mergulhar na gua do colector de purga. Consultara seco Arranque para conhecer a localizao dos componentes.

Manual de instrues

32 2919 7105 30

3.2 Desenhos dimensionais

GX Pack, montado sobre o pavimento

Ref. Designao(2) Sada de ar de refrigerao(3) Entrada de cabos elctricos(4) Entrada de ar de refrigerao(5) Sada de ar comprimido

Manual de instrues

2919 7105 30 33

GX 2 at GX 5 Pack sobre reservatrio de 200 l

(1) Sada de ar de refrigerao(2) Entrada de ar de refrigerao(3) Sada de ar comprimido(4) Cabo de alimentao(5) Caixa externa (apenas nos GX 5 EP 230/1/60 e em todos os GX 7 EP)(6) Localizao do centro de gravidade (G)(7) Purga manual de condensados

Manual de instrues

34 2919 7105 30

GX 7 EP Pack sobre reservatrio de 200 l

(2) Entrada de ar de refrigerao

Manual de instrues

2919 7105 30 35

GX 2 at GX 5 Full-Feature sobre reservatrio de 200 l

(1) Sada de ar de refrigerao(2) Entrada de ar de refrigerao(3) Sada de ar comprimido(4) Cabo de alimentao(5) Secador, entrada de ar de refrigerao(6) Secador, sada de ar de refrigerao(7) Caixa externa (apenas nos GX 5 EP 230/1/60 e em todos os GX 7 EP)(8) Localizao do centro de gravidade (G)

Manual de instrues

36 2919 7105 30

(9) Purga manual de condensados(10) Interruptor de alimentao, secador(11) Interruptor de alimentao, compressor

GX 7 Full-Feature sobre reservatrio de 200 l

(1) Cabo de alimentao, secador(2) Cabo de alimentao, compressor(3) Entrada de ar de refrigerao

3.3 Ligaes elctricasDesligar sempre a alimentao antes de trabalhar no circuito elctrico!

Manual de instrues

2919 7105 30 37

Instrues geraisPasso Aco1 Certificar-se de que a tenso de alimentao corresponde tenso indicada na placa de

identificao.2 Instalar um seccionador prximo do compressor.

Para compressores Full-Feature: instalar um seccionador prximo do secador.3 Instalar fusveis nas ligaes de entrada. Verificar o estado de todas as ligaes de

entrada e lig-las. Consultar Diagramas elctricos.

3.4 Pictogramas

Manual de instrues

38 2919 7105 30

Ref. Descrio1 Aviso: possvel descarga de ar/fluido2 Aviso: presena de tenso3 Aviso: o ar no deve ser inalado4 Aviso: usar protectores auriculares5 Aviso: a mquina pode arrancar automaticamente6 Aviso: presso7 Aviso: peas quentes8 Aviso: peas mveis9 Aviso: ventilador rotativo10 Purgar os condensados diariamente11 Ler o manual de instrues13 Conta-horas16 Ler o manual de instrues antes de efectuar qualquer operao de manuteno ou

reparao17 Lubrificar ligeiramente a junta do filtro de leo, enrosc-lo e apertar mo18 Arranque19 GX 2 EP at GX 5 EP: parar

GX 7 EP: descarregar

Manual de instrues

2919 7105 30 39

4 Instrues de funcionamento

4.1 Arranque inicialSegurana

O operador deve aplicar todas as Precaues de segurana relevantes.

Preparao geral

Vlvula de sada de ar

Vlvula de purga de condensados no reservatrio de ar

Passo Aco1 Consultar as instrues de instalao (consultar Instalao).2 Verificar se as ligaes elctricas correspondem legislao local. A instalao tem de

estar ligada terra e protegida contra curto-circuitos atravs de fusveis em todas as fases.Deve ser instalado um seccionador prximo do compressor.

3 Instalar a vlvula de sada (2), fech-la e ligar a rede de ar vlvula.Ligar a vlvula de purga de condensados (4) do reservatrio de ar a um colector de purga.Fechar a vlvula.

Manual de instrues

40 2919 7105 30

Sistema de leo

Visor do nvel de leo, GX

Passo AcoSe tiverem passado mais de 3 meses entre a montagem e a instalao, no esquecerde lubrificar o compressor antes do arranque: Remover o painel dianteiro. Desapertar os parafusos de fixao na parte superior e retirar o painel. Desapertar a cobertura do filtro de ar (AF) e remover o elemento do filtro. Abrir a vlvula (7) e purgar cerca de 0,2 l (0,05 US gal / 0,04 Imp gal) de leo para

um recipiente limpo. Deitar cuidadosamente este leo atravs do alojamento do filtropara o interior do elemento compressor.

Instalar o filtro de ar e apertar a cobertura do filtro. Voltar a instalar os painis superior e dianteiro.

Verificar o nvel de leo.O visor do nvel de leo (SG) deve estar acima do nvel mnimo. Se o nvel de leo estiverabaixo do nvel mnimo, encher at meio. No encher demasiado. Utilizar sempre omesmo tipo de leo.

Manual de instrues

2919 7105 30 41

Arranque

Etiqueta na parte superior

Passo Aco1 Verificar se todos os painis da caixa do compressor esto instalados.

Verificar se a folha (5) (que explica o procedimento para a verificao do sentido derotao do motor) est afixada na sada de ar de refrigerao do compressor (grelha naparte superior do compressor). Consultar Desenhos dimensionais.Ligar a corrente. Arrancar o compressor e par-lo imediatamente.Verificar o sentido de rotao do motor. Se o sentido de rotao do motor estiver correcto,a folha na grelha superior ser soprada para cima. Se a folha permanecer imvel, osentido de rotao est incorrecto.Se o sentido de rotao estiver incorrecto, desligar a corrente, abrir o seccionador einverter duas linhas elctricas de entrada.Todo o trabalho elctrico dever ser efectuado por profissionais qualificados.

2 Arrancar e fazer funcionar o compressor durante alguns minutos. Verificar se ocompressor funciona normalmente.

4.2 Arranque



Manual de instrues

42 2919 7105 30

Arranque do secador de ar

Interruptor on/off do secador

Ligar a corrente do secador e arranc-lo, colocando o interruptor (3) na posio I. Ligar o secador antes de arrancar o compressor. O secador deve ser mantido ligado com o compressor em funcionamento, para

garantir que a tubagem de ar permanece livre de condensados. Se o secador for desligado, esperar pelo menos 5 minutos antes de voltar a arranc-

lo; isto permite o equilbrio da presso interna no secador.

Purga temporizada (parte traseira do secador)

Manual de instrues

2919 7105 30 43

Arranque do compressor

Passo Aco1 Verificar o visor do nvel de leo (SG). O nvel do leo deve estar a meio do visor. Se

estiver abaixo do nvel mnimo, encher at meio. No encher demasiado.2 Ligar a corrente, rodando o interruptor (1) para a posio I3 Abrir a vlvula de sada de ar (2).4 Arrancar a unidade, movendo o comutador (S) para a posio I5 Verificar regularmente a presso de trabalho (Gpa).6 Nos compressores Full-Feature, verificar regularmente se os condensados so purgados

durante o funcionamento.

4.3 Paragem


Manual de instrues

44 2919 7105 30



(82878F)

Manual de instrues

2919 7105 30 45

Passo Aco1 Em unidades Full-Feature: mover o interruptor (3) do secador para a posio 0.

GX 2 EP at GX 5 EP: Mover o interruptor de arranque/paragem (S) para a posio 0. Desligar o interruptor principal (1)

GX 7 EP: Mover o comutador (S) para a posio de descarga. Esperar pelo menos 30 segundos e desligar o interruptor da rede de alimentao (1).

2 Fechar a vlvula de sada de ar (2) e desligar a corrente do compressor.Em unidades Full-Feature: desligar a corrente do secador.

3 Abrir a vlvula de purga de condensados (4) do reservatrio de ar durante algunssegundos para purgar eventuais condensados e, depois, fechar a vlvula.O secador de ar e o reservatrio de ar permanecem sob presso.O filtro integrado (se instalado) permanece pressurizado.Se for necessrio algum trabalho de manuteno ou reparao, consultar a secoResoluo de problemas para todas as precaues de segurana relevantes.

4.4 Retirada de funcionamento


Bujo de enchimento de leo

No final da vida til do compressor, dever-se- executar o procedimento que se segue.Passo Aco1 Parar o compressor e fechar a vlvula de sada de ar (2).

Manual de instrues

46 2919 7105 30

Passo Aco2 Desligar a corrente e desligar o compressor da rede de alimentao.3 Despressurizar o compressor abrindo o bujo (3) uma volta.

Abrir a vlvula de purga de condensados (4) do reservatrio de ar.4 Fechar e despressurizar a parte da rede de ar ligada vlvula de sada. Desligar o

compressor da rede de ar.5 Purgar os circuitos de leo e condensados.6 Desligar a sada e a vlvula de condensados do compressor da rede de condensados.

Manual de instrues

2919 7105 30 47

5 Manuteno

5.1 Programa de manuteno preventivaAviso

Antes de efectuar qualquer operao de manuteno, de reparao ou deajustamento, proceder da seguinte forma: Parar o compressor. Desligar a corrente e abrir o seccionador. Fechar a vlvula de sada de ar e abrir as vlvulas de purga manual de condensados. Despressurizar o compressor.

Para instrues detalhadas, consultar as seces a seguir.O operador deve aplicar todas as Precaues de segurana relevantes.

Garantia-Responsabilidade do ProdutoUtilizar apenas peas autorizadas. Qualquer dano ou avaria causado pelo uso de peas no autorizadas no coberto pela Garantia ou Responsabilidade do Produto.

GeneralidadesDurante as operaes de assistncia, substituir todas as juntas, o-rings e anilhas.

IntervalosEfectuar a manuteno no intervalo que ocorrer primeiro. O Centro de Clientes local da Atlas Copco podealterar o programa de manuteno, especialmente os intervalos de assistncia, em funo das condiesambientais e de trabalho do compressor.As verificaes para "intervalos mais prolongados" devem tambm incluir as verificaes para "intervalosmais curtos".

Programa de manuteno preventivaPerodo (1) Horas de

funcionamento(1)

Aco

Diariamente -- Aps paragem, purgar os condensados do reservatrio de ar.Verificar o nvel de leo.

Mensalmente 50 Para verses Full-Feature: certificar-se de que os condensados dosecador esto a ser purgados automaticamente.

" Para verses montadas sobre o pavimento: inspeccionar o pr-filtrona parte de trs do compressor. Se necessrio, limpar.

Trimestralmente 500 (2) Inspeccionar o filtro de ar. Se necessrio, limpar." 500 Verificar a tenso das correias." " Para compressores com filtro PDX: verificar o indicador de assistncia

e, se necessrio, substituir o filtro.

Manual de instrues

48 2919 7105 30

Perodo (1) Horas defuncionamento(1)

Aco

Trimestralmente 1000 (2) Inspeccionar o arrefecedor de leo; se necessrio, limpar." " Para verses Full-Feature: inspeccionar o condensador do secador;

se necessrio, limpar.Anualmente 2000 (2) Substituir o filtro de ar." 2000 (3) Se for utilizado Roto-Inject Fluid, mudar o leo e o filtro de leo." 2000 Para compressores com filtro PDX: substituir o filtro." 4000 (3) Se for utilizado Roto-Xtend Duty Fluid, mudar o leo e o filtro de leo." 4000 Substituir o separador de leo." -- Mandar testar a vlvula de segurana.

(1): o que suceder primeiro.(2): em caso de ambientes poeirentos, esta operao deve ser efectuada com mais frequncia.(3): Os intervalos de mudana de leo indicados so vlidos para condies de funcionamento normais(consultar a seco Condies de referncia e limitaes) e presso de funcionamento nominal (consultar aseco Dados do compressor). A exposio do compressor a poluentes externos ou a funcionamento comnveis elevados de humidade em combinao com ciclos de servio baixos pode implicar a necessidade deum intervalo mais reduzido de mudana de leo. Em caso de dvida, contactar a Atlas Copco.

Importante

Consultar sempre a Atlas Copco se for necessrio modificar um parmetro dotemporizador de assistncia.

Para o intervalo de mudana do leo e do filtro de leo em condies extremas,consultar o seu Centro de Clientes da Atlas Copco.

Qualquer fuga deve ser reparada imediatamente. Mangueiras ou juntas demangueiras danificadas tm de ser substitudas.

5.2 Motor de accionamentoGeneralidades

Manter o exterior do motor elctrico limpo para obter uma refrigerao eficiente. Se necessrio, limpar o pcom uma escova e/ou um jacto de ar comprimido.

DescrioOs rolamentos do motor so auto-lubrificados.

Manual de instrues

2919 7105 30 49

5.3 Especificaes do leo

Nunca misturar leos de marcas ou tipos diferentes, uma vez que podem no sercompatveis, levando a que a mistura de leo apresente propriedades inferiores. Noreservatrio de ar/reservatrio de leo colada uma etiqueta que indica o tipo de leocom que foi enchido sada da fbrica.

Recomenda-se vivamente a utilizao de lubrificantes Atlas Copco. Para conhecer os intervalos de mudanade leo recomendados, consultar a seco Programa de manuteno preventiva.Para referncias das peas, consultar a lista de peas sobresselentes.

Roto-Inject FluidO Roto-Inject Fluid da Atlas Copco um lubrificante especialmente desenvolvido para utilizao emcompressores de parafuso de um estgio injectados a leo. A sua composio especfica mantm o compressorem excelentes condies. O Roto-Inject Fluid pode ser utilizado em compressores que funcionam atemperaturas ambiente entre 0 C (32 F) e 40 C (104 F). Se o compressor for regularmente utilizado atemperaturas ambiente entre 40 C e 46 C (115 F), a durao do leo reduzida significativamente. Nestecaso, recomenda-se a utilizao do Roto-Xtend Duty Fluid.

Roto-Xtend Duty FluidO Roto-Xtend Duty Fluid da Atlas Copco um lubrificante sinttico de elevada qualidade para compressoresde parafuso com injeco de leo, que mantm o compressor em excelentes condies. Devido excelenteestabilidade de oxidao, o Roto-Xtend Duty Fluid pode ser utilizado em compressores que funcionam atemperaturas ambiente entre 0 C (32 F) e 46 C (115 F).

Roto-Foodgrade Fluidleo especial, fornecido como opo.O Roto-Foodgrade Fluid da Atlas Copco um lubrificante sinttico nico, de elevada qualidade,especialmente criado para compressores de parafuso com injeco de leo que forneam ar para a indstriaalimentar. Este lubrificante mantm o compressor em excelentes condies. O Roto-Foodgrade Fluid podeser utilizado em compressores que funcionam a temperaturas ambiente entre 0 C (32 F) e 40 C (104 F).

5.4 Mudana de leo, filtro e separadorImportante

Nunca misturar leos de marcas ou tipos diferentes. No reservatrio de ar/reservatrio deleo colada uma etiqueta que indica o tipo de leo com que foi enchido sada dafbrica.Purgar sempre o leo do compressor em todos os pontos de purga. leo usado deixadono compressor pode encurtar a durao do leo novo.Se o compressor estiver exposto a poluentes externos, for usado a temperaturas elevadas(temperatura do leo acima de 90 C / 194 F), ou for usado em condies duras, aconselhvel mudar o leo com mais frequncia. Consultar a Atlas Copco.

Manual de instrues

50 2919 7105 30

GX 2 at GX 5

Passo Aco1 Fazer funcionar o compressor at aquecer. Parar o compressor, fechar a vlvula de sada

de ar e desligar a corrente.2 Retirar os painis dianteiro e superior.3 Despressurizar o compressor desapertando o bujo de enchimento (8) uma volta, para

permitir a libertao de qualquer presso existente no sistema.4 Despressurizar o reservatrio de ar abrindo a vlvula de purga (4).5 Purgar o leo abrindo a vlvula de purga (5). Fechar a vlvula aps a purga. Entregar o

leo no servio local de recolha de leo.6 Remover o filtro de leo (3) e o separador (2). Limpar as sedes no colector.7 Lubrificar as juntas do filtro e separador novos e aparafus-los no devido local. Apertar

firmemente mo.8 Remover o bujo de enchimento (8) e encher o reservatrio de leo (7) com leo at o

nvel atingir o meio do visor (6). Certificar-se de que nenhuma sujidade entra no sistema.Voltar a instalar e apertar o bujo de enchimento (8).

9 Desapertar a cobertura do filtro de ar (1), retirar o elemento do filtro e deitarcuidadosamente cerca de 0,1 l (0,03 US gal / 0,02 Imp gal) de leo para dentro doelemento compressor. No encher demasiado.

10 Voltar a instalar o filtro de entrada.11 Instalar os painis da estrutura.12 Fechar a vlvula de purga (4) do reservatrio de ar.13 Fazer o compressor funcionar durante alguns minutos. Verificar o nvel de leo.

Manual de instrues

2919 7105 30 51

5.5 Armazenagem aps instalao

Se o compressor for armazenado sem o pr funcionar periodicamente, consultar a Atlas Copco, uma vez quepode ser necessrio tomar medidas de proteco.

5.6 Kits de assistnciaKits de assistncia

Para efectuar qualquer operao de reviso ou de manuteno preventiva, est disponvel uma vasta gama dekits de assistncia. Os kits de assistncia incluem todas as peas necessrias para assistncia aos equipamentose oferecem os benefcios das peas genunas da Atlas Copco, mantendo os custos de manuteno reduzidos.Tambm est disponvel uma gama completa de lubrificantes submetidos a testes intensivos, adequados paraas suas necessidades especficas, para manter o compressor em excelentes condies.Consultar a Lista de Peas Sobresselentes para as referncias.

Manual de instrues

52 2919 7105 30

6 Ajustamentos e procedimentos de assistncia

6.1 Filtro de arMudana do filtro de ar

Filtro de ar (1)

Procedimento:Passo Aco1 Parar o compressor, fechar a vlvula de sada de ar e desligar a corrente.2 Retirar o painel dianteiro e o painel superior da caixa do compressor.3 Desapertar a cobertura do filtro (1) e remover o elemento do filtro. Deitar fora o elemento

do filtro de ar.4 Instalar o elemento novo e apertar a cobertura do filtro.5 Voltar a instalar os painis superior e dianteiro.

Manual de instrues

2919 7105 30 53

6.2 Arrefecedores

Arrefecedor de leo

Passo Aco1 Manter o arrefecedor de leo (Co) limpo para manter a eficincia de refrigerao.2 Parar o compressor, fechar a vlvula de sada de ar e desligar a corrente. Remover

qualquer sujidade do arrefecedor com uma escova de fibra. Nunca utilizar uma escovade arame ou objectos metlicos. Em seguida, limpar com um jacto de ar.

6.3 Vlvula de segurana


Bujo de enchimento de leo

Manual de instrues

54 2919 7105 30

TestesA vlvula pode ser testada numa linha de ar comprimido separada.Antes de remover a vlvula, parar o compressor (consultar a seco Paragem).Numa unidade Full-Feature, parar tambm o secador.Fechar a vlvula de sada de ar, desligar a corrente, abrir as vlvulas de purga (4) (se aplicvel) e desapertaro bujo de enchimento (3) uma volta, para permitir a libertao de qualquer presso existente no sistema.

Se a vlvula no abrir presso especificada na vlvula, substituir a vlvula.No so permitidos ajustamentos. Nunca pr o compressor a funcionar sem uma vlvulade segurana.

6.4 Mudana e tensionamento do jogo de correias

Ler o aviso na seco Programa de manuteno preventiva.

Procedimento para tensionamento de correiasPasso Aco1 Parar o compressor, fechar a vlvula de sada de ar e desligar a corrente.

Para verses Full-Feature: parar tambm o secador.2 Retirar o painel dianteiro da caixa do compressor.3 Retirar os painis laterais, traseiro e superior da caixa do compressor.4 Soltar os 4 parafusos (2) uma volta.5 Ajustar a tenso da correia, rodando a porca de tensionamento (1).

Manual de instrues

2919 7105 30 55

Passo Aco6 A tenso est correcta se ocorrer uma deflexo de 6 mm (0,23 pol.) quando exercida

uma fora de 50 N (11,25 lbf) a meio da correia.7 Reapertar os parafusos (2).8 Voltar a instalar os painis da estrutura.

Procedimento para substituio da correiaPasso Aco1 Parar o compressor, fechar a vlvula de sada de ar e desligar a corrente.

Para verses Full-Feature: parar tambm o secador.2 Retirar o painel dianteiro da caixa do compressor.3 Retirar os painis laterais, traseiro e superior da caixa do compressor.4 Soltar os 4 parafusos (2) uma volta.5 Aliviar a tenso da correia, desapertando a porca de tensionamento (1).6 Remover a cobertura do ventilador.7 Remover a correia atravs da abertura da cobertura do ventilador. Instalar a nova correia

atravs da mesma abertura.8 Tensionar a correia (3) conforme descrito acima.9 Voltar a instalar a cobertura do ventilador.10 Voltar a instalar os painis da estrutura.11 Verificar a tenso das correias aps 50 horas de funcionamento.

Manual de instrues

56 2919 7105 30

7 Resoluo de problemas



GX Full-Feature

Manual de instrues

2919 7105 30 57

AtenoUtilizar apenas peas autorizadas. Qualquer dano ou avaria causado pelo uso de peasno autorizadas no coberto pela Garantia ou Responsabilidade do Produto.Aplicar todas as Precaues de segurana durante a manuteno ou reparaorelevantes.GX 2 EP at GX 5 EP: Mover o interruptor de arranque/paragem (S) para a posio 0. Desligar o interruptor principal (1)

GX 7 EP: Mover o comutador (S) para a posio de descarga. Esperar pelo menos 30 segundos e desligar o interruptor da rede de alimentao (1).

Mover o interruptor on/off do secador (6) para a posio 0.Esperar at que o compressor tenha parado e desligar a corrente. Consultar a secoParagem.Abrir o seccionador para evitar um arranque acidental.Fechar a vlvula de sada de ar (2) e despressurizar o compressor abrindo o bujo deenchimento de leo (3) uma volta.Abrir as vlvulas de purga manual de condensados (4 e/ou 5).A vlvula de sada de ar (2) pode ser bloqueada durante operaes de manutenoou reparao da seguinte forma: Fechar a vlvula. Remover o parafuso que fixa o manpulo. Levantar o manpulo e rod-lo at a ranhura do manpulo se encaixar na salincia de

fixao do corpo da vlvula. Colocar o parafuso.

Avarias e soluesPara todas as referncias adiante, consultar Diagrama de fluxo de ar, Arranque inicial, ou Sistema deregulao.Compressor Condio Avaria Soluo1 A mquina no arranca Ausncia de alimentao Verificar a alimentao de corrente

Fusvel (F1) queimado Substituir o fusvelA proteco trmica do motorprincipal disparou

Verificar e deixar o motor arrefecer;para rearmar/rearrancar, mover ointerruptor de arranque/paragem docompressor para a posio 0 e depoispara a posio I

2 A mquina no arranca, almpada de temperatura doleo elevada est acesa(interruptor de temperaturadisparou)

O arrefecedor de leo est sujo Limpar o arrefecedorTemperatura ambientedemasiado elevada

Melhorar a ventilao da sala docompressor

Nvel de leo demasiado baixo Atestar o reservatrio de leo3 O compressor no atinge a

presso de trabalhoA vlvula solenide dedescarga (Y1) permaneceaberta

Verificar; se necessrio, substituir avlvula

Manual de instrues

58 2919 7105 30

Condio Avaria Soluo4 Consumo excessivo de leo Separador de leo (OS)

obstrudoSubstituir o separador de leo

Nvel de leo demasiadoelevado

Purgar at ao nvel correcto

Secador de ar Condio Avaria Soluo1 Nenhum ar comprimido passa

atravs do secadorOs tubos esto congelados pordentro

Funcionamento incorrecto da vlvulaby-pass de gs quente; consultar aAtlas Copco

2 Condensados nas tubagens Purga de condensadosinsuficiente

Verificar o funcionamento dotemporizador (T)

O secador est a funcionar forada respectiva capacidade

Verificar a temperatura da sala -temperatura do ar no secador. Limparo condensador e verificar ofuncionamento do ventilador

3 A cabea do compressor estmuito quente (acima de 55 C /131 F) - sobrecarga do motor

O secador est a funcionar forada respectiva capacidade

Verificar a temperatura da sala -temperatura do ar no secador. Limparo condensador e verificar ofuncionamento do ventilador

Refrigerante insuficiente nosecador

Mandar verificar a existncia de fugasno sistema ou reabastec-lo

4 O motor faz barulho e noarranca

Tenso de linha demasiadobaixa

Verificar a alimentao de corrente

A mquina desligou-se e voltoua ligar-se demasiadorapidamente (no houvetempo suficiente para aequalizao da presso)

Aguardar alguns minutos antes dearrancar a mquina de novo

Manual de instrues

2919 7105 30 59

8 Dados tcnicos

8.1 Leituras no painel de controlo

Manmetro

Conta-horas

As leituras abaixo so vlidas nas condies de referncia (ver seco Condies dereferncia e limitaes).

Ref. NomeGpa Presso de sada de ar

Leitura: modula entre as presses de vazio/paragem e de carga programadas.Hm Conta-horas

Leitura: tempo total de funcionamento

Manual de instrues

60 2919 7105 30

8.2 Dimenso dos cabos elctricosAteno

Ser aplicvel a regulamentao local, se for mais rigorosa do que os valores abaixopropostos.A queda de tenso no pode exceder 5 % da tenso nominal. Para cumprir este requisito,pode ser necessrio utilizar cabos com uma dimenso superior estabelecida.

GX 2 GX 3 GX 4 GX 5 GX 7Frequncia(Hz)

Tenso(V)

Dimenso docabo

Dimenso docabo

Dimenso docabo

Dimenso docabo

Dimenso docabo

IEC 50 200 - 3 2,5 mm2 - - 6 mm2 50 230 - 1 2,5 mm2 - - - 50 230 - 3 2,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2 6 mm250 400 - 3 1 mm2 1 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 4 mm260 200 - 3 2,5 mm2 - 4 mm2 6 mm2 60 230 - 1 2,5 mm2 - - - 60 230 - 3 2,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 4 mm2 60 380 - 3 1 mm2 1 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 4 mmCSA/UL 60 230 - 1 AWG10 - AWG8 AWG6 60 208-230-460 AWG12 - AWG10 AWG10 AWG860 575 AWG14 - AWG14 AWG14 AWG14

8.3 Parmetros do rel de sobrecarga e dos fusveisGX 2 e GX 3

Frequncia(Hz)

Tenso (V) Rel desobrecarga (IG), GX2 (A)

Disjuntor, GX 2 (A)(consultar nota 1)

Rel desobrecarga (IG), GX3 (A)


Disjuntor,alimentao dosecador (A)(consultar nota 1)

IEC DOL Capacidade mx.

Parmetro

Capacidade mx.

Parmetro

Capacidade mx.

Parmetro

50 200 15 16 15 - - - 6,3 250 230 11,8 16 14 16 16 16 6,3 250 230,

monof.20 20 20 - - - 6,3 2

50 400 8 10 8 10 10 10 6,3 260 200 15 16 15 - - - 6,3 260 380 8 10 8 10 10 10 6,3 2

Manual de instrues

2919 7105 30 61

Frequncia(Hz)

Tenso (V) Rel desobrecarga (OL), GX2 (A)

Fusveisprincipais,alimentao docompressor, GX 2(A)

Rel desobrecarga (OL), GX3 (A)


Fusveis principais,alimentao dosecador (A)

cULus DOL Tipo J ouRK

TipoCC

Tipo J ouRK

TipoCC

Tipo J ouRK

TipoCC

60 200-208 14 20 - - - - 4,5 860 230 11,8 20 - - - - 4,5 860 230,

monof.21,5 30 - - - - 4,5 8

60 460 6 10 15 - - - 4,5 860 575 5 8 12 - - - 4,5 8

(1): Disjuntor do motor com dispositivo de corrente residual de tipo D

GX 4 e GX 5Frequncia(Hz)



Rel desobrecarga (IG), GX5 (A)



IEC DOL Capacidade mx.

Parmetro

Capacidade mx.

Parmetro

Capacidade mx.

Parmetro

50 230 19 20 20 - - - 6,3 250 400 11 16 11 - - - 6,3 260 200 19 20 19 - - - 6,3 260 380 11 16 11 13,5 16 13,5 6,3 2IEC Y-D 50 200 - - - 25 32 25 6,3 250 230 19 20 20 23,5 25 23,5 6,3 250 400 11 16 11 13,5 16 13,5 6,3 260 200 - - - 25 32 25 6,3 2

Frequncia(Hz)



Rel desobrecarga (OL), GX5 (A)




TipoCC

Tipo J ouRK

TipoCC

Tipo J ouRK

TipoCC

60 200-208 21,2 30 - 24,7 40 - 4,5 860 230 18,2 30 - 22,5 40 - 4,5 860 230,

monof.30,8 60 - 41 60 - 4,5 8

60 460 9,1 12 25 11,4 15 25 4,5 8

Manual de instrues

62 2919 7105 30

60 575 7,5 10 15 9,5 12 20 4,5 8


GX 7Frequncia(Hz)




IEC Y-D Capacidademx.

Parmetro

50 230 19,1 32 31,5 6,3 250 400 11 20 18 6,3 260 380 11 20 19 6,3 2

Frequncia(Hz)





TipoCC

Tipo J ouRK

TipoCC

60 200-208 36,3 50 - 4,5 860 230 34,4 45 - 4,5 860 460 16,9 25 25 4,5 860 575 13,8 20 15 4,5 8


8.4 Condies de referncia e limitaesCondies de referncia

Presso de entrada de ar (absoluta) bar 1Presso de entrada de ar (absoluta) psi 14,5Temperatura de entrada de ar C 20Temperatura de entrada de ar F 68Humidade relativa % 0Presso de trabalho bar(e) Consultar Dados do compressorPresso de trabalho psi Consultar Dados do compressor

Manual de instrues

2919 7105 30 63

LimitaesPresso de trabalho mxima bar(e) Consultar Dados do compressorPresso de trabalho mxima psig Consultar Dados do compressorPresso de trabalho mnima bar(e) 4Presso de trabalho mnima psig 58Temperatura mxima de entrada de ar C 46Temperatura mxima de entrada de ar F 115Temperatura ambiente mnima C 0Temperatura ambiente mnima F 32

8.5 Dados do compressorTodos os dados especificados abaixo so aplicveis em condies de referncia;consultar a seco Condies de referncia e limitaes.

50 Hz 10 barTipo decompressor

GX 2 GX 3 GX 4 GX 5 GX 7

Frequncia Hz 50 50 50 50 50Presso mxima(de descarga),Pack

bar(e) 10 10 10 10 10

Presso mxima(de descarga),Pack

psig 145 145 145 145 145

Presso mxima(de descarga),Full-Feature

bar(e) 9,75 9,75 9,75 9,75 9,75

Presso mxima(de descarga),Full-Feature

psig 141 141 141 141 141

Presso detrabalho nominal

bar(e) 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Presso detrabalho nominal

psig 138 138 138 138 138

Queda de pressosobre o secador

bar(e) 0,15 0,15 0,15 0,15 0,25

Queda de pressosobre o secador

psig 2,18 2,18 2,18 2,18 3,62

Velocidade doveio do motor

rpm 2840 2840 2840 2840 2940

Manual de instrues

64 2919 7105 30

Tipo decompressor


Valorestabelecido,vlvulatermosttica

C 71 71 71 71 71

Valorestabelecido,vlvulatermosttica

F 160 160 160 160 160

Temperatura doar que deixa oreservatrio(aprox.), Pack

C 33 33 33 33 33

Temperatura doar que deixa oreservatrio(aprox.), Pack

F 91 91 91 91 91

Ponto de orvalhosob presso, Full-Feature

C 3 3 3 3 3

Ponto de orvalhosob presso, Full-Feature

F 37 37 37 37 37

Entrada depotncia, Pack presso detrabalho mxima

kW 3,8 4,1 4,9 6,6 9,0

Entrada depotncia, Pack presso detrabalho mxima

hp 5,1 5,5 6,57 8,85 12,27

Entrada depotncia, Full-Feature pressode trabalhomxima

kW 4,1 4,4 5,2 6,9 9,25

Entrada depotncia, Full-Feature pressode trabalhomxima

hp 5,5 5,9 6,97 9,25 12,61

Consumo deenergia, secadorem plena carga

kW 0,23 0,23 0,23 0,23 0,26

Consumo deenergia, secadorem plena carga

hp 0,31 0,31 0,31 0,31 0,35

Consumo deenergia, secadorem vazio

kW 0,16 0,16 0,16 0,16 0,19

Manual de instrues

2919 7105 30 65

Tipo decompressor


Consumo deenergia, secadorem vazio

hp 0,21 0,21 0,21 0,21 0,25

Tipo derefrigerante

R134A R134A R134A R134A R134A

Quantidade total,refrigerante

kg 0,17 0,17 0,17 0,17 0,29

Quantidade total,refrigerante

lb 0,37 0,37 0,37 0,37 0,64

Capacidade deleo

l 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Capacidade deleo

US gal 0,66 0,66 0,66 0,66 0,66

Nvel de pressosonora, unidadesmontadas sobre opavimento (deacordo com anorma ISO 2151(2004))

dB(A) 61 61 62 64 66

60 Hz 10 barTipo de compressor GX 2 GX 4 GX 5 GX 7Frequncia Hz 60 60 60 60Presso mxima (de descarga),Pack

bar(e) 10 10 10 10

Presso mxima (de descarga),Pack

psig 145 145 145 145

Presso mxima (de descarga),Full-Feature

bar(e) 9,75 9,75 9,75 9,75

Presso mxima (de descarga),Full-Feature

psig 141 141 141 141

Presso de trabalho nominal bar(e) 9,5 9,5 9,5 9,5Presso de trabalho nominal psig 138 138 138 138Queda de presso sobre osecador

bar(e) 0,15 0,15 0,15 0,25

Queda de presso sobre osecador

psig 2,18 2,18 2,18 3,62

Velocidade do veio do motor rpm 3495 3490 3495 3525Valor estabelecido, vlvulatermosttica

C 71 71 71 71

Valor estabelecido, vlvulatermosttica

F 160 160 160 160

Temperatura do ar que deixa oreservatrio (aprox.), Pack

C 33 33 33 33

Manual de instrues

66 2919 7105 30

Tipo de compressor GX 2 GX 4 GX 5 GX 7Temperatura do ar que deixa oreservatrio (aprox.), Pack

F 91 91 91 91

Ponto de orvalho sob presso,Full-Feature

C 3 3 3 3

Ponto de orvalho sob presso,Full-Feature

F 37 37 37 37

Entrada de potncia, Pack presso de trabalho mxima

kW 3,7 4,7 6,3 9,0

Entrada de potncia, Pack presso de trabalho mxima

hp 4,96 6,3 8,45 12,27

Entrada de potncia, Full-Feature presso de trabalho mxima

kW 4 5 6,6 9,25

Entrada de potncia, Full-Feature presso de trabalho mxima

hp 5,36 6,71 8,85 12,61

Consumo de energia, secador emplena carga

kW 0,24 0,24 0,24 0,32

Consumo de energia, secador emplena carga

hp 0,33 0,33 0,33 0,44

Consumo de energia, secador emvazio

kW 0,17 0,17 0,17 0,22

Consumo de energia, secador emvazio

hp 0,23 0,23 0,23 0,30

Tipo de refrigerante R134A R134A R134A R134AQuantidade total, refrigerante kg 0,17 0,17 0,17 0,29Quantidade total, refrigerante lb 0,37 0,37 0,37 0,64Capacidade de leo l 2,5 2,5 2,5 2,5Capacidade de leo US gal 0,66 0,66 0,66 0,66Nvel de presso sonora, unidadesmontadas sobre o pavimento (deacordo com a norma ISO 2151(2004))

dB(A) 61 62 64 66

Manual de instrues

2919 7105 30 67

9 Instrues para utilizaoReservatrio do separador de leo

1 Este reservatrio pode conter ar pressurizado. Pode ser potencialmente perigoso em casode m utilizao do equipamento.

2 Este reservatrio deve ser utilizado apenas como um reservatrio do separador de arcomprimido/leo e deve ser operado dentro dos limites especificados na placa deidentificao.

3 No devem ser efectuadas alteraes a este reservatrio por soldagem, perfurao ououtros mtodos de trabalho mecnico, sem autorizao escrita do fabricante.

4 A presso e a temperatura deste reservatrio tm de estar claramente indicadas.5 A vlvula de segurana tem de responder em caso de oscilaes de 1,1 vezes a presso

de funcionamento mxima admissvel. Isso deve garantir que a presso no ir excederpermanentemente a presso de funcionamento mxima admissvel do reservatrio.

6 Utilizar apenas leo conforme o especificado pelo fabricante.7 Em caso de utilizao incorrecta das unidades (funcionamento frequente com

temperatura do leo demasiado baixa ou intervalo de corte de funcionamento demasiadolongo), podem acumular-se alguns condensados no reservatrio do separador de leo,que devem ser devidamente purgados. Para o fazer, desligar a unidade da linha dealimentao, aguardar at que arrefea e despressurize e, em seguida, purgar a guaatravs da vlvula de purga de leo, situada no fundo do reservatrio do separador deleo.A legislao local pode exigir uma inspeco peridica.

Reservatrio de ar (em unidades montadas sobre o reservatrio)1 A corroso dever ser evitada: consoante as condies de utilizao, podem

acumular-se condensados no interior do reservatrio, que devero ser purgadostodos os dias. Isto pode ser feito manualmente abrindo a vlvula de purga, ou por meioda purga automtica, se houver uma instalada no reservatrio. Ainda assim, necessriauma verificao semanal do correcto funcionamento da vlvula automtica. Para tal, deveabrir-se a vlvula de purga manual e verificar a presena de condensados. Certificar-sede que no h obstrues causadas por ferrugem a afectar o sistema de purga.

2 necessria a inspeco anual em servio do reservatrio de ar, uma vez que acorroso interna pode reduzir a espessura da parede de ao, com o risco inerentede rebentamento. A regulamentao local deve ser cumprida, se aplicvel. A utilizaodo reservatrio de ar proibida assim que a espessura das paredes atinja o valor mnimo,conforme indicado no manual de assistncia do reservatrio de ar (parte dadocumentao fornecida com a unidade).

3 A vida til do reservatrio de ar depende principalmente do ambiente de trabalho. No permitido instalar o compressor num ambiente sujo e corrosivo, uma vez que isso podereduzir drasticamente a vida til do reservatrio.

4 No ancorar o reservatrio ou os componentes ligados directamente ao solo ou aestruturas fixas. Montar o reservatrio de presso com amortecedores de vibrao paraevitar possveis falhas por desgaste provocado pela vibrao do reservatrio durante autilizao.

5 Utilizar o reservatrio dentro dos limites de presso e temperatura indicados na placaidentificadora e no relatrio de teste.

Manual de instrues

68 2919 7105 30

6 No devem ser efectuadas alteraes a este reservatrio por soldagem, perfurao ououtros mtodos de trabalho mecnico.

Manual de instrues

2919 7105 30 69

10 Orientaes para inspecoOrientaes

Na Declarao de conformidade / Declarao do fabricante, so apresentadas e/ou mencionadas as normasharmonizadas e/ou outras normas utilizadas na concepo.A Declarao de conformidade / Declarao do fabricante faz parte da documentao que acompanha estecompressor.Os requisitos legais locais e/ou a utilizao fora dos limites e/ou das condies especificadas pelo fabricantepodem implicar a necessidade de outros perodos de inspeco, conforme mencionado abaixo.

Manual de instrues

70 2919 7105 30

11 Directivas relativas a equipamentos sob pressoComponentes abrangidos pela Directiva 97/23/CE, relativa a equipamentos sob presso

Componentes abrangidos pela Directiva 97/23/CE relativa a equipamentos sob presso iguais ou superiores categoria II:vlvulas de segurana.Consultar o catlogo de peas sobresselentes para as referncias das peas.

Classificao geralOs compressores esto em conformidade com a Directiva PED para categoria inferior a I.

Manual de instrues

2919 7105 30 71

12 Declarao de conformidade

Exemplo tpico de um documento Declarao de conformidade

(1): Endereo:Atlas Copco Airpower n.v.P.O. Box 100B-2610 Wilrijk (Anturpia)Blgica

Manual de instrues

72 2919 7105 30

No. 2

919 7

105 3

0 / 20

12 - 0

4

Para ser First in MindFirst in Choice para todas as suasnecessidades de ar comprimido de qualidade, a Atlas Copcofornece os produtos e servios que ajudam a aumentar aeficincia e rentabilidade do seu negcio.A procura da inovao por parte da Atlas Copco no pra, movidapela nossa necessidade de fiabilidade e eficincia. Sempre emcolaborao consigo, estamos empenhados em proporcionar-lhea soluo personalizada para ar de qualidade, que a foraimpulsionadora do seu negcio.

www.atlascopco.com

ndice1 Precaues de segurana1.1 cones de seguranaExplicao

1.2 Precaues de segurana geraisPrecaues gerais

1.3 Precaues de segurana durante a instalaoPrecaues durante a instalao

1.4 Precaues de segurana durante o funcionamentoPrecaues durante o funcionamento

1.5 Precaues de segurana durante a manuteno ou reparaoPrecaues durante a manuteno ou reparao

2 Descrio geral2.1 IntroduoIntroduoModelo montado sobre o pavimentoModelo montado sobre o reservatrio

2.2 Fluxo de arPackFull-Feature

2.3 Sistema de leo2.4 Sistema de refrigerao2.5 Sistema de regulaoGX 2 at GX 5GX 7

2.6 Painel de controlo2.7 Diagramas elctricosGX 7 EP

2.8 Proteco do compressor2.9 Secador de ar

3 Instalao3.1 Proposta de instalaoFuncionamento no exterior/em altitudeMovimentao/elevaoProposta de instalao

3.2 Desenhos dimensionais3.3 Ligaes elctricasInstrues gerais

3.4 Pictogramas

4 Instrues de funcionamento4.1 Arranque inicialSeguranaPreparao geralSistema de leoArranque

4.2 ArranqueArranque do secador de arArranque do compressor

4.3 Paragem

4.4 Retirada de funcionamento

5 Manuteno5.1 Programa de manuteno preventivaAvisoGarantia-Responsabilidade do ProdutoGeneralidadesIntervalosPrograma de manuteno preventivaImportante

5.2 Motor de accionamentoGeneralidadesDescrio

5.3 Especificaes do leoRoto-Inject FluidRoto-Xtend Duty FluidRoto-Foodgrade Fluid

5.4 Mudana de leo, filtro e separadorImportanteGX 2 at GX 5

5.5 Armazenagem aps instalao

5.6 Kits de assistnciaKits de assistncia

6 Ajustamentos e procedimentos de assistncia6.1 Filtro de arMudana do filtro de ar

6.2 Arrefecedores6.3 Vlvula de seguranaTestes

6.4 Mudana e tensionamento do jogo de correiasProcedimento para tensionamento de correiasProcedimento para substituio da correia

7 Resoluo de problemasInterruptor on/off do secadorAtenoAvarias e solues

8 Dados tcnicos8.1 Leituras no painel de controlo

8.2 Dimenso dos cabos elctricosAteno

8.3 Parmetros do rel de sobrecarga e dos fusveisGX 2 e GX 3GX 4 e GX 5GX 7

8.4 Condies de referncia e limitaesCondies de refernciaLimitaes

8.5 Dados do compressor50 Hz 10 bar60 Hz 10 bar

9 Instrues para utilizaoReservatrio do separador de leoReservatrio de ar (em unidades montadas sobre o reservatrio)

10 Orientaes para inspecoOrientaes

11 Directivas relativas a equipamentos sob pressoComponentes abrangidos pela Directiva 97/23/CE, relativa a equipamentos sob pressoClassificao geral

12 Declarao de conformidade

aib gx2-5 apartir ns cai 544242 - manual compressor

Documents