NOVEMBRO2012

Quinta-Feira 1Sexta-Feira 2Sábado 3Domingo 4Segunda-Feira 5Terça-Feira 6Quarta-Feira 7Quinta-Feira 8Sexta-Feira 9Sábado 10Domingo 11Segunda-Feira 12Terça-Feira 13Quarta-Feira 14Quinta-Feira 15Sexta-Feira 16Sábado 17Domingo 18Segunda-Feira 19Terça-Feira 20Quarta-Feira 21Quinta-Feira 22Sexta-Feira 23Sábado 24Domingo 25Segunda-Feira 26Terça-Feira 27Quarta-Feira 28Quinta-Feira 29Sexta-Feira 30

Abztraqr Sir QCine Concerto 2

20 dizer Aquilo Jam Session

Les Aspirateurs

pi ADD(a) forte

Demian Cabaud Quarteto

Vão-me Buscar Alecrim

Mixórdia de Temáticas

Guarda: Sopro VitalGuarda: Sopro VitalGuarda: Sopro Vital

Portugalmente

Histórias Cheias de ArHistórias Cheias de Ar MichaelHistórias Cheias de ArHistórias Cheias de Ar Édipo

Pequenos Mundos

Concerto Comemorativo Dia da Cidade

José Peixoto e António Quintino

Sonorização ao vivo

Caminhada e Magusto

Stress no local de trabalho

Chá Dançante

Prémio Eduardo LourençoCaminhos para desenvolver talentos

Territórios, Sociedades e Culturas

Quinta dos Contos

Quinta dos Contos

Ronda dosContosRonda dosContos

Contos dos AvósVulgarcito

Quinta dos Contos

Quinta dos Contos

Survival ChallengeSurvival Challenge

Magusto Medieval

Agita Guarda

IV Meeting de Natação23º Corta Mato de S. Martinho

IX Torneio de Basquetebol

Survival ChallengeSurvival Challenge Em Família... na Biblioteca

Ciência na Biblioteca

Miró Velas

Miró HappyHour

Sonorização ao vivoLer antes de saber ler

Ler antes de saber ler Miró Primeiros Socorros

Arquivos das Associações

Formação / Juízes de Atletismo

Como lidar com clientes difíceis

Formação / Juízes de AtletismoFormação / Juízes de Atletismo

Dormir + para ler melhor

Contos dos Avós

Invernal de BTT

Survival Challenge

Em Família... na Biblioteca

Miró PinturaRonda dosContos

AGENDA GUARDA NOVEMBROOs interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteú-dos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda.

As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.

Contacto para envio de informação, críticas e sugestões:agendaguarda@gmail.com

Edição: CulturguardaDireção: Américo RodriguesCoordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana AdaixoColaboradores: Armando Neves, Carlos Antunes, Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago RodriguesImpressão: Fig – Indústrias GráficasISSN: 2182-3332

A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda

5

CULTURAMÚSICA

3 SÁBADO CINE-CONCERTO 2 [TRILOGIA DE CURTAS-METRAGENS COM MÚSICA AO VIVO] PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Cinema/Música • 6a • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

2 SEXTA ABZTRAQT SIR Q CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Música • Entrada Livre • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Quarta Parede e TMG

Um grupo de músicos cujos destinos se cruzaram no Extremo Oriente. Andy Newman, o baterista pedante. Egon Crippa, o baixista esquivo. Dichma Rahma, a vocalista inconstante. Peter Shuy, o guitarrista neurótico. Fechados no seu próprio mundo, o Xing Palace Place e o seu magnífico jardim, desconstroem canções e deixam-se embalar pela cacofonia. Inventam-se dialetos, reinventa-se a ortografia, subverte-se a fonética, recusam-se as convenções. Não procuram o óbvio mas acabam por encontrá-lo.

O TMG convida três artistas da Guarda a musicar três curtas-metragens. “A Propósito de Nice”, de Jean Vigo será musicado por Miguel Cordeiro; “The Blacksmith” de Buster Keaton terá a paisagem sonora de César Prata e “Überfall” de Ernö Metzner será musicado por Luís Rolo.

6

CULTURA MÚSICA

10 SÁBADO 20 DIZER TRIGO LIMPO - TEATRO ACERT CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Recital Poético Musicado • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Um espetáculo musico-teatral que constrói pontes entre diversos escritores lusófonos, num carrossel mágico onde as sonoridades rodopiantes se mesclam com a declamação teatralizada. Uma viagem guiada pelas palavras musicadas de um idioma sem dono (e por vezes, indomável!) para navegar pelas falas e obras de autores de enCANTAmentos. Sons, declamação poética, teatro, pontos cardeais de um mapa traçado ao longo das geografias infindáveis dos sentires e dos sentidos, pela voz de José Rui Martins.

10 SÁBADO AQUILO JAM SESSION AQUILO TEATRO 23h30 • Entrada livre • Largo do Torreão, Guarda Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro

Uma noite especialmente concebida para todos aqueles que gostam de música. Um convite a todos os músicos, estudantes, amadores e profissionais para par-tilhar conhecimentos e técnicas e ao mesmo tempo promover um intercâmbio artístico, proporcionando o convívio entre músicos e os seus vários géneros. A organização disponibiliza no local bateria, microfones e sistema PA. Instrumen-tos, cada músico traz o seu!

7

CULTURAMÚSICA

16 SEXTA DEMIAN CABAUD QUARTETO CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Música • Entrada Livre • 80M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

O quarteto de Demian Cabaud é formado por quatro excelentes e talentosos músicos, deten-tores de grande versatilidade e criatividade. O grupo interpreta originais e standards de jazz com uma abordagem muito pessoal, procu-rando espaços e paisagens sonoras, através da improvisação. Respeitando, ou nao, as estrutu-ras de cada um dos temas e dos músicos que as interpretam, a sua música procura a liberdade, sem pretensões.

13 TERÇA MAGUSTO MEDIEVAL CONSERVATÓRIO DE MÚSICA DE S. JOSÉ DA GUARDA Quinta da Senhora do Mileu | Tel. 271 221 407 19h30 - Jantar medieval | 21h - Concerto com a participação das várias classes instrumentais e vocais (solo, duo, trio) 22h - Demonstração de instrumentos medievais. 23h - Encerramento com interpretação de música sacra. Org. Conservatório de Música de S. José da Guarda www.conservatoriodaguarda.org

Uma celebração popular original aberta a todos os interessados. Esta atividade vai contar com dois momentos: um de convívio e jantar medieval, no qual cada participante terá de contribuir com géneros alimentares que serão partilhados por todos (pão, castanhas, chouriço, queijo, entre outros) e outro de interpretação de repertório musical medieval, sacro ou profano.

8

CULTURA MÚSICA

27 TERÇA CONCERTO COMEMORATIVO DO DIA DA CIDADE IGREJA DA MISERICÓRDIA 16H00 • Entrada Livre Org. Conservatório de Música de S. José da Guarda www.conservatoriodaguarda.org

O Conservatório de Música de S. José da Guarda associa-se à celebração do dia da cidade oferecendo à comunidade um concerto realizado por alunos e professores do Conservatório.

23 SEXTA LES ASPIRATEURS AQUILO TEATRO 23h30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro

O primeiro single dos berlinenses Les Aspirateurs, “Le Crime (Ne Paie Pas)”, é um autêntico hino de “foot stomping” e amostra fiel da sua música, inspirada pela batida francesa dos anos sessenta e com uma atitude gloriosamente kitsch. Shake, Bubblegum, Powerpop, Psych, Mersey, Frat, Boogaloo? Depois de uma noite quente com os Les Aspirateurs, estes conceitos não importam! Para eles, apenas uma coisa é realmente importante: The Beat! Les Aspirateurs são consti-tuídos por Timeau na bateria, Benoît na guitarra e voz e André na guitarra e voz.

9

MÚSICA CULTURA

Projeto que une duas gerações de músicos portugueses, sob uma lógica de equilíbrio e diálogo entre influências díspares e entre es-crita e improvisação. José Peixoto é uma figura incontornável dos últimos 30 anos da música portuguesa. António Quintino é um jovem contrabaixista que se tem vindo a notabilizar. Concerto de apresentação de disco da dupla numa edição do Jazz ao Centro Clube.

Será forte ou piano o meu piano forte? É um piano de cauda, acústico. Mas ficou eléctrico, assim que electro-acústico, com influências de digital e tal e qual. Em torno deste piano: 2 pia-nistas, várias altas e baixas tecnologias e uma audio-bailarina que nos põe à escuta. Estes pianistas estão a ADDicionar sons, animações vídeo e gesto, fazer mix e remix do tempo--real em tempo surreal. Se gostas de sentir o som na mão este concerto é para ti então, vem descobrir um piano que não é virtual mas que funciona digi-tal-e-qual.

30 SEXTA PI_ADD(A) FORTE [2 PIANISTAS, 1 BAILARINA, BAIXAS E ALTAS TECNOLOGIAS AO VIVO] PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Música/Dança/Vídeo • 6a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

29 QUINTA JOSÉ PEIXOTO E ANTÓNIO QUINTINO [CONVIDADO ESPECIAL: JOSÉ SALGUEIRO] CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Música • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG / Parceria: Jazz ao Centro Clube

10

CULTURA TEATRO

Seria Édipo o marido da sua própria mãe ou filho de sua mulher? E os seus filhos, seriam também eles seus irmãos, filhos de sua mulher ou seria a sua mulher avó dos seus próprios filhos? E ainda, seria Creonte seu tio ou seu cunhado? Re-inventado e sem complexos, “Édi-po” a nova criação da Companhia do Chapitô. O Édipo da Companhia do Chapitô é azarado, é desajeitado, é escorraçado, é assediado, é vili-pendiado, é enxovalhado, é aleijado… A Compa-nhia do Chapitô gestualiza mais uma tragédia grega apresentando a cómica fuga de Édipo ao seu terrível destino. O que é certo é que de gatas, de pé, de bengala, a rastejar, ao colo ou às cavalitas, Édipo não vai poder escapar.

9 SEXTA ÉDIPO COMPANHIA DO CHAPITÔ PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Teatro • 6a • 50M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

11

TEATRO CULTURA

Espetáculo comunitário que contará com o envolvimento de centenas de participantes das colectividades e associações do concelho, bem como músicos e actores da cidade, bem à semelhança das anteriores edições: “Guarda: paixão e utopia”, “Guarda: rádio memória” e “Guarda: a República”. Desta vez o “Ar” será o protagonista de toda a trama, ou não fosse a Guarda, cidade distinguida pela Federação Europeia de Bioclimatismo com a insígnia “Cidade Bioclimática Ibérica”. Em palco, perso-nagens reais e outras inventadas arquitectam ideias para a cidade num tom surrealista e bem-humorado. É assim “Guarda: Sopro Vital”.

23, 24 e 25COMEMORAÇÕES DO 813º ANIVERSÁRIO DA CIDADE DA GUARDA

GUARDA: SOPRO VITALGRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA21H30 [Sexta 23 e Sábado 24] 16H00 [Domingo 25] • Teatro • 6aRua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. CMG / TMG / ACERT

12

CINEMACULTURA

7 QUARTA MICHAEL DE MARKUS SCHLEINZER PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a • 96M • M/18 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Michael tem 35 anos, um emprego estável como gestor numa agência de seguros e uma vida aparentemente igual a tantas outras. Porém, na intimidade da sua casa ele guarda o mais terrível dos segredos: um “bunker” à prova de som onde mantém prisioneiro Wolfgang, um menino de 10 anos. Trata-se da primeira longa-metragem do austríaco Markus Schleinzer.

14 QUARTA VÃO-ME BUSCAR ALECRIM DE BEN SAFDIE E JOSHUA SAFDIE PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 96M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda | Apoio: TMG

Lenny é um nova-iorquino divorciado e pai de dois rapazes. Durante apenas duas semanas por ano, tem a guarda dos filhos Frey, de sete anos, e Sage, de nove. Apesar de todo o amor que lhes dedica, Lenny tem uma vida desregra-da, não conseguindo assumir a responsabilida-de que duas crianças exigem. Filme vencedor do Festival Indie Lisboa 2010.

13

10 SÁBADO APRESENTAÇÃO DO LIVRO “MIXÓRDIA DE TEMÁTICAS” DE RICARDO ARAÚJO PEREIRA GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Com a presença do autor 15h00 • Entrada livre • 90M Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Tinta da China

28 QUARTA “PORTUGALMENTE - PEREGRINAÇÃO DA LAPA A RIBA-CÔA” DE JORGE CARVALHEIRA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 18h00 Rua Soeiro Viegas, 10 Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL

É muito antigo o espírito do romeiro, que vai ao encontro do sagrado à força duma fé. Este peregrino guarda o seu bem preservado. Um dia calçou as botas e meteu pés ao caminho, per agros foi, fez o que lhe competia. (…) Foi por montes e por vales, por estradinhas antigas e modernas, por veredas, por carreiros, por atalhos. Viu paisagens e castelos, viu obras pias e muitas malfeitorias, viu escas-sas alegrias e uma grande solidão. (…) De tudo quanto deu fé deixa relato. O leitor encontra nele verdades e fantasias, muitos anseios e realidades duras, e glórias mais passadas que futuras. Não se querendo confiar, o mais que o leitor tem a fazer é ir lá ver. Porque os países da literatura são todos inventados. Só existem se lá formos.

Apresentação do livro “Mixórdia de Temáti-cas”, uma compilação dos guiões da rubrica radiofónica da Rádio Comercial que tem o mesmo elegante nome. Para apresentar o livro de Ricardo Araújo Pereira, a Tinta da China convidou Ricardo Araújo Pereira. Tanto o autor como o apresentador da obra interpretarão alguns textos.

LIVROS CULTURA

14

DISCOCULTURA

Fundado en 2003, “A Mensagem de São Miguel da Guarda” editó en el pasado mes de octubre su primer disco, titulado “Mensagem”. En este disco, el grupo presenta su repertorio tradicional de la región de Guarda.

Founded in 2003, Songs Group “A Mensagem de São Miguel da Guarda” released last October their first album, “Mensagem”. The group performs traditional music from the region of Guarda.

SUGESTÃO

“MENSAGEM”GRUPO DE CANTARES “A MENSAGEM DE SÃO MIGUEL DA GUARDA”Preço 10a

Onde comprar:Quiosque Bonfim Rua Nuno Álvares6300-685 GuardaTel. 271 213 293

Contacto do grupo “A Mensagem” Tel. 961029792

Fundado em 2003, o Grupo de Cantares “A Mensagem de São Miguel da Guarda” lançou no mês passado o seu primeiro álbum, intitulado “Mensagem”. Composto por 18 elementos (vozes e diversos instrumentos - acordeão, pandeireta, ferrinhos, bombo…), o grupo apresenta músicas tradicionais da região da Guarda. Têm atu-ado em diversas freguesias do concelho divulgando o seu repertório de música tradicional. O CD tem a direção musical de André Pina e foi editado pelo Núcleo Desportivo e Social da Guarda.

15

EXPOSIÇÕES CULTURA

2 A 30S. MARTINHO - CASTANHAS E VINHOTURISMO DA GUARDA Praça Luís de Camões | Tel. 271 205 530Org. Turismo da GuardaEntrada Livre

Nesta altura do ano a castanha é rainha! Abunda nos soutos e faz as delícias de quem nos visita. A mostra é inteiramente dedicada ao nobre fruto, ilus-trando fatos e artefatos ligados à temática.

2 A 30CRIANÇAS NO MUNDO COM DIREITOSBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇOEntrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19hRua Soeiro Viegas, 10Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL

A exposição itinerante do Instituto de Apoio à Criança, pretende informar e consciencializar jovens, professores e pais de que a concretização de uma “nova cultura” da criança deve ser um objetivo e responsabilidade de todos, alertando sobre o muito que ainda falta fazer em torno dos Direitos da Crian-ça e qual o contributo que cada um pode dar.

5 A 30DESTAQUE DO MÊS – A GUARDA NA LITERATURABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇOSegundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livreRua Soeiro Viegas, 10Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL

Dar a conhecer a literatura da Guarda e a Guarda na literatura é o propósito do destaque deste mês. Saber quem são os nossos escritores e promover a leitura dos seus escritos para se entender onde e como se inspiraram ou como viajaram pela Guarda, através dos tempos.

16

EXPOSIÇÕESCULTURA

10 DE NOVEMBRO a 30 DE DEZEMBROPAISAGENS IMPROVÁVEISGALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDAENTRADA LIVRE [Inauguração dia 10 de Novembro às 17h00]Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt HORÁRIO Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00Sábados das 14h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00Domingos das 14h00 às 19h00Co-produção: TMG e Junta de Castilla y León

A exposição “Paisagens Improváveis” conta com a participação dos artistas plásticos Albuquerque Mendes, André Cepeda, António Olaio, Diego del Pozo, Gabriela Albergaria, Hugo Alonso, Irene Izquierdo, José Carlos Nascimento, José Luis Pinto e José Maria Yagüe. O objectivo é mostrar trabalhos de artistas da zona centro de Portugal e da região de Castilla y León, A iniciativa está integrada numa colaboração do TMG e da Junta de Castilla y León no âmbito do projecto Redes II.

6 A 25LANDSCAPE ARTDE JAIME BRAZCAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

Jaime Braz nasceu em Luanda, Angola, em 1958. Estudou Biologia, ensina numa escola secundária e dedica-se à pintura e à escrita. Os seus quadros figurativos refletem um grande número de influências: ilustração científica, publicidade, surrealismo (mas evitando pintar quid pro quos) e as páginas sérias dos livros de história da Arte.

17

EXPOSIÇÕES CULTURA

10 DE NOVEMBRO a 30 DE DEZEMBROSIGNOS DE FRONTEIRA:PROPOSTAS VISUAIS DE NOVOS ARTISTASGALERIA DO PAÇO DA CULTURA[Inauguração dia 10 de Novembro às 18h00] De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Co-produção: TMG e Junta de Castilla y León | Apoio: CMG

26 DE NOVEMBRO a 31 DE DEZEMBROENTRE PÁGINAS - O ESPLENDOR DA DISPERSÃO EM LIVROS DA BIBLIOTECA DE EDUARDO LOURENÇOBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO18h00 (sessão de abertura no dia 26)Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livreRua Soeiro Viegas, 10Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptOrg. CMG/BMEL

A exposição “Paisagens Improváveis” conta com a participação dos artistas plásticos Albuquerque Mendes, André Cepeda, António Olaio, Diego del Pozo, Gabriela Albergaria, Hugo Alonso, Irene Izquierdo, José Carlos Nascimento, José Luis Pinto e José Maria Yagüe. O objectivo é mostrar trabalhos de artistas da zona centro de Portugal e da região de Castilla y León. A iniciativa está integrada numa colaboração do TMG e da Junta de Castilla y León no âmbito do projecto Redes II.

No âmbito das comemorações dos 813 anos da atribuição do Foral à Cidade, a BMEL organiza uma exposição singular em torno dos livros doados por Eduardo Lourenço à Biblioteca da sua cidade. Na sessão de abertura da exposição haverá uma conversa acerca de livros, de literatura e de Eduardo Lourenço, conduzida por António José Dias de Almeida. Nesta mesma tarde abre as portas ao público a Livraria Municipal agora nas instalações da biblioteca.

18

En el centro de la cuidad, en su centro histórico, se encuentra uno de los últimos zapateros de Guarda. La tienda se encuentra en la calle Rui de Pina, en el Nº21. ¡Haga-le usted una visita, valdrá la pena!

In the n.º 21 of Rua Rui de Pina you can find one of the last traditional shoe-makers in town. Mr. José Augusto is now 85 years old and he’s still working.

SÍTIOSEPESSOAS

SUGESTÃOJOSÉ AUGUSTOSAPATEIRO TRADICIONALRua Rui de Pina, Nº 21

No Nr. 21 da Rua Rui de Pina encontramos um dos últimos sapateiros tradicionais da cidade. Nascido há 85 anos no Carapito de São Salvador, o Sr. José Augusto dedica-se ainda à arte de tratar e reparar o calçado. Isto, porque agora apenas lhe são encomendadas reparações. O seu estabelecimento existe desde 1965 e em tempos que já lá vão ele próprio fazia sapatos por medida. Mas no que toca a reparar, trabalho ainda há bastante.

19

MADEINGUARDA

A Vasco Costa Sousa, Lda. é uma fábrica de cobertores na qual a produção co-meça desde a preparação de matérias-primas, passando pela fiação, tecelagem, cardação, laminagem e acabamentos. A empresa, sedeada na localidade de Trinta, concelho da Guarda, é a detentora da marca “Serralã” e produz cobertores e mantas de viagem nas mais variadas tendências e cores. Com cerca de 50% da sua produção absorvida pelo mercado nacional, França, Espanha, Estados Unidos da América e Canadá são os principais países importadores da marca. Poderá encontrar os cobertores e as mantas da Serralã em diversos espaços do comércio Tradicional da cidade mais alta e inclusivamente numa grande superfície local.

SUGESTÃO

SERRALÃ (COBERTORES E MANTAS DE VIAGEM)Onde comprar:Valentina’sAvenida Cidade de Salamanca, Nº 34 – 38, Guarda | Tel. 271 230 508Conde & GiãoRua do Comércio 47, GuardaTel. 271 212 917A. Santiago CamiloRua Dr. Francisco Prazeres, Guarda Tel. 271 211 056IntermarchéEstrada do Barracão, GuardaTel. 271 208 370On line:www.serrala.pt

Serralã es una marca de la empresa de Guarda Vasco Costa Sousa, Lda. La marca comercializa mantas y colchas en lana virgen e en acrílico. El confort y diseño moderno son dos de las características de sus productos.

Serralã is a local brand by Vasco Costa Sousa. Its products are mostly blan-kets and quilts made in wool and acrylic. Modern design and high comfort are characteristics of Serralã products.

20

ENCONTROS/CONFERÊNCIAS/DEBATES

21 QUARTA CHÁ DANÇANTE: ENCONTRO DE GERAÇÕES CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 15H00 • Baile • 2a • 90M • Limitado a 60 participantes Destinatários: Público Sénior e Jardins-de-Infância Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Nesta sessão do Chá Dançante especial, duas gerações encontram-se e partilham expe-riências de vida, canções e muitas histórias: crianças e público sénior.

15 QUINTA STRESS NO LOCAL DE TRABALHO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 09h00 – 13h00 Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. Centro de Estudos Ibéricos em colaboração com Ordem dos Médicos, Ordem dos Enfermeiros, Unidade Local de Saúde da Guarda e Escola Superior de Saúde da Guarda Inscrição gratuita no CEI e obrigatória para emissão de certificado Conferência que contará com a participação dos seguintes especialistas: Ginés Llorca, Catedrático de Psiquiatria da Universidade de Salamanca; João Relvas, chefe do Serviço de Psiquiatria dos Hospitais da Universidade de Coimbra; António José Pissarra da Cos-ta, médico no Serviço de Psiquiatria da ULS Guarda. Para além das referidas interven-ções serão ainda apresentados projectos em colaboração com a UC, ESSG, ULS Guarda e USAL. Os alunos do curso de Enfermagem da Escola Superior de Saúde da Guarda, com a orientação de Ana Maria Jorge apresentam ainda “Gestão do tempo académico”.

27 TERÇA CERIMÓNIA DE ENTREGA DO PRÉMIO EDUARDO LOURENÇO 2012 SALA ANTÓNIO DE ALMEIDA SANTOS DA CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA 16h00 • Entrada Livre Org. Centro de Estudos Ibéricos

Cerimónia de entrega do Prémio Eduardo Lourenço 2012 a José María Martín Patino, Escritor e Teólogo Jesuíta espanhol.

21

ENCONTROS/CONFERÊNCIAS/DEBATES

30 NOVEMBRO e 1 DEZEMBRO

TERRITÓRIOS, SOCIEDADES E CULTURAS EM TEMPO DE MUDANÇABIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇOOrg. Centro de Estudos IbéricosRua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptO Seminário “Territórios, Sociedades e Culturas em tempo de mudança” pretende abor-dar, de forma transversal e plural, os temas das Linhas de Investigação propostos nos Apoios a Trabalhos de Investigação 2011: paisagens naturais e espaços rurais; patrimó-nio e turismo cultural; condições sociais e modos de vida; escola e coesão dos espaços rurais; dinâmicas e cooperação territorial. Para além destes contributos, o CEI pretende alargar à participação neste seminário de outros investigadores que concorreram a estes apoios ou outros que desenvolvam investigação nestas áreas.

30 SEXTA DORMIR+ PARA LER MELHOR – SESSÃO DE SENSIBILIZAÇÃO E INFORMAÇÃO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 20h30 Destinatários: pais, professores, educadores e técnicos de biblioteca Org. CMG/BMEL - Bibliotecas Escolares do Agrupamento de Escolas da Área Urbana da GuardaO projeto “DORMIR+ para LER MELHOR” resulta de uma parceria entre o Plano Na-cional de Leitura e o Centro de Electroencefalografia e Neurofisiologia Clínica e visa a promoção da leitura, partindo dos benefícios que a qualidade de sono das crianças e dos jovens trazem para que leiam melhor, compreendam melhor e aumentem o seu sucesso escolar.

28 QUARTA CAMINHOS PARA DESENVOLVER TALENTOS AUDITÓRIO DO INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA Av. Francisco Sá Carneiro, Nº50 14h00 – 16h15 e 16h30 – 19h00 Workshop – 5a | Palestra – 5a Participação em ambas as atividades – 7a Incrições na ESECD/IPG e AdoT Org. Associação Desenvolver o Talento Rua Augusto Gil, n.º 5 – 2.º andar | 6300-516 Guarda | Tel. 960233799 adot.portugal@gmail.comUma ação de formação composta pelo workshop “Capacidade Humana Adquirida – cultivando excelência e expertise – Desafios à Educação” e pela palestra “Diferenças visíveis e invisíveis na sala de aula: reconhecimento e intervenção”, com ambos os módulos orientados pela Prof.ª Dr.ª Zenita Guenther (CEDET Brasil).

22

PRODUTOSDATERRA

Entre octubre y noviembre, con las primeras lluvias de otoño, surgen tam-bién las primeras setas. En este mes les proponemos un paseo por el campo para coger setas.

Between October and November, with the first rains of Autumn, we can find mushrooms all over the pine forests of Guarda. This month, we suggest a walk into the forest to collect them.

SUGESTÃO

COGUMELOS SILVESTRES

Entre Outubro e Novembro as matas e pinhais do concelho da Guarda enchem-se de fungos, com as primeiras chuvas de Outono. Este mês, sugerimos-lhe um pas-seio pelo campo para apanhar cogumelos. Nesta região, os frades (também conhe-cidos por tortulhos) e os míscaros amarelos são muito comuns. Informe-se muito bem antes de os apanhar ou então vá aos cogumelos com alguém que conheça bem as espécies para não correr o risco de apanhar algum semelhante, mas não comestível. Depois de apanhados, limpe-os (raspando-os com uma faca) e escalde--os em água fervente, retirando-os quase de imediato, apenas para os limpar de impurezas. No caso dos frades, grelhe-os apenas com sal, são fantásticos! No caso dos míscaros, refogue-os com azeite, sal, cebola e alho, junte-lhe carne de porco (ou não) e sirva-os com batata cozida. São uma maravilha. Aconselha-se a refeição de cogumelos ao almoço, pois ao jantar podem tornar-se indigestos.Bom passeio e bom apetite!

23

PATRIMÓNIO MONUMENTOS

SÉ CATEDRAL DA GUARDAA Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobre-za e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o gran-dioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.

JUDIARIAEstende-se pelo Centro Histórico da cidadeEdifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judi-aria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.

JANELA RENASCENTISTARua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.

IGREJA DE SÃO VICENTELargo de S. VicenteIgreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.

TORRE DE MENAGEMNo ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.

IGREJA DA MISERICÓRDIALargo João de AlmeidaA concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.

24

SUGESTÃO

CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉ Alameda de Santo André

PATRIMÓNIO MONUMENTOS

El fuente de Santo André es el principal atractivo de una plaza que lleva su nombre: Alameda de Santo André. Hecho en granito y datado del siglo XVIII, el fuente es de estilo Barroco y esta clasificado como “Interés público”.

Santo André fountain is a monument made of magnificent cut granite, in eighteenth century Baroque-Rococo style. This fountain was rated (in 1978) by IPPAR as Public Interest Property. It is a landmark in the urban environ-ment of the city.

O Chafariz de Santo André serve de elemento estruturador da Alameda com o mesmo nome, junto à entrada do Parque da Saúde. De magnífico recorte granítico, no estilo barroco-rococó setecentista, é também conhecido como chafariz da famí-lia Refóios Saraiva, uma vez que, originalmente, pertencia a uma quinta que esta família possuía na aldeia da Vela, tendo sido transferido depois para este local. Os elementos decorativos que o caracterizam (com volutas, dragões e pináculos) pau-tam-se pelo recurso à linha curva, em detrimento do sentido de volume, reunindo representações religiosas e zoomórficas, numa dupla iconografia alusiva à água e à família a quem pertencia o chafariz. No topo do monumento surge a figura de um anjo, enquanto que a água jorra através de três carrancas para um tanque recortado, ladeado por duas grandes escadarias. Este Chafariz expressa uma admi-rável monumentalidade e destaca-se, magnificente, no alto central da Alameda de Santo André, revelando-se um ponto de referência no enquadramento urbanístico da cidade da Guarda.

*Na anterior edição da Agenda Guarda foi atribuída a autoria a Grão Vasco do painel da Igreja de Aldeia Viçosa, segundo fonte bibliográfica do historiador de arte Vítor Serrão. Porém, este é um assunto com alguma controvérsia, pois existem outras referências bibliográficas que defendem que a autoria do referido painel não é de Grão Vasco mas sim de Gaspar Vaz, que trabalhou em Viseu na oficina de Vasco Fernandes (Grão Vasco), algo que é suportado na obra de Dali-la Rodrigues “A Pintura Num Século de Excepção.1450-1550”, col. Arte Portuguesa, Porto, FUBU, 2009, na página 130: “... A pintura localizada na igreja de Aldeia Viçosa, próxima da Guarda, que surpreendentemente foi também atribuída a Grão Vasco, é não só um exemplo emblemático da resistência à consideração de muito sensíveis diferenças de qualidade entre o processo dos dois pintores, como também serve para exemplificar todas estas características formais.”

25

TORRE DOS FERREIROSRua da TorreA Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.

ANTIGO PAÇO EPISCOPALRua Alves RoçadasData de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.

CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉAlameda de Santo AndréChafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.

CAPELA DO MILEUPóvoa do MileuCapela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios ro-manos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.

ANTA DE PÊRA DO MOÇOEstima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carva-lhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]

CASTRO DO JARMELOO Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público. Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila, Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade.

PATRIMÓNIOMONUMENTOS

26

GASTRONOMIA RESTAURANTES

RESTAURANTE AQUARIUSAv. Cidade Salamanca 3 A – BGUARDATel. 271 230 157Tlm. 966 039 115Site: www.restaquarius.comDescanso Semanal: 2.ª Feira

RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da GamaGUARDATel. 271 222 235Descanso Semanal: Jantar de Domingo

RESTAURANTE A MEXICANAAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, GUARDATel. 271 211 512Descanso Semanal: 4.ª Feira.

RESTAURANTE CONVÍVIORua Batalha Reis, Nº8 CaveGUARDATel. 271 080 044Descanso Semanal: Sábado.

RESTAURANTE BELO HORIZONTELargo de S. Vicente N.º 2GUARDATel. 271 211 454Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar

RESTAURANTE O FERRINHORua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23GUARDATel. 271 211 990Descanso Semanal: Não tem

RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓAv. Francisco Sá Carneiro, 45 (junto ao IPG)GUARDATel. 271 215 069 | Telm. 927 476 470Descanso Semanal: Jantar de Do-mingo

RESTAURANTE A COLMEIAGalegos - GUARDATel. 271 213 389Site: www.restaurante-colmeia.comDescanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo.

RESTAURANTE DOM PAPÃOQuinta do Ferrinho6300-566 GUARDATel. 271 223 199Descanso Semanal: Não tem.

RESTAURANTE ALEGRIACatraia da Alegria - GUARDATel. 271 212 839Descanso Semanal: Domingo.

RESTAURANTE A FLORESTARua Francisco de Passos n.º 40GUARDATel. 271 212 314Descanso Semanal: Não tem.

RESTAURANTE A BRASARua Cidade Wattrelos Nº 30 R/CGUARDATel. 271 238 921Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTA DO SOLRua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41GUARDA Tel. 271 221 582Descanso Semanal: Não tem

CHURRASQUEIRA TÍPICAR. 31 de Janeiro Nº48, r/c GUARDATel. 271 213 403Descanso Semanal: Domingo

CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3GUARDATel. 271 223 057Descanso Semanal: Domingo

27

SUGESTÃO

SOPA DE CASTANHA (CALDUDO)

Novembro é o mês de São Martinho e por isso à mesa da região não poderiam faltar as castanhas, outrora indispensáveis no acompanhamento de pratos de carne e peixe, quando o cultivo da batata ainda não tinha sido introduzido no nosso país. Ainda assim, a castanha continua presente em diversos pratos da gastronomia guardense. Na região da Guarda é muito típico o chamado caldudo. Trata-se de uma sopa feita à base de castanha pilada, cuja receita lhes passamos a descrever. As castanhas piladas devem ser postas de molho, de um dia para o outro. Retiram-se todas as peles. Vão a cozer na panela de ferro em água abun-dante. Depois de escorridas ,voltam para a panela de ferro com leite, deixando em lume brando e esmagando algumas castanhas. Depois juntam-se umas colheres de açúcar e canela a gosto. E está feito o caldudo.Bom apetite!

Noviembre es el mes de San Martinho y como tal, en Portugal y en especial en la región de Guarda, es el mes de las castañas, muy comunes en varios platos tradicionales. “Caldudo” es una sopa dulce hecha con castañas cocidas, azúcar y canilla.

November is the month of São Martinho and chestnuts are very demanded this time f the year. They are a main ingredient in a variety of dishes of the local gastronomy. Caldudo is a soup made of pounded chestnuts.

GASTRONOMIA

28

GASTRONOMIA RESTAURANTES

MARISQUEIRA O CAÇADORRua Batalha Reis Nº 121GUARDATel. 271 211 702Site: www.restaurantecacador.comDescanso Semanal: Segunda-Feira

RESTAURANTE O VIDEIRAAv. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. GUARDATel. 271 080 040Telm. 962 502 053Site: www.videirarestaurante.comDescanso Semanal: Não tem

MARISQUEIRA SARDINHARua António Sérgio N.º 4GUARDATel. 271 215 448Site: www.marisqueirasardinha.comDescanso Semanal: Terça-Feira

RESTAURANTE O GALEGOGalegos GUARDATel. 271 227 328Telm. 969 789 984Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDAAlameda de St.º André - GUARDATel. 271 237 432Descanso Semanal: Sábado

RESTAURANTE MONDEGOAv. Francisco Sá CarneiroGUARDATel. 271 212 181Descanso Semanal: Segunda-Feira

RESTAURANTE JARDIMRua do Encontro Nº1, 1º andarGUARDATel. 271 214 446Telm. 96 524 9969Descanso Semanal:Jantar de Domingo

RESTAURANTE O ALFACINHAAv. dos Bombeiros Egitanienses Edifício MalukissGUARDATelm. 969 489 760 / 964 101 295Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE A FRAGATARua 31 de Janeiro, nº17GUARDATel. 271212493Telm. 965104987Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar

RESTAURANTE “D’SIGUAL”Rua Camilo Castelo Branco nº 19Telf. 271238046Descanso Semanal:

RESTAURANTE BEIRA SERRARua Infante D. Henrique, 35GUARDATel.271212392Descanso Semanal: DomingoRESTAURANTE VALLÉCULAPraça Dr. José de Castro BarreirosVALHELHAS Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo

RESTAURANTE O TACHORua Comandante Salvador do Nascimento, 27B6300-678 GuardaTelf.271 214002Descanso Semanal: Sábado

29

SUGESTÃO

A MEXICANA

Avenida Monsenhor Mendes do Car-mo 7 R/c | 6300-586 GuardaTel. 271 211 512www.restauranteamexicana.com

Encerra à quarta-feira

O restaurante “A Mexicana”, fundado em 1977, é um dos restaurantes de referência da cidade. Neste espaço, constituído por duas salas e com uma capacidade para 150 pessoas, pode deliciar-se com uma interessante variedade de iguarias de entre as quais se destacam os filetes frescos de garoupa com açorda de gambas ou com molho de camarão, o cabritinho de leite assado na brasa acompanhado com puré de marmelo e castanhas assadas, a posta de vitela à Mexicana e os secretos de porco ibérico na brasa. A qualidade, aliada à elegância decorativa de cada prato, tornam este restaurante num dos mais conceituados e procurados da cidade. Um ponto de paragem obrigatória para quem visita a cidade mais alta, onde o ambiente familiar e acolhedor convida a voltar!

El restaurante “A Mexicana” fue fundado en 1977 y es uno de los más respec-tados de la ciudad. En el menu podrá usted encontrar deliciosos platos. Se recomiendan los filetes con salsa de camarones, el cabrito al grill con puré de membrillo y castañas asadas ó los secretos de cerdo ibérico y el Bistec a la “Mexicana”. Se trata de un punto obligatorio de visita en Guarda.

“A Mexicana” was founded in 1977 and it is one of the most respected restau-rants in the city. In this space you can indulge yourself with an interesting variety of delicacies among which stand out the fresh grouper fillets with corn porridge with prawns or shrimp sauce. A mandatory stop for anyone visiting the highest city of Portugal.

RESTAURANTES GASTRONOMIA

30

RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTARua Vasco Borges, nº 20 R/ChTel. 271 214 114GuardaDescanso Semanal: Segunda-Feira

RESTAURANTE SAL & BRASASOuteiro de S. Miguel (Antiga Sanzala)6300 GuardaTel. 271 238 247 | Telm. 968 295 183

RESTAURANTE SR.ª DOS REMÉDIOS “A VELHOTA”Bairro de N.ª Senhora dos RemédiosGuardaTelf.271 085 160Telm. 96 967 85 38Descanso Semanal: Domingo

RESTAURANTE A CIDÁLIABarracão - Panóias de CimaTel. 271 231 562Descanso Semanal: Domingo.Preço Médio p/ pessoa: 10a a 12aLotação: 55 pessoas

DON GARFOBairro 25 de Abril, Nº 10 Tel. 71 211 077www.dongarfo.net Aberto Todos os Dias

HOTEL VANGUARDA – RESTAURANTE PANORÂMICOAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 208 390 Aberto Todos os Dias

HOTEL LUSITÂNIA – RESTAURANTE LUSITANOUrbanização Quinta das Covas – Lote 34GUARDATel. 271 238 285 Aberto Todos os Dias

A TASQUINHAR. Infante D. Henrique, n.º 55GUARDATel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo

SNACK-BAR DIGUJÁAv. Monsenhor Mendes do CarmoGUARDATel. 271 085 900Descanso Semanal: Domingo

SNACK-BAR BOCA CHEIARua 31 de Janeiro, N.º 24GUARDATel. 271 213 012

HAMBURGARIA T. M. BURGUERRua da Paz, N.º 12GUARDATel. 271 223 085Descanso Semanal: Domingo

GASTRONOMIA RESTAURANTE

31

NOVOSVALORES

SUGESTÃO

PAPEL (CON)VIDA

Telm: 968926226 www.facebook.com/PapelConVidapapelconvida.origami@gmail.com

Papel (Con)vida nasceu há cerca de dois anos e é um projecto de Paula Morais, natural da Guarda, cuja base é o Origami. De papel nascem trabalhos de bijutaria, quadros, decorações de montras, casamentos e batizados e mais um sem número de trabalhos originais onde reina a cor e o detalhe. As vendas e os contactos são feitos através da página facebook da artista, onde estão disponí-veis fotografias dos seus diversos trabalhos, que expõe também em feiras de artesanato. O seu lema é “sentir a cor é dar vida ao dia” e pretende que as suas peças tenham sempre um toque especial, simbolizem um momento, um estado de espírito e que quem para elas olhe simplesmente sorria!

Papel (Con)vida es un proyecto basado en la técnica del origami.Del papel surgen joyas, cuadros, decoraciones para bautizos y bodas y los más raros y originales trabajos llenos de color y con todo el detalle.Las ventas y contactos las hace el artista através de su página de Facebook.

Papel (Con)vida is a project based on the Origami technique.From paper are born jewelry, paintings, wedding and baptism decorations and gifts and other countless original works full of color and detail.Sales and contacts are made through the artist’s Facebook page.

32

LEVECONSIGO

O segundo rei de Portugal e fundador da cidade da Guarda retratado numa escultura em ferro com uma base de granito, criada pelo escultor Rui Miragaia, natural do Jarmelo, Guarda. D. Sancho I, com o cognome de O Povoador, atribuiu o foral à Guarda a 27 de novembro de 1199, dia em que se comemora o feriado municipal da cidade. A ele se atribui a célebre cantiga de amigo “Ai muito me tarda o meu amigo na Guarda”. A estátua do fundador ergue-se na principal praça da cidade, Praça Luís de Camões ou Praça Velha, ao lado da monumental Sé Catedral da Guarda. Editada pela Câmara Municipal da Guarda, esta peça escultórica será uma bela recordação para levar da cidade.

SUGESTÃO

D. SANCHO I

Preço75a

Onde comprar:Turismo da GuardaPraça Luís de Camões, 216300-725 GuardaTel. 271205530

El rey fundador de Guarda, el segundo de Portugal, transformado en “recu-erdo” de la ciudad mas alta de Portugal através de la escultura del artista de Guarda Rui Miragaia. Se trata de una pieza en hierro y granito.

The second king of Portugal and founder of the city is portrayed in an iron sculpture with a granite base created by local sculptor Rui Miragaia. Edited by the City Council, this sculptural piece is a very beautiful and unique souvenir.

33

ONDEDORMIR

Pinto (AL)Lugar da Pombeirareservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288

Ferrinho (AL)Urb. do Ferrinhowww.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476

Residencial Filipe (AL)Rua Vasco da Gama, 9GuardaTelefone: 271 223 658

Solar de Alarcão (TH)Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275

TURISMO EM ESPAÇO RURAL

Quinta do Pinheiro (AT)6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.ptwww.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162Telm. 93 772 68 26

Quinta da Ponte (TH)6300-095 FaiaQp.turismo@gmail.comwww.quintadaponte.com Tel. 271 926 175Telm. 91 873 13 11

Quinta do Moinho (TN)6300-025 Aldeia ViçosaTel. 271926870Telm. 965441289www.quintadomoinho.com.pt

Casa da Glória (TR)6300-225 TrintaTel. 271 598 178

Casa do Cipreste (TR)Avenida da Boa Esperança6300-105 Fernão JoanesTel. 271 598 455

Quinta de S. Miguel (CC)6300-050 Benesperapacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067

Casa Retiro de Xisto (TN)Rua da Igreja 6300-245 Videmontecasadexisto@gmail.comhttp://casadexisto.comoj.comTel. 271 598 353 / 239 445 407Telm. 91 438 12 54

Casa Conde Soeiro (CC)6300-270 Vila Soeirowww.casacondesoeiro.comgeral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87

Quinta do Seixo (TN)Casa da Carriça (TN)Estrada Nacional 166300-095 Faiainfo@quintadoseixo.netwww.quintadoseixo.netTelm. 93 943 41 70

PARQUES DE CAMPISMO

Parque de Campismo MunicipalAv. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200

Parque de Campismo Rossio de ValhelhasEN 2326300-235 Valhelhasjfvalhelhas@clix.ptwww.valhelhas.netTel. 275 487 160

34

HOTÉIS

Hotel Lusitânia Congress & SPA****Urb. Quinta das Covas, lote 34www.naturaimbhotels.comTel. 271 238 285 Hotel Vanguarda***Av. Monsenhor Mendes do CarmoGuardawww.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390Hotel SantosR. Tenente Valadim, nº 14Tel. 271 205 400reservas@residencialsantos.comwww.residencialsantos.comHotel PombeiraLugar da Pombeirawww.hotelpombeira.comTel. 271 230 260

Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendregeral@aparthotelavelanais.comwww.aparthotelavelanais.comTel. 271 200 160

ALOJAMENTO LOCAL

Aliança (AL)R. Vasco da Gama, 8-Apensaoalianca@sapo.ptTel. 271 222 235

Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-CTel. 271 212 392

Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47GuardaTel. 271 214 131

ONDEDORMIR

A 15 km da Guarda e a 25 km da Covilhã, a Quinta de São Miguel fica na encosta do Vale da Teixeira, entre as aldeias de Benespera e Aldeia Nova. A casa da Quin-ta é uma casa agrícola brasonada construída no séc. XVII e que foi posteriormen-te aumentada no séc. XIX. Os hóspedes poderão dispor de cozinha com lareira, ampla varanda, jogos tradicionais, prática de criquet no relvado do jardim. São aceites animais e proporcionadas actividades de agro-pecuárias e caça.

SUGESTÃO

QUINTA DE SÃO MIGUELCasa de Campo

Benespera – Ramela6300-050 GuardaTelfs. 275 434 242 / 275 336 067 966 276 686pacheco@ubi.pt

35

Carpe Diem es un bar situado en el centro de la ciudad y muy cerca de la catedral de Guarda. Con un ambiente muy dinámico y agradable, el bar organiza fiestas con noches temáticas. Diversión garantizada. Abre de lunes a sábado entre las 12h e las 3 de la madrugada.

Carpe Diem bar is located near the Cathedral. It is a dynamic bar with cozy atmosphere that provides nights of guaranteed fun. Open Monday to Satur-day from 12 pm to 3 am.

CARPEDIEMRua Miguel de Alarcão nº43GuardaTel. 271 239 94

NOITEBARESeDISCOTECAS

O bar Carpe Diem está situado nas traseiras da Sé Catedral da Guarda.Trata-se de um bar dinâmico de ambiente familiar e acolhedor que pro-porciona noites temáticas de diversão garantida. Aberto de segunda a sábado das 12 horas às 3h da manhã.

4You Two – Wine BarRua do ComércioAdivinha? BarLargo Dr. Amândio PaúlTel. 271 211 108Ala ShishaRua de São Vicente, Nº 9Catedral CaféRua Cavaleiros, Nº 22, R/C

A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31Café Concerto do TMGRua Batalha Reis, 12LoftRua General PóvoasEscocêsRua 5 de Outubro, Nº 7, R/C

36

In&Out Bistro ClubRua António SérgioEdificio LiberalNoctis BarRua Dom Sancho I, 11 Praça VelhaRua Augusto Gil, Nº17 B Praxis BarRua do Sol, 6Rock On CaféRua Bernardo Xavier Freire, Nº 8

TrovadorRua Dom Dinis, 9Torre 6MRua da Torre, Nº 46TwistPraça Luís de CamõesUltra VioletaRua de São Vicente, Nº 17dSigualRua Camilo Castelo Branco, Nº 19Domvs ViniRua de S. Vicente, 4

NOITE BARESeDISCOTECAS

37

DESPORTO

SEGUNDAS E SEXTAS GINÁSTICA SÉNIORCENTRO CULTURAL E SOCIAL DE SÃO MIGUELAv. da Igreja10h00 – 11h00 | Mensalidade: 5aOrg. Junta de Freguesia de São MiguelTelfs. 271 239 563 / 969511862 | juntasmiguel@mail.telepac.pt

3 SÁBADO AGITA GUARDA PAVILHÃO DE EXPOSIÇÕES E AUDITÓRIO DO NERGA Parque Industrial - Lote 37 | Guarda 14h00 - 19h00 (Atividades) - Entrada livre 22h30h - 5h00 (Festa after-hours) - 3a Org. NERGA; Clube Bem- Estar; Natura Club & Spa; BeMeQuer - Ginásios; FFitness Woman; IPG – IPGym NERGA – Associação Empresarial da Região da Guarda Tel. 271 205 420 | www.nerga.pt

Uma atividade para promover a saúde e o bem-estar, com diversas modalidades (Zumba, Fitness, Body Balance, Cxworx, entre muitas outras). No final haverá uma festa after hours com animação musical ao vivo e DJ

17 SÁBADO IV MEETING DE NATAÇÃO DA GUARDA COMPLEXO DE PISCINAS MUNICIPAIS DA GUARDA 14H00 às 19H00 • Entrada Livre Org: Clube de Natação da Guarda Apoio: Câmara Municipal da Guarda, Guarda Cidade Desporto – E.M., Associação de Natação do Interior Centro Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios | Tel. 271 200 740 guardadesporto@gmail.com

Atividade que integra o calendário oficial de competições da Associação de Natação do Interior Centro. Podem participar nesta atividade todos os clubes federados, assim como outros grupos convidados pelo Clube de Natação. A competição é constituída por provas de 50, 100, 200, 4X50 e 4X100 metros, englobando os quatro estilos (bruços, costas, crol e mariposa). Para a edição deste ano, prevê-se a participação de cerca de 150 nadadores.

38

DESPORTO

25 DOMINGO IX TORNEIO DE BASQUETEBOL CIDADE DA GUARDA PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL S. MIGUEL 09H00 às 18H00 Org. Clube Guarda Basket Apoio: Câmara Municipal da Guarda, Associação de Basquetebol da Guarda Rua Cidade de Salamanca | Tel. 271 230 055

Atividade onde participam todos os escalões do Clube Guarda Basket e alguns clubes convidados que desenvolvem esta modalidade. Este torneio, conta tam-bém com a participação de um clube Espanhol, o Clube Balon Cesto Santa Marta, que vem de Santa Marta de Tormes com o qual o Guarda Basket tem um protoco-lo de cooperação. Trata-se de um torneio destinado exclusivamente aos escalões jovens, que tem como principal objetivo o convívio desportivo entre os jovens.

25 DOMINGO INVERNAL DE BTT CIDADE DA GUARDA INÍCIO NO ESTÁDIO MUNICIPAL 7h30 • Inscrições até 18 de Novembro Sócios Clube de Montanhismo da Guarda – Gratuito [Sem almoço] Não-sócios – 6a [Sem almoço] | Almoço – 6a Tel. 96 166 30 77 | www.montanhismo-guarda.pt/invernalbtt Org. Clube de Montanhismo da Guarda / CMG

Mais uma edição de uma prova única no panorama nacional do BTT e que todos os anos atrai à cidade mais alta quatro centenas de praticantes da modalidade, oriundos de todo o país. Os participantes poderão optar pelo percurso de 70 km (Maratona) ou de 40 km (Meia-maratona). No final da prova realiza-se um almoço-convívio, de inscrição opcional.

18 DOMINGO 23º CORTA MATO DE S. MARTINHO PARQUE URBANO DO RIO DIZ 10h30 • Gratuito Org. Centro de Desporto, Cultura e Solidariedade Social do Pinheiro - Guarda Colaboração: Associação de Atletismo da Guarda Informações: Tel. 271 221 721 | www.aag.pt | aaguarda@aag.pt

Corta Mato aberto à participação de todos, com provas para todos os escalões etários/Género.

39

AMBIENTEEARLIVRE

3, 4, 23, 24 E 30SURVIVAL CHALLENGE20a (mínimo de 10 participantes, descontos especiais para grupos superiores a 15)Org: Lusitanian Escapes, LdaQuinta da Pocariça nº 28 r/c- 6300-777 Guarda (estrada Piscinas Municipais/ Galegos)Telfs. 271 223 178 / 913 958 558/ 967 268 996 (moche)www.invents.pt

Uma atividade com a duração de 5 horas para apurar o instinto de sobrevivência em plena natureza, um desafio de construção de abrigo, team building , provas de orientação, entre outras… Para descomprimir e cultivar o espírito de equipa. Inclui material, “ração de combate” e monitorização.

11 DOMINGO CAMINHADA E MAGUSTO INÍCIO JUNTO AO FORNO COMUNITÁRIO DA SEQUEIRA 9H00 | 5a Org. Junta de Freguesia de São Miguel Telfs. 271 239 563/ 969511862 | juntasmiguel@mail.telepac.pt

PARAOSMAISNOVOS

6 A 9HISTÓRIAS CHEIAS DE ARSALA DE ENSAIOS DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA10H00 e 14H30 [2 Sessões] • Acontecimento Teatral Entrada Livre [Mediante marcação antecipada] • 45M • M/4Destinatários: Jardins-de-Infância e Escolas do 1º CicloRua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.ptOrg. TMG

Durante quatros dias, “Histórias Cheias de Ar” vão revelar histórias surpreen-dentes sobre o ar e como ele afecta as nossas vidas em tudo o que fazemos. Para contar estas histórias, estará presente uma cientista de “cabeça no ar” que vai fazer experiências divertidas com ar, música e muita imaginação.

40

PARAOSMAISNOVOS

8, 15, 22 e 29 A QUINTA DOS CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h30 Entrada Livre mediante inscrição préviaDestinatários: Jardins de Infância, Escolas do 1º CEB, ATLs e famílias Org. CMG/BMELRua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptÀs quintas, as histórias são contadas pela equipa da BMEL, por pais, avós ou convidados da nossa comunidade, que têm como missão transportar as crianças para um local encantado, através do livro e da leitura.

14 e 28 OS CONTOS DOS AVÓS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h30 • Destinatários: Jardins de Infância, Escolas do 1º CEB – com marcação prévia Org. CMG/BMEL | Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt

Antigamente, os avós contavam contos à lareira. Com esta iniciativa pretende-mos recuperar essa magia levando os mais velhos à biblioteca para contarem as suas histórias ou as que ouviram, valorizando a cultura dos mais velhos.

17 e 24EM FAMÍLIA… NA BIBLIOTECA – CONTOSBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 16h30 • Destinatários: para famílias - com marcação prévia Org. CMG/BMEL | Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt

Encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias e se partilham leituras em família. Atividade inserida no projeto Ler para Ser, apoiado pela Fundação Calouste Gulbenkian.

PARAOSMAISNOVOS

13 TERÇA “VULGARCITO” DE LA CHANA TEATRO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 14H30 • Entrada livre mediante inscrição prévia• 45M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG “Vulgarcito” é um espectáculo baseado no conto de Epaminondas. Sobre uma mesa, objetos e marionetas contam as aventuras de Vulgarcito, o protagonista. Um menino pobre que vivia num reino muito triste, onde a princesa estava triste, o mar era triste e toda a gente estava sempre triste…

41

21, 22 e 23RONDA DE CONTOS – SESSÃO DE CONTOS NAS BI-BLIOTECAS ESCOLARESBIBLIOTECAS ESCOLARES Destinatários: utilizadores das Bibliotecas Escolares do 1º CEBNo âmbito do projeto Ler Para Ser da Fundação Calouste Gulbenkian, a BMEL realizará sessões de contos nas Bibliotecas Escolares do 1º CEB. Estas sessões têm por finalidade promover, de um modo descolarizado, o livro e leitura, contribuin-do assim para o aumento das competências leitoras das crianças.

PARAOSMAISNOVOS

20 TERÇA CIÊNCIA NA BIBLIOTECA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 10h00 • Destinatários: crianças do 1º CEB e Infantários - com marcação prévia Org. CMG/BMEL Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.ptNa biblioteca o conhecimento sai das páginas dos livros para ganhar vida. De uma forma lúdica e divertida são realizados ateliês de ciências experimentais com materiais do quotidiano com o intuito de despertar a curiosidade e imagi-nação científica dos mais novos.

17 SÁBADO PEQUENOS MUNDOS JOCLÉCIO AZEVEDO E TERESA PRIMA PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 10h30 e 14h30 [2 sessões] Dança para bebés 3a • 35M Destinatários: bebés dos 0 aos 36 meses Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG

Esta peça para o público dos 0 aos 36 meses funciona como um pequeno jogo. Um livro aberto que configura e apresenta ambientes, gerando diversas variações de estímulos cogni-tivos. Estes pequenos mundos são construídos a partir de formas e sons muito simples, complementados pela gestualidade e pela pre-sença dos intérpretes em cena. Os intérpretes são habitantes, exploradores e construtores de um mecanismo de fabricação de imaginário e de estímulos à percepção e ao conhecimento.

42

FORMAÇÃO

9 E 10SONORIZAÇÃO AO VIVO ORIENTADO POR PAULO PEREIRAAQUILO TEATRODia 9 • Das 20h00 às 00h00 | Dia 10 • Das 14h00 às 18h30Largo do Torreão, GuardaTel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro

Formação que visa dentificar as funções e competências do técnico de som e o seu papel nos diversos contextos da sonorização ao vivo; Compreender o funcio-namento e a relação entre os componentes de um sistema de som profissional, bem como aplicar técnicas de captação e mistura; Dominar e adaptar técnicas e métodos mais adequados à sonorização em função da sala (acústica); Operar um sistema de som, com ênfase na componente prática, através de exemplos representativos em situações reais; Preparar uma sonorização ao vivo, de acordo com os objectivos previamente definidos, utilizando adequadamente os meios técnicos e equipamentos disponibilizados.

QUARTAS E QUINTASATELIER DE PINTURACENTRO CULTURAL E SOCIAL DE SÃO MIGUELAv. da Igreja14h30 – 17h00 | Mensalidade: 15aOrg. Junta de Freguesia de São MiguelTelfs. 271 239 563/ 969511862 | juntasmiguel@mail.telepac.pt

43

FORMAÇÃO

9 E 10LER ANTES DE SABER LER : “EXPERIÊNCIAS LITERÁCI-TAS DOS BEBÉS ENTRE OS 9 MESES E OS 3 ANOS, EM CONTEXTO DE BIBLIOTECA PÚBLICA” ORIENTADA POR SUSANA SILVESTREBIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO10h00 -13h00 e 14h00 - 17h00 Destinatários: Técnicas de Biblioteca, Professores, Educadores e Promotores de LeituraOrg. CMG/BMEL | Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt

Ação de formação que tem como objetivos dotar os formandos de conhecimen-tos gerais sobre a importância da promoção do livro e da leitura até aos 3 anos; munir os formandos de conhecimentos teóricos e práticos sobre as experiências literácitas dos bebés entre os 9 meses e os 3 anos; evidenciar o papel da biblio-teca pública na criação de competências de leitura desde a idade pré-escolar; estimular a realização de projetos de literacia emergente e familiar, de forma regular e continuada. Atividade inserida no projeto Ler para Ser, apoiado pela Fundação Calouste Gulbenkian.

17 SÁBADO OS ARQUIVOS DAS ASSOCIAÇÕES ARQUIVO DISTRITAL DA GUARDA Largo General Humberto Delgado 10h00 às 16h30 | 2,50a - Associações filiadas na Fundação INATEL 5,00a - Associações não filiadas e individuais Org. Fundação INATEL – Agência da Guarda e Arquivo Distrital da Guarda Fundação INATEL – Agência da Guarda, Rua Mouzinho da Silveira, Nº 1 | 6300-735 GUARDA | Tel. 271 212 730 | ag.guarda@inatel.pt

Formação que visa sensibilizar os dirigentes associativos para as vantagens da organização dos arquivos das associações que dirigem e para a importância da preservação dos seus acervos documentais, independentemente do tipo de suporte e natureza da informação neles contida (fotografias, mapas e postais antigos, partituras, revistas, jornais e outra documentação). Pretende-se que os participantes adquiram conhecimentos que lhes permitam pôr em prática procedimentos que melhorem a organização dos arquivos das associações. Orientadores: Levi Coelho (Arquivo Distrital Guarda) e Nuno Seixas (Arquivo Municipal de Figueira Castelo Rodrigo)

44

FORMAÇÃO

28 QUARTA COMO LIDAR COM CLIENTES DIFÍCEIS: ESTRATÉGIAS PARA ENVOLVER CLIENTES VULNERÁVEIS NA INTERVENÇÃO (LOCAL A DEFINIR) 9h30 – 17h30 Associados EAPN Portugal: 7,5a Não Associados e Outras Entidades: 12a • Inscrição obrigatória Org. EAPN Portugal - Núcleo Distrital da Guarda Tlf: 271 227 506 | guarda@eapn.pt | www.eapn.pt

Workshop formativo dirigido a técnicos e dirigentes de organizações não--governamentais de solidariedade social e de outras organizações públicas de ação social, técnicos e coordenadores de projetos sociais. A ação é dinamizada por Sofia Rodrigues (Psicóloga da Universidade de Aveiro) e pretende ajudar os profissionais a lidar (pensar e agir) mais eficazmente com os chamados clientes “resistentes ou relutantes” à intervenção, pois esta é uma dificuldade frequente na intervenção social com clientes muito vulneráveis.

23 a 25CURSO DE FORMAÇÃO DE JUÍZES DE ATLETISMOSEDE DA ASSOCIAÇÃO DE ATLETISMO DA GUARDAAtividade gratuita | Inscrições até 21 de NovembroDia 23: das 20h30 às 23h00 | Dia 24: das 09H00 às 12h30 e das 14h00 às 19h30Dia 25: das 09H00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30Org. Associação de Atletismo da Guarda – Conselho de ArbitragemAvenida do Estádio Municipal | Bancadas do Estádio | 6300 – 705 GuardaTel.271 221 721 | www.aag.pt

Formação para admissão de Juízes Estagiários que incluirá sessões teóricas e práticas e e avaliação escrita. A realização de mais este curso de juízes surge pela necessidade de formar constantemente novos Juízes para reforço e renovação do corpo existente. Este curso destina-se aos actuais colaboradores do Corpo de Juízes de Atletismo e outros interessados com idades superiores a 18 anos.

45

FORMAÇÃO

GESTO APRECIATIVOAv. Monsenhor Mendes do Carmo, 43, cv Dta | Guarda271 084 372 | 96 409 02 63/66 | 92 644 59 30(Moche)info@gestoapreciativo.pt | www.gestoapreciativo.pt

5 Novembro a 30 DezembroCOMUNICAÇÃO EMPRESARIAL - PRESENCIAL E TELEFÓNICAIdentificar os princípios básicos da comunicação telefónica e presencial.Distinguir os pontos fundamentais de uma mensagem recebida e/ou a trans-mitir. Reconhecer e aplicar os suportes fundamentais para o desempenho das tarefas de atendimento.Financiado pelo programa POPH

12 Novembro a 21 DezembroFORMAÇÃO PEDAGÓGICA INICIAL DE FORMADORES(CURSO HOMOLOGADO PELO IEFP) O curso de Formação Pedagógica Inicial de Formadores, visa dotar os/as for-mandos/as de competências técnicas/pedagógicas necessárias ao exercício da actividade de formador.Inscrição: 250a (possibilidade de pagamento em 2 prestações)

19 Novembro a 30 DezembroCÓDIGO DOS CONTRATOS PÚBLICOS: A EXECUÇÃO DOS CONTRATOS Identificar as normas do Código dos Contratos Públicos referentes à fase de execução.Financiado pelo programa POPH

21 Novembro a 5 DezembroERGONOMIA, HIGIENE E SEGURANÇA 1Identificar factores que contribuam para a higiene e saúde no quotidiano e na actividade profissional da estética.Aplicar conceitos de ortomolecular nos cuidados estéticos. Financiada pelo POPH

46

FORMAÇÃO

GALERIA MIRÓBOLANTESAv. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta6300 586 Guarda | Tel. - 92 550 17 28 / 96 876 51 12 | mirobolantes@gmail.com

10 SÁBADOMIRÓ PRIMEIROS SOCORROS14h30 – 18h30 • Preço sob consultaOrg. Galeria MiróbolantesPorque pessoa prevenida vale por duas, a Miróbolantes Galeria apresenta um Workshop de primeiros socorros, que abrange várias áreas do socorrismo, por um formador especializado.

14 QUARTAMIRÓ VELAS20h30 – 22h30 • 7,5aOrg. Galeria MiróbolantesAtelier de manufactura de velas artesanais

17 SÁBADOMIRÓ HAPPY HOUR18h00 • Entrada livreOrg. Galeria MiróbolantesIniciativa comemorativa do 1.º aniversário da Miróbolantes Galeria

24 SÁBADOMIRÓ PINTURA18h00 • Entrada livre14h30 – 17h30 • Preço sob consultaWorkshop destinado a jovens e adultos, em que os participantes irãodesenvolver diversas técnicas de pintura

47

EQUIPAMENTOS

TURISMO DA GUARDAPraça Luís de Camões, 216300-725 Guarda Tel. 271205530/230990turismo@mun-guarda.pt

CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDAPraça do Município6301-854 Guarda Tel. 271 220 220Linha Verde - 800 216 800www.mun-guarda.pt

BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇORua Soeiro Viegas, Nº 106300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt

TEATRO MUNICIPAL DA GUARDARua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240www.tmg.com.ptBilheteiraTel. 271 205 241

PAÇO DA CULTURARua Alves Roçadas6300 - 663 - GuardaTel. 271 220 740cultura@mun-guarda.pt

MUSEU DA GUARDARua General Alves Roçadas, 306300-663 Guarda - PortugalTel. 271 213 460mguarda@imc-ip.ptmuseudaguarda.imc-ip.pt

MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOSMeios, GuardaTel.:271 591 046

PISCINAS MUNICIPAISBairro Nossa Sr.ª Dos Remédios6300-590 GuardaTel. 271 200 740guardadesporto@gmail.com

PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUELRua Cidade de Salamanca6300 GuardaTel. 271 230 055

ESTÁDIO MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 GuardaTel. 271 225 346

QUINTA DA MAUNÇA- ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTALRasa6300 GuardaCoordenadas Gps:Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”wTel/fax. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt

CENTRO DE RECEÇÃO E TORRE DE MENAGEMTel. 271 220 728torre.menagem@mun-guarda.pt

PARQUE URBANO DO RIO DIZTel. 92 655 78 22parqueurbano.riodiz@mun-guarda.pt

PARQUE MUNICIPALAv. do Estádio Municipal6300 Guarda

48

AQUITÃOPERTO

Sortelha se encuentra en el restricto grupo de los pueblos históricos de Por-tugal. Se trata de una bellísima aldea medieval que se sitúa a 760 metros de altitud en la región de Sabugal, Guarda. Es uno de los pueblos más antiguos del país, fundado por el rey D. Sancho I por motivos defensivos. Se destacan su castillo, las murallas del poblado y la impresionante vista que podrá disfrutar desde uno de sus miradores.

Situated at the top of a hill, more than 760 meters high, Sortelha is a village near Sabugal, with typical medieval streets and alleys, enclosed by a circle of walls and a castle. One of the most beautiful and ancient villages of our country, it has changed very little over the past 500 years. It is one of the His-torical Villages of Portugal. Sortelha was populated by D. Sancho I, second king of Portugal. The choice of this site is related to defensive strategies, at those times.

SUGESTÃOSORTELHAComo chegar: Na Rotunda do acesso Sul à A3 pode optar por:- Entrar na A23 saindo na saída 32 (Belmonte/Sabugal/Caria), seguindo depois por Caria e continuando pela N18-3, virando à esquerda assim que aparecer a indicação para Sortelha.- Seguir em direcção ao Sabugal pela N233 e cortar à direita na indicação para Sortelha logo depois de passar ao lado da vila.

Situada no alto de um monte elevado, a mais de 760 metros de altitude, Sortelha é uma aldeia do Concelho do Sabugal, com ruas e vielas tipicamente medievais, fe-chadas por um círculo de muralhas, do qual se destaca um sobranceiro castelo do século XIII. Sortelha é uma das mais belas e antigas povoações do nosso País, com um traçado que pouco se alterou nos últimos 500 anos, integrando também por esse motivo a rede de Aldeias Históricas de Portugal. Sortelha foi povoada por D. Sancho I, com população da região envolvente. A escolha do local deveu-se a uma mera questão defensiva, de modo a garantir as condições mínimas de segurança. Foi sede do concelho até à sua extinção em 1855 e actualmente é uma das mais bem conservadas e bonitas Aldeias Históricas da Beira Interior.

49

INFORMAÇÕESÚTEIS

TELEFONES

Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990Câmara Municipal – 271 220 220Museu da Guarda – 271 213 460Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760Piscinas Municipais – 271 200 740Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055Quinta da Maúnça – 271 237 816Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | linha verde para leituras - 800 208 800Hospital Sousa Martins- 271 200 200Polícia de Segurança Pública – 271 222 022Guarda Nacional Republicana – 271 210 630Bombeiros Voluntários – 271 222 115Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754Estação CP – 271 238 222CP (Número Nacional) – 808 208 208Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209

52

*