actualizar para as edições avançadas do acronis...

Actualizar para as edições avançadas

do Acronis® Backup & Recovery™ 10

Relatório técnico

1. Introdução

O Acronis® Backup & Recovery™ 10 sucede ao Acronis True Image Echo como solução de recuperação de emergências da próxima geração. Para assegurar que os clientes se sentem confortáveis com a migração para o novo produto, a Acronis dá‐lhes flexibilidade para efectuarem uma actualização gradual, permite aos clientes importar estratégias de backup utilizadas com o Acronis True Image Echo no Acronis Backup & Recovery 10 e fornece a documentação que abrange todos os aspectos do processo de actualização.

2 Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010

2. Escolher a forma de actualização

actualização mais conveniente para a sua infra‐estrutura.

s agentes antigos não podem ser registados no Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10.

de actualização gradual e os passos a efectuar são descritos mais à frente neste documento.

Acronis Backup & Recovery 10 numa única máquina são descritos mais à frente neste documento.

residentes nos agentes) e tarefas de grupo (tarefas residentes no Servidor de Grupos da Acronis ).

, tem a possibilidade de importar estas tarefas utilizando qualquer uma das seguintes abordagens:

Este capítulo fornece uma descrição geral sobre as possíveis formas de actualização do Acronis True Image Echo e descreve as opções que pode escolher durante a actualização.

Também obterá algumas informações gerais sobre como:

• Efectuar uma actualização gradual caso pretenda manter parte da infra‐estrutura protegida pelo Acronis True Image Echo

• Migrar tarefas antigas do Acronis True Image Echo

• Utilizar os arquivos de backup criados com a versão anterior do Acronis True Image.

Assim, depois de ler este capítulo, deverá conseguir tomar uma decisão sobre o método de

2.1. Actualização gradual

Os componentes do Acronis Backup & Recovery 10 não interagem com os componentes do Acronis True Image Echo. Não é possível ligar a consola antiga a um novo agente; os novos agentes não efectuam backup para o Acronis Backup Server; o

O agente novo e o antigo não podem ser executados na mesma máquina, pelo que o agente antigo será removido quando instalar o novo. À parte disto, os produtos não interagem entre si, pelo que podem funcionar de forma independente na mesma rede, protegendo apenas as máquinas onde reside o respectivo agente. Assim, é possível efectuar uma migração parcial ou gradual para o novo produto ou implementar o novo produto apenas nas máquinas não protegidas pelo Echo. Um cenário de exemplo

Na verdade, a granularidade da actualização é uma única máquina, o que implica actualizar conforme for necessário, com avisos mínimos. Também pode testar uma nova estratégia de backup numa única máquina ou em várias, enquanto as restantes estão protegidas pelo Echo. Em seguida, actualize a maioria dos componentes do Acronis True Image Echo e aplique a estratégia comprovada aos mesmos. Os passos mínimos necessários para começar a utilizar o

2.2. Importar estratégias de backup do Acronis True Image Echo

No Acronis True Image Echo, uma estratégia de backup é constituída por tarefas de backup — tarefas locais (tarefas

Quando actualizar para o Acronis Backup & Recovery 10

Copyright © Acronis, Inc., 2000-2010 3

• Abordagem local: importe as tarefas locais sem importar as tarefas de grupo. As tarefas locais tornam‐se planos de backup locais.

• Abordagem centralizada: importe as tarefas de grupo sem importar as tarefas locais. As tarefas

ente às máquinas correspondentes. Os planos de backup se planos de backup centralizados. Os restantes

planos de backup permanecem locais.

2.2.1. Acronis Backup & Recovery

arquivos armazenados no Servidor de Backup Acronis acessível a partir do Acronis Backup &

zação.

2.2.2. tarefas antigas para novos

p são convertidas

não pode seleccionar as tarefas a importar, mas pode eliminar as que pretende descontinuar, antes ou após a importação. Até serem importadas, as tarefas antigas não serão executadas.

de grupo tornam‐se políticas de backup, que poderá aplicar às máquinas às quais foram aplicadas originalmente as tarefas de grupo correspondentes, bem como a qualquer outra máquina.

• Combinação de ambas: importe as tarefas de grupo e as tarefas locais. As políticas de backup resultantes são aplicadas automaticamque têm origem nas tarefas de grupo tornam‐

Esta secção descreve cada uma dessas abordagens.

Ferramenta de Actualização do10

O Acronis Backup & Recovery 10 inclui um script denominado Ferramenta de Actualização do Acronis Backup & Recovery 10. Quando é executada após a actualização dos agentes, esta ferramenta permite importar as tarefas do Acronis True Image Echo para o Acronis Backup & Recovery 10 e criar

Recovery 10. Se não necessitar destas opções, não precisará de utilizar a ferramenta de actuali

Abordagem local: importaragentes

O Acronis Backup & Recovery 10 permite importar as tarefas de backup ou validação do Acronis True Image Echo para os agentes do Acronis Backup & Recovery 10. As tarefas de backuem planos de backup locais. Pode modificá‐los para utilizarem, se for necessário, novos esquemas de backup e opções de agendamento fornecidos pelo Acronis Backup & Recovery 10.

Todas as tarefas existentes numa máquina são importadas;


As tarefas que efectuam o backup dos dados para o Servidor de Backup Acronis ou validam os arquivos nele armazenados não serão importadas. Isto deve‐se ao facto de não ser suposto os agentes do Acronis Backup & Recovery 10 interagir com o Servidor de Backup Acronis, bem como com outros componentes do Acronis True Image Echo. A estratégia de backup que utiliza essas tarefas pode ser recriada com um nó de armazenamento ou outra localização como destino de backup.

Depois de actualizar o agente do Acronis True Image Echo (ATIE) para o agente do Acronis Backup & Recovery 10 (ABR10), as tarefas antigas permanecerão na máquina sob a forma de scripts. Em seguida, são importadas

para o agente ABR10.

No caso de uma instalação local no Windows

Quando instalar o agente localmente numa máquina com o Windows, as tarefas de backup antigas e as tarefas de validação são importadas automaticamente, excepto se desactivar a importação no assistente de instalação. Deste modo, o novo agente começa a proteger a máquina imediatamente após a instalação e o tempo durante o qual a máquina não está protegida é insignificante.

No caso de uma instalação remota dos agentes ou instalação utilizando a Política de Grupo

Os novos agentes podem ser instalados remotamente em máquinas com o Windows utilizando a Consola de GestãoAcronis Backup & Recovery 10; ou, num domínio do Active Directory, os agentes podem ser implementados utilizando a Política de Grupo (ou ferramenta de implementação de software semelhante). Para importar tarefas nestes casos, siga estes passos:

1. Implemente o agente e a ferramenta de actualização utilizando a Política de Grupo

2. Crie o seu próprio script, que executará a ferramenta de actualização em cada uma das máquinas, e execute este script depois de o agente e a ferramenta de actualização terem sido implementados em todas as máquinas. Um exemplo do script é o seguinte ficheiro .bat:

@echo off %UnidadeSistema% cd %ProgramFiles%\Acronis\UpgradeTool cscript UpgradeTool.vbs Agent


Para importar as tarefas antigas centralmente, poderá executar este script como script de início de sessão ou arranque num objecto de Política de Grupo.

No caso de uma instalação no Linux

Quando instalar o agente numa máquina com Linux, tem de executar a ferramenta de actualização manualmente com o parâmetro do Agente após a instalação.

Resumo

As tarefas existentes numa máquina, incluindo as que têm origem no Servidor de Grupos Acronis, continuam a funcionar como planos de backup locais. As políticas de backup centralizadas podem ser criadas e implementadas novamente.

Se todas as tarefas que necessita de importar tiverem origem no Servidor de Grupos Acronis, pode optar pela abordagem centralizada em vez da abordagem local: converta a tarefa de grupo de origem numa política de backup e aplique a política nas máquinas incluídas na tarefa de grupo. Organizar essas máquinas por grupos fará todo o sentido.

2.2.3. Abordagem centralizada: converter tarefas de grupo em políticas de backup

O Acronis Backup & Recovery 10 permite importar as tarefas de grupo do Acronis True Image Echo para o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10.

As tarefas de grupo que efectuam o backup dos dados para o Servidor de Gestão Acronis ou validam os arquivos nele armazenados não serão importadas. Nesse caso, crie e aplique uma política de backup com um destino de backup sem ser o servidor de backup.

A importação é efectuada executando a mesma ferramenta de actualização com o parâmetro GS após a instalação do servidor de gestão. Cada tarefa de grupo será convertida numa política de backup.


Para implementar todas as estratégias de backup centralizadas, é necessário aplicar a política às máquinas actualizadas incluídas originalmente na tarefa de grupo. Em vez de aplicar a política a cada máquina individualmente, poderá organizar as máquinas num grupo no servidor de gestão e, em seguida, aplicar a política a esse grupo.

Uma vez mais, poderá modificar as políticas resultantes para utilizar as novas opções fornecidas pelo Acronis Backup & Recovery 10 ou aplicar as políticas tal como estão.

Resumo

Cada tarefa de grupo é convertida numa política de backup, a qual preserva e expande a capacidade de gestão centralizada. Os planos de backup centralizados substituem as tarefas que têm origem no Servidor de Grupos Acronis. As tarefas criadas localmente, se existirem, serão perdidas.

Vantagens desta abordagem:

• Esta é a única abordagem que permite aplicar a política resultante a um grupo em vez de a cada máquina individual.

• Não é necessário executar a ferramenta de actualização em cada máquina. É útil quando os agentes são instalados através da Política de Grupo.

Esta abordagem totalmente centralizada não é uma opção nos dois casos seguintes:

• Quando existem tarefas criadas localmente nas máquinas e pretender mantê‐las.

• Quando não pretender ou não conseguir determinar as máquinas incluídas na tarefa de grupo (normalmente, vê as máquinas ao editar uma tarefa de grupo, mas poderá existir um vasto número de máquinas ou o servidor de grupo pode já ter sido removido).

Em qualquer um dos casos, combine a abordagem centralizada com a abordagem local, conforme descrito a seguir.


2.2.4. Combinação de ambas as abordagens

Para continuar a utilizar as estratégias de backup locais e centralizadas, importe ambas as tarefas para os agentes e as tarefas de grupo para o servidor de gestão. Assim que as máquinas com os agentes forem registadas no servidor de gestão, o servidor estabelece uma correspondência entre as tarefas de backup importadas (convertidas em planos de backup locais) e a tarefa de grupo importada (convertida numa política de backup). Os planos de backup locais com origem nas tarefas de grupo antigas tornam‐se planos de backup centralizados e podem ser geridos a partir do servidor de gestão. Os restantes planos de backup locais permanecem locais e podem ser geridos a partir do servidor de gestão e através da ligação directa entre a consola e o agente.

Depois de os planos de backup com origem nas tarefas de grupo (como o plano de Backup 2 na imagem) serem "escolhidos" pela política, ficam ligados à política para que qualquer alteração efectuada à mesma seja propagada aos planos de backup correspondentes.

Neste cenário, não deverá modificar a política até todas as tarefas necessárias serem escolhidas pela mesma. Isto é sobretudo importante se optar por uma actualização gradual.

Como proceder se necessitar de importar ambas as tarefas para os agentes e as tarefas de grupo para o servidor de gestão, mas não pretender ligar os planos de backup às políticas? Para tal: quando importar as tarefas de grupo, execute a ferramenta de actualização com o parâmetro –r adicional. Os planos de backup com origem nas tarefas de grupo permanecerão locais, mesmo depois de as máquinas serem registadas no servidor de gestão.

Resumo

Continue a utilizar as estratégias de backup locais como locais e as centralizadas como centralizadas. Não é necessário especificar as máquinas às quais será aplicada a política resultante: a correspondência entre a política e as tarefas importadas é estabelecida automaticamente.

No entanto, a política é aplicada a cada máquina individual. Não existe forma de aplicar a política ao grupo.


2.3. Utilizar arquivos de backup criados com o Acronis True Image Echo

O Acronis Backup & Recovery 10 permite recuperar dados a partir de arquivos de backup criados com o Acronis True Image Echo. Se pretender utilizar esta capacidade, considere o que se segue.

2.3.1. Aceder a arquivos armazenados numa pasta local ou de rede

Para facilitar o acesso a estes arquivos, poderá efectuar qualquer um dos seguintes passos opcionais:

• Ligue a consola a uma máquina com o agente e, em seguida, crie um cofre pessoal onde estejam localizados os backups da máquina

• Ligue a consola ao servidor de gestão e crie um cofre não gerido centralizado onde estejam localizados os backups de várias máquinas

O cofre criado pode armazenar arquivos do Acronis True Image Echo e do Acronis Backup & Recovery 10. Pode especificar este cofre como destino dos novos planos e políticas de backup.

2.3.2. Aceder a arquivos armazenados no Servidor de Backup Acronis

Só é possível aceder aos arquivos armazenados num Servidor de Backup Acronis se importar as localizações do servidor de backup para o Nó de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10.

Esta acção pode ser efectuada executando a ferramenta de actualização acima mencionada com o parâmetro BS. O nó de armazenamento tem de estar instalado na mesma máquina que o servidor de backup e é necessário conceder permissões ao serviço do nó de armazenamento para as pastas necessárias.

Como resultado, as localizações do servidor de backup estarão acessíveis para o nó de armazenamento no modo só de leitura. Com a consola ligada ao servidor de gestão ou a uma máquina registada, encontrará estas localizações entre os cofres centralizados. Quando estiver a trabalhar num suporte de dados de arranque ou numa máquina não registada, especifique caminho do cofre:

bsp://node_address/vault_name/

2.3.3. Coexistência do servidor de backup e do nó de armazenamento

Um cenário de actualização gradual poderá requerer que o servidor de backup e o nó de armazenamento trabalhem em paralelo durante um período de tempo. Vejamos o que acontece nesta situação.

Suponha que tanto o servidor de backup como o nó de armazenamento estão instalados e operacionais na mesma máquina e que importou as localizações do servidor de backup como os cofres centralizados do nó de armazenamento. Neste caso:


• o servidor de backup continua a funcionar como anteriormente: Os componentes do Acronis True Image Echo podem efectuar o backup de dados para e recuperar dados a partir das localizações; o servidor de backup limpa a localização de acordo com as quotas e limites de tempo.

• O nó de armazenamento acede aos respectivos cofres centralizados no modo só de leitura: pode ver o conteúdo dos cofres e recuperar dados a partir dos respectivos arquivos, mas não é possível eliminar arquivos destes cofres nem gravar nos mesmos.

Ao reiniciar a máquina ou reiniciar manualmente os serviços, certifique‐se de que o serviço do servidor de backup inicia antes do serviço do nó de armazenamento. Caso contrário, o servidor de backup poderá não funcionar.

Para garantir que o arranque dos serviços decorre na ordem correcta, pode tornar o serviço do nó de armazenamento dependente do serviço do servidor de backup, tal como descrito no artigo de Ajuda e Suporte da Microsoft correspondente: http://support.microsoft.com/kb/193888.


3. Procedimento de actualização

ça para o Acronis Backup & Recovery 10 e as edições correspondentes do Acronis True Image Echo.

de Licenças Acronis. Consulte "Instalar ou actualizar o Servidor de

covery 10. Consulte "Instalar a Consola de

ervidor de Grupos Acronis para o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery

Backup Acronis para o Nó de

ckup. Consulte "Actualizar os agentes e versões locais do

lítica,

de licenças actualizado. Se não tiver utilizado um servidor de licenças antes, importe as chaves de licença antigas e as chaves de licença de actualização para o novo servidor de licenças instalado.

3.1. Antes da actualização

3.1.1. Preparação

Antes de prosseguir com a actualização numa ou mais máquinas, certifique‐se de que tem o número adequado de chaves de licen

3.1.2. Sequência de actualização

Recomendamos a execução da actualização pela seguinte ordem:

1. Instale ou actualize o ServidorLicenças Acronis" (pág. 11).

2. Instale a Consola de Gestão Acronis Backup & ReGestão Acronis Backup & Recovery 10". (pág. 12)

3. Instale o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10 e (opcionalmente) converta as tarefas de grupo do Servidor de Grupos Acronis nas políticas de backup do servidor de gestão. Consulte "Actualizar o S10" (pág. 12).

4. Instale o Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10 e (opcionalmente) converta as localizações de backup do Servidor de Backup Acronis para o cofres centralizados do nó de armazenamento. Consulte "Actualizar o Servidor de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10" (pág. 13).

5. Actualize os agentes e as versões locais do Acronis True Image Echo e (opcionalmente) importe as tarefas locais e as localizações de baAcronis True Image Echo (pág. 14)".

6. Adicione as máquinas com os agentes actualizados ao servidor de gestão. Nesta altura, a poresultante da conversão das tarefas de grupo (se for efectuada), será aplicada às máquinas.

3.2. Instalar ou actualizar o Servidor de Licenças Acronis

Se já estiver instalada uma versão anterior do servidor de licenças, actualize‐o instalando o novo servidor de licenças na mesma máquina. Neste caso, as chaves de licença antigas estarão presentes no servidor


3.3. Instalar a Consola de Gestão Acronis Backup & Recovery 10

da Consola uar a age

Servidor de Grupos Acronis ou numa máquina diferente.

alquer altura, incluindo antes da instalação do servidor de gestão. Caso contrário, pode continuar a utilizar o servidor de grupos com os

É recomendado que instale o Agente Acronis Backup & Recovery 10 para Windows juntamente com o

cas de backup.

Pode instalar a Consola de Gestão Acronis Backup & Recovery 10 nas mesmas máquinas de Gestão Acronis True Image Echo ou numa máquina diferente. Em qualquer caso, pode continutilizar a Consola de Gestão Acronis True Image Echo com os componentes do Acronis True ImEcho se estes ainda existirem na sua infra‐estrutura.

3.4. Actualizar o Servidor de Grupos Acronis para o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10

Pode instalar o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10 na mesma máquina do

O servidor de gestão e o servidor de grupos são independentes um do outro: se não estiver a planear utilizar o servidor de grupos, pode desinstalá‐lo em qu

componentes do Acronis True Image Echo se estes ainda existirem na sua infra‐estrutura.

servidor de gestão: primeiro, para poder efectuar o backup do próprio servidor; segundo, para poder converter as tarefas de grupo em políti

Após a instalação do servidor de gestão, pode converter as tarefas de grupo do servidor de grupo nas políticas de backup do servidor de gestão, mesmo se desinstalar o servidor de grupo.

As tarefas que efectuam o backup dos dados para o Servidor de Backup Acronis ou validam os arquivos nele armazenados não podem ser convertidas.

É possível efectuar a conversão das tarefas de grupo desde que o servidor de gestão tenha volumes com as mesmas letras das tarefas de grupo para as quais estão configuradas para efectuar o backup. Pode criar temporariamente volumes adicionais na máquina do servidor de gestão para contornar este problema.

covery 10.

instalar a Ferramenta de Actualização.

de grupo do servidor de grupo

a ferramenta de actualização está instalada, sendo onis\UpgradeTool. Se o Acronis Backup & Recovery 10

o em

Para instalar o servidor de gestão

1. Execute o ficheiro de configuração do Acronis Backup & Re

2. Na lista de componentes para instalar, seleccione a caixa de verificação Servidor de Gestão. Seleccione para instalar o Agente para Windows; se for necessária a conversão das tarefas de grupo, seleccione para

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para mais informações, consulte a secção "Instalação local (Windows)" do Guia de Instalação.

Para converter as tarefas

1. Na máquina onde o servidor de gestão está instalado, inicie a sessão como membro do grupo Administradores.

2. Modifique a pasta actual para a pasta ondepor predefinição: C:\Program Files\Acrestiver instalado numa pasta diferente da pasta predefinida, modifique o caminhconformidade.


3. servidor de gestão e o servidor de grupos (ou mais precisamente, a base de dados do servidor de grupos) estiverem instalados na mesma máquina, execute o seguinte comando (tenha

de maiúsculas):

Se o

em atenção a utilização

cscript UpgradeTool.vbs GS [‐r]

(o parâmetro opcional ‐r é descrito a seguir). Caso contrário, execute o seguinte comando:

csc ra‐passe] [‐ript UpgradeTool.vbs GS NomeMáquina ‐u Nome utilizador [‐p Palavr]

Descriç

NomeUtilizador

‐p P

‐r

is True Image Echo (pág. 14)".

parâmetro proíbe a conversão de planos de backup local, resultantes da actualização de tarefas de grupo numa máquina, para planos de backup centralizado. Quando este parâmetro

ais após a máquina ser registada no servidor de gestão.

Resultado:

up irá ser aplicada a essa máquina.

nis para o Nó

esma máquina do Servidor

rmazenamento na mesma máquina.

ão de parâmetros:

Nomemáquina

Especifica o nome ou endereço IP da máquina onde reside o servidor de grupos, ou mais precisamente, a base de dados do servidor de grupos (GroupServerEcho.fdb).

‐u

Especifica o nome de utilizador de um membro do grupo Administradores na máquina NomeMáquina.

alavra‐passe

Especifica a palavra‐passe para o utilizador NomeUtilizador. Se ignorar este parâmetro, a ferramenta de actualização irá pedir‐lhe uma palavra‐passe.

Tem efeito apenas se pretender actualizar as tarefas da máquina. Consulte "Actualizar os agentes e versões locais do Acron

Este

é especificado, os planos de backup local resultantes da actualização de tarefas de grupo numa máquina irão permanecer locCaso contrário, o servidor de gestão irá convertê‐los em planos de backup centralizados e estabelecer correspondência entre estes planos centralizados e a política resultante da actualização da tarefa de grupo.

• As tarefas de grupo importadas tornam‐se nas políticas de backup do servidor de gestão e aparecem no ecrã Políticas de backup.

• (Após ter actualizado as tarefas numa máquina e se não tiver especificado o parâmetro ‐r.) Quando uma máquina para a qual uma tarefa de grupo foi originalmente aplicada é registada no servidor de gestão, a respectiva política de back

3.5. Actualizar o Servidor de Backup Acrode Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10

Pode instalar o Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10 na mde Backup Acronis ou numa máquina diferente.

Se pretender importar as localizações do servidor de backup como cofres centralizados do nó de armazenamento, instale o nó de a


Para instalar o Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10

1. Execute o ficheiro de configuração do Acronis Backup & Recovery 10.

servidor de backup, seleccione a caixa de verificação Ferramenta de actualização.

3. Para poder importar as localizações do servidor de backup, seleccione para executar o serviço do

o para alterar a conta após a instalação.

1. Na máquina onde o nó de armazenamento está instalado, inicie a sessão como membro do grupo

2. pasta onde a ferramenta de actualização está instalada, sendo efinição: C:\Program Files\Acronis\UpgradeTool

3. Se o Acronis Backup & Recovery 10 estiver instalado numa pasta diferente da pasta predefinida,

comando:

2. Na lista de componentes para instalar, seleccione a caixa de verificação Nó de armazenamento. Para poder importar as localizações do

nó de armazenamento na conta com privilégios administrativos existente. Terá de reinstalar o nó de armazenament

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para mais informações, consulte a secção "Instalação local (Windows)" no Guia de Instalação.

Para importar as localizações do servidor de backup

Administradores.

Modifique a pasta actual para a por pred

modifique o caminho em conformidade.

4. Execute o seguinte cscript UpgradeTool.vbs BS

Resultado:

• As localizações de backup do servidor de backup são os cofres centralizados do nó de armazenamento.

• Se o nó de armazenamento estiver registado no servidor de gestão, estes cofres centralizados irão aparecer no servidor de gestão no ecrã Cofres.

• Cada um dos cofres centralizados é nomeado de acordo com a pasta da localização do backup.

presenta todos os arquivos actualmente presentes na

ue Image Echo.

3.6.1. Instalar os agentes

Echo, instale os agentes do

• Cada um dos cofres centralizados arespectiva localização de backup.

3.6. Actualizar os agentes e versões locais do Acronis Tr

Para actualizar os agentes e as versões locais do Acronis True Image Acronis Backup & Recovery 10 nas máquinas onde os agentes e versões locais antigos estão instalados.

No Windows:

1. Execute o ficheiro de configuração do Acronis Backup & Recovery 10.

2. Especifique o nome ou endereço IP do Servidor de Licenças Acronis.


3. Na lista de componentes, seleccione os componentes que pretende instalar. Seleccione para instalar a Consola de Gestão do Acronis Backup & Recovery 10, assim como o agente, se a

efas antigas durante a instalação, seleccione a caixa de verificação Importar tarefas existentes. Ou

instalação local, pode instalar remotamente os agentes do Acronis Backup & Recovery 10 utilizando a Política de Grupo. Para mais informações, consulte as secções "Instalação remota

máquina exigir a administração local. Para poder actualizar as tarefas antigas, seleccione a caixa de verificação Ferramenta de Actualização.

4. Confirme a eliminação do agente instalado actualmente ou versão local. Para actualizar as tar

pode actualizar posteriormente as tarefas em qualquer momento. Para mais informações, consulte "Actualizar tarefas" mais à frente nesta secção.

5. Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para mais informações, consulte a secção "Instalação local (Windows)" no Guia de Instalação.

Em vez da

(Windows)" e "Instalação de componentes utilizando Política de Grupo" no Guia de Instalação.

Nota: Para actualizar um agente do Acronis True Image Echo com a funcionalidade de instalação remota da consola, precisa do agente do Acronis True Image Echo ou do Acronis Backup & Recovery 10 na máquina em que vai trabalhar. Caso contrário, deverá estar disponível, pelo menos, uma licença completa (não uma actualização), ou seja, grátis, no servidor de licenças. Esta poderá ser uma licença de qualquer edição do Acronis True Image Echo ou do Acronis Backup & Recovery 10. A licença permanecerá disponível após a actualização.

& Recovery 10 para Linux e a Ferramenta de Actualização to de instalação" do Guia de Instalação.

importar as tarefas de validação e tarefas de backup antigas para o Acronis Backup & Recovery 10. Se não as importar, estas tarefas deixarão de ser executadas.

No Linux:

1. Instale o Agente Acronis Backup conforme descrito em "Procedimen

2. Instale a Consola de Gestão Acronis Backup & Recovery 10, se a máquina exigir uma administração local.

Resultado:

• Os agentes e as versões locais do Acronis True Image Echo são substituídos pelos componentes do Acronis Backup & Recovery 10.

3.6.2. Importar tarefas

Poderá querer

Nota: As tarefas que efectuam o backup de dados para o Servidor de Backup Acronis ou validam arquivos nele armazenados não serão importadas para o Acronis Backup & Recovery 10.

stalação do agente (consulte as instruções de instalação a ferramenta de

Actualização do Acronis Backup & Recovery 10. Este utilitário de linha de comandos está localizado no kup & Recovery 10, no subdirectório UpgradeTool.

s:

alização está instalada, sendo es\Acronis\UpgradeTool

2. 10 estiver instalado numa pasta diferente da pasta predefinida, modifique o caminho em conformidade.

Pode importar as tarefas antigas durante a inapresentadas anteriormente nesta secção) ou posteriormente utilizando

directório de instalação do Acronis Bac

No Window

1. Modifique a pasta actual para a pasta onde a ferramenta de actupor predefinição: C:\Program Fil

Se o Acronis Backup & Recovery


3. Execute o seguinte comando (tenha em atenção a utilização de maiúsculas):

cscript UpgradeTool.vbs Agent

No Linux:

1. Modifique o directório actual para: /usr/lib/Acronis/UpgradeTool

2. Execute o seguinte comando:

UpgradeTool.sh Agent

Resultado:

• As tarefas presentes no Acronis True Image Echo são convertidas para o Acronis Backup & Recovery 10 e aparecem no ecrã Planos e tarefas de backup.

• Cada agenda da tarefa de backup, itens para o backup e destino do backup são iguais ao que eram anteriormente, mas a tarefa vai criar um novo arquivo para efectuar outros backups.

• Cada tarefa de backup faz parte de um plano de backup. Pode editar um plano de backup para modificar a agenda da tarefa e outros parâmetros.

• As entradas do registo das tarefas não são importadas.


4. Cenários de exemplo

oftware

1. Instale o Servidor de Licenças Acronis.

2. Importe a chave de licença de actualização e a chave de licença do Acronis True Image Echo.

de instalação (na realidade, o agente e os componentes de arranque) e a consola de gestão.

ar o backup dos dados para pastas locais, suporte de dados amovível ou partilha de

m o localizados no Servidor de Backup Acronis

o Efectuar operações de gestão de disco.

Suponha que o ambiente de backup existente é o seguinte:

ckup dos dados de acordo com uma tarefa de grupo aplicada às

ino de backup é diferente do Servidor de Backup Acronis, por exemplo, uma partilha de

Quando actualizar, suponha que pretende:

as efectuam o backup dos dados, incluindo

kup centralmente para que as alterações odas as máquinas

Seguem‐se os passos que tem de seguir:

ervidor de Grupos Acronis para o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery

as efectuam o backup dos dados é importada para o

4.1. Cenário 1 - Passos mínimos necessários para começar a utilizar o novo s

3. Numa máquina com o agente do Acronis True Image Echo, instale os componentes denominados "componentes da máquina gerida" no assistente

4. Inicie a consola. Pode:

o Criar suporte de dados de arranque

o Efecturede

o Recuperar dados a partir dos arquivos de backup criados ou dos arquivos criados coAcronis True Image Echo, excepto os arquivos

4.2. Cenário 2 - Actualização centralizada

• Tem o Servidor de Grupos Acronis.

• Tem máquinas com agentes do Acronis True Image Echo.

• Todas as máquinas efectuam o bamesmas pelo servidor de grupo.

• O destrede.

• Preservar o modo como as máquinas actualizadparâmetros como a agenda e o destino de backup

• Manter a capacidade de modificar os parâmetros de bacsejam aplicadas automaticamente a t

1. Instale o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10.

2. Importe as tarefas de grupo do servidor de grupos para o servidor de gestão — consulte "Actualizar o S10" (pág. 12).

A tarefa de grupo segundo a qual as máquinservidor de gestão como política de backup.


3. "Actualizar os agentes e as

4. quinas actualizadas no servidor de gestão.

às máquinas registadas nesta altura.

5. Aplique a política de backup às máquinas ligando ao servidor de gestão.

tar de alterar os parâmetros de backup, como, por exemplo, alterar o destino de backup, edite a política de backup e as alterações afectarão todas as máquinas às quais se aplica

As tarefas de grupo são implementadas em todas as máquinas. 100 deles efectuam o backup dos dados para o servidor de backup, os 100 restantes efectuam o backup para uma partilha de rede.

Actualize os agentes sem importar as tarefas antigas — consulteversões locais do Acronis True Image Echo (pág. 14)".

Se importar as tarefas antigas, não é necessário efectuar o Passo 5.

Registe as má

Se tiver importado as tarefas antigas, a política de backup será aplicada

Como resultado:

• A política de backup é aplicada às máquinas às quais a tarefa de grupo foi originalmente aplicada.

• Os parâmetros de backup da política são idênticos aos da tarefa de grupo.

• Se necessi

a política.

4.3. Cenário 3 - Actualização gradual

Suponha que 200 agentes do Acronis True Image Echo, um Servidor de Grupos Acronis (AGS) e um Servidor de Backup Acronis (ABS) estão instalados em máquinas diferentes.

Infra‐estrutura existente

Decide actualizar 50 dos agentes que efectuam o backup para o servidor de backup (e alterar o respectivo destino de backup para o Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10) e 50 dos agentes que efectuam o backup para a partilha de rede.

Irá manter os arquivos armazenados no servidor de backup e necessitará da capacidade de recuperar dados a partir dos mesmos com o Acronis Backup & Recovery 10.


Todos os agentes actualizados deverão ser geridos pelo Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10. As tarefas de grupo deverão ser convertidas em políticas de backup e as tarefas locais, assim que forem geradas pelas tarefas de grupo, deverão ser convertidas em planos de backup

Tenha em atenção que este cenário é bastante complexo. Por exemplo, se não necessitar de aceder aos arquivos antigos, basta ignorar os passos correspondentes no procedimento descrito a seguir.

centralizados correspondentes às políticas. As tarefas de backup criadas localmente deverão ser convertidas em planos de backup locais.

Os agentes não actualizados deverão continuar a funcionar na infra‐estrutura do Acronis True Image Echo e a interagir com o servidor de grupos e o servidor de backup.

Infra‐estrutura necessária

as chaves de licença de actualização.

nsola de Gestão Acronis Backup & Recovery 10.

de actualização especificando o nome e as credenciais da máquina na qual

o servidor de backup. Quando lhe for solicitado pelo

s centralizados só de leitura.

Passos a efectuar

1. Actualize ou instale o Servidor de Licenças Acronis e importeAs chaves de licença do Echo têm de existir no servidor de licenças, caso contrário as chaves de actualização não serão utilizáveis.

2. Instale a Co

3. Instale o Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10, bem como o agente e a ferramenta de actualização. No nosso exemplo, o servidor de gestão está instalado em separado do servidor de grupo.

4. Execute a ferramentaestá localizada a base de dados do servidor de grupos (GroupServerEcho.fdb). Como resultado, as tarefas de grupo são convertidas em políticas de backup e importadas para a base de dados do servidor de gestão.

5. Instale o Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10, bem como a ferramenta de actualização, na máquina na qual reside assistente, opte por executar o nó de armazenamento numa conta existente com privilégios administrativos. Registe o nó de armazenamento no servidor de gestão, durante ou após a instalação, no lado do servidor de gestão.

6. Execute a ferramenta de actualização na máquina com o servidor de backup e o nó de armazenamento. Como resultado, as localizações do servidor de backup são importadas para o nó de armazenamento como cofre


7. Instale o agente do Acronis Backup & Recovery 10, bem como a ferramenta de actualização, nas 100 máquinas onde é necessária a actualização. Como resultado, os agentes antigos são substituídos pelos novos agentes.

8. Importe as tarefas que utilizam a partilha de rede como destino de backup para os novos

nta de actualização nas

servidor de gestão. Nesta altura, a política, resultante

ente para o servidor de backup.

p, especificando este cofre como destino de backup, e aplique a política às 50 máquinas das quais foi efectuado o backup anteriormente para o servidor de

da.

terem 50 deles efectuam o backup para o servidor de backup e os 50 para uma partilha de rede.

cionar e a política foi aplicada automaticamente às mesmas durante a actualização.

Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10 estão a funcionar em paralelo com o Servidor de Grupos Acronis e o Servidor de Backup Acronis.

• As máquinas actualizadas são geridas pelo servidor de gestão.

agentes. Isto pode ser efectuado durante a instalação, seleccionando a caixa de verificação Importar tarefas existentes, ou após a instalação, executando a ferrame50 máquinas que efectuam o backup para a partilha de rede.

9. Registe todas as máquinas actualizadas noda actualização das tarefas de grupo no passo 4, é aplicada às máquinas.

10. Crie um cofre no nó de armazenamento para as 50 máquinas das quais foi efectuado o backup anteriorm

11. Crie uma nova política de backu

backup.

A actualização está concluí

Resultado

Acronis True Image Echo

• Os 100 agentes não actualizados continuam a funcionar como antes de as tarefas de gruposido aplicadas aos mesmos.restantes efectuam o backup

• O Servidor de Grupos Acronis e o Servidor de Backup Acronis continuam a funcionar.

Acronis Backup & Recovery 10

• As 50 máquinas com agentes actualizados (que efectuam o backup para uma partilha de rede) estão a fun

• As 50 máquinas com agentes actualizados efectuam agora o backup para o Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10 e a política recriada manualmente foi aplicada às mesmas.

• O Servidor de Gestão Acronis Backup & Recovery 10 e o Nó de


5. Mais informações úteis

Edição do Acronis True Image Echo Edição do Acronis Backup & Recovery 10

Quais as edições do Acronis True Image Echo que podem ser actualizadas para edições avançadas do Acronis Backup & Recovery 10?

Seguem‐se as edições que podem ser actualizadas com as chaves de licença de actualização.

Acronis True Image Echo Enterprise Server Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server

Acronis True Image Echo Workstation Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Workstation

Acronis True Image Echo Virtual Edition & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Acronis Backup

Acronis True Image para Microsoft Windows Small Business Server

up & Recovery 10 Advanced Server SBS Edition Acronis Back

É possível actualizar a partir de outras edições do Acronis True Image Echo, por exemplo, do Acronis True Image Echo Server para Windows para o Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server, com chaves de licença completas.

É possível actualizar a partir do Acronis True Image 9.1?

Sim, mas terá de remover os agentes do Acronis True Image 9.1 antes de instalar os agentes do Acronis Backup & Recovery 10. Além disso, não é possível importar tarefas nem localizações do servidor de backup do Acronis True Image 9.1 directamente para o Acronis Backup & Recovery 10. Para tal, actualize primeiro o Acronis True Image 9.1 para o Acronis True Image Echo.

r de Licenças Acronis

ola de Gestão Acronis Backup &

É possível actualizar para uma versão de idioma diferente do produto?

Se a versão de idioma do Acronis True Image Echo não corresponder à versão de idioma do Acronis Backup & Recovery 10, terá de remover os agentes do Acronis True Image Echo e, em seguida, instalar novamente os agentes do Acronis Backup & Recovery 10 utilizando as chaves de licença de actualização.

A instalação do Servidor de Licenças Acronis é obrigatória?

Sim. As edições avançadas do Acronis Backup & Recovery 10 incluem o Servidoque deve ser instalado antes da actualização dos agentes e versões locais Echo.

Como actualizar para uma versão local do Acronis True Image Echo?

O Acronis True Image Echo inclui componentes para gestão local de servidores e estações de trabalho. Estes componentes são denominados "versões locais" por oposição aos agentes que permitem gestão local e remota. As edições avançadas do Acronis Backup & Recovery 10 não têm versões locais. As versões locais do Acronis True Image Echo são actualizadas para os agentes do Acronis Backup & Recovery 10. Em seguida, pode instalar a ConsRecovery 10 nas máquina onde a administração local é necessária.



Recovery 10, o Servidor de Gestão e o Nó de Armazenamento são instalados lado a lado com os componentes Echo

estes serviços serão interrompidas.

Sim, estes componentes podem funcionar lado a lado na mesma máquina. Além disso, apenas neste

or de Gestão Acronis Backup & Recovery 10 podem ser executados na mesma máquina?

Sim, bem como em máquinas diferentes.

O que acontece quando são instalados componentes do Acronis Backup & Recovery 10 sobre componentes do Acronis True Image Echo?

Se for instalado, o agente do Acronis Backup & Recovery 10 substitui o agente do Acronis True Image Echo residente na mesma máquina. O Servidor de Licenças Acronis actualiza a versão anterior do Servidor de Licenças Acronis. A Consola de Gestão Acronis Backup &

correspondentes. Durante a instalação da actualização, os serviços Acronis serão reiniciados e todas as tarefas Acronis relacionadas com

O Servidor de Backup Acronis e o Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10 podem ser executados na mesma máquina?

caso pode tornar as localizações do Servidor de Backup Acronis visíveis no Nó de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10.

O Servidor de Grupos Acronis e o Servid

actualizar para as edições avançadas do acronis...

Documents