R U A L U Í S D E C A M Õ E S

R U A VA S C O D A G A M A

R U A D O B O TA R é U

R U A D O B O TA R é U

L A R G O J O Ã O E L I S E O S U C E N A

R U A M A R I A A G U I A R S . D A C R U Z

R U A M A R I A D E M E L O C O R G A

RUA JOSÉ M. VELOSO

R U A s O B E R A N I A D O P O V O

RUA

JOSÉ

SUC

ENA

R U A C I D A D E R I O G R A N D E S U L

Av e n i d a D R . E U G É N I O R I B E I R O

R U A D R . M A N U E L A L E G R E

R U A D R . M A N U E L A L E G R E

R U A E N G . O J O S É B A S T O S X AV I E R

C ALÇ

ADA

QUIN

TA D

OS O

L IVE

IRAS

RUA GUSTAVO P IMENTA

R U A 5 D E O U T U B R O

R U A F O N T E D O O U T E I R O

R U A C A P I TÃ O J O S É M A R I A C O U T I N H O

V I E L A D O S P A D R E S

V I E L A D O A D R O

RUA DR. ARCEBISPO PR IMA Z

V I E LA DO CE MI TÉR IO

RUA D O O U T E I R O

R U A A N T Ó N I O F E R R E I R A S U C ENA

R U A I N F A N TA N A 2 8

R U A C O M A N D A N T E P I N H O F R E I TA S

PRACETA DA CARAPETE IRA

PRACETA CAP I TÃO CASTELO

PRACETA DE SÃO PEDRO

R U A A N T Ó N I O S I LVA B R I N C O

R U A D O S BO M B E I R O S V O L U N TÁ R I O S

R U A 1 5 D E A G O S T O

RUA 12

RUA DR . J OAQU IM DE M

ELO

R UA DA MISER ICÓRD IA

RUA ENGE NHEIRO JÚLIO PORTELA

RUA

FUND

AÇÃO

DI O

N ÍSO

PIN

HEIR

O

rua fernando caldeirarua

fern

ando

cal

deir

a

r. escola central sargentos

rua j oaqu im franc i sco de ol i ve ira

A V E N I D A 2 5 D E A B R I LA V E N I D A 2 5 D E A B R I L

RUA CELEST INO NETO

RUA

INSP

ECTO

R JO

à O NEVES DOS S

ANTO

S

ANTÓ

N IO

BRIN

CO D

A CO

STA

MANUEL SOUSA CARNE IR O

R U A V ELHA

DE

SÃO PEDRO

AV E N I D A C A L O U S T E G U L B E N K I A N

R U A J O R N A L I N D E P E N D Ê N C I A D E Á G U e D A

R

UA S

ÃO B

ENTO

RU

A DR

. F E

RRAZ

MAC

EDO

RUA D E SÃO PEDRO

RUA DOS COMERC IANTES

R U A D O S I N D U S T R I A I S

R U A D O S I N D U S T R I A I S

R U A D O S I N D U S T R I A I S

rua d . a . g omes d a c o s ta

ru a e n g . c a r l o s r o d r i g u e s

R U A E N G . J O S É B A S T O S X A V I E R

R UA ENG . J Ú L I O PO RTELA

9

I L U M I N A Ç Ã O

P R A Ç AD E TÁ X I S

G R A F I T I /p i n t u r a

I N S TA L A Ç Ã O

P O S T O D ET U R I S M O

U T I L I Z A Ç Ã OG R AT U I TA D EB I C I C L E TA S

P A R Q U E D EE S TA C I O N A M E N T O

P A R Q U E D EE S TA C I O N A M E N T OC O B E R T O

E S TA Ç Ã O D EA U T O C A R R O S

P O N T O S D EV I S U A L I Z A Ç Ã OD A C I D A D E

M A D A L E N A

“ RECOMENDO UMA V IS ITAà FUNDAÇãO D ION Í S IO P INHE I RO. APROVE IT EM PARA DES FRUTARDOS JARD INS E DOS DOCES E BEBIDAS LOCAIS, S ERV IDOS NOBAR”

P a u l a

“nÃo podem perder as no ites do ag itÁgueda, hÁ f esta r ija todos os d ias durante o mÊs de julho. no resto do ano, nÃo hÁ nada melhor que beber uma cervej inha e comer uns tremoços na ba ixa da c i dade . ”

T o m Á s

“o meu s ítio pr ef e r i do da c i dade é o largo1 º de ma io, onde f ica o skate park e outras d iversões. gosto também de i r à pra ia do alfusque i ro molhar os p és ! ”

S r . R o c h i n h A

“ACONSELHO UMA V IS ITAAO PALáC IO DA BORRALHA! ”

8

6

2

1

3

10

11

1

2

9

1

4

11

10

86

7

5

23

ru a a r ma n do c a s t e l a

M a r i a

“ para m im Águeda É a c i dade ma is color i da do mundo. nÃo acred itas? vem cÁ e vÊ ! aprove ita para atuali zar a foto de p e rf i l : ) ”

anotações:

I N C U B A D O R AC U LT U R A LD E Á G U E D A

7

4

5

cafécoffee

café

FINObeer

CERVEZA

casa de banhotoilette

servicioscasahomecasa

obrigado!thank you!

gracias!

QUANTO CUSTA?HOW MUCH IS IT?

cuánto és?

PODE MOSTRAR NO MAPA?please, SHOW ON THE MAP?

puede mostrar en el mapa?

boa!nice!vale!

beijokissbeSo

adeus!goodbye!

ADIÓS!

olá!hello!Hola!

vinhowineVINO

guarda-chuvasumbrellasPARAGUAS

ARTE URBANA

Leitão assado à bairradapastéis de águedaCHANFANA à moda de águeda

Águeda é uma cidade localizada no centro de Portugal, atravessada por um rio com o mesmo nome. Com cerca de 48.000 habitantes espalhados pelos seus 335km2, a cidade sempre foi

conhecida pela sua indústria e negócios prósperos, especialmente pela indústria metalúrgica. A produção de bicicletas costumava ser tão importante para a cidade, que fez com que esta ficasse

conhecida como a cidade da bicicleta até os guarda-chuvas coloridos tomarem conta das ruas estreitas da baixa, como parte integrante do festival "AgitÁgueda - Art Festival".

No entanto a cidade tem muito mais para oferecer a quem a visita, como a gastronomia, os vinhos regionais, as paisagens, os percursos pedestres, a observação de pássaros e sem esquecer que

Águeda faz parte do roteiro dos caminhos de Fátima e de Santiago.

Uma cidade colorida que dá mais cor á vida de quem por lá passa!

A Arte Urbana ou street art é a expressão que se refere amanifestações artísticas desenvolvidas no espaço público.

Engloba todo o tipo de arte expressada na rua e normalmente descreve o trabalho de pessoas que desenvolveram um modo de expressão artística

mediante o uso de diversas técnicas alternativas.Levar as pessoas a descobrir a cidade é o principal objetivo da Arte Urbana.

o1 - P r o j e ç ã o m a p p i n g Câmara Municipal.

02 - E v e n t o 3 D M u lt i m é d i a Edifício do Tribunal de Águeda - Rua Fernando Caldeira. 10 e 11 de Julho, 22h00.

01 - B o r d a l o i i Bordalo ll. Praça do Município.

02 - B i c i c l e ta s Avenida Dr. Eugénio Ribeiro.

03 - C a s t e l o d e C a r ta s Largo Dr. António Breda.

04 - M u r m u r o Colectivo Nora. Viela do Cemitério.

05 - J a r d i m d a V e n d a N o va Colectivo Nora. Rua Eng. Júlio Portela.

06 - C U B A S C O L O R I D A S Rua 5 de Outubro.

07 - D é j à v u A.Mar. Rua de São Bento.

08 - A n d o r i n h a s d a S A U D A D E Rua de São Bento.

09 - G r é s - l o i ç a t r a d i c i o n a l Colectivo Nora. Antiga Pensão Santos - Rua Luis de Camões.

10 - G U A R D A - C H U VA S Rua Dr. Ferraz Macedo. Rua Luís de Camões. Rua Vasco da Gama. Rua José Maria Veloso. Rua Soberania do Povo.

11 - t e n d a d e c o n c e r t o s AgitÁgueda. Largo 1º de Maio.

02 - B A N C O S C O L O R I D O S Praça do Município.

03 - E S C A D A R I A Câmara Municipal.

04 - A Z U L E J O E M S T E N C I L Escadas do Adro - Rua Fernando Caldeira.

05 - L E N D A D a p o n t e d o a l f u s q u e i r o Mário Belém. Rua Fernando Caldeira.

06 - A Z U L E J O E M S T E N C I L Escadas do Adro - Rua Luís de Camões.

07 - O u t e i r o Colectivo Nora. Rua do Outeiro.

08 - M A N U E L A L E G R E EIME. Biblioteca Manuel Alegre.

09 - S I L H U E TA S A G I TÁ G U E D A Rua do Botaréu.

10 - S K AT E P A R K MAR. Rua Celestino Neto

11 - P i n t u r a S t e n c i l - G I C A EIME. Rua Rio Grande.

GRAFITI/PINTURAS

01 - v e l h o s s ã o o s t r a p o s Colectivo Nora. Parque escondido - Praça do Município.

museu da Fundação DionÍsio P inheiroRua Fundação Dionísio Pinheiro.Horário de funcionamento: Terça-feira a Sexta-Feira, das 14h00 às 18h00. Preço 3€adulto/1,5€criança.

MERCADO MUNICIPALHorário de funcionamento:Aos Sábados de manhã (nos restantes dias o espaço funciona como parque de estacionamento).

BOMBEIROS234 610 100

POLÍCIA234 622 417

Nº EMERGÊNCIANACIONAL112

FEIRA DAS VELHARIASPraça do Município.Horário de Funcionamento: 2º Domingo de cada mês das 9H00 às 16H00.

ONDE F ICAR?Hotel Conde D'Águeda - 234 610 390Residencial Celeste - 234 602 871Quinta do Louredo - 234 690 070Estalagem da Pateira - 234 721 219Quinta Vale do Cruz - 933 093 096

POSTO DE TURISMOLargo João Eliseo Sucena.Horário de funcionamento:9H00 - 13H00 / 14H00 - 18H00.

BeÁgueda Bicicleta eléctrica, tipo City Bike.Parque junto à Câmara Municipal deÁgueda, GAM (Gabinete de Apoioao Munícipe): 234 610 080.Horário de funcionamento: Segunda-Feiraa Sexta-Feira, das 9h00 às 17h00.

wifi hotspot cmaGRATUITO NA CIDADE

Agitáguedawww.agitagueda.com

Para mais informações sobre as redes transportes de Comboios e Metro consultar:https://www.cp.pt/passageiros/pt http://metro.transporteslisboa.pt/ http://www.metrodoporto.pt/

METRO

COMBOIO

COMBOIO

Aeroporto Porto › › ÁguedaAeroporto Francisco Sá Carneiro

Linha E - (Aeroporto - Trindade) / Linha D - (Trindade - São Bento)

Estação de comboios de São Bento

Alfa Pendular (AP) ou Urbano (U) Aveiro

Regional (R)Águeda

METRO

Aeroporto L ISBOA › › ÁguedaAeroporto de Lisboa

Linha Vermelha - (Aeroporto - Oriente)Estação de comboios de Oriente

Alfa Pendular (AP) ou Inter Cidades (IC) Aveiro

Regional (R)Águeda

COMBOIO

COMBOIO

TÁ X I Á G U E D A - 24 horas por dia912 384 682

TÁ X I AV E I R O - 24 horas por dia234 385 799

a u t o c a r r o s r e d e - e x p r e s s o sViajar dentro de Portugal

707 223 344

A U T O C A R R O S T r a n s d e vViajar dentro de Águeda

234 622 615

Á G U E D A

FAZER F IGURA DE URSO!MAKING A BEAR F IGURE!

HACER F IGURA DE OSO!(means/significa)

- Go through aridiculous situation.

- Passar por unasituación ridícula.

É MUITA AREIA PARA A MINHA CAMIONETA!ITS TOO MUCH SAND FOR MY TRUCK!ES UN MONTÓN DE ARENA PARA MI CAMIONETA!(means/significa)

- Its to o much for me!- Es demasiadopara mi!

PARTIR A LOIÇA TODA!bREAK ALL THE DISHES!

PARTIR LOS PLATOS TODOS!(means/significa)

- A lot of fun!- Divertir se mucho!

FEITO NUM OITO!MADE IN E IGHT!HECHO EN OCHO!(means/significa)

- Go through a ridiculous situation.- Passar por una situación ridícula.

distrito de aveiro

CONCELHO DE ÁGUEDA

Curiosidades sobre Portugal:* O Português é a língua oficial, que é a 6ª mais falada no mundo;

* Todos os portugueses têm várias Marias e Manéis na família;* Existem mais de 100 formas de confecionar o bacalhau em Portugal;* O Fado, foi classificado pela UNESCO como património cultural da

humanidade, música que transmite a sensação da saudade uma palavrasem tradução, que significa sentir a falta de alguém ou de alguma coisa;

*É um dos destinos de eleição para a prática de surf, com 800km de costa;* O desporto rei é o Futebol e o melhor jogador do Mundo, Cristiano Ronaldo, é português.

Projetos Temporários

câmara municipalwww.cm-agueda.pt

águeda

5 11 10

6

6

2 10

ILUMINAÇÃO

INSTALAÇÕES