ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਾਜਨਾ ਸੰਤ ਆਉ ਮੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਆਨਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ਮੰਗਲ ਕਸਮਲਾ ਿਮਿਟ ਜਾਿਹ ਪਰੇਰੈ ॥੧॥ ਸੰਤ ਚਰਨ ਧਰਉ ਮਾਥੈ ਚ ਦਨਾ ਿਗਰ੍ਿਹ ਹੋਇ ਅੰਧੇਰੈ ॥੨॥ ਸੰਤ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ਕਮਲੁ ਿਬਗਸੈ ਗੋਿਬੰਦ ਭਜਉ ਪੇਿਖ ਨੇਰੈ ॥੩॥ ਪਰ੍ਭ ਿਕਰ੍ਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਪਾਏ ਵਾਿਰ ਵਾਿਰ ਨਾਨਕ ਉਹ ਬੇਰੈ ॥੪॥੫॥੧੬॥ {ਪੰਨਾ 1301} pd ArQ:- swjnw—hy s`jxo! sMq—hy sMq jno! myrY—myry Gr ivc, myry kol [1[rhwau[

gun gwie—(prmwqmw dy) gux gw ky [ mMgl—^uSIAW [ ksmlw—pwp [ imit jwih—imt jWdy hn [ pryrY—dUr (ho jWdy hn) [1[

Drau—DrauN, mYN Drdw hW [ mwQY—(Awpxy) m`Qy au~qy [ cWdnw—cwnx [ igRih AMDyrY—(myry) hnyry (ihrdy-) Gr ivc [ hoie—ho jWdw hY [2[

sMq pRswid—sMq jnW dI ikrpw nwl [ kmlu—ihrdw kOl-Pu`l [ ibgsY—iKV pYNdw hY [ Bjau—BjauN, mYN Bjdw hW, mYN Bjn krdw hW [ pyiK—vyK ky [3[

qy—qoN, dI rwhIN [ vwir vwir—kurbwn kurbwn (jWdw hW) [ auh byrY—aus vyly qoN [4[

ArQ:- hy sMq jno! hy s`jxo! qusI myry Gr AwE [1[rhwau[

hy s`jxo! (quhwfI sMgiq ivc prmwqmw dy) gux gw ky (myry ihrdy ivc) Awnμd pYdw ho jWdw hY, ^uSIAW bx jWdIAW hn, (myry AMdroN) swry pwp imt jWdy hn, dUr ho jWdy hn [1[

hy BweI! jdoN mYN sMq jnW dy crn (Awpxy) m`Qy au~qy r`Kdw hW, myry hnyry (ihrdy-) Gr iv`c (Awqmk) cwnx ho jWdw hY [2[

hy BweI! sMq jnW dI ikrpw nwl (myrw ihrdw-) kOl iKV pYNdw hY, goibMd ƒ (Awpxy) nyVy vyK ky mYN aus dw Bjn krdw hW [3[

hy nwnk! (AwK—hy BweI!) prmwqmw dI imhr nwl mYN sMq jnW ƒ imilAw [ mYN aus vyly qoN sdw kurbwn jWdw hW (jdoN sMqW dI sMgiq pRwpq hoeI) [4[5[16[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਪਾਲ ਤੇਰੀ ॥ ਮੋਹ ਮਾਨ ਧੋਹ ਭਰਮ ਰਾਿਖ ਲੀਜੈ ਕਾਿਟ ਬੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ॥ ਉਧਰੇ ਹਿਰ ਿਸਮਿਰ ਰਤਨਾਗਰ ॥੧॥ ਸੀਤਲਾ ਹਿਰ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥ ਪੂਰਨੋ ਠਾਕੁਰ ਪਰ੍ਭੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥ ਦੀਨ ਦਰਦ ਿਨਵਾਿਰ ਤਾਰਨ ॥ ਹਿਰ ਿਕਰ੍ਪਾ ਿਨਿਧ ਪਿਤਤ ਉਧਾਰਨ ॥੩॥ ਕੋਿਟ ਜਨਮ ਦਖੂ ਕਿਰ ਪਾਇਓ ॥ ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਗੁਿਰ ਨਾਮੁ ਿਦਰ੍ੜਾਇਓ ॥੪॥੬॥੧੭॥ {ਪੰਨਾ 1301} pd ArQ:- gopwl—(go-isRStI) hy isRStI dy pwlxhwr! Doh—T`gI [ kwit byrI—byVI k`t ky [1[rhwau[

bUfq—fu`b rhy [ swgr—smuMdr [ auDry—bc jWdy hn [ ismir—ismr ky [ rqnwgr—(rqn-Awkr) rqnW dI Kwx pRBU [1[

sIqlw—sIql, TMF pwx vwlw [ pUrno—srb-ivAwpk [ Twkur—hy Twkur! [2[

dIn drd—ZrIbW dy du`K [ invwir—dUr kr ky [ qwrn—pwr lμGwx vwlw [ iniD—^zwnw [ piqq—ivkwrI [ auDwrn—bcwx vwlw [1[

koit—kRoVW [ kir—shwr ky [ pwieE—(mnu`Kw jnm) l`Bw [ guir—gurU ny [ idRVwieE—ihrdy ivc p`kw kIqw [4[

ArQ:- hy isRStI dy pwlxhwr! mYN qyry crnW dI srn AwieAw hW [ (myry AMdroN) moh, AhMkwr, T`gI, Btkxw (Awidk dIAW) PwhIAW k`t ky (myrI) r`iKAw kr [1[rhwau[

hy rqnW dI Kwx hrI! sMswr-smuMdr ivc fu`b rhy jIv (qyrw nwm) ismr ky bc inkldy hn [1[

hy hrI! qyrw nwm (jIvW dy ihrdy ivc) TMF pwx vwlw hY [ hy Twkur! qUM srb-ivAwpk hYN, qUM myrw pRBU hYN [2[

hy BweI! prmwqmw ZrIbW dy du`K dUr kr ky (auhnW ƒ duKW dy smuMdr ivcoN) pwr lμGwx vwlw hY [ hy BweI! hrI dieAw dw ^zwnw hY, ivkwrIAW ƒ (ivkwrW ivcoN) bcwx vwlw hY [3[

hy nwnk! (mnu`K) kRoVW jnmW dy du`K shwr ky (mnu`Kw jnm) hwsl krdw hY, (pr) suKI (auhI) hY ijs dy ihrdy ivc) gurU ny (prmwqmw dw) nwm p`kw kr id`qw hY [4[6[17[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਧਿਨ ਉਹ ਪਰ੍ੀਿਤ ਚਰਨ ਸੰਿਗ ਲਾਗੀ ॥ ਕੋਿਟ ਜਾਪ ਤਾਪ ਸੁਖ ਪਾਏ ਆਇ ਿਮਲੇ ਪੂਰਨ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਮੋਿਹ ਅਨਾਥੁ ਦਾਸੁ ਜਨ ਤੇਰਾ ਅਵਰ ਓਟ ਸਗਲੀ ਮੋਿਹ ੁਿਤਆਗੀ ॥ ਭੋਰ ਭਰਮ ਕਾਟੇ ਪਰ੍ਭ ਿਸਮਰਤ ਿਗਆਨ ਅੰਜਨ ਿਮਿਲ ਸੋਵਤ ਜਾਗੀ ॥੧॥ ਤੂ ਅਥਾਹ ਅਿਤ ਬਡੋ ਸੁਆਮੀ ਿਕਰ੍ਪਾ ੁ ਿਸੰਧੁ ਪੂਰਨ ਰਤਨਾਗੀ ॥ ਨਾਨਕੁ ਜਾਚਕੁ ਹਿਰ ਹਿਰ ਨਾਮੁ ਮ ਗੈ ਮਸਤਕੁ ਆਿਨ ਧਿਰਓ ਪਰ੍ਭ ਪਾਗੀ ॥੨॥੭॥੧੮॥ {ਪੰਨਾ 1301} pd ArQ:- Din—(DNX) slwhux-jog [ sMig—nwl [ koit—kRoVW [ Awie—Aw ky [ bfBwgI—v`fy BwgW nwl [1[rhwau[

moih—mYN [ AnwQu—inmwxw [ Avr Et—hor Awsrw [ moih—mYN [ Bor Brm—Coty qoN Coty Brm BI [ AMjn—surmw [ imil—iml ky [1[

Aiq bfo—bhuq v`fw [ ik®pw isMDu—ikrpw dw smuMdr [ rqnwgI—(rqn-Awkr) rqnW dI Kwx [ jwcku—mMgqw [ mWgY—mMgdw hY (iek-vcn) [ msqku—m`Qw [ Awin—ilAw ky (Awie—Aw ky) [ pRB pwgI—pRBU dy pgW (pYrW) ivc [2[

ArQ:- hy BweI! auh pRIq slwhux-jog hY ijhVI (prmwqmw dy) crnW nwl l`gdI hY [ (aus pRIq dI brkiq nwl, mwno) kRoVW jpW qpW dy suK pRwpq ho jWdy hn, Aqy pUrn pRBU jI v`fy BwgW nwl Aw imldy hn [1[rhwau[

hy pRBU! mYN qyrw dws hW qyrw syvk hW, mYƒ hor koeI Awsrw nhIN (qYQoN ibnw) mYN hor swrI Et C`f cu`kw hW [ hy pRBU! qyrw nwm ismridAW qyry nwl fUMGI sWJ dw surmw pwieAW myry Coty qoN Coty Brm BI k`ty gey hn, (qyry crnW ivc) iml ky mYN (mwieAw dy moh dI nINd ivc) su`qI jwg peI hW [1[

hy suAwmI! qUM iek bhuq v`fw AQwh dieAw-dw-smuMdr hYN, qUM srb-ivAwpk hYN, qUM rqnW dI Kwx hYN [ (qyry dr dw) mMgqw nwnk, hy hrI! qyrw nwm mMgdw hY, (nwnk ny Awpxw) m`Qw, hy pRBU! qyry crnW qy ilAw ky r`K id`qw hY [2[7[18[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕੁਿਚਲ ਕਠੋਰ ਕਪਟ ਕਾਮੀ ॥ ਿਜਉ ਜਾਨਿਹ ਿਤਉ ਤਾਿਰ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਿਨ ਜੋਗੁ ਤੂ ਰਾਖਿਹ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਿਰ ॥੧॥ ਜਾਪ ਤਾਪ ਨੇਮ ਸੁਿਚ ਸੰਜਮ ਨਾਹੀ ਇਨ ਿਬਧੇ ਛੁਟਕਾਰ ॥ ਗਰਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਤੇ ਕਾਢਹ ਪਰ੍ਭ ਨਾਨਕ ਨਦਿਰ ਿਨਹਾਿਰ ੁ॥੨॥੮॥੧੯॥ {ਪੰਨਾ 1301} pd ArQ:- kuicl—gMdy Awcrn vwly [ kTor—inrdeI [ kpt—T`gI krn vwly [ kwmI—ivSeI [ ijau jwnih—ijs BI FMg nwl qUM (pwr lμGwxw TIk) jwxdw hYN [ iqau—ausy qrHW [ suAwmI—hy suAwmI! [1[rhwau[

smrQu—swrIAW qwkqW dw mwlk [ srin jogu—srn-pey dI r`iKAw krn jogw [ kl—s`iqAw, qwkq [ Dwir—Dwr ky, vrq ky [1[

jwp—dyviqAW ƒ v`s krn dy mMqR [ qwp—DUxIAW Awidk nwl srIr ƒ kSt dyxy [ suic—srIrk piv`qrqw [ sMjm—ieMidRAW ƒ ivkwrW vloN bcwx dy jqn [ ien ibDy—iehnW qrIikAW nwl [ Cutkwr—(ivkwrW qoN) ^lwsI [ grq—(ÀwqL) toAw [ Gor AMD—Gu`p hnyrw (ij`Qy Awqmk jIvn dI sUJ dw rqw BI cwnx nwh imly) [ qy—qoN, ivcoN [ pRB—hy pRBU! ndir inhwir—imhr dI ingwh nwl vyK ky [ inhwir—vyK ky [2[

ArQ:- hy suAwmI! AsI jIv gMdy Awcrn vwly qy inrdeI rihMdy hW, T`gIAW krn vwly hW, ivSeI hW [ ijs BI qrIky nwl qUM (jIvW ƒ pwr lμGwxw TIk) smJdw hYN, ausy qrHW (iehnW ivkwrW qoN) pwr lμGw [1[rhwau[

hy suAwmI! qUM swrIAW qwkqW dw mwlk hYN, qUM srn-pey dI r`iKAw krn-jog hYN, qUM (jIvW ƒ) AwpxI qwkq vrq ky bcWdw (Aw irhw) hYN [1[

hy nwnk! (AwK—) jp, qp, vrq-nym; srIrk piv`qRqw, sMjm—iehnW qrIikAW nwl (ivkwrW qoN jIvW dI) ^lwsI nhIN ho skdI [ hy pRBU! qUM (Awp hI) imhr dI ingwh nwl q`k

ky (ivkwrW dy) Gu`p hnyry toey ivcoN bwhr k`F [2[8[19[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ੪ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਨਾਰਾਇਨ ਨਰਪਿਤ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥ ਐਸੇ ਗੁਰ ਕਉ ਬਿਲ ਬਿਲ ਜਾਈਐ ਆਿਪ ਮੁਕਤੁ ਮੋਿਹ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕਵਨ ਕਵਨ ਕਵਨ ਗੁਨ ਕਹੀਐ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਛੁ ਪਾਰੈ ॥ ਲਾਖ ਲਾਖ ਲਾਖ ਕਈ ਕੋਰੈ ਕੋ ਹੈ ਐਸੋ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥ ਿਬਸਮ ਿਬਸਮ ਿਬਸਮ ਹੀ ਭਈ ਹ ੈਲਾਲ ਗੁਲਾਲ ਰੰਗਾਰੈ ॥ ਕਹ ਨਾਨਕ ਸੰਤਨ ਰਸੁ ਆਈ ਹੈ ੁਿਜਉ ਚਾਿਖ ਗੂੰਗਾ ਮੁਸਕਾਰੈ ॥੨॥੧॥੨੦॥ {ਪੰਨਾ 1301} pd ArQ:- nrpiq—nrW dw pqI, pwiqSwh [ nmskwrY—nmskwr krdw rihMdw hY, isr invWdw rihMdw hY [ kau—qoN [ bil jweIAY—sdky jwxw cwhIdw hY [ mukqu—(dunIAw dy bMDnW qoN) suqMqr [ moih—mYƒ [ qwrY—(sMswr-smuMdr qoN) pwr l μGWdw hY (pwr lμGwx dI smr`Qw r`Kdw hY) [1[rhwau[

kvn kvn gun—ikhVy ikhVy gux? khIAY—ibAwn kIqy jwx [ pwrY—pwrlw bMnw [ keI korY—keI kRoVW ivcoN [ ko hY—koeI (ivrlw) hY [ AYso—ies qrHW [ bIcwrY—bIcwrdw hY [1[

ibsm—hYrwn [ BeI hY—ho jweIdw hY [ lwl gupwl rMgwrY—sohxy pRBU Aqy sohxy pRBU dy rMgW qoN [ khu—AwK [ nwnk—hy nwnk! rsu—(Awqmk jIvn dyx vwly nwm-jl dw) suAwd [ AweI hY—AwauNdw hY [ cwiK—c`K ky [ muskwrY—muskrw dyNdw hY [2[

ArQ:- hy BweI! (pRBU dy byAMq rMg vyK vyK ky ijhVw gurU) pRBU-pwiqSwh ƒ sdw isr invWdw rihMdw hY, ijhVw (nwm dI brkiq nwl) (dunIAw dy bMDnW qoN) Awp inrlyp hY, qy mYƒ pwr lμGwx dI smr`Qw r`Kdw hY, aus gurU qoN sdw hI kurbwn jwxw cwhIdw hY [1[rhwau[

hy BweI! l`KW bMidAW ivcoN kRoVW bMidAW ivcoN koeI ivrlw (Aijhw mnu`K) huMdw hY, jo ieauN socdw hY ik prmwqmw dy swry gux ibAwn nhIN kIqy jw skdy, prmwqmw dy guxW dw AMq nhIN pwieAw jw skdw, prmwqmw dy guxW dw pwrlw bMnw nhIN l`B skdw [1[

hy BweI! sohxy pRBU Aqy sohxy pRBU dy (Ascrj) kOqkW qoN hYrwn ho jweIdw hY hYrwn hI ho jweIdw hY [ hy nwnk! AwK—sMq jnW ƒ (Awqmk jIvn dyx vwly nwm-jl dw) suAwd AwauNdw hY (pr ies suAwd ƒ auh ibAwn nhIN kr skdy) ijvyN (koeI) guMgw mnu`K (koeI suAwdlw pdwrQ) c`K ky (isr&) muskrw hI dyNdw hY (pr suAwd ƒ ibAwn nhIN kr skdw) [2[1[20[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਨ ਜਾਨੀ ਸੰਤਨ ਪਰ੍ਭ ਿਬਨ ਆਨ ੁ ॥ ਊਚ ਨੀਚ ਸਭ ਪੇਿਖ ਸਮਾਨੋ ਮੁਿਖ ਬਕਨੋ ਮਿਨ ਮਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਘਿਟ ਘਿਟ ਪੂਿਰ ਰਹੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਭੈ ਭੰਜਨ ਮੇਰੇ ਪਰ੍ਾਨ ॥ ਮਨਿਹ ਪਰ੍ਗਾਸੁ ਭਇਓ ਭਰ੍ਮੁ ਨਾਿਸਓ ਮੰਤਰ੍ੁ ਦੀਓ ਗੁਰ ਕਾਨ ॥੧॥ ਕਰਤ ਰਹੇ ਕਰ੍ਤਗਯ੍ਯ੍ ਕਰਣਾ ਮੈ ੁ

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਿਗਯ੍ਯ੍ਾਨ ॥ ਆਠ ਪਹਰ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਮ ਗਨ ਕਉ ਹਿਰ ਦਾਨ ॥੨॥੨॥੨੧॥ {ਪੰਨਾ 1302} pd ArQ:- Awn—(ANX) hor [ pyiK—vyK ky [ smwno—smwn, ieko ijhw (v`sdw) [ muiK—mUMh nwl [ bkno—aucwrnw [ min—mn ivc [ mwn—mMnxw, ibAwn krnw [1[rhwau[

Git—srIr ivc [ Git Git—hryk srIr ivc [ pUir rhy—ivAwpk hn [ suK swgr—suKW dy smuMdr pRBU jI [ BY BMjn—swry fr dUr krn vwly pRBU jI [ myry pRwn—myry pRwxW qoN ipAwry pRBU jI [ mnih—mn ivc [ pRgwsu—(Awqmk jIvn dI sUJ dw) cwnx [ mMqRü gur—gurU dw mMqR, gurU dw aupdyS [ dIE kwn—kMnW ivc id`qw, (ihrdy ivc) p`kw kIqw [1[

krq rhy—krdy hn [ k®qg´—(øqi

nwl (vyKdw hY) [ jyqY—(ivkwrW dy twkry qy) ij`q [1[

sogu—icMqw, Zm [ hrKI—hrK hI, ^uSI hI [ Coif—(aus hrK ƒ) C`f ky [ kq AwvY—ik`Qy AwauNdw hY? nhIN (muV muV) jMmdw [ kq rmqY—muV muV nhIN mrdw, ik`Qy jWdw hY? [2[

ArQ:- hy BweI! Aijhw koeI ivrlw sMq-jn hY, koeI ivrlw syvk hY, ijhVw jgq-dy-mUl prmwqmw dy imlwp ƒ mwxdw hY [ zbwnI AwKx AKvwx vwly qW AnykW hI hn [1[rhwau[

hy BweI! (ijhVw koeI ivrlw sMq-jn pRBU-imlwp mwxdw hY, aus ƒ) koeI du`K nhIN poh skdw, (aus dy AMdr sdw) Awnμd hI Awnμd hY, auh iek prmwqmw ƒ hI (hr QW) A`KW nwl vyKdw hY [ hy BweI! aus ƒ koeI mnu`K burw nhIN jwpdw, hryk Blw hI id`sdw hY, (dunIAw dy ivkwrW dy twkry qy aus ƒ) kdy hwr nhIN huMdI, sdw ij`q hI huMdI hY [1[

hy BweI! ijhVw koeI ivrlw mnu`K pRBU-imlwp mwxdw hY, aus ƒ kdy) icMqw nhIN ivAwpdI, (aus dy AMdr sdw) ^uSI hI rihMdI hY, (ies Awqmk Awnμd ƒ) C`f ky auh kuJ hor gRhx nhIN krdw [ hy nwnk! AwK—prmwqmw dw ijhVw ieho ijhw syvk bxdw hY, auh muV muV jMmx mrn dy gyV ivc nhIN pYNdw [2[3[22[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਹੀਏ ਕੋ ਪਰ੍ੀਤਮੁ ਿਬਸਿਰ ਨ ਜਾਇ ॥ ਤਨ ਮਨ ਗਲਤ ਭਏ ਿਤਹ ਸੰਗੇ ਮੋਹਨੀ ਮੋਿਹ ਰਹੀ ਮੋਰੀ ਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਜੈ ਜੈ ਪਿਹ ਕਹਉ ਿਬਰ੍ਥਾ ਹਉ ਅਪੁਨੀ ਤੇਊ ਤੇਊ ਗਹੇ ਰਹੇ ਅਟਕਾਇ ॥ ਅਿਨਕ ਭ ਿਤ ਕੀ ਏਕੈ ਜਾਲੀ ਤਾ ਕੀ ਗੰਿਠ ਨਹੀ ਛੋਰਾਇ ॥੧॥ ਿਫਰਤ ਿਫਰਤ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਆਇਓ ਸੰਤਨ ਹੀ ਸਰਨਾਇ ॥ ਕਾਟੇ ਅਿਗਆਨ ਭਰਮ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਲੀਓ ਕੰਿਠ ਲਗਾਇ ॥੨॥੪॥੨੩॥ {ਪੰਨਾ 1302} pd ArQ:- ko—dw [ hIey ko—ihrdy dw [ glq—Zlqwn, msq, Zrk [ iqh sMgy—aus (mohnI dy) nwl hI [ mohnI—mn ƒ moh lYx vwlI mwieAw [ myrI mwie—hy myrI mW! [1[rhwau[

jY jY pih—ijnHW ijnHW (mnu`KW) dy kol [ khau—khauN, mYN AwKdw hW [ ibRQw—qklI&, AOiKAweI [ hau—hauN, mYN [ ghy—PVy hoey [ rhy Atkwie—jIvn-pMD ivc ruky pey hn [ jwlI—PwhI [ gMiT—gMF [ nhI Corwie—koeI CuVw nhIN skdw [1[

AigAwn—(Awqmk jIvn vloN) by-smJI [ Brm—Btkxw [ kMiT—gl nwl [2[

ArQ:- hy myrI mW! (mYN qW sdw iehI Ardws krdw hW ik myry) idl dw jwnI pRBU (mYƒ kdy BI) nwh Bu`ly [ (aus ƒ BulwieAW) mn ƒ mohx vwlI mwieAw Awpxy moh ivc Pswx l`g pYNdI hY, srIr Aqy mn (dovyN hI) aus (mohnI) dy nwl hI msq rihMdy hn [1[rhwau[

hy mW! ijnHW ijnHW pws mYN AwpxI ieh AOiKAweI d`sdw hW, auh BI swry (ies mohnI dy pMjy

ivc) Psy pey hn Aqy (jIvn-pMD ivc) ruky hoey hn [ (ieh mohnI) AnykW hI rUpW dI ieko hI jwlI hY, ies dI (peI hoeI) gMF ƒ koeI BI CuVw nhIN skdw [1[

hy nwnk! (AwK—hy BweI! AnykW jUnW ivc) Btkdw Btkdw ijhVw (mnu`K sMq jnW dw) dws (bx ky) sMq jnW dI srn AwauNdw hY, (aus dy AMdroN) Awqmk jIvn vloN by-smJI, Btkxw Aqy mwieAw dy moh (dIAW gMFW) k`tIAW jWdIAW hn, (pRBU jI) aus ƒ Awpxy gl nwl lw lYNdy hn [2[4[23[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਆਨਦ ਰੰਗ ਿਬਨੋਦ ਹਮਾਰੈ ॥ ਨਾਮੋ ਗਾਵਨ ਨਾਮੁ ਿਧਆਵਨ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ੁ ੁਪਰ੍ਾਨ ਅਧਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਨਾਮੋ ਿਗਆਨ ਨਾਮੁ ਇਸਨਾਨਾ ਹਿਰ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸਵਾਰੈ ੁ॥ ਹਿਰ ਨਾਮੋ ਸੋਭਾ ਨਾਮੁ ਬਡਾਈ ਭਉਜਲੁ ਿਬਖਮੁ ਨਾਮੁ ਹਿਰ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਅਗਮ ਪਦਾਰਥ ਲਾਲ ਅਮੋਲਾ ਭਇਓ ਪਰਾਪਿਤ ਗੁਰ ਚਰਨਾਰੈ ॥ ਕਹ ਨਾਨਕ ਪਰ੍ਭ ਭਏ ਿਕਰ੍ਪਾਲਾ ਮਗਨ ਭਏ ਹੀਅਰੈ ੁਦਰਸਾਰੈ ॥੨॥੫॥੨੪॥ {ਪੰਨਾ 1302} pd ArQ:- rMg—^uSIAW [ ibnod—^uSI, Awnμd [ hmwrY—swfy AMdr, myry ihrdy ivc [ nwmo—hir-nwm hI [ pRwn ADwry—izMdgI dw shwrw [1[rhwau[

svwrY—sPl krdw hY, isry cwVHdw hY [ Baujlu—sMswr-smuMdr [ ibKmu—kTn, AOKw [ qwrY—pwr lμGWdw hY [1[

Agm—A-gm, ijs qk phuMc nwh ho sky, AphuMc [ Amolw—ijhVw iksy kImq qoN nwh iml sky [ gur crnwrY—gurU dy crnW dI brkiq nwl [ khu—AwK [ mgn—msq [ hIArY—ihrdy ivc [2[

ArQ:- hy BweI! (gurU dy crnW nwl) myry ihrdy ivc sdw Awqmk Awnμd qy cwau bixAw rihMdw hY (ikauNik prmwqmw dw) nwm myrI izMdgI dw shwrw bx igAw hY, hir-nwm hI (myrw hr vyly dw) gIq hY, hir-nwm hI myrI suriq dw inSwnw (bx cukw) hY [1[rhwau[

hy BweI! (gurU dy crnW dw sdkw hux prmwqmw dw) nwm hI (myry vwsqy SwsqRW dw) igAwn hY, nwm (myry vwsqy qIrQW dw) ieSnwn hY hir nwm myry swry kMm isry cwVHdw hY [ hy BweI! prmwqmw dw nwm (myry) vwsqy (dunIAw dI) soBw-vifAweI hY [ hy BweI! prmwqmw dw nwm (hI) ies AOKy qry jwx vwly sMswr-smuMdr qoN pwr lμGWdw hY [1[

hy BweI! ieh hir-nwm iek AYsw kImqI pdwrQ hY ijs qk (Awpxy au~dm nwl) phuMc nhIN ho skdI, iek AYsw lwl hY jo iksy mu`l qoN nhIN imldw [ pr ieh gurU dy crnW ivc itikAW l`B pYNdw hY [ hy nwnk! AwK—(gurU dy crnW dI brkiq nwl ijs mnu`K au~qy) pRBU jI dieAwvwn huMdy hn, auh Awpxy ihrdy ivc hI pRBU dy drsn ivc msq rihMdw hY [2[5[24[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸੁਆਮੀ ਨੇਰੋ ॥ ਪੇਖਤ ਸੁਨਤ ਸਭਨ ਕੈ ਸੰਗੇ ਥੋਰੈ ਕਾਜ ਬੁਰੋ ਕਹ ਫੇਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਨਾਮ ਿਬਨਾ ਜੇਤੋ ਲਪਟਾਇਓ ਕਛੂ ਨਹੀ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਤੇਰੋ ॥ ਆਗੈ ਿਦਰ੍ਸਿਟ ਆਵਤ ਸਭ ਪਰਗਟ ਈਹਾ ਮੋਿਹਓ ਭਰਮ ਅੰਧੇਰੋ ॥੧॥ ਅਟਿਕਓ ਸੁਤ ਬਿਨਤਾ ਸੰਗ ਮਾਇਆ ਦੇਵਨਹਾਰ ਦਾਤਾਰ ਿਬਸੇਰੋ ੁ ੁ ॥ ਕਹ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਭਾਰੋਸਉ ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰ ਗੁਰ ਮੇਰੋ ੁ ੁ ੁ॥੨॥੬॥੨੫॥ {ਪੰਨਾ 1302} pd ArQ:- nyro—(hryk jIv dy) nyVy [ pyKq—vyKdw hY [ kY sMgy—dy nwl hI [ QorY kwj—QoVI ijhI izMdgI dy mnorQW dI ^wqr [ buro Pyro—bury PyV, mMdy kMm [ kwh—ikauN? [1[rhwau[

jyqo—ijqnw BI [ lptwieE—qUM cMbV irhw hYN [ idRsit Awvq—id`s pYNdw hY [ AwgY—prlok ivc [ pRgt—pRq`K qOr qy [ eIhw—ie`Qy, ies lok ivc [ moihE—mwieAw dy moh ivc PisAw ipAw hY [1[

suq—pu`qr [ binqw—iesqRI [ dyvnhwru—sB kuJ dyx dI smr`Qw vwlw [ ibsyro—Bulw id`qw hY [ eykY Bwrosau—ieko dw Brosw [ kwtnhwru—k`tx dI smr`Qw vwlw [2[

ArQ:- hy BweI! (sBnW dw) s`jx im`qr mwlk pRBU (hr vyly qyry) nyVy (v`s irhw hY) [ auh sB jIvW dy nwl v`sdw hY (sBnW dy krm) vyKdw hY (sBnW dIAW) suxdw hY QoVI ijhI izMdgI dy mnorQW dI ^wqr mMdy kMm ikauN kIqy jwx? [1[rhwau[

hy BweI! prmwqmw dy nwm qoN ibnw hor ijqny BI pdwrQW nwl qUM cMbV irhw hYN auhnW ivcoN qyrw (Aw^r) kuJ BI nhIN bxnw [ ieQy qUM mwieAw dy moh ivc Ps irhw hYN, BrmW dy hnyry ivc (TyFy Kw irhw hYN) pr prlok ivc (ieQoN dw kIqw hoieAw) sB kuJ pRq`K qOr qy id`s pYNdw hY [1[

hy BweI! qUM pu`qr iesqRI Aqy mwieAw dy moh ivc (Awqmk jIvn dy pMD vloN) ruikAw ipAw hYN, sB kuJ dy skx vwly dwqwr pRBU ƒ Bulw irhw hYN [ hy nwnk AwK—hy BweI! isr& ie`k (gurU prmysr dw) Brosw (r`K) [ ipAwrw gurU (mwieAw dy swry) bMDn k`tx dI smr`Qw vwlw hY (aus dI srn ipAw rhu) [2[6[25[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਿਬਖੈ ਦਲੁ ਸੰਤਿਨ ਤੁਮਰੈ ਗਾਿਹਓ ॥ ਤੁਮਰੀ ਟੇਕ ਭਰੋਸਾ ਠਾਕੁਰ ਸਰਿਨ ਤੁਮਾਰੀ ਆਿਹਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਮਹਾ ਪਰਾਛਤ ਦਰਸਨ ਭੇਿਟ ਿਮਟਾਿਹਓ ੁ ॥ ਭਇਓ ਪਰ੍ਗਾਸੁ ਅਨਦ ਉਜੀਆਰਾ ਸਹਿਜ ਸਮਾਿਧ ਸਮਾਿਹਓ ॥੧॥ ਕਉਨ ਕਹੈ ਤੁਮ ਤੇ ਕਛੁ ੁਨਾਹੀ ਤੁਮ ਸਮਰਥ ਅਥਾਿਹਓ ॥ ਿਕਰ੍ਪਾ ਿਨਧਾਨ ਰੰਗ ਰਪੂ ਰਸ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਲੈ ਲਾਿਹਓ ॥੨॥੭॥੨੬॥ {ਪੰਨਾ 1303} pd ArQ:- ibKY dlu—iviSAW dw dl, iviSAW dI &Oj [ sMqin qum@rY—qyry sMq jnW dI

rwhIN [ gwihE—gwh ilAw hY, v`s ivc kr ilAw hY [ Twkur—hy Twkur! AwihE—cwhuMdw hW [1[rhwau[

prwCq—pwp [ Byit—Byt ky, kr ky [ imtwihE—imtw lYNdy hn [ pRgwsu—(Awqmk jIvn dI sUJ dw) cwnx [ aujIAwrw—auijAwlw, rOSnI [ shij—Awqmk Afolqw ivc [ smwihE—lIn rihMdy hn [1[

qum qy—qYQoN [ smrQ—swrIAW qwkqW dw mwlk [ AQwihE—AQwh, byAMq fUMGw [ ik®pw inDwn—hy ikrpw dy ^zwny! lwihE—lwhw, lwB [2[

ArQ:- hy (myry) Twkur! mYƒ qyrI tyk hY, mYƒ qyrw (hI) Brosw hY, mYN (sdw) qyrI hI srn loVdw hW [ qyry sMq jnW dI (sMgiq dI) rwhIN mYN (swry) iviSAW dI &Oj ƒ v`s ivc kr ilAw hY [1[rhwau[

hy myry Twkur! (ijhVy BI vfBwgI qyrI srn pYNdy hn, auh) qyrw drsn kr ky jnmW jnmWqrW dy pwp imtw lYNdy hn, (auhnW dy AMdr Awqmk jIvn dI sUJ dw) cwnx ho jWdw hY, Awqmk Awnμd dI rOSnI ho jWdI hY, auh sdw Awqmk Afolqw dI smwDI ivc lIn rihMdy hn [1[

hy myry Twkur! kOx AwKdw hY ik qYQoN kuJ BI hwsl nhIN huMdw? qUM swrIAW qwkqW dw mwlk pRBU (suKW dw) AQwh (smuMdr) hYN [ hy nwnk! (AwK—) hy ikrpw dy ^zwny! (ijhVw mnu`K qyrI srn pYNdw hY, auh qyry dr qoN qyrw) nwm-lwB hwsl krdw hY (ieh nwm hI aus dy vwsqy dunIAw dy) rMg rUp rs hn [2[7[26[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਬੂਡਤ ਪਰ੍ਾਨੀ ਹਿਰ ਜਿਪ ਧੀਰੈ ॥ ਿਬਨਸੈ ਮੋਹ ਭਰਮੁ ਦਖੁੁ ਪੀਰੈ ੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਿਸਮਰਉ ਿਦਨ ਰੈਿਨ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨਾ ੁ ॥ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾ ॥੧॥ ਸੰਤ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ਹਿਰ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੮॥੨੭॥ {ਪੰਨਾ 1303} pd ArQ:- bUfq pRwnI—(ivkwrW ivc) fu`b irhw mnu`K [ jip—jp ky [ DIrY—(pwr lμG skx leI) hOslw hwsl kr lYNdw hY [ ibnsY—nws ho jWdw hY [ Brmu—Btkxw [ pIrY—pIV [1[rhwau[

ismrau—ismrauN, mYN ismrdw hW [ rYin—rwq [ jq kq—ijDr ikDr [ pyKau—pyKauN, mYN vyKdw hW [1[

sMq pRswid—gurU dI ikrpw nwl [ gur Bytq—gurU ƒ imlidAW [2[

ArQ:- hy BweI! (sMswr-smuMdr ivc) fu`b irhw mnu`K (gurU dI rwhIN) prmwqmw dw nwm jp ky (pwr lμG skx leI) hOslw pRwpq kr lYNdw hY, (aus dy AMdroN) mwieAw dw moh imt jWdw

hY, Btkxw dUr ho jWdI hY, du`K-drd nws ho jWdw hY [1[rhwau[

hy BweI! mYN (BI) idn rwq gurU dy crnW dw iDAwn Drdw hW [ hy pRBU! mYN ijDr ikDr vyKdw hW (gurU dI ikrpw nwl) mYƒ qyrw hI shwrw id`s irhw hY [1[

hy nwnk! gurU dI ikrpw nwl (ijhVw mnu`K) prmwqmw dy gux gwx l`g ipAw, gurU ƒ imlidAW aus ny Awqmk Awnμd pRwpq kr ilAw [2[8[27[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਿਸਮਰਤ ਨਾਮੁ ਮਨਿਹ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥ ਸਾਧ ਜਨਾ ਿਮਿਲ ਹਿਰ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕਿਰ ਿਕਰਪਾ ਪਰ੍ਭ ਿਰਦੈ ਬਸੇਰੋ ॥ ਚਰਨ ਸੰਤਨ ਕੈ ਮਾਥਾ ਮੇਰੋ ॥੧॥ ਪਾਰਬਰ੍ਹਮ ਕਉ ਿਸਮਰਹ ਮਨ ੁ ॥ ਗੁਰਮੁਿਖ ਨਾਨਕ ਹਿਰ ਜਸੁ ਸੁਨ ॥੨॥੯॥੨੮॥ {ਪੰਨਾ 1303} pd ArQ:- ismrq—ismridAW [ mnih—mn ivc [ pweIAY—pRwpq kr leIdw hY [ imil—iml ky [ jsu—is&iq-swlwh [ gweIAY—gwxw cwhIdw hY [1[rhwau[

pRB—hy pRBU! irdY—ihrdy ivc [ bsyro—itkwxw [ crn sMqn kY—sMq jnW dy crnW au~qy [1[

kau—ƒ [ mnW—hy mn! gurmuiK—gurU dI srn pY ky [ sunW—suxW [1[

ArQ:- hy BweI! sMq jnW dI sMgiq ivc iml ky prmwqmw dI is&iq-swlwh dw gIq gWdy rihxw cwhIdw hY (ikauNik) prmwqmw dw nwm ismridAW mn ivc Awnμd pRwpq kr skIdw hY [1[rhwau[

hy pRBU! imhr kr ky (myry) ihrdy ivc (Awpxw) itkwxw bxweI r`K [ hy pRBU! myrw m`Qw (qyry) sMq jnW dy crnW auqy itikAw rhy [1[

hy nwnk! (AwK—) hy (myry) mn! prmwqmw dw nwm ismrdw rhu [ gurU dI srn pY ky prmwqmw dI is&iq-swlwh dw gIq suixAw kr [2[9[28[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮੇਰੇ ਮਨ ਪਰ੍ੀਿਤ ਚਰਨ ਪਰ੍ਭ ਪਰਸਨ ॥ ਰਸਨਾ ਹਿਰ ਹਿਰ ਭੋਜਿਨ ਿਤਰ੍ਪਤਾਨੀ ਅਖੀਅਨ ਕਉ ਸੰਤੋਖੁ ਪਰ੍ਭ ਦਰਸਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕਰਨਿਨ ਪੂਿਰ ਰਿਹਓ ਜਸੁ ਪਰ੍ੀਤਮ ਕਲਮਲ ਦੋਖ ਸਗਲ ਮਲ ਹਰਸਨ ॥ ਪਾਵਨ ਧਾਵਨ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਪੰਥਾ ਅੰਗ ਸੰਗ ਕਾਇਆ ਸੰਤ ਸਰਸਨ ॥੧॥ ਸਰਿਨ ਗਹੀ ਪੂਰਨ ਅਿਬਨਾਸੀ ਆਨ ਉਪਾਵ ਥਿਕਤ ਨਹੀ ਕਰਸਨ ॥ ਕਰ ਗਿਹ ਲੀਏ ਨਾਨਕ ਜਨ ਅਪਨੇ ਅੰਧ ਘੋਰ ਸਾਗਰ ਨਹੀ ਮਰਸਨ ੁ॥੨॥੧੦॥੨੯॥ {ਪੰਨਾ 1303} pd ArQ:- mn—hy mn! prsn—Cuhxw [ rsnw—jIB [ Bojin—Bojn nwl [ iqRpqwnI—r`jI rihMdI hY [ AKIAn kau—A`KW ƒ [ sMqoK—sWqI [1[rhwau[

krnin—kMnW ivc [ pUir rihE—BirAw rihMdw hY, itikAw rihMdw hY [ klml—pwp [ ml—mYl [ hrsn—dUr kr skx vwlw [ pwvn Dwvn—pYrW nwl dOV-B`j [ pMQw—rsqw [ suK pMQw—suK dyx vwlw rsqw [ kwieAw—srIr [ srsn—s-rsn, rs-sihq, hulwry vwly [1[

ghI—PVI [ aupwv—(l&z ‘aupwau’ qoN bhu-vcn) hIly [ Awn—(ANX) hor [ kru—h`Q (iek-vcn) [ gih lIey—PV ley [ AMD Gor—Gu`p hnyrw [ swgr—smuMdr [ mrsn—(Awqmk) mOq [2[

ArQ:- hy myry mn! (ijnHW mnu`KW dy AMdr) pRBU dy crn Cuhx leI qWG huMdI hY, auhnW dI jIB prmwqmw dy nwm dI (Awqmk) ^urwk nwl r`jI rihMdI hY, auhnW dIAW A`KW ƒ pRBU dy dIdwr dI TMF imlI rihMdI hY [1[rhwau[

hy myry mn! (ijnHW mnu`KW dy AMdr pRBU dy crn Cuhx dI qWG huMdI hY, auhnW dy) kMnW ivc pRIqm pRBU dI is&iq-swlwh itkI rihMdI hY jo swry pwpW swry AYbW dI mYl dUr krn dy smr`Q hY, auhnW dy pYrW dI dOV-B`j mwlk-pRBU (dy imlwp) dy suKdweI rsqy auqy bxI rihMdI hY, auhnW dy srIrk AMg sMq jnW (dy crnW) nwl (Cuh ky) hulwry ivc itky rihMdy hn [1[

hy myry mn ijnHW mnu`KW ny srb-ivAwpk nws-rihq prmwqmw dI srn PV leI, auh (ies srn ƒ C`f ky aus dy imlwp vwsqy) hor hor hIly kr ky nhIN Q`kdy iPrdy [ hy nwnk! (AwK—) pRBU ny ijnHW Awpxy syvkW dw h`Q PV ilAw huMdw hY, auh syvk (mwieAw dy moh dy) Gu`p hnyry sMswr-smuMdr ivc Awqmk mOq nhIN shyVdy [2[10[29[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕੁਹਕਤ ਕਪਟ ਖਪਟ ਖਲ ਗਰਜਤ ਮਰਜਤ ਮੀਚੁ ਅਿਨਕ ਬਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਅਹੰ ਮਤ ਅਨ ਰਤ ਕੁਿਮਤ ਿਹਤ ਪਰ੍ੀਤਮ ਪੇਖਤ ਭਰ੍ਮਤ ਲਾਖ ਗਰੀਆ ॥੧॥ ਅਿਨਤ ਿਬਉਹਾਰ ਅਚਾਰ ਿਬਿਧ ਹੀਨਤ ਮਮ ਮਦ ਮਾਤ ਕੋਪ ਜਰੀਆ ॥ ਕਰਣ ਿਕਰ੍ਪਾਲ ਗੁ ਪਾਲ ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਨਾਨਕ ਉਧਰ ਸਰਿਨ ਪਰੀਆ ੁ ॥੨॥੧੧॥੩੦॥ {ਪੰਨਾ 1303} pd ArQ:- kuhkq—kuhkdy hn (morW vWg), m`cdy hn [ Kpt—nws krn vwly, Awqmk jIvn ƒ qbwh krn vwly [ kpt—Kot [ Kl—duSt (kwmwidk) [ grjq—g`jdy hn [ mIcu—mOq, Awqmk mOq [ mrjq—mwrdI hY [ brIAw—vwrI [1[rhwau[

AhM—AhMkwr [ mq—m`qy hoey [ An—(ANX) hor hor (rs) [ rq—r`qy hoey [ kuimq—Koty im`qr [ ihq—ipAwr [ pyKq—vyKdy [ BRmq—Btkdy [ grI—glI [ lwK grIAw—(kwmwidk ivkwrW dIAW) l`KW glIAW [1[

Ainq ibauhwr—nwh in`q rihx vwly pdwrQW dw kwr-ivhwr [ Acwr—Awcrn [ ibiD hInq—mrXwdw qoN s`Kxw [ mm—mmqw [ md—nSw [ mwq—m`qy hoey [ kop—kRoD [ jrIAw—sVdy [ krux—(kruxw—qrs) hy qrs-rUp! ik®pwl—hy dieAw dy Gr! goupwl—hy

gupwl! (A`Kr ‘g’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘gopwl’ hY, ieQy ‘gupwl’ pVHnw hY) [ dIn bMDu—grIbW dw ihqU [ auDru—(ivkwrW qoN) bcweI r`K [2[

ArQ:- hy BweI! (ijnHW mnu`KW dy AMdr Awqmk jIvn dw) nws krn vwly Kot BVky rihMdy hn, (ijnHW dy AMdr kwmwidk) duSt g`jdy rihMdy hn, (auhnW ƒ) mOq AnykW vwrI mwrdI rihMdI hY [1[rhwau[

hy BweI! (Aijhy mnu`K) haumY dy m`qy hoey (pRBU ƒ Bulw ky) hor hor (rsW) ivc r`qy rihMdy hn, (Aijhy mnu`K) Koty im`qrW nwl ipAwr pWdy hn, KoitAW ƒ Awpxy s`jx bxWdy hn, (Aijhy mnu`K kwmwidk ivkwrW dIAW) l`KW glIAW ƒ Jwkdy Btkdy iPrdy hn [1[

hy BweI! (Aijhy mnu`K) nwsvMq pdwrQW dy kwr-ivhwr ivc hI ru`Jy rihMdy hn, auhnW dw Awcrn cMgI mrXwdw qoN s`Kxw huMdw hY, auh (mwieAw dI) mmqw dy nSy ivc msq rihMdy hn, Aqy kRoD dI A`g ivc sVdy rihMdy hn [

hy nwnk! (AwK—) hy qrs-rUp pRBU! hy dieAw dy Gr pRBU! hy isRStI dy pwlk! qUM grIbW dw ipAwrw hYN, (mYN qyrI) srn Aw ipAw hW, (mYƒ iehnW kwmwidk duStW qoN) bcweI r`K [2[11[30[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜੀਅ ਪਰ੍ਾਨ ਮਾਨ ਦਾਤਾ ॥ ਹਿਰ ਿਬਸਰਤੇ ਹੀ ਹਾਿਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਗੋਿਬੰਦ ਿਤਆਿਗ ਆਨ ਲਾਗਿਹ ਅੰਿਮਰ੍ਤੋ ਡਾਿਰ ਭਿਮ ਪਾਗਿਹ ੂ ॥ ਿਬਖੈ ਰਸ ਿਸਉ ਆਸਕਤ ਮੂੜੇ ਕਾਹੇ ਸੁਖ ਮਾਿਨ ॥੧॥ ਕਾਿਮ ਕਰ੍ੋਿਧ ਲੋਿਭ ਿਬਆਿਪਓ ਜਨਮ ਹੀ ਕੀ ਖਾਿਨ ॥ ਪਿਤਤ ਪਾਵਨ ਸਰਿਨ ਆਇਓ ਉਧਰ ਨਾਨਕ ਜਾਿਨ ੁ ॥੨॥੧੨॥੩੧॥ {ਪੰਨਾ 1303-1304} pd ArQ:- jIA dwqw—ijMd dyx vwlw [ pRwn dwqw—pRwn dyx vwlw [ mwn dwqw—ie`zq dyx vwlw [ ibsrqy—Bu`lidAW [ hwin—hwnI, Gwtw, Awqmk Gwt [1[rhwau[

iqAwig—iqAwg ky, Bulw ky [ Awn—(ANX) hor hor (pdwrQW) ivc [ lwgih—qUM l`g irhw hYN [ AMimRqo—Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl [ fwir—folH ky [ BUim pwgih—DrqI auqy su`t irhw hYN [ ibKY rs isau—ivSy-ivkwrW dy suAwdW nwl [ Awskq—lμpt, cMbiVAw hoieAw [ mUVy—hy mUrK! kwhy—ikvyN? mwin—mwx skdw hYN [1[

kwim—kwm (-vwsnw) ivc [ ibAwipE—PisAw hoieAw [ Kwin—Kwx, somw [ jnm hI kI Kwin—jnmW dy gyV dw hI somw [ piqq—ivkwrW ivc if`gy hoey [ piqq pwvn—hy ivkwrIAW ƒ piv`qr krn vwly! auDru—bcw lY [ jwin—(Awpxw) jwx ky [2[

ArQ:- hy BweI! prmwqmw (qYƒ) ijMd dyx vwlw hY, pRwx dyx vwlw hY, ie`zq dyx vwlw hY [ (Aijhy) prmwqmw ƒ ivswridAW (Awqmk jIvn ivc) Gwtw hI Gwtw pYNdw hY [1[rhwau[

hy mUrK! prmwqmw (dI Xwd) C`f ky qUM hor hor (pdwrQW) ivc l`gw rihMdw hYN, qUM Awqmk

jIvn dyx vwlw nwm-jl folH ky DrqI ivc su`t irhw hYN, ivSy-ivkwrW dy suAwdW nwl cMbiVAw hoieAw qUM ikvyN suK hwsl kr skdw hYN? [1[

hy mUrK! qUM (sdw) kwm ivc, k®oD ivc, loB ivc PisAw rihMdw hYN, (ieh kwm kRoD loB Awidk qW) jnmW dy gyV dw hI vsIlw hn [

hy nwnk! (AwK—) hy ivkwrIAW ƒ piv`qr krn vwly pRBU! (mYN qyrI) srn AwieAw hW, (mYƒ Awpxy dr qy ifgw) jwx ky (iehnW ivkwrW qoN bcweI r`K) [2[12[31[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਿਵਲੋਕਉ ਰਾਮ ਕੋ ਮੁਖਾਰਿਬੰਦ ॥ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਰਤਨ ਪਾਇਓ ਿਬਸਰੀ ੁਸਭ ਿਚੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਚਰਨ ਕਮਲ ਿਰਦੈ ਧਾਿਰ ॥ ਉਤਿਰਆ ਦਖੁੁ ਮੰਦ ॥੧॥ ਰਾਜ ਧਨ ੁਪਰਵਾਰ ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੋ ਗੋਿਬੰਦ ੁ ॥ ਸਾਧਸੰਗਿਮ ਲਾਭੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਿਫਿਰ ਨ ਮਰੰਦ ॥੨॥੧੩॥੩੨॥ {ਪੰਨਾ 1304} pd ArQ:- Aivlokau—AivlokauN, mYN vyKdw hW [ ko—dw [ muKwribMd—(muK-AribMd [ AribMd—kOl Pu`l) kOl Pu`l vrgw sohxw mUMh [ Kojq—KojidAW [ icMd—icMqw [1[rhwau[

irdY—ihrdy ivc [ Dwir—Dwr ky, itkw ky [ mMd—BYVw, cMdrw [1[

myrY—myry vwsqy [ srbso—(svLÔv—swrw Dn) sB kuJ [ swD sMgim—gurU dI sMgiq ivc [ mrMd—mrdw, Awqmk mOq AwauNdI [2[

ArQ:- hy BweI! (gurU dI rwhIN) Bwl kridAW kridAW (mYN prmwqmw dw nwm-) rqn l`B ilAw hY (ijs dI brkiq nwl myry AMdroN) swrI icMqw dUr ho geI hY [ (hux myrI iehI qWG rihMdI hY ik) mYN pRBU dw sohxw muKVw (sdw) vyKdw rhW [1[rhwau[

hy BweI! pRBU dy sohxy crn ihrdy ivc vsw ky (myry AMdroN) BYVw (swrw) du`K dUr ho igAw hY [1[

hy BweI! (hux) myry vwsqy prmwqmw (dw nwm hI) sB kuJ hY, (nwm hI myry vwsqy) rwj (hY, nwm hI myry vwsqy) Dn (hY, nwm hI myrw) prvwr hY [ hy nwnk! (ijnHW mnu`KW ny) gurU dI sMgiq ivc (itk ky prmwqmw dw nwm dw) lwB K`t ilAw, auhnW ƒ muV Awqmk mOq nhIN AwauNdI [2[13[32[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ ੫ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਪਰ੍ਭ ਪੂਜਹੋ ਨਾਮੁ ਅਰਾਿਧ ॥ ਗੁਰ ਸਿਤਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਿਗ ॥ ਹਿਰ ਪਾਵਹ ਮਨ ਅਗਾਿਧ ੁ ੁ ॥ ਜਗੁ ਜੀਤੋ ਹੋ ਹੋ ਗੁਰ ਿਕਰਪਾਿਧ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਅਿਨਕ ਪੂਜਾ ਮੈ ਬਹ ਿਬਿਧ ਖੋਜੀ ਸਾ ਪੂਜਾ ਿਜ ਹਿਰ ਭਾਵਾਿਸ ੁ ॥ ਮਾਟੀ ਕੀ ਇਹ ਪੁਤਰੀ ਜੋਰੀ ਿਕਆ ਏਹ ਕਰਮ ਕਮਾਿਸ ॥ ਪਰ੍ਭ ਬਾਹ ਪਕਿਰ ਿਜਸੁ ਮਾਰਿਗ ਪਾਵਹ ਸੋ ਤੁਧੁ ਜੰਤ ਿਮਲਾਿਸ ੁ॥੧॥ ਅਵਰ ਓਟ ਮੈ ਕੋਇ ਨ ਸੂਝੈ ਇਕ ਹਿਰ ਕੀ ਓਟ ਮੈ ਆਸ ॥ ਿਕਆ ਦੀਨ ਕਰੇ ਅਰਦਾਿਸ ੁ

॥ ਜਉ ਸਭ ਘਿਟ ਪਰ੍ਭ ਿਨਵਾਸ ੂ ॥ ਪਰ੍ਭ ਚਰਨਨ ਕੀ ਮਿਨ ਿਪਆਸ ॥ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਤੁਮਰਾ ਹਉ ਬਿਲ ਬਿਲ ਸਦ ਬਿਲ ਜਾਸ ॥੨॥੧॥੩੩॥ {ਪੰਨਾ 1304} pd ArQ:- pUjho—pUjhu, pUjw-BgqI kro [ AwrwiD—AwrwD ky, ismr ky [ lwig—l`g ky [ pwvhu—l`B lvogy, imlwp hwsl kr lvogy [ AgwiD—AQwh [ jIqo—ij`iqAw jw skygw [ ho—hy BweI! gur ikrpwiD—gurU dI ikrpw nwl [1[rhwau[

bhu ibiD—keI qrHW [ sw—auhI [ ij—ijhVI [ hir Bwvwis—hrI ƒ cMgI l`gdI hY [ puqrI—puqlI [ jorI—joVI, bxweI [ eyh—ieh puqlI [ ikAw krm—ikhVy krm? kmwis—kr skdI hY [ pRB—hy pRBU! pkir—PV ky [ mwrig—rsqy au~qy [ quDu—qYƒ [ imlwis—iml pYNdw hY [1[

mY—mYƒ [ dInu—inmwxw, grIb [ jau—jdoN [ Git—Gt ivc, srIr ivc [ min—mn ivc [ khIAqu hY—AKvWdw hY, ikhw jWdw hY [ hau—hauN, mYN [ bil bil—sdky [ sd—sdw [ jws—jWdw hW [2[

ArQ:- hy BweI! gurU siqgurU dI crnIN l`g ky pRBU dw nwm ismr ismr ky pRBU dI pUjw-BgqI kirAw kro, (ies qrHW aus) AQwh mn (dy mwlk) pRBU dw imlwp hwsl kr lvogy [ hy BweI! gurU dI ikrpw nwl (pRBU dw ismrn kIiqAW) jgq (dw moh) ij`iqAw jWdw hY [1[rhwau[

hy BweI! (jgq ivc) AnykW pUjw (ho rhIAW hn) mYN (iehnW dI) keI qrHW Koj-Bwl kIqI hY, (pr) auhI pUjw (sRySt) hY ijhVI prmwqmw ƒ cMgI l`gdI hY (ijs nwl prmwqmw pRsMn huMdw hY) [ (pr AijhI pUjw BI pRBU Awp hI krWdw hY) [ hy BweI! (prmwqmw ny mnu`K dI ieh) im`tI dI puqlI bxw id`qI (puqlIAW dw mwlk puqlIAW ƒ Awp hI ncWdw hY), ieh jIv-puqlI (puqlIAW GVn vwly pRBU dI pRyrnw qoN ibnw) koeI kMm nhIN kr skdI [ hy pRBU! ijs jIv ƒ (aus dI) bWh PV ky qUM (jIvn dy shI) rsqy au~qy qordw hYN, auh jIv qYƒ iml pYNdw hY [1[

hy BweI! (pRBU qoN ibnw) mYƒ koeI hor Awsrw nhIN su`Jdw, mYƒ isr& pRBU dI Et hY pRBU dI (shwieqw dI) Aws hY [ hy BweI! jdoN hryk srIr ivc pRBU dw hI invws hY (qW aus dI pRyrnw qoN ibnw) ivcwrw jIv koeI Ardws BI nhIN kr skdw [ hy BweI! (aus dI imhr nwl hI myry) mn ivc pRBU dy crnW (dy imlwp) dI qWG hY [

hy pRBU! dws nwnk qyrw dws AKvWdw hY (ies dI lwj r`K, ies ƒ Awpxy crnW ivc joVI r`K) [ hy pRBU mYN qYQoN sdw sdky jWdw hW kurbwn jWdw hW [2[1[33[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ੬ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਜਗਤ ਉਧਾਰਨ ਨਾਮ ਿਪਰ੍ਅ ਤੇਰੈ ॥ ਨਵ ਿਨਿਧ ਨਾਮੁ ਿਨਧਾਨ ਹਿਰ ਕੇਰੈ ੁ ॥ ਹਿਰ ਰੰਗ ਰੰਗ ਰੰਗ ਅਨੂਪੇਰੈ ॥ ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਮੋਿਹ ਮਗਨੇਰੈ ॥

ਨੈਨਹ ਦੇਖੁ ਸਾਧ ਦਰਸੇਰੈ ੁ ॥ ਸੋ ਪਾਵੈ ਿਜਸੁ ਿਲਖਤੁ ਿਲਲੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਸੰਤ ਚਰਨੇਰੈ ॥ ਬ ਛਉ ਧੂਿਰ ਪਿਵਤਰ੍ ਕਰੇਰੈ ॥ ਅਠਸਿਠ ਮਜਨ ਮੈਲੁ ਕਟੇਰੈ ੁ ॥ ਸਾਿਸ ਸਾਿਸ ਿਧਆਵਹ ਮੁਖੁ ਨਹੀ ਮੋਰੈ ੁ ॥ ਿਕਛੁ ਸੰਿਗ ਨ ਚਾਲੈ ਲਾਖ ਕਰੋਰੈ ॥ ਪਰ੍ਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅੰਿਤ ਪੁਕਰੋਰੈ ॥੧॥ ਮਨਸਾ ਮਾਿਨ ਏਕ ਿਨਰੰਕੇਰੈ ॥ ਸਗਲ ਿਤਆਗਹ ਭਾਉ ਦਜੂੇਰੈ ੁ ॥ ਕਵਨ ਕਹ ਹਉ ਗੁਨ ਿਪਰ੍ਅ ਤੇਰੈ ॥ ਬਰਿਨ ਨ ਸਾਕਉ ਏਕ ਟਲੇਰੈ ੁ ॥ ਦਰਸਨ ਿਪਆਸ ਬਹਤੁ ਮਿਨ ਮੇਰੈ ੁ ॥ ਿਮਲੁ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜਗਤ ਗੁਰ ਕੇਰੈ ॥੨॥੧॥੩੪॥ {ਪੰਨਾ 1304} pd ArQ:- ipRA—hy ipAwry pRBU! jgq auDwrn—jgq (dy jIvW) ƒ (ivkwrW qoN) bcw skx vwlw [ qyrY—qyry (h`Q) ivc [ nviniD—(DrqI dy) nO (hI) ^zwny [ inDwnu—^zwnw [ hir kyrY—hrI dy [ rMg rMg rMg—AnykW hI rMg [ hir AnUpyrY—sohxy hrI [ AnUp—(An-aUp) ijs vrgw hor koeI nhIN, bhuq suMdr [ moih—moh ivc [ mgnyrY—mgn, msq [ nYnhu—A`KW nwl [ swD drsyrY—gurU dw drsn [ ijsu illyrY—ijs dy m`Qy auqy (illwr-illwt, m`Qw) [1[rhwau[

syvau—syvauN, mYN syvw krdw hW [ bWCau—bWCauN, mYN cwhuMdw hW [ kryrY—krdI hY [ ATsiT—ATwhT [ mjnu—ieSnwn [ ktyrY—k`tdI hY [ swis swis—hryk swh dy nwl [ nhI morY—nhIN moVdw [ sMig nwl [ krorY—kRoVW [ ko—dw [ AMiq—Aw^r ƒ, AMq vyly (jdoN hor hryk pdwrQ dw swQ muk jWdw hY) [ pukrorY—pu`krdw hY, mdd krdw hY, swQ inbwhuMdw hY [1[

mnsw—(mnI—w) mn dw Purnw [ mwin—SWiq kr [ inrMkyrY—inrMkwr ivc [ Bwau—ipAwr [ dUjyrY—dUjy pdwrQ ivc [ khW—mYN AwKW [ ipRAw—hy ipAwry pRBU! swkau—swkauN [ brin n swkau—mYN ibAwn nhIN kr skdw [ tulyrY—tol, (id`qw hoieAw) pdwrQ, kIqw hoieAw aupkwr [ min myrY—myry mn ivc [ imlu nwnk—nwnk ƒ iml [ dyv jgq gur kyrY—hy jgq kyrY gurdyv! [2[

ArQ:- hy ipAwry pRBU! jgq (dy jIvW ƒ ivkwrW qoN) bcwvx vwlw qyrw nwm qyry (hI h`Q) ivc hY [ hy BweI! prmwqmw dw nwm-^zwnw (mwno, DrqI dy) nO hI ^zwny hY [ hy mn! sohxy hrI dy (ies jgq ivc) AnykW hI rMg qmwSy hn, qUM (iehnW rMgW dy) moh ivc ikauN msq ho irhw hYN? hy BweI! (AwpxIAW) A`KW nwl gurU dw drsn kirAw kr, (pr jIv dy kIh v`s? gurU dw drsn) auh mnu`K pRwpq krdw hY ijs dy m`Qy auqy (ies drsn dw) lyK iliKAw huMdw hY [1[rhwau[

hy BweI! mYN (qW) sMq jnW dy crnW dI Et lYNdw hW, mYN (sMq jnW dy crnW dI) DUV mMgdw hW (ieh crn-DUV mnu`K dw jIvn) piv`qr krdI hY, (ieh crn-DUV hI) ATwhT qIrQW dw ieSnwn hY (sMq jnW dI crn-DUV dw ieSnwn jIvW dy mn dI) mYl dUr krdw hY [ hy BweI! (Awpxy) hryk swh dy nwl prmwqmw dw nwm ismirAw kr [ (ijhVw mnu`K nwm ismrdw hY,

aus vloN prmwqmw Awpxw) mUMh nhIN moVdw [ hy BweI! (jmHW kIqy hoey) l`KW kRoVW ruipAW ivcoN kuJ BI (A^Ir vyly mnu`K dy) nwl nhIN jWdw [ A^Ir vyly (jdoN hryk pdwrQ dw swQ mu`k jWdw hY) prmwqmw dw nwm hI swQ inbwhuMdw hY [1[

hy BweI! (Awpxy) mn dy Purny ƒ isr& inrMkwr (dI Xwd) ivc SWq kr lY [ (pRBU qoN ibnw) hor hor pdwrQ ivc (pwieAw hoieAw) ipAwr swrw hI C`f dy [

hy ipAwry pRBU! qyry AMdr (AnykW hI) gux (hn), mYN (qyry) ikhVy ikhVy gux d`s skdw hW? mYN qW qyry iek aupkwr ƒ BI ibAwn nhIN kr skdw [ hy jgq dy gurdyv! myry mn ivc qyry drsn dI bhuq qWG hY, (mYƒ) nwnk ƒ iml [2[1[34[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਐਸੀ ਕਉਨ ਿਬਧੇ ਦਰਸਨ ਪਰਸਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਆਸ ਿਪਆਸ ਸਫਲ ਮੂਰਿਤ ਉਮਿਗ ਹੀਉ ਤਰਸਨਾ ॥੧॥ ਦੀਨ ਲੀਨ ਿਪਆਸ ਮੀਨ ਸੰਤਨਾ ਹਿਰ ਸੰਤਨਾ ॥ ਹਿਰ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰੇਨ ॥ ਹੀਉ ਅਰਿਪ ਦੇਨ ॥ ਪਰ੍ਭ ਭਏ ਹੈ ਿਕਰਪੇਨ ॥ ਮਾਨ ਮੋਹ ਿਤਆਿਗ ੁ ੁਛੋਿਡਓ ਤਉ ਨਾਨਕ ਹਿਰ ਜੀਉ ਭੇਟਨਾ ॥੨॥੨॥੩੫॥ {ਪੰਨਾ 1305} pd ArQ:- ibDy—ibiD, qrIkw, FMg [ prsnw—(crnW dI) Cuh [1[rhwau[

ipAws—qWG [ sPl mUriq—auh pRBU ijs dI hsqI (jIvW ƒ swry) Pl dyx vwlI hY [ aumig—aumMg ivc Aw ky [ hIau—ihrdw [1[

dIn—inmwxw [ mIn—m`CI [ ryn—crn-DUV [ Arip dyn—Byt kr id`qw jwey [ ikrpyn—ikrpwl [ iqAwig CoifE—iqAwg id`qw [ Bytnw—imldw hY [2[

ArQ:- hy BweI! (mYƒ d`s) ieho ijhw ikhVw qrIkw hY ijs nwl pRBU dw drsn (ho jwey, pRBU dy crnW dI) Cuh iml jwey? [1[rhwau[

hy BweI! sB jIvW ƒ mn-mMgIAW murwdW dyx vwly pRBU dy drsn dI myry AMdr qWG hY aufIk hY [ aumMg ivc myrw ihrdw (drSn ƒ) qrs irhw hY [1[

(au~qr:) jy inmwxy ho ky sMq jnW dy crnW qy Fih peIey (jy pRBU dy drsn dI ieqnI qWG hovy, ijvyN) m`CI ƒ (pwxI dI) ipAws huMdI hY, jy sMq jnW dy crnW dI DUV dI ^wqr Awpxw ihrdw Byt kr dyeIey, qW, hy BweI! pRBU dieAwvwn huMdw hY [ hy nwnk! (jdoN iksy ny Awpxy AMdroN) AhMkwr Aqy moh iqAwg id`qw, qdoN (aus ƒ) pRBU jI iml pYNdy hn [2[2[35[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਰੰਗਾ ਰੰਗ ਰੰਗਨ ਕੇ ਰੰਗਾ ॥ ਕੀਟ ਹਸਤ ਪੂਰਨ ਸਭ ਸੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਬਰਤ ਨੇਮ ਤੀਰਥ ਸਿਹਤ ਗੰਗਾ ॥ ਜਲੁ ਹੇਵਤ ਭਖ ਅਰ ਨੰਗਾ ੂ ੁ ॥ ਪੂਜਾਚਾਰ ਕਰਤ ਮੇਲੰਗਾ ॥ ਚਕਰ੍ ਕਰਮ ਿਤਲਕ ਖਾਟੰਗਾ ॥ ਦਰਸਨ ਭੇਟੇ ਿਬਨ ਸਤਸੰਗਾ ੁ ੁ ॥੧॥ ਹਿਠ ਿਨਗਰ੍ਿਹ ਅਿਤ ਰਹਤ

ਿਬਟੰਗਾ ॥ ਹਉ ਰੋਗੁ ਿਬਆਪੈ ਚੁਕੈ ਨ ਭੰਗਾ ॥ ਕਾਮ ਕਰ੍ੋਧ ਅਿਤ ਿਤਰ੍ਸਨ ਜਰੰਗਾ ॥ ਸੋ ਮੁਕਤੁ ਨਾਨਕ ਿਜਸੁ ਸਿਤਗੁਰ ਚੰਗਾ ੁ ॥੨॥੩॥੩੬॥ {ਪੰਨਾ 1305} pd ArQ:- kIt—kIVw [ hsq—hsiq, hwQI [ pUrn—ivAwpk [1[rhwau[

sihq—smyq [ hyvq—br& [ Aru—Aqy [ pUjwcwr—pUjw-Awcwr, pUjw Awidk dy krm [ mylμgw—AMgW ƒ myl ky, Awsx jmw ky [ KwtMgw—Kt AMgw qy, (dovyN l`qW, dovyN bwhW, CwqI, isr—iehnW) Cy AMgW qy [ drsnu sq sMgw—swD sMgiq dw drsn [1[

hiT—hT nwl [ ingRih—ieMidRAW ƒ rokx dy jqn nwl [ ibtMgw—tMgW qoN ibnw, isr Bwr, isr-prny [ hau rogu—haumY dw rog [ ibAwpY—zor pw lYNdw hY [ cukY n—mu`kdw nhIN [ BMgw—qot, iv`Q [ iqRsn—iqRSnw [ jrMgw—jldy hn AMg [ mukqu—(ivkwrW qoN) suqMqr [2[

ArQ:- hy BweI! prmwqmw (ies jgq-qmwSy ivc) AnykW hI rMgW ivc (v`s irhw hY) kIVI qoN lY ky hwQI qk sBnW dy nwl v`sdw hY [1[rhwau[

hy BweI! (aus prmwqmw dw drsn krn leI) koeI vrq nym r`K irhw hY, koeI gMgw smyq swry qIrQW dw ieSnwn krdw hY; koeI (TMFy) pwxI Aqy br& (dI TMF shwr irhw hY), koeI Bu`KW k`tdw hY koeI nμgw rihMdw hY; koeI Awsx jmw dy pUjw Awidk dy krm krdw hY; koeI Awpxy srIr dy Cy AMgW auqy c`kr iqlk Awidk lwx dy krm krdw hY [ pr swD sMgiq dw drsn krn qoN ibnw (ieh swry krm ivArQ hn) [

hy BweI! (AnykW rMgW ivc ivAwpk aus pRBU dw drsn krn leI) koeI mnu`K hT nwl ieMidRAW ƒ rokx dy jqn nwl isr prny hoieAw hY [ (pr ies qrHW sgoN) haumY dw rog (mnu`K auqy) zor pw lYNdw hY, (aus dy AMdroN Awqmk jIvn dI) qot mu`kdI nhIN, kwm kRoD iqRSnw (dI A`g) ivc sVdw rihMdw hY [ hy nwnk! (kwm kRoD iqRSnw qoN) auh mnu`K bicAw rihMdw hY ijs ƒ sohxw gurU iml pYNdw hY [2[3[31[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ੭ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਿਤਖ ਬੂਿਝ ਗਈ ਗਈ ਿਮਿਲ ਸਾਧ ਜਨਾ ॥ ਪੰਚ ਭਾਗੇ ਚੋਰ ਸਹਜੇ ਸੁਖੈਨੋ ਹਰੇ ਗੁਨ ਗਾਵਤੀ ਗਾਵਤੀ ਗਾਵਤੀ ਦਰਸ ਿਪਆਿਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਜੈਸੀ ਕਰੀ ਪਰ੍ਭ ਮੋ ਿਸਉ ਮੋ ਿਸਉ ਐਸੀ ਹਉ ਕੈਸੇ ਕਰਉ ॥ ਹੀਉ ਤੁਮਾਰੇ ਬਿਲ ਬਲੇ ਬਿਲ ਬਲੇ ਬਿਲ ਗਈ ॥੧॥ ਪਿਹਲੇ ਪੈ ਸੰਤ ਪਾਇ ਿਧਆਇ ਿਧਆਇ ਪਰ੍ੀਿਤ ਲਾਇ ॥ ਪਰ੍ਭ ਥਾਨ ੁਤੇਰੋ ਕੇਹਰੋ ਿਜਤੁ ਜੰਤਨ ਕਿਰ ਬੀਚਾਰ ੁ॥ ਅਿਨਕ ਦਾਸ ਕੀਰਿਤ ਕਰਿਹ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਸੋਈ ਿਮਿਲਓ ਜੋ ਭਾਵਤੋ ਜਨ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਰਿਹਓ ਸਮਾਇ ॥ ਏਕ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ॥੨॥੧॥੩੭॥ {ਪੰਨਾ 1305} pd ArQ:- iqK—iqRSnw, mwieAw dI iqRh [ imil—iml ky [ pMc cor—(Awqmk jIvn dy

srmwey ƒ curwx vwly kwmwidk) pMj cor [ hry gun—hrI dy gux [ shjy suKYno—bVy sOK nwl [ drs ipAwir—drsn dy ipAwr ivc [1[rhwau[

mo isau—myry nwl [ hau—hauN, mYN [ krau—krauN, mYN krW [ hIEu—ihrdw (A`Kr ‘a’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘hIau’ hY, ieQy ‘hIE’ pVHnw hY) [ bil bly—sdky, kurbwn [1[

pY—pY ky [ sMq pwie—sMq jnW dI pYrIN [ iDAwie—(qyrw nwm) ismr ky [ kyhro—ikhVw? ijqu—ijs (QW) ivc [ kIriq—is&iq-swlwh [ krih—krdy hn (bhu-vcn) [ Bwvqo—ipAwrw l`gdw hY [ Twkur—hy Twkur [ rihE smwie—ivAwpk hYN [2[

ArQ:- hy BweI! sMq jnW ƒ iml ky (myry AMdroN mwieAw dI) iqRSnw au~kI hI mu`k geI hY [ pRBU dy drSn dI qWG ivc pRBU dy gux gWidAW gWidAW bVy hI sOK nwl (kwmwidk) pMjy cor (myry AMdroN) B`j gey hn [1[rhwau[

hy pRBU! ijho ijhI imhr qUM myry au~qy kIqI hY, (aus dy v`ty ivc) auho ijhI (qyrI syvw) mYN ikvyN kr skdw hW? hy pRBU! myrw ihrdw qYQoN sdky jWdw hY, kurbwn huMdw hY [1[

hy pRBU! pihlW (qyry) sMq jnW dI pYrIN pY ky (qy, qyrw nwm) ismr ismr ismr ky mYN (qyry nwl) pRIq bxweI hY [ hy pRBU! qyrw auh QW bVw hI Ascrj hovygw ij`Qy (bYT ky) qUM (swry) jIvW dI sMBwl krdw hYN [ qyry AnykW hI dws qyrI is&iq-swlwh krdy rihMdy hn [ hy dws nwnk! (AwK—) hy Twkur! qYƒ auhI (dws) iml sikAw hY jo qYƒ ipAwrw l`gw [ hy Twkur! qUM hr QW ivAwpk hYN, hr QW isr& qUM hI hYN [2[1[37[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ ੮ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਿਤਆਗੀਐ ਗੁਮਾਨ ਮਾਨ ਪੇਖਤਾ ੁ ੁਦਇਆਲ ਲਾਲ ਹ ਹ ਮਨ ਚਰਨ ਰੇਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਹਿਰ ਸੰਤ ਮੰਤ ਗੁਪਾਲ ਿਗਆਨ ਿਧਆਨ ॥੧॥ ਿਹਰਦੈ ਗੋਿਬੰਦ ਗਾਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਰ੍ੀਿਤ ਲਾਇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਮੋਹਨਾ ॥ ਿਕਰ੍ਪਾਲ ਦਇਆ ਮਇਆ ਧਾਿਰ ॥ ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਨਾਮੁ ਦਾਨ ੁ ॥ ਤਿਜ ਮੋਹ ਭਰਮੁ ਸਗਲ ੁਅਿਭਮਾਨ ੁ ॥੨॥੧॥੩੮॥ {ਪੰਨਾ 1305} pd ArQ:- iqAwgIAY—iqAwg dyxw cwhIdw hY [ pyKqw—vyK irhw hY [ dieAwl—dieAw dw Gr pRBU [ hW hW mn—hy mn! ryn—DUV [1[rhwau[

mMq—aupydS [ igAwn—fUMGI sWJ [ iDAwn—suriq [1[

ihrdY—ihrdy ivc [ lwie—joVI r`K [ mohnw—mn ƒ moh lYx vwlw pRBU [ ik®pwl—hy ikrpwl! mieAw Dwir—imhr kr [ nwnku mwgY—nwnk mMgdw hY [ qij—iqAwg ky [ Brmu—Btkxw [2[

ArQ:- hy BweI! (Awpxy AMdroN) mwx AhMkwr dUr kr dyxw cwhIdw hY [ dieAw-dw-Gr

sohxw pRBU (swfy hryk kMm ƒ) vyK irhw hY [ hy mn! (sBnW dy) crnW dI DUV (bixAw rhu) [1[rhwau[

hy BweI! hrI gopwl dy sMq jnW dy aupdyS dI fUMGI ivcwr ivc suriq joVI r`K [1[

hy BweI! goibMd dy gux (Awpxy) ihrdy ivc (sdw) gwieAw kr, dInW auqy dieAw krn vwly mohn pRBU dy sohxy crnW nwl pRIq bxweI r`K [

hy ikrpw dy somy pRBU! (myry auqy sdw) imhr kr (qyrw dws) nwnk (Awpxy AMdroN) moh Brm qy swrw mwx dUr kr ky (qyry dr qoN qyrw) nwm-dwn mMgdw hY [2[1[38[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਪਰ੍ਭ ਕਹਨ ਮਲਨ ਦਹਨ ਲਹਨ ਗੁਰ ਿਮਲੇ ਆਨ ਨਹੀ ਉਪਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਤਟਨ ਖਟਨ ਜਟਨ ਹੋਮਨ ਨਾਹੀ ਡੰਡਧਾਰ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਜਤਨ ਭ ਤਨ ਤਪਨ ਭਰ੍ਮਨ ਅਿਨਕ ਕਥਨ ਕਥਤੇ ਨਹੀ ਥਾਹ ਪਾਈ ਠਾਉ ॥ ਸੋਿਧ ਸਗਰ ਸੋਧਨਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕਾ ਭਜੁ ਨਾਉ ॥੨॥੨॥੩੯॥ {ਪੰਨਾ 1305-1306} pd ArQ:- pRB khn—pRBU dI is&iq-swlwh [ mln dhn—(ivkwrW dI) mYl ƒ swVn dy smr`Q (is&iq-swlwh) [ lhn—pRwpqI [ gur imly—gur imil, gurU ƒ iml ky [ Awn—(ANX) koeI hor [ aupwau—qrIkw, FMg [1[rhwau[

qtn—(qt—qIrQ dw kMFw) qIrQ-ieSnwn [ Ktn—(Kt—Cy) rozwnw Cy krmW dy AiBAws (dwn dyx qy lYx, iv`idAw pVHnI qy pVHwxI, j`g krnw qy krwxw) [ jtn—jtW isr auqy Dwrn krnIAW [ homn—hom-j`g krny [ fMf Dwr—fMfw-DwrI jogI bxnw [ suAwau—suAwrQ, pRXojn [1[

BWqn—AnykW BWq dy [ qpn—qp swDxy [ BRmn—DrqI auqy BONdy iPrnw [ kQqy—kQidAW [ Qwh—fUMGweI [ Twau—QW [ soiD—soD ky, ivcwr ky [ soDnw—ivcwrW [ sgr—sgl, swrIAW [ Bju nwau—nwm ismirAw kr [2[

ArQ:- hy BweI! gurU ƒ iml ky (hI, ivkwrW dI) mYl ƒ swVn dI smr`Qw vwlI pRBU dI is&iq-swlwh pRwpq huMdI hY [ hor koeI hIlw (ies dI pRwpqI dw) nhIN hY [1[rhwau[

hy BweI! qIrQW dy ieSnwn, bRwhmxW vwly Cy krmW dw rozwnw A`iBAws, jtW Dwrn krnIAW, hom-j`g krny, fMfw DwrI jogI bxnw—(myrw iehnW kMmW nwl koeI) vwsqw nhIN [1[

hy BweI! (DUxIAW Awidk qpw ky) qp krny, DrqI dw BRmx krdy rihxw—ieho ijhy AnykW iksmW dy jqn kIiqAW, AnykW viKAwn kIiqAW (prmwqmw dy guxW dI) hwQ nhIN l`BdI (suK-SWqI dw) QW nhIN imldw [ hy nwnk! swrIAW ivcwrW ivcwr ky (iehI g`l l`BI hY ik) prmwqmw dw nwm ismirAw kro (iesy ivc hI) Awnμd hY [2[2[39[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ੯ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਪਿਤਤ ਪਾਵਨ ਭਗਿਤ ਬਛਲੁ ਭੈ ਹਰਨ ੁਤਾਰਨ ਤਰਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਨੈਨ ਿਤਪਤੇ ਦਰਸੁ ਪੇਿਖ ਜਸੁ ਤੋਿਖ ਸੁਨਤ ਕਰਨ ॥੧॥ ਪਰ੍ਾਨ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ਦਾਤੇ ਦੀਨ ਗੋਿਬਦ ਸਰਨ ॥ ਆਸ ਪੂਰਨ ਦਖੁ ਿਬਨਾਸਨ ਗਹੀ ਓਟ ਨਾਨਕ ਹਿਰ ਚਰਨ ॥੨॥੧॥੪੦॥ {ਪੰਨਾ 1306} pd ArQ:- piqq—(ivkwrW ivc) if`gy hoey [ piqq pwvnu—ivkwrIAW ƒ piv`qr krn vwlw [ Bgiq bClu—BgqI nwl ipAwr krn vwlw [ BY hrn—swry fr dUr krn vwlw [ qrn—byVI, jhwz [ qwrn qrn—(jIvW ƒ sMswr-smuMdr qoN) pwr lμGwx leI jhwz [1[rhwau[

nYn—A`KW [ iqpqy—r`j jWdy hn [ pyiK—vyK ky [ sunq—suxidAW [ krn—kMn [ qoiK—sMqoKy jWdy hn, SWqI hwsl krdy hn [1[

pRwn nwQ—hy (jIvW dy) pRwxW dy nwQ! AnwQ dwqy—hy AnwQW dy dwqwr! dIn dwqy—hy dInW dy dwqwr! Aws pUrn—hy (sB dIAW) AwsW pUrIAW krn vwly! ghI—PVI hY [ hir—hy hrI! [2[

ArQ:- hy pRBU! qUM ivkwrIAW ƒ piv`qr krn vwlw hYN, qUM BgqI-Bwv nwl ipAwr krn vwlw hYN, qUM (jIvW dy swry) fr dUr krn vwlw hYN, qUM (jIvn ƒ sMswr-smuMdr qoN) pwr lμGwx leI jhwz hYN [1[rhwau[

hy pRBU! qyrw drsn kr ky (myrIAW) A`KW r`j jWdIAW hn, (myry) kMn qyrw js sux ky TMF hwsl krdy hn [1[

hy (jIvW dy) pRwxW dy nwQ! hy AnwQW dy dwqy! hy dInW dy dwqy! hy goibMd! mYN qyrI srn AwieAw hW [ hy nwnk! (AwK—) hy hrI! hy (sB jIvW dIAW) AwsW pUrn krn vwly! hy (sB dy) du`K nws krn vwly! mYN qyry crnW dI Et leI hY [2[1[40[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਚਰਨ ਸਰਨ ਦਇਆਲ ਠਾਕੁਰ ਆਨ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥ ਪਿਤਤ ਪਾਵਨ ਿਬਰਦ ੁਸੁਆਮੀ ਉਧਰਤੇ ਹਿਰ ਿਧਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਸੈਸਾਰ ਗਾਰ ਿਬਕਾਰ ਸਾਗਰ ਪਿਤਤ ਮੋਹ ਮਾਨ ਅੰਧ ॥ ਿਬਕਲ ਮਾਇਆ ਸੰਿਗ ਧੰਧ ॥ ਕਰ ਗਹੇ ਪਰ੍ਭ ਆਿਪ ਕਾਢਹ ਰਾਿਖ ਲੇਹ ਗੋਿਬੰਦ ੁ ੁ ੁਰਾਇ ॥੧॥ ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਸਨਾਥ ਸੰਤਨ ਕੋਿਟ ਪਾਪ ਿਬਨਾਸ ॥ ਮਿਨ ਦਰਸਨੈ ਕੀ ਿਪਆਸ ॥ ਪਰ੍ਭ ਪੂਰਨ ਗੁਨਤਾਸ ॥ ਿਕਰ੍ਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੁਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਿਰ ਰਸਨਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੨॥੨॥੪੧॥ {ਪੰਨਾ 1306} pd ArQ:- dieAwl Twkur—hy dieAw dy Gr mwlk pRBU! Awn—(ANX) hor [ jwie—QW [ piqq pwvn—ivkwrIAW ƒ piv`qr krn vwlw [ ibrdu—mu`F-kdImW dw suBwau [ suAwmI—hy suAwmI! auDrqy—(sMswr-smuMdr qoN) pwr lμG jWdy hn [ iDAwie—ismr ky [1[rhwau[

gwr—ij`lHx [ swgr—smuMdr [ piqq—if`gy hoey [ AMD—AMnHw, ijs ƒ jIvn dw shI rsqw nhIN id`s skdw [ ibkl—ivAwkul, Gbrwey hoey [ sMig—nwl [ mwieAw DMD—mwieAw dy DMDy [ kru—h`Q [ ghy—gih, PV ky [ goibMd rwey—hy pRBU pwiqSwih! [1[

AnwQ nwQ—hy AnwQW dy nwQ! snwQ sMqn—hy sMqW dy shwry! koit—kRoVW [ min—(myry) mn ivc [ ipAws—qWG [ gun qws—hy guxW dy ^zwny! ik®pwl—hy ikrpw dy Gr! rsnw—jIB [2[

ArQ:- hy dieAw-dy-Gr Twkur pRBU! (mYN qyry) crnW dI srn (AwieAw hW [ dunIAw dy ivkwrW qoN bcx leI qYQoN ibnw) hor koeI QW nhIN [ hy suAwmI! ivkwrIAW ƒ piv`qr krnw qyrw mu`F-kdImW dw suBwau hY [ hy hrI! qyrw nwm ismr ismr ky (AnykW jIv sMswr-smuMdr qoN) pwr lμG jWdy hn [1[rhwau[

hy pRBU pwiqSwh! jgq ivkwrW dI ij`lHx hY, ivkwrW dw smuMdr hY, mwieAw dy moh Aqy mwx nwl AMnHy hoey jIv (ies ivc) if`gy rihMdy hn, mwieAw dy JMbyilAW nwl ivAwkul hoey rihMdy hn [ hy pRBU! (iehnW dw) h`Q PV ky qUM Awp (iehnW ƒ ies ij`lHx ivcoN) k`F, qUM Awp (iehnW dI) r`iKAw kr [1[

hy AnwQW dy nwQ! hy sMqW dy shwry! hy (jIvW dy) kRoVW pwp nws krn vwly! (myry) mn ivc (qyry) drsn dI qWG hY [ hy pUrn pRBU! hy guxW dy ^zwny! hy ik®pwl! hy dieAwl! hy gupwl! hy hrI! (imhr kr) nwnk dI jIB (qyry) gux gWdI rhy [2[2[41[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਵਾਿਰ ਵਾਰਉ ਅਿਨਕ ਡਾਰਉ ॥ ਸੁਖੁ ਿਪਰ੍ਅ ਸੁਹਾਗ ਪਲਕ ਰਾਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕਿਨਕ ਮੰਦਰ ਪਾਟ ਸੇਜ ਸਖੀ ਮੋਿਹ ਨਾਿਹ ਇਨ ਿਸਉ ਤਾਤ ॥੧॥ ਮੁਕਤ ਲਾਲ ਅਿਨਕ ਭੋਗ ਿਬਨ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਹਾਤ ੁ ॥ ਰਖੂੋ ਭੋਜਨ ਭਿਮ ਸੈਨ ਸਖੀ ਿਪਰ੍ਅ ਸੰਿਗ ਸੂਿਖ ਿਬਹਾਤ ੁ ੂ॥੨॥੩॥੪੨॥ {ਪੰਨਾ 1306} pd ArQ:- vwir fwir—vwir fwrauN, mYN sdky krdI hW [ vwrau—vwrauN, mYN vwrdI hW [ Aink—AnykW (hor suK) [ ipRA suhwg rwq—ipAwr dy suhwg dI rwq [ suK plk—pl Br dw suK [1[rhwau[

kink—sonw [ kink mMdr—sony dy mhl [ pwt—p`t, rySm [ pwt syj—p`t dI syj [ sKI—hy sKI! moih—mYƒ [ qwq—pRXojn [1[

mukq—moqI [ hwq—(Awqmk) mOq [ sYn—sOxw [ ipRA sMig—ipAwry nwl [ sUiK—suK ivc [ ibhwiq—(aumr) guzrdI hY [2[

ArQ:- hy sKI! (piqbRqw iesqRI vWg) mYN ipAwry pRBU-pqI dy suhwg dI rwq dy suK qoN (hor) AnykW (suK) vwrdI hW, sdky rihMdI hW [1[rhwau[

hy shylIey! sony dy mhl Aqy rySmI kpiVAW dI syj—iehnW nwl mYƒ koeI lgn nhIN hY [1[

hy nwnk! moqI, hIry (mwiek pdwrQW dy) AnykW Bog prmwqmw dy nwm qoN ibnw (Awqmk) mOq (dw kwrn) hn [ (ies vwsqy) hy shylIey! ru`KI rotI (KwxI, Aqy) BuM\y sOxw (cMgw hY ikauNik) ipAwry, pRBU dI sMgiq ivc izMdgI suK ivc bIqdI hY [2[3[42[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਅਹੰ ਤੋਰੋ ਮੁਖੁ ਜੋਰੋ ॥ ਗੁਰ ਗੁਰ ਕਰਤ ਮਨ ਲੋਰੋ ੁ ੁ ੁ ॥ ਿਪਰ੍ਅ ਪਰ੍ੀਿਤ ਿਪਆਰੋ ਮੋਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਿਗਰ੍ਿਹ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਆਗਿਨ ਚੈਨਾ ਤੋਰੋ ਰੀ ਤੋਰੋ ਪੰਚ ਦਤੂਨ ਿਸਉ ਸੰਗੁ ਤੋਰੋ ॥੧॥ ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਬਸੇ ਿਨਜ ਆਸਿਨ ਊਂਧ ਕਮਲ ਿਬਗਸੋਰੋ ॥ ਛੁਟਕੀ ਹਉਮੈ ਸੋਰੋ ॥ ਗਾਇਓ ਰੀ ਗਾਇਓ ਪਰ੍ਭ ਨਾਨਕ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥੨॥੪॥੪੩॥ {ਪੰਨਾ 1306} pd ArQ:- AhM—AhMkwr, haumY [ qoro—qor, qoV, nws kr [ joro—joV [ muKu joro—(sqsMgIAW nwl) mUMh joV, sMgiq ivc iml bYiTAw kr [ krq—kridAW [ guru guru krq—gurU gurU kridAW, gurU ƒ ihrdy ivc vsWidAW [ loro—loV, Bwl, Koj [ mnu loro—mn ƒ KoijAw kr [ moro—moV, suriq prqwieAw kr [ ipRA pRIiq—ipAwry dI pRIq (vwly pwsy) [1[rhwau[

igRih—(ihrdy-) Gr ivc [ suhwvI—suK dyx vwlI, sohxI [ Awgin—AWgn ivc, (ihrdy-) ivhVy ivc [ cYnw—cYn, SWqI [ qoro—qoV [ rI—hy sKI! isau—nwl [ sMgu—swQ [1[

Awie n jwie—n Awie n jwie, nwh AwauNdw hY nwh jWdw hY, Btkdw nhIN [ inj Awsin—Awpxy Awsx au~qy [ aUND—(pRBU vloN) aulitAw hoieAw [ kml—(ihrdw-) kOl-Pu`l [ ibgsoro—iKV pYNdw hY [ soro—Sor, rOlw [ rI—hy sKI! gwieE—(ijs ny) gwieAw [ gunI ghyro—guxW dw ^zwnw [2[

ArQ:- hy sKI! (swD sMgiq ivc) iml bYiTAw kr (swD sMgiq dI brkiq nwl Awpxy AMdroN) haumY dUr kr [ hy shylI! gurU ƒ hr vyly Awpxy AMdr vsWidAW (Awpxy) mn ƒ KoijAw kr, (ies qrHW Awpxy mn ƒ) ipAwry pRBU dI pRIq vl prqwieAw kr [1[rhwau[

hy shylI! (swD sMgiq ivc mn dI Koj Aqy pRBU dI pRIq dI shwieqw nwl Awpxy AMdroN) (kwmwidk) pMj vYrIAW nwloN (Awpxw) swQ qoVn dw sdw jqn kirAw kr, (ies qrHW qyry) ihrdy-Gr ivc (pRBU-imlwp dI) sohxI syj bx jwiegI, qyry (ihrdy dy) ivhVy ivc SWqI Aw itkygI [1[

hy nwnk! (AwK—) hy sKI! ijs jIv-iesqRI ny guxW dy ^zwny pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq gwxy SurU kr id`qy, (aus dy AMdroN) haumY dw rOlw mu`k igAw, aus dw (pRBU vloN) aulitAw hoieAw ihrdw-kOl-Pu`l iKV pYNdw hY, auh sdw Awpxy Awsx auqy bYTI rihMdI hY (Afol-ic`q rihMdI hY), aus dI Btkxw mu`k jWdI hY [2[4[43[

ਕਾਨੜਾ ਮਃ ੫ ਘਰ ੁ੯ ॥ ਤ ਤੇ ਜਾਿਪ ਮਨਾ ਹਿਰ ਜਾਿਪ ॥ ਜੋ ਸੰਤ ਬੇਦ ਕਹਤ ਪੰਥੁ ਗਾਖਰੋ ਮੋਹ ਮਗਨ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥ ਰਹਾਉ ॥ ਜੋ ਰਾਤੇ ਮਾਤੇ ਸੰਿਗ ਬਪੁਰੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੋਊ ਜਨ ਉਧਰੈ ਿਜਸਿਹ ਉਧਾਰਹ ਆਪ ੁ ੁ ॥ ਿਬਨਿਸ ਜਾਇ ਮੋਹ ਭੈ ਭਰਮਾ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਪਰ੍ਤਾਪ ॥੨॥੫॥੪੪॥ {ਪੰਨਾ 1306} pd ArQ:- qW qy—ies vwsqy [ mnw—hy mn! jwip—jipAw kr [ sMq byd—gurU dy bcn [ pMQu—(izMdgI dw) rsqw [ gwKro—AOKw, kTn [ mgn—msq [ AhM—haumY [rhwau[

rwqy—rMgy hoey [ mwqy—msq [ sMig mwieAw—mwieAw nwl [ bpurI—ivcwrI, BYVI [ sMqwp—klyS [1[

jpq—jpidAW [ ijsih—ijs ƒ (ik®Aw ivSySx ‘hI’ dy kwrn l&z ‘ijsu’ dw u au~f igAw hY) [ auDwrhu—pwr lμGWdw hYN [ BY—(swry) fr [ sMq pRqwp—gurU dy prqwp nwl [2[

ArQ:- hy (myry) mn! (jy haumY dy qwp qoN bcxw hY) qW prmwqmw dw nwm jipAw kr, sdw jipAw kr, iehI aupdyS gurU dy bcn krdy hn [ (nwm jpx qoN ibnw izMdgI dw) rsqw bhuq AOKw hY (ies qoN ibnw) moh ivc fu`by rhIdw hY, haumY dw qwp ciVHAw rihMdw hY [rhwau[

hy mn! ijhVy mnu`K BYVI mwieAw nwl r`qy m`qy rihMdy hn, auhnW ƒ (mwieAw dy) moh dy kwrn (AnykW) du`K-klyS ivAwpdy hn [1[

hy pRBU! ijs (mnu`K) ƒ qUM Awp (sMswr-smuMdr qoN) pwr lμGWdw hYN, auh mnu`K (qyrw) nwm jpidAW pwr lμGdw hY [ hy nwnk! gurU dy prqwp nwl (mnu`K dy AMdroN mwieAw dw) moh dUr ho jWdw hY, swry fr imt jWdy hn, Btkxw mu`k jWdI hY [2[5[44[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ੧੦ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਐਸੋ ਦਾਨ ਦਹੇ ਜੀ ਸੰਤਹ ਜਾਤ ਜੀਉ ੁ ੁ ੁਬਿਲਹਾਿਰ ॥ ਮਾਨ ਮੋਹੀ ਪੰਚ ਦੋਹੀ ਉਰਿਝ ਿਨਕਿਟ ਬਿਸਓ ਤਾਕੀ ਸਰਿਨ ਸਾਧੂਆ ਦਤੂ ਸੰਗੁ ਿਨਵਾਿਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕੋਿਟ ਜਨਮ ਜੋਿਨ ਭਰ੍ਿਮਓ ਹਾਿਰ ਪਿਰਓ ਦਆੁਿਰ ॥੧॥ ਿਕਰਪਾ ਗੋਿਬੰਦ ਭਈ ਿਮਿਲਓ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰ ੁ॥ ਦਲੁਭ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਉਤਾਿਰ ਪਾਿਰ ॥੨॥੧॥੪੫॥ {ਪੰਨਾ 1307} pd ArQ:- dwnu—(nwim dI) dwiq [ sMqhu—hy sMq jno! jwq—jWdI hY [ jIau—ijMd [ bilhwir—sdky, kurbwn [ mwn—AhMkwr [ pMc—(kwmwidk) pMj (cor) [ dohI—T`gI hoeI [ auriJ—(kwmwidk ivc) Ps ky [ inkit—(iehnW kwmwidkW dy) nyVy [ qwkI—(hux) q`kI hY [ swDUAw—sMq jnW dI [ dUq sMgu—(kwmwidk) vYrIAW dw swQ [ invwir—dUr kro [1[rhwau[

koit—kRoVW [ BRimE—Btkdw iPirAw [ duAwir—(quhwfy) dr qy [1[

ADwru—Awsrw [ dulB—muSikl nwl imlx vwlw [ sPlu—kwmXwb [ Bv—sMswr-smuMdr [2[

ArQ:- hy sMq jno! mYƒ ieho ijhw dwn dyho (jo kwmwidk pMj vYrIAW qoN bcw r`Ky, myrI) ijMd (nwm dI dwiq qoN) sdky jWdI hY [ (ieh ijMd) AhMkwr ivc msq rihMdI hY, (kwmwidk) pMj (corW dy h`QoN) T`gI jWdI hY, (auhnW kwmwidkW ivc hI) Ps ky (auhnW dy hI) nyVy itkI rihMdI hY [ mYN (iehnW qoN bcx leI) sMq jnW dI srn q`kI hY [ (hy sMq jno! myrw iehnW kwmwidk) vYrIAW vwlw swQ dUr kro [1[rhwau[

hy sMq jno! (kwmwidk pMjW vYrIAW dy pRBwv hyT rih ky mnu`K dI ijMd) kRoVW jnmW jUnW ivc BtkdI rihMdI hY [ (hy sMq jno!) mYN hor Awsry C`f ky quhwfy dr qy AwieAw hW [1[

hy BweI! ijs mnu`K au~qy prmwqmw dI imhr huMdI hY, aus ƒ (kwmwidk vYrIAW dw twkrw krn leI prmwqmw dw) nwm Awsrw iml jWdw hY, aus dw ieh durl`B (mnu`Kw) jnm kwmXwb ho jWdw hY [ hy nwnk! (pRBU-crnW ivc Ardws kr qy AwK—hy pRBU! mYƒ Awpxy nwm dw Awsrw dy ky) sMswr-smuMdr qoN pwr lμGw lY [2[1[45[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰ ੁ੧੧ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਸਹਜ ਸੁਭਾਏ ਆਪਨ ਆਏ ॥ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੌ ਕਛੂ ਿਦਖਾਏ ॥ ਪਰ੍ਭੁ ਿਮਿਲਓ ਸੁਖ ਬਾਲੇ ਭੋਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਸੰਜੋਿਗ ਿਮਲਾਏ ਸਾਧ ਸੰਗਾਏ ॥ ਕਤਹ ਨ ਜਾਏ ਘਰਿਹ ਬਸਾਏ ੂ ॥ ਗੁਨ ਿਨਧਾਨ ਪਰ੍ਗਿਟਓ ਇਹ ਚੋਲੈ ੁ ॥੧॥ ਚਰਨ ਲੁਭਾਏ ਆਨ ਤਜਾਏ ॥ ਥਾਨ ਥਨਾਏ ਸਰਬ ਸਮਾਏ ॥ ਰਸਿਕ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕੁ ਗੁਨ ਬੋਲੈ ॥੨॥੧॥੪੬॥ {ਪੰਨਾ 1307} pd ArQ:- shj—Awqmk Afolqw [ suBwey—suBwie, ipAwr dI rwhIN, ipAwr dy pRyry hoey [ Awpn—Awpxy Awp [ jwnO—jwnauN, mYN jwxdw [ n kCU jwnO (n) kCU idKwey—nwh mYN kuJ jwxdw hW, nwh mYN kuJ ivKwieAw hY (nwh myrI miq-buiD au~cI hY, nwh myrI krxI au~cI hY) [ bwly Boly—Boly bwlk ƒ [1[rhwau[

sMjoig—sMjog ny [ swD sMgwey—swD sMgiq ivc [ kqhU—iksy BI hor pwsy [ Grih—Gr ivc hI [ gun inDwnu—guxW dw ^zwnw pRBU [ ieh colY—ies srIr ivc [1[

luBwey—iK`c pw leI hY [ Awn—hor (ipAwr, Awsry) [ qjwey—C`f id`qy hn [ Qwn Qnwey—Qwn Qwn ivc, hryk QW ivc [ srb—sBnW ivc [ rsik—suAwd nwl, Awnμd nwl [2[

ArQ:- hy BweI! (iksy) Awqmk Afolqw vwly ipAwr dI pRyrnw nwl (pRBU jI) Awpxy Awp hI (mYƒ) Aw imly hn, mYN qW nwh kuJ jwxdw-bu`Jdw hW, nwh mYN koeI cMgI krxI ivKw sikAw hW [ mYƒ Boly bwl ƒ auh suKW dw mwlk pRBU (Awp hI) Aw imilAw hY [1[rhwau[

hy BweI! (iksy ipCly) sMjog ny (mYƒ) swD sMgiq ivc imlw id`qw, (hux myrw mn) iksy BI

hor pwsy nhIN jWdw, (ihrdy-) Gr ivc hI itikAw rihMdw hY [ (myry ies srIr ivc guxW dw ^zwnw pRBU prgt ho ipAw hY [1[

hy BweI! (pRBU dy) crnW ny (mYƒ Awpxy vl) iK`c pw leI hY, mYQoN hor swry moh-ipAwr Cfw ley hn, (hux mYƒ ieauN id`sdw hY ik auh pRBU) hryk QW ivc sBnW ivc v`s irhw hY [ (hux aus dw dws) nwnk bVy Awnμd nwl aus dy gux aucwrdw rihMdw hY [2[1[46[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਗੋਿਬੰਦ ਠਾਕੁਰ ਿਮਲਨ ਦਰੁਾੲ ਂ ੀ ॥ ਪਰਿਮਿਤ ਰਪੂੁ ਅਗੰਮ ਅਗੋਚਰ ਰਿਹਓ ਸਰਬ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਕਹਿਨ ਭਵਿਨ ਨਾਹੀ ਪਾਇਓ ਪਾਇਓ ਅਿਨਕ ਉਕਿਤ ਚਤੁਰਾਈ ॥੧॥ ਜਤਨ ਜਤਨ ਅਿਨਕ ਉਪਾਵ ਰੇ ਤਉ ਿਮਿਲਓ ਜਉ ਿਕਰਪਾਈ ॥ ਪਰ੍ਭੂ ਦਇਆਰ ਿਕਰ੍ਪਾਰ ਿਕਰ੍ਪਾ ਿਨਿਧ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਰੇਨਾਈ ॥੨॥੨॥੪੭॥ {ਪੰਨਾ 1307} pd ArQ:- durweˆØI—kTn, AOKw [ primiq—imiq qoN pry, AMdwzy qoN pry, ijsdI hsqI dw AMdwzw nhIN l`g skdw [ AgMm—AphuMc [ Agocr—(A-go-cr [ go—igAwn-ieMdRy) ijs qk igAwn-ieMidRAW dI phuMc nw ho sky [1[rhwau[

khin—kihx nwl, AwKx nwl, (inrw) zbwnI g`lW krn nwl [ Bvix—BOx nwl, qIrQ XwqRw Awid krn nwl [ aukiq—dlIl, XukqI [1[

aupwv—(l&z ‘aupwau’ qoN bhu-vcn) hIly [ ry—hy BweI! qau—qdoN [ jau—jdoN [ dieAwr—dieAwl [ ik®pwr—ikrpwl [ ik®pwiniD—ikrpw dw ^zwnw [ rynweI—crn-DUV [2[

ArQ:- hy BweI! goibMd ƒ Twkur ƒ imlxw bhuq AOKw hY [ auh prmwqmw (auN\ qW) sBnW ivc smwieAw hoieAw hY (pr) aus dw srUp AMdwzy qoN pry hY, auh AphuMc hY, aus qk igAwn-ieMidRAW dI phuMc nhIN ho skdI [1[rhwau[

hy BweI! (inrw igAwn dIAW) g`lW krn nwl, (qIrQ AwidkW qy) BOx nwl prmwqmw nhIN imldw, AnykW XukqIAW qy cqurweIAW nwl BI nhIN imldw [1[

hy BweI! AnykW jqnW Aqy AnykW hIilAW nwl prmwqmw nhIN imldw [ auh qdoN hI imldw hY jdoN aus dI AwpxI ikrpw huMdI hY [ hy dws nwnk! dieAwl, ikrpwl, ikrpw dw ^zwnw pRBU sMq jnW dI crn-DUV ivc irhW imldw hY [2[2[47[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਮਾਈ ਿਸਮਰਤ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ॥ ਪਰ੍ਭ ਿਬਨਾ ਨਾਹੀ ਹੋਰ ੁ॥ ਿਚਤਵਉ ਚਰਨਾਰਿਬੰਦ ਸਾਸਨ ਿਨਿਸ ਭੋਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਲਾਇ ਪਰ੍ੀਿਤ ਕੀਨ ਆਪਨ ਤੂਟਤ ਨਹੀ ਜੋਰ ੁ॥ ਪਰ੍ਾਨ ਮਨ ਧਨ ਸਰਬਸੁ ੁ ਹਿਰ ਗੁਨ ਿਨਧੇ ਸੁਖ ਮੋਰ ॥੧॥ ਈਤ ਊਤ ਰਾਮ ਪੂਰਨ ਿਨਰਖਤ ਿਰਦ ੁਖੋਿਰ ॥ ਸੰਤ ਸਰਨ ਤਰਨ ਨਾਨਕ ਿਬਨਿਸਓ ਦਖੁੁ ਘੋਰ ॥੨॥੩॥੪੮॥ {ਪੰਨਾ 1307}

pd ArQ:- mweI—hy mW! ismrq—ismridAW [ icqvau—icqvauN, mYN icqvdw hW, mYN cyqy krdw hW [ crnwribMd—(crn-AribMd [ AribMd—kOl Pu`l) kOl-Pu`l vrgy sohxy crn [ swsn—hryk swh dy nwl [ inis—rwq [ Bor—idn [1[rhwau[

lwie—lw ky, joV ky [ kIn Awpn—Awpxw bxw ilAw hY [ joru—joV, imlwp [ srbsou (svLÔv) [ A`Kr ‘s’ dy nwl do lgW hn— o Aqy u [ Asl l&z ‘srbsu’ hY, ieQy ‘srbso’ pVHnw hY) swrw Dn-pdwrQ, sB kuJ [ gun inDy—guxW dw ^zwnw hrI [ mor—myrw [1[

eIq—ieQy [ aUq—auQy [ inrKq—(mYN) vyKdw hW [ ird Koir—ihrdy dI KoV ivc, ihrdy dy gupq QW ivc [ qrn—byVI, jhwz [ Gor—bhuq BwrI [2[

ArQ:- hy mW! pRBU ibnw (myrw) koeI hor (Awsrw) nhIN hY [ aus dw nwm hr vyly ismridAW mYN idn rwq hryk swh dy nwl aus dy sohxy crnW dw iDAwn Drdw rihMdw hW [1[rhwau[

hy mW! (aus prmwqmw nwl) ipAwr pw ky (mYN aus ƒ) Awpxw bxw ilAw hY (hux ieh) pRIq dI gMF tu`tygI nhIN [ myry vwsqy guxW dw ^zwnw hrI hI suK hY, ijMd hY, mn hY, Dn hY, myrw sB kuJ auhI hY [1[

hy nwnk! ieQy auQy hr QW prmwqmw hI ivAwpk hY, mYN ausƒ Awpxy ihrdy dy lukvyN QW ivc (bYTw) vyK irhw hW [ (jIvW ƒ pwr lμGwx leI auh) jhwz hY, sMqW dI srn ivc (ijnHW ƒ iml pYNdw hY, auhnW dw) swrw v`fy qoN v`fw du`K BI nws ho jWdw hY [2[3[48[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਜਨ ਕੋ ਪਰ੍ਭੁ ਸੰਗੇ ਅਸਨੇਹ ੁ॥ ਸਾਜਨੋ ਤੂ ਮੀਤੁ ਮੇਰਾ ਿਗਰ੍ਿਹ ਤੇਰੈ ਸਭੁ ਕੇਹ ੁ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਮਾਨ ਮ ਗਉ ਤਾਨ ਮ ਗਉ ਧਨ ਲਖਮੀ ਸੁਤ ਦੇਹ ੁ ੁ ੁ ॥੧॥ ਮੁਕਿਤ ਜੁਗਿਤ ਭੁਗਿਤ ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਪਰਮ ਿਨਧਾਨ ॥ ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਿਤ ਿਨਹਾਲ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੪॥੪੯॥ {ਪੰਨਾ 1307-1308} pd ArQ:- ko—dw [ pRBu—mwlk [ sMgy—(qyry) nwl [ Asnyhu—nyhu, ipAwr [ swjno—swjnu, s`jx [ igRih qyrY—qyry Gr ivc [ sB kyhu—sB kuJ, hryk pdwrQ [1[rhwau[

mwnu—ie`zq [ mwgau—mwgauN, mYN mMgdw hW [ qwnu—qwkq, Awsrw [ lKmI—mwieAw [ suq—pu`qr [ dyh—srIr, srIr-Arogqw [1[

mukiq—(ivkwrW qoN) ^lwsI [ jugiq—jIvn-jwc [ Bugiq—^urwk, Bojn [ prmwnμd—prm Awnμd, sB qoN au~cy Awnμd dw mwlk [ inDwn—^zwnw [ BY—fr ivc, Adb ivc [ Bwie—ipAwr ivc [ inhwl—prsMn [2[

ArQ:- hy pRBU! qUM Awpxy syvk dy isr auqy rwKw hYN, (qyry syvk dw qyry) nwl ipAwr

(itikAw rihMdw hY) [ hy pRBU! qUM (hI) myrw s`jx hYN, qUM (hI) myrw im`qr hYN, qyry Gr ivc hryk pdwrQ hY [1[rhwau[

hy pRBU! mYN (qyry dr qoN) ie`zq mMgdw hW, (qyrw) Awsrw mMgdw hW, Dn-pdwrQ mMgdw hW, pu`qr mMgdw hW, srIrk Arogqw mMgdw hW [1[

hy pRBU! qUM hI ivkwrW qoN ^lwsI dyx vwlw hYN, qUM hI jIvn-jwc isKWdw hYN, qUM hI Bojn dyx vwlw hYN, qUM sB qoN au~cy Awnμd qy suKW dw ^zwnw hYN [ hy nwnk! (AwK—hy pRBU! mYN qYQoN) sdw hI sdky jWdw hW, (ijhVy mnu`K qyry) fr ivc ipAwr ivc (itk ky qyrI) BgqI (krdy hn, auh) inhwl (ho jWdy hn) [2[4[49[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਤ ਕਰਤ ਚਰਚ ਚਰਚ ਚਰਚਰੀ ॥ ਜੋਗ ਿਧਆਨ ਭੇਖ ਿਗਆਨ ਿਫਰਤ ਿਫਰਤ ਧਰਤ ਧਰਤ ਧਰਚਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਅਹੰ ਅਹੰ ਅਹੈ ਅਵਰ ਮੂੜ ਮੂੜ ਮੂੜ ਬਵਰਈ ॥ ਜਿਤ ਜਾਤ ਜਾਤ ਜਾਤ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕਾਲ ਹਈ ॥੧॥ ਮਾਨ ਮਾਨ ਮਾਨ ਿਤਆਿਗ ੁ ੁ ੁਿਮਰਤੁ ਿਮਰਤੁ ਿਨਕਿਟ ਿਨਕਿਟ ਸਦਾ ਹਈ ॥ ਹਿਰ ਹਰੇ ਹਰੇ ਭਾਜੁ ਕਹਤੁ ਨਾਨਕੁ ਸੁਨਹ ਰੇ ਮੂੜ ੁਿਬਨ ਭਜਨ ਭਜਨ ਭਜਨ ਅਿਹਲਾ ਜਨਮੁ ਗਈ ੁ ॥੨॥੫॥੫੦॥੧੨॥੬੨॥ {ਪੰਨਾ 1308} pd ArQ:- krq krq—hr vyly krdy rihMdy [ crc crc crcrI—crcw hI crcw [ jog iDAwn—jog-smwDIAW lwx vwly [ ByK—(Cy) ByKW dy swDU [ igAwn—(SwsqRW dy) jwxn vwly [ iPrq iPrq—sdw iPrdy rihx vwly [ Drq—DrqI [ DrcrI—DrqI auqy iPrn vwly [1[rhwau[

AhM AhM—haumY hI haumY [ Avr—hor [ AhY—hY [ mUV—mUrK [ bvreI—bvry, J`ly [ jiq—(X>) ij`Qy (BI) [ jwq—jWdy [ kwl—mOq, Awqmk mOq [ heI—(itkI rihMdI) hY [1[

mwnu—AhMkwr [ iqAwgu—C`f [ imrqu—mOq [ inkit—nyVy [ heI—hY [ Bwju—Bjn kr [ khq nwnku—nwnk AwKdw hY [ Aihlw—kImqI [ geI—(ivArQ) jw irhw hY [2[

ArQ:- hy BweI! AnykW jog smwDIAW lwx vwly (Cy) ByKW dy swDU (SwsqR dy) igAwnvwn sdw DrqI auqy qury iPrdy hn, (ij`Qy jWdy hn) crcw hI crcw krdy iPrdy hn (pr pRBU dy Bojn qoN ibnw ieh sB kuJ ivArQ hY) [1[

hy BweI! (ieho ijhy AnykW hI) hor hn, (auhnW dy AMdr) haumY hI haumY, (nwm qoN s`Kxy auh) mUrK hn, mUrK hn, J`ly hn [ (auh DrqI au~qy qury iPrdy hn, ies ƒ Drm dw kMm smJdy hn pr auh) ij`Qy BI jWdy hn, ij`Qy BI jWdy hn, sdw hI sdw hI Awqmk mOq (auhnW auqy svwr rihMdI) hY [

hy mUrK! (iehnW smwDIAW dw) mwx, (ByK dw) mwx (SwsqRW dy igAwn dw) AhMkwr C`f dyh, (ies qrHW Awqmk) mOq sdw (qyry) nyVy hY, sdw (qyry) nyVy hY [ (qYƒ) nwnk AwKdw hY—hy

mUrK! prmwqmw dw Bjn kr, hrI dw Bjn kr [ Bjn qoN ibnw kImqI mnu`Kw jnm (ivArQ) jw irhw hY [2[5[50[12[62[

ਕਾਨੜਾ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰ ੁ੧ ੴ ਸਿਤਗੁਰ ਪਰ੍ਸਾਿਦ ॥ ਜਿਪ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ॥ ਿਜਉ ਿਜਉ ਜਪੈ ਿਤਵੈ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸਿਤਗੁਰ ਸੇਿਵ ਸਮਾਵੈਗੋ ੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਭਗਤ ਜਨ ਕੀ ਿਖਨ ਿਖੁ ਨ ਲਚੋਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ੁ ॥ ਅਨ ਰਸ ਸਾਦ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਿਰ ਿਬਨ ੁਨਾਵੈ ਿਕਛੁ ਨ ਸੁਖਾਵੈਗੋ ॥੧॥ ਗੁਰਮਿਤ ਹਿਰ ਹਿਰ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਗੁਰ ਮੀਠੇ ਬਚਨ ਕਢਾਵੈਗੋ ੁ ॥ ਸਿਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਖੋਤਮ ਬਾਣੀ ਿਸਉ ਿਚਤੁ ਲਾਵੈਗੋ ॥੨॥ ਗੁਰਬਾਣੀ ਸੁਨਤ ਮੇਰਾ ਮਨ ੁਦਰ੍ਿਵਆ ਮਨ ਭੀਨਾ ਿਨਜ ਘਿਰ ਆਵੈਗੋ ੁ ॥ ਤਹ ਅਨਹਤ ਧੁਨੀ ਬਾਜਿਹ ਿਨਤ ਬਾਜੇ ਨੀਝਰ ਧਾਰ ਚੁਆਵੈਗੋ ॥੩॥ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਇਕੁ ਿਤਲ ਿਤਲ ਗਾਵੈ ਮਨ ਗੁਰਮਿਤ ਨਾਿਮ ਸਮਾਵੈਗੋ ੁ ॥ ਨਾਮੁ ਸੁਣੈ ਨਾਮੋ ਮਿਨ ਭਾਵੈ ਨਾਮੇ ਹੀ ਿਤਰ੍ਪਤਾਵੈਗੋ ॥੪॥ {ਪੰਨਾ 1308} pd ArQ:- jip—jipAw kr [ mn—hy mn! pwvYgo—pwvY, pWdw hY [ jpY—jpdw hY [ syiv—syvw kr ky, srn pY ky [ smwvYgo—smwvY, lIn rihMdw hY [1[rhwau[

iKnu iKnu—hr vyly [ locw—qWG [ jpq—jpidAW [ An rs swd—hor rsW dy suAwd [ nIkir gey—inkl gey, dUr ho gey [1[

guru kFwvYgo,—guru kFwvY, gurU kFWdw hY [ purKoqm—sB qoN au~qm (Akwl-) purK [ isau—nwl [ lwvYgo—lwvY, lWdw hY [2[

dRivAw—nrm ho igAw hY [ BInw—iB`j igAw hY [ inj Gir—Awpxy (Asl) Gr ivc [ qh—aus (ihrdy-Gr) ivc [ Anhq—iek-rs, lgwqwr [ DunI—sur [ bwjih—v`jdy rihMdy hn [ nIJr—(inBLØr) cSmw [ cuAwvYgo—cuAwvY, coNdI rihMdI hY, jwrI rihMdI hY [3[

iql iql—hr vyly [ gwvY—gWdw rihMdw hY [ nwim—nwm ivc [ nwmo—nwm hI [ min—mn ivc [ Bwvy—ipAwrw l`gdw hY [ nwmy—nwm ivc hI [ iqRpqwvYgo—iqRpq rihMdw hY [4[

ArQ:- hy (myry) mn! (prmwqmw dw) nwm (sdw) jipAw kr (ijhVw mnu`K jpdw hY, auh) suK pWdw hY [ ijauN ijauN (mnu`K hir-nwm) jpdw hY, iqauN iqauN Awnμd mwxdw hY, Aqy gurU dI srn pY ky (hir-nwm ivc) lIn rihMdw hY [1[rhwau[

hy mn! Bgq jnW dI hr vyly (nwm jpx dI) qWG bxI rihMdI hY, (prmwqmw dw Bgq) hir-nwm jpidAW Awnμd pRwpq krdw hY [ (aus dy AMdroN) hor swry rsW dy suAwd inkl jWdy hn, hir-nwm qoN ibnw (Bgq ƒ) hor kuJ cMgw nhIN l`gdw [1[

hy mn! gurU dI miq dI brkiq nwl (Bgq ƒ) prmwqmw dw nwm ipAwrw l`gx lg pYNdw hY, gurU (aus dy mUMhoN is&iq-swlwh dy) im`Ty bcn (hI) kFWdw hY [ gurU dI bwxI dI rwhIN (Bgq)

sRySt purK prmwqmw ƒ (iml pYNdw hY, ies vwsqy Bgq sdw) gurU dI bwxI nwl (Awpxw) ic`q p`Gr jWdw hY; myrw mn (nwm-rs nwl) iB`j jWdw hY, (bwhr Btkx dy QW) Awpxy Asl srUp ivc itikAw rihMdw hY [ ihrdy ivc ieauN Awnμd bixAw rihMdw hY, (mwno) aus ihrdy ivc iek-rs sur nwl vwjy v`jdy rihMdy hn, (mwno) cSmy (dy pwxI) dI Dwr cldI rihMdI hY [3[

hy mn! (prmwqmw dw Bgq) hr vyly hryk swh dy nwl prmwqmw dw nwm jpdw rihMdw hY, gurU dI miq lY ky (Bgq dw) mn (sdw) nwm ivc lIn rihMdw hY [ Bgq (hr vyly prmwqmw dw) nwm suxdw hY, nwm hI (aus dy) mn ivc ipAwrw l`gdw hY, nwm dI rwhIN hI (Bgq mwieAw dI iqRSnw vloN) r`ijAw rihMdw hY [4[

ਕਿਨਕ ਕਿਨਕ ਪਿਹਰੇ ਬਹ ਕੰਗਨਾ ਕਾਪਰ ਭ ਿਤ ਬਨਾਵੈਗੋ ੁ ੁ ॥ ਨਾਮ ਿਬਨਾ ਸਿਭ ਫੀਕ ਿਫਕਾਨੇ ਜਨਿਮ ਮਰੈ ਿਫਿਰ ਆਵੈਗੋ ॥੫॥ ਮਾਇਆ ਪਟਲ ਪਟਲ ਹੈ ਭਾਰੀ ਘਰ ਘੂਮਿਨ ਘੇਿਰ ਘਲਾਵੈਗੋ ੁ ੁ॥ ਪਾਪ ਿਬਕਾਰ ਮਨੂਰ ਸਿਭ ਭਾਰੇ ਿਬਖੁ ਦਤੁਰ ਤਿਰਓ ਨ ਜਾਵੈਗੋ ੁ ॥੬॥ ਭਉ ਬੈਰਾਗੁ ਭਇਆ ਹੈ ਬੋਿਹਥੁ ਗੁਰ ਖੇਵਟ ਸਬਿਦ ਤਰਾਵੈਗੋ ੁ ੁ ॥ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਿਰ ਭੇਟੀਐ ਹਿਰ ਰਾਮੈ ਨਾਿਮ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੭॥ ਅਿਗਆਿਨ ਲਾਇ ਸਵਾਿਲਆ ਗੁਰ ਿਗਆਨੈ ਲਾਇ ਜਗਾਵੈਗੋ ॥ ਨਾਨਕ ਭਾਣੈ ਆਪਣੈ ਿਜਉ ਭਾਵੈ ਿਤਵੈ ਚਲਾਵੈਗੋ ॥੮॥੧॥ {ਪੰਨਾ 1308} pd ArQ:- kink—sonw [ kwpru—kpVw [ BWiq—keI iksmW dw [ bnwvYgo—bnwvY, bxWdw hY [ siB—swry [ PIk iPkwnY—bhuq hI iP`ky [ jnim—jMm ky [5[

ptl—prdw [ GUmin Gyir—GuMmxGyrI [ GulwvYgo—Guldw hY, du`KI huMdw hY [ mnUr—siVAw hoieAw lohw [ ibKu—(Awqmk mOq ilAwauxI vwlI) zhr [ duqru—ijs qoN pwr lμGxw AOKw huMdw hY [6[

Bau—fr, Adb [ bYrwgu—ipAwr, lgn [ boihQu—jhwz [ Kyvtu—mlwh [ sbid—Sbd dI rwhIN [ qrwvYgo—qrwvY, pwr lμGw dyNdw hY [ BytIAY—iml skIdw hY [ rwmY nwim—prmwqmw dy nwm ivc [7[

AigAwin—A`igAwnqw ivc [ lwie—joV ky [ gur igAwnY—gurU dy d`sy igAwn ivc [ BwxY—rzw ivc [ BwvY—cMgw l`gdw hY [8[

ArQ:- (hy myry mn! mwieAw-vyiVHAw mnu`K) sony (Awidk kImqI DwqW) dy AnykW kMgx (Awidk gihxy) pihndw hY (Awpxy srIr ƒ sjwx leI) keI iksm dw k`pVw bxWdw hY, (prmwqmw dy) nwm qoN ibnw (ieh) swry (au~dm) iblkul by-suAwdy hn [ (Aijhw mnu`K sdw) jMmx mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY [5[

hy myry mn! mwieAw (dy moh) dw prdw bVw krVw prdw hY, (ies moh dy prdy dy kwrn mnu`K leI aus dw) Gr GuMmx-GyrI bx jWdw hY, (ies ivc fu`bx qoN bcx leI swrI aumr mnu`K)

Gol krdw hY [ (moh ivc Ps dy kIqy hoey) pwp ivkwr sVy hoey lohy vrgy Bwry (boJ) bx jWdy hn, (iehnW dy kwrn) Awqmk mOq ilAwaux vwly zhr-rUp (sMswr-smuMdr qoN) pwr lμGxw AOKw ho jWdw hY, (mwieAw-vyVHy mnu`K pwsoN aus ivcoN) pwr nhIN lμiGAw jw skdw [6[

hy myry mn! (ihrdy ivc prmwqmw dw) Adb Aqy ipAwr (sMswr-smuMdr qoN pwr lμGx leI) jhwz bx jWdw hY (ijs mnu`K dy AMdr ipAwr hY fr hY, aus ƒ) gurU mlwh (Awpxy) Sbd dI rwhIN pwr lμGw lYNdw hY [ hy BweI! prmwqmw dw nwm (jp ky) prmwqmw ƒ iml skIdw hY; (ijs mnu`K dy AMdr Adb qy ipAwr hY, auh) sdw pRBU dy nwm ivc lIn rihMdw hY [7[

pr, hy nwnk! ijvyN prmwqmw dI rzw huMdI hY iqvyN hI (jIv ƒ jIvn rwh qy) qordw hY, (kdy jIv ƒ) AigAwnqw ivc Psw ky (mwieAw dy moh dI nINd ivc) sMvweI r`Kdw hY, kdy gurU dI b^SI hoeI Awqmk sUJ ivc itkw ky (aus nINd qoN) jgw dyNdw hY [8[1[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਜਿਪ ਮਨ ਹਿਰ ਹਿਰ ਨਾਮੁ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥ ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਸੋਈ ਗਿਤ ਪਾਵੈ ਿਜਉ ਧਰ੍ੂ ਪਰ੍ਿਹਲਾਦ ੁਸਮਾਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਿਕਰ੍ਪਾ ਿਕਰ੍ਪਾ ਿਕਰ੍ਪਾ ਕਿਰ ਹਿਰ ਜੀਉ ਕਿਰ ਿਕਰਪਾ ਨਾਿਮ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥ ਕਿਰ ਿਕਰਪਾ ਸਿਤਗੁਰ ੂ ਿਮਲਾਵਹ ਿਮਿਲ ਸਿਤਗੁਰ ਨਾਮੁ ਿਧਆਵੈਗੋ ੁ ॥੧॥ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਗੀ ਿਮਿਲ ਸੰਗਿਤ ਮਲੁ ਲਿਹ ਜਾਵੈਗੋ ॥ ਿਜਉ ਲੋਹਾ ਤਿਰਓ ਸੰਿਗ ਕਾਸਟ ਲਿਗ ਸਬਿਦ ਗੁਰ ੂਹਿਰ ਪਾਵੈਗੋ ॥੨॥ ਸੰਗਿਤ ਸੰਤ ਿਮਲਹ ਸਤਸੰਗਿਤ ਿਮਿਲ ਸੰਗਿਤ ੁਹਿਰ ਰਸੁ ਆਵੈਗੋ ॥ ਿਬਨ ਸੰਗਿਤ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਿਭਮਾਨੀ ਕਿਢ ਪਾਣੀ ਚੀਕੜੁ ਪਾਵੈਗੋ ੁ ॥੩॥ ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੇ ਹਿਰ ਰਖਵਾਰੇ ਜਨ ਹਿਰ ਰਸੁ ਮੀਠ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥ ਿਖਨ ਿਖਨ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ੁ ੁਵਿਡਆਈ ਸਿਤਗੁਰ ਉਪਦੇਿਸ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੪॥ {ਪੰਨਾ 1309} pd ArQ:- jip—jipAw kr [ mn—hy mn! qrwvYgo—qrwvY, pwr lμGw dyNdw hY [ jo jo—ijhVw ijhVw mnu`K [ soeI—auh hI [ giq—au~cI Awqmk AvsQw [ smwvYgo—smwvY, lIn ho jWdw irhw hY [1[rhwau[

hir jIau—hy pRBU jI! kir—kr ky [ nwim—nwm ivc [ lgwvYgo—joV dyNdw hY [ imil—iml ky [ iDAwvYgo—iDAwvY, ismrdw hY [1[

mlu—mYl [ kwst—kwT, l`kVI, byVI [ lig sbid—Sbd ivc l`g ky [2[

hir rsu—hir-nwm dw Awnμd [ krm—(nwm qoN ibnw hor hor) krm [ kiF—k`F ky [3[

rKvwry—rwKy [ mIT—im`Tw, suAwdlw [ iKnu iKnu—hryk iKn, hr vyly [ dyie—dyNdw hY [ aupdyis—aupdyS ivc [4[

ArQ:- hy (myry) mn! prmwqmw dw nwm jipAw kr, hir-nwm (mnu`K ƒ sMswr-smuMdr qoN) pwr lμGw lYNdw hY [ ijhVw ijhVw mnu`K hir-nwm jpdw hY, auh hI au~cI Awqmk AvsQw hwsl kr lYNdw hY (qy, prmwqmw ivc hI lIn ho jWdw hY) ijvyN DR¨ Aqy pRihlwd (Awpo Awpxy

smy pRBU ivc) lIn huMdw irhw hY [1[rhwau[

hy pRBU jI! imhr kr, imhr kr, imhr kr, (qy, Awpxy nwm ivc joVI r`K [ hy BweI! prmwqmw Awp hI) imhr kr ky (jIv ƒ Awpxy) nwm ivc joVdw hY [ hy pRBU jI! imhr kr ky gurU imlwvo [ gurU ƒ iml ky hI (jIv qyrw) nwm ismr skdw hY [1[

hy BweI! (jIv ƒ) AnykW jnmW dI haumY dI mYl cMbVI AwauNdI hY, swD sMgiq ivc iml ky ieh mYl lih jWdI hY [ ijvyN lohw kwT (dI byVI) nwl l`g ky (ndI qoN) pwr lμG jWdw hY, iqvyN gurU dy Sbd ivc juV ky (mnu`K) prmwqmw ƒ iml pYNdw hY [2[

hy BweI! sMq jnW dI sMgiq swD sMgiq ivc iml bYiTAw kro, swD sMgiq ivc iml ky prmwqmw dy nwm dw Awnμd Awaux l`g pYNdw hY [ pr AhMkwrI mnu`K swD sMgiq qoN vWijAw rih ky (hor hor) krm krdw hY, (Aijhw mnu`K Awpxy BWfy ivcoN) pwxI k`F ky (aus ivc) ic`kV pweI jw irhw hY [3[

hy BweI! pRBU jI Awpxy BgqW dy Awp rwKy bxy rihMdy hn, (qwhIeyN) Bgq jnW ƒ hir-nwm dw rs im`Tw l`gdw hY [ pRBU (Awpxy BgqW ƒ) hryk iKn (jpx leI Awpxw) nwm dyNdw hY (nwm dI) vifAweI dyNdw hY [ Bgq gurU dy aupdyS (Sbd) ivc lIn hoieAw rihMdw hY [4[

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਸਦਾ ਿਨਿਵ ਰਹੀਐ ਜਨ ਿਨਵਿਹ ਤਾ ਫਲ ਗੁਨ ਪਾਵੈਗੋ ॥ ਜੋ ਿਨੰਦਾ ਦਸੁਟ ਕਰਿਹ ਭਗਤਾ ਕੀ ਹਰਨਾਖਸ ਿਜਉ ਪਿਚ ਜਾਵੈਗੋ ॥੫॥ ਬਰ੍ਹਮ ਕਮਲ ਪੁਤੁ ਮੀਨ ਿਬਆਸਾ ਤਪੁ ਤਾਪਨ ਪੂਜ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥ ਜੋ ਜੋ ਭਗਤੁ ਹੋਇ ਸੋ ਪੂਜਹ ਭਰਮਨ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਵੈਗੋ ੁ ॥੬॥ ਜਾਤ ਨਜਾਿਤ ਦੇਿਖ ਮਤ ਭਰਮਹ ਸੁਕ ਜਨਕ ਪਗੀਂ ਲਿਗ ਿਧਆਵੈਗੋ ੁ ॥ ਜੂਠਨ ਜੂਿਠ ਪਈ ਿਸਰ ਊਪਿਰ ਿਖਨ ਮਨੂਆ ਿਤਲੁ ੁ ਨ ਡਲਾਵੈਗੋ ੁ ॥੭॥ ਜਨਕ ਜਨਕ ਬੈਠੇ ਿਸੰਘਾਸਿਨ ਨਉ ਮੁਨੀ ਧੂਿਰ ਲੈ ਲਾਵੈਗੋ ॥ ਨਾਨਕ ਿਕਰ੍ਪਾ ਿਕਰ੍ਪਾ ਕਿਰ ਠਾਕੁਰ ਮੈ ਦਾਸਿਨ ਦਾਸ ਕਰਾਵੈਗੋ ॥੮॥੨॥ {ਪੰਨਾ 1309} pd ArQ:- kau—dy A`gy, ƒ [ iniv—inaUN ky [ rhIAY—rihxw cwhIdw hY [ jn invih—Bgq jn inaUNdy hn [ qw—qdoN [ Pl gun—Awqmk guxW dw Pl [ pwvYgo—pwvY, pWdw hY [ krih—krdy hn [ ijau—vWg [ pic jwvYgo—^uAwr huMdw hY [5[

bRhm—bRhmw [ kml puqu—kOl dw pu`qr (bRhmw kOl dI nwBI ivcoN jMimAw mMinAw jWdw hY) [ mIn—m`CI, (mCodrI dw pu`qr mMinAw jWdw hY ibAws ƒ) [ pUjhu—Awdr-sqkwr kro [ Brmn Brmu—v`fI qoN v`fI Btkxw [ cukwvYgo—cukwvY, mukw lYNdw hY [6[

jwqn jwiq—jwqIAW ivcoN au~cI jwqI [ dyiK—vyK ky [ mq Brmhu—BulyKw nwh KwE [ suk—sukdyv (jwqI dw bRwhmx sI) [ pgIN—pYrIN [ lig—l`g ky [ jUTn jUiT—BYVI qoN BYVI jUT [7[

jnk jnk—keI jnk, (rwjw jnk dI pIVHI dy keI jnk) [ bYTy—bYTdy Awey [

isMGwsin—isMGwsn auqy, rwj-g`dI au~qy [ lY—lY ky [ DUir—crnW dI DUV [ lwvYgo—lWdw hY [ Twkur—hy Twkur! mY—mYƒ, myry vrigAW ƒ [ krwvYgo—krwvY, krWdw hY, bxw lYNdw hY [8[

ArQ:- hy BweI! pRBU dy BgqW A`gy sdw isr invwxw cwhIdw hY, Bgq jn (Awp BI) inmRqw ivc rihMdy hn [ (jdoN mnu`K inaUNdw hY) qdoN (hI) Awqmk guxW dw Pl pRwpq krdw hY [ ijhVy BYVy mnu`K Bgq jnW dI inMdw krdy hn (auh Awp hI ^uAwr huMdy hn [ inMdk mnu`K sdw) hrnwKs vWg ^uAwr huMdw hY [5[

hy BweI! bRhmw kOl-nwBI ivcoN jMimAw mMinAw jWdw hY, ibAws m`CI (mCodrI) dw puq ikhw jWdw hY (pr ieqny nIvyN QW qoN jMmy mMny jw ky BI, prmwqmw dI BgqI dw) qp krn dy kwrn (bRhmw BI qy ibAws BI jgq ivc AwpxI) pUjw krw irhw hY [ hy BweI! ijhVw ijhVw BI koeI Bgq bxdw hY, aus dw Awdr sqkwr kro [ (Bgq jnW dw sqkwr) v`fI qoN v`fI Btkxw dUr kr dyNdw hY [6[

hy BweI! au~cI qoN au~cI jwiq vyK ky (BI) BulyKw nwh Kw jwE (ik BgqI au~cI jwiq dw h`k hY [ vyKo) sukdyv (bRwhmx rwjw) jnk dI pYrIN l`g ky nwm ismr irhw hY (ismrn dI jwc is`K irhw hY [ jdoN auh jnk pws BgqI dI is`iKAw lYx AwieAw, lμgr vrqwieAw jw irhw sI [ sukdyv ƒ bwhr hI KVw kr id`qw igAw [ lμgr Ck rhy lokW dIAW p`qlW dI) swrI jUT (sukdyv dy) isr au~qy peI (vyKo, iPr BI sukdyv bRwhmx huMidAW BI Awpxy) mn ƒ iek iKn vwsqy BI folx nhIN dy irhw [7[

hy BweI! AnykW jnk (AwpxI vwrI ijs) rwj-g`dI auqy bYTx Aw rhy sn (aus auqy bYTw hoieAw ausy ^wndwn dw Bgq rwjw jnk rwjw huMidAW BI BgqI krn vwly) nO irSIAW dI crn-DUV (Awpxy m`Qy au~qy) lw irhw hY [ hy nwnk! (AwK—) hy Twkur! (myry auqy) imhr kr, imhr kr, (mYƒ Awpxw koeI Bgq imlw dyh, ijhVw) mYƒ qyry dwsW dw dws bxw ley [8[2[

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਮਨ ਗੁਰਮਿਤ ਰਿਸ ਗੁਨ ਗਾਵੈਗੋ ੁ ॥ ਿਜਹਵਾ ਏਕ ਹੋਇ ਲਖ ਕੋਟੀ ਲਖ ਕੋਟੀ ਕੋਿਟ ਿਧਆਵੈਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ ਸਹਸ ਫਨੀ ਜਿਪਓ ਸੇਖਨਾਗੈ ਹਿਰ ਜਪਿਤਆ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵੈਗੋ ॥ ਤੂ ਅਥਾਹ ਅਿਤ ਅਗਮੁ ਅਗਮੁ ਹੈ ਮਿਤ ੁ ਗੁਰਮਿਤ ਮਨ ਠਹਰਾਵੈਗੋ ੁ ॥੧॥ ਿਜਨ ਤੂ ਜਿਪਓ ਤੇਈ ਜਨ ਨੀਕੇ ਹਿਰ ਜਪਿਤਅਹ ਕਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈਗੋ ੁ ॥ ਿਬਦਰ ਦਾਸੀ ਸੁਤੁ ਛੋਕ ਛੋਹਰਾ ਿਕਰ੍ਸਨ ੁਅੰਿਕ ਗਿਲ ਲਾਵੈਗੋ ॥੨॥ ਜਲ ਤੇ ਓਪਿਤ ਭਈ ਹੈ ਕਾਸਟ ਕਾਸਟ ਅੰਿਗ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥ ਰਾਮ ਜਨਾ ਹਿਰ ਆਿਪ ਸਵਾਰੇ ਅਪਨਾ ਿਬਰਦ ੁਰਖਾਵੈਗੋ ॥੩॥ ਹਮ ਪਾਥਰ ਲੋਹ ਲੋਹ ਬਡ ਪਾਥਰ ਗੁਰ ਸੰਗਿਤ ਨਾਵ ਤਰਾਵੈਗੋ ॥ ਿਜਉ ਸਤਸੰਗਿਤ ਤਿਰਓ ਜੁਲਾਹੋ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਨ ਭਾਵੈਗੋ ॥੪॥ {ਪੰਨਾ 1309}

pd ArQ:- ris—rs nwl, Awnμd nwl, suAwd nwl [ mnu gwvYgo—(ijs mnu`K dw) mn gWdw hY [ ijhvw—(aus dI) jIB [ hoie—ho ky, bx ky [ kotI—koit, kRoVW [ iDAwvYgo—iDAwvY, jpdI hY [1[rhwau[

shs PnI—hzwr PxW nwl [ syKnwgY—SySnwg ny [ Agmu—AphuMc [ ThrwvYgo—ThrwvY, ThrWdw hY, itkwxy qy ilAwauNdw hY, BtkxoN htWdw hY [1[

qU—qYƒ [ nIky—cMgy (jIvn vwly) [ jpiqAhu kau—jpx vwilAW ƒ [ dwsI suqu—dwsI dw pu`qr [ Cok Cohrw—Cokrw [ AMik—AMk nwl, CwqI nwl [ gil—gl nwl [2[

qy—qoN [ Epiq—auqp`qI [ kwst—kwT, l`kV [ AMig—(Awpxy) srIr au~qy [ qrwvY—qrWdw hY [ ibrdu—mu`F kdImW dw suBwau [ rKwvYgo—rKwvY, kwiem r`Kdw hY [3[

hm—AsI jIv [ loh—lohw [ nwv—byVI [ qrwvYgo—qrwvY, pwr lμGWdw hY [ min—mn ivc [ BwvYgo—BwvY, ipAwrw l`gdw hY [4[

ArQ:- hy BweI! (ijs mnu`K dw) mn gurU dI miq (lY ky) suAwd nwl (prmwqmw dy) gux gwx l`g pYNdw hY (aus dy AMdr ieqnw ipAwr jwgdw hY ik aus dI) jIB iek qoN (mwno) l`KW kRoVW bx ky (nwm) jpx l`g pYNdI hY (nwm jpdI Q`kdI hI nhIN) [1[rhwau[

hy BweI! (aus Awqmk Awnμd dy pRyry hoey hI) SySnwg ny (AwpxI hzwr) &n nwl (sdw hir-nwm) jipAw hY [ pr hy, BweI! prmwqmw dw nwm jpidAW koeI prmwqmw (dy guxW) dw AMq nhIN l`B skdw [ hy pRBU! qUM AQwh (smuMdr) hYN, qUM sdw hI AphuMc hYN [ hy BweI! gurU dI miq dI rwhIN (nwm jpx vwly mnu`K dw) mn BtkxoN ht jWdw hY [1[

hy pRBU! ijhVy mnu`KW ny qYƒ jipAw hY, auhI mnu`K cMgy (jIvn vwly) bxy hn [ hy BweI! nwm jpx vwilAW ƒ hrI (Awqmk) Awnμd b^Sdw hY [ (vyKo, iek) dwsI dw pu`qr ibdr Cokrw ijhw hI sI, (pr nwm jpx dI brkiq nwl) ik®sn aus ƒ CwqI nwl lw irhw hY, gl nwl lw irhw hY [2[

hy BweI! pwxI qoN kwT dI auqp`qI huMdI hY (ies lwj ƒ pwlx leI pwxI aus) kwT ƒ (AwpxI CwqI au~qy r`KI r`Kdw hY) qrWdw rihMdw hY (fu`bx nhIN dyNdw) [ (iesy qrHW) prmwqmw Awpxy syvkW ƒ Awp sohxy jIvn vwlw bxWdw hY, Awpxw mu`F-kdImW dw suBwau kwiem r`Kdw hY [3[

hy BweI! AsI jIv p`Qr (vWg pwpW nwl Bwry) hW, lohy (vWg ivkwrW nwl Bwry) hW, (pr pRBU Awp imhr kr ky) gurU dI sMgiq ivc r`K ky (sMswr-smuMdr qoN) pwr lμGWdw hY (ijvyN) byVI (p`QrW ƒ lohy ƒ ndI qoN pwr lμGWdI hY) ijvyN swD sMgiq dI brkiq nwl (kbIr) julwhw pwr lμG igAw [ hy BweI! prmwqmw Awpxy sMq jnW dy mn ivc (sdw) ipAwrw l`gdw hY [4[

ਖਰੇ ਖਰੋਏ ਬੈਠਤ ਊਠਤ ਮਾਰਿਗ ਪੰਿਥ ਿਧਆਵੈਗੋ ॥ ਸਿਤਗੁਰ ਬਚਨ ਬਚਨ ਹੈ ਸਿਤਗੁਰ ਪਾਧਰ ੁਮੁਕਿਤ ਜਨਾਵੈਗੋ ॥੫॥ ਸਾਸਿਨ ਸਾਿਸ ਸਾਿਸ ਬਲੁ ਪਾਈ ਹੈ ਿਨਹਸਾਸਿਨ ਨਾਮੁ ਿਧਆਵੈਗੋ ॥ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਉਮੈ ਬੂਝੈ ਤੌ ਗੁਰਮਿਤ ਨਾਿਮ ਸਮਾਵੈਗੋ ॥੬॥ ਸਿਤਗੁਰ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਜੀਅਨ ਕੋ ੁਭਾਗਹੀਨ ਨਹੀ ਭਾਵੈਗੋ ॥ ਿਫਿਰ ਏਹ ਵੇਲਾ ਹਾਿਥ ਨ ਆਵੈ ਪਰਤਾਪੈ ਪਛੁਤਾਵੈਗੋ ॥੭॥ ਜੇ ਕੋ ਭਲਾ ਲੋੜੈ ਭਲ ਅਪਨਾ ਗੁਰ ਆਗੈ ਢਿਹ ਢਿਹ ਪਾਵੈਗੋ ॥ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਦਇਆ ਕਿਰ ਠਾਕੁਰ ਮੈ ਸਿਤਗੁਰ ਭਸਮ ਲਗਾਵੈਗੋ ॥੮॥੩॥ {ਪੰਨਾ 1309-1310} pd ArQ:- Kry Kroey—Kly-Kloqy [ mwrig—rsqy ivc [ pMiQ—rsqy ivc [ iDAwvYgo—iDAwvY, iDAwauNdw hY [ siqgur bcn—gurU dy bcnW ivc (mgn) [ pwDru—p`Drw rsqw [ pwDru mukiq—mukqI dw p`Drw rsqw [ mukiq—ivkwrW qoN ^lwsI [ jnwvYgo—jnwvY, jqWdw hY, d`sdw hY [5[

swsin—swh dy huMidAW [ swis swis—hryk swh dy nwl [ blu—(Awqmk) qwkq [ inh swsin—swh nwh lYNidAW BI, srIr iqAwgx qy BI [ prswdI—ikrpw nwl [ bUJY—(A`g) bu`J jWdI hY [ qO—qdoN [ nwim—nwm ivc [6[

jIA ko—(Awqmk) jIvn dw [ jIAn ko—sBnW jIvW dw [ BwvYgo—BwvY, cMgw l`gdw [ hwiQ—h`Q ivc [ prqwpY—du`KI huMdw hY [7[

ko—koeI mnu`K [ Bl—Blw [ loVY—cwhuMdw hY [ Fih—Fih ky [ Twkur—hy Twkur! mY—mYƒ [ Bsm—crnW dI DUV [8[

ArQ:- hy BweI! (ijs mnu`K dw mn gurU dI miq lY ky suAwd nwl hir-gux gwx l`g pYNdw hY, auh mnu`K) Kly-KloiqAW, bYTidAW, au~TidAW, rsqy ivc (quridAW, hr vyly prmwqmw dw nwm) jpdw rihMdw hY [ (auh mnu`K sdw) gurU dy bcnW ivc (mgn rihMdw) hY, gurU dw aupdyS (aus ƒ ivkwrW qoN) ^lwsI dw is`Dw rsqw d`sdw rihMdw hY [5[

hy BweI! (ijs mnu`K ƒ hir-nwm dI lgn l`g jWdI hY, auh mnu`K swh dy huMidAW hryk swh dy nwl (nwm jp jp ky Awqmk) qwkq hwsl krdw rihMdw hY, swh dy nw