actosilocutorios_fichatrabalho_flamy

______________________________________________________________________________________________________________________________________ Ficha informativa de Funcionamento da Lngua: Pragmtica Pgina 1 de 7

ESCOLA SECUNDRIA DE ALBUFEIRA FICHA INFORMATIVA FUNCIONAMENTO DA LNGUA PRAGMTICA E LINGUSTICA TEXTUAL Tipologia dos actos ilocutrios PORTUGUS 10 ANO PROF. Fernanda Lamy

As palavras e a linguagem tm um enorme poder nas nossas vidas, uma vez que, quando comunicamos, interagimos com os outros, no nos limitamos simplesmente a dizer/falar algo. Na maior parte das situaes comunicativas, h determinados objectivos precisos nos nossos actos de fala/ actos ilocutrios. Os enunciados podem servir para emitir juzos, expressar emoes, levar os outros a fazerem algo, legitimar a realidade ou, at, criar realidade nova. A linguagem tem, assim, uma funo social. Especifiquemos, ento, estes aspectos. 1 - Atenta nos enunciados seguintes: i. Comprei bilhete para Paris. ii. Queres acompanhar-me? iii. Concordo com a tua opinio. iv. No te esqueas de comprar o leite! v. Asseguro-te que amanh te envio os resultados. vi. Que bela manh de Primavera! vii. Agradeo-te sinceramente o apoio que me deste. viii. Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Esprito Santo. 2 Se procurarmos entender a inteno de cada locutor ao usar a linguagem, facilmente chegaremos s concluses seguintes:

FRASES

OBJECTIVOS DOS ACTOS ILOCUTRIOS

i e iii O locutor informa sobre algo verdico (i)/ acredita na verdade do que afirma (iii) ii e iv O locutor quer que o interlocutor realize uma aco: neste caso responda a um

pedido (ii) e cumpra uma ordem (iv) v O locutor compromete-se com a realizao da aco ( enviar os resultados) vi e vii O locutor exprime estados psicolgicos atravs do enunciado proferido:

deslumbramento relativamente manh (vi) e agrado/reconhecimento pelo apoio manifestado (vii)

viii O locutor validar/legitima uma determinada situao (neste caso um baptismo) 3 Em concluso:

Actos ilocutrios

Acto lingustico que o falante realiza quando, em determinado contexto comunicativo, profere um enunciado, sob certas condies e com certas intenes. () falar realizar actos de acordo com certas regras, i. e., ao pronunciar determinada frase, em contexto especfico, o falante executa, implcita ou explicitamente, actos como afirmar, avisar, ordenar, perguntar, pedir, prometer, objectar, criticar, verbos que denotam explicitamente actos de fala () (In, Terminologia Lingustica para os Ensinos Bsico e Secundrio)

Escola Secundria de Albufeira Disciplina de Portugus ______________________________________________________________________________________________________________________________________


4 - Assim, ser possvel apresentar um quadro com a TIPOLOGIA DOS ACTOS ILOCUTRIOS:

ACTOS ILOCUTRIOS

OBJECTIVO ILOCUTRIO

(1) EXEMPLOS E (2)REALIZAO LINGUSTICA

ASSERTIVOS

Expressar a relao entre o locutor e a verdade do enunciado (o locutor acredita que aquilo que diz verdade, mas a sua assero pode ser submetida ao teste do verdadeiro ou falso).

(1) i Comprei bilhete para Paris. iii Concordo com a tua opinio. (2) Verbos declarativos e de actividade mental: Afirmar, negar, informar, descrever, concordar, discordar, responder, aceitar, achar, acreditar, considerar, entender

DIRECTIVOS

Tentar que o interlocutor realize o acto verbal ou no verbal referido no enunciado pelo locutor.

(1) ii Queres acompanhar-me? iv No te esqueas de comprar o leite!

(2) Expresso de ordens, conselhos, pedidos, sugestes, avisos, instrues sobretudo atravs de: X verbos como perguntar, permitir, ordenar, aconselhar, pedir, desafiar, avisar, exigir, implorar, atrever-se a, mandar, convidar, ordenar, proibir X frases dos tipos imperativo e interrogativo

COMPROMISSIVOS

Comprometer o locutor a realizar, no futuro, o acto expresso no enunciado. Enquanto os actos directivos colocam o interlocutor sob uma obrigao, os compromissivos exercem essa obrigatoriedade sobre o locutor.

(1) v Asseguro-te que amanh te envio os resultados. (2) XVerbos compromissivos: assegurar, jurar, tencionar, apostar, comprometer-se, afianar, tencionar, prometer, garantir; X Expresses elpticas com valor ilocutrio compromissivo: Aqui s 8 horas.; X Frases simples no futuro do indicativo ou seus substitutos, como o presente do indicativo: Eu vou l.; X Frases complexas do tipo condio-consequncia (quando esta ltima implica o comprometimento do locutor): Se no vieres, no almoo.; X Frmulas de despedida ( que impliquem comprometimentos): At logo.;



EXPRESSIVOS

Exprimir o estado psicolgico do locutor em relao a uma situao, a uma realidade.

(1) vi Que bela manh de Primavera! vii Agradeo-te sinceramente o apoio que me deste. (2) X Verbos expressivos: agradecer, lamentar, congratular-se, dar boas-vindas, pedir desculpa, apresentar condolncias, deplorar, repudiar, felicitar; X Verbos modalizados por advrbios: Acho mal/bem; X Expresses exclamativas com adjectivos valorativos, advrbios e verbos afectivos: Gosto tanto desta msica!

DECLARATIVOS

Alterar uma realidade, atravs do prprio enunciado, graas ao poder/autoridade institucional ou individual do locutor.

(1) viii Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Esprito Santo. (2) X Despedimentos, abertura/fecho de sesses, frmulas de matrimnio, baptismo: A sesso est aberta. ; X Verbos como declarar, nomear

Documentos de referncia:

DUARTE, Ins, 2000, Lngua Portuguesa, Instrumentos de Anlise, Lisboa, Universidade Aberta. MATEUS, Maria Helena Mateus e outros, ( 1989), apresentado em CARDOSO, Ana Maria e outros,

Das palavras aos actos, Lngua Portuguesa, 10 ano, Porto, Areal, 2003.



Ficha de trabalho

ESCOLA SECUNDRIA DE ALBUFEIRA OFICINA DE ESCRITA FUNCIONAMENTO DA LNGUA PRAGMTICA E LINGUSTICA TEXTUAL Tipologia dos actos ilocutrios PORTUGUS 10 ANO PROF. FERNANDA LAMY ALUNO ____________________________ ANO _____ TURMA ______ N ______

L com ateno o excerto que te apresentado a seguir. 1 5 10 15

MINUTOS antes das sete horas daquele dia de Abril de 1974, o telefone acordou-me: era minha me, aflita e em voz baixa, como se fosse um terrvel segredo, a dizer-me que havia uma revoluo. () fez-me prometer-lhe que no saa de casa. () Fui, em pijama, at janela aberta sobre o rio ainda cinzento de bruma, com o Palcio de S. Bento em baixo, adormecido na sua triste sorte antes de outra haver. Ouvi ento a Mahit a rir-se nas minhas costas porque eu tinha dito, com imensa seriedade histrica: a revoluo do 25 de Abril. () voltei a ouvir em casa as notcias excitadas da rdio e as transmisses das foras fiis, apanhadas em grande surpresa e susto, a comunicarem para um comandante tido como chefe das operaes () E no Rossio? Interrogava o general. () Era preciso mandar um avio bombardear () Andei com o Domingos Moura por ali, at Baixa pejada de gente. Encontrmos o Lindley Cintra que uma dama insultava, histrica e filha de gerarca deposto ( ) Pessoas paravam, espantadas ou rindo, na chuvinha miudinha que tombava como Ea teria podido escrever tarde, no Cames, achei o velho Manta abanando a cabea, com uma emoo antiga ( ) (Vtor Magalhes Godinho, realstica e desencantadamente, lembrou em Outubro), num to longo regime totalitrio, quer se queira quer no, todos estiveram comprometidos. in, FRANA, Jos-Augusto, Memrias para o ano 2000, Livros Horizonte, Lisboa, s/d.

1 Neste relato, de J. Augusto Frana, marca com uma cruz as frases onde ocorrem verbos que explicitamente referem actos de fala/actos ilocutrios. - O telefone acordou-me. - Ouvi as transmisses () a comunicarem para o comandante. - Era a minha me a dizer-me que - A minha me fez-me prometer que - Ouvi a Mahit a rir-se. - O general interrogava: E no Rossio? - Andei com o Domingos Moura por ali. - Uma dama insultava Lindley Cintra. - V.M Godinho lembrou em Outubro. - tarde achei o velho Manta. 2 Considera os enunciados apresentados na coluna A e retirados do texto que acabaste de ler.



A B C D 1 era minha me, aflita e em voz baixa, como se fosse um terrvel segredo, a dizer-me que havia uma revoluo. ()

2 fez-me prometer-lhe que no saa de casa.

3 eu tinha dito, com imensa seriedade histrica: a revoluo do 25 de Abril. ()

4 E no Rossio? Interrogava o general. ()

5 Encontrmos o Lindley Cintra que uma dama insultava, histrica

6 - (Vtor Magalhes Godinho, realstica e desencantadamente, lembrou em Outubro), num to longo regime totalitrio, quer se queira quer no, todos estiveram comprometidos.

2.1 - Escreve em discurso directo, na coluna B, os enunciados que realizam os actos de fala/ actos ilocutrios referidos pelos verbos sublinhados. 2.2 Identifica, na coluna C, os objectivos ilocutrios de cada enunciado produzido em B. 2.3 Classifica, na coluna D, os actos ilocutrios resultantes do exerccio que fizeste em 3.1. 3 Faz corresponder a cada frase, o tipo de acto ilocutrio que ela realiza.

FRASES TIPOLOGIA DOS ACTOS ILOCUTRIOS 1 Espera-me no fim do comcio, no caf da esquina.

A - Compromissivo

2 Ah, emoo das emoes! Ah, como me congratulo por ter vivido at ver este dia!

B - Assertivo

3 Declaro o recolher obrigatrio a partir das 21.00 horas.

C - Directivo

4 Ento no concordas comigo? O 25 de Abril no foi a maior alegria da tua vida?

D - Expressivo

5 Andei com o Domingos Moura pela cidade. E - Declarativo 4 Considera a frase: tarde, no Cames, achei o velho Manta abanando a cabea, com uma emoo antiga ( ) ( linhas 15 e 16). Redige o enunciado que podia ter sido produzido por Abel Manta, como um acto de fala/ilocutrio expressivo._______________________________________________________________________ 5 - Imagina uma situao de comunicao em que ocorram actos ilocutrios assertivos, compromissivos e declarativos. ________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

Bom trabalho!



COTAES

1 2.1 2.2 2.3 3 4 5 30 pontos 28(7x4)pontos 28(7x4)pontos 21(7x3)pontos 25(5x5)pontos 15 pontos 53 pontos

********************************************

J agora e porque o saber no ocupa lugar, aqui vo algumas informaes sobre o autor e o livro donde foi retirado o texto que leste na primeira pgina.

Jos-Augusto Frana, ensasta e professor universitrio portugus ( 1922 ). Estudou Cincias Histrico-Filosficas em Lisboa, doutorando-se, em 1962, em Histria e, em 1969, em Letras e Cincias Humanas pela Sorbonne. Durante os anos 50, dirigiu a revista Unicrnio e A Galeria de Maro. Nos anos 60, em Frana, colaborou com crtica regular na revista Art d'Aujourd'hui. Director, desde 1970, da revista Colquio/Artes, editada pela Fundao Calouste Gulbenkian, foi, tambm, professor na Sociedade Nacional de Belas-Artes Ficou conhecido, sobretudo, pelo seu trabalho de ensasta e crtico de arte. Escreveu fico, teatro, colaborou no Jornal de Letras () e escreveu obras de ensaio. In, www.universal.pt

H uma dzia de anos ps-se o autor a pensar escrever estas memrias e foi a partir do ttulo que achou e lhe forneceu prazo: para o ano 2000. () Factos e no s opinies nas Memrias para o Ano 2000, histria vivida por Jos-Augusto Frana (...) num pas em que poucos escrevem memrias, este livro (...) um documento relevante para se historiarem as coisas portuguesas da cultura na segunda metade do sculo XX. Jorge Leito Ramos in Cartaz (Expresso) de 17/02/2001



Solues previstas

ESCOLA SECUNDRIA DE ALBUFEIRA PROPOSTA DE CORRECO DA OFICINA DE ESCRITA - FUNCIONAMENTO DA LNGUA PRAGMTICA E LINGUSTICA TEXTUAL (Tipologia dos actos ilocutrios) PORTUGUS 10 ANO Professora Fernanda Lamy

Confronta esta proposta de correco com as respostas que deste s questes da oficina de escrita. 1 comunicarem, dizer, prometer, interrogava, insultava, lembrou. 2.1 Frase 1 - H uma revoluo. Frase 2 Promete-me que no sais de casa. Frase 3 a Revoluo do 25 de Abril. Frase 4 E no Rossio? Frase 5 Seu malvado! Desgraado! Canalha! Frase 6 num to longo regime totalitrio, quer se queira quer no, todos estiveram comprometidos. 2.2 Frase 1 Informar sobre algo verdico e real, que aconteceu de verdade e no qual se acredita como tal. Frase 2 Comprometer o interlocutor a realizar algo. Frase 3 - Informar sobre algo verdico e real, que aconteceu de verdade e no qual se acredita como tal. Frase 4 Perguntar algo ao interlocutor para obter uma resposta. Frase 5 Expressar a emotividade do locutor. Frase 6 - Informar sobre algo verdico e real, que aconteceu de verdade e no qual se acredita como tal. 2.3 Frase 1 - Acto ilocutrio assertivo. Frase 2 Acto ilocutrio compromissivo. Frase 3 Acto ilocutrio assertivo. Frase 4 Acto ilocutrio directivo. Frase 5 Acto ilocutrio expressivo. Frase 6 Acto ilocutrio assertivo. 3

FRASES TIPOLOGIA DOS ACTOS ILOCUTRIOS 1 Vou ao caf da esquina no fim do comcio . A - Compromissivo 2 Ah, emoo das emoes! Ah, como me congratulo por ter vivido at ver este dia!

B - Assertivo

3 Declaro o recolher obrigatrio a partir das 21.00 horas.

C - Directivo

4 Ento no concordas comigo? O 25 de Abril no foi a maior alegria da tua vida?

D - Expressivo

5 Andei com o Domingos Moura pela cidade. E - Declarativo 4 Resposta livre, do tipo: - Oh, que emoo viver este dia! - Que alegria! Que felicidade! - o que de melhor me podia acontecer! 6 Resposta livre, mas a situao apresentada convm ser passada num tribunal, ou num casamento, ou num baptizado

actosilocutorios_fichatrabalho_flamy

Documents