agÊncia brasileira de cooperaÇÃo

AGÊNCIA BRASILEIRADE COOPERAÇÃO

A COOPERAÇÃO TÉCNICADO BRASIL PARA A ÁFRICA

AGENCE BRÉSILIENNE DE COOPÉRATION - LA COOPÉRATION TECHNIQUE DU BRÉSIL EN AFRIQUE

BRAZILIAN COOPERATION AGENCY - BRAZILIAN TECHNICAL COOPERATION IN AFRICA

1

MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES - MREAGÊNCIA BRASILEIRA DE COOPERAÇÃO - ABC

Ministro de Estado das Relações ExterioresEmbaixador Celso Luiz Nunes Amorim

Subsecretário-Geral das Relações ExterioresEmbaixador Samuel Pinheiro Guimarães Neto

Subsecretário-Geral de Cooperação e de Promoção ComercialEmbaixador Ruy Nunes Pinto Nogueira

Diretor da Agência Brasileira de CooperaçãoMinistro Marco Farani

A COOPERAÇÃO TÉCNICA DO BRASIL PARA A ÁFRICA

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE

ÍNDICE

PREFÁCIOAPRESENTAÇÃO

ANGOLAARGÉLIA

BENINBOTSUANA

BURKINA FASOCABO VERDECAMEROUN

CÔTE D’IVOIREGANA

GUINÉ-BISSAULIBÉRIA

MALIMARROCOS

MOÇAMBIQUENIGÉRIAQUÊNIA

SÃO TOMÉ E PRÍNCIPESENEGAL

SERRA LEOATOGO

TUNÍSIAZÂMBIA

CPLP - A COOPERAÇÃO COM A COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA

PROJETO COTTON-4

569

172125272935394145515355596771738185878991

9295

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE

Ações de Cooperação Internacional Realizadas pelo Brasil

5

PREFÁCIO

Embaixador Celso AmorimMinistro das Relações Exteriores

Desde o início do Governo do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o Brasil vem intensifi cando seu diálogo com os países da África. A estratégia de aproximação com a África é ao mesmo tempo parte do esforço de concretização da vocação universalista do País e de resgate da identidade nacional na formulação de política externa.

Abrimos 16 novas embaixadas em solo africano. Nosso comércio com a África mais que quintuplicou entre 2002 e 2008. O Presidente Lula realizou dez viagens ao continente, visitando vinte países, alguns dos quais mais de uma vez.

Tudo isso mostra que o Brasil tem um compromisso de longo prazo com a África. Uma das formas pelas quais esse compromisso melhor se expressa é por meio de uma cooperação técnica que busca semear capacidade para o desenvolvimento autônomo.

A cooperação técnica é um instrumento central da ação externa brasileira. A cooperação que o Brasil promove, num verdadeiro espírito Sul-Sul, privilegia a transferência de conhecimento, a capacitação, o emprego da mão-de-obra local e a concepção de projetos que reconheçam a realidade específi ca de cada país. A solidariedade que anima o relacionamento do Brasil com outros países em desenvolvimento é pilar fundamental de nossas ações de cooperação com a África.

É com orgulho, portanto, que o Brasil vem colocando à disposição dos países africanos

iniciativas como o Escritório da Empresa Brasileira de Agropecuária, em Acra; uma fábrica de anti-retrovirais e o Escritório da Fundação Osvaldo Cruz, em Maputo; uma fazenda modelo de produção de algodão, em instalação no Mali; centros de formação profi ssional; e numerosos projetos de energia renovável, agricultura tropical, combate ao HIV e à malária.

A participação do Presidente Lula como convidado de honra na XIII Cúpula da União Africana é ocasião propícia para o retrato que este livro pretende oferecer das ações de cooperação técnica brasileiras para a África em curso ou em negociação. Além de simbólica, por ocorrer na instância máxima da organização, a presença do Presidente brasileiro dá destaque à possibilidade de que instrumentos celebrados com a Comissão da União Africana sirvam de abrigo para a multiplicação de novas iniciativas.

Vários dos desafi os africanos não são estranhos ao Brasil, país que ainda comporta muita desigualdade. Contribuir para o desenvolvimento africano, por meio do compartilhamento das soluções que encontramos para nossos próprios problemas, é o objetivo central de nossa cooperação técnica. Como mostra esta publicação, muito já foi feito. Mas a disposição brasileira de continuar fazendo e a potencialidade de novas parcerias nos garantem que estamos apenas começando a trilhar um caminho muito promissor.

Ministério das Relações ExterioresAgência Brasileira de Cooperação

6

A cooperação horizontal vem ocupando, cada vez mais, lugar de destaque na agenda diplomática brasileira. A constatação é comprovada pelo crescente número de atos internacionais fi rmados entre o Brasil e países da África nos últimos anos e, consequentemente, pelo número de projetos de cooperação técnica desenvolvidos.

Em 2005, o Governo brasileiro firmou Acordos Básicos de Cooperação Técnica com Botsuana, Sudão, Burkina-Faso, Benin, Gâmbia e Guiné Equatorial e em 2006 com Zâmbia e Tanzânia. Em 2007, foram assinados acordos com a União Africana, Ruanda e Suazilândia e, em 2008, com Suazilândia e Serra Leoa. Atualmente encontram-se em negociação acordos de cooperação técnica com a Etiópia, Mali, Comores, Burundi, Libéria e Chade. Os instrumentos executivos que operacionalizam os programas e projetos de cooperação técnica brasileira a países em desenvolvimento montam a cerca de 150 desde 2003.

Em 2008, cerca de 115 ações de cooperação, entre projetos e atividades isoladas, foram executadas somente com países africanos, em diversas áreas: educação, agricultura, pecuária, saúde, meio ambiente, administração pública, tecnologia da informação, governo eletrônico, cultura, energia, desenvolvimento urbano, formação profi ssional e esporte. Para o biênio 2009-2010, deverão ser executados 150 projetos e atividades de cooperação Sul-Sul do Brasil na África, com um orçamento total de aproximadamente US$ 38 milhões.

A primeira linha de frente da cooperação brasileira junto aos países africanos envolve as nações de língua ofi cial portuguesa. A cooperação brasileira prestada a Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Cabo Verde corresponde a cerca de 74% do volume de recursos alocados em projetos de cooperação técnica na África. Não obstante, a cooperação brasileira tem diversifi cado seus benefi ciários nesse continente. Dessa forma, atividades de cooperação vêm sendo negociadas e desenvolvidas com novos parceiros, como Senegal, Nigéria, Namíbia

“A cooperação com a África é prioritária para o Brasil. Nossa principal meta é garantir um desenvolvimento equilibrado e integral, em benefício das populações dos nossos países. Trata-se de relacionamento estratégico. Temos clara compreensão da importância do diálogo e do desenvolvimento de parcerias com os países africanos. Nosso relacionamento contribui para enriquecer e diversifi car nossa inserção conjunta no sistema internacional.”

Discurso do Presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, durante o Painel de Alto Nível da XII Reunião da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD), Acra, Gana, 21 de abril de 2008.

A COOPERAÇÃO TÉCNICA DO BRASIL PARA A ÁFRICA

APRESENTAÇÃO

Ministro Marco FaraniDiretor da Agência Brasileira de Cooperação


7

e Quênia, Benin, Burquina Faso, Botsuana, Chade, Mali, Marrocos e Zâmbia, dentre outros.

A ABC tem buscado implantar, desde 2008, uma nova estratégia de ação para a cooperação Sul-Sul do Brasil, que privilegia a concepção, sempre que havendo condições para tanto, de projetos “estruturantes” no lugar da reprodução automática do modelo tradicional de projetos pontuais. Os ditos projetos estruturantes oferecem diversas vantagens para a cooperação brasileira e, principalmente, para os países benefi ciários: aumenta-se o impacto social e econômico sobre o público-alvo da cooperação; logra-se assegurar maior sustentabilidade dos resultados da cooperação do Brasil; facilita-se a mobilização de instituições brasileiras para a implementação de diferentes componentes dos projetos; e cria-se espaço para a mobilização de parcerias triangulares com outros atores internacionais.

Na linha dos projetos estruturantes, destaca-se a cooperação técnica da EMBRAPA em apoio à Iniciativa do Algodão em benefício dos países membros do Cotton-4 (Benin, Burkina Faso, Chade e Mali). Esse projeto foi aprovado por meio de Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperação Técnica entre a República Federativa do Brasil e a União Africana, para a implementação do projeto de apoio à cotonicultura nos países do C-4, cujo objetivo é o de estabelecer parceria para a promoção da cooperação técnica para o desenvolvimento sustentável da cadeia do algodão.

A Agricultura apresenta-se, nesse contexto, como a área de maior demanda de países africanos pela cooperação brasileira. Devido às grandes solicitações nesse domínio, decidiu-se pelo estabelecimento de Escritório de Representação da Embrapa na África, com o objetivo de atuar como agente facilitador do processo de transferência de tecnologias agropecuárias e fl orestais dessa empresa, bem como de outras instituições brasileiras a países africanos. Atualmente, encontram-se projetos de cooperação técnica em agricultura executados em Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Senegal, Cameroun, Tunísia, Argélia, Namíbia,

Tanzânia, Guiné-Bissau e Cabo Verde, além do grupo “Cotton-4”. Vale destacar que os programas bilaterais de cooperação técnica do Brasil na área agrícola na África têm estimulado o desenvolvimento de iniciativas de cooperação triangular envolvendo países desenvolvidos.

Dentre outros projetos de maior impacto na África, destacam-se a instalação de Centros de Formação Profi ssional em parceria com o SENAI em Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe. Tais projetos possuem como objetivo a oferta de cursos de capacitação de mão-de-obra, sobretudo nas áreas de construção civil, elétrica, hidráulica, panifi cação, informática e confecção. Na área de educação, por sua vez, destacam-se os projetos de Alfabetização de Jovens e Adultos em São Tomé e Príncipe e Moçambique, bem como a transferência da metodologia do programa Bolsa-Escola em Moçambique e São Tomé e Príncipe. Com o Governo de Angola, vale mencionar o Projeto “Capacitação para Elaboração de Proposta Curricular”.

No tema da governança, o Brasil tem cooperado com Angola, Cabo Verde e SãoTomé e Príncipe, por intermédio do SERPRO, para a instalação de “Tele-Centros”, que contemplam ações no campo da inclusão digital.

Na área da Saúde, a cooperação brasileira tem se concentrado, sobretudo, em ações de apoio ao combate à malária, HIV/AIDS e anemia falciforme. Cabe ressaltar o importante apoio brasileiro às ações de combate ao HIV/AIDS em Moçambique, materializado inclusive pela elaboração de estudo de viabilidade econômica para a implantação de fábrica de medicamentos anti-retrovirais naquele país. O Governo brasileiro capacitará os profi ssionais moçambicanos que atuarão na fábrica, bem como apoiará o fortalecimento institucional do órgão público responsável pelas atividades de regulação sanitária.

Os gráfi cos a seguir apresentam a relação dos países africanos benefi ciados por ações de cooperação brasileira no biênio 2007-2008, incluindo o volume de recursos alocados e uma comparação com outras regiões do mundo.


8

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


9

Emprego e Segurança Social de Angola Projeto “ Combate às Piores Formas de Trabalho Infantil em Países Lusófonos da África”,Organização Internacional do Trabalho – OIT.

Promover a inclusão digital da comunidade do Cazenga. O Projeto prevê: 1) Viabilizar o funcionamento no curto prazo do Telecentro de Luanda; 2) Realizar curso de capacitação utilizando a infra-estrutura do Telecentro.

APOIO À REESTRUTURAÇÃO DO TELECENTRO DE LUANDA

Brasil | OIT/BrasilAngola | Ministério da Administração Pública

AGÊNCIA BRASILEIRA DE COOPERAÇÃO

ANGOLA//PROJETOS EM EXECUÇÃO


10

Doc. Projeto assinado em: 16/11/2007Aj. Compl. Assinado em: 18/10/2007Vigência projeto: 18 meses, a partir da assinatura do doc de projeto.Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Apoiar o desenvolvimento da reforma curricular em Angola. O Projeto prevê: 1) Capacitar técnicos em educação de Angola para a análise e aprofundamento da proposta curricular implementada no país, 2) Avaliar a execução do projeto.

CAPACITAÇÃO PARA ELABORAÇÃO DE REFORMA CURRICULAR

Brasil | Secretaria da Educação Básica, do Ministério da Educação -SEB/MEC

Angola | Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento da Educação, do Ministério da Educação - INIDE/MED


Fortalecer o processo de inclusão dos alunos com necessidades educacionais especiais no sistema de ensino angolano. O Projeto prevê :1)Propiciar a organização de recursos técnicos, didáticos e pedagógicos específi cos e apoiar tecnicamente a organização de serviços de atendimento educacional especializado no sistema educacional angolano; 2)Oferecer formação continuada para os professores em serviço, de modo a promover a oferta do atendimento aos alunos com defi ciência visual, auditiva, mental, Síndrome de Down e Transtornos Invasivos do Desenvolvimento; e 3)Subsidiar a prática docente para o uso e emprego do Sistema Braille Integral, do Código Matemático Unifi cado, da Orientação e Mobilidade e Atividades da Vida Diária - AVD, do Ensino da Língua Portuguesa para Surdos, da comunicação alternativa e do desenvolvimento de atividades que trabalhem os processos mentais superiores.

ESCOLA DE TODOS

Brasil | Secretaria da Educação Especial, do Ministério da Educação SEESP/MEC

Angola | Instituto Nacional de Investigação e Angola |Desenvolvimento da Educação, do Ministério da Educação INIDE/MED


11


Contribuir para a Diminuição do número de casos de malária em Angola. O Projeto prevê: 1) Contribuir para o fortalecimento das diretrizes técnicas do Programa de Controle a Malária de Angola e para o fortalecimento do Sistema de Vigilância Sanitária Epidemiológica de Angola; 2) Formar formadores em diagnóstico parasitológico da malária com controle de qualidade e em tratamento efetivo da malária; e 3) Capacitar técnicos para o controle integrado de vetores com base entomo-epidemiológica.

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DA MALÁRIA

Brasil | Secretaria de Vigilância Sanitária, do Ministério da Saúde-SVS/MS

Angola | Ministério da Saúde de Angola

Doc. Projeto assinado em: 20/10/2008Aj. Compl. Assinado em: 17/07/2008Vigência projeto: 12 meses, a partir da assinatura do doc de projeto.Vigência Ajuste: 1 ano renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Desenvolver o setor de preservação, catalogação e difusão dos acervos fi lmicos, bem como o planejamento e difusão de culturas públicas e metodologias para o desenvolvimento da cadeia cultural audivisual em Angola. O Projeto prevê: 1) Capacitar técnicos angolanos nos setores de gestão, descarte, preservação, restauração, indexação e difusão dos acervos recuperados; 2) Capacitar técnicos angolanos para gestão, criação, técnica, produção, fi nalização e difusão de peças audiovisuais..

FORTALECIMENTO DA PRESERVAÇÃO DA MEMÓRIA E DA PRODUÇÃO AUDIVISUAIS DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Cultura – MinC Angola | Ministério da Cultura de Angola


FORTALECIMENTO DA GESTÃO DO PATRIMÔNIO CULTURAL DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Cultura- MinC Angola | Ministério da Cultura de Angola


12

Preservar o patrimônio cultural de Angola para benefício das gerações futuras. O Projeto prevê: 1) Realizar seminário sobre gestão do patrimônio cultural; 2) Prover capacitação nas áreas de identifi cação e documentação do Patrimônio Cultural; 3) Prover capacitação em práticas de proteção e conservação dos bens materiais; 4) Prover capacitação em práticas de identifi cação, registro e salvaguarda do Patrimônio Cultural imaterial; 5) Prover capacitação nas práticas de promoção de bens culturais, especialmente educação patrimonial; 6) Prover capacitação em práticas de gestão museológica; 7) Monitorar e avaliar o projeto.

Doc. Projeto assinado em: 10/09/2007Aj. Compl. Assinado em: 09/07/2007Vigência projeto: 12 meses, a partir da assinatura do doc de projeto.Vigência Ajuste: 2 anos, sendo renovado automaticamente, até o cumprimento de seu objeto.

CAPACITAÇÃO DO SISTEMA DE SAÚDE DA REPÚBLICA DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Saúde de AngolaAngola | FIOCRUZ


ANGOLA//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO


13

Fortalecer a capacidade da formação em saúde pública em Angola nos campos de ensino, ciência e tecnologia, incluindo comunicação e informação. O Projeto prevê:1) o apoio à organização e implementação do curso de Mestrado em Saúde Pública em Angola para formar profi ssionais que atuarão no ensino, investigação e cooperação técnica na Escola de Saúde Pública de Angola; 2) o apoio à estruturação de uma rede de bibliotecas em saúde em Angola; 3) o apoio à reestruturação das Escolas Técnicas de Saúde de Angola; e 4) o apoio ao fortalecimento do Instituto Nacional de Saúde Pública de Angola.

Programa Executivo e Projeto em fi nalização.

Auxiliar a formação técnica de profi ssionais com capacidades estratégicas para a gestão e operacionalização do Centro Militar de Higiene e Epidemilogia e apoiar a capacitação de profi ssionais técnicos e a formação de multiplicadores em conhecimentos básicos de vigilância epidemilogia, sanitária e diagnóstico laboratorial, e apoiar tecnicamente a implantaçãao de um centro de telessaúde no CMHE. Projeto prevê: 1) Capacitar técnicos angolanos em técnicas e procedimentos básicos de vigilância epidemiológica, sanitária e diagnóstico laboratorial e realizar estágio prático nestas áreas; 2) Capacitar médicos e gestores do CMHE em vigilância em saúde e gestão de informações estratégicas para o controle de endemias e epidemias; 3) intercambiar conhecimentos sobre as estratégias nacionais de Vigilância Epidemiológica, Vigilância Sanitária e Laboratórios de Saúde Pública e no manejo de informações estratégicas nessas áreas; e 4) Apoiar o CMHE na implementação de uma sala de telessaúde.

APOIO TÉCNICO PARA A IMPLANTAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO CENTRO MILITAR DE HIGIENE E EPIDEMIOLOGIA DE ANGOLA

Brasil | Ministério da Saúde do Brasil / Fundação de Desenvolvimento da Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais

Angola | Direção dos Serviços de Saúde do Estado Maior General das Forças Armadas Angolanas / Ministério da Defesa Nacional de Angola


14

Programa Executivo e Projeto em fi nalização

Reduzir a taxa de morbimortalidade por doença falciforme no país. Projeto prevê: 1)Capacitar profi ssionais de saúde de Angola em tratamento básico, diagnóstico laboratorial e por imagem da doença falciforme, triagem neonatal e restauração de lesões ósseas; e 2) Implantar o sistema de cadastro de pacientes.

PROJETO-PILOTO EM ANEMIA FALCIFORME

Brasil | Ministério da Saúde do Brasil / Coordenação da Política Nacional de Sangue e Hemoderivados

Angola | Ministério da Saúde de Angola / Hospital Pediátrico David Bernardino

APOIO A FORMAÇÃO PROFISSIONAL RURAL E PROMOÇÃO SOCIAL EM ANGOLA

Brasil | EMBRAPA,MAPA, EMATER-DF e SENAR Angola | MINADER

Transferir metodologias do SENAR para Profi ssionais de Ciência Agrárias e Técnicos do IDA.

Foto

: Site

USA

ID


16

Missão de prospecção à Argélia na Área de Gestão e Monitoramento de Ecossistemas Florestais

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


17


ARGÉLIA//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

AC ass em: 23/06/2008.Vig do AC: 23/06/2010.

Treinar especialistas argelinos para realização de cirurgias cardíacas pediátricas.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM PROCEDIMENTOS CIRÚRGICOS CARDÍACOS PEDIÁTRICOS

Brasil | Instituto Nacional de Cardiologia Argélia | Ministério da Saúde, da População e da

Reforma Hospitalar

TRANSFERÊNCIA DE CONHECIMENTO PARA PRODUÇÃO DE GEMAS LAPIDADAS, JÓIAS E ARTESANATO MINERAL

Brasil | ABRAGEM Argélia | Ministério das Pequenas e Médias

Empresas e do Artesanato

AC ass em: 23/06/2008.Vig do AC: 23/06/2011. Formar cooperativas de trabalhadores através da capacitação técnica na produção e lapidação de jóias fi nas.


18

GESTÃO E MONITORAMENTO DE ECOSSISTEMAS FLORESTAIS

Brasil | Universidade Federal de Viçosa (UFV) Argélia | Institut National de Recherche Forestière

(INRF)

AC ass em: 23/06/2008.Vig do AC: 23/06/2010.

Transferir tecnologias ambientais para realizar monitoramento dos ecossitemas em áreas ameaçadas de degradação.

DESENVOLVIMENTO INTEGRADO E SUSTENTÁVEL DA BACIA HIDROGRÁFICA DO RIO TOUIL

Brasil | Universidade Federal de Viçosa (UFV) Argélia | Institut National de Recherche

Agronomique de l’Algérie (INRAA)

AC ass em: 23/06/2008.Vig do AC: 23/06/2010.

Reforçar as capacidades técnicas argelinas em matéria de desenvolvimento integrado e sustentável e fornecer ferramentas necessárias a este fi m.

CONSERVAÇÃO DE RECURSOS HÍDRICOS E SOLOS EM ZONAS ÚMIDAS DO RIO TELL ORIENTAL

Brasil | Universidade Federal de Viçosa (UFV) Argelia | Institut National de Recherche Forestière

(INRF)

AC ass em: 23/06/2008.Vig do AC: 23/06/2010.

Contribuir para o fortalecimento da gestão para conservação da água e do solo na Argélia.

GESTÃO E NORMATIZAÇÃO DO ATENDIMENTO DE QUEIMADURAS

Brasil | Ministério Saúde Argélia | Ministério da Saúde, da População e da

Reforma Hospitalar

AC ass em: 23/06/2008.Vig do AC: 23/06/2010.

Contribuir para o fortalecimento da gestão na área de queimaduras, voltada à normatização do atendimento, em todas as fases e áreas de abrangência.

REVITALIZAÇÃO DO VIADUTO SIDI-RACHED DE CONSTANTINE

Brasil | Instituto de Pesquisa TecnológicaArgélia | Ministerio de Obras Públicas y

Comunicaciones

Apoio à revitalização do Viaduto Sidi-Rached de Constantine – peritagem das estruturas e fundações da obra.

Prover treinamento na manutenção e restauração da estrutura do viaduto Sidi-Rached.


19

Encontro do presidente Lula com o presidente Boutefl ika/2006

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


20

Foto

: Dom

ingo

s Ta

deu/

PR

Presidente Lula na inauguração da embaixada de Benin em Brasília


21


BENIN//PROJETOS EM EXECUÇÃO

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DO SETOR ALGODOEIRO DOS PAÍSES DO COTTON-4 (BENIN, BURKINA-FASO, CHADE E MALI)

Brasil | EMBRAPA Benin | Instituto Nacional de Pesquisa

Agronômica (ITRA)

Contribuir para o aumento da competitividade da cadeia produtiva do algodão nos países do C-4.

BOLSA FAMÍLIA – FASE PILOTO

Brasil | Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome

Benin | Ministério da Família e da Solidariedade Nacional

Transferir a metodologia brasileira do Programa Bolsa Família e sua gestão ao Benin.


22

PROJETO PILOTO EM DOENÇA FALCIFORME

Brasil | Ministério da Saúde Benin | Ministério da Saúde

Intercâmbio de experiências entre as Partes; fortalecimento de competências e capacidades profi ssionais de saúde do Benin em tratamento básico, diagnóstico laboratorial da doença falciforme, triagem neonatal e recuperação de lesões ósseas; defi nição de áreas de interesse comum para pesquisa médica aplicada à doença falciforme; e implementação de programas de acompanhamento contínuo de pacientes.

GESTÃO DE PATRIMÔNIO MATERIAL E IMATERIAL NO BENIN

Brasil | Ministério da Cultura / IPHAN Benin | Ministério da Cultura

Formar profi ssionais beninenses em gestão de patrimônio material e imaterial, restauração de monumentos e áreas afi ns, bem como em turismo cultural.


23

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


24

Foto

: Site

Web

shot

s


25


BOTSUANA//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

ATIVIDADE ISOLADA NA ÁREA DE PREVENÇÃO E COMBATE A DST/AIDS

Brasil | Programa Nacional DST/Aids Botsuana | Ministério da Saúde de Botsuana

Contribuir para a redução do impacto da epidemia de HIV/Aids/DST em Botsuana.


26

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


27


BURKINAFASO

//PROJETOS EM EXECUÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETOS NA ÁREA DA SAÚDE

Brasil | FIOCRUZ Burkina-Faso | Ministério da Saúde de Burkina Faso

Realizar missão de prospecção para subsidiar a elaboração de projetos de cooperação técnica


28

Foto

: Site

Pah

te


29


CABO VERDE


MISSÃO DE DESDOBRAMENTO DA AVALIAÇÃO ATUARIAL DE CABO VERDE E DE ELABORAÇÃO DE PROJETO DE COOPERAÇÃO EM POLÍTICAS DE INVESTIMENTO PARA O INSTITUTO NACIONAL DE PREVIDÊNCIA SOCIAL

Brasil | Ministério da Previdência Social – Secretaria de Políticas de Previdência Social

Cabo Verde | Ministério das Finanças de Cabo Verde

Doc de proj ass. em: 29/01/09.Vig do proj: 08/02/09 a 08/03/09.

Realizar desdobramento da avaliação atuarial cabo-verdiana com vistas à criação do fundo de pensão para os servidores públicos de Cabo Verde e elaborar projeto de cooperação em políticas de investimento para o Instituto Nacional de Previdência Social.


30

CAPACITAÇÃO PARA A ATUALIZAÇÃO DA CARTOGRAFIA CENSITÁRIA DE CABO VERDE

Brasil | Instituto Brasileiro de Geografi a e Estatística – IBGE

Cabo Verde | Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde


Capacitar técnicos do Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde (INE) nos processos e softwares implantados para a atualização da base cartográfi ca censitária para o censo demográfi co de Cabo Verde de 2010.

MISSÃO DE REESTRUTURAÇÃO DO TELECENTRO DE PRAIA

Brasil | Serviço Federal de Processamento de Dados - SERPRO

Cabo Verde | Biblioteca Nacional de Cabo Verde


Reestruturar o Telecentro de Praia por meio de sua modernização e capacitação de seus técnicos.

MISSÃO PARA ESTRUTURAÇÃO DE UM CURSO DE MESTRADO EM SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRICIONAL

Brasil | Universidade Federal da Bahia Cabo Verde | Ministério da Educação e Ensino

Superior – ICASE (Instituto Cabo-verdiano de Assistência Social Escolar)

Elaborar projeto de mestrado em segurança alimentar e nutricional para Cabo Verde, considerando as demandas locais e a experiência brasileira na Escola de Nutrição da Universidade Federal da Bahia.

MISSÃO PARA PROSPECÇÃO DE PROJETO DE IMPLEMENTAÇÃO DA AGRICULTURA FAMILIAR E HORTO ESCOLAR

Brasil | Companhia Nacional de Abastecimento

Cabo Verde | Ministério da Educação e Ensino Superior – ICASE (Instituto Cabo-verdiano de Assistência Social Escolar)

Estudar as realidades locais do país visando eventual apoio à implementação da agricultura familiar e Horto Escolar.

MISSÃO DE ACOMPANHAMENTO À FORMAÇÃO DE COORDENADORES DE CURSOS DE EDUCAÇÃO ESPECIAL A DISTÂNCIA EM CABO VERDE

Brasil | Ministério da Educação – Secretaria de Educação Especial (SEESP)

Cabo Verde | Direção Geral do Ensino Básico e Secundário - DGEBS

Subsidiar o governo de Cabo verde com acompanhamento de formação de coordenadores de cursos a distância.


31

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETO EM POLÍTICA NACIONAL DE EMPREGO

Brasil | Ministério do Trabalho e EmpregoCabo Verde | Ministério do Trabalho, Formação

Profi ssional e Solidariedade Social de Cabo Verde (MTFPS)

Cabo Verde | Elaborar projeto de cooperação técnica na área de Política Nacional de Emprego, com foco em políticas de emprego e rendimento, instrumentos fi nanceiros do trabalho e programa primeiro emprego.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA CAPRINO-OVINOCULTURA EM CABO VERDE

Brasil | Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária – EMBRAPA

Cabo Verde | Instituto Nacional de Investigação e Desenvolvimento Agrário – INIDA

Doc. Projeto assinado em: 12/03/08.Aj. Compl. assinado em: 13/09/07.Vigência projeto: mar/10.Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Consolidar a política de expansão da pecuária em Cabo Verde, visando ao desenvolvimento rural e à geração de emprego e renda do país.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA HORTICULTURA EM CABO VERDE



Doc. Projeto assinado em: 12/03/08.Aj. Compl. assinado em: 13/09/07.Vigência projeto: mar/10.Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Consolidar a política de expansão da horticultura em Cabo Verde, visando ao desenvolvimento rural e à geração de emprego e renda do país.

FORTALECIMENTO DA ATENÇÃO PRIMÁRIA À SAÚDE EM CABO VERDE

Brasil | Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF

Cabo Verde | Ministério da Saúde de Cabo Verde

Doc. Projeto assinado em: 29/09/08.Aj. Compl. assinado em: 27/06/08.Vigência projeto: ago/09.Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Fortalecer a Atenção Primária à Saúde em Cabo Verde, com vista à melhoria da gestão do cuidado e da organização dos serviços do Sistema de Saúde cabo-verdiano.


32

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO INSTITUTO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL – IEFP

Brasil | Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnológica de Goiás – IF-GO, Ministério do Trabalho, Emprego, Formação Profi ssional e Solidariedade Social

Cabo Verde | Ministério da Educação – Secretaria de Educação Profi ssional e Tecnológica – SETEC, Instituto de Emprego e Formação Profi ssional – IEFP

PE ass em: 27/06/08.Vig do PE: Doc de proj ass. em: 29/01/09.Vig do proj: 29/01/09 a 29/01/11.

Contribuir para a melhoria do sistema de formação profi ssional em Cabo Verde, com ênfase no setor de turismo e hotelaria.

APOIO AO PROGRAMA NACIONAL DE CANTINAS ESCOLARES DE CABO VERDE – FASE I: FORTALECIMENTO DO ICASE

Brasil | Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação – FNDE / MEC

Cabo Verde | Ministério da Educação e Ensino Superior – ICASE (Instituto Cabo-verdiano de Assistência Social Escolar)

AC ass em: 12/03/08.Vig do AC: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.Doc de proj ass. em: 09/09/08.Vig do proj: 09/09/08 a 09/09/09.

Apoiar Cabo Verde na gestão da segurança alimentar na área da alimentação escolar.

FORTALECIMENTO E CAPACITAÇÃO TÉCNICA DE RECURSOS HUMANOS PARA O SISTEMA DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE CABO VERDE – FASE II

Brasil | Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial – SENAI

Cabo Verde | Instituto de Emprego e Formação Profi ssional de Cabo Verde – IEFP


Transferir a gestão do Centro de Formação Profi ssional de Praia, Cabo Verde, para o Governo cabo-verdiano, com vistas a contribuir na formação e capacitação de técnicos cabo-verdianos e, conseqüentemente, alavancar o desenvolvimento social e econômico por meio da educação profi ssional.

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DE MALÁRIA EM CABO VERDE

Brasil | Ministério da Saúde – Secretaria de Vigilância em Saúde (SVS)

Cabo Verde | Ministério da Saúde


Apoiar o Programa de Prevenção e Controle de Malária, vi-sando a diminuição do número de casos de malária no País.


33

ESCOLA DE TODOS – FASE II

Brasil | Ministério da Educação – Secretaria de Educação Especial (SEESP

Cabo Verde | Direção Geral do Ensino Básico e Secundário - DGEBS


Apoiar o sistema de ensino cabo-verdiano na ampliação da oferta do atendimento educacional especializado complementar à escolarização com vistas ao fortalecimento do processo de inclusão dos alunos com necessidades educacionais especiais.

CONSOLIDAÇÃO DA ARFA COMO AGENTE REGULADOR DOS SETORES FARMACÊUTICO E ALIMENTAR VISANDO AO FORTALECIMENTO DE SUA CAPACIDADE INSTITUCIONAL

Brasil | Agência Nacional de Vigilância Sanitária – ANVISA.

Cabo Verde | Agência de Regulação e Supervisão dos Produtos Farmacêuticos e Alimentares – ARFA.


Consolidar a ARFA como agente regulador dos setores farmacêutico e de alimentos.

APOIO AO FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO INIDA




Consolidar a política de expansão da agropecuária cabo-verdiana, visando ao desenvolvimento rural e à geração de emprego e renda no país.

APOIO TÉCNICO PARA A IMPLANTAÇÃO DE BANCO DE LEITE HUMANO EM CABO VERDE

Brasil | Ministério da Saúde - Fundação Oswaldo Cruz / IFF / Centro de Referência Nacional para BLH

Cabo Verde | Ministério da Saúde

PE ass em: 27/06/08Vig do PE: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.Doc de proj ass. em: 29/09/08Vig do proj: 29/09/08 a 30/08/09.

Estabelecer e implementar um Banco de Leite Humano em Cabo Verde, desenvolvendo um processo continuo de Cooperacao e capacitar profi ssionais, para que seja um Centro de Referencia Nacional no pais.


34

Ministério da Saúde Cameroun

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


35

CAMEROUN


FORMAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS E TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA CACAUICULTURA SUSTENTÁVEL NA REPUBLICA DO CAMEROUN

Brasil | Comissão Executiva do Plano da Lavoura

Cameroun | Cacaueira Sociedade do Desenvolvi-mento do Cacau no Cameroun

AC ass em: 11/04/2005.Vig do AC: Doc de proj ass. em: 01/11/2007.Vig do proj: 01/11/2007 a 01/01/2010.

Aprimorar as técnicas de manejo do cacau.



36

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DE MALÁRIA

Brasil | Programa de Controle da Malária – Ministério da Saúde

Cameroun | Ministério da Saúde do Cameroun

AC ass em: 10/04/2007.Vig do AC: Doc de proj ass. em: 21/11/2007.Vig do proj: 21/11/2007 a 31/12/2008.

Apoio ao combate a malária.


CAMEROUN

//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

PROJETO BRASIL-FRANÇA-CAMEROUN DE APOIO À AQUICULTURA NO CAMEROUN”

Brasil | UNESP – Departamento de Aquicultura em Jaboticabal/SP

Cameroun | IRAD- Instituto de Pesquisa Agrícola para o Desenvolvimento

Desenvolvimento da cultura da pesca

Apoiar o desenvolvimento da aquicultura no Cameroun.


37

Foto

: Mic

hel H

asso

n


38

Foto

: Site

Car

e


39

CÔTE D’IVOIRE

// PROJETOS EM EXECUÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETOSEM AGRICULTURA

Brasil | Embrapa Côte d’Ivoire | Ministério da Agricultura de Côte

d’Ivoire



40

Presidente Lula inaugura escritório Embrapa África em Gana.

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


41


GANA//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

FORTALECENDO AS AÇÕES DE COMBATE AO HIV/AIDS EM GANA

Brasil | Programa Nacional de AIDS – Ministério da Saúde

Gana | Comissão de AIDS de Gana

AC ass. em: 19/04/2008.Vig. AC: 19/04/2010.

Contribuir para a redução do impacto da epidemia do HIV/AIDS em Gana.

PROCEDIMENTOS LABORATORIAIS EM BIOTECNOLOGIA E MANEJO DE RECURSOS GENÉTICOS APLICADOS À AGROBIODIVERSIDADE DA MANDIOCA EM GANA

Brasil | EMBRAPA Gana | Conselho para Pesquisa Científi ca e

Industrial (CSIR)

AC ass. em: 19/04/2008.Vig. AC: 19/04/2010. Contribuir para o desenvolvimento econômico e técnológico-científi co de Gana por meio da melhoria da capacidade técnica dos laboratórios ganenses em biotecnologia e manejo de recursos genéticos.


42

DESENVOLVIMENTO DAS PLANTAÇÕES FLORESTAIS EM GANA

Brasil | Universidade Federal de ViçosaGana | Ministério de Florestas e Minas

AC ass. em: 19/04/2008.Vig. AC: 19/04/2010.

Contribuir para a regeneração e melhoria das fl orestas ganenses, com vistas a satisfazer as exigências do mercado por madeira e a utilizar os recursos fl orestais de maneira sustentável.

DESENVOLVIMENTO DAS BASES PARA A CRIAÇÃO DA AGRICULTURA DE ENERGIA EM GANA

Brasil | EMBRAPA Gana | Conselho para Pesquisa Científi ca e

Industrial (CSIR)

AC ass. em: 19/04/2008.Vig. AC: 19/04/2010.

Promover o desenvolvimento da produção de culturas para biocombustíveis em Gana como uma importante fonte alternativa de energia, e como um instrumento de desenvolvimento aconômico e social.

//PROJETO EM EXECUÇÃO

GANA


MISSÃO TÉCNICA PARA ELABORAÇÃO DE PROJETO NA ÁREA DE TRATAMENTO DE ANEMIA FALCIFORME

Brasil | Ministério da Saúde Gana | Serviço de Saúde de Gana

Transferir tecnologia brasileira para o tratamento de doença falciforme entre a população de Gana.


43

Foto

: Site

Con

cern

Uni

vers

al


44

Foto

: Site

Obj

etiv

afot

os


45


GUINÉ-BISSAU


APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DE MALÁRIA EM GUINÉ-BISSAU

Brasil | Ministério da Saúde – Secret. de Vigilância Sanitária

Guiné - Bissau | Ministério da Saúde Pública

Doc. Projeto assinado em: 16/10/2008.Aj. Compl. Assinado em: 14/11/2007.Vigência projeto: 18 meses, a partir da assinatura do doc de projeto.Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Apoiar o Programa de Prevenção e Controle da Malária, visando a diminuição do número de casos de Malária na Guiné-Bissau.


46

APOIO AO FORTALECIMENTO DO CENTRO DE PROMOÇÃO DO CAJU NA GUINÉ-BISSAU

Brasil | Ministério da Educação – Secretaria de Educação Profi ssional e Técnológica.

Guiné-Bissau | Fundação Guineense para o Desenvolvimento Empresarial Industrial - FUNDEI

Doc. Projeto assinado em: 17/03/2008.Aj. Compl. assinado em: 14/11/2007.Vigência projeto: 12 meses a partir da assinatura do doc de projeto. Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto

Apoiar o fortalecimento do sistema de ensino técnico em agroindústria e o desenvolvimento auto-sustentável da Guiné-Bissau.

APOIO A REESTRUTURAÇÃO DOS CURSOS DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL EM CONTABILIDADE E ADMINISTRAÇÃO DO CENTRO DE FORMAÇÃO ADMINISTRATIVA DE GUINÉ-BISSAU - CENFA

Brasil | Ministério da Educação – Secretaria de Educação Profi ssional e Tecnológica - SETEC

Guiné-Bissau | Ministério da Educação Nacional e Ensino Superior de Guiné-Bissau

Doc. Projeto assinado em: 25/07/2008.Aj. Compl. assinado em: 19/06/2008.Vigência projeto: 12 meses.Vigência Ajuste: 2 anos.

Contribuir para a melhoria da qualidade e da oferta da educação profi ssional em contabilidade e administração.

CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL E PROMOÇÃO DE SOCIAL DE BISSAU

Brasil | Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai)

Guiné-Bissau | Ministério da Função Pública e Trabalho de Guiné-Bissau

Doc. Projeto ass. 01/08/2008.Aj. Compl. assinado em: Vigência projeto: 12 meses.Vigência Ajuste: 2 anos renováveis automaticamente.

Contribuir para o esforço de recuperação econômica do país e, consequentemente, alavancar seu desenvolvimento social por intermédio da educação profi ssional.

FORTALECIMENTO DA ASSEMBLÉIA NACIONAL POPULAR BISSAU-GUINEENSE

Brasil | Senado Federal – Programa Interlegis

Guiné-Bissau | Assembléia Nacional Popular de Guiné-Bissau

Doc. Projeto assinado em: 01/08/2008.Aj. Compl. assinado em:Vigência projeto: 01/03/2009.Vigência Ajuste:

Contribuir para o esforço de recuperação econômica do país e, consequentemente, alavancar seu desenvolvimento social por intermédio da educação profi ssional.


47



GUINÉ-BISSAU

MISSÃO DE PROSPECÇÃO A GUINÉ-BISSAU PARA FORMULAÇÃO DA POLÍTICA PÚBLICA NACIONAL DE REGISTRO CIVIL

Brasil | Secretaria Especial de Direitos Humanos - SEDH

Guiné-Bissau | Ministério da Justiça de Guiné-Bissau

Doc. Assinado em: 22/09/2008.Vigência: 22/11/2008.

Auxiliar autoridades bissau-guineenses na elaboração de uma política pública nacional de registro civil.

APOIO FORTALECIMENTO DA GESTÃO PÚBLICA EM GUINÉ-BISSAU E ANGOLA

Brasil | Escola Nacional de Administração Pública - ENAP

Guiné-Bissau | Ministério da Função Pública de Guiné-Bissau


Capacitar técnicos em administração pública e aperfeiçoar os métodos de gestão pública em Guiné Bissau e Angola.

MISSÃO DE APOIO AO GOVERNO DA GUINÉ-BISSAU PARA APRESENTAÇÃO A COMISSÃO DE CONSTRUÇÃO DE PAZ DA ONU

Brasil | Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada - IPEA

Guiné- Bissau | Ministério da Justiça deGuiné-Bissau


Auxiliar autoridades bissau-guineenses na elaboração de documento preliminar a ser apresentado à ONU no âmbito dos trabalhos da Comissão de Construção de Paz para a Guiné-Bissau.


48

APOIO AO FORTALECIMENTO DA ASSEMBLÉIA NACIONAL POPULAR BISSAU-GUINEENSE

Brasil | Senado Federal – Programa Interlegis

Guiné-Bissau | Assembléia Nacional Popular de Guiné-Bissau


Fortalecer o poder Legislativo na Guiné-Bissau, por meio da elaboração de projeto de cooperação técnica, que permita aos membros da Assembléia Nacional Popular o conhecimento de processos legislativos e a promoção de maior transparência e interação deste Poder com a sociedade guineense.

MISSÃO DE PROSPECÇÃO À GUINÉ-BISSAU PARA ELABORAÇÃO DE PROJETOS DE COOPERAÇÃO EM AGRICULTURA

Brasil | Universidade Federal de Viçosa - UFV

Guiné-Bissau | Ministério da Agricultura deGuiné-Bissau


Realizar prospecção na área de agricultura, com vistas a elaboração de programa de capacitação para ex-ofi ciais em atividades agropecuárias, bem como analisar o potencial energético da Guiné-Bissau para construção de Pequena Central Hidroelétrica.

MISSÃO DE BISSAU-GUINEENSES PARA PARTICIPAÇÃO NA 11ª CONFERÊNCIA DOS NACIONAL HUMANOS DO BRASIL

Brasil | Secretaria Especial de Direitos Humanos – SEDH



Capacitar técnicos bissau-guineenses para formulação de uma política pública nacional de registro civil em Guiné-Bissau durante a 11ª Conferência Nacional dos Direitos Humanos do Brasil.

MISSÃO DE APOIO À FORMULAÇÃO DA POLÍTICA PÚBLICA NACIONAL DE REGISTRO CIVIL EM GUINÉ BISSAU – PROSPECÇÃO

Brasil | Secretaria Especial de Direitos Humanos – SEDH


Auxiliar autoridades bissau-guineeses na elaboração de uma política nacional de registro publico .

APOIO AO FORTALECIMENTO DA GESTÃO PÚBLICA EM GUINÉ-BISSAU E ANGOLA

Brasil | Fundação João PinheiroGuiné-Bissau | Ministério da Função Pública de

Guiné-Bissau

Capacitar técnicos em administração pública e aperfeiçoar os métodos de gestão pública em Guiné Bissau e Angola.


49

Foto

: Site

Con

cern

Uni

vers

al


50

Foto

: Site

Uni

vers

alho

pein

itiat

ive


51


LIBÉRIA//PROJETOS EM EXECUÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETOS EM AGRICULTURA E SAÚDE

Brasil | EMBRAPA/EMATER-DF/MS/FIOCRUZ Libéria | Ministério da Agricultura da Libéria/

Ministério da Saúde da Libéria

Prospectar projetos.

MISSÃO PARA AUXÍLIO NO COMBATE AO INSETO “LAGARTA-MILITAR”

Brasil | Ministério da Agricultura Libéria | Ministério da Agricultura da Libéria

Auxiliar no combate à lagarta militar.


52

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


53


MALI


APOIO AO SETOR ALGODOEIRO DOS PAÍSES DO COTTON-4 (BENIN, BURKINA FASO, CHADE E MALI)

Brasil | Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária-EMBRAPA

Mali | Instituto De Economia Rural (IER)

Revitalizar a estação experimental de Sotuba, em Bamako, para servir como Unidade Piloto de Pesquisa Adaptativa e Demonstração de Resultados sobre tecnologias sustentáveis para o setor algodoeiro; desenvolver pesquisa adaptativa nas áreas de melhoramento genético, solos e manejo integrado de pragas; capacitar técnicos do C4 em novas tecnologias de produção de algodão, para melhoria da produção do setor.


54

Foto

: Site

Mou

roag

rest

e.w

ordp

ress


55


MARROCOS//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

MISSÃO DE PROSPECÇÃO PARA A FORMULAÇÃO DO PROJETO “APOIO AO ESCRITÓRIO DA FORMAÇÃO PROFISSIONAL E DA PROMOÇÃO DO TRABALHO (OFPPT) PARA A IMPLANTAÇÃO DE SETE CENTROS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL A PESSOAS COM DEFICIÊNCIA FÍSICA


Marrocos | Escritório da Formação Profi ssional e da Promoção do Trabalho – OFPPT


Finalizar, junto ao governo marroquino, proposta do projeto “Apoio ao Escritório da Formação Profi ssional e da Promoção do Trabalho (OFPPT) para a Implantação de Sete Centros de Formação Profi ssional a Pessoas Com Defi ciência Física”.


56

MISSÃO DE PROSPECÇÃO PARA A FORMULAÇÃO DO PROJETO “APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DO REINO DO MARROCOS

Brasil | Caixa Econômica Federal/ Ministério das Cidades

Marrocos | Ministério do Urbanismo, Habitação e Desenvolvimento do Território

AC ass em: 25/06/08.Vig do AC: 2 anos.

Finalizar, junto ao governo marroquino, proposta do projeto “Apoio ao Desenvolvimento Urbano do Reino do Marrocos.

APOIO À IMPLEMENTAÇÃO DE UM CANTEIRO ESCOLA PILOTO NA ÁREA DE CONSTRUÇÃO CIVIL



A formação de especialistas marroquinos em técnicas de gestão do ambiente escolar na área de formação profi ssional; apoiar à implementação de um canteiro escola piloto; e transferir a metodologia e o conhecimento aos especialistas marroquinos na área de formação em ações móveis.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DO MARROCOS



AC ass em: 25/06/08.Vig do AC: 2 anos renováveis automaticamente até o cumprimento de seu objeto.

Capacitação de especialistas marroquinos em formulação e implementação de políticas para construção de habitações para população de baixa renda.

APOIO AO ESCRITÓRIO DA FORMAÇÃO PROFISSIONAL E DA PROMOÇÃO DO TRABALHO (OFPPT) PARA A IMPLEMENTAÇÃO DE SETE CENTROS DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL A DEFICIENTES FÍSICOS




Prover assistência técnica ao OFPPT para validar os projetos arquitetônicos dos centros; capacitar equipe do OFPPT em ferramentas de gestão pedagógica, elaboração de testes técnicos de seleção de professores e diretores dos centros, organização e gestão dos centros; e prover o apoio necessário à equipe do OFPPT na elaboração de programas de formação profi ssional segundo o tratamento por competências e de grades curriculares dos cursos propostos.


57

FORTALECIMENTO DAS CAPACIDADES DOS FORMADORES NA ÁREA DE CONSTRUÇÃO CIVIL




Assistir ao Escritório da Formação Profi ssional e da Promoção do Trabalho (OFPPT) no que tange ao aperfeiçoamento dos formadores do setor da Construção e Obras Públicas (BTP).

PARCERIA NAS ÁREAS TÊXTIL E DO VESTUÁRIO ENTRE A ESCOLA SUPERIOR DAS INDÚSTRIAS TÊXTIL E DO VESTUÁRIO (ESITH/CASABLANCA) E O CENTRO DE TECNOLOGIA DA INDÚSTRIA QUÍMICA E TÊXTIL (CETIQ/RIO)




Organizar seminário tecnológico no Brasil a fi m de familiarizar especialistas marroquinos da ESITH com as tecnologias desenvolvidas pelo CETIQT/Rio, em diversos temas; formar especialistas marroquinos nas áreas de design de moda, tecelagem, fi ação, acabamento, tintura, colorimetria, química têxtil, gestão de produção e formação à distância; apoiar a ESITH na implantação de uma estrutura de pesquisa e desenvolvimento; prover capacitações a especialistas da ESITH sobre técnicas têxteis; e acompanhar a ESITH na implantação da tecnologia têxtil para a aplicação de técnicas têxteis.

FORMAÇÃO DE FORMADORES NA ÀREA DE INFORMÁTICA BÁSICA PARA CEGOS E DEFICIENTES VISUAIS




Realização de missões técnicas de especialistas marroquinos que atuam na formação profi ssional de cegos e defi cientes visuais ao Instituto Benjamin Constant e Escolas do Serviço Nacional e Aprendizagem Industrial (SENAI); capacitação de especialistas marroquinos no uso do software Virtual Vision; do kit Programa de Ações Móveis (PAM) de informática para cegos e defi cientes visuais e da impressora Braille; e apoio na implementação de cursos de informática básica para cegos e defi cientes visuais no Marrocos, utilizando sofware especial para cegos e defi cientes visuais.


58

Presidente Lula e o presidente de Moçambique Armando Guebuza

Foto

: Ric

ardo

Stu

cker

t/PR


59


MOÇAMBIQUE


APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DE MOÇAMBIQUE

Brasil | CAIXA Moçambique | Ministério das Obras Públicas e

Habitação

AC ass em: 06/07/2007.Vig do AC: 06/07/2009 sendo renovado automaticamente por mais 2.Doc de proj ass. em: 30/4/2008.Vig do proj: 30/4/2008 a 30/4/2009.

Propiciar capacitação e transferência de modelo em tecnologias alternativas de construção, sistema de precifi cação e elaboração de políticas de desenvolvimento urbano.


60

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA HORTO-FRUTICULTURA DE MOÇAMBIQUE

Brasil | EMBRAPA Moçambique | Instituto de Investigação Agrária

AC ass em: 6 julho 2007.Vig do AC: 2anos e automaticamente por mais 2 anos.

Capacitar técnicos moçambicanos para o estabelecimento de um programa de melhoramento genético de fruteiras e hortaliças com vista a obtenção de materiais adaptados às exigências de mercado e às condições agroecológicas de Moçambique.

CAPACITAÇÃO EM PRODUÇÃO DE MEDICAMENTOS ANTI-RETROVIRAIS Brasil | FIOCRUZ Moçambique | Ministério da Saúde

AC ass em: 04/09/2008.Vig do AC: 4 anos.Doc de proj ass. em: 26/9/2008.Vig do proj: 26/9/2008 a 30/8/2009.

Capacitar e fornecer conhecimentos aos profi ssionais de Moçambique para atuarem na produção de medicamentos anti-retrovirais e outros.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM CIÊNCIAS FLORESTAIS

Brasil | UFPR Moçambique | Universidade Eduardo Mondlane

AC assinado em: 02/07/2008.Vig do AC: 2 anos.Doc de proj ass. em: 14/7/2008.

- Capacitar recursos humanos da Universidade Eduardo Mondlane nas áreas de: silvicultura, proteção fl orestal, inventário e manejo fl orestal, exploração e transporte de madeira, bem como ciência e tecnologia da madeira;

- Transferir conhecimentos aos técnicos moçambicanos para o aproveitamento de resíduos e redução dos desperdícios de exploração fl orestal e industriais madeireiras;

- Adquirir e transferir ao Governo de Moçambique os equipamentos necessários à execução do Projeto; e

- Intercambiar publicações científi cas na área de ciências fl orestais.

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO ÓRGÃO REGULADOR DE MEDICAMENTOS DE MOÇAMBIQUE COMO AGENTE REGULADOR DO SETOR FARMACÊUTICO

Brasil | ANVISA Moçambique | Ministério da Saúde

AC ass em: 04/09/2008Vig do AC: 2 anos.Doc de proj ass. em: 17/10/2008Vig do proj: 17/10/2008 a 30/8/2009

Capacitar técnicos moçambicanos na vigilância, inspeção, certifi cação e controle de medicamentos


61

PROGRAMA DE EDUCAÇÃO ALIMENTAR E NUTRICIONAL – COZINHA BRASIL-MOÇAMBIQUE

Brasil | SESI Moçambique | Ministério da Indústria e Comércio

AC ass em: 16/10/2008.Vig do AC: 2 anos renovado autmaticamente.Vig do proj: 15/10/2008 a 30/8/2009.

Propiciar a transferência de experiência brasileira, desenvolvida pelo SESI, que visa a disseminação de conhecimentos e práticas de boa alimentação para as populações menos favorecidas, por meio da utilização das unidades móveis COZINHA-BRASIL.

PROGRAMA INSERÇÃO PELA PRÁTICA ESPORTIVA – FASE I (FÁBRICA DE BOLAS)

Brasil | ME Moçambique | Ministério da Juventude e Desportos

Apoiar os esforços do Governo moçambicano na diminuição das taxas de evasão escolar e violência entre jovens e na disseminação da prática esportiva como um meio de inserção social, bem como proporcionar a transferência de conhecimentos e treinamento de recursos humanos moçambicanos no emprego do esporte integrado à educação.

PROJETO DE APOIO À AGRICULTURA DE CONSERVAÇÃO EM MOÇAMBIQUE

Brasil | ABC, EMBRAPA e CIRAD Moçambique | Instituto de Investigação

Agronômica -IIAM

O Projeto visa à disseminação das técnicas de agricultura de conservação ( em especial o plantio direto) em Moçambique, por meio da capacitação de técnicos para a aplicação das técnicas relevantes e a apresentação das experiências e modelos aplicados no Brasil.

e seus processo de produção e comercialização a fi m de possibilitar ao órgão regulador moçambicano exercer funções fundamentais à implantação da Fábrica de ARV.

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL E TÉCNICO DO INNOQ

Brasil | ABC, INMETRO, GTZ Moçambique | Instituto Nacional de Normalização e

Qualidade de Moçambique - INNOQ

Contribuir para o desenvolvimento de Moçambique, por meio da implementação de padrões de qualidade dos produtos fabricados no país (e dos produtos importados), para assegurar sua credibilidade e garantir qualidade e competitividade no mercado interno e externo, bem como a segurança à sociedade moçambicana.


62



MOÇAMBIQUE

CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Brasil | SENAI Moçambique | Fortalecimento da Educação

Ambiental em Moçambique

- Desenvolver programas de capacitação técnica e pedagógica para os técnicos moçambicanos do INEFP;

- Implantar um modelo de gestão baseado em resultados;

- Implantar Centro multidisciplinar de formação profi ssional em Maputo, Moçambique, em alinhamento com as demandas industriais locais;

- Elaborar e desenvolver programas de formação profi ssional, que permitam ao INEFP atuar nas modalidades de qualifi cação profi ssional, aperfeiçoamento e nível técnico.

REQUALIFICAÇÃO DO CENTRO FLORESTAL DE MACHIPANDA – FASE I

Brasil | UFPR Moçambique | Instituto de Investigação

Agronômica -IIAM

Contribuir para a melhoria da gestão e manejo fl orestais e da formação de corpo docente qualifi cado em plantações fl orestais.

INSERÇÃO SOCIAL PELA PRÁTICA ESPORTIVA – FASE II Brasil | Ministérios dos Esportes Moçambique | Ministério da Juventude e Desportos

Apoiar os esforços do Governo moçambicano na diminuição das taxas de evasão escolar e violência entre jovens e na disseminação da prática desportiva como um meio de inserção social, bem como proporcionar a transferência de conhecimentos e treinamento de recursos humanos moçambicanos no emprego do desporto integrado à educação.


63

SEGURANÇA PÚBLICA/CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM MATÉRIA DE PRISÕES Brasil | Secretaria Nacional de Segurança

Pública – Ministério da Justiça Moçambique | Ministério do Interior e Ministério das

Relações Exteriores

Viabilizar capacitação técnica para na área de segurança pública, em especial, tecnologia prisional.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA PARA TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA SOCIAL DA ESCOLA OLODUM

Brasil | Escola OLODUM Moçambique | Ministério da Educação e Cultura de

Moçambique

Estabelecer na Casa de Cultura Alto - Maé, em Maputo, unidade-célula para transferência de tecnologias sociais.

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM INSPEÇÃO DO TRABALHO

Brasil | Ministério do Trabalho Moçambique | Ministério do Trabalho

Capacitar técnicos moçambicanos na área de inspeção do trabalho.

APOIO NA IMPLEMENTAÇÃO DO SISTEMA NACIONAL DE ARQUIVOS DE ESTADO

Brasil | Arquivo Nacional Moçambique | CEDIMO

Capacitar técnicos moçambicanos na área de arquivo, em especial, gestão de documentos de estado e manuseio e restauração de documentos.

APOIO À REQUALIFICAÇÃO DA FAVELA DE “CHAMANCULO C” Brasil | MCIDADES, CAIXA, Cities Alliance e

Governo Italiano Moçambique | Conselho Municipal de Maputo

Realizar piloto projeto de implantação/revitalização de equipamentos sociais e requalifi cação do espaço físico da favela de Chamanculo C, Maputo,

CAPACITAÇÃO TÉCNICA PARA OFICIAIS MOÇAMBICANOS NO EXÉRCITO BRASILEIRO

Brasil | IME, AMAN Moçambique | Exército de Moçambique

Realizar capacitação de ofi ciais moçambicanos.


64

MISSÃO CONJUNTA ABC – MCIDADES E ALIANÇA DE CIDADES E COOPERAÇÃO ITALIANA

Brasil | ABC, MCIDADES e Aliança de Cidades

Moçambique | Conselho Municipal de Maputo

Elaborar Concept Paper do Projeto de requalifi cação de favela em Maputo a ser submetido ao Governo Brasileiro de italiano.

MISSÃO CONJUNTA ABC SENAI PARA ELABORAÇÃO DO PROJETO DO CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Brasil | ABC e SENAI Moçambique | Ministério do Trabalho de

Moçambique

Elaborar conceito de projeto para implantação do Centro Integrado de Formação Profi ssional Brasil-Moçambique.

MISSÃO FRANCO BRASILEIRA NA ÁREA DE AGRICULTURA DE CONSERVAÇÃO

Brasil | EMBRAPA e CIRAD Moçambique | IIAM

Missão de identifi cação dos atores principais da agricultura de conservação em Moçambique.

MISSÃO TÉCNICA DO SENAI PARA CONFIRMAÇÃO DO TERRENO E SELEÇÃO DE EQUIPE TÉCNICA

Brasil | SENAI Moçambique | INEFP e Ministério do Trabalho

Ratifi car terreno oferecido pelo Ministério do Trabalho de Moçambique para implantação do Centro Profi ssionalizante do SENAI em Maputo.

CAPACITAÇÃO EM GESTÃO DE RECURSOS HÍDRICOS PARA A PROVÍNCIA DA ZAMBÉZIA

Brasil | EMBRAPA e Governo de Pernambuco

Moçambique | Governo da Província de Zambézia

Disponibilizar o treinamento de 2 técnicos moçambicanos em Petrolina – PE, por 15 dias, entre os meses de outubro e novembro de 2008.

MISSÃO MULTIDISCIPLINAR A MOÇAMBIQUE

Brasil | ABC, BRASEMB MAPUTO e diversas instituições parceiras

Moçambique | Governo de Moçambique

Identifi car demandas e elaborar documento d projeto para compor programa de cooperação bilateral Brasil-Moçambique.


65

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


66

Foto

: Site

The

Div

ine

Face

Org

aniz

atio

ns


67


NIGÉRIA//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

PRODUÇÃO E PROCESSAMENTO DE FRUTAS TROPICAIS E HORTALIÇAS NA NIGÉRIA

Brasil | Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária - EMBRAPA

Nigéria | Conselho de Pesquisa Agrícola da Nigéria (ARCN)

Propiciar a capacitação dos técnicos nigerianos no planejamento e implementação de projetos de pesquisa e desenvolvimento nas áreas de produção e processamento de frutas tropicais (mamão, citrus, manga, cajú) e hortaliças (tomate, batata doce, batata, repolho, alface , cebola, cenoura, pepino e berinjela).

PRODUÇÃO E PROCESSAMENTO AGROINDUSTRIAL DE MANDIOCA NA NIGÉRIA


Nigéria | Conselho de Pesquisa Agrícola da Nigéria (ARCN)

Propiciar a transferência de conhecimentos nas áreas de melhoramento genético, procedimentos de biotecnologia, manejo integrado de pragas na cultura de mandioca, processamento agroindustrial de mandioca e fortalecimento institucional do Conselho de Pesquisa Agrícola da Nigéria (ARCN) do Ministério da Agricultura e Recursos Hídricos.


68

TRANSFERÊNCIA DE TECNOLOGIA PARA A PRODUÇÃO DE DROGAS ANTI-RETROVIRAIS

Brasil | Ministério da Saúde; FIOCRUZ Nigéria | Ministério Federal da Saúde Nigéria

Contribuir para a instalação de uma linha de produção de medicamentos anti-retrovirais no Manlab, Laboratório Ofi cial do Governo da Nigéria.

APOIO AO PROGRAMA DE PREVENÇÃO E CONTROLE DA MALÁRIA

Brasil | Ministério da Saúde Nigéria | Ministério Federal da Saúde Nigéria

Apoiar o Programa de Prevenção e Controle de Malária, visando a diminuição do número de casos de malária no País, por meio do fortalecimento do Sistema de Vigilância Epidemiológica daquele país e da capacitação de técnicos nigerianos em diagnóstico da doença, tratamento anti-malárico e controle integrado de vetores.


69

Como parte da política de governo de consolidar e fortalecer a presença de instituições brasileiras no continente africano, criou-se em 2006 o Escritório da Embrapa na África, com sede em Accra-Gana. O objetivo principal da presença da Embrapa é transferir tecnologia agropecuária desenvolvida pela Embrapa para condições tropicais e, desta maneira, contribuir para a diminuição da pobreza, o aumento da renda e redução da insegurança alimentar das populações. O escritório coordena as ações desenvolvidas pelas Unidades Descentralizadas do sistema Embrapa em áreas de diferentes interesses dos parceiros africanos, envolvendo intercâmbio de germoplasma, treinamento de técnicos africanos e consultorias especializadas. Contato: [email protected]


70

Corpo de Bombeiros da Prefeitura de Nairóbi

Foto

: Mar

iana

(ABC

/MRE

)


71


QUÊNIA//PROJETOS EM EXECUÇÃO

FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO KENYA WILDLIFE SERVICE, DA AUTORIDADE AEROPORTUÁRIA DO QUÊNIA E DO CORPO DE BOMBEIROS DA PREFEITURA DE NAIRÓBI

Brasil | Corpo de Bombeiros do Estado do Rio de Janeiro

Quênia | Kenya Wildlife Service, Autoridade Aeroportuária do Quênia e Corpo de Bombeiros da Prefeitura de Nairóbi

AC ass em: 15/08/2008.Doc de proj ass. em: 08/11/2008.Vig do proj: 08/11/2008 a 08/11/2010.

Contribuir para o fortalecimento do Kenya Wildlife Service, da Corpo de Bombeiros da Prefeitura de Nairobi e da Autoridade Aeroportuária do Quênia por meio da capacitação técnica dos profi ssionais dessas instituições.


72

Visita do Ministro dos Negócios Estrangeiros de São Tomé e Príncipe, Carlos Tiny, ao ministro Celso Amorim

Foto

: Car

los

Tiny


73



SÃO TOMÉE PRÍNCIPE

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA PRODUÇÃO DE ARTESANATO EMSÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | ONG - Instituto Mazal São Tomé e Príncipe | Ministério da Educação e

Cultura

Doc. Projeto assinado em: 05/11/2008.Aj. Compl. Assinado em: 26/03/2007.Vigência projeto: 12 meses, a partir da assinatura do doc de projeto.Vigência Ajuste: 2 anos.

Apoiar o Desenvolvimento do Artesanato em São Tomé e Príncipe, por meio da organização de grupos de artesãos, levando em consideração as peculiaridades e vocações de cada grupo de trabalho.


74

CONSTRUÇÃO INSTITUCIONAL E METODOLÓGICA DA EXTENSÃO RURAL COMO ESTRATÉGICA DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DA AGRICULTURA FAMILIAR EMSÃO TOMÉ E PRÍNCIPE – FASE II

Brasil | Universidade Federal de Viçosa – UFV

Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural de Minas Gerais – EMATER/MG

São Tomé e Príncipe | Ministério da Agricultura, Pescas e Desenvolvimento Rural

Doc. Projeto assinado em: 04/12/2008.Aj. Compl. assinado em: 04/12/2008.Vigência projeto: 12 meses.

Capacitar as instituições e equipes técnicas do setor agrícola em processos e procedimentos administrativos, normas, rotinas e organização da produção agrícola, permitindo aos agricultores familiares potencializar sua capacidade produtiva, inclusive para abastecer o programa santomense de alimentação escolar (merenda).

ALFABETIZAÇÃO SOLIDÁRIA EMSÃO TOMÉ E PRÍNCIPE – FASE IV

Brasil | Associação Alfabetização Solidária - Alfasol

São Tomé e Príncipe | Ministério da Educação e Cultura

Doc. Projeto ass. Abril de 2007.Aj. Compl. assinado em: 30 de julho de 2001 e emendado em 2 de novembro de 2003.Vigência projeto: abril de 2008 ou até execução de todas as atividades.

Apoiar os esforços de redução dos Índices de analfabetismo em São Tomé e Príncipe, bem como assessorar na estruturação e no fortalecimento do programa de ensino recorrente de jovens e adultos.

ALFABETIZAÇÃO SOLIDÁRIA EMSÃO TOMÉ E PRÍNCIPE – FASE V

Brasil | Associação Alfabetização Solidária - Alfasol


Doc. Projeto assinado em: janeiro/2009.Programa Executivo assinado em: janeiro de 2009.Vigência projeto: janeiro de 2012.Vigência Ajuste: 2 anos.

- Apoiar os esforços de São Tomé e Príncipe na redução dos índices de analfabetismo, bem como assessorar a estruturação da oferta de educação de jovens e adultos em todos os níveis do ensino público.

- Promover a ampliação da autonomia pessoal e redução da vulnerabilidade social da população santomense a partir do domínio da leitura, escrita da língua portuguesa e habilidades matemáticas.

- Avaliar os impactos do programa de alfabetização de adultos ao longo dos últimos anos.

- Promover, ao longo dos próximos três anos, a estruturação fi nal da educação de jovens e


75

adultos, em especial a alfabetização, de modo a preparar o Governo de São Tomé e Príncipe para assumir a execução total do projeto a partir do horizonte de 2012.

IMPLEMENTAÇÃO DO PROGRAMA DE ALIMENTAÇÃO ESCOLAR EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação - FNDE

Sâo Tomé e Príncipe | Ministério da Educação e Cultura

Assessorar a implementação do Programa de Alimentação Escolar em São Tomé e Príncipe, por meio da capacitação dos agentes envolvidos na execução e administração do programa.

APOIO AO CONTROLE E À PREVENÇÃO DA MALÁRIA EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPEBRASIL – EUA - STP

Brasil | Ministério da Saúde – Secretaria de Vigilância Sanitária

São Tomé e Príncipe | Ministério da Saúde de São Tomé e Príncipe

Memorando assinado em: 10/2008.

Apoiar a estruturação do Programa de Controle e Vigilância da Malária de São Tomé e Príncipe, de forma sustentável.

FORMAÇÃO DE PROFESSORES EM EXERCÍCIO EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | Secretaria de Educação à Distância do Ministério da Educação (MEC)

São Tomé e Priíncipe | Ministério da Educação e Cultura

Doc. Projeto assinado em: abril/07.Aj. Compl. assinado em: 26/03/2007.Vigência projeto: 34 meses.

- Apoiar a implementação de um sistema de educação à distancia para a formação de professores em exercício, que atuam nas classes iniciais do ensino básico.

- Apoiar a consolidação do Projeto local de expansão do Proformação para os distritos de Lembá, Lobata e Príncipe.


76




APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE/FUNDOS

Brasil | Caixa Econômica Federal São Tomé e Príncipe | Ministério do Planejamento

e Finanças

Componente: Capacitação na Estruturação e Gestão de Fundos de Desenvolvimento Social.

Capacitação de técnicos santomenses para a estruturação e gestão de Fundo de Desenvolvimento Social, a ser destinado à habitação de interesse social.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE/ORDENAMENTO

Brasíl | Caixa Econômica Federal São Tomé e Príncipe | Ministério das Obras Publicas,

Infra-Estruturas, Transportes e Comunicações

Componente: Ordenamento Territorial.

Apoiar a formulação do Plano de Ordenamento do Território de São Tomé e Príncipe.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO URBANO DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE/CONSTRUÇÕES NÃO CONVENCIONAIS

Brasil | Caixa Econômica Federal São Tomé e Príncipe | Ministério das Obras Publicas,

Infra-Estruturas, Transportes e Comunicações

Componente: Capacitação de técnicos santomenses para estabelecimento de critérios para estruturação de legislação habitacional e para a identifi cação e transferência de metodologias de construção não-convencionais ajustadas à realidade local;- Identifi car, em conjunto com os técnicos

santomenses, metodologias de construção


77

não-convencionais ajustadas à realidade do país e transferi-las por meio de capacitação técnica;

- Capacitar técnicos santomenses para o estabelecimento de critérios para estruturação da legislação habitacional.

CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL BRASIL – SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI)


Contribuir para o desenvolvimento econômico e social de São Tomé e Príncipe, a partir da educação profi ssional, em alinhamento com as demandas por mão-de-obra qualifi cada local, através da implantação de um Centro de Formação Profi ssional com modelo de gestão baseado nas práticas do SENAI Departamento Regional de Pernambuco.

IMPLANTAÇÃO DE DATA CENTER PARA APOIO AOS SERVIÇOS E SISTEMAS DO GOVERNO DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE – FASE II


São Tomé e Príncipe | Ministério da Administração Pública, Reforma do Estado Administração Territorial


Criar e implantar a intranet governamental e disponibilizar serviços de rede em São Tomé e Príncipe.

IMPLANTAÇÃO DO PROGRAMA NACIONAL DE EXTENSÃO RURAL (PRONER) EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | Universidade Federal de Viçosa/ EMATER/MG

São Tomé e Príncipe | Ministério da Agricultura, Pesca e Desenvolvimento Rural

Difundir o PRONER junto aos diferentes públicos-alvos e capacitar técnicos e produtores rurais para atuarem sob os seus princípios, diretrizes, fundamentos, objetivos, metas e metodologias de extensão rural. É a formação de técnicos e de produtores rurais sobre as atuações sob um Programa que deverá, ao longo dos anos, ser avaliado pela sua implementação e pelos resultados obtidos na mudança da qualidade de vida da população, pela geração de alimentos seguros e pela sustentabilidade dos recursos naturais.


78


// PROJETOS EM EXECUÇÃO


MISSÃO DE NEGOCIAÇÃO E DEFINIÇÃO DOS TERMOS DE COOPERAÇÃO TÉCNICA NA ÁREA DE CONTROLE E PREVENÇÃO DA MALÁRIA EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | Ministério da Saúde Secretaria de Vigilância

Sanitária São Tomé e Príncipe | Ministério da Saúde


Realizar Missão de Negociação e Defi nição dos Termos de Cooperação Técnica na área de controle e prevenção da malária.

MISSÃO DE TREINAMENTO DE TÉCNICOS SANTOMENSES EM COOPERAÇÃO TÉCNICA RECEBIDA BILATERAL E MULTILATERAL

Brasil | Agência Brasileira de Cooperação

São Tomé e Príncipe | Ministério dos Negócios Estrangeiros

Doc assinado em: 16/06/2008.Vigência: 17/07/2008.

Realizar Missão de Treinamento de Técnicos Santomenses em Cooperação Técnica Recebida Bilateral e Multilateral.

PARTICIPAÇÃO DE TÉCNICOS DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, ÁFRICA DO SUL E CABO VERDE NO “CONGRESSO INTERNACIONAL

Doc assinado em: 13/08/2008.Vigência: 30/09/2008.


79

SOCIEDADE E GOVERNO ELETRÔNICO – CONSEGI”


São Tomé e Príncipe | Governo de São Tomé e Príncipe

Promover, nos países de origem dos participantes, o debate sobre as políticas ligadas à tecnologia da informação e comunicação por meio da participação de técnicos equatorianos no “Congresso Internacional Sociedade e Governo Eletrônico; CONSEGI”.

MISSÃO PARA DETALHAMENTO DE PROJETO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA SOBRE FORMAÇÃO PROFISSIONAL EM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE

Brasil | Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - SENAI


Doc. Assinado em: 01/11/2008.Vigência:31/12/2008.

Realizar reuniões técnicas entre representantes do SENAI e instituições santomenses pertinentes com vistas a analisar a viabilidade de se estabelecer cooperação técnica Brasil – São Tomé e Príncipe na área de formação profi ssional.

MISSÃO PARA DETALHAMENTO DA FASE II DO SUBPROJETO “IMPLANTAÇÃO DE DATA CENTER PARA APOIO AOS SERVIÇOS E SISTEMAS DO GOVERNO DE SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE”

Brasil | Serviço Federal de Processamento de Dados – SERPRO

São Tomé e Príncipe | Governo de São Tomé e Príncipe


Realizar reuniões técnicas entre representantes do SERPRO e instituições santomenses pertinentes com vistas a preparar a Fase II do Subprojeto “Implantação de Data Center para Apoio aos Serviços e Sistemas do Governo de São Tomé e Príncipe”

MISSÃO PARA DETALHAMENTO DE PROJETO DE COOPERAÇÃO TÉCNICA NA ÁREA DE DESENVOLVIMENTO URBANO

Brasil | Caixa Econômica Federal São Tomé e Príncipe | Governo de São Tomé e

Príncipe.

Realizar reuniões técnicas entre representantes da Caixa Econômica Federal e instituições santomenses pertinentes com vistas a elaborar projeto de cooperação técnica Brasil – São Tomé e Príncipe na área de desenvolvimento urbano, a ser implementado pela Caixa Econômica Federal.


80

O Presidente do Senegal Abdulaye Wade e o presidente Lula

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


81


SENEGAL//PROJETOS EM EXECUÇÃO

APOIO AO PROGRAMA NACIONAL DE BIOCOMBUSTÍVEIS NO SENEGAL

Brasil | EMBRAPA Senegal | Instituto dePesquisa Agropecuária do

Senegal/ ISRA

AC ass em: 16/05/2007.Vig do AC: 2 anos.Doc de proj ass. em: 07/11/08.Vig do proj: 8 meses.

Auxiliar na implementação do programa de biocombustíveis.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA HORTICULTURA NO SENEGAL

Brasil | EMBRAPA/EMATER-DF Senegal | Instituto de Pesquisa Agropecuária do

Senegal/ ISRA

AC ass em: 16/05/2007.Vig do AC: 2 anos.Doc de proj ass. em: 07/11/08.Vig do proj: 8 meses.

Capacitação de técnicos senegaleses em horticultura.


82



SENEGAL

CAPACITAÇÃO TÉCNICA EM SISTEMAS DE PRODUÇÃO DE PECUÁRIA DE CORTE E DE LEITE NO SENEGAL

Brasil | EMBRAPA Senegal | Ministério da Pecuária do Senegal

Capacitação de técnicos senegaleses em técnicas de produção de leite e carne.

APOIO AO DESENVOLVIMENTO DA RIZICULTURA NO SENEGAL/GOANA

Brasil | EMBRAPA, EMATER, SEAPA Senegal | ISRA

Contribuir para oaumento da competitividade da cadeia produtiva do arroz.

APOIO AO PROGRAMA DE DOENÇA FALCIFORME DO SENEGAL

Brasil | Ministério da Saúde do BrasilSenegal | Ministério da Saúde do Senegal

Apoiar a formulação do Plano de Combate a Anemia Falciforme.


83

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


84

Assinatura do acordo básico de cooperação assinado pela Ministra dos Negócios Estrangeiros de Serra Leoa, Zainab Hawa Bangura, e o ministro Celso Amorim

Foto

: Gus

tavo

Fer

reira


85


SERRALEOA


MISSÃO DE PROSPECÇÃO DE PROJETOS EM AGRICULTURA E SAÚDE

Brasil | EMBRAPA/EMATER-DF/MS/FIOCRUZ

Serra Leoa | Ministério da Agricultura de Serra Leoa/Ministério da Saúde de Serra Leoa

Prospectar projetos.


86

Foto

: Gle

n T.

Mar

tin


87


TOGO//PROJETOS EM EXECUÇÃO

APOIO INSTITUCIONAL PARA A ESPECIALIZAÇÃO DO QUADRO TÉCNICO DO ITRA Brasil | Empresa Brasileira de Pesquisa

Agropecuária Togo | Instituto Togolês de Pesquisa Agrícola

(ITRA)

Apoiar a política de modernização da agricultura no Togo, visando ao desenvolvimento rural e à geração de emprego e renda do país.

GESTÃO DE PATRIMÔNIO MATERIAL E IMATERIAL NO TOGO Brasil | Ministério da Cultura / IPHAN Togo | Ministério da Cultura

Formar profi ssionais togoleses em gestão de patrimônio material e imaterial, restauração de monumentos e áreas afi ns, bem como em turismo cultural.


88

Visita do Ministro Celso Amorim à Tunísia, em 26/06/08. Encontro com o ministro tunisiano Mohamed Ghannouchi

Foto

: Ace

rvo

ABC/

MRE


89


TUNÍSIA//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

DESENVOLVIMENTO E VALORIZAÇÃO DAS PLANTAÇÕES DE EUCALIPTO NA TUNÍSIA


Tunísia | Ministério da Agricultura da Tunísia

Esse Projeto tem por objetivo possibilitar a expansão de plantações melhoradas de Eucaliptos na Tunísia.


90

Foto

: Site

Uni

vers

ity V

irgin

ia


91

ZÂMBIA//PROJETOS EM NEGOCIAÇÃO

ATIVIDADE ISOLADA NA ÁREA DE PREVENÇÃO E COMBATE A DST/AIDS

Brasil | Programa Nacional DST/Aids Zâmbia | Ministério da Saúde da Zâmbia

ATIVIDADE ISOLADA NA ÁREA DE CONTROLE DE FÁRMACOS

Brasil | Farmanguinhos/Fiocruz Zâmbia | Laboratório PHARCO

ATIVIDADE ISOLADA NA ÁREA DE PECUÁRIA

Brasil | EMBRAPA Zâmbia | Ministério da Agricultura da Zâmbia



92

1. Os Chefes de Estado e de Governo dos Países de Língua Portuguesa, conscientes de que a Língua Portuguesa constituí um patrimônio histórico comum consideram imperativo (…) o compromisso de reforçar os laços de solidariedade e de cooperação que os unem, conjugando iniciativas para a promoção do desenvolvimento econômico social dos seus povos (…). Assim, em 1996, na Cimeira constitutiva da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), defi niram os princípios e valores orientadores da Organização, enquanto foro multilateral privilegiado para o aprofundamento (…) da cooperação entre os seus Estados membros.

2. Nesse âmbito, a Cooperação é um dos pilares da CPLP, estando potencialmente voltada para os vários domínios, oferecendo um vasto leque de possibilidades no âmbito da concepção, implementação e avaliação de projetos numa perspectiva de multilateralidade e complementaridade a partir de iniciativas concertadas e integradas.

3. Considerando-se a importância do tema cooperação para a consolidação das ações da CPLP, a Agência Brasileira de Cooperação (ABC) vem atuando como ponto focal de cooperação, com relevante


CPLPA COOPERAÇÃO COM A COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA


93

participação nas Reuniões de Pontos Focais de Cooperação, órgão criada em agosto de 2002, por decisão do Conselho de Ministros. Nesses anos, a CPLP conseguiu formar um signifi cativo corpo de projetos multilaterais de cooperação (principalmente técnica), fi nanciados com recursos do Fundo Especial da Comunidade.

4. A ABC tem trabalhado com vistas a aumentar a coordenação e a concertação dos esforços empreendidos pela CPLP e pelos países membros em prol da superação dos entraves ao desenvolvimento.

5. Entre os diversos temas objeto da cooperação implementada em parceira com instituições brasileiras, destacam-se os seguintes projetos:

APOIO À CAPACITAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS EM SAÚDE PÚBLICA NOS PALOP E TIMOR-LESTE

Brasil | Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz)CPLP | Instituições das áreas de gestão de

saúde pública, vigilância epidemiológica e administração hospitalar.

Formar agentes multiplicadores em áreas específi cas da saúde pública e apoiar a implementação de “Escolas de Saúde Pública” por meio da qualifi cação docente-pedagógica.

COOPERAÇÃO TÉCNICA EM TELECOMUNICAÇÕES

Brasil | Agência Nacional de Telecomunicações - ANATEL

CPLP | Organismos governamentais de telecomunicações dos PALOP

Apoiar os organismos governamentais de telecomunicações dos PALOP na melhoria de suas estruturas regulatórias e possibilitar a troca de experiências relativas à privatização e à introdução da competitividade no setor.

DISPONIBILIDADE DE CULTIVARES E CAPACITAÇÃO PARA A IMPLANTAÇÃO DE SISTEMAS SUSTENTÁVEIS DE PRODUÇÃO DE HORTALIÇAS NOS PALOP E TIMOR LESTE

Brasil | Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), do Ministério da Agricultura Pecuária e Abastecimento (MAPA).

CPLP | Ministérios da Agricultura de Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Guiné-Bissau.

Contribuir para a promoção da segurança alimentar e nutricional em São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau e Cabo Verde por meio do aumento da produção e do consumo de hortaliças.

PROGRAMA DE TREINAMENTO EM COOPERAÇÃO TÉCNICA INTERNACIONAL (PROCTI)

Brasil | Agência Brasileira de Cooperação (ABC/MRE)CPLP | Governos dos Estados Membros da CPLP

Capacitar um total de 180 participantes dos PALOP e Timor Leste em Gestão do Ciclo de Projetos de Cooperação Técnica.


94

PROJETO GOVERNO ELETRÔNICO

Brasil | Secretaria de Logística e Tecnologia da Informação do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão do Brasil (SLTI/MPO)

Apoiar a elaboração de programas nacionais de governo eletrônico nos PALOP e Timor-Leste.

CPLPA COOPERAÇÃO COM A COMUNIDADE DOS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA



EDUCAÇÃO AMBIENTAL NA CPLP NO MARCO DA DÉCADA DA EDUCAÇÃO PARA ODESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL (SALAS VERDES)

Brasil | Ministério do Meio AmbienteCPLP | Ministérios congêneres dos PALOPs e

do Timor - Leste

Contribuir para a ampliação da comunicação e da troca de experiências em educação ambiental entre os 08 (oito) países, a implementação de 16 (dezesseis) Salas Verdes, 02 (duas) em cada país, a distribuição de 200 (duzentas) publicações, cerca de 25 (vinte e cinco) de cada país, as Salas Verdes conectadas em rede, a elaboração do Programa de Educação Ambiental da CPLP e das bases para a realização de Campanha Internacional de Educação Ambiental, além do aprofundamento e da qualifi cação do conceito de educação ambiental trabalhado nos diversos países.

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL INFANTO-JUVENIL PELO MEIO AMBIENTE: UMA CONTRIBUIÇÃO PARA O PROGRAMA DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL DA CPLP – 1ª FASE

Brasil | Ministério da EducaçãoCPLP | Ministérios da Educação dos PALOPs e

Timor-Leste

Fortalecer a abordagem da Educação Ambiental nos sistemas de ensino, envolvendo os Ministérios de Estado de Educação dos países da CPLP na construção e implementação do Programa CPLP de Educação Ambiental.

OBJETIVO:

Prover a transferência de tecnologia de forma a promover o aumento da produtividade do setor algodoeiro no Benin, Burkina Fasso, Chade e Mali, aumentar os ganhos de produtores e favorecer a expansão da oferta de trabalho nos países do Cotton-4. Além disso, o aumento de renda gerado por meio da produção do algodão, juntamente com a alta produtividade viabilizada com a rotação de culturas e algodão, deverão contribuir fortemente para a redução da insegurança alimentar nesses países.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS:

evitalizar a Estação Experimental com materiais, e uipamentos e kno -ho necess rios para o desenvolvimento de atividades nos países do C-4, com ns realização de pes uisas adaptativas e contínua capacitação de pes uisadores, técnicos e líderes produtores

Transferir e adaptar o conhecimento desenvolvido pela Embrapa e outras instituiç es de pes uisa, desenvolvimento e inovação, de maneira a aprimorar a produção do algodão nos países do C-4 por intermédio de pr ticas de nutrição de plantas e solo, de melhoramento genético via biotecnologia e do manejo integrado de pragas

econstituir o conhecimento técnico disponível, persuadindo as instituiç es agrícolas locais a solicitar seus respectivos governos a (a) aderir e apoiar as novas tecnologias agrícolas ue serão implantadas em regi es onde o Programa ser executado (b) treinar os recursos humanos necess rios para a execução de suas tarefas (c) desenvolver políticas especí cas ue garantam o cumprimento de objetivos e

Apoiar a implantação de sistemas agrícolas sustent veis para culturas ue façam parte da alimentação b sica das populaç es locais, assim como outras culturas ue possam contribuir para o fortalecimento do sistema econômico e desempenho ambiental dos países do C-4.

P OJETO COTTO -4 APOIO AO ESE VO VIME TO O SETO A O OEI O OS PAÍSES O C-4 (BE I , B I A FASSO, C A E E MA I)


96

SENAI – Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial

O Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial - SENAI é um dos mais importantes pólos nacionais de geração e difusão de conhecimento aplicado ao desenvolvimento industrial. Modelo de instituição, por sua experiência, seriedade e competência, contribuiu para consolidar o Sistema de Formação Profi ssional no Brasil e, com o apoio da Agência Brasileira de Cooperação, transferiu seu modelo a outros países da África, Ásia e América Latina.A formação profi ssional, em termos de volume de recursos investidos, constitui-se em um dos maiores temas da cooperação prestada pelo Brasil. Por meio da parceria com o SENAI, na África, centros de formação profi ssional encontram-se em operação em Angola, Cabo Verde e Guiné Bissau, e dois outros novos centros serão implantados brevemente em São Tomé e Príncipe e Moçambique. Um exemplo ilustrativo, no contexto da cooperação desenvolvida com o SENAI, é o do Centro de Formação Profi ssional Brasil – Angola, em Luanda. Esse centro, fundado em 2000, é o resultado de vários anos de planejamento e coordenação técnica realizados pela ABC e SENAI. Identifi cou-se naquele país, destruído por longo confl ito interno, uma série de difi culdades em se encontrar mão-de-obra qualifi cada para prestar apoio nos esforços de reconstrução. Desta forma, o projeto apoiou a formação de quadros qualifi cados nas áreas de mecânica de motores, construção civil, eletricidade, vestuário e informática, contribuindo para o esforço de reinserção social e de reconstrução nacional do país. O referido Centro encontra-se atualmente em pleno funcionamento, e conforme previsto no projeto original, o Governo brasileiro transferiu com sucesso, em 2005, a sua gestão para o Governo angolano.

agÊncia brasileira de cooperaÇÃo

Documents