agricultura na cidade

ORÇAMENTO MUNICIPAL PRIVILEGIA COESÃO SOCIAL E ESPAÇO PÚBLICOAutarquia vai dispor de 87,6 milhões de euros. Orçamento participativo também sai reforçado e elege quatro propostas

Página 2

Procurar um complemen-to alimentar cem por cento biológico e muito mais bara-to do que no supermercado, ou simplesmente ter uma ocupação para preencher os tempos livres proporcio-nados pela aposentação, são razões que justificam a enorme adesão ao projecto de hortas comunitárias lan-

çado em 2012 pela Junta de Freguesia da Falagueira e pela Câmara da Amadora.Em pequenos pedaços de terreno, em plena cidade, cultiva-se de tudo um pou-co, incluíndo as tradicio-nais couves que na Noite de Natal acompanham o bacalhau na ementa de Consoada.

Página 4

AGRICULTURA NA CIDADE

JORNAL DA REGIÃO

AMADORA

Director: Paulo Parracho • 30 de Novembro a 13 de Dezembro de 2016Série IV • Edição N.º 16 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA Distribuído com o

A02-

2-11

75

ESPECIAL SABORES À MESANo interior deste jornal

S104-7-9578

Página III do Especial

Adora cozinhar... mas também comer. Pedro Jorge é um fenómeno de popularidade e soma novos projectos desde que termi-nou o ‘Mas-terchef Jú-nior’: o mais recente é o livro ‘Vamos Comer!’.

Pedro JorgeO mais famoso pequeno ‘chef’ português

Ver anúncio página 6S105-3-9585

Am16-4-1505

2 30 de Novembro a 13 de Dezembro de 2016 JORNAL DA REGIÃO

Neste Natal, José Leonar-do, de 71 anos, não preci-sa de ir ao supermercado comprar as couves, nem as cebolas ou as batatas, para o típico bacalhau com to-dos da noite de Consoada.

O amadorense, que hoje é um dos patrulheiros que zela pelo bom funciona-mento da Horta Comuni-tária da Falagueira, é tam-bém um dos 80 hortelãos que tem um pedaço de terra junto à Escola Secundária Mães de Água. E não podia estar mais satisfeito. “Aqui dá-se tudo. Couves, alfa-ces, favas, ervilhas, cour-gettes. Só este ano já colhi mais de 200 quilos de chu-chu”, sorri, adiantando or-gulhoso “que é tudo muito saboroso”.O responsável pelo espaço, criado há três anos, chega

todos os dias à horta pouco antes das 8h00 da manhã e só deixa a terra ao meio dia. “Eu supervisiono o espaço da parte da manhã. Depois há outro colega meu que vem das 14h00 às 18h00”. A ele calhou-lhe a altura do dia mais movimentada. Ao todo são 80 talhões, com dimensões entre os 60 e os 100 metros quadrados, que foram sorteados pelos interessados que se inscre-veram, na altura, na Junta de Freguesia da Falagueira. “É um trabalho fácil. Não há grandes conflitos por-que as pessoas sabem que espaço é de quem e respei-tam tudo”, esclarece, reve-lando que há “dois ou três hortelões com menos de 30 anos”, mas que os restan-tes são pessoas com idade a cima dos 50.Perto de um bairro proble-

mático, José Leonardo pen-sava que ia ser mais compli-cado zelar pelo bem estar da horta. “Quando abri-mos portas, havia alguns meliantes que vinham aqui vandalizar. Uma vez vieram cá de noite e es-tragaram uma colheita, arrancaram tudo e deixa-ram as coisas ai. Nem as levaram…”, recorda. Mas agora “está mais calmo”, garante.

Horta de invernoEsta horta surgiu depois de o projecto ter arrancado em 2012, na Escola Secun-dária Mães de Água, como parceria entre o estabeleci-mento de ensino e a Junta de Freguesia da Falagueira. Na altura o projecto tinha uma forte componente so-cial servindo os interesses

Horta comunitária compõe mesa de NatalPopulação da Falagueira adere em força a projecto com elevado interesse social

dos próprios agricultores mas também, do refeitório da escola e das famílias mais carenciadas. Os novos terrenos, que também se localizam nas imediações da escola, foram transfor-mados em Horta Comuni-tária depois de a Junta ter tentado reabilitar a Quinta

da Laje, local onde os mo-radores tinham áreas de cultivo que foram desman-teladas.O grande problema des-ta horta é a falta de água. “Esta é uma horta de in-verno. Tentámos fazer um furo, mas não encontrá-mos nenhum lugar onde a

água passasse com força suficiente para transfor-marmos em poço”, queixa--se José Leonardo. Assim, as fartas colheitas estão garantidas durante a épo-ca das chuvas. Altura para amealhar para o Verão.

Sónia Salgueiro Silva

Clube Natação da Amadora

• Natação Pura • Hidroginástica • Hidrosénior • Hidroterapia• Natação pré e pós Parto • Festas de Aniversário

Inscrições abertas com condições especiais

Sabia que devido às propriedades de flutuação, pressão hidrostática, temperatura, resistência e efeito massagem este é o desporto recomendado pela maioria dos médicos?Melhora a circulação sanguínea, ativa os neurónios e melhora o raciocínio, além de ajudar a coordenação motora e postura. Proporciona melhoria na qualidade do sono e aumenta a resistência muscular.

MEDALHA DE OURO MUNICIPAL DE MÉRITO DESPORTIVO

A17-

7-15

01

330 de Novembro a 13 de Dezembro de 2016JORNAL DA REGIÃO

Pelo terceiro ano consecutivo, a Junta de Freguesia da Fala-gueira/Venda Nova organi-zou a Feira do Emprego, onde foi possível encontrar mais de 30 oportunidades de trabalho e de oferta formativa.

Uma iniciativa por onde pas-saram cerca de 300 amadoren-ses. “Esta feira começou em 2014 porque a falta de empre-go era uma das necessidades da freguesia que precisava de uma resposta”, explica Ana Venâncio, a presidente da Jun-ta de Freguesia que, este ano, teve o apoio da vizinha Benfi-ca na organização do certame que aconteceu no passado dia 24 de Novembro. “A Junta de Freguesia de Benfica tem um projecto muito interessante, que é o Formup, na área da formação, e por isso é um óp-timo parceiro”, solta a edil. Inês Drumond concorda. “Há muitos anos que trabalhamos na área da formação e já con-seguimos empregar mais de 500 pessoas em ano e meio”, define a líder do executivo de Benfica.Nesta Feira não foram tantos

os que conseguiram arranjar empregos, mas muitos con-seguiram ter acesso a várias oportunidades. “A Junta não cria oportunidades de empre-go, mas podemos facilitar o contacto entre a população e as entidades empregadoras”, afirma Ana Venâncio, que identifica as camadas mais ne-cessitadas como sendo pessoas da restauração, construção ci-vil e pessoas com baixa esco-laridade. “Muitas das pessoas que vêm à Feira de Emprego são pessoas que trabalhavam em restaurantes ou na cons-

trução civil e que com a crise perderam os empregos”.Com os números relativos ao desemprego a abrandar, Ana Venâncio defende que o futuro da Feira vai passar pela diver-sificação. Para além de ofertas de emprego e de formação profissional, o tópico do em-preendedorismo também vai estar presente e vai ser incen-tivado. “Temos de adequar a nossa oferta à procura. O nosso objectivo é chegar cada vez mais a mais pessoas”.

Sónia Salgueiro Silva

Junta da Falagueira/Venda Novapromove certame muito participado

Incentivo ao emprego e à formação

Os apoios que fizeram a FeiraA Feira de Emprego é uma organização con-junta das juntas de fre-guesia da Falagueira / Venda Nova e de Ben-fica, com o apoio das câmaras municipais de Lisboa e da Amadora. A iniciativa também conta com o trabalho e colaboração de enti-dades como o Instituto

de Emprego e Forma-ção Profissional, Fe-deração Académica do Instituto Politécnico de Lisboa, Cartão B, TeamWay, Gaiva, Gip Kcitar, Centro Social 6 de Maio, Companhei-ro, Instituto Politécni-co de Lisboa, Cecoa, Cooperativa Gustavo Eiffel e Talenter. A17-3-1497


Um dos suspeitos do assalto a um supermercado na Buraca, a 31 de Dezembro de 2015, durante o qual um polícia apo-sentado foi atingido a tiro e acabou por morrer, foi detido na Suíça. De acordo com a Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa (PGDL), num comunicado divulgado no seu ‘site’, “foi de-tido e apresentado ao juiz de instrução criminal para primei-ro interrogatório judicial, no dia 11, um arguido que ficou fortemente indiciado pela prática dos crimes de homicídio, roubo agravado e detenção de arma proibida”.O homem, que “foi detido na Suíça na sequência de manda-do de detenção europeu”, ficou em prisão preventiva.

No âmbito do Dia Internacional da Pessoa com Deficiên-cia, celebrado a 3 de Dezembro, a Câmara da Amadora irá lançar, no dia 2, um Guia de Recursos para a área da defi-ciência, que engloba os serviços e os equipamentos dispo-níveis no concelho, para apoiar pessoas com necessidades especiais e respectivas famílias. O lançamento desta publicação, dirigida a toda a comunida-de em geral, mas em especial às famílias e a adultos porta-dores de deficiência, será na escola Escola 2/3 José Cardoso Pires, pelas 15h00 e conta com as presenças da secretária de Estado para a Inclusão, Ana Sofia Antunes, e da presidente da Câmara Municipal da Amadora, Carla Tavares.

A mais bela quadra festiva está a chegar. Por isso, até 23 de Dezembro, o Parque Delfim Guimarães, na Amadora, acolhe o Mercado de Natal, um local mágico e acolhedor, onde estão concentradas todas as atracções que prometem reforçar o espírito natalício de pequenos e graúdos. Expositores apinhados de doçaria, produtos regionais por-tugueses, artesanato e joalharia convivem de perto com a Aldeia do Pai Natal.A animação de rua não vai faltar, com as aclamadas pin-turas faciais, espectáculos de magia, andas e malabarismo, música itinerante, carrosséis infantis, a presença indiscutível do palhaço Ramones e, claro está, o ‘verdadeiro’, Pai Natal.

SUSPEITO DE ASSALTO DETIDO NA SUÍÇAGUIA DE RECURSOS PARA A DEFICIÊNCIAMERCADO DE NATAL CHEGA À CIDADE

BREVES

Orçamento participativo elege propostasA 7.ª edição do Orçamen-to Participativo (OP) da Amadora recolheu muitas participações. Ao todo, a Câmara Municipal recebeu vinte propostas que foram colocadas à votação e que obtiveram 1811 votos, dos quais 338 por SMS e 1473 através da Internet.

A grande participação le-vou a autarquia a aumentar o orçamento inicial para executar em 2017/2018, que estava definido em 500 mil euros, para 515 mil eu-ros, de forma a acolher as quatro propostas mais vo-tadas e não apenas as três que, em conjunto, cum-priam o montante inicial mas correspondiam a um investimento de valor infe-rior ao montante máximo atribuído nesta edição. As quatro propostas vence-doras constam das Gran-des Opções do Plano 2017/Anos seguintes, aprovadas pela Câmara Municipal na sua reunião de 28 de Outubro e submetidas a

ACTU

ALID

ADE

Assembleia aprova orçamento municipal de 87,2 milhões

deliberação da Assembleia Municipal em reunião de dia 17 de Novembro, e cor-respondem aos seguintes projectos: apoio financeiro à aquisição de uma nova VECI para os Bombeiros (661 Votos); elaboração de projecto, execução de obra e instalação de equi-

pamentos para a CEMA, em Alfragide (625 Votos); elaboração de projecto e execução das obras para o Parque Infantil do Villa Park (105 Votos); e elaboração do projecto e instalação de bici-cletas de uso partilhado para uma mobilidade sustentável (71 Votos).

Grandes Opçõesdo Plano e Orçamento para 2017 aprovados

Por outro lado, a Assem-bleia Municipal da Amado-ra aprovou também o Orça-mento e as Grandes Opções do Plano para 2017. A Câ-

mara da Amadora apresen-tou uma proposta de orça-mento de 87,221 milhões de euros para 2017, mais 4% do que este ano, e que tem como linhas estratégicas da actuação municipal pros-seguir o reforço da coesão social e territorial da cidade e a competitividade do Mu-nicípio, promover a susten-tabilidade ambiental e mo-dernizar o quadro de gestão municipal. Mas o que é isso significa para os amadorenses? Que serão promovidas as condi-ções efectivas de igualdade no acesso aos recursos in-dispensáveis para a manu-tenção de padrões dignos de qualidade de vida. O dinheiro orçamentado irá aumentar a oferta qualifica-da de espaços públicos e de equipamentos, com incidên-cia particular nas áreas da educação e formação e da terceira idade, atenuando os défices habitacionais disper-sos no tecido edificado ou concentrados em zonas ur-banisticamente segregadas,

aprofundando as dimensões do combate ao abandono escolar, da promoção da formação e da educação ao longo da vida e da procura da afirmação de uma identi-dade verdadeiramente mul-ticultural.As GOP para 2017 voltam a reflectir o investimento da Autarquia na prossecu-ção do Programa Especial de Realojamento, com a consequente erradicação de núcleos degradados do con-celho, e na estratégia muni-cipal de reabilitação, com o incentivo à realização de obras particulares, e na qua-lificação de áreas que, pela sua localização ou natureza emblemática, possam cons-tituir motores de qualifica-ção da imagem e vivência da cidade.Destaca-se em 2017 o fi-nanciamento alocado a programas habitacionais alternativos ao realojamen-to, com particular enfoque para o PAAR 06.05 inci-dente no Bairro 6 de Maio e o lançamento de um pro-grama específico e de apoio reforçado com o intuito de alavancar a reabilitação de edifícios privados na área de influência da zona estra-tégica da Venda Nova/Fala-gueira.

JANELAS E ESCADAS PARA SÓTÃOSTel. 236 207 070 • Tlm. 966 228 042

E-mail: [email protected] • www.pomjalsol.comZona Industrial da Formiga - Rua da Industria, Lote 13 • 3100-515 Pombal S97-4-1381

S105-7-1486

www.lisboa.portugal2020.pt

S104

-7-1

474


Organizado pelo Rotary Club de Oeiras, este es-pectáculo solidário tem como principal objectivo a angariação de fundos para bolsas de estudo. Para a sua realização, a iniciativa conta com a colaboração da Direcção-Geral dos Ser-

viços Prisionais, dos Bom-beiros Voluntários de Paço de Arcos e ainda com a actuação do Coro de Santo Amaro de Oeiras.

Igreja da Cartuxa (Caxias). Dia 3 de Dezembro, pelas 18h00.

Neste concerto vão ser relem-brados dois discos emblemáti-cos da carreira da banda. O LP ‘À Flor da Pele’ (1981) e ‘Noites Negras de Azul’ (1988) vão ser tocados como foram editados em vinil, Lado A e B, na ínte-gra. Uma noite a não perder.

Auditório Jorge Sampaio, Centro Cultural Olga Cadaval. Dia 3 de Dezembro, pelas 21h30.

Uma das cantoras portuguesas mais populares e acarinhadas volta a surpreender com uma nova formação de sonoridade mais acústica. Além dos maiores êxitos de 30 anos de carreira da cantora, no

espectáculo vão ser contadas as histórias sobre as canções que a acompanharam.

Cineteatro Municipal D. João V (Damaia). Dia 2 de Dezembro, às 21h30.

Rita Guerra em concerto na Amadora

Concerto solidário de Natal em Oeiras

VER &

OUVI

RSugestões JR

‘A Escada de Istambul’, de Tiago SalazarUma vez em Istambul, uma estranha escada des-perta a atenção do autor, que decide ir atrás da sua história, descobrindo a saga dos ‘Rothschild’ do Oriente.

‘Amor É Cego’, Anselmo RalphO tão ansiado novo ál-bum do cantor relata a história de uma relação amorosa, onde os temas da traição, paixão, encon-tros e desencontros são os principais ingredientes ao longo das 15 faixas. O 1.º single, ‘Todo Teu’, já tem mais de 1 milhão de vi-sualizações no Youtube.

Com a apresentação de Ricardo Carriço e a músi-ca a cargo de Ana Moura, Ângelo Freire, António Zambujo e dos Deolin-da, todos os donativos da gala solidária são afectos à causa do Salvador, um menino de cinco anos a quem foi diagnosticado um Neuroblastoma. Um evento solidário para um verdadeiro super-herói, que conta com a ajuda de todos!

Salão Preto e Prata do Casi-no Estoril. Dia 5 de Dezem-bro, às 21h30.

UHF trazem ‘Noites à flor da pele’ a Sintra

LIVRO

MÙSICA

CINEMAAliadosCom Brad Pitt e Marion Cotillard nos principais papéis, a história remonta a 1942, quando o oficial Max Vatan e Marianne Beausejour, da Resistên-cia Francesa, se encon-tram numa missão mortal no Norte de África.

Gala solidária pelo Salvador

Reino do Natal invade vila de SintraUma iniciativa da Câma-ra de Sintra que, nesta sexta edição, volta a tra-zer até ao centro da vila a magia da época natalí-cia, com histórias e acti-vidades para as crianças, e momentos de partilha e encantamento para todos. O Parque da Liberdade, um dos principais palcos do evento, é transformado num verdadeiro Reino de Natal, com fadas, duendes

e o próprio Pai Natal. Não esquecendo o espírito soli-dário tão característico do momento, os visitantes são convidados a entregar um donativo (bem alimentar não perecível) para entre-gar às famílias mais caren-ciadas do concelho.

De 1 a 23 de Dezembro. No Parque da Liberdade, Jardim da Correnteza, Largo do Pa-lácio e Newsmuseum.


S98-3-1403

Depois das versões de quatro e cinco portas, a Fiat completou a gama Tipo com a introdução da carrinha (Station Wagon), que marca o regresso do cons-trutor italiano a um segmento em que já não dava cartas des-de 2007.

Sem ser um carro ‘low-cost’, o Fiat Tipo prima pela excelente relação entre preço e qualidade. Sem luxos demasiados e extras que apenas servem para elevar o preço final, a nova Fiat Tipo SW tem tudo o que o condutor precisa e mostra argumentos de sobra para se impor no segmen-to mais concorrido do mercado. Tal como os seus irmão de 4 e 5 portas, o Tipo SW distin-gue-se por um design bastan-te moderno e apelativo, com destaque para os grupos óp-ticos de grande dimensão na dianteira, alinhados com gre-lha de ondas cromadas e por

uma traseira mais singela, mas mesmo assim muito elegante. Mas o que nos voltou a im-pressionar foi o espaço interior, aliado a nível de conforto igual-mente com nota positiva. Com mais 20 cm que as restantes ver-sões, esta carrinha dispõe ainda de uma das maiores bagageiras do segmento, com 550 litros e fundo falso com um alçapão bastante prático que dá para guardar toda a tralha que não queremos mostrar. Lá dentro também não faltam espaços de arrumação. Quanto à qualidade do interior, sem deslumbrar, está perfeita-mente ao nível das expec-tativas.Nesta fase de lançamento a Fiat dota o Tipo com um nível de equipamen-to inigualável: Sistema de infoentretenimen-to “Uconnnect”, ecrã táctil de 5’’, câmara de

assistência ao estacionamen-to, sensores de chuva e luz, cruise control, entre outros. As motorizações estão confia-das aos Diesel 1.3 Multijet II de 95 cv e ao 1.6 Multijet II de 120 cv e ao 1.4 16 V Fire de 95 cv (gasolina).Saímos para a estrada com a versão Diesel mais potente e o balanço é altamente positivo: resposta pronta em

todos os regimes, consumos bai-xos (na casa dos 5,3 l/100km) e rolamento suave e confortável.A tudo isto, junta-se um preço muito justo, que começa nos 17.900€, com a versão testada pelo JR a ficar pelos 24.302€.

Paulo Parracho

MOTO

RES Regresso

a custo justoFiat Tipo SW disputa lugar em segmento concorrido com excelente relação entre preço e qualidade. Testámos versão mais potente e a nota final é bastante positiva.

Fiat Tipo SW 1.6 MultijetMotor: Diesel, 4 cilin., 1598 cm3Potência: 120 cv/3750 rpmBinário máximo: 320 Nm/1750 rpmVelocidade máxima: 200 km/hConsumo/emissões: 3,7 l/100 km, 98 g/kmPreço : 24.302 €

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt


REPÓ

RTER

JR

A KidZania promove pelo sétimo ano consecutivo a ini-ciativa “KidZania Solidária”, um projecto de responsabili-dade social, no qual os mais novos são encorajados a doar alguns dos seus kidZos, moeda oficial do parque temático, em prol de oferecer visitas gratui-tas a crianças social e econo-micamente carenciadas.

Esta acção tem como foco principal sensibilizar e in-centivar os mais novos a desenvolver uma consciên-cia mais solidária, para que futuramente sejam cidadãos com princípios e valores so-lidários para quem mais ne-cessita.Nas edições passadas foram doados cerca de 230 mil ki-

Amadora volta a receber Bandeira VerdeO concelho da Amadora vol-tou a ser reconhecido pelas suas práticas e políticas em termos de sustentabilidade com a distinção do Galar-dão ECO XXI – Municípios Sustentáveis e a atribuição da Bandeira Verde, atribuí-da pela ABAE – Associação Bandeira Azul da Europa.“Esta distinção vem demons-trar que a Amadora, de uma forma persistente, tem uma

maior consciencialização ambiental, com uma efectiva alteração de comportamen-tos e de prioridades políticas como prioridade para a cau-sa ambiental”, salienta fonte da edilidade.Num sorteio entre os muni-cípios galardoados, a Ama-dora foi contemplada com 300 vasos biodegradáveis, destinados à optimização dos recursos de água e ener-

KidZania promoveespírito solidário

Diálogo e intervenção No dia 13 de Dezembro o Executivo da Junta de Fre-guesia Mina de Água, irá apresentar ao Órgão delibe-rativo as Opções do Plano e a proposta de Orçamento para 2017 . A Junta de Freguesia Mina de Água, assume uma pos-tura de diálogo e de inter-venção que vai de encontro à identificação das necessi-dades da nossa comunidade até à resposta dessas mes-mas necessidades, através dos diversos serviços.Temos como princípio orientador o respeito pela dignidade dos cidadãos, comprometendo-nos a op-timizar os recursos e pro-curando atingir a qualidade do serviço público. É nossa obrigação avaliar os meios de que dispomos de modo a alcançarmos os objectivos que permitam o progresso, o desenvolvimento e asse-gurar o bem estar da popu-lação.Neste quadro de estabilida-de da nossa acção não ire-

mos alterar o esforço para manutenção de espaço pu-blico. Vamos também con-tinuar a apoiar as activida-des desportivas e culturais.Sabemos que a nossa pro-ximidade em relação às po-pulações nos confere uma responsabilidade acrescida e nesse sentido e em con-junto com a C.M.A os nos-sos esforços irão no sentido da resolução dos problemas que afectam o quotidiano de todos aqueles que habi-tam e trabalham na nossa freguesia.Faço votos para que o ano de 2017, seja pautado pela colaboração entre todos, sem que cada um abdique das suas competências e obrigações, de modo a ser-vir da melhor forma possí-vel a população da Fregue-sia Mina de Água.

Joaquim Marques RochaPresidente da Junta

de Freguesia de Mina de Água

Junta de Freguesia Mina de ÁguadZos, que proporcionaram a cerca de 1100 crianças de di-ferentes instituições nacionais uma visita à KidZania, como a Fundação do Gil, Crescer-Ser, Aldeias SOS, Novo Fu-turo, Casa das Cores, Terra dos Sonhos, Make-A-Wish, Acreditar, entre outras.Em 2016 a Pressley Ridge é a instituição seleccionada para beneficiar desta iniciativa. Presente em Portugal desde 1988, a Pressley Ridge tem como foco as crianças, os jo-vens e as famílias em maior vulnerabilidade, desenvol-vendo diversos projectos de intervenção social junto das populações.Com a iniciativa “KidZania Solidária” o parque temático reforça as acções de sensibi-lização promovidas ao longo do ano junto dos mais novos, sublinhando a importância de partilhar, ajudar e dar oportunidade a outras crian-ças que se encontram numa situação social ou de saúde menos favorável. Desta forma, a KidZania dá um contributo para a forma-ção das crianças enquanto futuros cidadãos responsáveis e envolvidos com a comuni-dade onde se inserem.A KidZania é um parque te-mático dirigido a famílias,

com carácter pedagógico e lúdico, localizado no Dolce Vita Tejo, na Amadora. Na KidZania, as crianças são convidadas a entrar no mun-do dos crescidos através do conceito “brincar aos adul-tos”, aliando o entretenimen-to a uma forte componente pedagógica.Nesta cidade, construída à es-cala infantil, as crianças têm a possibilidade de exercer cer-ca de 60 profissões, tais como jornalista, bombeiro, médico, cozinheiro, polícia ou mode-lo. Todas as actividades acompa-nham os conteúdos escolares e foram concebidas segundo o conceito de ‘edutainment’, ou seja, tarefas simultanea-mente divertidas e educativas.A KidZania tem a sua pró-pria moeda oficial, os kidZos, com os quais os cidadãos po-dem aceder aos mais variados serviços dentro da cidade ou mesmo fazer compras na loja de kidZos. Para isso, as crian-ças terão de trabalhar nas profissões que mais gostarem e o seu esforço será recom-pensado. Cabe às crianças fazer a gestão do seu próprio dinheiro, podendo depositá--lo na sua conta bancária da KidZania e levantá-lo nas cai-xas ATM na próxima visita.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | De-sign Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Rosa Valente, Paula Russo e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal | n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: [email protected] | Comercial: [email protected] | Classificados: [email protected]

gia na plantação de árvores.Na sessão de atribuição da Bandeira Verde, realizada no

passado dia 25, em Coimbra, esteve o vereador do Am-biente, Eduardo Rosa.

Reclamos LuminososImagem CorporativaProdução por RobóticaEngenharia MetalomecânicaPrototipagem Rápida em Impressão 3DTecnologia LaserTermoformagemSinalética InteriorExpositores Metálicos e de Acrílico

Des

de 1

978

a pe

nsar

o fu

turo

8-9176

SEJA O REPÓRTER DA SUA REGIÃO!

Envie-nos notícias e fotografias de situaçõesimportantes que acontecem na sua região.Este é um espaço reservado à publicação

de informações e cartas enviadas pelos nossos leitores.

Envie toda a informação para: [email protected] ou por correio para:Rua do Alto do Forte, n.º 52635-036Rio de Mouro – Sintra

Am17-4-1499


INIC

IATI

VAS

Desfile envolve 120 figurantes

Parada de Natalno Dolce Vita Tejo

Gnomos, renas, duendes, sol-dadinhos de chumbo, todos vão acompanhar o Pai Na-tal na sua chegada ao Dolce Vita Tejo, no próximo dia 3 de Dezembro, às 15 e às 18 horas, numa grande parada com mais de 120 personagens que vão desfilar e certamente deslumbrar.

A chegada do Pai Natal faz-se com um grande desfile com-posto por muitos personagens,

carros alegóricos, bolas de Na-tal, máquinas e engenhocas divertidas. São 120 figurantes que desfilam durante cerca de uma hora, animando as famí-lias com muita música e ‘confe-ttis’, numa parada que termina com a chegada do Pai Natal ao trono, onde permanecerá para receber as crianças e tirar foto-grafias.As paradas de Natal repetem--se nos dias 10 e 17 de Dezem-bro, às 15 e às 18 horas.

Mas a magia de Natal no Dol-ce Vita Tejo não acaba aqui…Há também uma árvore gigan-te e interactiva com mais de dez metros, onde a todas as horas certas há um espectáculo de música e luz. Ao lado da árvo-re, a Ilha do Pai Natal tem um labirinto onde as crianças vão “perder a cabeça” ao verem o urso gigante e as diversões no interior do labirinto.Das luzes na Praça Central, às árvores por todo o interior, há

Foi inaugurada no passado dia 22 mais uma loja da rede A Nos-sa Padaria, da UPAL – União Panificadora da Amadora Lda. Fica situada na Av. Cardoso Lo-pes, n.º 23, na Amadora, bem perto dos Paços do Concelho e da Estação da CP.Este moderno espaço comer-cial resultou da remodelação

da área de fabrico de uma an-tiga padaria, desactivada há alguns anos. Ali, os clientes terão oportunidade de ver os lares de dois fornos de lenha e as pás que eram usadas para introduzir e retirar o pão e os bolos que eram cozidos nestes fornos. A reabilitação deste espaço enriqueceu o centro da

Amadora, como reconheceram Carlos Varandas, gerente-coor-denador da UPAL, e Carla Ta-vares, presidente da Câmara da Amadora, que esteve presente na inauguração.A abertura deste espaço insere--se na estratégia da UPAL de remodelar as suas cinquenta lojas espalhadas pelo concelho

da Amadora e de diversificar a gama de produtos disponibiliza-dos nesta vasta rede de espaços comerciais. A primeira preocu-pação desta estratégia ambicio-sa é a manutenção da qualidade elevada a que a UPAL habituou os seus clientes, individuais e co-lectivos, ao longo dos mais de 60 anos de vida da empresa.

UPAL reabilita antiga padaria na Mina

muito para olhar e encantar: bo-las gigantes, grinaldas e as renas do Pai Natal que sobrevoam os corredores. Se conseguir, descu-bra a Rena Rodolfo!Mas há mais magia para as fa-mílias e o Dolce Vita Tejo tem este ano, na Praça Central, a sua maior pista de gelo de sempre, com 459 m2.Também a LEGO® Fun Fac-tory, para além das habituais actividades animadas, vai ter uma decoração especial alusiva ao Natal. E, para se adaptar ao período de férias escolares, este espaço, entre os dias 19 e 30 de Dezembro, terá um horário alar-gado, das 11h30 às 20h00.De 10 a 31 de Dezembro, a sala 2 dos cinemas UCI Dolce Vita Tejo recebe o musical Aladino e a Lâmpada Mágica.

S100-7-1424

Os autarcas e funcionários da Junta de Freguesia de Encosta do Sol desejam a toda a população votos sinceros de um Feliz Natal cheio de harmonia e um Próspero Ano Novo.

Convidamos toda a população a visitar e a participar:

• Presépio de Natal, de 29 de novembro a 6 de janeiro no Mercado Municipal da Brandoa;• Lançamento do CD “Viver como uma criança” – Coral Clave de Sol, no Fórum Luís de Camões, dia 8 de dezembro;• Almoço Solidário de Natal, dia 17 de dezembro no Fórum Luís de Camões.

Email: [email protected] Web: www.jf-encostadosol.pt Facebook: facebook.com/jfencostadosol Contacto: Brandoa – Rua Luís Vaz de Camões, s/n 2650-197 – Amadora | Tel. 21 476 84 00

A17-3-1497

SABORES À MESAESPECIAL

Este suplemento faz parte integrante da Edição 105 do Jornal da Região | 30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2016 | Distribuição gratuita

A gastronomia da Península Ibérica está “no auge”, destacou a Miche-lin, na apresentação do guia para 2017, que introduz uma nova distin-ção - o ‘prato Michelin’, distinguindo os novos restaurantes com uma “co-zinha de qualidade”.“Personalidade, criatividade e ine-gável talento frente aos fogões. A gastronomia de Espanha e Portugal está no auge, o que se traduz numa selecção com nove restaurantes de três estrelas, 28 de duas estrelas e 166 na categoria de uma estrela”, foi anunciado na apresentação do Guia Michelin Espanha e Portugal 2017, em Girona, Espanha.Entre os restaurantes distinguidos, Portugal tem cinco com duas estre-las (“uma cozinha excepcional, que merece o desvio”) e 16 com uma es-trela (“cozinha de grande requinte, compensa parar”), um aumento de sete novas distinções em relação ao guia de 2016.

Segundo a directora comercial da Michelin, Mayte Carreño, no guia fi-guram actualmente 1.750 restauran-tes, tendo sido incluídas 350 novas entradas nos últimos dois anos.Já Michael Ellis, director interna-cional do Guia Michelin, sublinhou a qualidade da gastronomia ibérica, comentando que “muitos inspecto-res internacionais vêm ver a quali-dade” da alta cozinha de Espanha e Portugal.“A atractividade da gastronomia é um motor económico fenomenal”, destacou o mesmo responsável.Nesta edição, além de uma ‘chuva’ de estrelas, o guia apresenta uma sé-rie de mudanças.“Assistimos ao nascimento de um guia Michelin mais visual, mais intuitivo, mais moderno, e, sobre-tudo, mais gastronómico do que nunca, mas agora são os restauran-tes que assumem o protagonismo”, sustentou a organização.

O guia apresenta uma nova catego-ria, o ‘prato Michelin’, a t r i - buído a restau-r a n t e s que acabaram de abrir, mas que já são “apaixonantes”. “Este símbolo constata uma cozinha de qualidade e representa um reco-nhecimento do trabalho e ser-viço oferecido nessa casa”, explica a organização.As novidades do guia 2017 são, para Portugal, na categoria de duas estrelas (“mesa exce-lente, merece um desvio”), os restaurantes The Yeatman (Vila Nova de Gaia) e Il Gallo d’Oro (Funchal).Com uma estrela (“cozinha de gran-de fineza, merece uma paragem”), são sete os estabelecimentos portu-gueses que entram para o ‘guia ver-melho’: Casa de Chá da Boa Nova

(Leça da Palmeira), Alma (Lisboa), Loco (Lisboa), William (Funchal), L’And Vineyards (Montemor-o-

-Novo, recuperando a estrela que perdera na edição anterior), An-

tiqvvm (Porto) e Lab by Sergi Arola (Sintra).

Em Espanha, o principal destaque é o nono restau-

rante a alcançar a dis-tinção máxima (três

estrelas, “uma cozi-nha única, justifi-

ca a viagem”) - o Lasarte (Barce-

lona).

GASTRONOMIA EM ALTADistribuído com o

Sup_105-4-1506

Bimby – À Portuguesa com Cer-teza, da Bertrand Editora – Este livro apresenta uma selecção das 100 melhores receitas re-gionais portuguesas, sendo um regresso às raízes e tradi-ções gastronómicas de Portu-gal. Este livro está dividido em cinco partes: Entradas, sopas e acompanhamentos; Pratos de peixe; Pratos de carne; Bolos, biscoitos e sobremesas; Menus com as receitas deste livro.

Sobremesas 5-5-5, de Rita Nascimento, da Arteplural Edi-ções - Este livro apresenta um conjunto variado de receitas para comer à colher, à fatia ou à dentada. Sobremesas 5-5-5 é um livro de receitas para fazer doces rápidos, fáceis, e ainda por cima baratos, para os gulo-sos que não têm tempo nem pa-ciência, mas que não resistem a um bom doce ou sobremesa. É um livro à prova de pregui-ça para gulosos apressados, mas que gostam de apreciar os prazeres da doçaria. Todas as receitas levam no máximo 5 ingredientes, cus- t a m no máximo 5 eu-ros e demoram no máximo 5 minutos a preparar.

Para que não falte a inspiraçãoTrês livros a pensar na quadra de Natal

Pratos & Travessas, de Mónica Pinto, da Bertrand Editora – Este é um livro de receitas que faz abrir o apetite só de olhar para as fotografias. Não admira porquê! A autora é fotógrafa e food stylist de profissão, tendo o seu trabalho tido destaque em várias publicações de pres-tígio como a Fork Magazine, Wall Street International ou a Lust Auf Genuss, entre muitasoutras. Bolo húmido de choco-late e mascarpone, quadrados amanteigados de amoras, tar-tes de maçã e framboesas em

flan e tarte de alheira, couve e maçã verde são algumas das receitas que constam no livro.

Rua Marquês de Pombal, 97 – Loja D • 2735-316 Agualva-CacémTel.: 219 148 770 • Fax: 219 148 772 • E-mail: [email protected]

www.athequipamentos.pt

Estudos • ProjectosVenda • Montagem

Ar CondicionadoLicenciamentos

Sistemas de VentilaçãoObras Chave na Mão

Aconselhamento HACCP

PROJECTOS CHAVE NA MÃO

S99-

4-14

12

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

ATH – Equipamentos Hoteleiros, Lda. Fundada em 2000 conta com uma equipa técnica especializada, viaturas de assistência, equipamento e instalações vocacionadas para uma resposta rápida e eficaz, garantindo assim a satisfação do cliente.Temos Assistência Técnica própria qualificada e estamos preparados para efetuar qualquer re-paração relativamente a toda a gama e marca de produtos hoteleiros.O nosso Gabinete de Projetos com técnicos competentes na área do Projeto e Desenho em 3D idealiza e dá forma às pretensões dos nos-sos clientes oferecendo a antevisão dos seus projetos, qualquer que seja o seu espaço.Orgulhamo-nos da eficiência dos nossos servi-ços cujo valor é reconhecido e comprovado no mercado.

A nossa empresa oferece todo o tipo de ser-viço para cobrir todas as necessidades do ramo hoteleiro:Assistência Técnica; Estudos e Projetos; Obras Chave na Mão; Licenciamentos;Ar Condicionado; Sistema de Ventilação. Dispomos no quadro da empresa de Técnicos altamente especializados e credenciados nas várias áreas que compõem o ramo hoteleiro.Fazemos levantamentos e análise de obras, onde elaboramos um estudo prévio para visua-lização do cliente com o respetivo layout.Executamos todos os projetos técnicos (águas, esgotos, eletricidade, gás, etc.) para apoio na obra.Tratamos de processos de licenciamento, sen-do estes devidamente acompanhados por uma equipa de arquitetos que connosco colaboram.

Rua Marquês de Pombal, 97 – Loja D • 2735-316 Agualva-CacémTel.: 219 148 770 • Fax: 219 148 772 • E-mail: [email protected]

www.athequipamentos.pt

PUB

S105-7-9582

Não há nada como ter a família reunida no Natal à volta de uma mesa repleta de deliciosas iguarias, enquanto partilham histórias e vivem as emoções da quadra. São muitos os pratos e sabores que marcam esta época festiva, enquanto outros ainda só fazem parte do imaginário, mas que pode-rão saltar das páginas dos livros de culinária para a sua ementa natalícia. Para que não lhe falte inspiração na cozinha neste Natal, sugerimos três livros que estão repletos de pratos e sobremesas deliciosas para a quadra: Sobremesas 5-5-5, de Rita Nascimento, da Arteplural Edições; Bimby – À Portuguesa Com Certeza, da Bertrand Editora; e Pratos & Travessas, de Mónica Pinto, da Bertrand Editora.

Classificados JR e-mail: [email protected] anunciar ligue: 21 807 98 34

Compramos OuroAgências em Oeiras e na ParedeTlm: 968 392 863 S80-12-1125 COMPRO

DISCOSDE VINIL, LPS, SINGLES,

JAZZ, CLÁSSICA ROCK. 14–20 H

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

Máquinas de Costura Reparo

Coloco Motorese Maletas

21 917 05 0196 657 79 19Rio de Mouro

Alberto CruzCompramos:

Recheio de casaAntigo e Moderno

Móveis, Louças, Livros

Bordados, Peças Vista Alegre,

Pratas, entre outros.217599261961215463

Ajudante farmácia c/15 anos de experiência oferece-se.

Tlm: 965275208

Senhora c/36 anos, cuida de pessoas idosas ou oferece-se para limpezas.

Tlm: 934201947

Orçamentos Grátis

MÁQUINAS COSTURA

Revendedor de acessóriosCasa Pinto – Por trás da Fábricados Óculos de Agualva/Cacém

Reparações comum ano de garantia

Venda de novase usadas com garantia

Temos tudo para a sua máquina, móveis,motores e peças

93 916 56 10 21 914 44 73S99-7-9514

Pedro Jorge tornou-se um fe-nómeno de popularidade desde a sua participação no concurso “Masterchef Júnior”, da TVI. Apesar de não ter conquistado o primeiro prémio da com-petição, a sua vida mudou: o blogue pedrojorge.pt e o livro “Vamos Comer!” são os seus mais recentes projectos.

Bem-disposto, carismático e com o dom e habilidade de bem saber cozinhar, mas também de gostar muito de bem comer. Foi com apenas cinco anos que se estreou nas lides gastronómi-cas, com a ajuda dos familiares mais próximos, mas principal-mente “na companhia do avô ‘Zé’”, revela o jovem, relem-brando ainda que o famoso prato de ‘bifes com pimenta’ foi o primeiro que aprendeu a con-feccionar.A participação no “Masterchef Júnior” surgiu por iniciativa própria, com o objectivo de pro-

var ao avô “que sabia mesmo cozinhar”, declara. Desde que saiu do programa – no passa-do mês de Julho – no qual foi ‘repescado’ e teve uma nova oportunidade depois de ter sido eliminado pela primeira vez –, o mais jovem famoso ‘chef ’ de Portugal ainda não parou. “Foi muito importante parti-cipar no ‘Masterchef Júnior’, aprendi muito no concurso. Não estava à espera que as pes-soas gostassem tanto de mim, foi uma surpresa”.Poucos meses após o concurso, o concorrente que mais marcou pela sua personalidade diverti-da e maneira de ser muito ca-racterística, já lançou um blo-gue – ‘pedrojorge.pt’ – e, mais recentemente, o livro ‘Vamos Comer! As minhas receitas e os meus segredos’: “No blogue são publicadas receitas, vídeos e dicas de culinária, com pra-tos simples e rápidos, mesmo para pessoas com pouca expe-

riência na cozinha”, desvenda o próprio.O livro, que tem o prefácio es-crito por Manuel Luís Goucha, é dedicado também aos mais novos. Aqui, é possível encon-trar receitas para experimentar sozinho ou com a ajuda dos pais, contendo também algu-mas receitas mais elaboradas.Quanto questionado qual a iguaria que mais gosta de prepa-rar, Pedro Jorge responde sem hesitar: “Carne! E o meu prato preferido é carne assada”. Já que, apesar de muito novo, a suas principais especialidades são os pratos tradicionais por-tugueses, o pequeno cozinheiro dá ainda lugar de destaque no seu cardápio ao bacalhau: “Já ensinei um amigo meu a fazer ‘Bacalhau à Brás” e ele apren-deu muito bem!”. No campo dos doces, o pe-tiz também não tem qualquer dúvida: “Faço a minha tarte de amêndoa que é uma mara-

vilha, de comer e chorar por mais!”.Apesar da aventura em que mergulhou e dos dotes culiná-rios naturais que o distinguem, o jovem ambiciona ainda ser médico e tirar um curso de computadores, e um dos seus maiores sonhos é viajar pelo mundo todo: “Gostava de ir ao Brasil, ao México e ao Japão, e gostava de aprender a fazer os pratos típicos desses países. Já sei fazer sushi e moqueca, que é um prato brasileiro com car-nes, enchidos, feijão e tapio-ca”, elucida.Natural do Biscainho, em Co-ruche, Pedro Jorge tem 10 anos e frequenta o quinto ano de escolaridade, afirmando conse-guir conciliar todo o sucesso e os novos projectos com os es-tudos: “Sou bom aluno. Vou tentar lançar um novo livro para a Páscoa, e vou continuar a dinamizar o blogue e a fazer eventos”.

“Não esperava que gostassem tanto de mim”“Vamos Comer!” é o novo livro do pequeno grande ‘chef’ português

O restaurante McDonald’s de Mem Martins celebra 20 anos. Foi a 21 de dezembro de 1996 que o restaurante abriu as portas pela primeira vez.Ao longo destes 20 anos temos vindo a tra-balhar no sentido de proporcionar aos nos-sos clientes o melhor serviço de restaura-ção num ambiente moderno e informal. Desde a sua abertura o restaurante já foi re-modelado duas vezes, mantendo-se assim sempre atual às dinâmicas da sociedade: um espaço moderno, agradável, com toda a tecnologia que os consumidores procuram. O restaurante McDonald’s Mem-Martins tem capacidade para 154 lugares sentados,

74 dos quais na sala e 80 na esplanada, e um parque de estacionamento para 19 veí-culos. Dispõe do serviço McDrive e quios-ques multimédia que permitem realizar e pagar o pedido autonomamente e levan-tá-lo numa área específica no restaurante para este efeito. Além de funcionalidades para as famílias como tablets para consulta à Internet ou acesso a jogos didáticos o res-taurante dispõe de wi-fi gratuito. João Conde, franquiado do Restaurante McDonald’s de Mem-Martins e a sua equi-pa de 50 pessoas, agradecem a confiança depositada ao longo destes 20 anos e con-vidam-no a celebrar esta data connosco.

PUB

Sup105-4-1491

S105

-7-1

475

agricultura na cidade

Documents