Fusão da Sociedade

União Portuguesa e

Centro Português

A UM PASSO DA CONCRETIZAÇÃO

J O R N A L Ano I - Número 3

Ago / Out 2010

Chegou o momento. De-pois de grandes expectativas e umárduo trabalho, o lançamento doCD/DVD do Rancho FolclóricoVerde Gaio será realizado no dia16 de outubro, às 20h30, na sedesocial do Centro Cultural Portugu-ês. Resultado de intensa dedica-ção do grupo, o tão esperado DVDdisseminará a cultura portuguesapara muitos admiradores do fol-clore.

Com o objetivo de traduzirtodo o glamour vivido no Teatro

Guarany na noite da gravação aovivo – 04 de outubro de 2009, oprojeto passou por um processode edição, que contou com osolhos atentos de alguns compo-nentes e a participação funda-mental do acordeonista MarcosVictor dos Santos Pereira. Alémdas imagens desta noite, o públi-co também poderá apreciar gra-vações externas produzidas exclu-sivamente para esta finalidade.Para tornar o trabalho ainda maisrico, o rancho providenciou entre-vistas com alguns apoiadores dacultura lusitana, formando umasessão de depoimentos sobre ofolclore da região, a disseminaçãodas tradições, a trajetória do DVDe outros assuntos correlatos.

A produção desta obraaconteceu enquanto o Verde Gaiopertencia ao, até então, CentroPortuguês de Santos, presidido,na época, por Alberto TavaresBarreiros (hoje presidente do Con-selho Deliberativo do Centro Cul-tural Português), quem sempreofereceu grande apoio ao grupo.Outro intenso colaborador foi oentão vice-presidente da casa, Ro-gério Manica Vaz (atualmente te-soureiro do CCP), que sempre es-teve à frente durante o percurso

traçado na busca pelo DVD. “Oapoio que recebemos do Rogériofoi incansável. A cada momentoque solicitávamos a presença de-le, ele estava lá, apoiando o gru-po como um eterno guerreiro”, sa-lienta Ana Maria Pereira Gonza-lez, diretora do Rancho.

Também as importantescolaborações do diretor do Cen-tro Cultural Português , Com. Vas-co de Frias Monteiro, da diretoriae do atual presidente José Duartede Almeida Alves, foram funda-mentais.

Visando apresentar umtrabalho limpo e energizante, orancho ensaiou exaustivamentedurante meses com o foco na gra-vação ao vivo no Teatro Guarany,

sob o comando do ensaiador Jor-ge Manuel de Jesus Pereira. Paraele, o momento no Teatro foi úni-co: “Todo o conjunto foi maravi-lhoso: a sensação de estar ali, ocalor do público, a energia”. Ecomplementa que a expectativapara a festa de lançamento é amelhor possível: “A sensação é co-mo se estivéssemos nos preparan-do para a gravação do DVD. O lo-cal não importa, a ansiedade é amesma”.

A tocata também se em-

penhou, sobretudo com as inúme-ras gravações para o CD, realiza-das no estúdio, que exigiram mui-ta dedicação e empenho dostocadores e das cantadeiras. ParaMarcos Victor, um dos maioresdesafios foi elaborar um CD demúsicas folclóricas portuguesasque pudesse ser apreciado porpessoas que não são do folclore.“Mesclamos músicas de todas asregiões, cada uma com um atra-tivo diferente e com a sua parti-cularidade. O repertório é muitoeclético”. Na opinião dele, outrogrande desafio será dar continui-dade na divulgação desse traba-lho por muito tempo e começar apensar em outras alternativas eprojetos. “Este DVD tem extrema

importância, é a divulgação do fol-clore português perpetuado comsom e imagem que traduzem oscostumes de um povo que se en-raizou no Brasil”.

Para os componentes, estaexperiência também foi muito re-levante. Ana Cristina Requejo Ve-dor afirma que o projeto é ummarco. “Com o DVD conseguire-mos atingir um público maisabrangente e diferente. Pessoasque não conhecem a cultura por-tuguesa e o nosso trabalho terão

a oportunidade de ver uma apre-sentação completa. Além disso,poderemos presentear quem estálonge. E o público que já nos co-nhece, poderá rever, sempre quequiser, a apresentação que fize-mos no Teatro Guarany”.

A componente Vanessa dosSantos Martins ressalta que oDVD possibilitará a maior dissemi-nação das tradições lusitanas. “Éimportante investir no folclore,principalmente para incentivar ascrianças a darem continuidade aesse trabalho. Eu tenho três filhospequenos que dançam no Ranchoe sei que começando cedo eles seidentificarão mais com essa cultu-ra”.

Elizabeth Melo Ribeiro,

uma das componentes mais anti-gas do grupo, se sente feliz e lison-jeada em participar desse proces-so. “É um passo muito importan-te para o Rancho. Passamos mui-to tempo sonhando com o resul-tado e planejando cada detalhe”.

Na festa de lançamento,outra surpresa será a apresenta-ção da nova bandeira do RanchoFolclórico Verde Gaio, que agorapertence ao Centro Cultural Por-tuguês.

Os interessados em confe-

rir essa novidade e o resultadodesse longo trabalho podem ad-quirir o convite na secretaria dasede social (av. Ana Costa, 290/294) e da sede cultural (Rua Ama-dor Bueno, 188). O valor é deR$35,00 e dá direito a um CD/DVD e um caldo verde.

Andressa

Gonzalez

Palavra do

1º Secretário

ALBERTO

BARDUCO

1º Secretário da

Diretoria Executiva

Sabemos que as associa-ções, clubes e entidades de ummodo geral, estão passando porsérias crises. Algumas passam porcrise financeira; outras por crisesexistenciais, e algumas outras porfalta de interesse de seus mem-bros.

As entidades luso-brasilei-ras não fogem à regra e, não obs-tante a determinação de seus di-rigentes, e até mesmo a vontadedos seus associados, o tempo en-carrega-se de minar suas forçasde modo que, se alguma coisa nãofor feita, existe forte tendência dedesaparecimento, que sempre éde se lamentar, principalmentequando se trata de entidades se-culares, como era o caso do Cen-tro Português de Santos, e a qua-se centenária Sociedade UniãoPortuguesa.

Desta forma, a fusão des-sas duas entidades, delas nascen-do o Centro Cultural Português,trouxe não só grande alento, masprincipalmente muita força paraa comunidade luso-brasileira daregião, pois é preferível uma enti-dade forte, do que duas ou maisentidades com pouca força.

Em vez de dividirem-se asforças, até porque, a maioria dosassociados de uma entidade tam-bém era associada de outra, so-maram-se, e hoje temos duas se-des – social e cultural – bem defi-nidas.

Evidentemente que o em-penho de todos aqueles que esta-vam envolvidos nesse processo defusão foi determinante para o su-cesso dessa empreitada, sem oque, hoje estaríamos naquela si-tuação anterior à fusão, com gran-de possibilidade de esvaziamentodas entidades.

Santos e região têm umaidentidade muito grande com aco-munidade portuguesa, e me-recem ter uma entidade forte,como é hoje o Centro Cultural Por-tuguês.

Mas que não nos deitemosem “berço esplêndido”, porque acomunidade portuguesa não de-pende unicamente dos homensque dirigem as entidades, masprincipalmente da participaçãoefetiva de todos.

Não precisa muito. Bastaum pouco de participação e em-penho.

Jornal do Centro Cultural Português

Número 02 - Ano I - Ago/Set 2010

Tiragem: 1.500 exemplares.

Gráfica: Diário do Litoral

Diag.: Carlos E. Caldeira - 8118-2086.

Jorn. Resp.: Melissa Caldeira MTb: 34.419.

Colaboradora: Andressa Gonzalez.

A UNIÃO DAS FORÇAS

O FALECIMENTO

DO AMIGO

TONINHO REIS

Ficamos muito mais pobrescom o desaparecimento do ami-go António Rodrigues dos Reis.

Tão pobre que me atrevo,muito excepcionalmente para osmeus hábitos, a trazer aqui o meutestemunho.

Bem-haja, grande amigo,pelos seus bons conselhos, pela suaamizade sincera e desinteressada.

Bem-haja pela sua cora-gem e sabedoria.Bem-haja porsempre ter sabido transmitir ale-gria, felicidade e solidariedade atodos com quem contatava. Bem-haja pela sua lucidez e respeitopelos mais humildes e simples.

Bem-haja pelo seu sinceroamor que eu notava pelos seus fa-miliares. Bem haja pela sua cami-nhada terrena, sempre em prol dobem do próximo, muito especial-mente pelas crianças da EscolaPortuguesa. Bem-haja por tudo.Jánão estará mais entre nós,massempre estará!

À família enlutada apre-sentamos sentidas condolências.

José Duarte de

Almeida Alves

Presidente

EQUIPE DA RTP

ESTEVE AQUI

NA REGIÃO

A cidade de Santos recebeucom muito orgulho, dois integran-tes da equipe da RTP, conhecidís-díssimo canal português.

Eles estiveram aqui na re-gião fazendo várias matérias ecolhendo imagens da cidade etambém de São Vicente para oprograma RTP Brasil Contactocom apresentação de João Alves.

Será uma série de matéri-as que será exibido no final do ano,que oportunamente estaremosdivulgando as datas de suas apre-sentações.

João Alves entrevistou vá-rias personalidades da região, osdiretores do Centro Cultural comotambém seu presidente José Duar-te de Almeida Alves.

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS TERÁ

TORNEIO DE TRANCA EM OUTUBRO

PIZZA DO GRUPO ROSMANINHO, ATRAI UM GRANDE PÚBLICO

Dia 17 de setembro, o Gru-

po Rosmaninho organizou mais

um de seus eventos, desta vez foi

uma Noite da Pizza em sistema

de rodízio.

Uma noite deliciosa com

as pizzas da Cascão Pizza e a mú-

sica para dançar da dupla Marcos

Vitor e Vera Lúcia.

Realmente foi um sucesso.

O salão do Centro Cultural Portu-

guês estava lotado com um públi-

co alegre e descontraido tornan-

do a noite muito agradável.

Sempre lembrando que es-

te evento assim como todos que

o Grupo Rosmaninho realiza são

em prol dos idosos que se encon-

tram em asilos da Baixada San-

tista.

E neste dia tivemos até a

visita da equipe da RTP, que na

ocasião estava em visita na cida-

de.

O Grupo Rosmaninho agra-

dece a todos que ao longo do ano

tem prestigiado e colaborado com

o trabalho assistencial por

ele realizado.

Grupo Rosmaninho

Marcos Vitor e Vera Lúcia

Pessoal da Cascão Pizza

Público presente

Ro

na

ldo

An

dra

de

Ro

na

ldo

An

dra

de

DESFILE BENEFICENTE

Foi realizado no dia 23 de setembro, na sede cultural do Cen-tro Cultural Português, o desfile da Darchan Modas, com o lançamentoda moda primavera-verão, com chá beneficente e sorteio de prêmios,reunindo cerca de 400 pessoas.

A renda do evento, organizado por Julia Navas, do Depar-tamento Feminino da Rede Litoral de Supermercados, será doada aoCroi - Centro Regional de Oncologia Infantil, de São Vicente e ao GrupoRosmaninho de assistência à idosos.

Foto e texto: Ronaldo Andrade

Será realizado nos dias 06, 13 e 20, o I Torneio de Tranca doCentro Cultural Português.

Repetindo o sucesso naépoca da S.U.P., quando já chegou acontar com 100 participantes, este I Torneio quer novamente chegara estes números.

Participe você também deste final de noite agradável com seusamigos, pois você poderá ganhar troféus, medalhas e prêmios varia-dos.

Informe-se como participar e reserve já o seu lugar pelos tele-fones 9784-9007 e 9741-0244

Não esqueça de retirar

sua nova carteira de sócio.

Procure a secretaria

ou informe-se através

do telefone 3234-6503.

TENHA

VOCÊ

TAMBÉM

SUA NOVA

CARTEIRA

DE SÓCIO

CONSULADO VIRTUAL É INSTALADO

NO CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS

Fazendo parte da moder-nização do Consulado de Portugalde Santos, instalado no Centro Cul-tural Português o Consulado Vir-tual.

A entrega oficial feita poloCônsul Honorário de Portugal Sr.Armênio Mendes, aconteceu nodia 30 de setembro, para o presi-dente José Duarte e ao vice Alber-o de Pinho.

O Consulado Virtual pre-tende facilitar o acesso aos servi-ços da Administração Pública dis-poníveis nos consulados portugue-ses de uma forma rápida e sim-ples.

O Consulado Virtual consis-te num sistema que, via Internet,permite disponibilizar um conjun-to de serviços e informações atéagora apenas acessíveis directa-mente nos postos e secções con-sulares portugueses.

Todos os utentes dos servi-ços prestados pelos postos e sec-ções consulares portugueses, emespecial os nacionais residentes noestrangeiro e inscritos no posto ousecção consular da sua área deresidência.

Em um primeiro momento,através do consulado virtual é pos-sível obter informações sobre ser-viços consulares.

No futuro, no consuladovirtual será possível realizar inte-gralmente um conjunto de servi-ços/actos que anteriormente ape-nas podiam ser realizados fisica-mente num posto consular ou sec-ção consular.Adicionalmente, no

caso de serviços/actos que exigema presença física do cidadão, é pos-sível no Consulado Virtual proce-der à marcação do serviço/acto,enviando em simultâneo um con-junto de informações que possibi-litarão uma tramitação mais rá-pida do serviço/acto e um atendi-mento mais rápido e eficaz, quan-do da deslocação ao posto ou sec-ção consular.

Na verdade ter um serviçodestes, é uma honra para o Cen-tro Cultural Português, já que pou-cos deles existem no mundo. Eagora também além do consula-do português com endereço naAv. Ana Costa, 25 5º andar, vocêtem também a opção de utilizaros mesmos serviços, aqui no Cen-tro Cultural Português, na Av. AnaCosta, 290.

Segundo o presidente JoséDuarte de Almeida Alves, isto sig-

CENTRO CULTURAL PODERÁ TER

SEU PRÓPRIO CORAL

ROBERTO LEAL EM SÃO VICENTE

Em seu tradicional jantarde aniversário e confraterizaçãode fim de ano, a UNEPA tem ahonra de trazer de volta à regiãoRoberto Leal.

nifica um avanço para os serviçosdo consulado e uma modernidade,já que o Consulado Virtual faz par-te da modernização do consuladoque também agora conta com umsite www.consuladodeportugalsantos.com.br, simples de fácil na-vegação, mas que contém as prin-cipais informações de interesse dacomunidade portuguesa na Baixa-da.

E uma coisa que tambémvale a pena destacar, que todosos serviços do Consulado Virtual,é totalmente impresso, ou seja,qualquer consulta pode ser docu-mentada diretamente na máqui-na.

Então a partir de agora, sevocê estiver nas proximidades doCentro Cultural Português e pre-cisar utilizar os serviços do consu-lado, dê uma passada aqui e façasua consulta.

NOVOS SÓCIOS DO CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS

Em parceria com a Uni-monte, estamos realizando umaconsultoria na biblioteca do Cen-tro Cultural Português.

Esse serviço se compõede verificação do estado das obras,acondicionamento e classificação.Na unidade da av.Ana Costa, sedesocial, as obras estão bem acon-dicionadas e será feito basi-camente a classificação(instalação de software decontrole).

Já na unidade da RuaAmador Bueno, sede cultural, o

BIBLIOTECA DO CENTRO CULTURAL

PORTUGUÊS É TOTALMENTE RECUPERADA

estado das obras é bastante preo-cupante pois a quase totalidadedas obras estão comprometidaspor cupins.

Para esse caso, o traba-lho de seleção das obras que po-dem ser resgatadas para recupe-ração será feito por mim e peloRogério Vaz, e quem mais quiserse juntar nesse trabalho volun-tário.

Após o descarte das obrassem condições de serem recupe-radas, a Unimonte entrará paradar sequência ao projeto.

O show está marcadopara o dia 26 de novembro, no IlhaPorchat Clube em São Vicente eserá acompanhado de um belojantar com mesa de frios, baca-lhau a moda, filet mignon ao mo-lho madeira e vinhos portugueses.

Roberto Leal, já não seapresentava na região há aproxi-madamente dez anos e este showtem tudo para fazer um enormesucesso, pois o cantor além de termuitos fãs portugueses e tambémbrasileiros, esta apresentação jáé a muito tempo esperada e poriniciativa da diretoria da UNEPA -União das Empresas de Panifica-ção ela se realizará.

Informe-se sobre reser-

va de mesas pelo telefone 3222-

7767.

Biblioteca da sede cultural

Biblioteca da sede social

Está em estudos a possibilidade da criação de um coral doCentro Cultural Português. Reuniões à respeito estão acontecendo eque tudo indica devemos ter novidades nos próximos meses.

Quem está coordenando este assunto, é o Diretor do CCP,José Octávio de Sousa. O nome mais cogitado para ser a maestrina eensaiadora do coral é Cleide de Abreu.

Silvia Helena Vicente, Joaquina Tereza Vicente, Augusto Gonçalves, Edson Pereira de Abreu,João Marcelo Silva Pedro, Maurício dos Santos Morais, Rosa Augusto do Poço, Fernando MendesGouveia, George Pereira da Silva, Antonio Carlos Rodrigues de Almeida, Emerson Tadeu Costa,Paulo Tadeu Almondega França, Gary Gomes, Érika Rodrigues Afonso, Arlindo dos Santos Roque,Fernando César Santa Rosa de Oliveira, João da Rocha Roque, Karilyn Lopes Feliciano, RamonMateo Júnior, Antonio Carlos Fonseca Silveira, José da Costa Teixeira, José Roberto SouzaInácio, Anselmo Alexandre Rocha, Silvia Lima Tadeu, Victor Pinto Sarraventoso, EurípedesGomes Faim Filho, José Carlos Magalhães de Oliveira, Jayr Ferreira, Renata Augusta SchmidtFelippe, Patrick dos Santos Vedor, Juliana dos Santos Lopes, Maurício Costa Rodrigues

SEJA SÓCIO VOCÊ TAMBÉM DO

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS

LIGUE JÁ PARA 3234-6503.

Com decoração e ativida-des características que fazemlembrar as festividades típicas dePortugal, o Rancho Folclórico Ver-de Gaio realizou mais uma ediçãoda Festa da Tainha em seu calen-dário. A entrada do grupo acon-teceu de forma diferenciada: omenino Eduardo Martins, o Dudu,de apenas 6 anos, estava navegan-do um barco enfeitado com ban-deirinhas, remo e rede de pesca,carregado por dois integrantes:Sérgio Martins e Gary Gomes.

As músicas sempre vibran-tes do Verde Gaio animaram o pú-blico. Os 400 convidados dança-ram e cantaram as cantigas esco-lhidas para aquela noite e o vira-livre contou com a participação demuitos dos que estavam ali.

Mais uma vez o destaquefoi para o Dudu, que dançou oCorridinho da Raposeira, com to-dos os adultos. Ele levantou o pú-blico e recebeu muitos aplausosao final da apresentação.

Condizendo com o tema da

festa, os componentes do VerdeGaio trajavam roupas de pesca-dores de diversas regiões comoNa-zaré, Póvoa e Caminha. O sa-lão foi decorado pelos integran-tes do grupo, que colocaram emcada mesa um enfeite todo cober-to com conchinhas do mar e redede pesca.

Para tornar o momentoainda mais típico, a tainha na bra-sa foi servida na telha, o que já vi-rou marca registrada desta festapromovida pelo Verde Gaio. O pra-

to foi servido com arroz, farofa,vinagrete e pão. Tudo com muitafartura. Uma evidência disso é ofato de muitas famílias ainda le-varem tainha para casa.

Além da atração cultural dorancho, o público também pôdeapreciar o repertório dançante deVera Lúcia e Marcos Victor.

A ocasião reuniu diversosrepresentantes da comunidade lu-sitana e algumas pessoas tiveramparticipação fundamental paraque a festa acontecesse com su-

cesso: Com. Vasco de Frias Mon-teiro, diretor social do Centro Cul-tural Português, acompanhou to-do o processo participando ativa-mente da preparação; Alberto dePinho, vice-presidente, ofereceuapoio integral, até mesmo no diado evento, quando estava traba-lhando; José Duarte de AlmeidaAlves, presidente, grande apoia-dor do grupo e toda a diretoria daEntidade.

Andressa

Gonzalez

Na foto acima, alguns dos diretores do Centro Cultural

Português, presentes na Festa da Tainha e também

outros momentos da noite bem festiva

ANUNCIE VOCÊ TAMBÉM NO MAIS

NOVO JORNAL DA COMUNIDADE

PORTUGUESA DA BAIXADA

SANTISTA.

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS.

LIGUE JÁ:

3238-5433 / 8118-2086

e saiba também como fazer o seu

Não deixe de participar deste momento histórico para a comunidade

luso-brasileira da região.

O lançamento do CD/DVD do Rancho Folclórico Verde Gaio.

O primeiro no Brasil a gravar um DVD.

Reserve já o seu convite, pois com ele você já ganha o seu.

Telefone para reservas 3234-6305 e o endereço Av. Ana Costa, 290.

Nos encontramos no salão social do:

TAINHA NA BRASA É MAIS UMA VEZ UM GRANDE SUCESSO

DIA 16 DE

OUTUBRO

LANÇAMENTO

DO CD/DVD

RANCHO

FOLCLÓRICO

VERDE GAIO

Fo

tos: R

on

ald

o A

nd

rad

e