AF C4PICASSO FR 430X278 RA.indd 1 12/10/13 6:17 PM

Branco sobre Branco- Vera Moreira e Paula Laranjo

Consola e mesa ‘Aranha’ em madeira de nogueira natural; cadeira giratória ‘Sé’ em pele natural acafrão; trio jarras ‘Brisa’; candeeiro ‘Enguia’ inox; caixa de 100% estanho polido com pega em madeira de Ipê natural e papel de parede Acorn Spot.

Console and ‘Aranha’ table made from natural walnut wood; ‘Sé’ swivel chair with natural saffron leather; trio of ‘Brisa’ vases; ‘Enguia’ stainless steel lamp; 100% polished pewter box with natural Ipê wood knob and Acorn Spot wallpaper.

Ding Dong- M. João Gonçalves, Davide Gomes, e Michael Miranda

Se ao longo do século XX “o the pla-ce to be” se foi tornando inequivo-camente a Penthouse nova-iorqui-na, de preferência com vista para o Central Park, actualmente sonda-mos as profundezas dos oceanos e os planetas mais próximos para via-bilizar a nova colónia do Homem. Por força do engenho e da ciência,

tudo vale na busca da Gruta contemporânea. Brincando com o actual espaço de trabalho e showroom da Ding Dong, Basement is theNew Pen-thouse, pretende reflectir sobre a condição cosmopolita transcendendo as três leis da imobiliária: localização, localização, localização. Tomando a montra da meia-cave como cenário, experimenta-se a criação de um am-biente isento de maneirismos. Uma instalação do artista plástico Ricardo Pistola enquadra graficamente um cubo vazado que por sua vez contém um cadeirão vintage amarelo. Arte, arquitectura e design todos ligados pelo que constitui efectivamente o espírito cosmopolita.

If throughout the twentieth century the place to be became unquestiona-bly the Manhattan Penthouse, preferably with a Central Park view, today we scan the deep blue ocean and faraway planets for Man's next dwell-ing. Through genius and science all is fair in the search for the contempo-rary Cave. Playing with Ding Dong's current workspace and showroom, Basement is the New Penthouse ponders on the cosmopolitan status transcending the three real-estate laws: location, location, location. Taking as scenario the half basement's show window a minimalistic play takes place, experiment-ing on an atmosphere exempt of mannerisms. An installation by artist Ri-cardo Pistola frames a void cube that incloses a vintage yellow armchair. Art, architecture and design brought together by what really defines the cosmopolitan soul.

Instalação/Instalation: Ricardo Pistola

Space Invaders- J. Paulo Fernandes e Ana L. Sequeira

Local : “Temporary Design Boutique” da Space Invaders em colaboração com a loja de moda António Manuel, na baixa de Faro. Poltrona REPOS, design de Antonio Citterio e mesas de apoio METAL SIDE TABLE, design de Ronan & Erwan Bouroullec, ambas para a Vitra. Letra “A” em metal e acrílico, da Aletria. WOODEN DOLLS de Alexander Girard (1963), Vitra. CA-RETO DE PODENCE comprado no Museu Ibérico da Máscara e do Traje, em Bragança. Sapatos Dolce & Gabbana, cortesia da Loja António Manuel Na parede: Relógio SUNBURST de George Nelson (1949), Vitra. Ilustração de David Palma , (no topo). WOODY ALLEN serigrafia de Fernando Rocha, (ao centro). Peça emoldurada da EAMES HOUSE OF CARDS (à esquerda). Ilustração de Benjamin Phillips, (à direita, em cima). CANINO LADINO Ilustração de Joana Rosa Bragança, (à direita, em baixo).

Location: “Temporary Design Boutique” by Space Invaders in collabora-tion with the António Manuel fashion shop, in Faro city centre. REPOS armchair, design by Antonio Citterio and METAL SIDE TABLE, designed by Ronan & Erwan Bouroullec, both for Vitra. Letter “A” in metal e acrylic, by Aletria. WOODEN DOLLS by Alexander Girard (1963), Vitra. CARETO DE PODENCE bought by Museu Ibérico da Máscara e do Traje, in Bragança. Dolce & Gabbana shoes, courtesy of António Manuel Store On the wall: SUNBURST clock by George Nelson (1949), Vitra. Illustration by David Palma (top). WOODY ALLEN silkscreen by Fernando Rocha. Framed piece from EAMES HOUSE OF CARDS (left). Illustration by Benjamin Phillips (above right). CANINO LADINO Illustration by Joana Rosa Bragança, (below right).

Cassioruado- faialporto- Paulo Cassio

Bicicleta CASSIO, jarras de Murano da Cap D'or, chás Bellocq e trabalho de Pedro Falcão.

Cassio bicycle, murano jars from Cap D'or. bellocq teas and work by Pedro Falcão.

© João Paulo Fernandes

© Pedro Lobo© Sandra Nascimento

© Marco Niemi

Tendências π Trends106 107