1

Acontece

2

Acontece

3

Acontece

Redação, Administração e Publicidade

R. José Ferreira Rocha, 39 Liberdade - São Paulo - SP - CEP: 01508-040

(11) 3341-0476 | 3208-1186

www.revistahoteis.com.br | revista@revistahoteis.com.br

Diretoria Executiva:

Diretor Editorial: Edgar J. Oliveira

Diretora Administrativa Financeira: Helena Ota de Oliveira

Editor e jornalista responsável:Edgar J. Oliveira MTB/SP 23.628

Direção de arte e criação: Leandro C. Cardoso

Diagramação: João Victor Ota de Oliveira

Redação: Hector SuzukiRaiza Santos MTB/SP 80.405Willians Glauber da Silva SouzaMilene SpinelliGabriela Fernandes

Departamento Comercial: Jorge Yagi, Neemias Oliveira e Rogério Valala

Representante Comercial RJ:TurisMatch - Antônio Accioly e Sigrid Schloemp contato@revistahoteis.com.br

Departamento Jurídico: Dr. Jorge Luiz Alves

CTP e Impressão: Gráfica Referência

Fotos: Divulgação

Foto da capa: Divulgação São Expo Center

Os artigos assinados são de responsabilidade

exclusiva de seus autores, não re-presentando necessariamente a

opinião da Revista Hotéis.

Filiada a:

A referência do setor

Revista Hotéis e Editora EJOTA, são marcas registradas no INPI sob números: 827.454.597 de 16/06/2005 e 824.560.345 de 29/05/2002

CNPJ: 04.994.772/0001-47

Todos os dias o que mais ouvimos das pes-soas que estão trabalhando ou visitando a fei-ra Equipotel é: Como vocês conseguem fazer diariamente uma revista impressa de cobertu-ra do evento de 32 páginas? E nossa resposta é em simples e objetiva. Gostamos do que fa-zemos e temos o DNA da hotelaria e dos for-necedores em nossa essência.

Por isto, fazemos o trabalho desta News Letter de 32 paginas diárias num único dia com muita tranquilidade e assim nos consolidamos cada vez mais como a principal revista do setor no Brasil. A todos vocês uma ótima leitura até amanhã (quinta feira) com a última da News letter.

Fazemos o que gostamos

Diretor editorial

4

Acontece

Em uma área de 350 m2, o Hotel Modelo foi montado dentro do São Paulo Expo (antigo Centro de Exposições Imigrantes) para mostrar em 14 ambientes soluções que ajudam a melhorar a gestão. “Nesse espaço,

reunimos várias tecnologias e novidades, mostrando que é possível unir sustentabilidade e conforto”, afirma o arquiteto responsável

pelo projeto, Paulo Lucio de Brito.

Hotel Modelo da Equipotel 2016

traz novidades em sustentabilidade

5

Acontece

Sala de eventos do Hotel Modelo

As novidades estão presentes da fachada do hotel às suítes, passando pelo restau-rante e áreas de serviço, como a lavan-

deria. Entre os destaques estão: Painéis térmicos na fachada, que reduzem significativamente o calor no interior do hotel e, consequentemente, propor-cionam menor utilização do ar-condicionado; Piso vinílico em ambientes internos, utilizado tanto em áreas comuns como nas suítes, que une economia na instalação, praticidade e conforto: dispensa ar-gamassa ou produtos químicos para a fixação, que é feita por ventosas; é antirruído e de fácil limpe-za; Caixas d’água na lavanderia para captação da água de chuva e reutilização da água de lavagens de roupas. A água pode ser filtrada e reutilizada para limpeza e outros serviços.

Sistema de iluminação montado exclusivamen-te com lâmpadas de LED e automatizado, gerando maior economia no consumo de energia e Elevador com sistema capaz de gerar energia durante o fun-cionamento e armazenar em uma bateria para reu-tilização são outros diferenciais.

De acordo com os organizadores, o projeto do hotel ainda recebe madeira certificada e es-truturas metálicas prontas, além de placas de drywall, método que proporciona baixo desper-

dício de material. Todos os visitantes poderão fa-zer as visitas monitoradas com especialistas em sustentabilidade e hotelaria. Cerca de 70 marcas participam da montagem do hotel, que recebe instalações como restaurante, lobby com porta giratória, dois apartamentos (midscale e luxo), lavanderia, cozinha, academia e deck.

Suíte de motel com acessibilidade é destaque no 4º Motel Design durante a Equipotel 2016 Suíte-modelo foi criada a partir de um projeto universal, contemplando espaços que atendam a qualquer pessoa, independente de ter ou não deficiência, somada a qualidade visual

A ABMOTÉIS - Associação Brasileira de Motéis está participando da Equipotel, principal encontro do setor de hospitalidade, alimentação e serviços da América Latina, promovendo o 4º Motel Design, que trará importantes tendências para mercado moteleiro, entre os dias 19 e 22 de Setembro, no São Paulo Expo, na capital paulista. Neste ano, o grande chamariz é uma suíte com acessibili-dade, que tem como objetivo demonstrar um pro-jeto universal, contemplando espaços que atendam a qualquer pessoa, independente de ter ou não de-ficiência, somada a qualidade visual.

Algumas soluções demonstradas passam

6

Acontece

pela altura mais apropriada da cama no caso de transferência para cadeira de rodas, sanitário com espaço na área da bacia sanitária e barras, chuveiro com assento, torneiras com alavan-ca, melhor posicionamento do espelho na pia e espaço maior para facilitar a locomoção na suíte para aqueles que são obesos ou utilizam cadeira de rodas. “O estande da ABMOTÉIS na Equipotel é o local onde os empresários do se-tor se reúnem para trocar ideias e falar sobre as novidades e tendências, principalmente em termos de qualidade, modernização das insta-lações e equipamentos, além do investimento nos apartamentos com tecnologias de última geração. Neste ano, o desafio é reunir a beleza e acessibilidade em um único espaço”, declara Eusébio Ribeirinha, presidente da ABMOTÉIS.

O executivo ainda destaca que os pontos positivos do projeto do quarto acessível e com desenho universal foram tantos que o ambiente não pode ser considerado especial para pessoas com deficiência e mobilidade reduzida, já que o conceito proporciona mais conforto e seguran-

ça a qualquer usuário. O 4º Motel Design está sob a responsabilidade das arquitetas Debora Ambrosio e Patrícia Fochi, da Idea Prima, e Silvana Cambiaghi, da Design Universal.

No Brasil existem aproximadamente 5 mil mo-téis, que movimentam R$ 3,5 bilhões por ano. A perspectiva para 2016 era de crescer 20% em fatu-ramento, mas pelo cenário atual de crise a entidade observou que nesse primeiro semestre, em média, os motéis tiveram uma retração 10% a 15% e um aumento de custos em torno de 20%, principalmen-te com energia elétrica. De toda forma, os motéis acreditam na recuperação em longo prazo.

O setor emprega, em média, 50 funcionários por motel ou quase 250 mil funcionários dire-tos. Indiretamente empregam mais de 300 mil pessoas, que prestam serviços terceirizados ou são empregados de empresas fornecedoras. Além disso, estima-se que os motéis hospedem cerca de 100 milhões de pessoas por ano. Os novos motéis, que investem em ambientes com qualidade e serviços de hotelaria vão crescer a uma taxa média anual de 10%.

Apartamento do Hotel Modelo

7

Acontece

8

Acontece

Fórum Nacional de Motéis Durante a Equipotel, a ABMOTÉIS também

irá promover o Fórum Nacional de Motéis, que visa fortalecer o mercado, alinhando conceitos e práticas de inovação. Durante o evento, a Associação atua como um órgão téc-nico e consultivo na busca de soluções para o setor. Para isso, serão realizadas palestras, que servem de pontapé inicial para ações positivas de mudanças junto aos gestores dos motéis.

O Fórum receberá os palestrantes Waldez Luiz Ludwig e Fabiana Grimaldi Zaidan, que apresentarão, respectivamente, os te-mas: “Motivação vem de dentro: Excelência, Inovação, Talento e Você!” e “Conceitos Inovadores sobre Atendimento e Resultados Sustentáveis para Motéis”. O evento acon-tece na quarta-feira, dia 21 de setembro, das 17h às 21h, no Auditório da Equipotel.

Mercado de vinho tem atração especial na Equipotel 2016, com palestras e rodadas de negócios

Para conectar e impulsionar o segmento de vi-nhos para hotéis e restaurantes, a Equipotel recebe pela primeira vez o Pavilhão do Vinho, em parceria com a distribuidora e importadora Mercovino

A Equipotel prepara para sua edição 2016 uma atração especial voltada para o mercado de vi-nho e para profissionais de hotéis e restaurantes. O Pavilhão do Vinho, instalado dentro da maior feira do setor de Hospitalidade em toda América Latina, vai reunir especialistas em debates, realizar reuniões de negócios e oferecer degustações para convidados ao longo dos quatro dias de Equipotel, de 19 a 22 de setembro, no São Paulo Expo (antigo Centro de Exposições Imigrantes).

O projeto realizado pela Reed Exhibitions Alcantara Machado, em parceria com a impor-

Fachada do Motel Design

9

Acontece

10

Acontece

Fachada do Pavilhão do Vinho

tadora e distribuidora Mercovino, tem como objetivo ser um espaço de experiência, que vai além do ritual da harmonização e degus-tação do vinho. “Criamos uma área de conteú-do para que os especialistas e profissionais do setor possam levar as melhores práticas para os donos dos estabelecimentos”, afirma Camila Moretti, gerente comercial da Equipotel.

Os participantes terão várias atividades sendo realizadas no Pavilhão do Vinho, com palestra e Masterclass ministradas pela Mercovino, e um pai-nel exclusivo com a curadoria do jornalista Arnaldo Lorençato, crítico gastronômico da Veja São Paulo.

Cada uma das quatro mesas-redondas com o jornalista terá 1h de duração, entre conversa e en-trevista com o crítico e o convidado do dia, além da abertura para dúvidas da plateia ao final do

encontro. Entre os destaques está a participação da Gabriela Bigarelli, sommelière e consultora do grupo Maní-Manioca, com o tema A montagem de uma adega (dia 22, das 18h30 às 19h30).

Também acontecerá a Masterclass da vinícola Villa Francioni - uma das responsáveis por desper-tar a atenção para a região da serra catarinense e de vinhos com inspiração nas melhores vinícolas do mundo (dia 21, das 15h00 às 17h00). “O Pavilhão do Vinho vai orientar os donos de hotéis e res-taurantes, mostrando o diferencial de oferecer ao cliente uma boa carta de vinhos, além de esclarecer a importância de uma boa harmonização”, avalia a diretora da Mercovino, Carla Oliveira. Ao longo da programação, acontecem também rodadas de negócios com compradores previamente inscritos, nos dias 20 e 22, das 15h00 às 17h00.

11

Acontece

12

Acontece

Fachada da Ilha da Inovação

Ilha da Inovação Equipotel tem apresentações inéditas sobre marketing digital para hotelaria

Pela primeira vez no evento, especialistas da ComSchool – empresa pioneira na capacitação de profissionais no universo digital - apresentam te-mas essenciais para hotéis independentes obterem sucesso em marketing digital

Como utilizar as ferramentas digitais a favor do seu empreendimento hoteleiro é um dos gran-des temas que serão abordados pela ComSchool durante a participação da empresa na Equipotel

2016. O centro de educação e treinamento profis-sional apresenta painéis na feira diariamente com profissionais renomados do mundo online, na Ilha da Inovação. A atração é parte da extensa progra-mação de eventos simultâneos, que acontece pela primeira vez no São Paulo Expo (antigo Centro de Exposições Imigrantes), de 19 a 22 de setembro.

O curador do Curso de Marketing Digital para Turismo e Hotelaria da ComSchool, Paulo Salvador, explica que saber se posicionar no mun-do online tornou-se fundamental, principalmente, para hotéis independentes. “Hoteis independentes são os que mais têm sido impactados pelas trans-

13

Acontece

14

Acontece

formações da tecnologia no mundo das viagens. A pressão sobre custos de distribuição é crescente, as-sim como a dependência de grandes OTAs (online travelagency), em um ecossistema extremamente complexo. Ao mesmo tempo eles nunca tiveram tantas oportunidades e ferramentas disponíveis para ter condições de igualdade com grandes re-des”. No Brasil, os hotéis independentes equiva-lem a 70% da oferta de quartos.

Salvador, que também é diretor de Distribuição da Intercity Hotels, e um dos mais renomados profis-sionais de distribuição no Brasil e no Exterior,avalia que, nos últimos 15 anos, nenhuma indústria foi tão impactada pela internet como a hoteleira. “O setor de viagens recebeu nos últimos quatro anos algo em tor-no de US$ 4,5 bilhões de investimentos em tecnologia. Esse dinheiro visa proporcionar aos viajantes possibi-

lidades ilimitadas de busca e reserva de viagens pela web. O ganho para os viajantes foi enorme, mas os hoteleiros sofrem para acompanhar tantas mudanças. Estudo recente da consultoria Mapie/PhocusWright mostra que a cada 100 brasileiros, 25 reservam viagens pela internet, e a perspectiva de crescimento é de 15% ao ano nos próximos anos. A melhor maneira de se prote-ger e avaliar oportunidades é através de treinamento e capacitação. É isso que estamos oferecendo com o Curso da ComSchool e com a parceria da Equipotel na Ilha de Inovação”, completa Paulo Salvador.

As apresentações são gratuitas para o público visitante da Equipotel. Confira os temas e horários dos próximos dois dias na Equipotel na Ilha de Inovação:

No dia 21, Renato Chaves apresenta Estratégias de otimização para sites de hotela-ria em buscadores, das 15h às 15h45.

Várias palestras interessantes estão acontecendo na Equipotel Conference

15

Acontece

No dia 22, Maurici Junior apresenta Marketing digital para hotéis independentes – conheça as oportunidades ao alcance dos hotéis independen-tes para melhorar a captação de clientes na inter-net; das 15h00 às 15h45.

Palestra dá dicas sobre compra de móveis e equipamentos em hotéis

A Equipotel 2016 organizou várias palestras simultâneas para esse ano, e um dos temas abor-dados foi a “Compra de FFE para Implantações e Retrofit”, ministrado por Wagner Pagliarini, Gerente de Compras da GJP Hotéis. A apresenta-ção foi voltada para aqueles que ainda estão aden-trando no mundo da hotelaria. Pagliarini foi bem didático e abordou tópicos como a definição de FFE/HEOS, estratégia e cronograma, escolha de equipamentos, parcerias e controle de custos.

FFE é a sigla para Furniture, Fixtures & Equipament, ou seja, Móveis, Utensílios e Equipamentos. Já HEOS,

significa Hotel Equipment and Operating Services, em tradução, Suprimentos Operacionais de Hotelaria e Equipamentos. “FFE não tem conexão perma-nente com o prédio e tem alta depreciação com o tempo. Os HEOS são equipamentos pequenos que não requerem instalação como porcelanas, canetas, etc.”, explicou o gerente.

Segundo Pagliarini, antes de definir a melhor estratégia de compra para os equipamentos do hotel, é necessário defini-lo. “A primeira palavra é ‘depende’. Se o hotel for novo, ele precisa de mais tempo de planejamento. Mas se for uma reforma, é necessário comprar tudo de novo? Podemos rea-proveitar algo?”, questionou.

A palestra também tratou de temas como Compra Compartilhada e Terceirização. “Na compra compartilha-da, é preciso detalhar ao máximo as responsabilidades de cada uma das partes. Definam tudo e coloquem no contra-to para se protegerem. Já na compra terceirizada, depende da empresa, mas esteja ciente de todos os processos de im-

16

Acontece

plantação para não gerar custos adicionais. Sempre evitem contratações a preço fechado”, destacou.

Pagliarini também alertou os novos profissio-nais a não tentarem inovar demais, e a se manterem na zona segura. “Busquem o know-how de marcas já consagradas para evitar produtos com pouca du-rabilidade e evitar problemas”, comentou.

Harus monta o maior estande da Equipotel 2016 e apresenta muitas novidades

Novidades. Isto é o que não falta no estande da Harus Soluções em Hospitalidade montado bem na entrada do pavilhão onde acontece a 54ª edição da feira Equipotel no São Paulo Expo, na zona Sul pau-listana. É difícil os visitantes passarem no estande de 552 m2 e não perceberem a variedade de produtos que compreendem: amenities presentes nos mais va-riados meios de hospedagens do Brasil, enxoval de cama e banho, diversa linha de eletrônicos de última geração, colchões, alimentos, entre outros produtos.

Na linha de amenities a Harus apresenta os sachets stand up que incluem shampoo, condicio-nador, loção hidratante, shampoo condicionador, mousse de banho e sabonete líquido que agora são embalados em 20 ml. Isto representa redução de custos para os meios de hospedagens, assim como os sachets da linha Vida que podem ser encontra-dos na embalagem de 10 ml para shampoo e condi-cionador, assim como para o mousse de banho.

Outra novidade que a Harus está lançando e que reduz sensivelmente os custos operacionais dos hotéis são os dispenser e suporte que podem ser encontrados em dois modelos. O dispenser su-porte de 500 ml e o dispenser fechado de 440 ml e o grande diferencial é que o cliente paga apenas pelo refil. Este produto apresenta uma linha exclusiva

de trava de segurança, isto evita que o cliente utilize em excesso o produto.

A linha Momento Bem Estar também foi renova-da, assim como os produtos que compõem a linha Alma Brasil. “Estamos atentos às necessidades de nossos clientes para continuar oferecendo produtos com altíssimo padrão de qualidade. Por isto, esta-mos apresentando algumas opções de embalagens com menos volume para evitar sobras e ou despe-dícios e com isto reduzir os custos operacionais dos hotéis”, destaca Luiz Roberto Magrin Filho, Diretor geral da Harus Soluções em Hospitalidade.

Beleza e estéticaOutro lançamento que também está fazendo su-

cesso no estande da Harus é a linha de higiene fe-minina Dermaharus composta por sabonete líqui-do íntimo diário de 10 ml e 40 ml. E outra novidade apresentada é a linha de amenities Vinotage que foi criada em parceria com a Famíglia Valduga. Esta linha buscou as mesmas propriedades que o vinho traz ao ser ingerido, à produtos em forma da beleza e estética, cuidando de forma integral do corpo.

Luis Roberto Magrin Filho, Diretor geral da Harus Soluções em Hospitalidade

17

Acontece

E quem visitar o estande poderá encontrar ain-da muitas novidades apresentadas em balas, doces, chocolates, todos eles personalizados. Colchões da linha profissional Probel, travesseiros da Fisbrasca em vários modelos também são apresentados, as-sim como produtos de cama da linha profissional da G3, acessórios da Kenby, preservativos masculi-nos da Sex Free e a linha de produtos de marketing olfativo da empresa Básico Aroma.

Linha Edge da Movement é voltada para o setor hoteleiro

Com 23 equipamentos de duplo exercício, a li-nha Edge da Movement chega nas academias dos hotéis para otimizar o tempo de atividade física dos hóspedes. Os aparelhos não desperdiçam espaço e foram criados de um modo que possibilita soluções práticas tanto de ajustes quanto de uso. “Por ser cem por cento nacional, a Movement se preocupa em investir numa gama de equipamentos”, explica

Anderson Lima, gestor da fábrica da marca. Para hotéis menores e pousadas, por exemplo,

são oferecidos combos, com equipamentos de linhas distintas, que economizam espaço e trazem maior co-modidade. Os conjuntos de aparelhos são indicados para espaços com área mínima de 28m² e 35m².

Em relação à Equipotel 2016, as expectativas da Movement são as melhores, visto que o evento é o me-lhor lugar para a marca apresentar suas soluções para as necessidades dos empresários do setor hoteleiro.

Schipper & Thompson chega com 760 lançamentos

Na contramão da crise, a Schipper & Thompson aposta em novos produtos conceituais, muitos de-les até então sequer estavam presentes no Brasil, e ao todo são 760 lançamentos.

Entre os grandes destaques estão as peças em melanina, é resistente, dá mais estilo e facilita a limpeza. Outro ponto alto das centenas de lança-mentos são os jogos completos de panelas em inox coloridas, feitas para serem usadas em cooktops por indução. O que torna a apresentação dos pra-tos no buffet muito mais agradável.

A linha completa de café da manhã modular é outro destaque e permite que os hotéis criem seus próprios conjuntos. Há opções para montar desde uma estrutura mais simples para pousadas e estabe-lecimentos de hospedagem menores, até as voltadas para grandes redes, que precisam comportar uma es-trutura capaz de atender a milhares de hóspedes.

18

Acontece

Há 18 anos expondo na Equipotel, a Schipper & Thompson enxerga o evento como uma opor-tunidade de consolidar sua imagem em consul-toria e equipamentos para hotéis e restaurantes. Reforçando uma imagem de consolidação nos principais hotéis e restaurantes.

Quem salienta isso é o diretor Sérgio Pimenta, que reforça a importância da iniciativa da em-presa ao lançar 760 produtos na edição de 2016. “Enxergamos esse momento de crise como uma oportunidade de ganhar espaço, mostrar que a Schipper está em um caminho de expansão e au-mentar nosso market share. Enquanto o mercado faz contenção de gastos e retração de novas linhas e produtos, estamos na contramão”, expõe Pimenta.

Em 2016 a Schipper & Thompson chega na Equipotel com um estande maior que o de 2015 para comportar toda sas novidades.

Cozil apresenta nova linha industrialA nova linha industrial da Cozil, empresa que

fornece equipamentos para a cozinha, é uma das

novidades na feira. Contendo cafeteira, fogão e cal-deirão, é o carro-chefe da empresa, que apostou na tecnologia em seus produtos.

O Caldeirão Autocook com aquecimento atra-vés de fluído térmico também é uma das apostas da Cozil. Toda a operação é feita nele, como cozi-nhar, assar, entre outras ações, economizando 30% do tempo em relação aos modelos convencionais.

Para a nova linha de refrigeração, a empresa destaca o acesso mais fácil ao painel de controle, com porta retrátil que fecha sozinha e a parte su-perior basculante, deixando o painel livre. Além disso, os novos componentes são mais resistentes, aumentando a vida útil das peças.

Para Juliete Paiva, Marketing, os novos produtos garantem agilidade de produção. “Nosso objetivo na Equipotel 2016 é apresentar a nossa nova linha que está mais tecnológica e moderna”, destaca.

Mult Grill apresenta nova linha Glass de aço inoxidável e fácil higienização

Mult Grill Glass é a nova linha de produtos da Mult Grill, especialista em equipamentos para cozinhas profissionais. Com cinco produtos em seu portfólio, contêm estrutura em aço inoxidável e vitrocerâmica de alta resistência a impactos e choque térmicos.

Além disso, em uma temperatura de 200º os equipamentos aquecem em quatro minutos, ou seja, onze a menos do que os modelos tradicionais, que chegam a demorar cerca de quinze minutos. Outra novidade da empresa na feira é o Loop Grill, dedicado a salsichas e linguiças. O produto contém nove roletes e serve tanto para preparar o alimento, quanto para manter a temperatura.

De acordo com Eduardo César Moura, diretor

19

Acontece

Comercial, os novos produtos estão com uma re-percussão positiva, uma vez que se trata de uma novidade no mercado. “Estamos atendendo as ne-cessidades do cliente, oferecendo o que eles pro-curam: um produto que economiza energia e tem fácil higienização”, destaca.

Topema Innovations lança soluções para cozinhas profissionais

Com foco na inovação, a Topema Innovations apresenta, na 54ª edição da Equipotel, novidades em equipamentos para cozinhas profissionais. Há 51 anos no mercado, a empresa desenvolve produ-tos com múltiplas funções, como fornos combina-dos com rápida produção.

Entre os lançamentos, a empresa destaca o Reciclador de lixo orgânico – com ele, o cliente joga os resíduos na máquina, efetua a programação e depois de cerca de nove horas, o equipamento transforma os resíduos em adubo sem cheiro. Já o Top Box é uma gaveta refrigerada e horizontal, que

mantém a temperatura fria, sem perda de energia ao abrir e fechar a mesma.

Outra novidade é o Forno com a tecnologia Easy Cook. Trata-se de uma central de cocção in-teligente, com módulos de cozimento, incluindo grupos de alimentos, o que permite a prepara-ção de vários de vários alimentos diferentes, ao mesmo tempo. “O equipamento não trabalha por

20

Acontece

temperatura nem por tempo”, comenta Marco Toledo, diretor geral da empresa.

Já o Robô Frozen Innovations é um tipo de quiosque para fazer sorvetes. Com 1,02 metros qua-drados, ele é composto por um braço robótico, seis dispensadores de coberturas sólidas, porta copos, tela touch screen para interação do cliente com o robô e monitor de fundo para transmitir animação – uma imagem fixa ou vídeo da loja do cliente - en-quanto o robô prepara o sorvete. “O cliente escolhe o tipo de sorvete e cobertura e o robô faz todo o resto”, explica Toledo. A máquina prepara sorvete, iogurte, frozen, açaí e whey protein.

O profissional tem boas expectativas em relação à nova edição da Equipotel. “Queremos mostrar nossas inovações e soluções na feira, para que nos-so cliente entenda nossos conceitos. A feira é uma vitrine importante para o segmento, que mostra as diferenças entre as empresas e suas propostas de negócios”, completa o profissional.

Xampool participa da feira pela primeira vez

Pela primeira vez participando de forma direta na Equipotel, a Xampool apresenta ao mercado ho-teleiro suas capas com zíper para colchões. Fundada em 1988, a empresa produz itens laváveis, confec-cionados em jaquard, malha ou matelasse, em di-versas cores: tons pastéis, cinza, marrom, branco, bege, com imagens transpostas ou com estampas. “Atendemos ao mercado de renovação de col-chões. Somos uma empresa de terceirização e pres-

tamos serviços para empresas de colchões. Agora estamos entrando também na hotelaria, segmento para o qual já produzimos nossas capas”, afirma José Maximino, sócio-diretor da empresa.

A Xampool também produz edredons, cobre lei-tos, mas o foco é atender ao mercado de renovação de colchões. “Pela primeira vez participamos sozinhos da feira, de forma direta, para divulgarmos nossos produ-tos aos hotéis. A feira está sendo muito boa, no primei-ro dia já tivemos resultados positivos”, diz Maximino. De acordo com o profissional, o revestimento para o colchão é importante para que o mesmo fique sempre novo e higienizado. “Também é possível personalizar a capa com o logo do hotel”, acrescenta o executivo.

A empresa também confecciona capas de jun-ção, que unem dois colchões de solteiro, além de garantir vida útil mais longa ao colchão. As capas são produzidas para todos os tipos e tamanhos de colchões, com ou sem desenhos.

21

Acontece

Televisão 4K é novidade na RentvEspecialista em locação de eletroeletrônicos,

a Rentv apresenta novidades na Equipotel 2016. Entrando na área de Tecnologia da Informação com o aluguel de impressoras e computadores, desta-ca também a televisão 4K como uma novidade do

mercado. O Hotel Modelo do evento conta com a Estação G2 (Life), da Linha Fitness, novidade da empresa no ramo de equipamentos de academia.

A empresa destaca ainda a árvore de televisão como uma de suas principais novidades. “Em par-ceria com a Hoffmann, fizemos essa árvore para a Casa do Japão, na Olimpíada Rio 2016”, finaliza Julio Consentino, diretor Executivo da empresa.

Saga Systems apresenta cofres coloridos, fechaduras estilizadas e maior controle aos hóspedes

Atualmente, estilo é uma das palavras de ordem para os hotéis, e pensando nisso, a Saga Systems elaborou uma linha personalizável de cofres colo-ridos. Pousadas, hotéis e redes hoteleiras podem optar pelas cores que quiserem ao encomendar o cofre. A única exceção são os envernizados, que não oferecem determinados tons.

22

Acontece

Mas, o estilo não fica só onde se guarda os bens de valores, a Saga também une segurança e bom gosto na linha completa de fechaduras eletrônicas, composta pelas opções Elegante, Estilo e Smile. Todas são controladas pelo car-tão de acesso dos hóspedes.

Um controle que, por meio da Saga Systems ul-trapassa as portas dos quartos e vai também para os elevadores. Os controles de elevador permitem o uso dos cartões individuais para que o hóspede vá direto ao andar de seu quarto.

Oferecendo maior autonomia tanto aos hós-pedes quanto aos hotéis, o sistema de automati-zação de portas facilita o acesso e dá maior segu-rança. Com os cartões individuais dos quartos é possível controlar a abertura e o fechamento das portas principais da recepção.

Uma iniciativa que facilita o controle e permi-te maior economia aos hoteleiros, que podem re-duzir seu quadro de funcionários de portaria, por exemplo. Depois de determinada hora, as portas de entrada podem facilmente ser controladas pelos próprios hóspedes por meio de seus cartões.

ApoloSpuma participa pela primeira vez da feira

Ao completar 30 anos de mercado este ano, a ApoloSpuma resolveu participar pela primeira vez da Equipotel, com stand próprio. “Devido ã expan-são da empresa este ano, resolvemos buscar novos mercados, como o da hotelaria. Por isso, decidimos entrar com mais força na feira dessa vez”, aponta Eduardo Arruda, diretor de marketing e desenvol-vimento de produtos da empresa.

Sobre as expectativas da empresa com esta nova edi-ção da feira, Arruda acredita que a feira vai trazer bons

resultados. “Nossa participação na feira ainda é bem tí-mida nesse segmento e queremos criar um nome forte nesse mercado. Para isso, criamos uma linha completa de produtos para hotéis”, completa o executivo.

Entre os lançamentos da ApoloSpuma na feira des-taca-se a linha Hotel, com produtos confeccionados em tecido belga em jaquard, que são mais resistentes, disponíveis em três versões: molas em fio contínuo, molas ensacadas e molas high spring – molas entrela-çadas, com tecnologia americana e fios de arame, que são mais grossos e, por isso, mais resistentes.

Os produtos estão disponíveis em dois tama-nhos padrões, mas podem ser personalizados de acordo com a necessidade do hoteleiro. Há, ainda, camas auxiliares – as chamadas bicamas retráteis. “Nosso carro chefe hoje são as malhas importadas e belgas, feitas com alta dose de viscose, que pro-porciona toque macio”, finaliza o profissional.

Tomberlin lança linha de cadeiras para salas de convenções

A empresa de mobiliário corporativo Tomberlin participa da Equipotel pela 23ª vez e está no mercado

23

Acontece

24

Acontece

25

Acontece

26

Acontece

27

Acontece

há 30 anos. Nesta edição da feira, a empresa lança no-vos modelos de cadeiras voltadas para salas de con-venções e outros segmentos corporativos.

São quatro modelos de cadeiras: Tetra, Granada – com encosto de madeira e pés de aço carbono -, Turmalina – toda estofada e com design de linhas retas -, e Vitória – em alumínio ou metal. Todas são empilháveis, estão disponíveis em diversas cores e podem ser personalizadas.

“A forma estrutural das cadeiras aguenta mui-tos anos de manuseio. As cadeiras são multiuso, para salas de reuniões, igrejas, faculdades e ho-téis”, afirma Bradley Dale Tomberlin, sócio-diretor da empresa. O executivo aposta no sucesso da fei-ra. “Além de fecharmos negócios durante o even-to, queremos promover a marca para o segmento hoteleiro”, completa o executivo.

Prática lança fornos para cozinha profissional

Há 25 anos no mercado, a empresas de equipa-mentos para cozinha profissional Prática participa da Equipotel pela 15ª vez. Nesta edição da feira, a empresa lança os fornos rápidos da linha Speed Oven, com tecnologia de microondas e ar quente. A linha é voltada para a finalização de alimentos e destinada ã preparação rápida, já que assa pizzas em menos de dois minutos.

A linha também dispensa o uso de coifas ou sis-temas de exaustão. “Para o room service do hotel, por exemplo, a linha é ideal, pois prepara pratos de forma rápida e não precisa de mão de obras espe-cializada para operar as máquinas”, explica Milton Machado, diretor comercial da empresa.

O profissional espera gerar novos negócios du-rante a Equipotel. “Também focamos nos negócios

gerados no pós-feira, além de querermos fortalecer a marca no mercado hoteleiro. A feira é importante para o nosso segmento”, aposta Machado.

Outro lançamento da marca é a linha de fornos combinados, conhecidas como centrais inteligentes de cocção. “Elas preparam pratos com rapidez e mantém as características nutri-tivas do alimento, por meio do uso de vapor e ar quente”, finaliza o executivo.

Fechadura eletrônica controlada por celular é uma das novidades da Assa Abloy

Já imaginou um futuro no qual você abri-rá as portas com o simples aproximar do seu celular? Bom, esse cenário não é futurístico, já faz parte do presente, pelo menos para quem recorre às soluções da Assa Abloy Hospitality.

A fechadura eletrônica VingCard usa os smartphones dos hóspedes como chave. Existem hoje mais de 30 aplicativos que in-cluem essa função oferecida pela Assa Abloy, que inclusive também possui seu próprio app.

Junto às fechaduras eletrônicas, que podem

André Rezende, Presidente da Prática

28

Acontece

29

Acontece

ser usadas tanto nos quartos quanto em quais-quer outras áreas do hotel ou pousada, o apli-cativo dá ao hóspede acesso a todos os espaços permitidos a ele. Ao acessar tais áreas, auto-maticamente a recepção recebe notificações sobre a movimentação do hóspede.

Uma iniciativa que otimiza toda a operação de um hotel, dando mais tempo para que os funcionários deem maior atenção a outras tare-fas que não a de controlar acessos. Propritários de grandes redes e até pequenas pousadas po-dem facilmente aderir à comodidade.

Nicolas Aznar, presidente para América Latina e Caribe da Assa Abloy Hospitality, en-xerga o celular como o futuro do setor. “Ele vai substituir muitas funções dentro da hotela-ria”. Em relação ao estado econômico atual do Brasil, Aznar levanta bons argumentos para haver otimismo nesse segmento do merca-do. “A hotelaria quer se aperfeiçoar, estamos num bom ritmo. As pessoas vão substituir as

viagens para Miami por destinos brasileiros. Depois da Copa e das Olimpíadas, o Brasil en-trou no mapa mundial de destinos turísticos. Os resorts brasileiros não perdem nada para outros do mundo”.

Ele reforça ainda mais o otimismo no futuro da hotelaria e do turismo brasileiros. “Os inves-timentos em turismo de negócio diminuíram, mas no de lazer não, há investidores”.

30

Acontece

Venha tomar um café conosco

RUA H 79

Fabricante mundial de berços para hotéis se apresenta na feira Equipotel 2016

A Foundations, um dos principais fabricantes de berços para hotéis no mundo, está expondo na 54ª edição da feira Equipotel que acontece até a pró-xima quinta feira no São Paulo Expo, na zona Sul paulistana. Quem visitar o estande da empresa lo-calizado na Rua N 94 poderá conhecer alguns ber-ços que equipa renomados hotéis no mundo. Entre

os berços está o portátil Celebrity que inclui capa protetora removível feito de tecido ultra suave que não amassa. A capa é lavável a máquina e dispensa a necessidade de roupa de cama adicional.

O berço dobrável em aço tubo Pinnacle tam-bém é apresentado, sendo um dos mais específi-cos para hotéis no mundo. Ele possui estrutura em aço tubular altamente durável, colchão de espuma 10,1 cm de espessura, acabamento liso, fácil de limpar e resiste a marcas e arranhões e além disto, possui rodízios com diâmetro de 10,1 cm, silenciosas e que não marca o piso.

Berço de madeira dobrável, cadeira de elevação, estação de trocador para bebê horizontal e vários acessórios para berço, como cobertores, lencóis com elástico e capa para berço também fazem parte do portfólio de produtos da empresa.

De acordo com Jason Lomoriello, Gerente de vendas internacional, a Equipotel é uma grande oportunidade para a Fondations co-nhecer o mercado hoteleiro brasileiro e eles estão se estruturando para que em poucos meses já comecem a atuar no Brasil.

31

Acontece

32

Acontece