Ano XLV • Nº 2340 • quarta-feira, 27 de abril de 2016 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

401-421-0111EXCURSÕES DE 1 DIA

508-995-6291 (ext. 22)José S. CastelopresidenteJosephCastelo

REAL ESTATEINSURANCE • MORTGAGES

1-800-762-9995sata.pt

Advogado

Joseph F. deMello

Taunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

www.advogado1.com

JOÃO PACHECOREALTOR ASSOCIATE®Cell: 401-480-2191

Email:JLMPacheco@cox.netFalo a sua

língua

NEW YORK CITY (09 julho)LAKE WINNIPSAUKEE (23 jul.)MONTREAL-QUEBEC (3-5 set.)

YORK (MAINE)HAMPTON BEACH (20 ago.)

www.cardosotravel.com

Dia de Portugal em Rhode Island

Exibição do Grupo Folclórico do Clube Social Português de Pawtucket

O Clube Juventude Lusitana de Cumberland com o seu bacalhau à Zé do Pipo, que foi um sucesso nofestival de gastronomia.As celebrações do Dia de Portugal em Rhode Island tiveram inicio no passado fim de semana com um festival degastronomia e folclore realizado no Cranston Portuguese Club e prosseguem dia 16 de maio, em Pawtucket, com umtorneio de golfe no Country Club.

Imagem peregrina da Virgemde Fátima em New Bedford

A igreja de Santo Antóniode Pádua, Acushnet Av-enue, New Bedford, acol-herá de 29 de abril a 1 demaio a imagem peregrinade Nossa Senhora deFátima, que está em di-gressão pelos EUA. Às4:45 PM haverá HoraSanta, seguindo-se Missaàs 5:15 e Vigília a partirdas 6:00.

Convívio mariense reuniucentenas de pessoas

Eddy Chaves, presidente da comissão organizadora doconvívio de naturais da ilha de Santa Maria realizadosábado, e Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Mu-nicipal da Vila do Porto.

Portugal deverá extraditarpara Itália a antiga agenteda CIA Sabrina de Sousa

• 03

• 10

• 06

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

LB LB

$22993/$899

$199$159 LBPeito

GalinhaCarne de

moídaSpareRibs

AtumBom Petisco

QueijoIlha Azul

CoelhoCongelado

Farinha5 Roses

ÁguaCastelo

AzeiteSaloio

Powerade Coca Colamini

VinhoLancers

VinhoVice Rei

Heineken Sumol 1,5litros

$579

$299

LB

$549

24 PK2/$10

$279LB

$799

2/$3

4/$1079¢

caixa

$179

$349

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

Portugal deverá extraditar para Itália a antigaagente da CIA Sabrina de Sousa

Sabrina de Sousa, ex-agente da CIA, foi condenada àrevelia por tribunais italianos pelo seu suposto papel nadetenção do clérigo egípcio Hassan Mustafa Osama Nasrem fevereiro de 2003, em Milão, e deverá ser extraditadade Portugal para Itália para cumprir uma pena de quatroanos.O caso tornou-se uma importante fonte de atrito nasrelações entre os EUA e Itália. E o caso pessoal de Sabrinatem nitidamente conotações políticas, uma vez que algunsdos seus co-réus foram perdoados e os agentes italianostambém implicados foram absolvidos. “Ela deve serperdoada”, disse Dario Bolognesi, o advogado querepresenta Sabrina em Itália.

Sabrina, que nasceu em 1956 em Goa e tem duplacidadania dos EUA e de Portugal, estava entre 26americanos condenados à revelia por tribunais italianospelo suposto envolvimento no sequestro de HassanMustafa Osama Nasr, também conhecido como Abu Omare suspeito de terrorismo. O clérigo foi uma das capturasordenadas pelo governo de George W. Bush depois do 9/11, em que os suspeitos eram capturados e entregues aoutro país para serem interrogados. Nasr foi levado parauma base militar antes de ser transferido para o Egito,onde afirma ter sido torturado.Em 2013, um tribunalitaliano condenou Nasr à revelia a seis anos de prisão poractividades de terrorismo e o clérigo ainda permanece noEgito.

Sabrina disse ao Washington Post que Nasr foi detidoenquanto ela trabalhava para a CIA em Milão, fazendo-se passar por diplomata, mas não desempenhou qualquerpapel no sequestro porque nessa altura se encontrava aesquiar com o filho no norte de Itália.

Sabrina regressou aos EUA antes do julgamentocomeçar e acabou por se demitir da CIA em 2009,depoisde terem falhado os seus esforços para persuadir oDepartamento de Estado a conceder-lhe imunidade.

Apesar do risco de prisão e extradição, Sabrina regressoua Portugal no ano passado para estar mais perto defamiliares, nomeadamente uma irmã.Era acompanhadada eurodeputada Ana Gomes, do PS, que tem investigadoo envolvimento de Portugal no programa de torturas daCIA.

Sabrina não foi incomodada pelas autoridadesportuguesas durante vários meses, mas entretanto o

mandado de detenção europeu emitido pelas autoridadesitalianas chegou ao conhecimento das autoridadesportuguesas e, em outubro de 2015, foi detida pelo Serviçode Estrangeiros e Fronteiras (SEF), no aeroporto deLisboa, quando se preparava para embarcar para o Dubai,de onde seguiria para Goa, a fim de visitar a mãe, de 90anos, que se encontrava doente.

A ex-agente da CIA só esteve detida 24 horas emPortugal, tendo aguardado em liberdade os trâmites doprocesso de extradição. E acabou por obter autorização,mediante caução de 25 mil euros, para viajar para Goa,tendo regressado a Portugal, não tendo havido qualquerintenção de fuga.

A 12 de janeiro, o Tribunal da Relação de Lisboapronunciou-se a favor da extradição da ex-operacional daCIA, tendo, após recurso, o Supremo Tribunal de Justiçaconfirmado a decisão a 10 de março, mas observando queSabrina de Sousa pode optar por cumprir pena emPortugal.

Segundo o advogado português de Sabrina, Magalhãese Silva, o Tribunal Constitucional de Portugal validou aextradição da ex-agente da CIA para Itália ao rejeitar asinconstitucionalidades invocadas, pelo que a extradiçãopode ocorrer a partir de 04 de maio, quando o processo“baixar” ao Tribunal da Relação de Lisboa, que proferiu

a primeira decisão favorável à extradição. “A questãoagora é saber se Itália vai honrar as garantias que deu aoEstado português”, disse Magalhães e Silva.

Tribunais portugueses afirmaram que Sabrina de Sousadeve ter o direito a novo julgamento em Itália ou pelomenos a oportunidade de apresentar novas evidências etestemunhas em sede de recurso. Mas Armando Spataro,um dos promotores italianos que ajudaram a condenaçõespenais de cerca de duas dezenas de americanos, disse quenão vê motivos legais para novo julgamento e que aportuguesa seria “enviada imediatamente para a prisão”,começando a cumprir a pena de quatro anos.

Contudo, o advogado italiano de Sabrina, DarioBolognesi,pretende encontrar-se com magistradositalianos para discutir a possibilidade de um perdão dopresidente Sergio Mattarella. Alguns dos outros agentesda CIA condenados tiveram um perdão total ou parcial,enquanto outros beneficiaram de imunidade diplomática(a tentativa de Sabrina para o conseguir não foi bemsucedida). Outros simplesmente mantêm-se longe depaíses onde possam ser extraditados e até ao momentonenhum dos americanos envolvidos no caso foi preso emItália. E os principais agentes italianos também envolvidosno sequestro foram absolvidos por se tratar de “umsegredo de Estado”.

Quando Sabrina for extraditada para Itália seráformalmente notificada da sentença, tendo um prazo de30 dias para requerer novo julgamento ou um “recurso deapelação em que possam ser produzidas novas provas”.No final do processo, a pena poderá ser reduzida ou atépoderá ser absolvida, explicou o advogado Magalhães eSilva. Caso tenha que cumprir pena, a ex-agente da CIApoderá optar por cumprir a pena em Portugal.

Sabrina de Sousa foi entrevistada pelo jornalWashington Post. “A extradição e potencial prisão deSabrina seria uma viragem surpreendente para um casoque levanta questões importantes sobre a proteçãodiplomática que a CIA dá aos seus agentes no exteriorquando realizam operações sancionados pelos seussuperiores”, escreveu o jornal. Benjamin B. Fischer,veterano de 30 anos da CIA e atualmente escritor,considerou o caso de Sabrina de Sousa “sem precedentes”e lamentou que a agência não esteja ajudando.

Sears fecha 78 lojas

Homem acusadode atropelamento e fuga

Christopher Jansky, residente em Las Vegas, Nevada,foi detido quarta-feira, 20 de abril, na casa da mãe emAbington, acusado de atropelamento e fuga, e presenteno dia seguinte em tribunal, que lhe fixou a fiança de$750.000 em dinheiro.

O suspeito estava de visita à mãe, acompanhado danamorada. No aeroporto Logan, em Boston, alugou ocarro causador do acidente.

O pequeno Elias Lebon, 13 anos, foi atropelado naesquina das ruas Winslow e Cross, quando atravessava arua de bicicleta. António Santiago, uma testemunha, disseque viu um carro branco surgir de repente, bater nomenino, que foi projetado e seguir viagem velozmente.

A polícia localizou mais tarde um carrocorrespondenteà descrição do que atingiu o meninoestacionado junto à casa de um familiar da mãe dosuspeito, que acabou por ser localizado e detido.

O pequeno Elias deu entrada no Boston Children’sHospital com uma perna fraturada e ferimentos na cabeçae no braço.

A Sears Holdings Corp.anunciou que vai fechar 78lojas, das quais 68 da marcaKmart e 10 lojas da Searspropriamente. Trata-se de5% dos estabelecimentosda empresa, que tempresentemente 1.700 unida-des.Em 2011, a empresa

operava 4.000 lojas.Entre as lojas Kmart a

fechar estão as de FallRiver e de Tewksbury, emMassachusetts.

No primeiro trimestredeste ano, a empresa viu oseu prejuízo aumentar para580 milhões de dólares.

Detidos quatro suspeitos do assassinato de Kerry Mellocujo corpofoi desmembrado e espalhado por vários locais

Quatro homens foram detidos e acusados do assassinatode Kerry Mello, 36 anos, de Cranston, RI, cujo corpo foidesmembrado e encontrado em vários locais deMassachusetts.

Mello foi visto pela última vez a 10 de agosto de 2015e o seu carro, um Infiniti i35 preto de 2002 foi encontradoem Boston. Dez dias depois os seus restos mortais foramencontrados na água em Westport e Little Compton. Otorso desmembrado foi encontrado em Westport. No diaseguinte apareceram as pernas em Little Compton. Osbraços nunca apareceram. Em janeiro, a polícia confirmouque se tratava de Kerry Mello, mas não forneceu detalhes,que só agora foram conhecidos.

Quatro homens são acusados da morte de Mello: JamieBarriera, 35 anos, o pai, Albert Barriera, 61, ambos de

Warwick; Francisco Concepcion, 36, de Pawtucket e GraigBustillo, 39 anos, de Providence. Os suspeitos ficaramdetidos sem fiança.

Segundo o procurador geral Peter Kilmartin, oassassinato resultou de uma disputa por causa de marijuanaroubada. Jamie Barriera estava envolvido no cultivo(autorizado) de marijuana e,no verão de 2015, suspeitouque Mello lhe tinha roubado cerca de 30 libras demarijuana e $10.000. Os promotores dizem que Barrieraatraiu a vítima a uma casa em Shannon Drive, Warwick,onde o pai vivia e Mello foi morto lá e o seu corpodesmembrado. O barco de Jamie Barriera foi utilizadopara o lançamento dos restos mortais ao mar.

Segundo a acusação, os quatro suspeitos agiram juntosna morte de Mello, que deixou três filhos.

Suspensa a construção de gasoduto através de Massachusetts

A empresa Kinder Morgan Energy, de Houston, Texas,anunciou a suspensão dos seus planos para construir umgasoduto da Pennsylvania e através de Massachusettsocidental, numa extensão de 200 milhas e numinvestimento de 3 biliões de dólares. A empresa alega afalta de contratos com empresas de distribuição de gás eque os estados da Nova Inglaterra não estabeleceramprocedimentos regulamentares necessários para avançarcom o projeto. Por outro lado, as inovações na produçãode energia, comprometiam o elevado investimento dogasoduto.

O senador Edward Markey, democrata de Massachusettsque sempre se declarou contra o gasoduto, saudou adecisão. Já o governador republicano de Massachusetts,Charlie Baker, considerou que a notícia “destaca anecessidade premente para garantir energia hidroelétrica

de baixo custo e de outros recursos energéticos renováveispara atender à crescente demanda de energia a preçosacessíveis em Massachusetts”.

O projeto foi recebido com ceticismo e oposição, tantode residentes ao longo do caminho proposto para ogasoduto, como de grupos ambientalistas que saudaram adecisão de suspender a obra. George Bachrach, presidenteda Liga Ambiental de Massachusetts, disse que KinderMorgan decidiu parar o pipeline porque era muito caro enão era necessário.

“Massachusetts tem capacidade de desenvolver a suaprópria energia solar, eólica e hídrica”, disse Bachrach.

Stan Rosenberg, presidente (democrata) do Senado deMassachusetts, considerou que a decisão da KinderMorgan permitirá “uma discussão mais ampla sobre comosatisfazer as necessidades energéticas de Massachusetts”.

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMESUSPS 868100

1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

Fax: (508) 990-1231e-mail: ptimes@aol.com

www.portuguesetimes.com

• Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor: Francisco Resendes• Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes e Vasco Pedro • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Linda Lima • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa• Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Caetano ValadãoSerpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, JuditeTeodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, RogérioOliveira, Fernando Pádua, José António Afonso, Paula Cabral, Mário Moura.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade

Estado Zip Code Tel.

�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

CUPÃO DE ASSINATURA

Homem procurado por abusosexual de menores

A polícia de West Warwick, RI, emitiu um mandadode captura de um indivíduo suspeito de abuso sexualde menores que poderá encontrar-se em Massachusettsou ter já regressado a Portugal.

Paulo Correia, 45 anos, é acusado de abuso sexualde menores em primeiro grau desde 2010, mascontinua fugido.

A polícia diz que é possível que Correia tenhamodificado a sua aparência, mas tem uma tatuagemsemelhante a uma bracelete na parte superior do braçodireito. Ainda segundo a polícia, é possível que Correiase encontre em Cranston, Providence, Fall River ouNew Bedford, onde tem familiares e amigos. Ou quetenha fugido para os Açores.

Quem tiver alguma informação poderá telefonar parao detetive Patrick Kelly, da Polícia de West Warwick,telefone 401-825-7240.

Taxa de desemprego baixa emMassachusetts

Durante o mês de março, as taxas locais dedesemprego baixaram em doze áreas do mercado detrabalho em Massachusetts e permaneceram na mesmaem nove áreas,segundo estatísticas do EscritórioExecutivo do Trabalho e Desenvolvimento da Forçade Trabalho.

As áreas com os maiores aumentos foram Boston-Cambridge-Newton, Springf ield, Worcester,Framingham e Barnstable. O Bureau of LaborStatistics estima que a taxa de desemprego não ajustadaem todo o estado para março foi 4,6%, uma diminuiçãode 0,1 ponto percentual em relação à taxa de fevereiro.

Fall River continua a cidade de Massachusetts commaior taxa de desemprego, embora tenha baixado para9% (em fevereiro foi 9,2%).

A Fall River seguiram-se New Bedford, 8,5%;Lawrence, 8,9%; Springfield, 8,2%%; Brockton, 6,2%;Lowell, 5,9%; Taunton, 5,7%; Lynn, 5,1%; Worcester,5,1%; Chelsea, 4,5%; Quincy, 4,3%; Boston, 3,9% eCambridge, 2,6%.

Volkswagen paga $5.000a cada cliente lesado nos EUA

O grupo automóvelVolkswagen chegou aacordo com as autoridadesnorte-americanas paraindemnizar com $5.000cada cliente lesado comveículos com emissõesmanipuladas.

Os EUA são o país onderebentou o escândalo dosmotores a gasóleo adul-terados com o kit fraudu-lento e que afetou quase600 mil carros. AVolkswagen chegou a umacordo com as autoridadesnorte-americanas sobre aspropostas concretas pararetirar de circulação osveículos com motores

afetados e cada condutorlesado será recompensadocom $5.000, cerca de 4.400euros, mas a empresa jádisse que não irá fazer omesmo na Europa.

O acordo será apresen-tado ao juiz esta quinta-feira, numa reunião preli-minar ater lugar numtribunal de San Franciscoe o acordo evitará umprocesso judicial prolon-gado e prejudicial para aempresa.

Além da indemnização,a Volkswagen irá suportartodos os custos associadosà retificação da fraude aoabrigo de um plano técnico

que ainda não está finali-zado.

Segundo a Bloomberg,até agora, a Volkswagencolocou de lado cerca de10 biliões de dólares parafazer frente aos custos damanipulação dos progra-mas informáticos quemedem as emissões degases.

A Volkswagen tem sidopressionada a dar o mesmotratamento aos consumi-dores europeus que aosnorte-americanos, masrecusa alegando ter asolução do problema. EmPortugal, por exemplo, há125.491 veículos afetados

pela fraude cometida pelogrupo Volkswagen.

Entretanto, outro escân-dalo vem piorar a reputa-ção do setor automóvel: asirregularidades cometidaspela japonesa Mitsubishinos dados sobre consumode combustível. A constru-tora admitiu que tinhamanipulado testes dosMini Cars no Japão. Cercade 620 mil viaturas terãosido vendidas com agarantia de que oconsumoera mais baixo do que narealidade consumia e ogoverno japonês exigiu àMitsibishi um relatóriosobre o caso.

Eleições no Centro deAssistência ao Imigrante

Realizam-se hoje, 27 de abril, eleições para o Conselhode Administração do Centro de Assistência ao Imigrante,58 Crapo Street, New Bedford, MA.

A votação terá lugar das 8:30 da manhã até às 6:00 datarde.

Rodrigo Xavier fala deSaramago na UMass Dartmouth

Rodrigo Xavier, professor associado de EstudosLusófonos (linguística e literatura) na UniversidadeFederal Tecnológica do Paraná (Brasil) e atualmenteprofessor visitante Fulbright na Universidade de Chicago(EUA), profere uma palestra na UMass Dartmouth sobreJosé Saramago (Prémio Nobel de Literatura) e aIdentidade Lusófona.

A palestra é promovida pelo Centro de Estudos e CulturaPortuguesa da UMass Dartmouth, juntamente com aUniversidade Brown, de Providence e tem lugar dia 29de abril, às 10:00 da manhã, na sala 333 do FosterAdministration Building, podendo ser utilizado o lote 7para estacionamento.

Rodrigo Xavier é professor da UniversidadeTecnológica Federal do Paraná, o seu trabalho estáconcentrado em estudos comparativos e culturais, comparticular ênfase para o Modernismo Português e FilosofiaModerna, estando nesta altura a fazer pesquisas de pós-doutoramente sobre a poesia de Fernando Pessoa emcomparação com Johann W. von Goethe no Departamentode Estudos Germânicos da Universidade de Chicago.

Eversource renovaas suas linhas de distribuição degás em Massachusetts

A empresa Eversource vai renovar as suas condutas dedistribuição de gás em todo o estado de Massachusetts. Aempresa de energia já investiu 53 milhões de dólares parasubstituir 35 milhas de linhas antigas, de ferro fundido eaço, por novos tubos de plástico resistente à corrosão ecapazes de suportar e adaptar-se a diferentes condiçõessubterrâneas. O porta-voz da Eversource, Mike Duranddisse que a empresa irá substituir cerca de quatro milhasda rede de gás em New Bedford e uma milha emDartmouth no próximo ano.

Homem condenado a prisãoperpétua por homicídio

Darius Gamboa, 23 anos, de Wareham, vai passar o restodos seus dias na prisão depois de um grande júri doTribunal Superior de Fall River o ter considerado sexta-feira culpado de homicídio em primeiro grau.

Em 06 de julho de 2012, Gamboa matou Julio Barbosa,31 anos,à porta da loja 7-Eleven na Cove Road, no sul deNew Bedfdord.

Os jurados deliberaram cerca de nove horas entre quinta-feira e sexta-feira.Darius Gamboa foi condenado pordisparar em Barbosa. Segundo os promotores, o pai deDarius, Ryan Gamboa, 42 anos, de New Bedford,armadocom uma faca, perseguiu Barbosa dentro da loja.

O julgamento de Ryan Gamboa começa na próximasemana no Tribunal Superior de Fall River.

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05

LEILÃO PÚBLICOLeilão propriedades repossuídas pelo banco

Fall River, MAQuinta-feira, 05 de maio @ 2 PM

40 Foster St., casa de 3 moradias, 6 qts. cama, 3 qts. banho,aprox. 2.652 pés quad., “shingles” de madeira no exterior,

sobrados de madeira sólida, aquecimento a gás. Avaliada em$185.300. $10.000 de pag. inicial, prazo de 30 dias

New Bedford, MAQuinta-feira, 05 de maio @ 4 PM

58 Rochambeau St., 4 qts. cama, 2 qts. banho, Cape, aprox.1.666 pés quad., “shingles” de madeira no exterior. Avaliadaem $246.000. $10.000 de pag. inicial, prazo de 30 dias

New Bedford, MASegunda-feira, 09 de maio @ 12 PM

554-556 Kempton St., 2 moradias, c/6 qts. cama, 2 qts. banho,aprox. 3120 pés quad. Avaliada em $160.300.

$5.000 pag. inicial, prazo de 30 diasTel. 800-522-8488

ou visite auctionsnewengland.com

SILVEIRA TRAVEL

(508) 822-2433www.silveiratravel.com

SM

NEW YEAR’SIN MADEIRA

12-28-2016

Homem acusado deconduzir embriagado

FESTASDO

SENHORSANTOCRISTO

DOSMILAGRESIGREJA

DESANTOANTÓNIO

400CardinalMedeiros

Ave.,Cambridge,

Mass.

FESTAS DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRESIGREJA DE SANTO ANTÓNIO

400 Cardinal Medeiros Ave., Cambridge, Mass.

20, 21 e 22 de Maio(Sexta, Sábado, Domingo)

SEXTA-FEIRA, 20 de Maio (6:30 PM-12 AM)6:30 PM — Missa e sermão na igreja de Sto. António— Dança no salão paroquial com ARLINDO ANDRADE

SÁBADO, 21 de Maio (5 PM-12 AM)5:00 PM — Mudança da imagem seguida de Missa e homiliapelo Rev. João ChavesExposição do Santíssimo Sacramento após a missae bênção às 9:00 PM— Dança e festa no salão paroquialcom o conjunto ERATOXICA

DOMINGO, 22 de Maio (12 PM-11 PM)MEIO-DIA — Missa presidida pelo Rev. João Chaves.2 PM — Procissão4:30 PM (após procissão) —Exposição do Santo Lenho,Sermão pelo Rev. Andherson Franklin.5:30 PM Atuação do Rancho Folclórico Corações Lusíadas7:00 PM Concertos no salão paroquial com as FilarmónicasSanto António de Cambridge e Senhora da Luz, Fall River

A comunidade é convidadaa tomar parte nestes festejosem honra do Santo Cristo dosMilagres da igreja de SantoAntónio Cambridge, Mass.

Nos diasde festahaverá

comida àportuguesa

e americana,arrematações,rifa, bazar,

divertimentose as famosasmalassadas!

TODOSSÃO BEMVINDOS!!!

617.547.5593

Um homem dePawtucket foi acusadode conduzir embria-gado no TribunalDistrital de Attleboro.Manuel Rodrigues, 49anos, foi parado pelapolícia na NewportAvenue na madrugadade domingo e nãopassou no teste desobriedade.

Rodrigues aindaestá em liberdade

condicional por tersido condenado porconduzir embriagadono Tribunal Distritalde Wrentham em2015.

Expectativa de vida das mulheresbrancas diminuiu

A expectativa de vidadas mulheres brancasnos EUA diminuiu, masoutros grupos passarama ter maior esperança devida, de acordo com umnovo relatório dosCentros de Controlo deDoenças e CentroNacional para Estatís-ticas de Saúde daPrevenção.O relatório,que foi divulgado asemana passada, consi-

derou a expectativa devida pela raça e apurouque a idade média paraas mulheres brancasnão-hispânicas diminuiucerca de um mês,passando de 81,2 anospara 81,1.

A esperança média devida aumentou 0,4 anos(cerca de 4,8 meses)para os negros, passandode 71,8 anos para 72.2,e 0,1 anos (cerca de 1

mês) para os homenshispânicos, até 79,2anos.

Mulheres hispânicastambém estão vivendomais cerca de 0,2 anos(2,4 meses), elevando aexpectativa de vida para84 anos.

Mulheres negras ehomens brancos não-hispânicos não viramalterada a sua expec-tativa de vida e permane-

cem em 78,1 e 76,5anos, respetivamen-te.Esta não é a primeiravez que a expectativa devida das mulheresbrancas diminuiu, deacordo com o CDC, oque pode estarrelacionado com over-dose de drogas, suicí-dios e doenças relacio-nadas com o tabagismoe consumo excessivo deálcool.

Cinzas humanasesquecidas na praia

George Silva, 30 anos, de New Bedford, capataz daHighliner Foods, tinha acabado de sair do trabalho epensou aproveitar o bom tempo para ler um livro na praia,à beira mar. Mas encontrou o que menos esperava: umacaixa contendo cinzas humanas encravada nas rochas.

A etiqueta fixada ao saco das cinzas deu a George Silvatodas as informações de que precisava para localizar afamília do falecido, o saco tinha o nome eo número deum crematório de New Jersey.

Silva telefonou e foi-lhe dito que as cinzas eram de umacremação realizada há três anos em Elizabeth, NewJersey.Alguém deve ter deixado cair acidentalmente acaixa ao tentar despejar as cinzas do ente querido no mar.

Silva entregou as cinzas num cemitério de New Bedford,a fim de serem enviadas para Elizabeth, onde vive umanumerosa comunidade portuguesa, mas a nacionalidadedo falecido não foi divulgada.

06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

SÓ NA FLÓRIDATemos casas para todos os

gostos e preços! Venha passaro INVERNO no paraíso!!!

Podemos apanhá-los no aeroportoPrometemos honestidadeMaria & Adelino Almeida

856-364-8652856-718-6065

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: mbalmeida@comcast.net

REMOÇÃO DE CHUMBOA firma NORTHEAST REME-DIATION admite trabalhadorpara remoção de tinta dechumbo, prefere-se comexperiência e hábil emtrabalho manual. Salário àhora: $17-$22. Seguro desaúde e dentário, feriados eoutros benefícios. P/+ info.falar com Taylor Donovan

339-219-0305

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

No âmbito das celebrações do Dia de Portugal/RI/2016

Comunidade portuguesa de RhodeIsland deu lição de associativismo

CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto Pessoa

Repórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

Festival de Gastronomia e Folclore registou umaadesão de largas centenas de pessoas

Fotos e texto de Augusto Pessoa

O Festival de Gastro-nomia e Folclore, que tevelugar no passado domingono Cranston PortugueseClub, integrado no progra-ma das celebrações do Diade Portugal/RI/2016, foiuma lição deassociativismo, tendo porbase a gastronomia e ofolclore.

Direi que é caso únicoem termos de comuni-dades, movimentar 7organizações e 7 ranchosfolclóricos, com afinalidade de integrar oprograma das celebraçõesdo Dia de Portugal/RI/2016.

Foram centenas aspessoas que apoiaram,como o têm apoiado todos

os anos, esta passagem docalendário das festividadesnum estado que detém amaior percentagem deportugueses, o maiornúmero de luso eleitos e omais relevanteassociativismo. Como seisto já não fosse suficiente,as celebrações do Dia dePortugal em Rhode Island,têm o seu apogeu em localde excelência noWaterPlace, onde sedesenrola o WaterFire e emque o folclore já se exibiuperante 35 mil pessoas. Esempre que as marés estãodo nosso lado, o êxito émais uma realidade.Mantém-se no entanto odesfile das tochas, casoúnico em termos de

celebrações do Dia dePortugal e, o mais impor-tante, em lugar deexcelência.

Isto é mais um exemplodo que é a comunidadeportuguesa nesta região,que se une, que se organizae que mantém umaidentidade através das suasiniciativas. E neste casomovimentam-se na ordemde centenas de pessoas.

São estes exemplos reaisque dão ânimo aosorganizadores para con-tinuarem, como mostramvontade e gostam, a manteros seus costumes etradições.

E contra factos, não háargumentos. É isto que unea comunidade, é isto de que

a comunidade gosta.As diversas represen-

tações montaram o seupavihão de ambos os ladosdo salão, onde as bandeirasidentif icavam a orga-

nização. Foi o encontro dasassociações, foi umademonstração pura deidentidade, onde secontinua a ver RogérioMedina, antigo vice-cônsul

o I Festival de Gastronomiae Folclore no seu mandatocomo presidente dascelebrações do Dia dePortugal/RI. E lá esteveuma vez mais à frente dorancho de Santo Antóniode Pawtucket. Um RuiSpranger, à frente do ClubeSocial Português. UmHenrique Craveiro, à frentedo Clube JuventudeLusitana. Um Délio Leal,que se estreou, com êxito àfrente dos Amigos daTerceira. Um CarlosBordalo à frente do ClubeSport União Madeirense.

Um António Trindade,que foi o anf itrião, dofestival de Gastronomia eFolclore no Cranston

Portuguese Club. Um JoséSilva agora à frente doCoral Herança Portuguesa.

E também filiados noCranston Portuguese Club,Luís Lourenço, presidentedas celebrações do Dia dePortugal e Marie “Connie”Silva, coordenadora doFestival de Gastronomia.

(Continua na página seguinte)

Maria (Connie) Silva, coordenadora do festival de gastronomia e folclore integrado nascelebrações do Dia de Portugal em Rhode Island, ladeada pelo grupo de senhoras querepresentarou o Cranston Portuguese Club neste festival

O rancho do Clube Social Português de Pawtucket foi um dos que abrilhantou o festival defolclore integrado nas celebrações do Dia de Portugal, que prosseguiram no passado domingono Cranston Portuguese Club

Manuel Pedroso, com 96 joviais anos, acompanhado pelaesposa, Maria Pedroso, durante o festival

Luís Lourenço, presidente da comissão das celebrações do Dia de Portugal - RI 2016,acompanhado pela filha e por Rui Spranger, presidente do Clube Social Português, organizaçãoque participou no festival de gastronomia e folclore do passado domingo

Isabel Claro, ladeada pelos amigos João Lopes e Manuel Pedroso, durante o festival degastronomia e folclore que teve lugar no passado domingo no Cranston Portuguese Club, fazendoparte do programa das celebrações do Dia de Portugal - RI 2016

de Portugal em Provi-dence, mas que se mantémelemento válido e ativo.Um Carlos Pacheco, quenão perde umamanifestação de portu-galidade, ainda mais pelasua ligação ao CoralHerança Portuguesa.

Um Victor Santos, quelançou a ideia e concretizou

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07

CARDOSO TRAVEL

120 IVES STREET, PROVIDENCE, RITEL. 401-421-0111 — Grátis: 1-888-874-7006

Para informações ou reservas:E-mail: cardosotravel@aol.com www.cardosotravel.com

Washington28 a 30 de Maio (Memorial Day)

Lake Winnipsaukee23 de Julho

Montreal& Quebec City03 a 05 de Setembro

Fim de Semana do “Labor Day”

York (Maine)Hampton Beach (NH)

20 de Agosto

NEW YORK CITY09 de Julho

• 2 noites de alojamento em excelente hotel• Visita noturna aos monumentos de Washington

e visita a Mount Vernon • Arlington Cemetery• Catedral de Nossa Senhora da Conceição,

etc., 3 refeições

• 2 noites em bom hotel • Guias bilingues nestaexcitante cidade e na maravilhosa cidade

de Quebec • 5 refeições

Navegue nestemaravilhoso lago

que banha mais de270 ilhas. Inclui

cruzeiro de cerca de3 horas no navio-motor “Mount Washington”

com almoço a bordo

Visite connosco o maiorsímbolo da Liberdade e Amizade

entre os povos e conheçatambém esta atraente cidade!Inclui transporte de ferry para

as ILHAS DA LIBERDADEE DE ELLIS

• Paragem em York Beach• Almoço Lobsterbake com 2 lagostas,bebida incluída • Regresso pela estrada

litoral com paragem em Hampton Beach.

516 Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30Aberto todos os domingos Meio-dia-5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

Mas o associativismo deque falamos tem nome debatismo. E esse nomeestava espelhado nasconceituadas organizações,que são pilares da presençalusa nos EUA.

Clube Português deCranston, que foi oanf itrião do festival,brindou os presentes comfrango de churrascoacompanhado de batatafrita; rancho com grão debico, carne de porco ecarne de vaca.

Esta organização com-pletou a sua presença como rancho folclórico, que játem um longo historial navida comunitária.

O Clube Português Cul-tural e Recreativo deWarren trouxe ao festivalalcatra de polvo com arroze batata cozida; o segundoprato foi bacalhau àespanhola com batatacozida.

Como se depreende, foiuma gastronomia, diferenteda restante, dependente daregião de origem dopresidente do clube ecozinheiro.

Mas o Clube Português eRecreativo do Warren, nãoé só gastronomia. É dasmais relevantes presençasno carnaval e oferece umadas melhores salas destaregião.

As festas do EspíritoSanto é outra componentecultural que identif ica

aquela associação.O Clube Sport União

Madeirense, com sede emCentral Falls, foi o local derealização do festival em2015.

A sua famosa carne deespeto com arroz e batatafrita, tem sido desde aprimeira edição o prato depreferência, como forma deprojeção da ilha daMadeira. A esta especiali-dade junta-se ao desfile naparada do Dia de Portugalem Rhode Island e quecomeça na State House ef inaliza no centro deProvidence, em lugar deexcelência. A Casa deSantana é uma das presen-ças anuais e sempre comdireito a prémio.

O Clube JuventudeLusitana, com sede emCumberland e que foipioneiro nas cozinhasregionais no seio doassociativismo, é umapresença indispensável noêxito das iniciativascomunitárias. E esteve emCranston, com bacalhau àZé do Pipo. É um prato quereúne grande número deapreciadores e a comprová-lo o facto de ter-se esgo-tado.

Mas o Clube JuventudeLusitana não limita o seuapoio às celebrações do Diade Portugal à gastronomia.Está presente no FestivalFolclórico com o grupo deDanças e Cantares. Masainda há mais. A parada

O Coral Herança Portuguesatransformou as notas musi-cais em coisinhas doces esaborosas que serviram desobremesa no festival degasstronomia e folclore. O Coral é uma presença ha-bitual nas cerimónias do Diade Portugal em Rhode Island

Ildeberto Medina e Connie Furtado, que têm apoiado grandeparte das iniciativas comunitárias, estiveram presentes no fes-tival de gastronomia e folclore, como têm feito anualmente

O Rancho de Norwood foi um dos sete grupos folclóricos que desfilaram no salão do CranstonPortuguese Club durante o festival floclórico realizado domingo e que atraiu largas centenas depessoas

Délio Leal, presidente do Centro Comunitário Amigos da Terceira, chefiou a representaçãodaquela coletividade no festival de gastronomia e folclore do Cranston Portuguese Club

O Clube Juventude Lusitana, com o seu tradicional bacalhau à Zé do Pipo, que continua a serum prato de sucesso no festival de gastronomia das celebrações do Dia de Portugal em RI eque teve lugar domingo no Cranston Portuguese Club

08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

que desfila pelas ruas deProvidence, conta com arepresentação da escolaportuguesa, das Amigas dePenalva, da Casa doBenf ica, do NúcleoSportinguista, do Grupo deDanças e Cantares, e temsido a organizaçãovencedora do prémio demaior e mais coloridarepresentação na parada.

O Clube Social Portu-guês, com sede em Pawtu-cket, levou ao festival deGastronomia e Folclore,cabrito à Social e feijoadaà Social.

E aqui, já temos ocentenário a bailar na mentedos diretores e associados,chefiados pelo presidente,Rui Spranger, uma das

Tel. 401-438-8771

Os nossostrabalhos

espelham-se nassofisticadas

moradias da áreado East Side

em Providence

Carminho realçou o valorque a vem caracterizando como

sendo uma das mais conceituadasfadistas da atualidade!

grandes revelações admi-nistrativas dos últimostempos, já tem ultrapassadodatas históricas e esta vaiser mais uma.

Mas o Clube SocialPortuguês, não se ficou pelahistória e lá teve o ranchofolclórico a dar mais umcontributo para o êxito dofestival.

A escola portuguesa alémde ser um pilar da maiorimportância na vida doclube, tem sido umarelevante presença naparada do Dia de Portugalatravés das ruas deProvidence, com vistosos esignif icativos carrosalegóricos.

O Centro ComunitárioAmigos da Terceira, que já

é uma presença habitual nasatividades das celebraçõesdo Dia de Portugal, esteveno Festival de Gastronomiae Folclore com alcatra decarne e chicharros. Destavez, o chefe da comitiva eraDélio Leal, o novo presi-dente dos Amigos daTerceira, e que pelos vistosque tem bem viva aresponsabilidade dapresença daquela asso-ciação nas atividadescomunitárias.

O Coral Herança Portu-guesa, que transformou asnotas musicais, em pão deló, pastéis de nata, cavacase muito mais, foi a presençamais doce de todo ofestival. A dieta só iriacomeçar no dia seguinte,

terão pensado as senhoras,perdoando o mal que faziapelo bem que sabia. E foiassim o tremendo êxito demais um festival deGastronomia e Folclore,integrado nas celebraçõesdo Dia de Portugal/RI/2016. Se bem que ausente,por motivos de ordemprofissional, Márcia Sousa,vice-cônsul de Portugal emProvidence, não deixou decontatar o PT , para afirmarque mesmo afastada, estásempre junto da comuni-dade.

“Obrigado pela oportu-nidade. Já tenho conhe-cimento do êxito que foi oFestival de Gastronomia eFolclore. Cada experiência

que tenho oportunidade deviver junto da comunidadeé mais uma achega ao meucurriculo de sucessos. Éimpressionante o poder demovimentação da comuni-dade portuguesa de RhodeIsland no referente àscelebrações do Dia dePortugal. Sabendo apro-veitar as infraestruturas deque dispõem, quer sejajunto das associações, querseja a nivel estadual, StateHouse e a excelência dolocal dos arraiais no centroda cidade e parada comentrada triunfal, semesquecer o WaterFire,comparecem com o orgulhode dizer, somos portu-gueses, estamos aqui

integrados, temos os nossosluso eleitos e como talsomos parte integrante doestado de Rhode Island. Oque se viveu no CranstonPortuguese Club na concre-tização de mais um festivalde Gastrononia e Folclore,não é mais que já referi. Émais um sucesso aliado aopoder de iniciativa dasnossas gentes. Vale a penatrabalhar com gente quemostra em cada movimentoo entusiasmo em manterviva uma etnia de que seorgulha. O folclore e agastronomia são duascomponentes que secompletaram e o sucessofalou por si”, disse a vice-cônsul de Portugal.

Carlos Bordalo, presidente do Clube Sport União Madeirense, rodeado por um grupo de ativoselementos em que se destacam Joaquim Borges e Tony Loura frente aos assadores da carne deespeto servida no festival

Rui Spranger, presindente do Clube Social Português, e o vice presidente Manuel Alves, ladeiamos cozinheiros daquela organização de Pawtucket que levou ao festival cabrito e feijoada àmoda da casa

O Clube Português Recreativo e Cultural de Warren foi uma presença no festival de gastronomiadas celebrações do Dia de Portugal, fazendo-se representar com alcatra de polvo e bacalhau àespanhola

Henrique Craveiro, presidente do Clube Juventude Lusitana, com Luís Almeida, Alberto Saraivae Dino Seixas, foram a presença daquela organização no festival de gastronomia e folclore noCranston Portuguese Club

Tony Loura com a tradicional carne de espeto com que o Clube Sport União Madeirense deCentral Falls esteve representado no festival de gastronomia integrado nas celebrações do Diade Portugal - RI 2016

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09

Rancho de Nossa Senhora de Fátima de Cumberland

Grupo de Danças e Cantares do Clube Juventude Lusitana de Cumberland

Rancho de Nossa Senhora de Fátima, esperançado na continuidade

Rancho do Clube Social Português de PawtucketRancho de Santo António de Pawtucket

Rancho de Nossa Senhora de Fátima é presença habitual no festival

Dia de Portugal Rhode Island 2016

Festival de Gastronomia e Folclore de Cranstonum êxito a movimentar largas centenas de pessoas

Rancho de Norwood com o seu folclore minhoto e transmontano

10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

Encontros regionais

O Rancho Folcórico da Almagreira fez vibrar os conterrâneosmarienses no convívio anual no passado sábado em Westport. Fotos e texto de Augusto Pessoa

O rancho folclórico daAlmagreira, freguesia dailha de Santa Maria, foiêxito no VI EncontroMariense, que teve lugarem Westport, no passadosábado.

Foram cerca de 400, osmarienses que se desloca-ram de diversas cidade evilas de Rhode Island,Massachusetts e Connec-ticut, para o encontro amigoe familiar, que já vai no seusexto ano de existência.

“ Depois de um ano decontatos, estamos perante oVI Convivio de Marienses.Vieram das comunidades,radicadas em Hudson,Bridgewater e Saugus, noestado de Massachusetts eEast Providence, no estadode Rhode Island.

“Foi mais um tremendoêxito a juntar aos anterio-res, a que não é alheia apresença do ranchofolclórico da Almagreira,que, com todo o seucolorido, graciosidade ediversidade de interpreta-

ções, deixou uma imagempura da nossa ilha e dafreguesia que repre-sentam”, af irmou EddyChaves, que anualmente,vem dando vida aoconvivio que já faz parte doprograma festivo dacomunidade lusa, emque,além das festas desalão, temos a partir demaio as muitas manifes-tações ao ar livre.

E entre esta comunidade,temos os marienses,maioritáriamente radicadosem Hudson, que “vãoreceber o convívio para2016, até porque, é ali quereside o maior número deespirituenses”, noticiarecebida com uma dasmaiores ovações da noite.

Paulo Magalhães, presi-dente da junta de freguesiada Almagreira, que jáconhecia a comunidade,assumiu as funções demestre de cerimónias,numa noite em que subiuaos píncaros da glória a ilhade Santa Maria.

“Quero sublinhar asindividualidades quehonram com a sua presençaeste encontro mariense. Oempresário de HudsonAntónio Frias, conselheiromunicipal de EastProvidence Helder Cunha,presidente do Império doEspírito Santo de SaugusWalter Sousa, empresário epresidente do clubeportuguês de BridgwaterAntónio Chaves, do CentroCultural Mariense de EastProvidence Manuel Costa,empresário de HudsonSilvino Cabral e dosAmigos de Santo Espíritoem Hudson Aura Cabral”,sublinhou Paulo Magal-hães, dirigindo-se a umasala repleta de marienses,que reviviam as origens emalegre convivio.

No decorrer da sessão,usou da palavra, CarlosRodrigues, presidente dacâmara de Vila do Porto,focando os problemas dosacessos aéreos “com aanúnciada concorrência da

GINAConselheira

e EspiritualistaLeitura de Cartas e Palma da Mão

GINA tem a solução para os seusproblemas! Venha ver para crer!A sua vida vai mudar! O nossotrabalho é garantido! GINA é

especialista em resolver assuntosde amor! Vamos voltar a reuni-lo com

a pessoa amada!

Se tem problemas com:Negócio • Casamento • Divórcio

Se é infeliz, marque uma consulta comGINA PALM READER

Ela ajudá-lo-á!Se quer saber se alguém tem feito algo

para separá-lo da pessoa amada, voltarei a reuni-los!Se tem problemas relacionados com negóciode amor ou da vida em geral posso ajudá-lo!

Ligar para:

401-523-8482Aberto das 8:00 AM às 10:00 PM

Na foto à esquerda, EddyChaves com Carlos Rodri-gues, presidente da Câma-ra da Vila do Porto, ilha deSanta Maria e que foiconvidado de honra aosexto convívio Marienserealizado no passadosábado e que movimentoucerca de quatro centenasde pessoas numa de-monstração do regiona-lismo mariense.

O Rancho Folclórico da Almagreira abrilhantou o convívio mariense em Westport

Uma das muitas mesas que encheram o salão durante o sexto convívio marienserealizado sábado em Westport

Fernando Silva, presidente da Casa do Povo da Almagreira, e membro do GrupoFolclórico da Almagreira

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11

TAP e Azores Airlinesterão que repensar a suaestratégia de serviço para osEUA ”, sublinhou CarlosRodrigues, dirigindo-se aosconterrâneos radicadosnesta região e apelando aoapoio da Associação Mari-ense dos Amigos de SantaMaria: “Espero que o empresárioe natural de Santa MariaAntónio Frias, não fiquezangado comigo, mas tenhode referir a sua açãobenemérita, sinal de que

Sexto Convívio Mariense

não esquece os que maisnecessitam e que está emcondições de poder ajudar.Certo dia, em Santa Maria,encontro-me com o bemsucedido empresárioAntónio Frias, que me dizquerer fazer um donativopara apoio aos necessitados.Mediante esta ação, referi aAssociação Mariense dosAmigos de Santa Maria e otrabalho que desenvolve.

Quando dei por mim,tinha em mão, um chequede 50 mil dólares. Isto só épossivel, quando se sente ailha e a sua gente”,sublinhou Carlos Rodri-gues.

Após a refeição, come-çaram-se a ouvir os acordesmusicais dos instru-

mentistas do RanchoFolclórico da Almagreira.

Era o momento esperadoda noite. Todos os olharesincidiam no espaço para aatuação.

Paulo Magalhães fez aapresentação e traçou umpouco da história doagrupamento.

“Em dezembro de 1990nascia o rancho folclóricoCasa do Povo da Alma-greira. Desde a suafundação tem levado tãolonge, quanto possivel, anossa música, a nossacultura. Tem representado ailha de Santa Maria e afreguesia da Almagreira nasoutras ilhas por onde tempassado e graças ao conviteque nos foi dirigido, cáestamos na nossa interna-cionalização. Precisamentenos Estados Unidos daAmérica. Tão longe daterra, mas no meio de umambiente fabuloso dehospitalidade que jamaisesqueceremos”, disse PauloMagalhães que fez um bomtrabalho como mestre decerimónias, falando com asua gente e sobre a suagente.

Entretanto tal como as

Os convivas marienses eram provenientes dos maisdiversos estados

Naturais de Santa Maria radicados nestas paragensreuniram-se em convívio

Os convivas foram recebidos à entrada com licores caseiros e bolinhos com ostradicioais sabores marienses

O sexto encontro dos naturais da ilha de Santa Maria foi uma oportunidade pararecordar a terra natal

Walter Sousa, do Império Mariense de Saugus, com CarlosRodrigues, que presidiu ao convívio

São residentes de East Providence, pertencem ao Centro Cultural de Santa Maria e,como não podia deixar de ser marcaram presença no convívio

cerejas, umas a trás dasoutras, ouviram-se as inter-pretações do rancho folcló-rico da Almagreira, queforam um êxito.

Vale a pena apostar emagrupamentos deste tipo,conhecedores do folcloreregional e identificados emcada interpretação. Sãocomunicativos, queremjustificar o convite perantea organização, e af irmarque não vieram apenas depasseio. Vieram paramostrar que sabem estreitaros laços à terra de origemcom a sua música, e ascanções, e até os sorrisos.Mas também vieram paraconhecer, ver ao vivo o quesão os marienses nadiáspora. E levam muitopara contar aos familiares eamigos. Além de teremf icado a conhecer osnucleos marienses da nossaregião foi-lheproporcionado um passeioà cidade de New York, ogrande cartaz da grandeAmérica.

Entretanto já se começoua trabalhar no convivio de2017, em Hudson, ondevive a maior comunidademariense nos EUA.

12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

CENTRO CULTURAL SANTA MARIA840 BROADWAY, EAST PROVIDENCE, RI — (401) 434-4418

O edifício do Centro Cultural de Santa Maria

Saudamos a comissão responsável do VConvívio Mariense pelo êxito conseguido,assim como a comitiva visitante liderada

por Carlos Rodrigues, presidente daCâmara Municipal de Vila do Porto

Brian Bairos, Presidente

“É impressionante, a ligação que todos estesbons marienses, mantêm à ilha”

Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto.Fotos e Texto de Augusto Pessoa

Entre saudações e oreviver das origens, osvisitantes de Santa Maria eos visitados, radicados porestas paragens, criaram umclima de grande convivio,onde o folclore ajudou aestreitar os laços de ligaçãoà origem.

Falámos com CarlosRodrigues, presidente dacâmara municipal de Vilado Porto, ilha de SantaMaria.

Sendo já uma presençahabitual nestes convíviosCarlos Rodrigues, não tempalavras para exprimir aforma como as comitivassão recebidas pela comuni-dade mariense aqui radi-cada.

“A forma excecionalcomo os naturais de SantaMaria, recebem as comi-tivas procedentes das

origens, de visita aos EUA,já não é novidade para mim,dado ter sentido este calorde boas vindas mais do queuma vez, e este ano foi maisuma confirmação de comoos marienses sabem rece-ber.

É, sim, uma nova expe-riência para este ranchofolcórico da Almagreiraque por certo vai sentir,aquilo que eu venho sentin-do ao longo dos anos, e queé a hospitalidade dos mari-enses aqui radicados.

Para mim é mais ummomento de satisfação quevivo com estes entusiastasde Santa Maria aquiradicados, e aos quais já sevêm juntando naturais deoutras ilhas, contagiadoscom toda esta magiamariense”, começou pordizer Carlos Rodrigues, que

tem presidido ao conviviomariense ao longo dos anos,que vai mais longe:

“ É impossivel, nós lá,termos condições pararetribuir o que os mariensesaqui radicados, fazem pornós, quando cá vimos”.

O presidente do muni-cípio de Vila do Porto,sublinha o ponto que está narazão destes encontros:

“ É impressionante aligação que todos estes bonsmarienses, mantêm à ilha”,prossegue Carlos Rodri-gues, presidente de ummunicípio que abre asportas aos marienses aquiradicados quando no verãovão de férias a Santa Maria.

“ No primeiro sábado deagosto de 2016, fazemosem Santa Maria o 4.ºEncontro dos Imigrantes. Oano passado tivemos uma

adesão de mais de 300pessoas. Este ano oencontro vai ter lugar nafreguesia de Santa Bárbara,coincidente com a festa dapadroeira. Nós, CâmaraMunicipal, vamos criar ascondições logisticas paraque o encontro seja mais umgrandioso êxito”.

Segundo Carlos Rodri-gues, o encontro em SantaMaria acaba por ter amesma f inalidade dosconvivios aqui realizados.

“Não é mais do que oreencontro de pessoas que jánão se viam há quarentaanos e mais. Andaram naescola juntos. Eram damesma freguesia. Mas umfoi para o Canadá e outro foipara a América. E são estesencontros que vão ter ocondão de os unir”,concluíu Carlos Rodrigues,dirigindo-se aos cerca de400 presentes, na suamaioria marienses, que nãoperderam a oportunidade

Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto

O empresário António Chaves com Carlos Rodrigues

O empresário António Frias com Carlos Rodrigues

António Chaves e esposa ao lado do distico anunciando o convívio mariense realizadono passado sábado em Westport

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13

582 Warren Avenue, East Providence, RI — Tel. (401) 434-8399

Contate hoje mesmo a

MATEUS REALTYAO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975

“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE.OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

deste encontro anual.O autarca falou ainda do

XIII Santa Maria Blues a14,15, 16 de julho de 2016,nos Anjos. “Além destesgrandes cartazes, temos asfestas das freguesias, denão menos importância.Não podemos esquecer quejá temos quem se desloquea Santa Maria, para aliviver o carnaval”, disseRodrigues, acrescentando:

“A câmara cria as condi-

ções logisticas e apoiafinanceiramente, tendo emconta o retorno que estasfestas originam para a ilha.Se bem que fora um poucodo contexto, durante aépoca baixa, o desporto temmuita importância namovimentação da ilha.Temos uma equipa deandebol na 2.ª divisãonacional e que de quinze emquinze dias recebe equipasdo continente”.

Melhoria das condições deacolhimento na ilha de Santa Maria

Carlos Rodrigues,presidente da Câmara daVila do Porto, falou-nos damelhoria do acolhimento nailha de Santa Maria.

“Eu costumo dizer aosradicados fora da ilha deSanta Maria, que na suamaioria, f icam nas baíassaboreando as suas casas deverão. E muitas vezes vêmà vila, só por necessidade.Durante o período de férias,acabam por nem sequer

conhecer, algumas coisasque ali existem, comosejam, a Biblioteca Munici-pal, e o Centro de Interpre-tação Ambiental DalbertoPombo. Vamos arrancarcom o segundo polo doMuseu de Santo Espírito naVila do Porto. Vai serrecuperada a antiga torre decontrolo do aeroporto, quevai criar um núcleo musio-lógico muito interessante.Temos o Mercado Muni-

“Não abandonem o lugar onde nasceram”- Carlos Rodrigues, presidente da Câmara de Vila do Porto

cipal completamente novo,que muito pouca genteconhece e é consideradodos melhores nos Açores.

Temos além de tudo isto,muita vida cultural. Temosbons artistas musicais.Temos o grupo Ronda daMadrugada, com onzeconcertos este ano peloverão em Marrocos, naItália, norte de Portugal,Montalegre, Penafiel. Te-mos aqui no grupo, oprofessor Daniel Gonçal-ves, com vários livrospublicados, já com osprémios Manuel Alegre eBocage. Temos o fotógrafo

Pepe Brix, que tem apresen-tado os mais deslumbrantestrabalhos. Tenho a intençãode trazer ao Museu daBaleia em New Bedford a asua exposição sobre a pescado bacalhau. Pepe Brixesteve embarcado numbacalhoeiro quatro meses,na Terra Nova e fez umaexposição fabulosa. Estáem Santa Maria uma expo-sição sobre uma aventura/expedição, de mota deLisboa a Pequim, além deuma exposição sobre aIndia. Santa Maria é umailha com 5.500 habitantes,mas com grande atividade”.

Mensagem de Carlos Rodrigues

“Gosto de deixar, sem-pre, a mesma mensagem dedespedida. Não se esque-çam de Santa Maria. Nãoabandonem o lugar ondenasceram. Regressem sem-pre que possam. Quandovão em massa, é umalufada de ar fresco. O anoem que não há grandesdeslocações à ilha é motivode grandes dificuldades.

Os acessos são um proble-ma já velho, mas onde fica,sempre, a esperança deuma resolução”, concluiuCarlos Rodrigues, presi-dente da Câmara da Vilado Porto, que uma vezmais foi convidado dehonra do Convivio Marie-nse que se vem realizandonos EUA sempre com omaior sucesso.

Duas fotos que atestam a boa disposição que reinou noconvívio mariense realizado em Westport e quemovimentou cerca de quatro centenas de pessoas

Marienses vindos de Santa Maria e com filhos já nascidosnos EUA

António Chaves com um casal amigo, de Taunton

Mais um exemplo de duas gerações no convívio

Fernando Silva

14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

A. CHAVES, INC.Construtor e Empreiteiro

António Chaves

30 Bedford Park, Bridgewater, MA — Tel. 508-369-6741

Saudamos os naturais da ilha de Santa Maria pelo sucesso de mais um convíviono passado sábado em Westport! Saudações extensivas à comitiva vinda

da terra de origem, que nos honrou com a sua visita!

Fernando Silva presidente da Casa do Povo da Almagreira

“O rancho interpreta música regional, mas orientadapara toda a ilha de Santa Maria”

- Fernando Silva, presidente da Casa do Povo da Almagreira

Fernando Silva foi um dos mais ativos elementos dacomitiva mariense que veio ao convivio.

É o presidente da Casa do Povo da Amagreira, quedescreve como “ instituições em vias de extinção”.

Mesmo assim, “mantemos duas valências. Um convíviode seniores, que se reunem uma vez por semana. E temoso rancho folclórico, que temos o prazer de vos apresentarem atuação perante a comunidade aqui radicada”,prosseguiu Fernando Silva, instrumentista do rancho daAlmagreira.

“O rancho interpreta música regional, mas orientada paraSanta Maria. Temos cerca de vinte e quatro temas,provenientes de uma recolha mariense”, prosseguiuFernando Silva, que tem acompanhado o grupo nas suasdeslocações inter-ilhas.

“Já fomos ao Pico, São Jorge e São Miguel. Antes daminha participação no grupo, efetuou também deslocaçõesao continente, e agora a vinda aos EUA”.

“ Esta vinda aos EUA aconteceu devido a contatos entreEddy Chaves e Paulo (Braga) Amador. E como já tinhamvindo anteriormente outros agrupamentos, só nósfaltavamos, proporcionou–se a nossa vinda este ano”concluiu Fernando Silva, encantado com a receção feitaao seu grupo.

“A forma como nos recebem e organizam estesencontros é significativa de uma atividade extrema”

- Paulo Magalhães, presidente da junta de freguesia da Almagreira

Paulo Magalhães, já é uma cara conhecida nos meiosmarienses cá e lá. “ Desta vez, regresso, para acompanhar oRancho Folclórico da Casa do Povo da Almagreira, que muitonos orgulha e que vem trazer a cultura da nossa terra aosEUA”, começou por dizer o presidente da junta de freguesiada Almagreira e que foi mestre de cerimónias no 6.º ConvivioMariense. Onde não esqueceu de realçar a componente ativada freguesia.

“Temos dois grupos folclóricos. O Danças e Cantares quejá esteve neste convivio e agora foi a vez do rancho folclóricoque trouxe a nossa cultura a terras dos EUA e em especialaos marienses aqui radicados”, prosseguiu Paulo Magalhães,que já se habituou a ver nestes convívios uma forma salutarde estreitar de laços com a terra de origem.

“A forma como nos recebem e organizam estes encontrosé significativa, de uma atividade extrema. É como sepegassem na nossa ilha e a trouxessem para cá. Olham para

nós, como se fossemos a ilha. Sentimos um grande orgulhopela forma como tudo isto se desenrola. Esperamos podervê-los lá de regresso à sua terra. Viver e reviver o local ondenasceram. E se possivel, fazerem-se acompanhar pelos filhose netos”, prosseguiu Paulo Magalhães, que trouxe noticiasdo que lá se tem feito: “Temos feito os possiveis para trabalharno desenvolvimento da nossa terra e da qualidade de vidados seus habitantes”.

“A visita pela primeira vez do rancho da Almagreira é umamensagem do passado traduzida na letra e música dasinterpretações. E existe aqui uma curiosidade que não passadesapercebida e que tem a ver com a adesão da juventude aestes projetos, contrariando os que dizem que só gostam demúsica de outro tipo”. A concluir, Paulo Magalhães disseainda: “ Deixo uma mensagem de esperança, carinho e aomesmo tempo um agradecimento especial, pela forma comorecebem a sua ilha”.

Fernando Silva e a sua guitarra Rancho Folclórico da Almagreira

Paulo Magalhães

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15

166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749Tel. (978) 562-3495

Parabéns Al SilvaExímio guitarrista vencedor na categoria

INSTRUMENTAL PERFORMANCE dos IPMA

Os irmãos António e José Frias, proprietários da firma S&F Concrete Contractorcom sede em Hudson, querem exprimir o seu orgulho, satisfação e os mais sincerosparabéns ao excecional guitarrista

Al Silvavencedor na categoria

INSTRUMENTAL PERFOMANCEPrémios Internacionais da Música Portuguesa 2016

Realizados no Zeiterian Theater em New Bedford,sábado passado e que constítuiram um grande êxito

O empresário Antonio Frias com o sobrinho Al Silva, quevenceu a categoria Instrumental Perfomeance nos IPMA

Al Silva com a cançonetista do canada Michelle Madeira

166 Central Street, P.O. Bo

Tel. (978)

16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 13 de abril de 2016

6º ConvívioMarienseUm sucesso que serepete anualmente

Rancho da Almagreira que abrilhantou o sexto convívio dos naturais de Santa Maria que sereúniram em Westport

António Chaves e esposaO empresário António Chaves com Carlos Rodrigues

Eddy Chaves, um dos fundadores do rancho folclóricoda Almagreira, com Carlos Rodrigues

Carlos Rodrigues e Hélder Cunha

O empresário António Frias com Carlos Rodrigues

António Frias recebe uma lembrança de CarlosRodrigues, presidente da Câmara da Vila do Porto

Manuel Costa e esposa ativos elementos do CentroCultural de Santa Maria em East Providence

José Costa, ativo elemento dos convíviosmarienses, radicado em Hudson, recebeuuma lembrança de Carlos Rodrigues

António e Manuel Frias adquirindo mais uma peça deartesanato Mariense para a sua coleção

Paulo Magalhães, que foi mestre de cerimónias

O Rancho da Almagreira, que pela primeira vez visitouos Estados Unidos, abrilhantou o convívio mariense queteve lugar no passado sábado em Westport movimen-tando centenas de naturais e amigos daquela ilharadicados por nestas paragens Silvino Cabral e António Frias

ox 427, Hudson, MA 01749

562-3495

PTPTQuarta-feira, 13 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17

Silvino Cabral ativoelemento da comu-nidade mariense radi-cada em Hudson, apro-veitou a exposição deartesanato patente noconvívio realizado nopassado sábado norestaurante White’s, emWestport, para aumen-tar a sua coleção deminiaturas das igrejasdaquela ilha açoriana.

Aura Cabral com o seu antigo professor CarlosRodrigues, presidente da Câmara de Vila do Porto

Rancho Folclórico da Almagreira

Hélder Cunha, conselheiro municipal em East Providence, descendente demarienses, com a esposa e filhasOs casais António e Manuela Frias, e Silvino e Aura Cabral durante o convívio

mariense no passado sábado

Os casais António e Manuela Frias, e Silvino e Aura Cabral ladeiam o presidente daCâmara da Vila do Porto, Carlos Rodrigues, convidado de honra ao convívio

O empresário António Chaves com um casal amigo

O folclore foi a componente cultural trazida de Santa Maria para abrilhantar o sextoconvívio mariense que movimentou os naturais daquela ilha aqui radicados

Na foto à direita, ManuelBraga, que já foi presi-dente do Centro Cul-tural de Santa Maria emEast Providence etambém das grandesfestas do Espírito Santada Nova Inglaterra quetem lugar em Fall River,recebeu um lembrançado presidente da Câ-mara de Vila do Porto,Carlos Rodrigues

Carlos Rodrigues, pre-sidente da Câmara daVila do Porto, da ilha deSanta Maria, fez entregade uma lembrança aManuel Costa do CentroCultural de Santa Mariaem East Providence.Esta organização rea-liza anualmente, alémde outras iniciativas, astradicionais festas doEspírito Santo à modade Santa Maria, quediferem das restantesilhas pela presença dosfoliões

As senhoras Braga e Cunha serviram biscoitos elicores caseiros à entrada do convívio

18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

Quarta-feira, 27 de abril de 2016 PORTUGUESE TIMES Portugal 19

Obras da Feira Populararrancam até final do ano

O presidente da Câmara Municipal de Lisboa, FernandoMedina, afirmou, perante os deputados municipais, queas obras no local onde ficará instalada a nova FeiraPopular arrancam “até final do ano”.

“Até ao final do ano irão iniciar-se obras nestaimportantíssima infraestrutura”, afirmou o socialista,especificando que a intervenção inicial será ao nível da“envolvente da Feira Popular e da construção do parqueurbano onde se vai inserir”.

O governante falava na Assembleia Municipal deLisboa, durante o período destinado à comunicação dopresidente, que acontece trimestralmente.

“Treze anos depois, vamos iniciar obras da nova casada Feira Popular”, sublinhou. O chefe do executivomunicipal anunciou também que será construído um“parque estacionamento de 1.500 lugares, comoportunidade de expansão”.

Dívida da Câmara de Barcelos baixou 60%em 5 anos e cifra-se em 18,9 ME

O endividamento global da Câmara de Barcelos registou,nos últimos seis anos, uma diminuição de 60 por cento,situando-se atualmente em cerca de 18,9 milhões de euros,informou o município. Já a dívida orçamental a fornecedoresbaixou de 9,5 milhões para 1 milhão.

Os números fazem parte do relatório de prestação decontas de 2015 do Município de Barcelos, que será apreciadoe votado na quinta-feira, em reunião extraordinária doexecutivo. As receitas cobradas foram de cerca de 56,5milhões de euros e as despesas de cerca de 51,7 milhõesde euros, correspondendo a taxas de execução de,respetivamente, 96,6 e 88 por cento, “as mais altas dosúltimos anos”. Daqui resulta um saldo positivo de cerca de4,8 milhões de euros para a gerência do ano económico de2016. Por outro lado, a Câmara de Barcelos reduziu adespesa corrente e aumentou a poupança corrente para 14,9milhões de euros em 2015, contra 14,6 em 2014.

“Também as despesas de capital registaram um valor muitosignificativo, 17,8 milhões de euros, tendo em consideraçãoa falta de investimento em projetos do novo programaPortugal 2020”, sublinha o documento que vai ser apreciadopela vereação.

Aberto concurso para Memorial a Aristides deSousa Mendes em Vilar Formoso

A Câmara Municipal de Almeida anunciou na passadasemana a abertura do concurso público para construção,na fronteira de Vilar Formoso, do Memorial aos Refugiadose Cônsul Aristides de Sousa Mendes. Segundo o autarcaAntónio Baptista Ribeiro, o concurso, que foi publicado naterça-feira em Diário da República, tem o valor base de 765mil euros. O projeto do Memorial aos Refugiados e do CônsulAristides de Sousa Mendes vai ocupar dois antigos armazénsda Infraestruturas de Portugal, antiga Refer, junto da estaçãodos caminhos-de-ferro de Vilar Formoso, indicou.

António Baptista Ribeiro adiantou que o projeto derecuperação dos dois antigos armazéns para as novasfunções, integrado na Rede de Judiarias de Portugal - Rotasde Sefarad, para além de evocar a memória do cônsulAristides de Sousa Mendes, também será dedicado aosjudeus e aos refugiados da 2.ª Guerra Mundial.

Câmara de Ílhavo anunciainício de obras para futuro quartel da GNR

A Câmara de Ílhavo anunciou o início das obras deadaptação da antiga Escola da Senhora do Pranto, que vaialbergar o quartel da GNR, num investimento superior a 428mil euros. A empreitada foi adjudicada em fevereiro àempresa Construções Refoiense, Lda, com um prazo deexecução de nove meses. A realização da obra surge nasequência da assinatura de um protocolo celebrado há cercade um ano entre a Câmara Municipal de Ílhavo e a GuardaNacional Republicana (GNR).

“Esta foi a solução encontrada pela Câmara para o Postoda GNR de Ílhavo, que se encontra instalado num edifícioantigo e degradado, não reunindo as condições necessáriaspara o cumprimento da importante missão dos militares, coma devida dignidade e qualidade ao serviço”, explica aautarquia. A antiga Escola da Senhora do Pranto foi cedidaà GNR em regime de comodato, por 50 anos, tendo aCâmara de Ílhavo assumido o compromisso de elaborar oprojeto e realizar as obras de reabilitação e adaptação paraa instalação do novo quartel.

O aproveitamento da escola devoluta foi a soluçãoapontada pela autarquia para resolver as condições precáriasem que a GNR tem estado instalada, e que veio a seracolhida após uma visita ao local de Fernando Alexandre,secretário de Estado adjunto do ministro da AdministraçãoInterna no primeiro Governo de Pedro Passos Coelho.

Suspeitos de roubo em posto de combustíveisna Benedita detidos pela PJ

A Polícia Judiciária (PJ) anunciou na passada sexta-feiraa detenção de dois homens por suspeita de um roubo, comrecurso a arma de fogo, num posto de abastecimento decombustíveis da Benedita, no concelho de Alcobaça.

O roubo ocorreu cerca das 23:00 de segunda-feira dapassada semana, quando os dois homens “ameaçaram ofuncionário do posto [de abastecimento] e se apoderaramde cerca de mil euros em dinheiro”, disse o coordenador daPJ de Leiria, António Sintra.

Os dois homens, encapuzados e munidos de arma de fogo,“fugiram a pé até uma viatura que tinham estacionada nasproximidades a alguma distância da zona deestacionamento”, acrescentou o mesmo responsável.

Os suspeitos, de 22 e 26 anos, foram localizados,identificados e detidos por elementos do Departamento deInvestigação Criminal de Leiria.

Os detidos, um agente comercial e outro sem ocupaçãodefinida, serão presentes a primeiro interrogatório judicial,no Tribunal de Leiria, para eventual aplicação de medidasde coação, divulgou a PJ em comunicado.

Remessas dos emigrantes caem 18,5% emfevereiro para 214 milhões de euros - BdP

As remessas dos emigrantes portugueses noestrangeiro caíram para 213,9 milhões de euros emfevereiro deste ano, o que representa uma quebra de18,5% face aos 262,4 milhões de euros enviados emfevereiro de 2015.

De acordo com os dados do Banco de Portugal, jádisponível no site estatístico do regulador, as verbasenviadas pelos trabalhadores estrangeiros em Portugalcaíram 2,4% em fevereiro deste ano face ao períodohomólgo de 2015, tendo passado de 39,3 milhões para38,3 milhões de euros.

Olhando apenas para os Países Africanos de LínguaOficial Portuguesa (PALOP), verifica-se a manutenção

da tendência de redução no envio de verbas dosportugueses para Portugal, ao passo que as remessasenviadas pelos estrangeiros a trabalhar em Portugalaumentaram.

Assim, os portugueses nos PALOP enviaram 19,8milhões de euros em fevereiro, o que representa umadescida de 9,8% face ao mesmo mês de 2015, quandotinham enviado mais de 22 milhões para o seu país deorigem.

Os estrangeiros em Portugal, por seu lado, enviaram4,2 milhões de euros, o que, face aos 3,6 milhõesenviados em fevereiro de 2015, indica uma subida de15,1%.

Reforma de cuidados primários exige redimensionarcentros de saúde - coordenador

O redimensionamento dos agrupamentos de centros desaúde é essencial para o relançamento da reforma doscuidados de saúde primários, defendeu o coordenador paraa reforma do SNS na área daqueles cuidados, HenriqueBotelho.

É necessário redefinir a dimensão dos agrupamentos deCentros de Saúde (ACES), sustentou hoje, em Coimbra, omédico e coordenador nacional para a Reforma do ServiçoNacional de Saúde (SNS) na área dos Cuidados de SaúdePrimários, que falava hoje, na Faculdade de Economia daUniversidade de Coimbra, numa conferência sobre a“Reforma do SNS - Novas políticas setoriais da saúde”.

“No litoral corre bem, mas no interior e nas zonas degrande expressão demográfica, o modelo USF [unidadesde saúde familiar] não responde” da forma pretendida,designadamente porque vários agrupamentos e centros desaúde têm dimensões desajustada das realidades em quese inserem, adverte Henrique Botelho.

Na região Centro, há uma USF para “um universo detrinta e tal mil utentes e, ao lado, outra para cerca de 380mil utentes”, exemplificou.

Além disso, têm de ser consideradas outras situações,pois uma população envelhecida é mais doente (ou menossaudável) do que uma população mais jovem, sublinhou omédico, alertando para outros fatores, como a condiçãosocioeconómica dos habitantes abrangidos por um ACES(ao contrário daquilo que, por vezes, se pretende fazer crer,a doença “escolhe mais o pobre do que o rico”), as

acessibilidades aos centros de saúde e a existência ou nãode outras unidades de saúde.

É preciso, por outro lado, “desfazer a ideia de que oscuidados de saúde de primeira linha [primários] são debaixo nível”, que são “cuidados ‘pobres’ e para pobres”,mas que, pelo contrário, são “um modelo avançado dedesenvolvimento”, apelou Henrique Botelho.

Estes cuidados, que são “a base do sistema” de saúde,são “integrais” e “orientados para ganhos em saúde”, disseo responsável, defendendo o “relançamento da reformade saúde de cuidados primários”, que vinha sendodesenvolvida desde 2006 e foi “interrompida em 2011”.

As USF são “a prova que é possível reformar, modernizare qualificar no contexto da administração pública”,mantendo “a identidade e os princípios de um serviçopúblico como o SNS”, salientou Henrique Botelho.

“Há quem defenda a aplicação aos hospitais do modeloUSF”, cuja “chave mestra é o trabalho em equipa”, disseo coordenador para a reforma dos Cuidados de SaúdePrimários, reconhecendo que “os hospitais têm de dar osalto, têm de ser mais afáveis, tem de ser mais acessíveis”.

“Sem desvalorizar o papel dos hospitais”, AntónioOliveira, membro da Coordenação Nacional para aReforma do SNS na área dos Cuidados de SaúdePrimários, defendeu a “mudança de paradigma”, segundoo qual “os hospitais são o principal item do orçamento,seguidos dos medicamentos e, finalmente, dos cuidadosprimários de saúde”.

Sessão solene no parlamento e desfile popular nos 42anos da revoluçãoOs 42 anos da “revolução dos cravos” foram celebradosna passada segunda-feira, dia 25, com a habitual sessãosolene no parlamento, que voltou a contar com aAssociação 25 de Abril, e com o desfile popular.Na sessão solene no parlamento, de manhã, e depois de oOrfeon Académico de Coimbra interpretar o HinoNacional e a canção “Vejam Bem”, de José Afonso, odeputado do PAN André Silva fez o primeiro discurso dodia, no plenário.Seguiram-se os representantes do PEV, José Luís Ferreira,do PCP, Rita Rato, do Bloco de Esquerda, Jorge Costa, doPS, Carlos César, e por fim do PSD, Paula Teixeira daCruz, presidente da Assembleia da República e Presidenteda República.Depois de encerrada a sessão solene, Ferro Rodrigues eMarcelo Rebelo de Sousa assistiram na Escadaria Nobreà interpretação da canção “Grândola, Vila Morena” peloOrfeon Académico de Coimbra e visitaram a exposição“A prova do tempo: 40 anos de Constituição”.Ao f im de quatro anos de ausência, como sinal dedescontentamento face às políticas do anterior ExecutivoPSD/CDS-PP, o capitão de Abril e presidente daAssociação 25 de Abril Vasco Lourenço voltou a marcarpresença na sessão solene comemorativa, respondendo aum convite feito pessoalmente por Ferro Rodrigues, a 22de fevereiro passado.As comemorações populares decorreram à tarde emLisboa, como é habitual, com um desfile organizado pelaAssociação 25 Abril, centrais sindicais CGTP e UGT, entreoutras entidades, a começar no Marquês de Pombal em

direção ao Rossio.Com uma agenda cheia no dia 25 de Abril, Marcelo Rebelode Sousa inaugurou o Museu da Notícia, em Sintra, eesteve em Santarém, para prestar homenagem a SalgueiroMaia.A homenagem foi prestada junto à estátua evocativa docapitão de Abril que comandou a coluna militar que saiuda Escola Prática de Cavalaria de Santarém para Lisboa,ocupando o Terreiro do Paço e fazendo frente às forçasdo regime.

20 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 27 de abril de 2016

Ponta Delgada vai ter novo parque deestacionamento gratuito na cidade

A Câmara de Ponta Delgada, nos Açores, inaugurou napassada terça-feira, um novo parque de estacionamentogratuito na cidade, que disponibiliza 156 lugares para viaturas,uma obra de 123 mil euros inserida na política deestacionamento eficiente.

Fonte da autarquia adiantou que o Parque deEstacionamento de Santa Catarina, localizado na rua com omesmo nome, tem quatros lugares reservados para pessoasportadoras de deficiência e visa melhorar a facilidade deestacionamento a quem circula no centro de Ponta Delgada,na ilha de São Miguel.

A inauguração do novo parque de estacionamento, nafreguesia urbana de São José e junto ao Palácio de SantaCatarina, realizou-se na manhã de 26 de abril e antecede asfestas religiosas do Santo Cristo dos Milagres, que decorremno fim de semana, uma altura do ano em que milhares depessoas se deslocam a Ponta Delgada para participar nasfestividades. Segundo a mesma fonte, Ponta Delgada temuma dezena de parques de estacionamento gratuitosdispersos em várias zonas, que disponibilizam cerca de 3.500lugares, 1.700 dos quais localizados no centro urbano damaior cidade dos Açores.

Duas açorianas vencem desempregorecorrendo ao microcrédito

Duas mulheres desempregadas, ambas com 45 anos,residentes em duas ilhas dos Açores, recorreram aomicrocrédito para criarem o próprio posto de trabalho econseguiram abrir um negócio no ramo da culinária.

Maria Conceição Azevedo abriu há cerca de cinco mesesuma pastelaria no concelho das Lajes das Flores. MariaAzevedo estava desempregada desde 2012 e confessou queera difícil arranjar emprego numa ilha com quase 4.000habitantes e “pouca oferta”, pelo que o microcrédito acaboupor ser a chave para concretizar o seu negócio. Da ideia aoprojeto foi “um passo” e a empresária concretizou o sonhodepois de ter frequentado alguns cursos deempreendedorismo que lhe permitiram “amadurecer a ideia”da pastelaria.

“Faço aquilo que gosto e também espero que com oaumento do turismo isto dê um salto maior, porque a ilha épequena e o mercado também”, contou, salientando asvantagens do recurso ao microcrédito, entre as quais os jurosmais baixos. Cinco meses após a abertura da pastelaria,Maria Azevedo garantiu que não se arrepende da opção eassegura que a inovação é a “alma do negócio”.

Serviço de minibus em Ponta Delgada compasses semanais para munícipes e turistas

O serviço de minibus na cidade de Ponta Delgada, nosAçores, iniciado em 2002, vai ter passes semanais pararesponder às necessidades dos munícipes e turistas,anunciou na passada semana o presidente da CâmaraMunicipal local.

“Os utentes que comprarem um passe semanal podemcircular de linha para linha e fazer várias viagens durante odia. Isso permite, também, terem a possibilidade de circularcom uma economia de custos”, disse José Manuel Bolieiro,na apresentação do novo serviço de minibus na zona urbanada cidade. O município estabeleceu, por um ano, um contratode prestação de serviço de transporte coletivo urbano regularde passageiros de Ponta Delgada com a empresa Varela,por um valor de 150 mil euros.

José Manuel Bolieiro adiantou que o passe semanal teráum custo de cinco euros (a terceira idade paga apenas doiseuros) e informou que aumentou o número de postos devenda dos bilhetes, nomeadamente no centro da cidade.

Considerando que o “valor é muito competitivo”, o autarcadestacou que o preço do bilhete individual se mantém em 50cêntimos e o passe mensal normal nos 16 euros. Já o passemensal para os estudantes é dez euros e para a terceira idadeseis euros.

CDS/Madeira desafia Governo Regional aincentivar exportações na agricultura

O presidente da bancada do CDS na Assembleia Legislativada Madeira, Rui Barreto, desafiou hoje o Governo Regionala aumentar o rendimento dos produtores de banana e a utilizaros auxílios da União Europeia para apoiar as exportações.

Rui Barreto falava no Funchal, em visitas a exploraçõesligadas à agricultura e ao vinho, no âmbito das jornadasparlamentares da estrutura partidária regional.

“O CDS fez contas à empresa GESBA [que recebe ecomercializa toda a banana] e há condições inequívocas paraaumentar o rendimento aos bananicultores, por isso faço umdesafio ao secretário regional da Agricultura: dizer se épossível ou não aumentar o rendimento aos produtores”,disse, sem, no entanto, especificar as conclusões do CDS.

Rui Barreto defendeu ainda mais apoios aos agricultoresno que diz respeito aos fatores de produção.

O responsável preconizou a redução da carga fiscal e oaproveitamento, através do Tratado de Funcionamento daUnião Europeia, “dos auxílios de Estado que podem ser dadosàs empresas que produzem produtos com origem na Madeirapara subsidiar o transporte da região para fora”.

O parlamentar defendeu ainda a negociação com astransportadoras aéreas na criação de caixas especiais parao transporte de flores, de forma a incentivar a exportaçãodeste produto.

MadeiraCarlos Moedas sublinha potencial da Madeira para aproveitarfundos comunitários

O comissário europeu Carlos Moedas considerou que aMadeira, que visitou na passada semana, “tem um grandepotencial” para aproveitar os fundos comunitários.

Carlos Moedas, que levou à Madeira o ‘Roteiro daCiência’, destacou a “visão” do atual presidente doGoverno Regional, Miguel Albuquerque, que pretendeapostar “na ciência e inovação” para o futuro da região,considerando que é “a única maneira de criar emprego eaumentar o bem-estar dos cidadãos”.

Segundo o comissário, esta postura do líder insular “vaina linha da estratégia do Plano Juncker, que é apostar naeconomia digital, na inovação e numa economia doconhecimento”.

O comissário considerou que “a Madeira tem realmenteum grande potencial, seja nos fundos do Horizonte 2020,como no Plano Juncker” de captar mais investimentos parao seu desenvolvimento.

A Madeira “tem a capacidade e o tamanho paraexperimentar novas ideias. Vi uma Madeiraempreendedora, digital e científica”, sublinhou.

Entre os aspetos positivos das visitas que realizou avárias empresas e departamentos da Universidade daMadeira, o comissário destacou o Madeira – InteractiveTechnologies Institude (M-ITI), afirmando: “Em um anoe meio, penso que não vi nenhum centro como o M-ITI,que é tão completo nesta nova ideia da inovação”.

Por seu turno, o presidente do Governo Regional daMadeira anunciou que a região pretende apresentar, atéjunho, uma “candidatura mista” (público e privados) noâmbito do Plano Juncker, “visando a conexão do novocabo marinho que vai ligar a América do Sul à Europa,numa política de reforço das acessibilidades digitais”.

“Não podemos, numa ilha que vai ter uma base deeconomia digital para o futuro, ficar dependente de umúnico cabo que faz uma ligação entre a Madeira e Lisboae é detido por uma empresa privada”, disse o governante.

Miguel Albuquerque reforçou que a Madeira tem uma“estratégia concertada com parceiros externosrelativamente ao mar” e pretende “aproveitar algumasperspetivas de novos projetos no Horizonte 2020”,utilizando esses fundos para “avançar com novasiniciativas no âmbito da exploração oceânica”.

O governante madeirense referiu que o programaHorizonte 2020 é de “grande exigência”, destacando queesta região pretende apostar no reforço dos projetos quetem nas áreas da biotecnologia marinha, robótica, registode navios e aquacultura em offshore.

O Horizonte 2020 é um programa de apoios para seteanos que vai permitir investimentos na ordem dos 80 milmilhões de euros em projetos de investigação e inovação,destinados a apoiar a competitividade económica daEuropa e a alargar as fronteiras do conhecimento humano.

Danças de Carnaval da Terceira candidatas apatrimónio cultural nacional até maio

O Governo Regional dos Açores revelou que, até finalde maio, deve ser submetida a candidatura à integraçãodas danças e bailinhos de Carnaval da ilha Terceira noInventário Nacional do Património Cultural Imaterial.

“Prevê-se que a submissão do processo para ainventariação à Direção-Geral do Património Culturale o consequente fim das atividades da responsabilidadeda Direção Regional da Cultura” estará concluída atéao final do mês de maio”, adianta a tutela, numa respostaa um requerimento do PSD na Assembleia LegislativaRegional a que a agência Lusa teve acesso.

Em setembro de 2013, o parlamento açoriano aprovoupor unanimidade uma proposta do PSD querecomendava ao Governo Regional que efetuasse asdiligências necessárias para a classif icação dastradicionais danças e bailinhos de Carnaval da ilhaTerceira como Património Cultural Imaterial dePortugal.

Em fevereir