A vantagem de Aclar®

Filmes Honeywell Aclar®

Outubro de 2011© 2011 Honeywell International, Inc. Todos os direitos reservados

Para obter mais informações ou para entrar

em contato conosco, visite-nos em:

www.aclar.com

Escritórios mundiais

Todas as declarações e informações fornecidas aqui são tomadas como precisas e confiáveis mas são apresentadas sem garantia ouresponsabilidade de qualquer tipo, expressa ou implícita. As declarações ou sugestões sobre o possível uso de nossos produtos são feitassem representação ou garantia de que qualquer uso seja livre de infração de patente e não são recomendações para infringir qualquerpatente. O usuário não deve assumir que todas as medidas de segurança estão indicadas aqui ou que outras medidas de segurança nãosão necessárias. O usuário assume toda a responsabilidade pelo uso das informações e dos resultados obtidos.

Compromisso com a indústria

farmacêutica

A equipe da Honeywell tem mais de

40 anos de experiência no suporte da

indústria farmacêutica com o filme Aclar®.

Nossas equipes técnicas, de venda e de

marketing lideraram e contribuíram com

vários projetos bem-sucedidos de

embalagens, com empresas líderes globais

de medicamentos inovadores e genéricos

para ajudá-las a prosperar no mercado

farmacêutico competitivo de hoje.

Aproveite nossa experiência considerável.

Na Honeywell, nosso objetivo é fazer

a embalagem funcionar para você, sua

marca e sua empresa.

Seu fornecedor de filme local

Nossos recursos locais na China, no

Japão, na Índia, na América do Norte,

na América Latina, na Europa e no

Oriente Médio trabalham em conjunto

com uma rede global de parceiros

autorizados convertedores de filme Aclar

e estão disponíveis para oferecer serviço

superior e suporte às suas necessidades

de embalagem.

Nas AméricasHoneywell International Inc.101 Columbia RoadMorristown, NJ 07962EUA

Europa, Oriente MédioHoneywellHaasrode Research Park 2105Grauwmeer 1B-3001 HeverleeBélgica

HoneywellPerigord HouseDamastown Industrial ParkDublin 15Irlanda

ÍndiaHoneywell6th Floor, Tower -B, Building No. 9, DLF Cyber City Phase III,Gurgaon - 122002, HaryanaÍndia

HoneywellEco-Elite Building, Marol Maroshi Road,Andheri (East), Mumbai - 400059Índia

ÁsiaHoneywell430 Li Bing RoadZhang Jiang Hi-Tech ParkPudong New Area, Shanghai 201203China

HoneywellNew Pier TakeshibaSouth Tower Building, 20th Floor1-16-1, Kaigan, Minato-ku, TokyoJapão

Honeywell6F Janghakjaedan, B/D 44-1Bangpo-Dong, Seocho-KuSeoul 137040Coreia

Honeywell17 Changi Business Park Central 1Honeywell BuildingCingapura 486073

Aclar é um filme transparente de

poli-cloro-tri-fluoro-etileno (PCTFE), que

ajuda você a atender os requisitos cada

vez mais altos de barreira e de vida útil

que as formulações hidroscópicas

demandam. O filme Aclar auxilia

o atendimento de programações

agressivas de lançamento de produtos

e pode ajudar a obter vantagens

significativas operacionais e de vendas.

Propriedades do filme Aclar

• A melhor barreira de umidade entre os

filmes termoplásticos transparentes

• Bioquimicamente inerte

• Resistente a químicos

• Não inflamável

• Livre de plastificantes e estabilizantes

• Processa dentro dos mesmos

parâmetros dos outros filmes

de termoformagem

Juntamente com a rede mundial de

parceiros convertedores da Honeywell,

o filme Aclar pode ser laminado com uma

grande variedade de substratos, incluindo

polivinil clorido (PVC), polietileno tereftalato

(PET), polipropileno (PP), copolímero cíclico

olefínico (COC) e etileno vinil álcool (EVOH),

para adicionar uma barreira de oxigênio

e luz ou criar uma solução de embalagem

mais sustentável para sua aplicação.

O filme Aclar está disponível em várias

grades de espessura, oferecendo

a flexibilidade de melhorar suas propriedades

de proteção de umidade e gerenciar

o medicamento durante seu ciclo de vida.

Aclar é referência em segurança e

proteção confiável para seus produtos

farmacêuticos.

Aclar® - a escolha certa para embalagens farmacêuticasO filme de embalagem farmacêutica Aclar continua a definir o padrão global

para filmes de termoformagem de alta barreira na indústria farmacêutica.

n

F F

F CI

CC

Poli-Cloro-Tri-Fluoro-Etileno

Aclar_EN_BR_10v1_Inside_Cover_Sprd_Inside Cover Spread 11/14/2011 4:34 PM Page 1

Soluções de embalagem variam em cada

região e, independentemente de sua

solução incumbida ser um simples blister

alu/alu, um “pillow pack” (embalagem

tipo almofada) ou uma cartela blister

encapada em alumínio, você pode

obter redução de custo e/ou eficiência

operacional usando o filme Aclar® como

sua solução de embalagem. Muitas

empresas notaram que a mudança de

sua embalagem existente para Aclar

trouxe muitas vantagens significativas no

tamanho de sua embalagem e em sua

eficiência para produtos individuais e

portfolios completos.

Escolha Aclar para atingir suas metas deredução de custo de operação

O tamanho da embalagem pode ser

reduzido em até 55% com Aclar.

A economia exata dependerá do

tamanho e do formato de seu produto.

No exemplo a seguir, uma cápsula de

tamanho 0 na nova embalagem Aclar

ficou 55% menor do que o mesmo

produto embalado em alu/alu. A

Honeywell pode ajudá-lo a calcular

a redução de tamanho exata da

embalagem ao mudar para Aclar.

Com o filme Aclar, você se beneficia de uma

plataforma de termoformagem eficiente e

flexível que oferece a oportunidade de:

• Redução de custo significativa

• Eficiência operacional

• Otimização de vida útil e benefícios

da cadeia produtiva

• Padronização através das zonas

climáticas

• Flexibilidade no design da embalagem

• Embalagens menores, portabilidade da

embalagem e embalagem preferida

do paciente

• Valorização da marca e maior potencial

de vendas

Decisões sobre embalagens são críticas para o sucessoSua escolha de plataforma de embalagem pode ter implicações estratégicas

importantes para sua empresa e pode ter um impacto profundo nas vendas

e na lucratividade final.

A criação de embalagens menorescom Aclar pode reduzir diretamente o uso de matéria-prima (filme oualumínio), geração de refugo,despesas de armazenamento e custo de transporte.

A escolha de um filme de termoformagemAclar também pode reduzir seus

custos de capital e despesas ao:

• Comprar menos máquinas e ferramentas de formação

• Investir em ferramenta determoformagem de menor custo

• Reduzir manutenção em máquinase ferramentas

*O�tamanho�da�embalagem�pode

ser�até�55%�menor�do�que�quando

comparado�com�o�mesmo�produto

embalado�em�alu/alu.

Redução de despesas e custos de capital

55%redução de armazenamento*

55%de redução no tamanhoda embalagem*

55%redução de transporte*

55%redução de espaçona prateleira*

Aumente a eficiência operacional

Termoformagem com Aclar® pode:

• Aumentar a velocidade da linha deembalagem

• Aumentar a eficiência da linha deembalagem

• Aumentar a flexibilidade operacional

Pergunte ao seu representante local da Honeywello que uma análise de custo personalizada podesignificar para você e para sua operação.

Escolha Aclar para atingir suas metas de lançamento de novos medicamentos

Passar estabilidades regulamentares deforma segura, a tempo e dentro doorçamento é crítico para o sucesso doproduto. É por isso que empresasfarmacêuticas de medicamentos inovadorese genéricos cada vez mais adicionam filmeAclar a seus protocolos de estabilidade.Com seu registro comprovado de mais de40 anos como a embalagem estabelecida epreferida de barreira de umidade, o filmeAclar tem propriedades de barreira sensívela umidade para proteger seus produtosfarmacêuticos e sistemas de embalagem demedicamentos mais recentes e sensíveis aumidade. Pergunte ao seu representantelocal da Honeywell sobre nossos recursosde teste de estabilidade.

Escolha Aclar para otimizar e padronizara vida útil em diferentes zonasclimáticas

Com a variedade de grades de espessuraAclar disponível e suas várias soluçõeslaminadas para adicionar barreira deoxigênio ou de luz, você pode controlar o nível de barreira de que precisa paraotimizar a vida útil de seu medicamento e gerenciá-la. O Aclar permite padronizarembalagens e, por fim, suas operações deembalagem em todas as zonas climáticas,incluindo a zona mais nova e exigente, a Zona 4b.

Embalagens de tamanhomenor funcionam emmáquinas de vendas

Escolha Aclar® para obter flexibilidade evalorização da marca

A seleção de um filme de embalagem

flexível está mais importante do que nunca.

A diferenciação de embalagem tornou-se

uma ferramenta chave para aumentar a

participação de mercado e valor na maioria

dos mercados farmacêuticos do mundo. A

flexibilidade do Aclar pode ajudá-lo a criar

embalagens que:

• São mais fáceis para os pacientes usarem

• Reforçam a adesão dos pacientes

• São melhores para o meio-ambiente

• São mais fáceis e menos custosas

para produzir

A transparência do Aclar exibe a forma

e a cor distinta de sua marca, ajudando os

pacientes a evitarem tomar medicação

errada. Essa transparência também ajuda

a reduzir erros de produção, permitindo

a inspeção visual em linha para garantir que

todas as cavidades de blister

estão cheias.

Filme Aclar – registro comprovado

Por mais de 40 anos, a Honeywell e Aclar

têm sido a escolha de confiança para

embalagem farmacêutica. Com o passar

dos anos, o Healthcare Compliance

Packaging Council reconheceu várias

embalagens farmacêuticas contendo filme

Aclar com seu prêmio anual Compliance

Package of the Year. O filme Aclar foi parte

de embalagens premiadas em várias áreas,

incluindo:

• Tratamento de malária

• Tratamento Antitabagismo

• Medicação para depressão e

ansiedade

• Tratamento de Diabetes tipo 2

A Honeywell oferece uma grande variedade

de serviços para auxiliar você e sua

embalagem através do processo de

desenvolvimento de medicamento.

Como um parceiro de embalagem,

nós o ajudaremos em todas as fases do

desenvolvimento de embalagem – do design

até a produção e teste, e por fim, o

lançamento. Nós auxiliamos nossos

clientes no mundo todo em nossos

laboratórios em Morristown, N.J., nos

Estados Unidos, onde uma grande variedade

de estudos de barreira personalizada e de

termoformagem pode ser efetuada por

nossa equipe técnica de suporte. Nós

também podemos fornecer assistência

técnica no local, para reduzir o tempo inativo

e aumentar a eficiência operacional.

Escolha Aclar® para otimizar

a produção

A ampla experiência de nossas equipestécnica, de vendas e de marketing tambémpode ajudá-lo a economizar dinheiro. Ao utilizar nosso portfolio de ferramentas decusteio (propriedade Honeywell), podemosavaliar aplicações únicas de medicamentos e portfolio de medicamentos completospara calcular as possíveis economias quevocê obterá com a mudança na plataformade embalagens. Com nossa ferramenta deanálise de portfolio, podemos conduzir umestudo detalhado das operações deembalagens em várias plantas e linhas deembalagem, para ajudar em sua análise deracionalização e consolidação de planta.

Veja você mesmo usando a calculadora devalor Aclar em:www.estimatebusinessvalue.com/honeywell/value_of_thermoform

Recursos de nossa equipe técnica global:

• Projeto e otimização da cavidade

de termoformagem

• Projeto e otimização do layout

da embalagem

• Comparação de área útil de blister

termoformado com alu/alu

• Desenvolvimento de estruturas

de protótipo

• Execução de triagem de materiais sob

condições ICH

• Escolha do material de barreira correto

Escolha suporte de primeira classe da HoneywellSuporte técnico do conceito ao lançamento

A Honeywell suporta o processo dedesenvolvimento de medicamentos

Após lançamento- Análise de custo total, suporte de troca- Suporte à transferência de local e solução de problemas

Fase IV- Projeto final da embalagem, qualificação de máquina, análise de ganho de peso daembalagem

- Treinamento no local, suporte à estabilidade

Fase III- Estabelece valor para termoformagem- Projeto de cavidade e ferramentas,simulação FEA, otimização de seleçãode materiais

- Melhores práticas de teste deestabilidade, análise de ganho de peso da embalagem

Fase IIb- Caracterização, avaliação de dados de sensibilidade

- Seleção de material inicial,análise de barreira

Aclar é um filme transparente de

poli-cloro-tri-fluoro-etileno (PCTFE), que

ajuda você a atender os requisitos cada

vez mais altos de barreira e de vida útil

que as formulações hidroscópicas

demandam. O filme Aclar auxilia

o atendimento de programações

agressivas de lançamento de produtos

e pode ajudar a obter vantagens

significativas operacionais e de vendas.

Propriedades do filme Aclar

• A melhor barreira de umidade entre os

filmes termoplásticos transparentes

• Bioquimicamente inerte

• Resistente a químicos

• Não inflamável

• Livre de plastificantes e estabilizantes

• Processa dentro dos mesmos

parâmetros dos outros filmes

de termoformagem

Juntamente com a rede mundial de

parceiros convertedores da Honeywell,

o filme Aclar pode ser laminado com uma

grande variedade de substratos, incluindo

polivinil clorido (PVC), polietileno tereftalato

(PET), polipropileno (PP), copolímero cíclico

olefínico (COC) e etileno vinil álcool (EVOH),

para adicionar uma barreira de oxigênio

e luz ou criar uma solução de embalagem

mais sustentável para sua aplicação.

O filme Aclar está disponível em várias

grades de espessura, oferecendo

a flexibilidade de melhorar suas propriedades

de proteção de umidade e gerenciar

o medicamento durante seu ciclo de vida.

Aclar é referência em segurança e

proteção confiável para seus produtos

farmacêuticos.

Aclar® - a escolha certa para embalagens farmacêuticasO filme de embalagem farmacêutica Aclar continua a definir o padrão global

para filmes de termoformagem de alta barreira na indústria farmacêutica.

n

F F

F CI

CC

Poli-Cloro-Tri-Fluoro-Etileno

A vantagem de Aclar®

Filmes Honeywell Aclar®

Outubro de 2011© 2011 Honeywell International, Inc. Todos os direitos reservados

Para obter mais informações ou para entrar

em contato conosco, visite-nos em:

www.aclar.com

Escritórios mundiais

Todas as declarações e informações fornecidas aqui são tomadas como precisas e confiáveis mas são apresentadas sem garantia ouresponsabilidade de qualquer tipo, expressa ou implícita. As declarações ou sugestões sobre o possível uso de nossos produtos são feitassem representação ou garantia de que qualquer uso seja livre de infração de patente e não são recomendações para infringir qualquerpatente. O usuário não deve assumir que todas as medidas de segurança estão indicadas aqui ou que outras medidas de segurança nãosão necessárias. O usuário assume toda a responsabilidade pelo uso das informações e dos resultados obtidos.

Compromisso com a indústria

farmacêutica

A equipe da Honeywell tem mais de

40 anos de experiência no suporte da

indústria farmacêutica com o filme Aclar®.

Nossas equipes técnicas, de venda e de

marketing lideraram e contribuíram com

vários projetos bem-sucedidos de

embalagens, com empresas líderes globais

de medicamentos inovadores e genéricos

para ajudá-las a prosperar no mercado

farmacêutico competitivo de hoje.

Aproveite nossa experiência considerável.

Na Honeywell, nosso objetivo é fazer

a embalagem funcionar para você, sua

marca e sua empresa.

Seu fornecedor de filme local

Nossos recursos locais na China, no

Japão, na Índia, na América do Norte,

na América Latina, na Europa e no

Oriente Médio trabalham em conjunto

com uma rede global de parceiros

autorizados convertedores de filme Aclar

e estão disponíveis para oferecer serviço

superior e suporte às suas necessidades

de embalagem.

Nas AméricasHoneywell International Inc.101 Columbia RoadMorristown, NJ 07962EUA

Europa, Oriente MédioHoneywellGreenhill CampusInterleuvenlaan 15Building 1 3001 Heverlee,Bélgica

HoneywellPerigord HouseDamastown Industrial ParkDublin 15Irlanda

ÍndiaHoneywell6th Floor, Tower -B, Building No. 9, DLF Cyber City Phase III,Gurgaon - 122002, HaryanaÍndia

HoneywellEco-Elite Building, Marol Maroshi Road,Andheri (East), Mumbai - 400059Índia

ÁsiaHoneywell430 Li Bing RoadZhang Jiang Hi-Tech ParkPudong New Area, Shanghai 201203China

HoneywellNew Pier TakeshibaSouth Tower Building, 20th Floor1-16-1, Kaigan, Minato-ku, TokyoJapão

Honeywell6F Janghakjaedan, B/D 44-1Bangpo-Dong, Seocho-KuSeoul 137040Coreia

Honeywell17 Changi Business Park Central 1Honeywell BuildingCingapura 486073

Honeywell-Aclar-Overview-Brochure-Folder-PT_Cover Spread 11/29/2012 2:10 PM Page 1