abb acs 550 completo pt br

ACS550

Manual do UtilizadorConversor de Frequncia ACS550-01 (0,75160 kW)Conversor de Frequncia ACS550-U1 (1200 HP)

Lista de manuais relacionadosMANUAIS GERAIS

M(13AIn

M(e

M3AM013AMR3AMIm3AM3AMR3AM3AM3AMR3A

KFFFFAA1.

K

FFFF

Manual do Utilizador do Mdulo Adaptador Ethernet anual do Utilizador do ACS550-01/U1 (0.75160 kW) / 200 hp)FE64804588 (3AUA0000001418) (Ingls)SeguranaInstalaoArranque, controlo com E/S e ID RunConsolas de programaoMacros de aplicaoParmetrosFieldbus integradoAdaptador de fieldbusDiagnsticosManutenoDados tcnicos

strues de Montagem por Flange

ANUAIS DOS OPCIONAISntregues com o equipamento opcional)

anual do Utilizador FlashDrop MFDT-01FE68591074 (Ingls)

anual do Utilizador do Mdulo de Entrada Digital OHDI-,115/230 VUA0000003101 (Ingls)

anual do Utilizador do Mdulo de Extenso de Sadas a el OREL-01UA0000001935 (Ingls)

anual do Utilizador do Mdulo Interface de Encoder de pulsos OTAC-01UA0000001938 (Ingls)

anual do Utilizador do Adaptador CANopen RCAN-01FE64504231 (Ingls)

anual do Utilizador do Mdulo Adaptador Ligao-CC CCL-01UA0000061340 (Ingls)

anual do Utilizador do Adaptador ControlNet RCNA-01FE64506005 (Ingls)

anual do Utilizador do Adaptador DeviceNet RDNA-01FE64504223 (Ingls)

anual do Utilizador do Mdulo Adaptador EtherCAT ECA-01UA0000043520 (Ingls)

it, IP21 / UL tipo 1 Chassis Cdigo (Ingls)MK-A-R1 R1 100000982MK-A-R2 R2 100000984MK-A-R3 R3 100000986MK-A-R4 R4 100000988C8-FLNGMT-R5 1 R5 ACS800-

PNTG01U-ENC8-FLNGMT-R6 1 R6 No disponvel para a srie ACS550-01

it, IP54 / UL tipo 12 Tam. do chassi Cdigo (Ingls)

MK-B-R1 R1 100000990MK-B-R2 R2 100000992MK-B-R3 R3 100000994MK-B-R4 R4 100000996

POWERLINK REPL-013AUA0000052289 (Ingls)Manual do Utilizador do Mdulo Adaptador Ethernet RETA-013AFE64539736 (Ingls)Manual do Utilizador do Mdulo Adaptador Ethernet RETA-023AFE68895383 (Ingls)Manual do Utilizador do Mdulo AdaptadorRLON-01 LONWORKS3AFE64798693 (Ingls)Manual do Utilizador do Mdulo Adaptador PROFIBUS-DP RPBA-013AFE64504215 (Ingls)Manual do Utilizador do Mdulo Adaptador Ethernet SREA-013AUA0000042896 (Ingls)Contedos tpicos Segurana Instalao Programao/Arranque Diagnsticos Dados tcnicos

MANUAIS DE MANUTENO

Guia para Reforma de Condensadores no ACS50, ACS55, ACS150, ACS350, ACS550 e ACH5503AFE68735190 (Ingls)

CANopen uma marca registada da CAN em Automation e.V.CC-Link uma marca registada da CC-Link Partner Association.ControlNet uma marca registada da ODVA.DeviceNet uma marca registada da ODVA.DRIVECOM uma marca registada da DRIVECOM User Group e.V.EtherCAT uma marca registada da Beckhoff.EtherNet/IP uma marca registada da ODVA.LONWORKS uma marca registada da Echelon Corporation.Modbus e Modbus/TCP so marcas registadas da Schneider Automation Inc.PROFIBUS, PROFIBUS DP e PROFINET IO so marcas registadas da Profibus International.

Conversor de Frequncia ACS550-01/U10,75160 kW

1200 hp

Manual do utilizador

3AFE64783718 Rev GPT

EFECTIVO: 2009-07-07SUCEDE O: 3AFE64783718 Rev F 2007-04-16

2009 ABB Oy. Todos os direitos reservados.

Manual do Utilizador ACS550-01/U1 5

Segurana

USegurana

so de avisos e notasAo longo deste manual existem dois tipos de instrues de segurana:

As notas chamam ateno para um facto ou condio particular, ou informam sobre um assunto.

Os avisos alertam sobre as condies que podem resultar em ferimentos graves ou morte e/ou danos no equipamento. Tambm explicam como evitar o perigo. So usados os seguintes smbolos de aviso:

Aviso de electricidade alerta para os perigos derivados da electricidade que podem provocar ferimentos e/ou danificar o equipamento.

O aviso geral alerta para condies que podem resultar em ferimentos e/ou danos no equipamento por outros meios no elctricos.

AVISO! O conversor CA de velocidade varivel ACS550 deve ser instalado APENAS por um electricista qualificado.

AVISO! Mesmo quando o motor est parado, existe tenso perigosa nos terminais do circuito de potncia U1, V1, W1 e U2, V2, W2 e, dependendo do tamanho de chassis, UDC+ e UDC-, ou BRK+ e BRK-.

AVISO! Tenso perigosa presente quando a alimentao de entrada ligada. Depois de desligar a alimentao, aguarde pelo menos 5 minutos (para que os circuitos intermdios dos condensadores descarreguem) antes de retirar a tampa.

AVISO! Mesmo quando a alimentao desligada dos terminais de entrada do ACS550, pode existir tenso perigosa (de fontes externas) nos terminais das sadas a rel SR1SR3.

AVISO! Quando os terminais de controlo de dois ou mais conversores esto ligados em paralelo, a tenso auxiliar para estas ligaes de controlo deve ser obtida de uma nica fonte, que pode ser um dos conversores ou de fonte externa.

6 Manual do Utilizador ACS550-01/U1

Se

AVISO! Desligue o filtro EMC interno quando instalar o conversor de frequncia num sistema IT (um sistema de alimentao sem ligao terra ou com ligao terra de alta resistncia [acima de 30 ohm]), ou ento o sistema ser ligado ao potencial de terra atravs dos condensadores do filtro EMC. Isto pode ser perigos gurana

ou danificar o conversor de frequncia.

Desligue o filtro EMC interno quando instalar o conversor de frequncia num sistema TN ligado terra, ou ento o conversor de frequncia ser danificado.

Nota: Quando o filtro EMC interno desligado, o conversor de frequncia perde a compatibilidade EMC.

Veja a seco Desconexo do filtro EMC interno na pgina 35. Consulte ainda as seces Sistema IT na pgina 285 e Sistemas TN de redes flutuantes na pgina 284.

AVISO! No tente instalar ou retirar os parafusos EM1, EM3, F1 ou F2 com a potncia aplicada aos terminais de entrada do conversor de frequncia.

AVISO! No controle o motor com o dispositivo de corte (meios de corte); em vez disso, use as teclas de arranque e paragem da consola de programao e

, ou os comandos atravs da placa de E/S do conversor. O nmero mximo permitido de ciclos de carga nos condensadores CC (ex.: energizao do accionamento) de cinco em dez minutos.

AVISO! O ACS550-01/U1 no pode ser reparado no terreno. Nunca tente reparar uma unidade avariada; contacte a ABB local ou um Centro de Manuteno Autorizado para a sua substituio.

AVISO! O ACS550 arranca automaticamente depois de uma interrupo da tenso de entrada se o comando de operao externo estiver ligado.

AVISO! O dissipador de calor pode atingir uma temperatura elevada. Veja o captulo Dados tcnicos na pgina 275.

Nota: Para mais informaes tcnicas, contacte a ABB ou seu representante local.


ndicendice

Lista de manuais relacionados

SeguranaUso de avisos e notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ndice

Arranque, controlo com E/S e ID RunComo arrancar o conversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Como controlar o conversor atravs do interface de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Como executar o ID Run . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

InstalaoEsquema de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Preparao da instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Instalao do conversor de frequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Consolas de programaoSobre as consolas de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Compatibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Consola de Programao Assistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Consola de Programao Bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Macros de aplicaoMacro Standard ABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Macro 3-fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Macro Alternar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Macro Potencimetro do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Macro Manual-Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Macro Controlo PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Macro PFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Macro Controlo de Binrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Exemplos de ligao de dois sensores de dois-fios e trs-fios . . . . . . . . . . . . 86Conjuntos de parmetros do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Valores por defeito das macros para parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ParmetrosLista de parmetros completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Descries completas dos parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Fieldbus integradoDescrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Planeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Instalao mecnica e elctrica EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200


nd

Configurao para a comunicao EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Activao das funes de controlo do conversor EFB . . . . . . . . . . . . . . . . 203Feedback do conversor EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Diagnsticos EFB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209ice

Dados tcnicos do Protocolo Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Dados tcnicos dos perfis de controlo ABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Adaptador de fieldbusDescrio geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Planeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Instalao mecnica e elctrica FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Ajuste para a comunicao FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Activao das funes de controlo do conversor FBA . . . . . . . . . . . . . . . . 238Feedback do conversor FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Diagnsticos FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Dados tcnicos do perfil Conversores ABB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Dados tcnicos do perfil Genrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

DiagnsticosIndicaes de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Correco de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256Correco de alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

ManutenoIntervalos de manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Dissipador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Substituio do ventilador principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Substituio do ventilador interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Condensadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Consola de programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Dados tcnicosGamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Ligaes da alimentao de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Ligaes do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Componentes de travagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Ligaes de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Rendimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Refrigerao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Dimenses e pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303ndice de proteco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Condies ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Normas aplicveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Marcao CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Marcao C-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Marcaes UL/CSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Definies IEC/EN 61800-3 (2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Cumprimento da IEC/EN 61800-3 (2004) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311


Proteco do produto nos EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

ndice

Informao adicionalndice

Questes sobre produtos e servios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Formaoem produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Disponibilizar feedback sobre os manuais dos Conversores ABB . . . . . . . . . 325Biblioteca de documentao na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325


ndice


Arranque, controlo com E/S e ID Run

Este captulo descreve como:

executar um arranque

CArranque, controlo com E/S e ID Run

arrancar, parar, mudar o sentido de rotao e ajustar a velocidade do motor atravs do interface de E/S

efectuar um ID Run para o conversor.

O uso da consola de programao para execuo destas tarefas apresentado neste captulo. Para mais detalhes sobre a utilizao da consola de programao, consulte Consolas de programao na pgina 47.

omo arrancar o conversorO procedimento de arranque depende do tipo de consola de programao utilizada.

Com a Consola de Programao Assistente, pode executar o Assistente de Arranque (veja a seco Como executar um arranque assistido pgina 17) ou um arranque bsico (veja a seco Como executar o arranque bsico na pgina 11).

O Assistente de Arranque, que est includo apenas na Consola de Programao Assistente, conduz o utilizador atravs de todos os ajustes a executar. No arranque bsico, o conversor no fornece qualquer ajuda; o utilizador executa os ajustes bsicos seguindo as instrues no manual.

Se tem uma Consola de Programao Bsica, , siga as instrues apresentadas na seco Como executar o arranque bsico na pgina 11.

Como executar o arranque bsico

Para o arranque bsico, pode utilizar a Consola de Programao Bsica ou Assistente. As instrues abaixo so vlidas para ambas as consolas de programao, mas os ecrs apresentados so da Consola de Programao Bsica, excepto quando a instruo se aplicar apenas Consola de Programao Assistente.

Antes do arranque, verifique se tem disponveis os dados da chapa do motor.

SEGURANA

O arranque s pode ser executado por um electricista qualificado.As instrues de segurana apresentadas no captulo Segurana devem ser seguidas durante os procedimentos de arranque.

O conversor arranca automaticamente quando a alimentao ligada, se o comando de arranque externo estiver ligado.


Arr

Verificar a instalao. Veja a lista de verificao no captulo Instalao, na pgina 44.

Verifique se o arranque do motor no provoca nenhum perigo. Deve desacoplar a mquina accionada se:anque, controlo com E/S e ID Run

existir risco de danos no caso de sentido de rotao incorrecto, ou se for necessrio executar um ID Run durante o arranque do conversor. O ID Run

essencial apenas em aplicaes que exijam mxima preciso no controlo do motor.

ARRANQUE

Ligue a alimentao. A Consola de Programao Bsica entra em modo Sada.

A Consola de Programao Assistente pergunta se quer executar o Assistente de Arranque. Se pressionar , o Assistente de Arranque no funciona e o utilizador pode continuar com o arranque manual de forma idntica descrita abaixo para a Consola de Programao Bsica.

INTRODUO MANUAL DOS DADOS DE ARRANQUE (Grupo 99: DADOS INICIAIS)

Se tem uma Consola de Programao Assistente, seleccione o idioma (a Consola de Programao Bsica no suporta idiomas). Consulte o parmetro 9901 sobre os valores das alternativas de idiomas disponveis. Encontra as descries dos parmetros na seco Descries completas dos parmetros na pgina 105.O procedimento geral de ajuste de parmetros para a Consola de Programao Bsica descrito em baixo. Encontra informaes mais detalhadas para esta consola na pgina 73. As instrues para a Consola de Programao Assistente esto na pgina 55.

Procedimento geral para ajuste de parmetros:

1. Para passar para o Menu Principal, pressione se aparecer SADA na linha inferior; caso contrrio pressione repetidamente at aparecer MENU.

2. Pressione as teclas / at aparecer PAr # e depois prima .

3. Encontre o grupo de parmetros apropriado com as teclas / e depois prima .

4. Encontre o parmetro apropriado no grupo com as teclas / .

5. Mantenha pressionada a tecla durante cerca de dois segundos at o valor do parmetro ser apresentado com por baixo do valor.

REM Hz

SADA DIR

00.

SAIR

Pretende continuara usar o Assist deArranque?SimNoSAIR OK00:00

OPOREM

9901 IDIOMA

EDIT PAR

PORTUGUS

CANCEL GUARDAR00:00[0]

REM

REM

MENU DIR

rEF

REM

PAR DIR

-01- REM

PAR DIR

2001 REM

PAR DIR

2002

SET

REM rpm PAR SET DIR

1500


6. Modifique o valor com as teclas / . O valor altera mais rapidamente enquanto mantiver a tecla pressionada.

7. Guarde o valor do parmetro pressionando .

REM rpm PAR SET DIR

1600 Arranque, controlo com E/S e ID Run

Seleccione a macro de aplicao (parmetro 9902). O procedimento normal de ajuste do parmetro apresentado abaixo.O valor por defeito 1 (STANDARD ABB) adequado na maioria dos casos.

Seleccione o modo de controlo do motor (parmetro 9904).1 (VECTOR:VELOC) adequado na maioria dos casos. 2 (VECTOR:BIN) adequado para aplicaes de controlo de binrio. 3 (ESCALAR:FREQ) recomendado para conversores multimotor quando o nmero de motores ligado ao

conversor varivel quando a corrente nominal do motor inferior a 20% da corrente nominal

do conversor quando o conversor usado para testes sem um motor ligado.

Introduza os dados do motor da chapa de caractersticas: Nota: Defina os dados do motor para exactamente o mesmo valor da chapa de caractersticas. Por exemplo, se a velocidade nominal do motor 1470 rpm na chapa de caractersticas, ajustar o valor do parmetro 9908 VELOC NOM MOTOR para 1500 rpm resulta na operao incorrecta do conversor.

tenso nominal do motor (parmetro 9905)

corrente nominal do motor (parmetro 9906)Gama permitida: 0.22.0 I2hd A

frequncia nominal do motor (parmetro 9907)

velocidade nominal do motor (parmetro 9908)

REM

PAR DIR

2002 REM

PAR DIR

9902

REM

PAR DIR

9904

M2AA 200 MLA 4

147514751470147014751770

32.55634595459

0.830.830.830.830.830.83

3GAA 202 001 - ADA

180IEC 34-1

6210/C36312/C3

Cat. no 35 30 30 30 30 3050

5050505060

690 Y400 D660 Y380 D415 D440 D

V Hz kW r/min A cos IA/IN t E/sIns.cl. F IP 55

NoIEC 200 M/L 55

3 motor

ABB Motors

tenso de alimentao

380 V

REM

PAR DIR

9905 REM

PAR DIR

9906 REM

PAR DIR

9907 REM

PAR DIR

9908


Arr

potncia nominal do motor (parmetro 9909)

Seleccione o mtodo de identificao do motor (parmetro 9910).

REM

PAR DIR

9909 anque, controlo com E/S e ID Run

O valor predefinido 0 (DESL/IDMAGN) usando a magnetizao de identificao adequado para a maioria das aplicaes. aplicado neste procedimento de arranque bsico. Note que isto requer que: o parmetro 9904 seja ajustado para 1 (VECTOR:VELOC) ou 2 (VECTOR:BIN), ou o parmetro 9904 seja ajustado para 3 (ESCALAR:FREQ) e que o parmetro 2101 seja

ajustado para 3 (ROT ESCALAR ) ou 5 (ROT+REFORO). Se a sua seleco 0 (DESL/IDMAGN), passe para o prximo passo.O valor 1 (LIGADO), que executa um ID Run separado, deve ser seleccionado se: o modo de controlo vector for usado [parmetro 9904 = 1 (VECTOR:VELOC) ou

2 (VECTOR:BIN)], e/ou o ponto de operao for prximo de zero, e/ou se for necessrio a operao a um binrio acima do binrio nominal do motor ao longo de

uma ampla gama de velocidades sem necessidade de feedback da velocidade medida.Se decidir efectuar o ID Run [valor 1 (LIGADO)], continue seguindo as instrues separadas apresentadas na pgina 20 na seco Como executar o ID Run passando depois para SENTIDO DE ROTAO DO MOTOR na pgina 15.

MAGNETIZAO DE IDENTIFICAO COM SELECO ID RUN EM 0 (DES/IDMAGN)

Como indicado acima, a magnetizao de identificao executada apenas se: o parmetro 9904 seja ajustado para 1 (VECTOR:VELOC) ou 2 (VECTOR:BIN), ou o parmetro 9904 seja ajustado para 3 (ESCALAR:FREQ) e o parmetro 2101 seja ajustado

para 3 (ROT ESCALAR ) ou 5 (ROT + REFORO). Prima a tecla para mudar para controlo local (aparece LOC no lado esquerdo).Pressione para arrancar o conversor. O modelo do motor calculado atravs da magnetizao do motor durante 10 a 15 s velocidade zero (o motor no roda).

LOCREM


SENTIDO DE ROTAO DO MOTOR

Verifique o sentido de rotao do motor. Se o conversor estiver em controlo remoto (aparece REM na

LOC Arranque, controlo com E/S e ID Run

esquerda), mude para controlo local pressionando . Para passar para o Menu Principal, pressione se

aparecer SADA na linha inferior; caso contrrio pressione repetidamente at aparecer MENU.

Pressione as teclas / at aparecer rEF e pressione .

Aumente a referncia de frequncia de zero para um valor mais pequeno com a tecla .

Pressione para arrancar o motor. Verifique se o sentido de rotao do motor actual o

indicado no ecr (DIR para sentido directo e INV para sentido inverso).

Pressione para parar o motor.

Para alterar o sentido de rotao do motor: Desligue a alimentao de entrada do conversor e espere 5

minutos para que os condensadores do circuito intermdio descarreguem. Mea a tenso entre cada terminal de entrada (U1, V1 e W1) e ligue terra com um multmetro para verificar se o conversor est descarregado.

Troque a posio de dois condutores de fase do cabo do motor nos terminais de sada do conversor ou na caixa de ligaes do motor.

Verifique o seu trabalho aplicando potncia de entrada e repetindo a verificao como descrito acima.

LIMITES DE VELOCIDADE E TEMPOS DE ACELERAO/DESACELERAO

Ajuste a velocidade mnima (parmetro 2001).

Ajuste a velocidade mxima (parmetro 2002).

Ajuste o tempo de acelerao 1 (parmetro 2202).Nota: Verifique tambm o tempo de acelerao 2 (parmetro 2205) se usar dois tempos de acelerao na aplicao.

Ajuste o tempo de desacelerao 1 (parmetro 2203).Nota:Ajuste o tempo de desacelerao 2 (parmetro 2206) se usar dois tempos de desacelerao na aplicao.

LOCREM Hz

SET DIR

xxx.

sentido directo

sentido inverso

LOC

PAR DIR

2001 LOC

PAR DIR

2002 LOC

PAR DIR

2202

LOC

PAR DIR

2203


Arr

GUARDAR UM CONJUNTO DE PARMETROS DE UTILIZADOR E VERIFICAO FINAL

O arranque est completo. No entanto, pode ser til nesta fase ajustar os parmetros requeridos pela aplicao e guardar os

LOC

PAR DIR

9902 anque, controlo com E/S e ID Run

ajustes como um conjunto de parmetros do utilizador, tal como descrito na seco Conjuntos de parmetros do utilizador na pgina 87.

Verifique se o estado do conversor de frequncia est OK.Consola de Programao Bsica: Verifique se no existem falhas ou alarmes no ecr. Se pretender verificar os LEDs na parte frontal do conversor de frequncia, ligue em primeiro o controlo remoto (caso contrrio gerada uma falha) antes de remover a consola e verificar se o LED vermelho no est aceso e o LED verde est aceso mas no est a piscar.Consola de Programao Assistente: Verifique se no existem falhas ou alarmes no ecr e que o LED verde da consola est aceso mas no est a piscar.

O conversor de frequncia est agora pronto para funcionar.


Como executar um arranque assistido Para poder executar um arranque assistido, necessita de uma Consola de Programao Assistente

Antes do arranque, verifique se tem disponveis os dados da chapa do motor.Arranque, controlo com E/S e ID Run

SEGURANA

O arranque s pode ser executado por um electricista qualificado.As instrues de segurana apresentadas no captulo Segurana devem ser seguidas durante os procedimentos de arranque.

O conversor arranca automaticamente quando a alimentao ligada, se o comando de arranque externo estiver ligado.

Verificar a instalao. Veja a lista de verificao no captulo Instalao, na pgina 44.

Verifique se o arranque do motor no provoca nenhum perigo. Deve desacoplar a mquina accionada se: existir risco de danos no caso de sentido de rotao incorrecto, ou se for necessrio executar um ID Run durante o arranque do conversor. O ID Run

essencial apenas em aplicaes que exijam mxima preciso no controlo do motor.

ARRANQUE

Ligue a alimentao. A consola de programao pergunta primeiro se quer usar o Assistente de Arranque. Pressione (quando o est assinalado) para iniciar o

Assistente de Arranque. Pressione se no quiser usar o Assistente de Arranque.

Pressione a tecla para assinalar e depois pressione se pretender que a consola coloque (ou no) a pergunta

sobre o funcionamento do Assistente de Arranque da prxima vez que ligar a alimentao do conversor de frequncia.

SELECO DO IDIOMA

Se optou por executar o Assistente de Arranque, o ecr pede para seleccionar o idioma. Seleccione o idioma pretendido com as teclas / e pressione para aceitar. Se pressionar , o Assistente de Arranque parado.

OKSim

SAIR

Pretende continuara usar o Assist Arranque?SimNoSAIR OK00:00

OPOREM

NoOK

Apresentar oassistente no prximo arranque?SimNoSAIR OK00:00

OPOREM

GUARDAR

SAIR

9901 IDIOMA

EDIT PAR

PORTUGUS

SAIR GUARDAR00:00[0]

REM


Arr

INICIAR A CONFIGURAO ASSISTIDA

O Assistente de Arranque conduz o utilizador atravs das tarefas de configurao, comeando com as definies do motor. Definir

9905 TENSO NOM MOTOR

EDIT PARREManque, controlo com E/S e ID Run

os dados do motor para exactamente o mesmo valor da chapa de caractersticas.Encontre o valor do parmetro pretendido com as teclas /

e pressione para aceitar e continue com o Assistente de Arranque. Nota: Em qualquer momento, se pressionar ,o Assistente de Arranque pra e o ecr volta ao modo SADA.

Depois de terminada a tarefa de configurao, o Assistente de Arranque sugere a prxima tarefa. Pressione (quando o estiver assinalado) para

continuar com a tarefa sugerida. Pressione a tecla para assinalar e depois

pressione para passar para a prxima tarefa sem executar a tarefa sugerida.

Pressione para parar o Assistente de Arranque.

GUARDAR UM CONJUNTO DE PARMETROS DO UTILIZADOR E VERIFICAO FINAL

O arranque est completo. No entanto, pode ser til nesta fase ajustar os parmetros requeridos pela aplicao e guardar os ajustes como um conjunto de parmetros do utilizador, tal como descrito na seco Conjuntos de parmetros do utilizador na pgina 87.

Depois do ajuste estar terminado, verifique se no existem falhas no ecr e se o LED verde da consola de programao no est intermitente.

O conversor de frequncia est agora pronto para funcionar.

GUARDAR

SAIR

220 V

SAIR GUARDAR00:00

OKContinuar

SaltarOK

SAIR

Pretende continuarcom o ajuste dada aplicao?ContinuarSaltarSAIR OK00:00

OPOREM


Como controlar o conversor atravs do interface de E/SA tabela abaixo descreve como operar o conversor de frequncia atravs das entradas digitais e analgicas, quando:

Sp

CaA

Crlo

ECtCp

Ra

S

S

DCCleArranque, controlo com E/S e ID Run

o arranque do motor executado, e

os valores (standard) por defeito dos parmetros so vlidos.

Os ecrs da Consola de Programao Bsica so apresentados como exemplo.

DEFINIES PRELIMINARES

e necessita de alterar o sentido de rotao, verifique se o ajuste do armetro 1003 3 (PEDIDO).

ertifique-se de que as ligaes de controlo foram executadas de cordo com o esquema de ligaes fornecido pela macro Standard BB.

Veja a seco Macro Standard ABB na pgina 78.

ertifique-se que o conversor de frequncia est em controlo emoto. Pressionar a tecla para alternar entre o controlo remoto e cal.

Em controlo remoto, o ecr da consola apresenta o texto REM.

ARRANCAR E CONTROLAR A VELOCIDADE DO MOTOR

m primeiro lugar ligue a entrada digital ED1. onsola de Programao Assistente: A seta comea a rodar.

racejada at o setpoint ser atingido. onsola de Programao Bsica: O texto FWD comea a piscar, arando depois do setpoint ser alcanado.

egule a frequncia de sada do conversor (velocidade do motor) justando a tenso da entrada analgica EA1.

ALTERAR O SENTIDO DE ROTAO DO MOTOR

entido inverso: Ligue a entrada digital ED2.

entido directo: Desligue a entrada digital ED2.

PARAR O MOTOR

esligue a entrada digital ED1. O motor pra. onsola de Programao Assistente: A seta pra de rodar. onsola de Programao Bsica: O texto DIR comea a piscar ntamente.

LOCREM

REM Hz

SADA DIR

00.

REM Hz

SADA DIR

500.

REM Hz

OUTPUT INV

500. REM Hz

SADA DIR

500.

REM Hz

SADA DIR

00.


Arr

Como executar o ID RunO conversor calcula automaticamente as caractersticas do motor usando a anque, controlo com E/S e ID Run

magnetizao de identificao no primeiro arranque, depois de executadas todas as alteraes nos parmetros do motor (Grupo 99: DADOS INICIAIS). Isto vlido quando o parmetro 9910 ID RUN tem valor 0 (DESL/IDMAGN), e

o parmetro 9904 = 1 (VECTOR:VELOC) ou 2 (VECTOR:BIN), ou

o parmetro 9904 = 3 (ESCALAR:FREQ) e o parmetro 2101 = 3 (ROT ESCALAR) ou 5 (ROT + REFORO).

Na maioria das aplicaes no necessrio efectuar um ID Run separado [9910 ID RUN = 1 (LIGADO)]. O ID Run deve ser seleccionado se:

o modo de controlo vector for usado [parmetro 9904 = 1 (VECTOR:VELOC) ou 2 (VECTOR:BIN)], e/ou

o ponto de operao for prximo de zero, e/ou

se for necessrio a operao a um binrio acima do binrio nominal do motor ao longo de uma ampla gama de velocidades sem necessidade de feedback da velocidade medida.

Nota: Se os parmetros do motor (Grupo 99: DADOS INICIAIS) forem alterados depois do ID Run, este deve ser repetido.

Procedimento do ID RunO procedimento geral de ajuste de parmetros no aqui repetido. Para a Consola de Programao Assistente consulte a pgina 55 e para a Consola de Programao Bsica a pgina 73 no captulo Consolas de programao.

PR-VERIFICAO

AVISO! O motor funciona at aproximadamente 5080% da velocidade nominal durante a ID Run. O motor roda no sentido directo. Verifique se seguro operar o motor antes de executar o ID Run!

Em primeiro lugar deve desacoplar o motor do equipamento accionado.

Verifique se os valores dos parmetros dos dados do motor 99059909 so equivalentes aos da chapa de caractersticas do motor, como indicado na pgina 13.

Se os valores dos parmetros (Grupo 01: DADOS OPERAO ao Grupo 98: OPES) foram alterados antes da ID Run, verifique se os novos ajustes cumprem com as seguintes condies:

2001 VELOCIDADE MNIMA < 0 rpm

2002 VELOCIDADE MXIMA > 80% da velocidade nominal do motor

2003 CORRENTE MXIMA > I2hd2017 BINRIO MAX 1 > 50% ou 2018 BINRIO MAX 2 > 50%, dependendo do limite utilizado de acordo com o parmetro 2014 SEL BINRIO MAX.

Verifique se o sinal Permisso Func est ligado (parmetro 1601).

Verifique se a consola de programao est em controlo local (aparece LOC no lado esquerdo/superior). Pressionar a tecla para alternar entre o controlo remoto e local.LOCREM


ID RUN COM A CONSOLA DE PROGRAMAO ASSISTENTE

Mude o parmetro 9910 ID RUN para 1 (LIGADO). Guardar o novo ajuste pressionando .GUARDAR

9910 ID RUN

EDIT PARLOCArranque, controlo com E/S e ID Run

Se pretender monitorizar os valores actuais durante o ID Run, passe para o modo de Sada premindo repetidamente at se encontrar no mesmo.

Pressione para iniciar o ID Run. A consola alterna entre o ecr apresentado antes de comear o ID Run e o ecr de alarme apresentado direita.Regra geral, recomenda-se que no pressione qualquer tecla da consola de programao durante o ID Run. No entanto, pode parar o ID Run pressionando .

Depois do ID Run estar completo, o ecr de alarme desaparece.Se o ID Run falhar, exibido o ecr de falha apresentado direita.

ID RUN COM A CONSOLA DE PROGRAMAO BSICA

Mudar o parmetro 9910 ID RUN para 1 (LIGADO). Guardar o novo ajuste pressionando .

Se pretender monitorizar os valores actuais durante o ID Run, passe para o modo de Sada pressionando repetidamente at o modo aparecer.

Pressione para iniciar o ID Run. A consola alterna entre o ecr apresentado antes de comear o ID Run e o ecr de alarme apresentado direita.Regra geral, recomenda-se que no pressione qualquer tecla da consola de programao durante o ID Run. No entanto, pode parar o ID Run pressionando .

Depois do ID Run estar completo, o ecr de alarme desaparece. Se o ID Run falhar, exibido o ecr de falha apresentado direita.

LIGADO

CANCEL GUARDAR00:00[1]

SAIR

0 A0 Hz

0 % 0.0.0.

50.0HzLOC

DIR MENU00:00

00:00

ID run

ALARMELOC

ALARME 2019

00:00

FALHA ID RUN

FALHALOC

FALHA 11

LOC

PAR DIR

9910 LOC

PAR SET DIR

1 LOC Hz

SADA DIR

00.LOC

DIR

A2019

LOC

DIR

F0011


Arranque, controlo com E/S e ID Run


Instalao

EInstalao

Leia atentamente estas instrues de instalao antes de continuar. A no observncia dos avisos e instrues pode provocar perigos pessoais ou falhas no equipamento.

AVISO! Antes de comear leia o captulo Segurana na pgina 5.

Nota: A instalao deve ser sempre projectada e efectuada de acordo com as leis e regulamentos locais. A ABB no se responsabiliza por instalaes que no cumpram com as leis locais e/ou outros regulamentos. Alm disso, se as recomendaes da ABB no forem cumpridas, o conversor pode apresentar problemas que no so abrangidos pela garantia.

squema de instalaoA instalao do conversor de frequncia CA de velocidade varivel ACS550 inclui os seguintes passos. Estes passos devem seguir a ordem indicada. Na coluna direita feita referncia a informaes mais detalhadas necessrias para a correcta instalao do conversor.

Tarefa Ver

PREPARAR para instalao Preparao da instalao na pgina 24

PREPARAR o local de montagem Preparao do local de montagem na pgina 28

RETIRAR a tampa frontal Retirar a tampa frontal na pgina 29

MONTAR o conversor Montagem do conversor de frequncia na pgina 30

INSTALAR os cabos Esquema da cablagem na pgina 31 e Instalao dos cabosna pgina38

VERIFICAR a instalao Verificao da instalao na pgina 44

RE-INSTALAR a tampa Re-instalao da tampa na pgina 45

ARRANQUE Como arrancar o conversor na pgina 11


Ins

Preparao da instalao

Levantar o conversorLevante o conversor apenas talao

pelo chassis metlico.

Desembalar o conversor1. Desembale o conversor.

2. Verifique se existem danos e notifique o transportador imediatamente se detectar componentes danificados.

3. Verifique o contedo da embalagem pela encomenda e pela etiqueta de envio para verificar se todos os componentes foram recebidos.

Identificao do conversor de frequncia

Etiquetas do conversor

Para determinar o tipo de conversor que est a instalar, consulte:

a etiqueta com o nmero de srie colocada na parte superior da placa de reactncia entre os orifcios de montagem, ou

etiqueta do cdigo de tipo colocada no dissipador no lado direito da tampa do conversor. De seguida encontram-se dois exemplos da etiqueta do cdigo de tipo.

IP2040

Nmero de srie

Designao de tipo

Nmero de srieDesignao de tipo

Designao de tipo

Nmero de srie


Designao de tipo

Use a tabela seguinte para interpretar a designao de tipo que se encontra na etiqueta de designao de tipo e na etiqueta do nmero de srie.Instalao

Especificaes e tamanho de chassis

A tabela na seco Gamas na pgina 275 lista as especificaes tcnicas e identifica o tamanho de chassis do conversor o que significativo, dado que algumas instrues no presente documento variam, dependendo do tamanho do chassis do conversor. Para interpretar a tabela de especificaes, necessita dos dados de Especificao da corrente de sada que se encontram na designao de tipo. Alm disso, quando usar a tabela de especificaes, preste ateno porque a mesma est dividida em seces com base nas Especificaes de tenso do conversor.

Nmero de srie

O formado do nmero de srie do conversor apresentado nas etiquetas apresentado de seguida. O formato do nmero de srie CYYWWXXXXX, sendo C: Pas de fabricoYY: Ano de fabricoWW: Semana de fabrico; 01, 02, 03, para semana 1, semana 2, semana 3, ...XXXXX: Inteiro com incio em cada semana a partir 0001.

Conversor CA standard produto da srie 550

Construo (especfica da regio)

Gama corrente de sada

Especificao de tenso

OpesExemplos de opes:B055 = IP54 / UL tipo 12 (sem especificao = IP21 / UL tipo 1).

UL tipo 12 no disponvel para o tipo ACS550-01-290A-4.0J400 = Sem consola de programaoJ404 = ACS-CP-C Consola de Programao Bsica L511 = OREL-01 Extenso de sada a relK451 = RDNA-01 DeviceNetK452 = RLON-01 LONWORKSK454 = RPBA-01 PROFIBUS DP

ACS550-01-08A8-4+J404+

e.g. 08A8 = 8.8 A, veja a seco Gamas na pgina 275 para mais detalhes

2 = 208240 V CA4 = 380480 V CA6 = 500600 V CA

01 = Configurao e peas especficas para a instalao e conformidade IECU1 = Configurao e peas especficas para a instalao US e conformidade NEMA


Ins

Compatibilidade do motorO motor, o conversor e a alimentao devem ser compatveis:

Especificao do motor Verifique Refernciatalao

Ferramentas necessriasPara instalar o ACS550 necessrio:

chaves de parafusos (apropriadas para o material de montagem usado)

descarnador de fios

fita mtrica

broca

para instalaes de ACS550-U1, chassis R5 ou R6 e armrios IP54 / UL tipo 12: um furador para abrir orifcios para a montagem das condutas.

para instalaes de ACS550-U1, chassis R6: a ferramenta de engaste adequada para os terminais de cabo de potncia. Veja a seco Consideraes sobre os terminais de alimentao chassis R6 na pgina 286.

material de montagem: parafusos ou porcas e parafusos, quatro de cada. O tipo de material depende da superfcie de montagem e do tamanho do chassis:

Ambiente e armrio adequados

Confirme se o local cumpre com os requisitos ambientais. Para prevenir danos posteriores instalao, armazene e transporte o conversor de frequncia de acordo com os requisitos ambientais especificados para armazenamento e transporte. Veja a seco Condies ambiente na pgina 306.

Tipo de motor motor de induo trifsico

Corrente nominal O valor do motor encontra-se dentro desta gama: 0.22.0 (I2hd (I2hd = corrente em uso pesado do conversor)

Etiqueta de designao de tipo no conversor, dados para Sada I2hd, ou

Cdigo de designao no conversor e tabela de especificaes no captulo Dados tcnicos na pgina 275.

Frequncia nominal 10500 Hz

Tenso O motor compatvel com a gama de tenso do ACS550.

208240 V (para ACS550-X1-XXXX-2) ou 380480 V (para ACS550-X1-XXXX-4) ou 500600 V (para ACS550-U1-XXXX-6)

Isolamento Conversores 500600V: Ou o motor est em conformidade com a NEMA MG1 Parte 31, ou usado um filtro du/dt entre o motor e o conversor.

Para ACS550-U1-XXXX-6

Chassis Material de montagem

R1R4 M5 #10

R5 M6 1/4 in

R6 M8 5/16 in


Confirme se o armrio o apropriado em funo do nvel de contaminao do local:

Armrio IP21 / UL tipo 1: O local deve estar livre de poeiras, gases corrosivos ou lquidos e contaminantes condutores tais como gotas de gua, condensao, poeira de carvo e partculas metlicas.Instalao

Armrio IP54 / UL tipo 12: Este armrio fornece proteco contra poeiras e sprays leves ou salpicos de gua de todas as direces.

Se, por alguma razo, necessitar de instalar um conversor IP21 sem a caixa conduta ou a tampa, ou um conversor IP54 sem a placa conduta ou a tampa, consulte a nota no capitulo Dados tcnicos, pgina 310.

Local de montagem adequadoConfirme se o local de montagem cumpre com os seguintes requisitos:

O conversor deve ser montado verticalmente sobre uma superfcie lisa e slida num ambiente como o descrito acima. Para mais informaes sobre instalao horizontal, contacte a ABB ou o seu representante local.

O espao mnimo necessrio para o conversor so as dimenses exteriores (veja a seco Dimenses exteriores na pgina 304), mais o espao para a circulao de ar volta do conversor (consulte Refrigerao na pgina 301).

A distncia entre o motor e o conversor est limitada pelo comprimento mximo do cabo do motor. Veja a seco Especificaes da ligao do motor na pgina 288.

O local de montagem deve poder suportar o peso do conversor. Veja a seco Peso na pgina 305.


Ins

Instalao do conversor de frequncia

AVISO! Antes de instalar o ACS550, verifique se a alimentao de entrada do conversor de frequncia est desligada.talao

Sobre montagem por flange (montagem do conversor numa conduta de ar de refrigerao), consulte as Instrues de Montagem por Flange:

Preparao do local de montagemO ACS550 s deve ser instalado onde todos os requisitos definidos na seco Preparao da instalao na pgina 24 sejam cumpridos.

1. Marque a posio dos furos de montagem com a ajuda do esquema de montagem fornecido com o conversor.

2. Faa os furos.

Nota: Os tamanhos de chassis R3 e R4 tm quatro furos ao longo da parte superior. Use apenas dois. Se possvel, use os dois furos exteriores (para deixar espao para a remoo do ventilador para manuteno).

Nota: Os conversores ACS400 podem ser substitudos usando os furos originais de montagem. Para os tamanhos de chassis R1 e R2, os furos de montagem so idnticos. Para os tamanhos de chassis R3 e R4, os furos de montagem interiores na parte superior do ACS550 coincidem com os furos de montagem do ACS400.

ChassisIP21 / UL tipo 1 IP54 / UL tipo 12

Kit Cdigo (Ingls) Kit Cdigo (Ingls)

R1 FMK-A-R1 100000982 FMK-B-R1 100000990

R2 FMK-A-R2 100000984 FMK-B-R2 100000992

R3 FMK-A-R3 100000986 FMK-B-R3 100000994

R4 FMK-A-R4 100000988 FMK-B-R4 100000996

R5 AC8-FLNGMT-R5 1 ACS800-PNTG01U-EN

- -

R6 AC8-FLNGMT-R6 1 - -

1. No disponvel na srie ACS550-01.

X0002

1


Retirar a tampa frontalIP21 / UL tipo 1

1. Retire a consola de programao, se montada.

3

2Instalao

2. Desaperte o parafuso de fixao no topo.

3. Puxe prximo do topo para retirar a tampa.

IP54 / UL tipo 12

1. Se existir tampa: Retire os parafusos (2) que seguram a tampa.

2. Se existir tampa: Deslize a tampa para cima e retire.

3. Desaperte os parafusos de fixao em volta da tampa.

4. Retire a tampa.

IP2000

1

3

4

12

FM

R6

1

R1R5


Ins

Montagem do conversor de frequnciaIP21 / UL tipo 1

1. Coloque o ACS550 sobre os parafusos ou pernos de montagem e aparafuse nos quatro cantos.

1talao

Nota: Levante o ACS550 pelo chassis metlico (chassis R6 pelos orifcios em ambos os lados).

2. Localidades de idioma no ingls: Cole uma etiqueta de aviso no idioma adequado sobre o aviso existente na parte superior do mdulo.

IP54 / UL tipo 12

Para os armrios IP54 / UL tipo 12, so necessrias anilhas de borracha para os orifcios de acesso s ranhuras de montagem do conversor.

1. Quando necessrio para acesso, retire as anilhas de borracha. Pressione as anilhas para fora, pela parte de trs do conversor.

2. R5 & R6: Alinhe a placa metlica (no apresentada) em frente dos furos de montagem superiores. (Montar no passo seguinte).

3. Coloque o ACS550 sobre os parafusos ou pernos de montagem e aparafuse nos quatro cantos.

Nota: Levante o ACS550 pelo chassis metlico (chassis R6 pelos orifcios em ambos os lados).

4. Re-instale as anilhas de borracha.

5. Localidades de idioma no ingls: Cole uma etiqueta de aviso no idioma adequado sobre o aviso existente na parte superior do mdulo.

IP2002

2

3

1, 4

FM

5


Esquema da cablagemConduta/Kit de bucins

A instalao de conversores com armrio IP21 / UL tipo 1 necessita de um kit conduta/bucins com os seguintes elementos:Instalao

conduta/caixa de bucins

cinco (5) braadeiras de cabo (s para o ACS550-01)

parafusos

tampa.

O kit est includo com os armrios IP21 / UL tipo 1.

Requisitos da cablagem

AVISO! Verifique se o motor compatvel para uso com o ACS550. O conversor deve ser instalado por um tcnico qualificado de acordo com as instrues definidas na seco Preparao da instalao na pgina 24. Em caso de dvida, contacte por favor com a ABB local ou com o seu representante.

A instalar a cablagem, deve observar o seguinte:

Existem quatro conjuntos de instrues de cablagem - um conjunto para cada combinao de tipo de armrio do conversor (IP21 / UL tipo 1 e IP54 / UL tipo 12), e tipo de cablagem (conduta ou cabo). Certifique-se que selecciona o procedimento adequado.

Determine os requisitos de conformidade electromagntica (EMC) atravs dos cdigos locais. Veja a seco Requisitos do cabo do motor para cumprimento da norma CE & C-Tick na pgina 292. Em geral:

Siga os cdigos locais em relao ao dimensionamento de cabos. Mantenha estas quatro classes de cablagens separadas: cablagem de

alimentao de entrada, cablagem do motor, cablagem de controlo/comunicaes e cablagem da unidade de travagem.

Ao instalar a cablagem de alimentao de entrada e do motor, consulte a tabela seguinte:

Para localizar os terminais de alimentao de entrada de ligao ao motor, veja a seco Diagramas de ligao de potncia na pgina 33. Para obter as

Terminal Descrio Especificaes e notas

U1, V1, W11 Entrada de alimentao trifsica

Ligaes da alimentao de entrada na pgina 279

PE Terra de Proteco Ligaes terra na pgina 284

U2, V2, W2 Sada de potncia para o motor

Ligaes do motor na pgina 288

1 O ACS550 -x1-xxxx-2 (srie 208240 V) pode ser usado com uma alimentao monofsica se a corrente de sada for desclassificada em 50%. Para uma tenso de alimentao monofsica, ligue a alimentao a U1 e W1.


Ins

especificaes sobre os terminais de alimentao, consulte a seco Terminais de ligao de alimentao do conversor na pgina 285.

Para sistemas TN de redes flutuantes, veja a seco Sistemas TN de redes flutuantes na pgina 284talao

Para sistemas IT, veja a seco Sistema IT na pgina 285.

Para chassis R6, veja a seco Consideraes sobre os terminais de alimentao chassis R6 na pgina 286 para instalar os terminais de cabo apropriados.

Para os conversores que utilizem travagem (opcional), consulte a tabela seguinte:

Ao instalar a cablagem de controlo, consulte os seguintes captulos ou seces:

Tabela de terminais de controlo na pgina 36 Ligaes de controlo na pgina 299 Macros de aplicao na pgina 77 Descries completas dos parmetros na pgina 105 Fieldbus integrado na pgina 199 Adaptador de fieldbus na pgina 233.

Chassis Terminal Descrio Acessrio de travagem

R1, R2 BRK+, BRK- Resistncia de travagem

Resistncia de travagem. Veja a seco Componentes de travagem na pgina 295.

R3, R4, R5, R6 UDC+, UDC- Bus de CC Contacte o representante local da ABB para encomendar ou: unidade de travagem ou chopper e resistncia


Diagramas de ligao de potncia

O diagrama seguinte apresenta a disposio dos terminais para o tamanho de chassis R3, que, em geral, se aplica aos tamanhos de chassis R1R6, excepto para os terminais de alimentao e ligao terra R5/R6.Instalao

AVISO! Para evitar perigo, ou danos no conversor de frequncia, emsistemas IT e sistemas TN ligados terra, consulte a seco Desconexo do filtro EMC interno na pgina 35.

Ligador da consola

LED Falha (vermelho)

Mdulo opcional 1J2 Comutador DIP

X1 Comunicaes

Mdulo opcional 2

GND

Sada de potncia para Ent. potncia

EM1

1 Entradas e sadas analgicas

X1 Entradas digitais

X1 Sadas a rel

J2

ON

posio off posio on

para terminao RS485

(e sada de tenso ref. 10 V)

(e sada de tenso aux. 24 V)

PE

(U1, V1, W1)(U2, V2, W2)

Travagem opcional

Chassis Etiquetas do terminal Opes de travagem

R1, R2 BRK+, BRK- Resistncia de travagemR3, R4 UDC+, UDC- Unidade de travagem

Chopper e resistncia

(RS485)

R5/R6 difer. Ver

Chassis

pg. seguinte

O diagrama apresenta o chassis R3.

J2

ON

Outros chassis apresentam J1

EA1: (em posio de tenso)EA2: (em posio de corrente)

ON

ON

J1 Comutadores DIP p/ ent anal (podem ser usados 2 tipos)

ON

12

J1

Opo FashDrop

LED de potncia (verde)

3AUA0000001571

EM3

disposies similares

o motor


Ins

O diagrama seguinte apresenta o esquema dos terminais de potncia e terra para os tamanhos de chassis R5 e R6.

R5 R6talao

AVISO! Para evitar perigo, ou danos no conversor de frequncia, emsistemas IT e sistemas TN ligados terra, consulte a seco Desconexo do filtro EMC interno na pgina 35.

GND

Ent. potncia

PE

(U1, V1, W1)

Travagem opcional

Chassis Etiquetas do terminal Opes de travagem

R5, R6 UDC+, UDC- Unidade de travagem Chopper e resistncia

X0011

F2

Entrada de potncia

PE

(U1, V1, W1)

F1

F2

X0013

Sada potncia para o motor(U2, V2, W2)

GND

GND

Sada de potncia para o motor(U2, V2, W2)

F1


Desconexo do filtro EMC interno

Em certos tipos de sistemas, necessrio desligar o filtro EMC interno, ou ento o sistema ser ligado ao potencial terra atravs dos condensadores do filtro AMC, o que pode ser perigosos, ou danificar o conversor de frequncia. Instalao

Nota: Quando o filtro EMC interno desligado, o conversor de frequncia perde a compatibilidade EMC.

A tabela seguinte apresenta as regras de instalao para os parafusos do filtro EMC para ligar ou desligar o filtro, dependendo do tipo de sistema e do tamanho do chassis. Para mais informaes sobre os diferentes tipos de sistema, consulte Sistema IT na pgina 285 e Sistemas TN de redes flutuantes na pgina 284.

As localizaes dos parafusos EM1 e EM3 so apresentadas no diagrama na pgina 33. As localizaes dos parafusos F1 e F2 so apresentadas no diagrama na pgina 34.

Chassis ParafusoSistemas TN

simetricamente ligados terra

(sistemas TN-S)

Sistemas TN ligados terra

Sistemas IT (sem ligao terra ou ligados terra a

alta resistncia [> 30 ohm])

R1R3EM1 x x

EM31 x

R4EM1 x x

EM31 x

R5R6F1 x x

F2 x x

x = Instalar o parafuso. (O filtro EMC ligado).= Substituir o parafuso pelo parafuso em poliamida fornecido. (O filtro EMC desligado).

= Retirar o parafuso. (O filtro EMC desligado).1 os conversores de frequncia ACS550-U1 so enviados sem o parafuso EM3.


Ins

Tabela de terminais de controlo

A tabela seguinte apresenta as ligaes de controlo em X1 no conversor de frequncia.

X1 Descrio do hardwaretalao

1 SCR Terminal para a blindagem do cabo de sinal (blindagem). (Ligado internamente massa do chassis).

2 EA1 Canal de entrada analgica 1, programvel. Predefinido2 = referncia da frequncia. Resoluo 0,1 %, preciso 1%.

Podem ser usados dois tipos diferentes de interruptores DIP.

J1: EA1 DESLIGADA: 010 V (Ri = 312 kohm)

J1: EA1 LIGADA: 020 mA (Ri = 100 ohm)

3 AGND Circuito de ent. anal. comum. (ligado intern. terra do chassis atravs de 1 Mohm).

4 +10 V Fonte de referncia de potencimetro: 10 V 2%, mx.. 10 mA (1 kohm < R < 10 kohm).

5 EA2 Canal de entrada analgica 2, programvel. Predefinido2 = no usado. Resoluo 0,1 %, preciso 1%.

Podem ser usados dois tipos de interruptores DIP.

J1: EA1 DESLIGADO: 010 V (Ri = 312 kohm)

J1: EA2 LIGADO: 020 mA (Ri = 100 ohm)


7 SA1 Sada analgica, programvel. Predefinido2 = frequncia. 020 mA (carga < 500 ohm). Preciso 3%.

8 SA2 Sada analgica, programvel. Predefinido2 = corrente. 020 mA (carga < 500 ohm). Preciso 3%.


10 +24V Sada de tenso auxiliar 24 V CC / 250 mA (referncia para GND), protegida contra curto circuito.

11 GND Sada de tenso auxiliar comum. (Ligada internamente como flutuante.)

12 DCOM1 Entrada digital comum. Para activar uma entrada digital, devem existir +10 V (ou -10 V) entre essa entrada e DCOM. A tenso de 24 V pode ser fornecida pelo (X1-10) ou por uma fonte externa de 1224 V de qualquer polaridade.

13 ED1 Entrada digital 1, programvel. Predefinido2 = arranque/paragem.

14 ED2 Entrada digital 2, programvel. Predefinido2 = dir/inv.

15 ED3 Entrada digital 3, programvel. Predefinido2 = selec. velocidade constante (cdigo).

16 ED4 Entrada digital 4, programvel. Predefinido2 = selec. velocidade constante (cdigo).

17 ED5 Entrada digital 5, programvel. Predefinido2 = seleco do par de rampas (cdigo).

18 ED6 Entrada digital 6, programvel. Predefinido2 = no usado.

E/S

anal

gic

a

ON 1 ON

ON 1 ON

ON 1 ON

ON 1 ON

Entr

adas

dig

itais

1


19 SR1C Sada a rel 1, programvel Predefinido2 = ProntoMximo: 250 V CA / 30 V CC, 2 AMnimo: 500 mW (12 V, 10 mA)

20 SR1A

21 SR1B

X1 Descrio do hardwareInstalao

Nota: Os terminais 3, 6, e 9 encontram-se no mesmo potencial.

Nota: Por razes de segurana, o rel de falha indica uma falha quando o ACS550 desligado.

AVISO! Todos os circuitos ELV (Extra Low Voltage) ligados ao conversor devem ser usados dentro de uma zona de ligao equipotencial, ou seja, dentro de uma zona onde todas as partes condutoras acessveis em simultneo so ligadas electricamente para evitar o aparecimento de tenses perigosas entre as mesmas. Isto conseguido atravs de uma ligao terra correcta efectuada em fbrica.

Os terminais na carta de controlo e nos mdulos opcionais encastrveis carta cumprem os requisitos da Protective Extra Low Voltage (PELV) apresentados na EN 50178, desde que os circuitos externos ligados aos terminais tambm cumpram os requisitos e que o local de instalao se encontra abaixo dos 2000 m (6562 ft).

Pode ligar os terminais da entrada digital numa configurao PNP ou NPN.

22 SR2C Sada a rel 2, programvel Predefinido2 = Em funcionamentoMximo: 250 V CA / 30 V CC, 2 AMnimo: 500 mW (12 V, 10 mA)

23 SR2A

24 SR2B

25 SR3C Sada a rel 3, programvel Predefinido2 = Falha (-1)Mximo: 250 V CA / 30 V CC, 2 AMnimo: 500 mW (12 V, 10 mA)

26 SR3A

27 SR3B1 Impedncia de entrada digital 1.5 kohm. A tenso mxima para as entradas digitais de 30V.2 Os valores por defeito dependem da macro utilizada. Os valores especificados so para a macro

predefinida. Veja o captulo Macros de aplicao na pgina 77.

Sad

as a

rel

Ligao PNP (colector)Ligao PNP (fonte)

10 +24V11 GND12 DCOM113 ED114 ED215 ED316 ED417 ED518 ED6

10 +24V11 GND12 DCOM113 ED114 ED215 ED316 ED417 ED518 ED6

X1X1


Ins

Instalao dos cabosVerificao do isolamento do motor e do cabo do motortalao

AVISO! Verifique o isolamento do motor e do cabo do motor antes de ligar o conversor alimentao de entrada. Para este teste, certifique-se de que os cabos do motor NO esto ligados ao conversor.

1. Termine as ligaes do cabo do motor ao motor, mas NO aos terminais de sada do conversor (U2, V2, W2).

2. Mea a resistncia de isolamento entre cada condutor de fase e o condutor de Proteco de Terra usando a tenso de medida de 500 V DC. A resistncia do isolamento de um motor ABB deve ultrapassar os 10 Mohm (valor de referncia a 25 C ou 77 F). Para a resistncia do isolamento de outros motores, consulte as instrues do fabricante. Nota: A presena de humidade no interior da caixa do motor reduz a resistncia do isolamento. Se suspeitar da presena de humidade, seque o motor e repita a medio.

ohm

M3~

U1

V1

W1 PE


Ligao de armrio IP21 / UL tipo 1 com cabos

1. Faa os furos apropriados na conduta/caixa de bucins. (Veja a secoConduta/Kit de bucins na pgina 31.) 2Instalao

2. Instale as braadeiras para os cabos de potncia/motor.

3. No cabo de potncia de entrada, descarne o revestimento o suficiente para separar os fios individualmente.

4. No cabo do motor, descarne o revestimento para deixar a descoberto a blindagem do fio de cobre para que a blindagem possa ser torcida em espiral. O comprimento da espiral no deve ser superior a cinco vezes a sua largura para minimizar o rudo de radiao. recomendado uma ligao terra a 360 por baixo da braadeira para o cabo do motor para minimizar o rudo de radiao. Remova o revestimento da braadeira.

5. Passe ambos os cabos pelas braadeiras.

6. Descarne e ligue os fios de potncia/motor e ligue o cabo de terra aos terminais do conversor. Consulte a tabela direita sobre os binrios de aperto.

Nota: Para o tamanho de chassis R6, consulte a seco Consideraes sobre os terminais de alimentao chassis R6 na pgina 286.

7. Ligue a espiral criada com a blindagem do cabo do motor ao terminal GND.

8. Instale a conduta/caixa de bucins e aperte as braadeiras dos cabos.

9. Instale a(s) braadeira(s) para o(s) cabo(s) de controlo. (Os cabos de potncia/motor e as braadeiras no so apresentadas na figura).

10. Descarne o revestimento do cabo de controlo e tora a blindagem de cobre em espiral.

1 X0004

6

3

IP2001

6

7

4

8

8

X0005

Chassis Binrio de apertoNm lbft

R1, R2 1.4 1R3 2.5 1.8R4 5.6; PE: 2 4; PE 1.5R5 15 11R6 40; PE: 8 30; PE: 6

9X0006


Ins

11. Passe o(s) cabo(s) de controlo atravs da(s) braadeira(s) e aperte-a(s).

12. Ligue a espiral da blindagem de ligao terra para os cabos de E/S digital e analgica a X1-1. (Ligue terra

12

13talao

apenas no lado do conversor).

13. Descarne e ligue os cabos de controlo individuais aos terminais do conversor. Veja a seco Tabela de terminais de controlo na pgina 36. Use um binrio de aperto de 0,4 Nm (0,3 lbft).

14. Instale a tampa da conduta/caixa de bucim (1 parafuso).

IP2003

11


Ligao de armrios IP21 / UL tipo 1 com conduta

1. Faa os furos apropriados na conduta/caixa de bucins. (Veja a secoConduta/Kit de bucins na pgina 31.)Instalao

2. Instale braadeiras para instalao de condutas em paredes finas (no fornecidas).

3. Instale a conduta/caixa de bucins.

4. Ligue as passagens da conduta caixa.

5. Passe a cablagem do motor e da potncia de entrada atravs das condutas (devem ser passagens de conduta independentes).

6. Descarne os fios.

7. Ligue os cabos de potncia, motor e terra aos terminais do conversor. Consulte a tabela direita sobre os binrios de aperto.


8. Passe o cabo de controlo pela conduta (em conduta separada da conduta do motor e da alimentao de entrada).


10. Ligue a espiral da blindagem de ligao terra para os cabos de E/S digital e analgica a X1-1. (Ligue terra apenas no lado do conversor).

11. Descarne e ligue os cabos de controlo individuais aos terminais do conversor. Veja a seco Tabela de terminais de controlo na pgina 36. Use um binrio de aperto de 0.4 Nm (0.3 lbft).

12. Instale a tampa da conduta/caixa de bucim (1 parafuso).

2 X0007

3

X0005

4IP2004

7

7

5


R1, R2 1.4 1R3 2.5 1.8R4 5.6; PE: 2 4; PE 1.5R5 15 11R6 40; PE: 8 30; PE: 6

10

8

IP2005

11


Ins

Ligao de armrios IP54 / UL tipo 12 com cabos

1. Corte os selos do cabo como necessrio para os cabos de potncia, motor e controlo. Os selos do cabo so em borracha com forma de cone e talao

encontram-se no fundo do conversor. A parte cnica dos selos deve ser colocada para baixo quando estes so introduzidos nos furos da placa guia.

2. No cabo de potncia de entrada, descarne o revestimento o suficiente para separar os fios individualmente.

3. No cabo do motor, descarne o revestimento para deixar a descoberto a blindagem do fio de cobre para que a blindagem possa ser torcida em espiral. O comprimento da espiral no deve ser superior a cinco vezes a sua largura para minimizar o rudo de radiao. recomendado uma ligao terra a 360 por baixo da braadeira para o cabo do motor para minimizar o rudo de radiao. Remova o revestimento da braadeira.

4. Passe ambos os cabos pelas braadeiras.

5. Descarne e ligue os fios de potncia/motor e ligue o cabo de terra aos terminais do conversor. Consulte a tabela direita sobre os binrios de aperto.


6. Ligue a espiral criada com a blindagem do cabo do motor ao terminal GND.


8. Passe o(s) cabo(s) de controlo atravs da(s) braadeira(s) e aperte-a(s).



1 IP5003

4

5

2

IP5004

34


R1, R2 1.4 1R3 2.5 1.8R4 5.6; PE: 2 4; PE 1.5R5 15 11R6 40; PE: 8 30; PE: 6

8

IP5005

9, 10


Ligao de armrios IP54 / UL tipo 12 com conduta

1. Retire os selos do cabo nos pontos onde a conduta vai ser instalada. (Os selos do cabo so selos em borracha com forma de cone e encontram-se no Instalao

fundo do conversor.)

2. Para cada seco da conduta, instale ligadores de conduta estanques (no fornecidos).

3. Passe os cabos de potncia pela conduta.

4. Passe o cabo do motor pela conduta.

5. Descarne os cabos.

6. Ligue os cabos de potncia, motor e os cabos de ligao terra aos terminais do conversor. Consulte a tabela direita sobre os binrios de aperto.


7. Passe o cabo de controlo atravs da conduta.




IP50131

2

IP5016

3

IP5016

6

4


R1, R2 1.4 1R3 2.5 1.8R4 5.6; PE: 2 4; PE 1.5R5 15 11R6 40; PE: 8 30; PE: 6


Ins

Verificao da instalaoAntes de ligar a alimentao, efectue as seguintes verificaes.

Verifique setalao

O local de instalao est de acordo com as especificaes do conversor para as condies ambientais.

O conversor foi montado de uma forma segura.

O espao em volta do conversor cumpre com as especificaes de refrigerao.

O motor e o equipamento accionado esto preparados para o arranque.

Para sistemas IT e sistemas TN de redes flutuantes: O filtro EMC interno est desligado (veja a seco Desconexo do filtro EMC interno na pgina 35).

O conversor est correctamente ligado terra.

A tenso de alimentao de entrada (rede) coincide com a tenso nominal de entrada do conversor.

As ligaes da alimentao de entrada (rede) em U1, V1, e W1 esto ligadas e apertadas conforme o especificado.

Os fusveis da alimentao de entrada (rede) esto instalados.

As ligaes do motor em U2, V2, e W2 esto ligadas e apertadas conforme o especificado.

O cabo do motor passa longe dos outros cabos.

No cabo do motor NO existem condensadores de compensao do factor de potncia.

As ligaes de controlo esto ligadas e apertadas de acordo com o especificado.

NO foram esquecidas ferramentas ou outros objectos (tais como aparas das furaes) dentro do conversor.

NO est ligada nenhuma fonte de alimentao alternativa do motor (como uma ligao bypass) no se aplica tenso sada do conversor.


Re-instalao da tampaIP21 / UL tipo 1

1. Alinhe a tampa e encaixe-a.

1Instalao

2. Aperte o parafuso de fixao.

3. Volte a instalar a consola de programao.

4. Continue com o arranque. Veja o captulo Arranque, controlo com E/S e ID Run na pgina 11.

IP54 / UL tipo 12

1. Alinhe a tampa e encaixe-a.

2. Aperte os parafusos de fixao no bordo da tampa.

3. Deslize a tampa para baixo sobre a parte superior da coberta. (Apenas em instalaes UL tipo 12.)

4. Instale os dois parafusos que fixam a tampa. (Apenas em instalaes UL tipo 12.)

5. Instale a consola de programao.

Nota: O ecr da consola de programao deve ser fechado em conformidade com os requisitos IP54 / UL tipo 12.

6. Opcional: Adicione um cadeado (no fornecido) para fixar o ecr da consola de programao.

7. Continue com o arranque. Veja o captulo Arranque, controlo com E/S e ID Run na pgina 11.

3

2

IP2009

R6

4

R1R5

2

1

4 3

5

6

FM


Instalao


Consolas de programao

S

CConsolas de programao

obre as consolas de programaoUse a consola de programao para controlar o conversor, ler dados de estado e ajustar parmetros. O conversor funciona com qualquer uma das duas consolas de programao seguintes:

Consola de Programao Bsica Esta consola (descrita na seco Consola de Programao Bsica na pgina 68) fornece as ferramentas bsicas para a introduo manual dos valores dos parmetros.

Consola de Programao Assistente Esta consola (descrita abaixo) inclui assistentes pr-programados para automatizar as configuraes mais comuns dos parmetros. A consola disponibiliza suporte de idioma. Est disponvel com conjuntos de idiomas diferentes.

ompatibilidadeO manual compatvel com as seguintes verses de consolas de programao:

Consola de Programao Bsica: ACS-CP-C Rev. M ou superior

Consola de Programao Assistente (rea 1): ACS-CP-A Rev. F ou superior(novas sries de consolas de programao fabricadas desde 2007 com um nmero de srie XYYWWRXXXX, onde ano YY = 07 ou superior e reviso R = F, G, E, )

Consola de Programao Assistente (sia): ACS-CP-D Rev. Q ou superior

Veja na pgina 51 como seleccionar a verso correcta da sua Consola de Programao Assistente. Veja o parmetro 9901 IDIOMA para ver os idiomas suportados pelas diferentes Consolas de Programao Assistente.


Co

Consola de Programao Assistente

CaractersticasA Consola de Programao Assistente tem as seguintes caractersticas:nsolas de programao

consola de programao alfanumrica com ecr LCD

seleco de idioma para o ecr

Assistente de Arranque para facilitar a colocao em funcionamento do conversor

funo cpia os parmetros podem ser copiados para a memria da consola para transferncia posterior para outros conversores ou como backup de um sistema especfico.

contedos sensitivos de ajuda

relgio real

Descrio geral

A tabela seguinte resume as funes e ecrs principais da Consola de Programao Assistente.

LOC

DIR 12:45 MENU

400RPM1200 RPM12.4 A

405 dm3/s

3 45

67 8

9 10

Nr. Uso1 LED de estado Verde para operao normal. Se o LED estiver intermitente

ou vermelho, veja a seco Indicaes de diagnstico na pgina 255.2 Ecr LCD Dividido em trs grandes reas:

a. Linha de estado varivel, dependendo do modo de operao, veja a seco Linha de estado na pgina 49.

b. Centro varivel; normalmente apresenta valores de sinais e de parmetros, menus ou listas. Tambm apresenta falhas e alarmes.

c. Linha inferior exibe as funes actuais das duas teclas multifuno (soft), e se activo, o relgio.

3 Tecla multifuno 1 A funo depende do contexto. O texto no canto inferior esquerdo do ecr LCD indica a funo.

4 Tecla multifuno 2 A funo depende do contexto. O texto no canto inferior direito do ecr LCD indica a funo.

5 Acima Percorre para cima o menu ou lista exibida no centro do ecr LCD. Aumenta um valor se for seleccionado um parmetro. Aumenta o valor de referncia se o canto superior direito for assinalado.Manter a tecla pressionada altera o valor mais rapidamente.

6 Abaixo Percorre para baixo o menu ou lista exibida no centro do ecr LCD. Diminui um valor se for seleccionado um parmetro. Diminui o valor de referncia se o canto superior direito for assinalado.Manter a tecla pressionada altera o valor mais rapidamente.

7 LOC/REM Alterna entre o modo de controlo local e remoto.8 Ajuda Exibe informao de ajuda quando a tecla pressionada. A

informao exibida descreve o item actualmente assinalado na rea central.9 STOP Pra o conversor em controlo local.10 START Arranca o conversor em controlo local.

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00

1

2a

2b

2c


Linha de estado

A linha superior do ecr LCD apresenta informao bsica sobre o estado do conversor de frequncia.

49.1HzLOC LOC MENU PRINC 1Consolas de programao

FuncionamentoA consola funciona com menus e teclas. As teclas incluem duas teclas multifunes, cuja funo indicada pelo texto apresentado no ecr acima de cada tecla.

Seleccione uma opo, por ex. um modo de funcionamento ou um parmetro, percorrendo as teclas e teclas seta at que a opo pretendida esteja assinalada (em vdeo invertido) e pressionando depois, a tecla multifuno adequada. Normalmente, com a tecla multifuno direita, o utilizador introduz um modo, aceita uma opo ou guarda alteraes. A tecla multifuno da esquerda usada para cancelar as alteraes e para regressar ao nvel de operao anterior.

A Consola de Programao Assistente tem nove modos de consola: Sada, Parmetros, Assistentes, Parmetros Alterados, Dirio de Falhas, Hora e Data, Backup Parmetros, Configurao E/S e Falhas. A operao nos primeiros oito modos descrita neste captulo. Quando ocorre uma falha ou alarme, a consola passa automaticamente para o Modo Falha apresentando a falha ou alarme. Estas podem ser repostas no modo Sada ou Falha (veja o captulo Diagnsticos).

Nr. Campo Alternativas Significado1 Local de controlo LOC O controlo do conversor local, ou seja, a partir

da consola de programao.REM O controlo do conversor remoto, como a E/S ou

o fieldbus do conversor.2 Estado Sentido de rotao directo

Sentido de rotao inversoSeta rotativa O conversor est a funcionar no ponto de ajuste.Seta rotativa tracejada O conversor est a funcionar mas no no ponto

de ajuste.Seta parada O conversor de frequncia est parado.Seta parada tracejada Comando de arranque efectuado, mas o motor

no est a funcionar, porque falta, por ex. activar o arranque.

3 Modo de operao da consola

Nome do modo actual Nome da lista ou menu apresentado Nome do estado de operao, por ex. EDITAR

PAR.4 Valor de

referncia ou nmero do item seleccionado

Valor de referncia no modo Sada Nmero do item assinalado, por ex. modo,

grupo de parmetros ou falha.

1 2 4 1 2 3 4


Co

Por defeito, a consola entregue no modo Sada, onde se pode arrancar, parar, alterar o sentido de rotao, alternar entre o controlo local e remoto, modificar o valor de referncia e monitorizar at trs valores reais. Para

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00nsolas de programao

outras tarefas, o utilizador deve aceder ao Menu principal e seleccionar o modo apropriado no menu. A linha de estado (veja a seco Linha de estado na pgina 49) apresenta o nome do menu, modo, item ou estado actual.

Como executar tarefas comuns

A tabela abaixo lista as tarefas comuns, o modo onde devem ser executadas e o nmero da pgina onde os passos da tarefa so descritos em detalhe.

Tarefa Modo PginaComo obter ajuda Qualquer 51Como seleccionar a verso da consola de programao No arranque 51Como ajustar o contraste do ecr da consola Sada 54Como alternar entre controlo local e remoto Qualquer 52Como arrancar e parar o conversor Qualquer 52Como alterar o sentido de rotao do motor Sada 53Como ajustar a velocidade, frequncia ou referncia de binrio Sada 54Como alterar o valor de um parmetro Parmetros 55Como seleccionar os sinais monitorizados Parmetros 56Como executar tarefas assistidas (especificao dos conjuntos de parmetros relacionados) com os assistentes

Assistentes 57

Como visualizar e editar parmetros alterados Parmetros Alterados 60Como visualizar falhas Dirio de falhas 61Como rearmar falhas e alarmes Sada, Falha 262Como mostrar/ocultar o relgio, alterar os formatos da data e hora, ajustar o relgio e activar/desactivar as transies automticas do relgio segundo as alteraes das poupanas diurnas

Hora e Data 62

Como copiar parmetros do conversor para a consola de programao

Backup de Parmetros 65

Como restaurar parmetros da consola para o conversor Backup de Parmetros 65Como visualizar informao guardada Backup de Parmetros 66Como editar e alterar ajustes de parmetros relacionados com terminais de E/S

Configurao de E/S 67

PARAMETROS ASSISTENTESPAR ALTERADOSAIR ENTER00:00

MENU PRINC 1LOC


Como obter ajuda

Passo Aco Ecr

1. Pressione para ler o texto de ajuda para o item que est assinalado.

P

? 01 DADOS OPERAO

GRUPOS PAR 10LOCConsolas de programao

Como seleccionar a verso da consola de programao

Se existir um texto de ajuda para o item, apresentado no ecr.

2. Se o texto no est completamente visvel, percorra as linhas com as teclas e .

3. Depois de ler o texto, volte ao ecr anterior pressionando .

asso Aco Ecr

1. Se a alimentao estiver ligada, desligue-a.

2. Mantenha a tecla pressionada enquanto liga a alimentao e l a informao. O ecr exibe a seguinte informao sobre a consola:

Painel FW: verso de firmware da consola ROM CRC: soma de verificao da consola ROMFlash Rev: verso do contedo flash.Contedo do comentrio Flash.

Quando libertar a tecla, a consola volta ao modo Sada.

03 SINAIS ACTUAIS FB04 HISTRICO FALHAS10 COMANDO11 SEL REFERNCIASSAIR SEL00:00

SAIR 00:00

Este grupo define fontes (EXT1 e EXT2) para comandos que activam alteraes dearr, parag e sentido

AJUDALOC

SAIR 00:00

fontes (EXT1 e EXT2) para comandos que activam alteraes dearr, parag e sentido de rotao.

AJUDALOC

SAIR 01 DADOS OPERAO03 SINAIS ACTUAIS FB04 HISTRICO FALHAS10 COMANDO11 SEL REFERNCIAS

GRUPOS PAR 10

SAIR SEL00:00

LOC

?

?

FW Consola: x.xxROM CRC: xxxxxxxxxxRev Flash: x.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

INFO VERSO CONSOLA


Co

Como arrancar, parar e alternar entre controlo local e remoto

Pode arrancar, parar e alternar entre o modo de controlo local e remoto em qualquer modo. Para arrancar ou parar o conversor, este deve estar em controlo local.

Pnsolas de programao

asso Aco Ecr

1. Para alternar entre controlo remoto (REM visvel na linha de estado) e o controlo local (LOC visvel na linha de estado), pressione .

Nota: A possibilidade de mudar para controlo local pode ser desactivada com o parmetro 1606 BLOQUEIO LOCAL.

Na primeira vez que o conversor ligado alimentao, inicia no controlo remoto (REM) e controlado atravs dos terminas de E/S do conversor. Para alternar para o controlo local (LOC)e controlar o conversor atravs da consola de programao, pressione . O resultado depende de quanto tempo manter a tecla pressionada: Se libertar a tecla imediatamente (o ecr exibe A mudar para modo de

controlo local), o conversor pra. Ajuste a referncia de controlo local tal como indicado na pgina 54.

Se pressionar a tecla durante cerca de dois segundos, o conversor continua como anteriormente. O conversor copia os valores remotos actuais para o estado de arranque/paragem e a referncia, e usa-os como os ajustes iniciais do controlo local.

Para parar o conversor em controlo local, pressione . A seta ( ou ) na linha de estado pra de rodar.

Para arrancar o conversor em controlo local, pressione . A seta ( ou ) na linha de estado comea a rodar. Fica tracejada at o conversor atingir o setpoint.

LOCREM

00:00

Alternando para omodo de controlo local.

MENSAGEMLOC

LOCREM


Modo de SadaNo modo de Sada, pode:

monitorizar os valores reais de at trs sinais no Grupo 01: DADOS OPERAO

PConsolas de programao

alterar o sentido de rotao do motor

ajustar a velocidade, frequncia ou a referncia de binrio

ajustar o contraste do ecr

arrancar, parar, alterar o sentido de rotao e alternar entre controlo local e remoto.

Passa para o modo de Sada pressionando repetidamente.

No canto superior direito do ecr aparece o valor de referncia. O centro pode ser configurado para apresentar at trs valores de sinais ou grficos de barras. Se forem seleccionados apenas um ou dois sinais para o ecr, o nmero e o nome de cada sinal apresentado apresentado alm do valor ou do grfico de barras. Consulte a pgina 56 para instrues sobre como seleccionar e modificar os sinais monitorizados.

Como alterar o sentido de rotao do motor

asso Aco Ecr

1. Se no estiver no modo Output, pressione repetidamente at se encontrar no mesmo.

2. Se o conversor est em controlo remoto (REM aparece na linha de estado), mude para controlo local pressionando . O ecr exibe durante alguns segundos uma mensagem sobre a mudana de modo e depois volta ao modo Sada.

3. Para mudar o sentido de rotao de directo ( visvel na linha de estado) para inverso ( visvel na linha de estado), ou vice-versa, pressione .

Nota: O parmetro 1003 SENTIDO deve ser ajustado para 3 (PEDIDO).

SAIR

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00

4 A

4 %24.0.

5.0HzLOC

DIR MENU00:00

HZ 50%

SAIR

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzREM

DIR MENU00:00

LOCREM

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00

DIR

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00


Co

Como ajustar a velocidade, a frequncia ou a referncia de binrio

Passo Aco Ecr

1. Se no estiver no modo Output, pressione repetidamente at se

P

SAIR 49.1HzREMnsolas de programao

Como ajustar o contraste do ecr

encontrar no mesmo.

2. Se o conversor est em controlo remoto (REM aparece na linha de estado), mude para controlo local pressionando . O ecr exibe durante alguns segundos uma mensagem sobre a mudana de modo e depois volta ao modo Sada.

Nota: Com o Grupo 11: SEL REFERNCIAS, pode permitir a modificao de referncias em controlo remoto.

3. Para aumentar o valor da referncia assinalada apresentado no canto superior direito do ecr, pressione . O valor muda imediatamente. guardado na memria permanente do conversor e restaurado automaticamente depois da alimentao ser desligada.

Para diminuir o valor, pressione .

asso Aco Ecr

1. Se no estiver no modo Output, pressione repetidamente at se encontrar no mesmo.

2. Para aumentar o contraste, pressione as teclas e em simultneo.

Para diminuir o contraste, pressione as teclas e em simultneo.

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.

DIR MENU00:00

LOCREM

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00

5 A0 Hz

7 %10.0.

50.50.0HzLOC

DIR MENU00:00

SAIR

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00

MENU

MENU

5 A1 Hz

7 %10.0.

49.49.1HzLOC

DIR MENU00:00


Modo ParmetrosNo modo Parmetros, possvel:

PConsolas de programao

visualizar e alterar valores de parmetros

arrancar, parar, alterar o sentido de rotao e alternar entre controlo local e remoto.

Como seleccionar um parmetro e alterar o seu valor

asso Aco Ecr

1. Aceda ao Menu principal pressionando se estiver no modo Sada, ou ento pressione repetidamente at se encontrar no Menu principal.

2. Aceda ao modo Parmetros

abb acs 550 completo pt br

Documents