a secagem de série merece o controlo justo

©To

dos

os m

odel

os d

e de

sign

dos

apar

elho

s G

rand

impi

anti

I.L.E

. est

ão re

gist

ados

A secagem de série mereceo controlo justo

Máquina de Secar Roupa Série GDZ

32©Todos os modelos de design dos aparelhos Grandimpianti I.L.E. estão registados

Otimiza os recursos com o ciclo de secagem

a máquina de secar roupa modifica as suas ações progressivamente, conforme o tipo

de carga e o grau de secagem alcançado. As máquinas de secar roupa GDZ, portanto, podem satisfazer diversas condições de trabalho graças ao ciclo de secagem – inovação introduzida pela primeira vez pela Grandimpianti I.L.E., já em 2008 – que é um processo dinâmico: desta forma, o aparelho utiliza cerca de 1 Kw para cada kg de roupa, com um impacto ambiental baixo, desfrutando completamente da entrada de ar quente, com a descarga dos vapores nunca superando a temperatura de 50°C. Poupa quase 12 minutos a cada ciclo de secagem em comparação com uma máquina de secar roupa tradicional.

Intenso o quanto necessário

Para adaptar-se da melhor maneira às suas exigências, as máquinas de secar

roupa Grandimpianti podem funcionar com três tipos de aquecimento: a gás, elétrico ou a vapor. Os modelos GDZ possuem um aquecimento especial a dois estágios que se ativa total ou parcialmente, conforme a necessidade. Na prática, quando o ar quente dentro do tambor alcança a temperatura programada, o aquecimento ativa-se apenas parcialmente. A máxima potência é alcançada apenas quando é realmente necessário. Desta maneira, garante-se um menor impacto ambiental e a redução dos consumos.

Design Italiano

Beleza e funcionalidade. Estética e comodidade de utilização. Design e

ergonomia. Os aparelhos Grandimpianti são realizados prestando uma atenção especial aos detalhes, inclusive em seu aspeto exterior. As dimensões do óculo, o vidro temperado, os ângulos arredondados e as dimensões das máquinas foram estudados para tornar mais cómodo e eficiente o uso da máquina de secar roupa e otimizar o espaço ocupado. Um design pensado com critérios ergonómicos.

Em dobro!

As máquinas de secar roupa Grandimpianti possuem dispositivos

de segurança duplos. Os circuitos de alarme são redundantes. Como nos aviões. No caso improvável de um dispositivo de proteção falhar, entra em função o seu substituto, para garantir igualmente a segurança.

Não me escapa!

Para secar da melhor forma também é necessário reduzir as dispersões

de calor. A base do tambor, agora sem o tradicional elemento cruzado mas realizada com material moldado, impede as perdas de ar quente graças à redução do espaço entre a cuba e o tambor. O tambor das máquinas de secar roupa Grandimpianti é isolado adicionalmente dentro de uma cuba revestida com fibra cerâmica: o mesmo material usado nos fornos de alta temperatura. Para garantir um adicional isolamento, o óculo e a porta de inspeção do filtro possuem vedações de borracha especial EPDM. Reduzir as dispersões de calor significa uma secagem mais rápida e eficaz e uma maior poupança de energia.

GDZ. A grande série sob controlo Otimiza os custos, com qualquer carga

Reduza os consumos graças ao isolamento térmico. O tambor e as condutas de ar são

isolados termicamente para reduzir a dispersão de calor e aproveitar ao máximo o ar quente. Além disso, para obter uma secagem mais eficaz, o ar executa um percurso direto, sem vórtices.

Poupe tempo com o diagrama de secagem. A máquina de secar roupa controla, à

medida em que o ciclo avança, o tempo e a temperatura em três setores distintos. Dessa forma, poupa-se até 12 minutos a cada ciclo, ou seja, pode-se executar cerca de 3-4 ciclos a mais a cada 8 horas de trabalho.

Shhhh! Somente 54dB de emissão acústica. As máquinas de secar roupa Grandimpianti têm

um baixo impacto sonoro. Isto significa maior comodidade de uso e menor impacto para o ambiente ao redor.

92% de reciclabilidade da máquina. Uma máquina de secar roupa

ecológica... até o fim. O aparelho é realizado quase completamente com material reciclável, portanto tem um baixo impacto ambiental mesmo quando se decide trocá-lo.

Poupe na manutenção graças a materiais selecionados. As máquinas de secar roupa a

gás têm queimadores de titânio que resistem às altas temperaturas. Os modelos elétricos usam resistências tubulares de aço INCOLOY anti-obstrução. Nas máquinas de secar roupa a vapor, as baterias de aquecimento são protegidas por filtros de aço que bloqueiam o pó. Enfim, as vedações de borracha EPDM e as correias de longa duração, de derivação automobilística, garantem eficácia prolongada com o passar do tempo.

Comodidade de uso graças ao óculo com abertura ampla. As máquinas de secar roupa

têm um design rigorosamente ergonómico: o grande óculo garante facilidade e velocidade de carga e descarga. Menor perda de tempo e maior atenção para com o operador.

54©Todos os modelos de design dos aparelhos Grandimpianti I.L.E. estão registados

O potente ventilador encontra a sua colocação natural dentro de uma

espiral de conceção inovadora, que garante um fluxo do ar para o exterior, rápido, fluido e silencioso.

Guarnições de longa duração de borracha EPDM no óculo. Evitam as

perdas de ar quente, garantindo, desta forma, maior rendimento e menores consumos.

Dupla proteção. Duplo termostato na descarga para monitorar sempre

e com segurança a temperatura dos fumos.

As dobradiças especiais de longa duração, com microinterruptores redundantes

integrados, garantem solidez ao óculo até um milhão de fechamentos, eliminando a necessidade de manutenção.

O óculo amplo, com abertura de até 180°,

facilita a carga/descarga da roupa. As

vedações de borracha EPDM garantem uma

estanquidade ideal.

A porta de limpeza do filtro é isolada graças a uma vedação de borracha

EPDM de aba tripla: nenhuma perda de ar, nenhuma perda de calor e um silêncio excecional.

Os detalhes contam.

Entremos em detalhes. Vejamos a alma das máquinas de secar roupa Grandimpianti. Para apreciar as inovações técnicas que fazem deste um grande produto. Para compreender melhor a nova visão estratégica de Grandimpianti, que une design e ergonomia. Uma rápida análise dos detalhes mais importantes dá-nos uma visão geral das inovações estéticas e funcionais que, a partir de agora, entram no mundo das máquinas de secar roupa.

Uma solução para todos Máquinas de secar roupa com alma

1 2 3 4

OK

CARACTERÍSTICAS GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Volume do tambor (dm3) 275 350 450 600

Capacidade de carga (kg)* 11 14 18 24

número de programas 10 10 10 10

Potência de aspiração (m3/h) 800 900 1200 1500

Ideal com GWH11 GWH14 GWH18 GWH24

Aquecimento elétrico** GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Capacidade de evaporação (l/h)*** 7.67 9.76 12.55 16.8

Consumo elétrico (kWh) 7.35 9.75 12.6 17.4

Duração do ciclo (min) 43 43 41 40

Aquecimento a gás** GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Capacidade de evaporação (l/h)*** 8.7 12 14.21 20.6


Duração do ciclo 38 35 38 35

Aquecimento a vapor** GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Capacidade de evaporação (l/h)*** 8.25 9.76 13.5 16.74


Duração do ciclo 40 43 40 43

7

Máquinas de secar roupa com um coração inovador Soluções sob medida

* A capacidade de carga nominal foi calculada conforme a norma ISO 9398, que prevê a carga de tecidos secos de algodão Terry com peso de 420gr/m2 e dimensões 60cm x 90cm.** Dados referidos aos aparelhos carregados com roupa do precedente *, lavada e centrifugada, com um resíduo máximo de humidade de 50%. *** A capacidade de evaporação indicada é relacionada com a correta programação das fases de secagem com roupa conforme indicado nos pontos precedentes * e **. Para outras configurações o resultado pode ser diferente, pois o sistema G-Wiz® não pode ser regulado automaticamente, dependendo das configurações do operador.

Tantos modos de ser ERGONÓMICOS

As máquinas de secar roupa são produzidas com quatro capacidades diferentes. A capacidade de carga é 1:1 com relação às máquina de lavar roupa GWH, para facilitar o uso combinado dos dois aparelhos. Toda a carga de roupa da máquina de lavar roupa pode ser colocada dentro da máquina de secar roupa de igual capacidade: nunca voltará a ser preciso dividir a carga e deixar peças a esperar nos carros!O óculo abre-se até 180° e a sua largura permite carregar e descarregar a roupa comodamente. O óculo é colocado a uma altura que permite que o carro seja colocado diretamente em frente ao aparelho, para tornar a operação de carga/descarga ainda mais rápida e ergonómica.O software G-Wiz® é igual para todas. A sua interface gráfica, simples e intuitiva, adapta-se à língua e ao nível de experiência do operador, para facilitar a interação com o aparelho, e o moedeiro está integrado de modo estético e funcional na máquina de secar roupa, para facilitar as operações de pagamento self-service. A máquina de secar roupa também permite a execução das operações de tratamento final, para oferecer um serviço verdadeiramente completo. Finalmente, o baixo nível de ruído do aparelho (54dB) garante o conforto do operador durante o uso.

Tantos modos de ser GREEN

Com o diagrama de secagem, a máquina de secar roupa adapta-se às variações de peso da roupa que seca progressivamente, para reduzir o desgaste do tecido e os consumos do aparelho. A temperatura máxima de descarga é de apenas 50°C: um impacto ambiental baixo.Para diminuir adicionalmente os consumos, o aquecimento com dois estágios entra em funcionamento automaticamente quando a temperatura programada é alcançada, consumindo apenas o necessário. A estrutura do tambor garante solidez e reduz as perdas de ar quente, graças, também, ao óculo com vedações de borracha EPDM de longa duração. O próprio tambor é isolado adicionalmente dentro de uma cuba revestida de fibra cerâmica para otimizar, o máximo possível, os recursos.O alto rendimento do aparelho é mantido com o passar do tempo, pois as resistências de aço INCOLOY impedem o depósito de lanugem, os queimadores de titânio resistem às altas temperaturas e às dilatações térmicas como nenhum outro tipo de aço e o sistema de aspiração garante sempre um descarga eficaz dos fumos.A máquina de secar roupa também garante um baixo impacto acústico: 54dB. O aparelho não necessita de palete para ser movimentado e tem uma reciclabilidade de 92%.

A experiência à sua disposição

Os padrões internacionais exigem uma relação de carga 1:25, ou seja, um kg de roupa em um volume de ar de 25dm3.

Porém, em muitos países ainda são utilizadas relações diversas, como 1:20 ou até mesmo 1:18. A Grandimpianti adota o padrão normativo internacional como referência, mas isto não prejudica, de forma alguma, o funcionamento dos aparelhos com outras condições. A Grandimpianti sabe que as condições do tecido mudam continuamente durante a secagem, quer em função do tipo de tecido, quer da quantidade do próprio tecido: secar, portanto, não é apenas aquecer o ar.A Grandimpianti introduziu o conceito de diagrama de secagem exatamente para solucionar este problema, um procedimento com o qual adaptar a máquina de secar roupa às necessidades reais.

O ciclo de secagem: um processo em contínua evolução

O tecido, durante a secagem, muda gradualmente de peso, pois perde água. Além disso, aquecer exige grandes recursos no início, quando a roupa está fria, mas poucos recursos sucessivamente, quando já foi aquecida. Portanto, é possível secar com eficácia os tecidos balanceando continuamente os consumos conforme o tempo, com atenção. Para isto, a Grandimpianti introduziu o diagrama de secagem. As máquinas de secar roupa adaptam-se à diminuição de peso e às variações de humidade e temperatura que ocorrem durante a secagem. À medida em que a temperatura de descarga aumenta (linha vermelha), a velocidade do tambor diminui (linha azul. Apenas com variador de velocidade), o que permite que a roupa flutue e, portanto, receba constantemente todo o ar quente gerado. O aparelho consome apenas o que é rigorosamente necessário, poupando tempo, energia... e o ambiente.

Instalação fácil.

As máquinas de secar roupa foram projetadas para serem instaladas facilmente e foram pensadas para serem transportadas também com facilidade através das portas. As dimensões da estrutura, fina e leve, permitem instalar diversas máquina de secar roupa lado a lado, eventualmente combinando-as com as máquinas de lavar roupa de igual capacidade. As máquinas de secar roupa foram projetadas para serem instaladas por apenas uma pessoa.A instalação também é facilitada pelos componentes serem homologados segundo padrões internacionais.

Manutenção fácil

Os rolamentos de longa duração não exigem manutenção (são testados para resistir até mais de 12000 ciclos de secagem), e a sua posição permite uma substituição rápida e fácil. O filtro para lanugem (em saco de gaze finíssima ou rede de aço INOX) é fácil de limpar e substituir. As vedações de longa duração, as dobradiças do óculo - também de longa duração (até 1 milhão de aberturas/fechamentos) - e as resistências anti-obstrução reduzem ulteriormente as necessidades de manutenção.Não são previstas intervenções de manutenção nas laterais da máquina de secar roupa, portanto não se perde tempo para deslocar o aparelho: tudo pode ser alcançado a partir da sua parte dianteira ou traseira.

A segurança não é opcional

O óculo de vidro temperado é seguro e os painéis exteriores, em contacto com o operador, nunca aquecem, assim como a conduta de descarga. O aparelho tem duplos sistemas de proteção e circuitos de alarme redundantes, além do sensor de rotação do tambor, que interrompe o funcionamento do aquecimento quando o tambor não roda. A segurança é aumentada ainda mais por diversas soluções para evitar o superaquecimento, especialmente úteis para as máquinas de secar roupa a gás. Tudo certificado segundo os mais rigorosos padrões internacionais.

Grandimpianti I.L.E. ALI SpAVia Masiere, 211/C - 32037 Sospirolo - BL - ItalyTel. +39 0437 848711 - Fax +39 0437 [email protected] - www.grandimpianti.com

Tomemos as medidas

1 Botão de emergência

2 Fechadura do painel do filtro

3 Pés

4Fechamento estético

angular5 Painel

6 Manípulo

7 Seccionador

8 Alimentação a gás

9 Alimentação elétrica

10Descarga de fumos

Ø150mm(11-14) Ø200mm(18-24)

A

C

D

2

3

1

6

4E

B

F

5

L

H

NO

G

I

M

9

8

10

7

Fornecer interruptor diferencial de classe “B” durante a instalação.

GDZ

201

407

rel.0

3 O

fabr

icant

e ex

ime-

se d

e qu

alqu

er re

spon

sabi

lidad

e em

cas

o de

pos

sívei

s in

form

açõe

s in

exat

as c

ontid

as n

este

cat

álog

o. R

eser

va-s

e, a

inda

, o d

ireito

de

real

izar a

s m

odifi

caçõ

es q

ue ju

lgar

opo

rtuna

s, s

em p

reju

dica

r as

cara

cter

ística

s es

senc

iais

do p

rodu

to e

sem

qua

lque

r avi

so p

révi

o.

Características

Modelos

A B C D E F G H I L M N O

GDZ11(mm) 795 920 1590 1000 1030 25 515 300 442 780 663 938 1008

GDZ14(mm) 795 1085 1590 1000 1195 25 515 300 442 780 663 938 1008

GDZ18(mm) 970 990 1810 1090 1100 25 710 430 617 880 790 1030 1080

GDZ24(mm) 970 1205 1810 1090 1315 25 710 430 617 880 790 1030 1080

Larg. Prof. Alt.

GDZ11 GDZ14 GDZ18 GDZ24

Relação de capacidade 1:25 / 1:20 / 1:18 kg*

11 / 14 / 15.3 14 / 17.5 / 19.5 18 / 22.5 / 25 24 / 30 / 33.3

Nível de ruído (dB) <55

Controlo G-Wiz®

Inversão / variação da velocidade Opcional / Opcional

Material de realização do tambor Aluminizado / INOX

Modalidade de filtração de ar Saco de poliéster / Rede INOX / Dupla rede INOX

Tipo de transmissão Correias sem inversão / Correias com inversão / Correia com inversão e variador de velocidade / Direct DRIVE com inversão e variador de velocidade

Potência do motor sem inversão (kW) 0.75 (aspiração + tambor) 0.75 (aspiração + tambor) 1.1 (aspiração + tambor) 1.1 (aspiração + tambor)

Potência de motores com inversão (kW)0.75 (aspiração)0.37 (tambor)

0.75 (aspiração)0.37 (tambor)



Potência motores direct drive (kW)0.75 (aspiração)0.37 (tambor)




Sistemas de pagamento Moedeiro simples / Moedeiro eletrónico / Central de pagamento / Outros sistemas disponíveis a pedido

Potência elétrica (kW) 10,5/15 10.5/15 21/30 duplo estágio 21/30 duplo estágio

Potência de gás (kW) 13-18 duplo estágio 13-18 duplo estágio 16-24 duplo estágio 16-24 duplo estágio

Potência vapor (kW) 15 25

Alimentação elétrica

220-240V 1~ 50/60Hz230-240V 3~50/60Hz380-415V 3N 50/60Hz

440-480V 3~ 60Hz

230-240V 3~50/60Hz380-415V 3N 50/60Hz

440-480V 3~ 60Hz

Peso líquido / bruto sem inversão (kg) 195 / 210 205 / 215 276.5 / 291.5 296 / 311

Peso líquido / bruto com inversão (kg) 205 / 215 215 / 225 286.5 / 301.5 306 / 321

Diâmetro do óculo (mm) 612

a secagem de série merece o controlo justo

Documents